Sekä Jenna että Tiia olivat otettuja runsaasta onnittelijoiden määrästä ja välittömästi juhlien jälkeen arkiset työt ovat alkaneet kuluvalla viikolla. Avajaispäivänä paikalla kävi liki parisataa asiakasta tutustumassa uuteen uskoon sisutettuun liikkeeseen ja nauttivat yrittäjien tarjoamat kahvit. Lähilehti toivottaa uusille yrittäjille onnea ja Jormalle hyviä eläkepäiviä! Sysmän Kuva ja Hiusstudio Fiilis aloittivat. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 9 (1310) Keskiviikkona helmikuun 28. Kilpailun toteuttajina toimivat Lions Clubin lisäksi Hartolan kunta ja Järvi-Hämeen Osuuspankki. Teoksen toteutus tapahtuu Kaikulantien alkupäässä sijaitsevalle puistoalueelle kevään aikana. Samassa yhteydessä paikan entinen yrittäjä Jorma Sainio (kesk.) potkittiin pehmeästi eläkkeelle. Raati valitsi voittajaksi lahtelaisen kuvanveistäjän Tiina-Liisa Kaalamon työn ”Ristin sielut”. Kuvassa taiteilija Kaalamo (vas.), Juha Koskinen, Teemu Sarhemaa ja Anna-Maija Muurinen. Voittajan valinnut raati oli samoilla linjoilla kilpailusta järjestetyn yleisöäänestyksen tulosten kanssa. Teos kuvastaa torpparien elämän peruselementtejä: vanhat hirret kotia, heinäseipäät kovaa työtä ja niiden muodostamat ristin kuvajaiset kärsimystä ja vaivaa. 0400 277 575 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Lions Club teki aloitteen Torpparien muistomerkin perustamiseksi maanviljelijä Heikki Pahalahden alkuperäisen idean pohjalta. Kilpailuraatiin kuuluivat Juha Koskinen, Kalevi Hanhinen, Anne Joutsijärvi, Hannu Järvinen ja Vesa Järvinen. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Nettipelaaminen ei ole aina vaarallista Lue lisää sivulta 2-3 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. ”Ristin sielut” voitti muistomerkkikilpailun Hartolassa Kyösti Piippo SYSMÄ Valokuvaaja Jenna Rajavuori (oik.) ja hiusmuotoilija Tiia Saarinen (vas.) avasivat yrityksiensä ovet entisessä Sysmän Kuvapalvelun tiloissa viime viikonvaihteessa
Uudenlaiset panostukset eivät lisää kunnan menoja, kun jokainen uusi oppilas tuo lisää valtionosuuksia. Tietämättömyys aiheuttaa huolta ja paniikkia, huolestutaan asioista, joita ei ymmärretä. Nuoren tuntemia pelaamisen kokemuksia ei vanhempien pitäisi vähätellä. Pirtsakkaa talvilomaa koululaisille sekä muille lomaa viettäville! Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. Pelaaminen ei Meriläisen mielestä juurikaan eroa muista harrastuksista. Lopettaminen tulisi. Virve, Fanni, Virva LA 3.3. KAAPPAA PAIKKA!! Varaa tähän juuri sinun viikottaiselle ilmoituksellesi vakiopaikka. Luennoitsija tähdensi, että pelikasvatus on joka tapauksessa tärkeä osa kotikasvatusta. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Kauko SU 4.3. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. P.S. Tarmo LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Onni, Sisu TO 1.3. Kuljetukset ja koulupäivän kesto sovitetaan sujuvasti keskenään ja jos odotusaikoja silti jää, kotiläksyjä voi tehdä viihtyisissä tiloissa. Perheiden menoja ne vähentäisivät merkittävästi, ehkä ratkaisevasti. ”Ihannekoulumme” varmistaa opetuksen laadun ja monipuolisuuden verkko-opinnoilla. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Laturetki ja talvi tapahtuma Pirjo Hahl, Milla ja Kai Virtanen – kova vauhti johtui siitä, että Milla on HaVon hiihtokoulussa. (03) 8777 60. Meriläisen puheenvuoro oli puolueeton ja hän käsitteli aihetta syvällisesti, hyvät ja huonot yksityiskohdat mukaanlukien. Lehtitilausasioissa sinua palvelee Dorotea Kyytsönen puh. Oppilasmäärä kasvaa, kun lisätään lukiomme houkuttavuutta sekä ammattiopintoihin että muihin lukioihin verrattuna. Juttuvinkit voit ilmoittaa Helena Mäkiselle puh. Lopetetaan puheet lukion lopettamisesta ja aletaan töihin! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Vanhempainyhdistys järjesti Yhtenäiskoululle tilaisuuden, missä ruodittiin nuorten nettipelaamista asiantuntija Mikko Meriläisen johdolla. Ympäri maakuntaa tulleet oppilaat sanovat arvostavansa paitsi tuhansien eurojen arvoisia etuja, myös koulun pienuuden etuja. Ja laita lopuksi huoli nuoren pelaamisesta sopiviin raameihin. Esimerkkejä löytyy. Puhelinnumero on 040 3515 480. –Kaikkia vaikutuksia ei tiedetä, sillä kyseessä on vielä verraten uusi asia. 044 078 9333. Pelaaminen ei kuitenkaan ole mikään päihde, vaan se on kulttuuria ja harrastus. Opettajienkaan ei tarvitse muuttaa pois. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: KE 28.2. Pelaaminen voi olla yhteydessä muihin tekijöihin ja nämä taustatekijät pitäisi vanhempien hahmottaa. Luodaan niitä lisää ja ”myydään” ne perheille hyvänä pakettina myös naapurikuntiin päin. –Keskustelu asiasta on kärjistynyt ja nuorten oma mielipide on jäänyt piiloon, totesi Meriläinen aluksi. Muutosten tarvetta ja vaikuttavuutta voi kysellä oppilailta ja perheiltä. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Päätoimittaja Marttiina Lallukka on lomalla viikon 9 ja palaa töihin maanantaina 5.3.18. Force majeure -varaus. Vahvuuksia on. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Suomalaisista nuorista 90% pelaa netissä, jotkut liki koko ajan ja jotkut satunnaisesti. Olemmehan yhtä kykeneviä kuin ikäpolvi noin 70 vuotta sitten. Sille, joka mieluummin muuttaisi Sysmän kirkonkylään kuin toiselle paikkakunnalle kauemmas kodista, tarjotaan kunnan vuokra-asunto edullisesti. –Ole kiinnostunut nuoren pelaamisesta, älä ota stressiä ja kysele tyhmiä kysymyksiä – tietoa on saatavilla. Eikä lukion säilyttäminen edes tulisi kalliiksi. Pelimaailma on Nettipelaaminen ei ole aina vaarallista niin laaja, että vanhemmat eivät pysy mukana. Opetusta muovataan kulloisenkin ”muodin” mukaan: nyt kansainvälisyys, mediakoulutus jne. 044 272 2928 tai Kyösti Piipolle puh. Siitäkin huolimatta pelaamisen myönteisiä puolia pitäisi edistää ja haittoja luonnollisesti ehkäistä. Yleisessä keskustelussa nettipelin vaaroiksi nostetaan kysymyksiä, kuten tekeekö pelaaminen nuoresta aggressiivisen, heikkeneekö fysiikka ja kärsiikö nuori unen puutteesta. Koulupäivien rakenteessa kokeillaan muutoksia: innostaisiko nykynuoria, varsinkin pitkämatkalaisia, vaikkapa vasta kello 9 alkava opetus. Alpo PE 2.3. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). –Kahden tunnin nettiajan sijaan pitäisi sopia, montako peliä nuori saa pelata yhtenä iltana. 044 351 5480. Otetaan siis tavoitteeksi ”ihannelukio”. Pohjois-Pohjanmaalla pieni Utajärvi alkoi tarjota oman lukionsa oppilaille ilmaiset kirjat, ilmaiset koulumatkat, ilmaiset tietokoneet ja tabletit, opintomatkoja Eurooppaan ja alennusta ajokortin hankintaan. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Se lievittää stressiä ja on monelle pelaajalle jopa urahaave. Leila, Laila TI 6.3. ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. –Ja mitä pienempi lapsi, sitä suojelevampaa on pelikasvatuksen oltava. alv. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Se pystyi perustamaan lukiomme, kyllä me pystymme sen ylläpitämään! Onhan meillä enemmän varaakin. Sitäkin kannattaa tuumia, mikä merkitys lukiolla on kunnan vetovoimalle ylipäätään, kun joku lapsiperhe miettii, asettuako Sysmään vai ei. Hän neuvoo, että kello ei saa olla mittari pelaamiseen käytettävälle ajalle, vaan pelaajan on annettava pelata joku nettipeli loppuun pistemäärän tallentamiseksi. Ari, Arsi MA 5.3. Lopuksi Meriläinen antoi Yhtenäiskoulun ruokalan täyttäneelle yleisölle muutamia neuvoja. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Ilmoitusasioissa voit soittaa Anni Mäelle puh. Tulos yllätti: kun pyrkijöitä oli jokunen vuosi sitten vain neljä, heitä oli viime syksynä jo 27. Meriläinen on Suomen johtavia pelikasvatuksen tutkijoita ja äskettäin häneltä on valmistunut väitöskirja digitaalisesta pelaamisesta. Pelaaminen on sosiaalista toimintaa, lisää itsevarmuutta, auttaa yksinäisyyteen ja itsenäistymiseen ja nopeuttaa nuoren päätöksentekoa. (03) 8777 60
Lisätietoja antaa Juri Nieminen (juri.nieminen@kuntavelho.fi), 044 978 4124. Kuntaliitto toimii kuntien edunvalvojana, asiantuntijana ja kehittäjänä. Pitää a s k e l taa, ettei kaadu. Sisällä liikuntamajalla Hartolan Ladun hallituksen jäsen Jussi Tiitinen kertoi Hartolan pitkästä laturetkiperinteestä. Mielenkiintoisen luennon piti nuorten nettipelaamisen asiantuntija Mikko Meriläinen.. O n k o hiihtokilometrejä kertynyt tänä talvena. Mikä olisi Niskasen voiton vaikutus laturetken osallistujamäärään – entä pakkasen. Aiemmin Lehtosalo-Lönnberg toimi jäsenenä 76 jäsentä käsittävässä Kuntaliiton valtuuskunnassa. Päätöksessä todetaan: Rahoituspalvelusta (eurojen vaihto sysmiin ja sysmien vaihto euroihin) ei arvonlisäverolain 41 § perusteella suoriteta arvonlisäveroa. Lähtökohta on kuitenkin sama kuin ulkomaan valuutassa tapahtuvassa kaupankäynnissä, missä arvonlisävero maksetaan kaupantekohetken valuuttakurssin mukaan (alv oikaisu kerran kuussa tai vuodessa liikevaihdosta riippuen), kurssitappio vähennetään verotuksessa ja vastaavasti kurssivoitosta maksetaan vero. Soriksen ladut ottavat ainakin alkutalvesta koville. Kain mielestä Golf-radan tasaisessa maastossa latu on mukavan tasainen. Innoittiko Iivo ladulle. Kahvia sai palan painikkeeksi ja kuumaa mehua. Yhteistyökumppaneina olivat Rex Ski Waxin lisäksi S-Market ja Koskenniemi. Verottajan ohjauspäätös koskee ainoastaan arvonlisäverotusta ja tästä syystä verottaja ei anna tällä päätöksellä ohjeistusta kurssitappion ja vaihtokorvauksen vähentämisestä verotuksessa. Päijät-Häme) kuntien ja valtion välimaastoon. Voidetehdas on mielellään mukana. Verottajan ennakkopäätös paikallisvaluutan arvonlisäverotuksesta Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg Kuntaliiton hallitukseen Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen valtuutettu Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg (keskusta) on valittu Suomen Kuntaliiton hallituksen jäseneksi. Tällä toimenpiteellä pyritään turvaamaan kuntalaisille tärkeät palvelut, kuten sosiaalija terveyspalvelut, pelastustoimen tehtävät, ELY-asiat, ympäristöasiat ja kulttuuriasiat. Yhteensä hiihdettäviä latuja oli 28 kilometriä. Laturetki ja talvi tapahtuma Pirjo Hahl, Kai Virtanen ja tytär Milla vastasivat kysymyksiin. Ensin oli Kustaan lylyttely, nyt nimi on Rex laturetki. Laturetkeen osallistui reilut 100 hiihtäjää Nettikeskustelutilaisuuden järjestäjinä toimivat Vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Maarit Hilden (vas.) ja vt. Soriksella oli aamupäivällä kaikki valmiina: laturetkeläisille paistui makkaraa. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Helena Mäkinen SYSMÄ Juri Nieminen tiedotti 22.2., että Sysmän kunta on saanut päätöksen koskien paikallisvaluutan arvonlisäverollisuutta. MLL valmisteli lapsille olympialaisia ja 4H odotti pulkkailijoita. Ladulla sain lopulta kiinni edellä hiihtäneen perheen. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 9 • 2018 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Ihan itketti se Iivon mahtava hiihto! Olisin lähtenyt muutenkin hiihtämään, olen aina ollut mukana laturetkellä ja tykkään hiihtää. Maakuntauudistus synnyttää maahamme 18 maakunnallista organisaatiota (mm. Nettipelaaminen ei ole aina vaarallista Helena Mäkinen HARTOLA Viime lauantaina oli aamulla kajahtanut Korea olympiatulos: Iivo Niskanen voitti viiden kympin kuninkuusmatkan. Lehtosalo-Lönnberg on asettunut valtuustoehdokkaaksi lokakuussa pidettäviin maakuntavaaleihin. Kai kertoi hiihtäneensä ainakin kymmenen kertaa ja Pirjo jatkoi, että on helppo lähteä hiihtämään, kun latu menee kodin vierestä. Aika paljon, tuumasi Milla. Milla antoi vielä hyvän hiihtokoulusta oppimansa neuvon. Laturetkeen osallistui reilut 100 henkeä. Näillä laduilla hiihdän ja joskus liikuntamajan maastossa, tänään menen sinne mehulle. apulaisrehtori Mari Vesander. Arvonlisäverotus tapahtuu vasta siinä vaiheessa, kun paikallisvaluutalla hankitaan verollisia palveluita tai tavaroita. Pakkasasteita oli parikymmentä. Ja äiti jatkoi, että tytär on ollut HaVon hiihtokoulussa. Raimo Mäki-Korte ennusti, että olympiakulta innostaa porukkaa ladulle, mutta pakkanen karsii lapsiperheitä. Oltais lähdetty muutenkin, kun talviloma alkoi, totesi Pirjo. Hallituksessa istuu puheenjohtajan lisäksi kaikkiaan 15 jäsentä, puheenjohtajana toimii kotkalainen Sirpa Paatero. Anja saavutti huonokuntoisen hiihtäjän golfkentän laidalla ja kertoi, että päivä on hieno. Milla paljasti, että kotona tippui kananmuna pöyd ä l l e , kun iskä huusi. Hiihtäjiä oli myös naapurikunnista ja lisäksi etelän hiihtolomalaisia. Kuntoa ja tasapainoa pitää kehittää joka talvi. Kai kuitenkin myönsi, että aamulla tuli huudetuksi tosi kovaa. Toivotaan, että hiihtoharrastus jatkuu aktiivisena Iivo Niskasen voittokin innostaa ihmisiä ladulle. Hallitus kokoontuu kerran kuukaudessa
Juhana Aalto nauttii lyhyestä työmatkasta kävellen. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. 050 505 6060. Risto K. PL 16, 19601 HARTOLA. Hankkeen rahoituksesta 70% tulee Euroopan aluekehitysrahastolta ja kunnalta 30%. –Ja naurua on kuultu ihan kiitettävästi! Risto K. Kuoreen merkintä: avustukset 2018. Helena Mäkinen HARTOLA Juhana Aalto aloitti 20.2. Järviseltä Lasiinsylkijä -kirjan. Hartolassa 26.2.2018 SIVISTYSJA HYVINVOINTILAUTAKUNTA Liikunta-, nuorisoja kulttuuripalveluiden KOHDEJA YLEISAVUSTUKSET Kyösti Piippo SYSMÄ Villa Sarkian helmikuun kirjailija Risto K. Mutta vasta aika näyttää, ovatko ideat Hartolaan soveltuvia. Katson tätä paikkakuntaa ulkopuolisena, minulla ei ole ennakkokäsityksiä. Yhteydenottojakin on jo tullut aktiivisimmilta. –Vaikka aine oli melkoisen kammottava, opettajani kehui sitä ja näki kaiken läpi orastavan kirjoitustaitoni. Päiväkirjakiertueilla nuorten teattereissa, kouluissa ja erilaisissa tapahtumissa on myös ollut runsaasti yleisöä. Perheeseen kuuluu vaimo ja 9 kuukauden ikäinen vauva. Kaikki vähänkin kiinnostuneet pitää saada mukaan. Säätiö on yleishyödyllinen ja ottaa vastaan testamenttiym. Hakemuslomakkeita, joissa tiedot vaadittavista liitteistä, on saatavana kunnantalon neuvonnasta ja kunnan nettisivuilta. työt Hartolan matkailun edistämishankkeessa. Töissä olen ollut myös ulkomailla. Mutta esimerkiksi Keski-Euroopasta löytyy aivan varmasti Suomen maaseudusta kiinnostuneita. Järvinen lukee kirjastossa teiniaikanaan kirjoittamia päiväkirjojaan häpeämättä isolle kuulijajoukolle, mistä kuuluu silloin tällöin naurun purskahtelua. Yleisö kuuli myös pätkän edellisellä Sarkia-reissulla syntyneestä kirjasta, jossa käsiteltiin oloa ja eloa Villa Sarkiassa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Mirja Kalliosaari osti Risto K. Korjaamon tiloissa pääkaunkiseudulla kokoontuu säännöllisesti Järvisen 3 vuotta sitten perustama päiväkirjaklubi, missä kahden tunnin shown aikana esiintyy puolentusinaa kirjoittajaa ja yleisöä on riittänyt kiitettävästi. Kulttuurien välinen viestintä ja omakohtainen kokemus ovat tärkeitä, sieltä löytyy paljon näkemystä myös matkailuasioihin. Lisätietoja antaa Timo Laitinen p. Järjestökenttään tutustumista Aalto pitää myös tärkeänä. Omasta mielestään hän oli tuhma häirikköpoika ja päiPäiväkirjat kaikkien kuultaviksi väkirjamerkinnät puolsivat tuota arviota pitävästi. Palveluita löytyy hyvin. Pienemmillä paikkakunnilla on mahdollista saada ihmisille se kokemus, että tehdään yhdessä. kiertääkin maamme areenoita stand up -koomikkona ja yleensä hänen tekstinsä perustuvat juuri päiväkirjan merkintöihin. Aalto ei ole vielä ehtinyt tutustua Hartolan matkailuyrittäjiin, mutta tapaamiset ovat ohjelmassa. Ja sitähän se onkin. Hakemukset osoitetaan sivistysja hyvinvointilautakunnalle os. Tämähän on kuin parasta Stand up -komiikkaa. Ensivaikutelmani on positiivinen ja ihmiset ovat ottaneet vastaan lämpimästi. Aalto kertoo olevansa opintojen sekakäyttäjä. Yhteisöllisyys on tärkeä trendi. Heitä houkuttaa luonto, rauha ja yhdessä tekeminen. Ruokakauppoja olisi kyllä hyvä olla enemmän kuin yksi. lahjoituksia. Hänellä on tuntumaa siihen, millainen vetovoimatekijä esimerkiksi luonto on. Suurin osa Riston vastauksista koski teiniaikoja. Aineessaan poika unelmoi monenlaisista sankariteoista sen ajan sankareihin samaistuen. Hän aloitti päiväkirjan kirjoittamisen 15-vuotiaana ja on jatkanut kirjoittamistaan tähän päivään saakka, taukoja toki välillä on ollut. Vaikka vain pieni marginaaliryhmä Aasiassa tekee matkailupäätöksiä luontoarvojen perusteella, olisi sieltäkin mahdollista houkutella matkailijoita tänne. Järvinen yllytti kaikkia paikallaolijoita pitämään päiväkirjaa omasta elämästään. Aalto on ollut useana kesänä töissä Kuhmon kamarimusiikkifestivaaleilla ja Kuningaskunnan konseptina elämykset istunut nuotiolla maailmankuulujen taiteilijoiden kanssa. –Itse kirjoittaminen antaa paljon ja vuosikymmenten jälkeen niitä tekstejä on mukava lukea. julistetaan haettavaksi 31.3.2018 mennessä. Hartola voisi tarjota jotain vastaavaa. Mielenkiintoinen oli myös hänen 15-vuotiaana kirjoittamansa kouluaine, jonka hän on esittänyt myös televisio-ohjelmassa. Yleisö sai heitellä Risto K:lle päivämääriä ja mies noukki päiväkirjoistaan kyseisen päivän merkintöjä. Timo Laitinen. Ylioppilastutkinnon jälkeen aloitin markkinoinnista, ensimmäinen tutkintoni oli englanninkielinen BBA (Bachelor of Business & Administration), sitten suoritin Lapin yliopistossa yhteiskuntatieteiden maisteritutkinnon pääaineenani kansainväliset suhteet, nyt teen sivutoimisesti mediakasvatuksen maisteritutkintoa (MA in Media Education) Lapin yliopistossa, siitä on vielä gradu kesken. On se toista, kuin istua 1½ tuntia metrossa aamuin illoin! MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI AVUSTUSHAKEMUKSET Sauli Jylängön säätiö jakaa vuosittain avustuksia hartolalaisten vanhusten kuntoutusta ja virkistystoimintaa tukeville yhteisöille ja yksityisille henkilöille. Peilaan omiin kokemuksiini kaikkea täällä näkemääni. Matkailun kohderyhmissä on miettimistä. Muutto Helsingistä tapahtui edellisessä viikonvaihteessa. Ideoita Aallolla on, hän on tehnyt muualla vastaavia matkailuselvityksiä. Olen opiskellut lähes tauotta siitä asti, kun aloitti koulun 7-vuotiaana. Kahviloita ja ruokapaikkoja on useita. Avustusta haetaan vapaamuotoisella hakemuksella jonka liitteenä tulee olla selvitys avustuksen käyttötarkoituksesta sekä yhteisön säännöt (ellei ole toimitettu aikaisemmin). Aalto on asunut niin Moskovassa, Pekingissä kuin Soulissakin. Hakemukset tulee toimittaa viimeistään 23.3.2018 osoitteella PL 3, 19601 HARTOLA tai toimistoon Kirkkotie 7, Hartola
Kunnanhallitus päätti hyväksyä Sysmän kunnan toimimisen suunnitellun Lumous-yritysryhmähankkeen hallinnoijana. Kunta voi sopeuttaa toimintaansa karsimalla ne lakisääteisten palveluiden kohdat, joissa palvelutuotantoa on laajennettu yli lakisääteisen, karsimalla ei-lakisääteiset (vapaaehtoiset) palvelut, optimoimalla palvelurakenteen tarvetta vastaavaksi ja kasvattamalla tuottoja. Kun perusta on vahva ja kriittistä massaakin riittävästi, on elämysmatkailun kehittämisellä mahdollista saada aikaan merkittävää kasvua yritysten liiketoiminnalle ja koko Hartolan elinvoimalle. klo 17. Työryhmä aloittaa työskentelynsä välittömästi. Kunnanhallitus nimesi kunnan edustajaksi hankkeen ohjausryhmään jäseneksi Heta Salon ja varajäseneksi Arja Hiltusen. Hyvinvointivaliokunta käsittelee työryhmän esityksen 8.5.2018. Hartolassa toimii tällä hetkellä kymmeniä matkailusta suoraan tai välillisesti toimeentulonsa saavia yrityksiä ja nykyisellään matkailu tuo vuosittain kuntaan miljoonia euroja. Suunnitellun yritysryhmähankkeen kolmesta yrittäjästä yksi on sysmäläinen ja yhdellä on yhteyksiä maanomistuksen kautta Sysmään. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 Päiväkirjat kaikkien kuultaviksi Kuningaskunnan elämyskonseptit –hanke käynnistyy Hartolan kunta on saanut rahoituksen laajan matkailuhankkeen toteutukselle. Työryhmä valitsee keskuudestaan puheenjohtajan. Paikka vahvistuu myöhemmin ja tilaisuuteen lähetetään erillinen kutsu, mutta laita jo nyt päivä kalenteriisi. Kuntapäättäjien ja toimialan vastuutahojen sekä opetusalan asiantuntijoiden osuus tulee tarpeelliseksi selvityksen edetessä. Kouluhanketta koskevan selvittelytyön yhteydessä on syytä samalla arvioida myös varhaiskasvatuksen (päivähoidon) tilatarpeet. henkilöresurssisyistä ja aloitteen valmistelu on jäänyt alkuvaiheessaan yksinomaan teknisen johtajan tehtäväksi. Määrärahasta on tarkoitus kattaa kunnan taloushallinnon ja muun hallinnoinnin kustannus. Kunnassa on käynnistynyt talouden sopeuttamistarpeiden yhteydessä keskustelu kouluverkon tulevaisuudesta. Selvitykseen liittyen ohjeistuksena hyvinvointivaliokunnalle esitetään, että yhtenäiskoulun ja lukion rehtorin virka täytetään määräaikaisesti siten, että nykyinen rehtori jatkaa 7/2021 asti. Työryhmän perustaminen on viivästynyt mm. Aloitteen aikatauluvaatimus voi osoittautua liian tiukaksi. Aloite sisältää laajan ja opetusalan sisällön tuntevan valmisteluvaatimuksen. Päätösten toimeenpano alkaa 1.8.2018. Yritysryhmähankkeen rahoitus koostuu Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta haettavasta rahoituksesta, julkisen rahoituksen osuus 75% ja osallistuvien yrittäjien rahoitusosuus 25%. Varhaiskasvatuksen (päivähoidon) tilojen tarpeet kiinteästi koulun yhteyteen on selvitettävä kouluhankeselvityksen yhteydessä. Työryhmään nimettiin kunnanhallituksen ja valtuuston puheenjohtajisto, Esko Bruun, Marketta Kitkiöjoki ja Eeva Lehtinen sekä kultakin käsiteltävältä hallinnonalalta toimialajohtajat ja valiokuntien puheenjohtajat. Työryhmään valitaan yleensä luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita. Hankkeen kokonaisbudjetti on 73 290 euroa. Nykyisen Kastelli –päiväkodin korjaustarpeet ja tulevaisuuden tilatarpeet ovat olleet myös esillä. Konsultti on koonnut kunnan talouden sopeutusmahdollisuuksia jatkotyöskentelyn ja päätöksenteon tueksi. Kunnanhallitus valitsi työryhmän puheenjohtajaksi Mika Järvisen.. Sysmässä. Kunnanhallitus käsittelee asian 14.5.2018. Kunnanhallitus päätti perustaa työryhmän käsittelemään kouluverkkoasiaa sekä muita talouden sopeutumismahdollisuuksia hallintopalveluissa, teknisessä toimessa ja sivistystoimessa Perlacon Oy:n selvityksen pohjalta. Kuningaskunnan elämyskonseptit -hankkeen tavoitteena on rakentaa Hartolan seudun yritysten ja toimijoiden yhteistyönä uusia, elämyksellisiä palveluja markkinointikonsepteja, jotka houkuttelevat lisää asiakkaita paikallisin yrityksiin ja kohteisiin. Kunnanhallitus perustaa työryhmän käsittelemään kouluverkkoasiaa sekä muita talouden sopeutumismahdollisuuksia hallintopalveluissa, teknisessä toimessa ja sivistystoimessa. Ns. Kaksivuotisen hankkeen päärahoittajina toimivat Euroopan aluekehitysrahasto sekä Päijät-Hämeen liitto. Työryhmän tehtävänä on valtuustoaloitteen 4.9.2017 mukaisesti selvittää kohdat 1-9. Työryhmä käyttää tarvitsemaansa opetusalan asiantuntemusta mm. huonetilaohjelman määrittelyyn. villiyrttihankkeen tavoitteena on kannattavan liiketoiminnan kehittäminen mm. Tervetuloa kuulemaan hankkeesta lisää kaikille avoimeen infotilaisuuteen Hartolassa torstaina 15.3. Samalla lisätään Hartolan tunnettuutta ja profiloidaan aluetta elämyksellisenä matkailun, vapaa-ajan ja oppimisen keskittymänä todellisena ”elämysten kuningaskuntana”. Konsultin tehtävänä oli myös koota mahdollisia talouden sopeutuskeinoja. Tämä tarkastelu on huomioitava kouluhankeasian ratkaisussa. Kouluhanketyöryhmän perustaminen Enemmistö Sysmän kunnan valtuutetuista allekirjoitti 4.9.2017 jätetyn valtuustoaloitteen, jossa esitetään kouluhankeratkaisun selvittämistä. Kunnanvaltuusto tekee tarvittavat päätökset 21.5.2018. Hankkeen suunniteltu kesto on 1.3.20181.3.2020. Kunnan elinvoimatyön yhteydessä on todettu, että Maaseuturahoituksen yritysryhmähankkeet voisivat olla laajemminkin tavoiteltavia maaseudun yritysten liiketoiminnan kehittämisen välineitä. Selvityksiä odotetaan valtuustoaloitteen mukaan maaliskuun 2018 loppuun mennessä. Työryhmä käyttää tarvitsemaansa kunnan henkilöstön asiantuntemusta sekä ulkopuolisia opetusalan ja koulurakennusten asiantuntemusta. Työryhmään päätettiin nimetä kunnanhallituksen ja valtuuston puheenjohtajisto, Esko Bruun sekä hyvinvointivaliokunnan puheenjohtaja, hallintoja sivistysjohtaja, tekninen johtaja, talousjohtaja ja kunnanjohtaja. 044 743 2217, merja.olenius@hartola.fi Kuningaskunnan konseptina elämykset Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 26.2.2018 Lumous-yritysryhmähankkeen hallinnointi Sysmän kuntaa on pyydetty Lumous-yritysryhmähankkeen hallinnoijaksi. Lisätiedot: Juhana Aalto, projektipäällikkö, puh. 044 743 2313, juhana.aalto@hartola.fi Merja Olenius, puh. Työryhmällä on mahdollisuus kutsua myös muita asiantuntijoita ja hankkia ulkopuolista asiantuntijuutta. Kunnanhallitus päätti perustaa kouluhanketta koskevaan valtuustoaloitteeseen perustuen työryhmän kuntapäättäjäjohdosta ja vastuuviranhaltijoista teknisen johtajan selvitystyön avuksi sekä kouluhankeasian päätöksenteon edellytysten arvioinnin ja valmistelun pohjaksi. Talouden sopeutustyöryhmän perustaminen Sysmän kunnan teettämän talousanalyysin mukaan Sysmän kunnan talous on kääntymässä alijäämäiseksi jo vuonna 2018, mikäli tasapainottavia toimia ei tehdä. Keskeinen syy tähän on verorahoituksen lasku
Hartolan Lions Clubin täyttäessä 20 vuotta syntyi ajatus suurhankkeesta, joka alkoi keskellä nousukautta ja valmistui talouslaman kurimuksessa. Markkinakansa on pysynyt janoisena ja sahtiteltassa poikkeaminen on nykyisinkin useille olennainen osa markkinameininkiä. Torpparien muistomerkki -taideteoskilpailun työllään ”Ristin Sielut” voittanut taiteilija Tiina-Liisa Kaalamo Lahdesta sai klubin ja Järvi-Hämeen Osuuspankin myöntämän 5000 euron stipendin. Paikkakunnan parhaat miehet kerääntyivät leijonalaumaksi. Vuosi 1968 oli historian hullu vuosi. –Kummitoiminta kuntaan muuttaville uusille asukkaille olisi varmaan hyödyllistä. Oli myös tarve kerätä rahaa. Arvokkaassa juhlassa muistettiin ja palkittiin omien veljien ja ladyjen lisäksi monia muitakin hartolalaisia. Ritariksi lyömisen toimitti Lions-liiton puheenjohtaja Erkki Honkala. Hän totesi LC Hartolan toimivan erinomaisesti leijonien tunnuslauseen ”Luovuta isänmaasi onnellisena nouseville sukupolville” mukaisesti. Veli Pekka Mannilan vetovastuulla jo seitsemän kertaa toteutettu prosessi on tähän mennessä tuottanut lähes 100.000 euroa. Aarne Ritari -säätiön hallitus käsitteli LC Hartolan lähettämän hakemuksen, tutki Uitoksen toiminnan klubissa ja hyväksyi hänet Aarne Ritari -killan jäseneksi n:o 1900. Menestystäkin on saatu kahmalokaupalla. Mr. Onnitteluja juhlivalle klubille riitti. Ns. Helge Uitos lyötiin ritariksi Hartolan Lions Clubilla arvokas 50-vuotisjuhla Uitos on ollut klubin jäsen 48 vuotta. Klubin 40-vuotisjuhlassa Lions -ritariksi lyötiin Pertti Mäkinen. 4-metrisen työn materiaaleja ovat vanhat hirret ja heinäseipäät. Paljon on vuosikymmenien saatossa muuttunut maailmassa, yhteiskunnassa ja klubin toiminnassakin, mutta perustehtävä ja tunnelma on pidetty kunnossa. Kovalla puristuksella pystytettiin vuonna 1993 Hartolan kirjaston eteen Taru Mäntysen veistos ’Viisahampi vieressäsi’. Uitos on toinen hartolalainen killan jäsen. Viihtyä pitää, ja jos varsinaisissa kokouksissa lasketaan prosentteja, retkusiivessä ei huolta kanneta edes promilleista. Sekä rahallinen että veljestyötä vaativa avustustoiminta on siis onnistunut erinomaisesti. 1990 -luvun loppupuolella aloitettiin nuorten työllistämisprojekti, johon LC Hartola on lahjoittanut tuntuvasti rahaa jo parikymmentä vuotta. Kaikesta huolimatta liiton kuluja on viime aikoina vähennetty ja taloushallintoa uudistettu. Kului puoli vuosisataa ja Vatasen (nykyisin Tuomisen) liiketalossa Hartolan keskustassa kokoontui 18 henkeä saman kysymyksen äärelle. Alkuaikoina arvailtiin joulukuusen pituutta, pidettiin pilkkikisoja ja myytiin Hartolan kirjaa. Hän antoi klubille vielä yhden uuden vinkin aktiviteettien lisäämiseksi. Se käytettiin vähävaraisten avustamiseen ja esimerkiksi kunnantalon uuden flyygelin hankintaan. Avokätisten lahjoitusten lisäksi piti keksiä joku tuottoisa tulonlähde ja joku veljistä sai päähänsä laventaa Lions Clubien tunnuslauseen ’We serve’ muotoon ’We serve beer’. Kasaan saatiin joitakin tuhansia markkoja. Vuonna 2008 sahdinmyynnin rinnalla aloitettiin toinen markkinoille huipentuva tulonhankkimistapa: autoarpajaiset. Talous ja jäsenmäärä on pidetty erinomaisessa kunnossa, intoa riittää ja tyytyväistä murinaa kuuluu niin lauman sisältä kuin sen palvelemasta yhteisöstäkin. LC Hartola on paikkansa yhteisössään löytänyt. Tämä on vaatinut paitsi hyviä tulonlähteitä, myös hyvää yhteishenkeä. Yksi heistä, Reino Huoponen, on yhä klubin aktiivijäsen. Melvin Jones olisi Hartolan leijonista ylpeä. Klubin perustajäsenistä klubissa toimii edelleen Reino Huoponen. Vanhan kirkon tontille nousevan teoksen muoto ja tekijä paljastettiin 50-vuotisjuhlassa. Esimerkkinä voi mainita veli Jouni Neuvosen, jolla on Suomen mestaruus ainakin neljässä eri kamppailumuodossa (sökö, suunnistus, pilkki ja vetouistelu). Kiitos siitä kuuluu hyville veljille ja leideille! ( Simo Vehkasalon historiikista lyhennetty.) H artolan L ions C lub 50 vuotta Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Lions Clubin perustamisjuhlaa vietettiin helmikuussa 1968 ja viikonvaihteessa klubi nosti maljoja 50-vuotisjuhlan kunniaksi. On rantauduttu suurin joukoin pilkki-, sökö-, golfja muihin leijonamittelöihin. Kunnanjohtaja Merja Olenius totesi LC Hartolan lisänneen toiminnallaan Hartolan viihtyisyyttä ja elinvoimaa. Hintaa patsaalle kertyi 230 000 markkaa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Alkuvuonna 1917 Chicagossa kokoontui Melvin Jones kumppaneineen pohtimaan, mitä he voisivat tehdä yhteisönsä hyväksi. Ohjaskelkkailu ja big air vielä puuttuvat. LC Hartolan jäsen Helge Uitos vannoi ritarivalan vierellään puoliso Seija. –Eikä leijonien toimintaa koskaan mitata tilien saldon mukaan, vaan onnistuneiden projektien kautta. Nyt, puolivuosisataisen matkan kunniaksi, ollaan toteuttamassa jälleen uutta hanketta: torpparimuistomerkkiä. Nuoria on kannustettu myös muuten: vuoden nuorina, koulustipendein ja viimeisen kymmenen vuoden ajan myös 40-vuotisjuhlarahastoa tyhjentämällä. –Nuorten työllistämisprojekti, digikinkerit, Hartolan markkinat, joulupaketit ja autoarvonta – siinä on pitkä lista ja paljon työtä, totesi Olenius. Juhlan musiikista vastasi Kalhon Soittokunta ja paikallisten nuorten ryhmä ( Wäinö Lyytinen, Vilma Seppälä, Väinö Seppälä) Tilaisuuden jouhevana juontajana toimi Mikko Ruoppi. Naapuriklubit Heinola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ja Sysmä kävivät vuorollaan jättämässä onnittelunsa. Näin paikallisherkun sahdin myynti aloitettiin Hartolan markkinoilla ja talous saatiin kuntoon muutamassa vuodessa. retkusiiven merkitystä hengen luojana ei kannata aliarvioiLions Club Hartola ry:n historiikki da tänäänkään, pelataan sitten korttia, pilkitään, golfataan tai keilataan. Taustalla juhlavaa hetkeä todistivat klubin presidentti Veli Vesala ja vaimo Eija Vesala.. Hartolassa asui tuohon aikaan kaksi kertaa niin paljon ihmisiä kuin tänään, ja kylä oli hieman nykyistä kauempana maailman myrskyistä. Myös leijonajärjestö alkoi järjestää mittavia yli kunnan ja valtakunnankin rajojen yltäviä kampanjoita: Punainen sulka, Sight First ja kansainvälinen katastrofiapu. Tilaisuuden juhlapuheessaan Lions-liiton puheenjohtaja Erkki Honkala vakuutti liiton talouden olevan hyvässä kunnossa. Leijonien G-piirin puheenjohtaja Olavi Vesanen luovutti juhlivalle klubille adressin ja maakuntaviirin. Vuosien varrella maamme muuttui, hyvinvointiyhteiskunta vahvistui ja alkoi pitää yhä parempaa huolta huono-osaisista. Sekä Uitos että Mäkinen toimivat edelleen aktiivisesti klubin jäseninä. Hartolan Lions Club voi hyvin. Merkittävin huomionosoitus oli veli Helge Uitoksen lyöminen Lions-ritariksi. Klubin alkuvuosien toiminta oli tiivistä yhteiseloa, kokouksia pidettiin ja asiaa riitti aamutunneille. Työmaata leijonaveljille riitti, avuntarvitsijoista esimerkiksi käy Anni Köyhä, jonka elämäntilanne oli nimensä mukainen ja jonka avustamisesta tuli veljille parin vuosikymmenen projekti
Hartolan Vuorenkylästä kotoisin oleva 25-vuotias Anna opiskelee Latviassa Riga Stradins – yliopistossa lääketieteen kansainvälisellä linjalla toisella vuosikurssilla. Tiedustelut ja varaukset p. H artolan L ions C lub 50 vuotta Hartolan ympäristölautakunta Helena Mäkinen 22.2.2018 Paloaseman tornin käyttökielto Paloaseman tornista tehtyjen havaintojen perusteella rakennustarkastaja asetti 5.1.2108 klo 17.15 tornin käyttökieltoon toistaiseksi. klo 13. Ympäristölautakunta päätti esittää Mäntyharjun rakennuslautakunnalle ja Asikkalan ympäristölautakunnalle molemmin puoleista yhteistyösopimusta rakennusvalvonnan sijaisuuksien järjestämiseksi. 044 326 0746.. Ympäristölautakunta päätti vahvistaa rakennustarkastajan päätöksen ja asettaa maankäyttöja rakennuslain 166 §:n perusteella Hartolan paloaseman tornin käyttökieltoon ja pyytää tekniseltä lautakunnalta selvitystä tehtävistä toimenpiteistä ja niiden aikatauluista 5.4.2018 mennessä. Teknisen toimen kehittämisselvitys Ramboll Oy:n tekemä Hartolan teknisen toimen kehittämisselvitys esiteltiin ja siitä keskusteltiin ympäristötoimen näkökulmasta. Piirikuvernööri luovutti pitkään toimineen lionin ansiomerkin 40 vuoden toiminnasta Rauni Salmelalle ja Eero Halmekoskelle. Parhaiten tähän soveltuisivat Mäntyharjun ja Asikkalan kunnat. Yhteistyösopimus olisi samanlainen kuin Joutsan kanssa solmittu ja se mahdollistaisi joustavan toiminnan molemmissa kunnissa rakennustarkastajan sijaisena. Esitetään asia tiedoksi sekä tekniselle lautakunnalle että kunnanhallitukselle. Molemmissa on käytössä samat tietojärjestelmät kuin Hartolassa ja molempien rakennustarkastajat ovat toimineet aikaisemmin Hartolassa. Liput 22 euroa. Muut palkitsemiset: Hartolan LC-klubi palkitsi Vuoden Nuorena Eemil Porvarin, lahjakkaan nuoren urheilijan ja koululaisen 500 euron stipendillä. Rakennusvalvonnan yhteistyösopimus Mäntyharjun ja Asikkalan kuntien kanssa Hartolan kunnassa vain rakennustarkastajalla on pätevyys toimia maankäyttöja rakennuslain tarkoittamana rakennustarkastajana. Tornin osalta tulee huomioida myös siellä olevien yleisten hälytysjärjestelmien häiriötön toiminta. Kiinteistön omistaja määrätään selvittämään rakenteiden kunto, rajaamaan mahdollinen vaarallinen alue ja varmistamaan henkilöiden turvallisuus sekä tekemään ensi tilassa tarvittavat rakenteiden kunnostus/purkamissuunnitelmat ja toimittamaan ne rakennusvalvontaan käsiteltäviksi. Sylvia, Tuija ja laulava patja -näytelmä Anni Mäki HARTOLA Heli Laaksosen kamarinäytelmä kaiken voittavasta ystävyydestä tulee Hartolaan Itä-Hämeen opiston Veistolaan lauantaina 10.3. Piirikuvernööri luovutti Reino Huoposelle pitkään toimineen perustajajäsenen ansiomerkin 50 vuoden ansiokkaasta toiminnasta klubin hyväksi. Käyttökiellon syynä on silminnähtävä kantavien betonirakenteiden merkittävä rapautuminen ja betoniterästen korroosiovauriot sekä niistä todennäköisesti aiheutuva rakenteiden merkittävä heikkeneminen. Ympäristölautakunta esittää lisättäväksi teknisen toimen kehittämisselvitykseen uuden rakennusmestarin/insinöörin toimenkuvaan kunnan omien rakennushankkeiden vastaavan työnjohtajan tehtävät sekä rakennustarkastajan sijaisena toimimisen muissa kuin kunnan omissa hankkeissa. Klubin presidentti Veli Vesala jakoi klubin presidentin tunnustuspalkinnon seuraaville useita vuosia aktiivisesti toimineille leideille: Sirpa Kuisma, Tarja Pajunen, Pirkko Ruoppi, Hilkka Suomi, Anu Tarhonen, Marja Vehkasalo ja Seija Vuokko. 1.000 euron stipendin sai Anna Olkkonen ulkomaan opintoihin. Mäkinen on ollut presidentti kaudella 86 – 87, lohkon puheenjohtaja 89 – 90 ja alueen puheenjohtaja 96 – 97. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Väinö Vatanen, Antti Vuorinen, Leo Jansson, Sakari Koivuniemi, Kaino Kunnasaro, Age Kankainen, Risto Ritomaa, Jouko Kovakoski, Viljo Kivinen, Mauno Peltonen, Arvi Aaltonen, Tauno Hallikainen, Olavi Raitasuo, Reino Huoponen, Vilho Vesanen, Pentti Möller, Matti Ruskeala ja Jooseppi SeLC Hartolan perustajajäsenet ja 50-vuotisjuhlan palkitsemiset lonen perustivat Hartolan Lions Clubin, joka on nykyisin G-piirin suurin klubi jäsenmäärällä mitattuna. Näytelmän jälkeen lounas Linna-Hotellissa. Valmistellun sopimuksen hyväksyy Hartolassa kunnanhallitus. Poikkeuksellisen sateisen ajanjakson jälkeen pakkaskausi saattaa aiheuttaa rakenteiden edelleen vaurioitumista. Kaksi valovoimaista naista, Sylvia ( Marjatta Rinne) ja Tuija ( Eija Nurmio) rakentavat ilmapatjasta siskonpetiä ja puhuvat huumorin sävyttämänä halki miesasiat, kuolemiset, lapset ja lapsettomuuden. Mannila on järjestänyt seitsemät autoarpajaiset 10 vuoden aikana. Jäseniä on 43. Lions-liiton puheenjohtaja Erkki Honkala jakoi Lions liiton hallituksen myöntämän Liiton Ansiotähden Pertti Mäkiselle hänen ansioistaan pitkäaikaisena klubin jäsenenä. Käyttökielto on voimassa toistaiseksi. Mäkinen lyötiin Lions Ritariksi klubin 40-vuotisjuhlien yhteydessä. Lautakunnan mielestä päätösehdotuksen lisäksi valittavan rakennusmestarin/insinöörin palkkaamisessa tulisi huomioida hänen roolinsa KIKU:n ja Vasallin toiminnassa. G-piirin piirikuvernööri Olavi Vesanen jakoi pitkään toimineen puolison ansiomerkin 30 vuoden toiminnasta Riitta Tuukkaselle, Ulla Tervalalle ja Tiia Tannijärvelle ja 40 vuoden toiminnasta Eila Salmelalle ja Päivi Halmekoskelle. Sijaisuusjärjestelyt tulee myös varmistaa teknisellä toimialalla. Piirikuvernööri luovutti pitkään toimineen lionin ansiomerkin 30 vuoden toiminnasta Tom Goveniukselle, Matti Peltoselle, Arto Rinteelle, Risto Saariselle, Eero Tannijärvelle, Yrjö Tervalalle ja Tuomo Tuukkaselle. Piirikuvernööri luovutti piirikuvernöörin ansiotähden Pekka Mannilalle hänen ansioistaan klubin autoarpajaisten vastuullisena vetäjänä. Näiden arpajaisten avulla on koottu lähes 100.000 €, joka on jaettu lasten, nuorten, vammaisten ja vanhusten hyväksi. Jotta voidaan varmistaa jo ennakolta rakennusvalvonnan toiminta kaikissa tilanteissa, tarvitaan yhteistyötä muiden kuntien kanssa
Kypäräpäälle kuljetus on ilmainen, muille 5€ Ilmoittaudu: Funbattle ja jumpat 040 552 4261 Purnun retki 044 743 2257 Parhaimmat kiitokseni teille kaikille, jotka muistitte minua syntymäpäivänäni. 2018 klo 17-19 Uotintie 7 ja keskustelemaan ajankohtaisista seurakunnan asioista kahvikupin äärellä. Reino Wahlroos SalVi Jäi ilman tulosta. Hoitokunta KOKOUSKUTSU Suurenkylän osakaskunnan sääntömääräinen vuosikokous pidetään Sysmän kunnanvirastolla tiistaina 20.3.2018 kello 11.00. Matti Rinne Kotikulmilta Helmikuun aurinko laskee. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:n mukaiset asiat. 050 592 0062 tai pekka. Esillä sääntömääräiset asiat. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. REMMI LIVEBÄNDIKARAOKE jukebox -periaatteella SU 4.3. Mukana Jeremias Sankari, Petri Virkkunen, Maarit Manninen, Mirkku Tammisto-Kiiski ja Pekka Kuuppo. Lähilehti Onnittelee Lämpimästi! KAUSITYÖNTEKIJÖITÄ Sysmän hautausmaille Hakemukset sähköpostilla Jukka Lehtiselle juke.lehtinen@gmail.com • p. Uoti SULJETTU LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Linnan osakaskunnan VUOSIKOKOUS ma 19.3.2018 klo 15.00 Kahvila Lintan Kammarissa, Sysmäntie 16. klo 14 kirjastossa. Järjestää Sysmän seurakunnan diakoniatyö. Seppo Kompalle SM-kultaa Seppo Komppa Valmistuneita Valmistunut 23.2.2018 sysmäläinen Saku Huuskonen, sairaanhoitaja AMK, Kaakkois-suomen ammattikorkeakoulu, Savonlinna. kuuppo@evl.fi. Kuva Sinikka Saarinen, Sysmä.. Matti Tanskanen HARTOLA Perjantaina 23.2.2018 klassisen penkkipunnerruksen SM-kisoissa Eerikkilän urheiluopistolla Seppo Komppa punnersi SM-kultaa sarjassa M70 93kg Suomen ennästystuloksella 134 kg. Seppo Komppa HartVo 134 kg. Ke 14.3.2018 klo 9-11. 2. KunkkuAreenalla klo 10.15-11.00 Perhe Funbattle 5 €/perhe Bodybow eli selkäkaari-jumpat klo 14.00-14.45 ja 15.00-15.45 2€/jumppa Nuorten retki Purnuun lähtö klo 10.30 Matkikselta ja paluu noin klo 15. Kuulolaitteiden huoltoa, opastusta ja vertaistukea. 045 634 1543 TALVILOMAVIIKON TOIMINTAA HARTOLASSA Keskiviikkona 28.2. Kokouksesta laadittu, tarkistettu pöytäkirja nähtävillä kokouspaikalla 10.4.2018 asti. Lahden Tanssiurheiluseura Nick’s Dance Sport ry TANSSIKILPAILUT Vakioja latinalaistanssien 10.3.2018 Liput: 12€ / aikuiset 6€ / lapset 7-15v eläkeläiset opiskelijat 25€ / perhelippu alle 7v. Tervetuloa! Johtokunta TULE TAPAAMAAN SYSMÄN SEURAKUNNAN TYÖNTEKIJÖITÄ seurakuntasali Nuottaan to 8.3. Veikko Männistö TVN 100 kg. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la klo 11-20, su klo 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 2.3. HEINOLAN KUULO RY:N VASTAANOTTO Sysmän seurakunnan diakoniatoimistossa, Uotintie 7. ilmaiseksi Asikkalan Liikuntahalli Asikkalantie 14, Vääksy Kahvio Keittolounas Arpajaiset Tanssitarvikemyynti www.nicksdance.com Rapalan yhteisen vesialueen osakaskunnan varsinainen KOKOUS pidetään ti 20.3.2018 klo 16.00 Rapalantie 1300. Hoitokunta Sysmän Voimistelijat SyVo ry:n KEVÄTKOKOUS ti 13.3.2018 klo 19.00 Olavin toimintakeskuksen Verkossa. Tulokset: 1. Ennakkoilmoittautuminen diakoni Pekka Kuupolle p. Esillä sääntömääräiset asiat. klo 14.00-15.00 Keilailua nuorille klo 15-20 Nuokku + Biljarditurnaus Torstaina 1.3. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 3.3. Tervetuloa! ALEKSANDRA IONOWAN TAITEEN NÄYTTELY maaliskuussa Sysmän kirjastossa Jan-Mikael Maros kertoo Ionowan taiteen symboliikasta ja merkityksestä to 1.3
Kauppaopiston ja armeijan jälkeen pääsin töihin Eiri -kuvaan Lahdessa. –Se on ollut ajatuksissa parin vuoden ajan. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ SUPERMARSU kesto 1h 26 min S KE 28.2. Sain tiedon myyntiin tulleesta liikkeestä Sysmässä ja tulimme vaimon kanssa katsomaan paikkakuntaa. –Olen toiminut 30 vuotta palokunnassa ja toimin tätä nykyä palokunnan päällikkönä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempeleeseen tuli useita oikeita vastauksia. Nyt Jorma Sainion yrittäjän ura valokuvaajana on ohi ja edessä odottavat riemukkaat päivät Päijänteen laivurina. Ei siinä mitään metallisia vietereitä ennen vanhaan tarvittu, ainoastaan hyvä muotoilu! Taisto Lehmusvuori lähetti kuvan seuraavasta vempeleestä ja epäilee, että kysymyksessä olisi piikkilangankiristäjä. –Kaikki on mennyt ihan ok. Viimeistään tulevan kesän ensimmäisillä laivareissuilla tilanne konkretisoituu iloksi ja riemuksi, kun ajatukset ovat vain veneessä! –Ja vaikka jossakin on kiertänyt huhu paikkakunnalta poismuutostani, niin lupaan asua jatkossakin Sysmässä.. Olen tyytyväinen valintaan. Kun pikkuhiljaa alkoi tulla kyselyjä pikkukeikoista, niin pistin paperibyrokratian kuntoon ja koko ajan tämä toiminta on ollut kasvussa. klo 18.00 T A L V I L O M A V I I K O N E L O K U V A T Kyösti Piippo SYSMÄ Valokuva-alan yrittäjä Jorma Sainio kasvoi ammattiinsa jo pienestä pojasta lähtien. –Jatkan samalla konseptilla kuin viime kesänä. Löytyisikö työkalulle nimeä ja tietoa siitä, mihin sitä on käytetty. –Osui sikäli hyvään saumaan, että matkapuhelimet tulivat markkinoille 90-luvun alkupuolella. klo 15.00 SU 4.3. – Kun minulla oli se oma kamera, takana muutama vuosi kamerakerhossa ja kesätyöpaikka valokuvaamossa, tieto ja taito alasta kasvoi. Olin siellä 7 vuotta myymälänhoitajana. Ja sitten mennään yhtälöön laiva ja Päijänne. Sinulla on kaksi harrastusta ylitse muiden, puhutaan ensin VPK -työstä. Yrittäminen osui aikamoiseen murrosvaiheeseen. Mutta mitä mieltä ovat lukijat. –Ostimme ensimmäisen veneen heti Sysmään saavuttuamme vuonna 1983. Jatkan palokunnassa siihen asti, kunnes säännösten mukaan homma on 68-vuotiaana lopetettava. 1992. klo 13.00 VARASTO 2 kesto 1h 40 min K7 KE 28.2. Vko 8 oikea vastaus: Pyykkipoika. Puusepän tekemä tarve-esine oli pyykkipoika. Milloin aloit vakavissasi miettiä eläkkeelle siirtymistä. Elikkä Väinö Linnaa mukaillen – aluksi oli Jorma ja kamera. Kansallispuiston reittiajot kolmena päivänä viikossa keräävät suurimmat matkustajamäärät ja viikonloppuisin teen tilausajoja. Olisi ollut tosi iso kynnys pistää lappu luukulle, nyt palvelut pysyvät kylällä. Jos näyttää tutulta, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. –Lopputulos on hyvä. Isä osti 10 -vuotiaalle pojalleen kameran, lähetti hänet kamerakerhon jäseneksi. Vempeleen omistaja asuu Onkiniemellä. Kaupat syntyivät parissa viikossa. Tyytyväinen eläkeläinen. Kun ainut niitä Sysmässä myynyt liike meni konkurssiin, otin yhteyttä PHP:een. –Tapasin muutamia ehdokkaita ja haastattelin heitä ikäänkuin työnhakijoina. Jenna oli vakavissaan liikkeellä ja hänellä oli hyviä visioita. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Eläkeläinen Jorma Sainio: Valokuvaajasta tulee jatkossa laivuri Mikä ihmeen vempele. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. –Eihän puhelimia enää kivijalkamyymälöissä myydä, se on suoramyyntiä harjoittavien operaattorien bisnes! Kaikki on muuttunut, mutta olen onnellinen siitä, että olen saanut kokea yrittäjänä tämän valtavan murroskauden. Se oli tosi raflaava ja tuotti ilmeisesti haluamasi tuloksen. Kesä kesältä sitä vaihdettiin isompaan, kunnes ostimme ensimmäisen rautalaivan v. olisi tullut täyteen 35 vuotta yrittäjänä Sysmässä. –Pari viime vuotta on ollut tosiaan hiljaisempaa; paperikuvia ei paljoa enää tehdä ja vaimon sairastumisen jälkeen olen vähentänyt kuvauskeikatkin minimiin. Minut naurettiin sieltä ulos, eihän pieni Sysmä menesty matkapuhelinmarkkinoilla! TELE:llä minut otettiin tosissaan ja puhelinmyynti alkoi paikkakunnalla vauhdikkaasti, perässä tulivat hyvää vauhtia tietokoneet oheislaitteineen. –Siinä sivussa jatkoin Aurasmaan aloittamaa taulujen ja valokuvien kehystämistyötä. –Minulla oli koko ajan halu päästä alan yrittäjäksi johonkin pieneen kuntaan. Ensi kesänä voit sitten keskittyä laivurin hommiin. Ja sitä työtä tehdessä saattoi olla varma, että se ei mene koskaan nettiin. Ja onhan uuden yrittäjän vähän helpompi aloittaa, kun tietty kalusto on valmiina yrityksen alkumetreillä. 24.4. Miten puhelimien myynti on kehittynyt viime vuosina. Oikeastaan viime kesän laivurikausi kypsytti lopullisesti päätöksen, tunnustin tosiasiat ja kirjoittelin se raflaavaksi koetun liikkeen myynti-ilmoituksen
Näyttelyn on koonnut Ionowa -taiteen tuntija Jan-Mikael Maros, joka tulee Sysmään avaamaan näyttelyn 1.3. Pientä huolta aiheuttaa valtion rahanjakopoliitikan tiukkeneva linja. Miesten ketjuajot alkavat olla historiaa ja tilalle jäljittäjäksi ovat tulleet koirat ja niiden kaulaan sijoitetut GPS-laitteet. Aleksandra Ionowan taidenäyttely avautuu Sysmän kirjastossa maaliskuun alussa.. Sama on tilanne metsästysseuroissa. Sysmään on perustettu nuorten metsästäjien toimesta erityisiä villisikaporukoita, jotka hallitsevat lajin haasteellisen metsästyksen. Myös hallituksen jäsenistö nuortui merkittävästi. –Halusin antaa tilaa nuoremmille, oma ikä alkaa jo painaa. Suurimman osan elämästään Ionowa asui Hämeenkoskella Putulan kylässä. –Näyttelyjen kustannuksista vastaa Ionowa -säätiö, toteaa Mäkinen. Kuvan karhu ei aiheuta vaaratilanteita, mutta Valosen tietojen mukaan muutama aito kontiokin nukkuu talviuniaan Sysmän maisemissa. Etelä-Savon riistanhoitopiirin alueella kaadettiin viime vuonna 49 villisikaa, joista 20 Sysmässä. tehtiin selkeä nuorennusleikkaus hallinnon henkilöstöä valittaessa. 1300 työtä, jotka on sijoitettu Lahden museon tiloihin. Syksyn hirvijahti meni seurueilta hyvin. –Jos villisika tulee Sysmän alueelle, paluumuuttoa ei enää ole, naureskelee Kari Niittymäki. Kokouksessa kuultiin Riistakeskuksen edustajan Eeva-Maria Suontakasen puheenvuoro. Pakastimeen päätyi kaikkiaan 59 naarashirveä, 49 urosta ja 107 vasaa. Hirvenmetsästyksen luonne on muttunut viime vuosina suuntaan, joka mahdollistaa konkarimetsästäjien mukanaolon varsin pitkään. Sysmässä on kaikkiaan 19 hirviseuruetta ja Seppo Valosen mielestä sinnekin tarvittaisiin nuorta verta. Taiteilijan jäämistö käsittää n. Sysmäläiskaksikko Tuula Mäkinen ja Hannu Outinen seuraavat Aino Hammarin jälkiä Ionowa-säätiön ja -seuran johdossa. Seppo Valonen (vas.) luovutti Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen vetovastuun Kari Niittymäelle. Kokous valitsi Sepon seuraajaksi seuraavalle 3-vuotisjaksolle Kari Niittymäen, joka on kerännyt kokemusta yhdistyksen hallituksessa jo kymmenen vuoden ajan. Seura on perustettu vuonna 1970. Kaikki henkilövalinnat tehtiin yksiSysmän Riistanhoitoyhdistys nuorensi hallintoaan mielisesti ilman äänestyksiä. Maalaamiseen liittyi voimakas henkinen herääminen. Maaliskuun ajaksi Sysmän kirjastoon pystytetään Ionowa -näyttely, mikä käsittää viitisentoista työtä. Hän kertoi yksityiskohtia riistanhoitoyhdistystoiminnan projektista, missä tutkaillaan yhdistysten vapaaehtoista yhdistymistä suuremmiksi yksiköiksi. Ionowan abstraktiset työt on maalattu monilla eri tekniikoilla ja niistä kuvastuu vahvasti mystisyys ja uskonnollisuus. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Lahdessa vuonna 1899 syntynyt mystisen taiteen mestari Aleksandra Ionowa aloitti taiteen tekemisen varsin myöhään, eli vuonna 1946. Hammar houkutteli sysmäläiset Tuula Mäkisen ja Hannu Outisen mukaan toimintaan ja he ovat tätä nykyä seuran avainhenkilöitä: Mäkinen toimii Ionowa -säätiön hallituksen puheenjohtajana ja Outinen seuran hallituksen vastaavassa tehtävässä. –Kaadot menivät aivan suositusten mukaan, toteavat Seppo ja Kari. –Ionowan testamentin mukaan seura ei tee bisnestä, vaan pitää yllä Ionowan nimeä ja edistää hänen taiteensa tunnetuksi tekemistä, selventää Outinen. Sysmästä näyttely siirtyy huhtikuussa Hartolan Linna Hotelliin. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen vuosikokouksessa 15.2. Aleksandra Ionowan taidetta Sysmän kirjastossa Edesmennyt sysmäläinen toimittaja Aino Hammar oli Aleksandra Ionowan ystävä ja toimi vuosikymmeniä Ionowa -seuran johtotehtävissä. Peurakannat ovat Sysmän alueella mukavasti kasvussa, mutta mukavaa ei ole villisikojen määrän hurja kasvu. Yrjö Hopeasaaren tilalle valittiin Juho Hopeasaari (varalla Hannu Koskenniemi), Olavi Peltolan tilalle Juuso Rantanen ( Pasi Sunell) ja puheenjohtajaksi siirtyneen Kari Niittymäen tilalle Mikko Parkkinen ( Eero Laattala). Outisen mukaan seuran vuotuiseen toimintaan kuuluvat sääntömääräiset kokoukset ja taidenäyttelyjen järjestämiset Suomen eri puolilla. Tunnettu kirkkoherra Voitto Viro järjesti vuonna 1964 ensimmäisen Ionowa -näyttelyn ja sen näyttelyn myötä taiteilijan nimi tuli tunnetuksi Suomessa. Työt ovat herättäneet erityistä kiinnostusta rajatiedon kentällä. Uusi puheenjohtaja Kari Niittymäki lupaa jatkossa Sepon johdolla hyväksihavaitun linjan jatkuvan myös tulevina vuosina. Kaikista merkittävin vaihdos tapahtui hallinnon huipulla, kun 20 vuotta yhdistyksen puheenjohtajana toiminut Seppo Valonen siirtyi sivuun
Ei haittaa, vaikka huulipuna olisi levinnyt, tai paidan helma ei nyt olisi nätisti silitettynä ja kauniisti laskeutuvana housuja vasten. Ihmisten silmät ja erilaiset kasvonpiirteet kuvaavat tunteita, kuten onnellisuutta. Voi olla ihan vakavakin, tai vaan katsoa kaukaisuuteen mietteliään näköisenä. Snellman maatiaispossun Viljaporsaan kassler naturell 4 95 kg Suomalainen Kokkikartano Kiusaukset 700 g (8,50/kg) HK Burger 3 x 100 g (3,33/kg) Kivikylän Palvarin lihapyörykät 350 g (5,69/kg) X-tra Juustoviipaleet 800 g (6,19/kg) Rainbow Valkosipulitai yrttipatonki 350 g (3,57/kg) Aino jäätelöt ei laktoosittomat tai jogurttijäätelöt 3 x 0,9l (3,33/l) Verigreippi Espanja OMO Pyykinpesuneste 1 l Aino jäätelöt laktoosittomatja jogurttijäätelöt 0,9 l (4,39/kg) X-tra Kiivirasia 500 g (3,58/kg) Chile 1 59 kg 3 99 1 99 3 95 1 25 1 00 3 kpl 5 95 4 95 1 79 3 PKT 9 00 3 pkt 3 KPL. Juhannuskuva on otettu viime kesänä Tampereen Teiskossa. Inspiraation hankkiminen käy minulta mutkitta. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Siksi juuri pidän siitä. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Haluan jokaisen olevan kuvassa sillä mielellä, millä he ovat oikeasti ja tasan sillä hetkellä. Siksi tykkään yhdistellä eri asioita, kuten luonto ja ihmiset. Tosin riippuu, paljonko olen saanut inspiraatiota kuvaamiseen ja saanko kuvattavia henkilöitä mukaani. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Uusi palsta! Valokuvaus Nelli Kaukolinna SYSMÄ Valokuvaus antaa monenlaista näkökulmaa siihen, miten monin eri tavoin voi ilmaista itseään. Jokainen saa miettiä itse, mitä kuvalla haetaan. Niin ovat myös jotkin ihmiset. Luonnossa on myös puolensa. Riittää, että kuvattava on oma itsensä, eikä muodosta kasvoilleen minkäänlaista niin sanottua tekohymyä. Vastaan selkeästi. Luonnossa taas maisemat ja tähdet tekevät hyvää vaikutelmaa. Minua kiehtovat myös vanhat rakennukset ja niiden ikkunat. Joskus vinkkejä löydän netistä, joskus vain ja ainoastaan, kun katselen ympärilleni ja mietin, mitä kaikkea voisin hyödyntää ja kertoa sekä näyttää kuvassa. Ihmisten ja eri persoonien kuvaaminen on kiehtovaa. Tähän voin sopivasti käyttää mottoa ”Kauneus on katsojan silmissä”. Haluan kertoa eri asioita miljöön, ilmeiden, asentojen ja sävyn perusteella. Kuvannut olen jo pari vuotta. Kuvissakaan ei aina tarvitse hymyillä. Kun kuvaan ihmisiä, monet kysyvät minulta, ”Miten mä oon tässä?” tai ”Miltä näytän?”, ”Onko tää hyvä?”. Ne ovat erittäin kauniita, vaikka ne olisivatkin rikkinäisiä ja ”ruhjuisia". Kuvissa Tiia Rellman (kuva, jossa tyttö istuu) ja toisessa muotokuvassa Mea Kaukolinna. HERKUT ARKEEN JA JUHLAAN! Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 28.2.-3.3. Nykyään kuvaan viikoittain
Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 514. Geitelin jälkeen tuli apteekkariksi Oscar Sippel. Hän siirtyi Sysmästä 1903 Ylivieskaan. Värikaupan myymälä. (Sysmä-seuran arkisto). Johan Geitel rakennutti vuonna 1924 uuden talon. Sysmän ensimmäinen apteekkari oli Knut Viktor Sahlberg. Vuonna 1924 hän rakennutti uuden talon, jossa viimeksi sijaitsi Värikaupan myymälä. Apteekki muutti Keskustielle edellisvuonna ravintola Uotin kiinteistöön valmistuneisiin tiloihin. Hänen aikanaan apteekki muutti uuden Säästöpankin kiinteistöön. Salosta seurasi 2002 apteekkari Liisa Eskelinen. Sittemmin talossa toimi mm. Siinä toimi myös Oscar Sippelin apteekki. Ville Helve kuoli 1966. (HH) Apteekki Sysmässä vuodesta 1870 -kirjan kansi. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 Helinin Heikin palsta Sysmän vanhin yritys on vuonna 1870 perustettu Sysmän apteekki. (A. Vuodesta 2002 apteekkarina toiminut Liisa Eskelinen jää eläkkeelle ja uudeksi apteekkariksi valittu Marita Puikkonen aloittaa työnsä 13.3. Sysmän apteekkien vaiheita on kuvattu myös kirkonkyläkirjoissa Sysmän muuttuva keskus I. Tiedot perustuvat vuonna 2007 julkaistuun Apteekki Sysmässä vuodesta 1870 historiikkiin. Herman Forsman avasi apteekin Harmaalan vieressä sijainneessa Väyrysen talossa 1887. Sahlbergin luovuttua apteekkioikeuksistaan seuraajaksi piti tulla Ferdinand Liljelund, mutta hän valitsi Sysmän sijasta Närpiön. Sysmän apteekki oli Suomen 71. Marttinen-Liesistä seurasi Toini Salonen 1980. Kaste) Ville Helveen apteekki toimi Yritykseltä vuokratussa vanhassa myymälässä. apteekki. Apteekin toimintaa pyöritti proviisori Adolf Lothman vuoteen 1913 saakka. Seuraava apteekkari oli Ville Helve, joka toimi aluksi Geitelin ja Sippelin käyttämissä tiloissa. Seuraava apteekkari oli Johan Geitel, joka jatkoi hetken aikaa entisissä tiloissa ja muutti sieltä piirilääkäri Bussin omistamaan Airolaan vuoden 1914 lopulla. Taustalla on vuonna 1957 valmistunut PYP:n talo. Vuonna 1944 apteekki muutti Yrityksen vanhaan kiinteistöön. Geitel kuoli 1927. Gyllenberg kuoli yllättäen 41-vuotiaana 1906. Hän kuoli 1941. Sahlbergin apteekki oli ilmeisesti Lilumäellä, entisen Väyrysen talon ja Harmaalan vieressä. II ja III. Talo myytiin Suurenkylän kartanon Pekka Strengille. Sysmän ensimmäinen naisapteekkari oli Liisa Marttinen-Liesinen, joka aloitti 1967. Vanhimman yrityksen omistaja vaihtuu Forsmania seurasi Hjalmar Gyllenberg, joka osti Bökman Oy:ltä Ihananiemen talon, jossa oli aiemmin toiminut sekatavarakauppa. osa Apteekin henkilökunta maaliskuussa 2014: vasemmalta farmaseutti Tarja Kurkinen, farmaseutti Hannele Hiltunen, farmanomi Liisa Oksanen, proviisori Heta Salo, apteekkitekninen apulainen Tarja Sievänen ja apteekkari Liisa Eskelinen. Kuva on vuodelta 1959
Suomessa käytetään nettipankkitunnuksia, jotka eivät ole tietoturvallisia. Vuonna 2011 Microsoft osti Skypen itselleen Ebaylta ja silloin hinta oli jo 8,5 miljardia dollaria. Kisan voitti Vuokatin Ari Luusua ajalla 2.19.04. Maija kääntyi Mattiin päin ja sanoi hänelle lempeästi: –Rakkaani, kun menemme naimisiin niin jaan kaikki sinun huolesi ja murheesi. Suomessa koulun merkitys on heikentymässä. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Maaliskuu maan avaa (maa paljastuu osittain lumen alta) VIIKON KEVENNYS Matti ja Liisa istuivat puiston penkillä käsi kädessä. Tutkijoiden mukaan syy löytyy opiskelumotivaatiosta. Paras heistä tämäkin vuonna Seppo Rellman, jonka kokonaiskilpailun sijoitus oli 52. Perinteisellä 32 kilometrillä Katja Nisukangas (N40) oli kokonaiskilpailussa 30. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Onnea Viro! Olen kyllä tällä palstalla aiemminkin kehuskellut Viroa, mutta nyt siihen on erityinen syy maassa vietettiin viime viikonvaihteessa 100-vuotisjuhlaa. Päinvastoin kuin Suomessa virolaiset pojat ovat koulussa parempia kuin tytöt. –Mutta Maija, ei minulla ole mitään huolia ja murheita. ja naisten sarjassa neljäs ajalla 2.14.09. ajalla 3.46.14. Myös ulkomaalainen voi hankkia itselleen sirullisen henkilökortin, joka avaa pääsyn Viron sähköisiin palveluihin. Se julkistettiin 29.8.2003 ja sen olivat ohjelmoineet virolaiset Ahti Heinla, Jaan Tallinn ja Priit Kasesalu. –Ei tietenkään Matti, mutta emmehän me vielä olekaan naimisissa! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Heikki Helin SYSMÄ Finlandia-hiihto hiihdettiin viikonvaihteessa kylmässä kelissä. Sähköinen henkilökortti on siellä kaikille kansalaisille pakollinen. 5.07.33, 1393) Pasi Uosukainen (M40) 5.13.19 Aino Nurmisen sijoitus naisten 50 kilometrillä oli naisten sarjassa 25. Heti hänen kannoillaan oli Erik Rantahakala. Viro on ainoa maa maailmassa, jossa valtiollisissa vaaleissa voi äänestää netissä. Onnea satavuotiaalle Virolle ja kaikukoon laulusi iloisesti duurissa tulevinakin vuosina! Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Sunnuntaina vapaan viidelläkympillä Tuomo Nieminen sijoittui 526. Toiseksi tuli Ari Nikander kolme sekuntia hitaammalla ajalla. Vielä muutama vuosi sitten Suomi ylpeili sijoitustaan koululaisten Pisa-tuloksien valossa. Perinteisen 50 kilometrille oli ilmoittautunut 1819, joista matkaan lähti 1624. Viro on selkeästi Suomea edellä sähköisissä palveluissa, tästä olen kirjoittanut ennenkin. Sysmäläiset Finlandia-hiihdossa Mukana oli edellisvuosien tapaan joukko sysmäläisiä. Lauantain perinteinen 50 km: 52) Seppo Rellman (M40) 2.36.16, 53) Erik Rantahakala (M) 2.36.12, 186) Mikko Rantahakala (M) 2.58,46, 265) Mika Saarinen (M40) 3.04.49, 284) Matti Palvaila (M50) 3.09.52, 357) Markku Nikki (M40) 3.18.01, 492) Esa Vuorio (M60) 3.32.34, 576) Esa Virolainen (M50) 3.37.09, 915) Hannu Sireni (M50) 4.05.20, 936) Janne Lindfors (M) 4.07.50, 951) Jaakko Palvaila (M) 4.09.20, 1075) (N) Aino Nurminen 4.23.55, 1366) Markku Virtanen (M50) Finlandia-hiihdon lähdössä tulee ruuhkaa ja tässä kavutaan ensimmäistä nousua. Yhdysvaltalainen verkkokauppayhtiö Ebay osti kaksivuotiaan Skypen 2,7 miljardilla dollarilla ja teki virolaista ohjelmoijista miljonäärejä. Viro otti aikoinaan monessa asiassa mallia Suomesta, mutta on nyt harpannut selkeästi edelle. Entäs missä Skype keksittiin – Virossa tietysti. Viro lähti kehittämään olojaan ja palvelujaan Suomeen verrattuna melkoiselta takamatkalta, mutta on sittemmin painellut ohi monissa asioissa. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Koulukulttuurilla lienee myös merkitystä, sillä Virossa opettajaa pidetään vielä auktoriteettina. Lana. Nyt Suomessa mennään alaspäin ja päihitämme Viron enää lukutaidossa
Kiitänkö ja ylistänkö omaa erinomaisuuttani tai menestykseen johtaneita geenejäni. klo 17, vertaisryhmä sinulle, joka olet menettänyt läheisesi. To 8.3. Messun jälkeen Nuotassa miestenpiirin 20 v juhla. – 4.3. Huom! Kirsi lomalla 26. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Sanoma tuhansien vuosien takaa Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. ja ma 12.3. Tervetuloa uudet ja entiset! Su 4.3. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) hintaan 35 e/vuosi (12 kk) ja asiakas saa laskun tilauksestaan Lähilehden tilaajapalvelusta. paastonajan sunnuntai), saarna: hiippakuntadekaani Marko Marttila, lit. klo 14.15 – 16.15 Isoskoulutusta ISKO 1 Poukamassa. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan. klo 17-19 Nuotta, tule tapaamaan työntekijöitä ja keskustelemaan seurakunnan asioista kahvikupin äärellä. Siunattu läheisten läsnäollessa 23.2.2018. 050 592 0062. Nuorisotyö: Ke 7.3. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 8.3 klo 19.30 (huom. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Ryhmä kokoontuu kevään aikana kuusi kertaa, vuorotellen Hartolassa ja Sysmässä klo 17 18.30: ti 6.3., ti 20.3., ti 3.4., ke 18.4., ke 2.5. Kysy lisää Kirsiltä. Kaikki ovat tervetulleita lohikeitolle ja juhlaan! Tulossa: su 18.3. Vai muistanko edes häivähdyksenomaisesti Jumalaa, Luojaa, joka hyvyydessään muistaa meitä, pitää huolta pimeinä ja ahdistavinakin päivinä. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. klo 10. Huom! Ei seurispörriäisiä ke 28.2. klo 14 mennessä Kirsille puh. 11.2.2018 Kiittäen ja kaivaten Arja, Pertti ja Markku perheineen Katja perheineen sukulaiset, tuttavat Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse äitimme rakkaan. 050-592 0062. klo 18.00 Raamattukoulu Kaksi Raamatun Henkilökuvaa, Mirjam Kuosmanen-Ylenius. 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 4.3. asti. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 4.3. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Sisällissodan muistojumalanpalvelus Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 18 Konevitsa-kvartetin konsertti kirkossa Ohjelma 12€. klo 11 Ehtoollisjuhlat Joutsan helluntaiseurakunnassa. Yhteisvastuu 2018: #ruokatrendit2018 Osallistu yhteisvastuukeräykseen! Avullasi torjutaan nälkää ja köyhyyttä! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. Klo 13 Päivän avaus (insinööri Eero Ropponen, kirkkoherra Simo-Pekka Rantala) klo 13.30 Raamattuopetusta ("Neitsyt Maria luterilaisessa kirkossa", pastori Risto Auvinen). Tervetuloa entiset ja uudet! (Voi tulla vaikkapa pelkästään tällä erityiskerralla). Tiedustelut ja ilmoittautuminen pe 2.3. ja ti 15.5. Diakoniatyö: Sururyhmä alkaa ti 6.3. Ennakkoilmoittautuminen diakoni Pekka Kuupolle p. Ti 6.3. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Joutsassa, Hyppönen. Seurakunnan naistenpäivä. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Su 4.3. Ilmoittautuminen pe 2.3. 3. 050 562 3225 tai Pekalle puh. Hinta 1€/lapsi. – 4.3., Ulla 24.2. klo 9-11 Heinolan Kuulo ry:n vastaanotto seurakunnan diakoniatoimistossa. Lähilehden paperisen lehden KESTOtilaajat ovat oikeutettuja digilehden lukuoikeuteen. Virret: 273, 310:1-4, 310:58, 385, 225, 631. Lomalla: Jeremias 24.2. Ti 6.3. kana täytyy olla huoltaja. klo 15 NNKY:n vuosikokous Nuotassa. Mukana Jeremias Sankari, Petri Virkkunen, Maarit Manninen, Mirkku Tammisto-Kiiski ja Pekka Kuuppo. Kuljetus toiseen seurakuntaan järjestetään. Ke 7.3. Kuollut: Riitta Fågel 86 v., Aune Ester Tonteri 88 v., Eeva Karoliina Saarinen 90 v. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa. Ke 7.3. 050-592 0062 tai pekka.kuuppo@evl.fi. Messu kirkossa su 4.3. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa La 10.3. Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. klo 10 Messu Nuotassa (3. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. klo 19 Sana ja rukous. Su 11.3. Rukous ja Usko. klo 9.00 Aamurukous. aika!) Nuotassa; lauluryhmän harjoitukset to 15.3 klo 10; lapsikuoron harjoitukset pe 9.3 klo 16 Nuotassa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com LÄHILEHTI DIGILEHTENÄ VAIHTOEHTO 1: Digilehden voi ostaa KESTOTILAUKSENA lehtitilausten hoitaja Dorotea Kyytsöseltä lehtitilaukset@lahilehti.com p. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta”. Isän viereen tähtien taa, luokse Jumalan kaikkivaltiaan. klo 13 Miestenpäivä Heinolan kirkonkylän seurakuntatalossa, Kirkkotie 2, Heinola. Sähköposti hartola@evl.fi. To 8.3. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www. Muistanko, että ihmisen sielu ja henki eivät elä tämän maailman leivästä, vaan siitä rakkauden ja armon virvoittavasta sanomasta, joka Jeesus Kristus on. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Tällöin tilaaja voi itse määrittää MÄÄRÄAIKAISEN tilausjakson pituuden (esim. HUOM! EI Ilona ja Toivo -kerhoa vanhemmalle väelle. klo 18.30 Sana ja rukous. Ma 5.3. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. ja 29.5. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Pertti Räty. klo 10 Messu kirkossa (4. Klo 15.30 seurat, klo 17 ehtoollinen Heinolan pitäjänkirkossa. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. --Ke 28.2. Arpajaiset Parikanniemisäätiölle ja kahvitus sekä päivätilaisuus klo 12.00 Nuotassa. Instagram hartolan_diakoniatyo. Ylönen, saarnaa Marja Poukama, Mirkku Tammisto-Kiiski. paastonajan sunnuntai. Ohjaajina diakonissa Kirsi Männistö 050-5623225 ja diakoni Pekka Kuuppo p. Puh 03 882670 To 1.3. Anne Joutsijärvi Rakkaamme Lahja Loviisa Virtanen o.s. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. klo 14.30 ruokailu, vapaaehtoinen maksu. 7.8.1922 k. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. yhteisvastuu.fi! Sururyhmä: Hartolan ja Sysmän seurakuntien yhteinen sururyhmä läheisensä menettäneille. 39 e/12 kk) ja maksaa tilauksen suoraan Lehtiluukku -palveluun.. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Lapsen muVoimme lukea viidennestä Mooseksen kirjasta tuhansien vuosien takaista tekstiä: ”Kun syötte itsenne kylläisiksi, kiittäkää Herraa, Jumalaanne, siitä hyvästä maasta, jonka hän on teille antanut.” Mooseksen puhe oli tarkoitettu israelilaisille, joiden erämaavaellus ei ollut vielä päättynyt. VAIHTOEHTO 2: Digilehden voi ostaa suoraan www.lehtiluukku.fi/lehti/lahilehti -osoitteesta. Tervetuloa iskolaiset! Ma 5.3. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. Salmensuu s. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 0505920064. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. paastonajan sunnuntai), Virkkunen, Luts, Lauluryhmä, kolehti lapsi-, nuorisoja opiskelijatyöhön Herättäjäyhdistyksen kautta. Ke 7.3. Ke 7.3. To 14.3. Kiitos myös kotihoidon, Kaislan ja Sysmän terveyskeskuksen henkilökunnalle Lahjan hyvästä hoidosta. Kuulolaitteiden huoltoa, opastusta ja vertaistukea. Erityisvieraina Markku Niemelä, Pauli Kosola SLEY:n edustajina ja Petroskoin eläkkeellä oleva kirkkoherra Victor Grinevich, joka puhuu suomea. Kolehti Lapsi-, nuorisoja opiskelijatyöhön Herättäjä-Yhdistyksen kautta. Ma 5.3. Messu kirkossa su 11.3. – 6.3., Tarja 26.2. – 28.2., EI päivystystä ke 28.2. mennessä. klo 10. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Kiitos osanotosta. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 9 -12 Seurakunnan perhekerho Nuotassa. Mutta jokainen voi kysyä itseltään, kenelle kiitoksensa osoittaa, kun elämän perustarpeet ovat täyttyneet. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella.ke 7.3. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Toteutetaan yhdessä Hartolan seurakunnan kanssa. Mukana Sysmän Martat. Kuollut: Lahja Loviisa Virtanen 95 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Kevään ruokailut tiistaisin 20.3., 3.4., 17.4., 15.5. Puh 03 876 300. Arpajaisvoittoja voi tuoda kirkkoherranvirastoon to 15.3. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Jeremias Sankari, kantt. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Klo 10.00 messu kirkossa. Jaak Luts, lauluryhmä Eevat. Su 11.3
SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Myös remonttien suunnittelu. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. Alkuselvitys maksuton. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. Ota yhteyttä – tutkitaan asia. 044 3344 365 www.forestpower.fi Lakipulma. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 0400 844 492 johannes.hahl@gmail.com JoSa-Huolto p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 ÄLÄ VAIVU HILJAISELOON, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Lakiasiat Johannes Hahl, OTK, MH p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. Sinä päätät haluatko jatkaa. Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-717 1008 Se kotimainen... 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset, hiekotukset yms. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p
Juuri päiväaikaan osuu suuri osa tehtävistä. 041 4957 392. -30% Powerboots LÄMPÖSAAPAS sh. Kun kaikki muut keinot on käytetty, hälytetään palokunta apuun. -Tällä hetkellä toimitaan valmiuspalokuntana, vilkas nelostie halkoo kylää ja tuo paljon liikenteeseen liittyviä tehtäviä, joista kolmasosa on ensivastetoimintoja. 1974 poikaosaston harjoituksiin, 16-vuotiaana pääsin hälytystehtäviin mukaan, kertoo Tarhonen, jolla on noin 15 erilaista kurssitodistusta vuosien varrella käydyistä koulutuksista. Olen ollut mukana 7-vuotiaasta asti ja huomannut, että vapaaehtoista on vain liittyminen. Mutta tämä edellyttää sitä, että ollaan lähellä. Monella sopimuspalokuntalaisella on nuoriso-osastotausta. Hartolan palokuntalaisista kaikki ovat työssä, monet toiTyön makuinen harrastus eli sivutyö sella paikkakunnalla. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 28.2.2018 UTOPESULAT Auton pesu, Sisäpuhdistus ja ProNano -vaha hintaan 60 € Joka viides pesu on ilmainen soita ja varaa aikaa 044 244 2231 Marianne Eteläinen Teollisuustie 7, Hartola Facebook: Glad Hartolan Autopesula Keskustie 56, Hartola, p. 18 000 puh. Koulutukset täytyy olla kaikilla. On oltava savusukelluskelpoinen Teemme samat tehtävät kuin ne, jotka käyvät tähän 3 vuoden koulun. Humppakuningatar Merja Kuisma la 24.3. -20% (hajakokoja) Halti TEKNISETJA LÄMPÖKERRASTOT sh. Kotisalon kiinteistössä on useita paloilmoittimia. Kultakurkku -karaokekilpailu Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti!. -50% Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan palokunta perustettiin alkuvuodesta 1938, joten tänä vuonna on 80-vuotisjuhlat. Moni ajattelee, että tämä on vapaaehtoistoimintaa. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, paistettu kampela, uunimakkara, valkosipulibroiler PE kaalikeitto, fetatomaattipaistos, kalaa italiano, grillatut broilerinfileet LA purjoperunasosekeitto, paistetut muikut, basilikatomaattibroiler, nyhtöpossu SU lohikeitto, juureskiusaus, aurajuustobroiler, hawaijin leike MA juuressosekeitto, paistettu tilapiakala, maksakastike, broileria, BBQ-kastike TI lohikeitto, kasviskaaliröstit, kermainen kanapyttipannu, possunribsit KE lihakeitto, kasvispaistos, pustanpasta, broilerleike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 MYYDÄÄN YKSIÖ 30m2 Hartolassa, sopii liikuntarajoitteisille.Velaton H. Toimenpidepalkkaisuus on erittäin edullista yhteiskunnalle. Perustajina oli kolme aktiivista suojeluskuntamiestä, kertoo Jyrki Tarhonen, Hartolan palokunnan päällikkö. JA LAUANTAINA 3.3. Laitteiden oikea käyttö on tärkeää. Liikenneonnettomuudet, myrskyjen kaatamien puiden raivaukset kulkuväyliltä, äkilliset sairastumiset maastossa ja muut vastaavat työllistävät tulipalojen lisäksi. Tarhosen mielestä Päijät-Hämeen Pelastuslaitos on hyvin hoidettu ja kustannustehokas. -40% Kaikki TOPPATAKIT JA -HOUSUT sh. Meillä on sopimusvaade: lähdön ja tehtävän pitää käynnistyä ja paikalle päästä tietyssä ajassa. Tarhonen toteaa, että palokunnan työssä on jatkuvasti kiinni. Valtakunnan tasollakin on todettu, että päivähälytykset ovat haasteellisia. Kello 8.15 tuli tänä aamuna ensimmäinen hälytys. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 IRTOLENKKI 7,95 €/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen Suksihuolto, luistinten teroitus, toukat! HIIHTOLOMAVIIKON ULKOILUIHIN Karhu Velox/Race Classic KILPASUKSET 150€ (ERÄ) pituudet 190, 197, 203, 206 Loput PILKKIHAALARIT sh. Kokonaisvahvuus on riittävä vain viikonloppuisin ja öisin. -Sopimuspalokunta on yksi osa VPK-toimintaa ja huomattavasti vaativampaa kuin järjestötoiminta. Hän pyrkii vaikuttamaan laitoksen johtokunnassa siihen, että se maakuntauudistuksen jälkeenkin säilyy itsenäisenä liikelaitoksena. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa la 17.3. Lisää palokuntalaisia tarvittaisiin, että saataisiin päivälähdötkin hoidettua kunnialla. PERJANTAINA 2.3. Lähdin v. Kun lähdetään tunniksi töihin ja saadaan tunnin palkka, päästään paljon halvemmalla kuin jos olisi päivystys. Myös Suomen sopimuspalokuntien liiton hallituksen varajäsenenä olen tuonut kentän näkökulmaa alan kehitykseen