helmikuuta kokonaistaloudellisesti edullisimman (tavoitehinta 112.322,00 euroa) Sweco PM Oy:n antaman tarjouksen. Mika Sankari SYSMÄ Sysmän kunta kilpailutti Meijän päiväkotikoulun rakennuttamisen valvontatehtävän. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Sweco päiväkotikoulun valvontakonsultiksi -Saimme erittäin hyvin tarjouksia, olen oikein tyytyväinen. Projektipäälliköllä piti olla vähintään kuusi vuotta kokemusta rakennuttamisesta sekä projektipäällikkökokemusta kolmesta päiväkotitai oppilaitoshankkeesta viimeisen viiden vuoden aikana. Kosteudenhallintakoordinaattorilla on kokemusta toimimisesta kosteudenhallintakoordinaattorina vähintään kolmesta kohteesta viimeisen kolmen vuoden aikana ja hyväksyttävä pätevyys. Määräaikaan mennessä saapui kuusi tarjouspyynnön mukaista tarjousta. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Atria 9 ,95 /kg Herkkutorilta KOKONAINEN SAVUSTETTU KIRJOLOHI TO LA Suvituulesta ruokapöytään! Herkulliset NAPOLILAISET PIZZAT! Kysy palvelutiskiltä! K-MENU Lotus LUONNONYSTÄVÄN WC-PAPERI 6 rll, TALOUSPAPERI 3 rll YHTEISHINTAAN 3 ,50 1 ,00 /pkt PIENI LUUMUPIIRAS 9 kpl / 270 g ERÄ Savuhovi 5 ,00 PRIIMA LEIKKELEET 150 g ERÄ TO --> 3 pkt KUNNON ARKI BURGERI 100 g ERÄ TO --> 4 kpl 2 ,00. Aki Tiihonen. Jokaisen hankkeen kokonaislaajuus on ollut vähintään 1000 kerrosalaneliömetriä. Valitusaika on 14 vuorokautta. Teknisen johtajan määrittelemät ehdot olivat tarjouspyynnössä selkeät ja tiukat. Toimintaympäristövaliokunta hyväksyi 24. -Tämän on määrä tapahtua maaliskuussa, pian hiihtolomien jälkeen, Tiihonen kertoo. Hänellä on vähintään talonrakennusalan insinöörin tutkinto sekä RAPtai RAPSpätevyys eli yleisen rakennuttajan pätevyys. Yrityksen rakennustöiden valvojalla, sähkövalvojalla ja LVIA-valvojalla on valvontakokemusta vähintään kolmesta päiväkotitai oppilaitoshankkeesta viimeisen viiden vuoden aikana. Heitä koskivat myös tehtäväkohtaiset minimitutkintovaatimukset. Tehtävää löytyy myös rakennusvalvonnan näkökulmasta tarkasteltaessa. Tekninen johtaja allekirjoittaa sopimuksen, kun kouluhankkeen urakoitsijan valinta vahvistetaan. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 9 (1464) Keskiviikkona maaliskuun 3. Heidän tarjouksensa osoittautui noin 6000 euroa edullisemmaksi kuin Berater Oy:n jättämä tarjous. Onhan tämä hyvin kiinnostava projekti. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Valituksi tullut Sweco on iso firma ja uskon heidän tietävän hyvin, miten tällainen päiväkotikouluprojekti toteutetaan, Sysmän kunnan tekninen johtaja Aki Tiihonen sanoo. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Yrityksellä oli oltava rakennuttamisja valvontakokemusta kolmesta päiväkotitai oppilaitoshankkeesta viimeisen viiden vuoden aikana, joista vähintään yksi on ollut päiväkoti
Mutta ei sekään ole oikein jos pienempi kiusaa isompaa. Eikä kenenkään pitäisi kokea sitä, ei isojen eikä pienien, eikä totta puhuen aikuistenkaan. Se on väärin! En vaan voi ajatella, että minua tai ystäviäni kiusattaisi. Isommatkin voi olla tyhmiä Maskit Minun mielestä yli 12-vuotiailla pitäisi olla maskipakko. Metsässä liikkuminen lisää vastustuskykyä, ja taudit eivät tartu niin helposti. Minusta muoti on outoa. Pakkaskeleillä aika kului hyvin lehtiä lukemalla ja lukuhetket jalostuivat oman lehden tekemiseen. Venla Liikettä! Minun mielestä ihmisten pitäisi liikkua enemmän eikä vain olla sisällä koko aikaa. Minusta muoti maksaa liikaa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 9 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 PÄÄKIRJOITUS: Jari Yli-Talonen Mielipiteeni muodista Minusta muoti ei ole hienoa. Minusta muoti ei ole arvokasta. ja kiusata pienempiään. Mieli pysyy virkeänä, kun liikut. Siitä minä en kovasti tykkää. Kiusaaminen voi aiheuttaa surua ja pahaa mieltä. Se on raukkamaista ja typerää. Sara Vaikka pitäisi olla tavoite, että kuinka kauan tai mitä pitää tehdä. En ikinä haluaisi että mun sisaruksia kiusattaisiin. Pienet toimittajat kokoontuivat välitunnilla yhteiseen kuvaan.. Vilma 9v Kiusaaminen on raukkamaista! Minun mielestäni on tyhmää kun isommat kiusaavat pienempiä. Kun suuttuu, kannataa rauhoittua itsekseen eikä huutaa raivota kavereille. Mistä kiusaajat saa syyn kiusata. Minusta isojen tai pienten ei pitäisi kokea sitä. Eino Liikunta on hyväksi Minun mielestäni liikunta on hyväksi sisäelimille ja siinä vahvistuu lihakset sekä hermosto. Oona Suuttumisesta tunteen hallintaan Minun mielestä suuttuminen on raivoa. Monet ihmiset vain pelaa sisällä. Se on raukkamaista ja ilkeää. Sini Hiihtoa monipuolisemmin! Minun mielestä koulun liikassa ei pitäisi hiihtotunnilla mennä vain ympyrää. Senni Kiusaaminen aiheuttaa surua Minusta kiusaaminen on tyhmää. Lähilehti julkaisee ohessa oppilaiden kirjoituksia. Olen huomannut, että jotkin aikuiset ei pidä maskia. Minusta muotiin menee liikaa rahaa. Luokka kirjoitti mielipidekirjoituksia äidinkielen tunneilla ensin käsin vihkoon ja sitten puhtaaksi ja tulokseksi saatiin hyviä ja ytimekkäitä kannanottoja. Älä suutu omasta mielipiteestä. Mutta ala-asteella olevat kyllä ovat ulkona. Aino Ulkoilu koulussa Minusta lapset ovat liian vähän ulkona! Voihan ysi-luokkalainenkin laskea mäkeä ja olla lumisotaa talvella. Luokanopettaja Marjatta Riihiahon mukaan uutisja mediaviikot tarjosivat luokalle mukavaa tekemistä ja opittavaa. Minusta muoti ei ole tärkeää. Pelkkä muutaman sekunnin ulkonakäynti ei riitä! Iida Yhtenäiskoulun kolmosluokkalaiset tekivät oman lehden Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun kolmosluokkalaiset ovat nauttineet talvesta monin tavoin. Voitaisiin mennä vaikka jonnekkin muualle. Kaikilla pitäisi olla joku raja. Kun suutun, raivoan kuin tulivuori ja pääni räjähtää. Olen miettinyt, onko kiusaajalla ollut syy kaikkeen, mitä hän on tehnyt. Ja isot vaan lintsaa välitunnilta. Välitunnithan ovat parhaita tunteja koulussa. Olen pettynyt ihmisiin
Hintaan ei kuulu muita asennusja kaivutöitä. Valtuusto päätti koulurankentamisen määrärahat 21.12.2020 vuosille 2021 ja 2022. Tällä hetkellä liittymismaksun hinta on haja-asutusalueella 12 000€ (vesi ja viemäri). Tarjouskriteerien perusteella urakoitsijaksi valikoitui Rakennusliike U. Kunnanhallitus päätti valtuuttaa teknisen johtajan välittömästi edistämään suunnittelua valitun urakoitsijan kanssa. Määräaikaan mennessä saatiin tarjoukset seuraavilta urakoitsijoilta: Rakennusliikke U. Ylläpitoavustus haetaan koko talven osalta 15.3 15.4.2021 välisenä aikana. Tukiryhmät 2021-2022 Tainionvirran seurakunnan hallinnosta on pyritty tekemään mahdollisimman yksinkertainen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Hartolan tekninen lautakunta Kirkkoneuvosto Sysmän toimintaympäristövaliokunta Helena Mäkinen 19.2.2021 Emäntäja siivouspalveluiden hankinta Hartolaan 1.4.2021-31.3.2023 Nykyinen emäntäja siivouspalveluiden hoitosopimus päättyy 31.3.2021. Jos esitys menee läpi valtuuston maaliskuun kokouksessa, ovat vesihuollon liittymismaksut ainoastaan siirtokelpoisia sekä arvonlisäverovelvollisia. Lipsanen. Avustettavat hiihtoladut ovat vapaasti kuntalaisten käytössä, turvallisia ja noudattavat Suomen ladun ohjeistusta. Helena Mäinen 24.2.2021 Sivukylien hiihtolatujen ylläpitoavustus Kunta avustaa sivukylien hiihtolatujen ylläpitäjiä ja varaa 2000 euron määrärahan talvelle 2020 2021. Muutos ei vaikuta vesilaitoksen veden käyttömaksuihin tai perusmaksuihin. Helena Mäkinen 24.2.2021 Vesilaitoksen liittymismaksut 1.5.2021 alkaen Kunnanhallitus esitti viime joulukuussa valtuustolle vesihuollon liittymismaksujen muuttamista siten, etteivät ne jatkossa olisi palautuskelpoisia, mutta liittymän siirtokelpoisuus säilyisi. Jos liittyminen koskee pelkkää talousvettä tai pelkkää viemäriä, on liittymismaksu 10 000€. Koulun suunnitteluja rakentamistoimikunta tutustui tarjouksiin ja arviointiin 26.2.2021. Haja-asutusalueen liittymismaksusta on hyvitetty 6 000€ kuluja toteutuneita rakentamiskuluja vastaavasti. Kokouksiin voidaan kutsua myös muita kuin varsinaisia jäseniä. Tekninen lautakunta päätti muuttaa liittymismaksujen hinnat arvonlisäverollisiksi maksuiksi . Pistekriteerien perusteella pisteet urakoitsijoille muodostuivat seuraavasti: Rakennusliike U. Tarjoushinta on kaikilla sama 7.0 milj. Hallintosäännön mukaisesti kunnanhallitus päätti koulu-urakoitsijan valinnasta, koska toimintaympäristövaliokunnan rakennusurakoiden hankintarajaksi on määritelty 150 000€. Lipsanen Oy:n. Lähetystyö: Marja Apilainen, Juha Laattala, Olli Lehtinen, Anja Marjamäki, Terttu Toivonen, Kari Vesenterä, Ulla Virkkunen, Merja Virtanen. Palvelut/laitteet vaativat toimiakseen vettä, mutta kohteiden lämpötila menee talvisin alle 0-asteen, mikä aiheuttaa jäätymisen ja laitteiden rikkoutumisen. Terveydenhuoltolaki velvoittaa kunnat ottamaan terveyden ja hyvinvoinnin huomioon kaikissa kunnan toiminnoissa ja päätöksenteossa. Hartola on mukana tässä mielenterveyden ja mielenterveysosaamisen edistämiseen tähtäävässä hankkeessa, joka sai rahoituksen loppuvuonna 2020. Keväällä ja syksyllä lämpötilat saattavat vaihdella merkittävästi, minkä vuoksi palvelut joko suljetaan aikaisin syksyllä tai avataan myöhään keväällä. Kunta maksaa tarjouksen jättäneille, mutta valinnan ulkopuolelle jääneille urakoitsijoille Lehtotilat Oy:lle ja Rakennusurakointi S Tikakoski Oy:lle 5000 €:n laskentarahan, kun Meijän päiväkotikoulun hankintapäätös on lainvoimainen. Koulun suunnitteluja rakentamistoimikunta esitti kunnanhallitukselle valittavaksi urakoitsijaksi Rakennusliike U. Avustusta voi saada yhdistys tai yritys, jolla on voimassa oleva y-tunnus. Teknisistä ominaisuuksista maksimipisteet olivat 30 ja laadulliset maksimipisteet 70. Aikuistyö: Lauri Kirves, Virva Hokkanen, Kaija Honkanen, Raimo Honkanen, Juha Laattala, Jere Porvari, Pirkko Rantahakala, Erika Väkiparta. Avaaminen voi tapahtua myöhemmin ja sulkeminen aikaisemmin, jos sääolot sitä edellyttävät.. Aloitteessa pyydettiin selvittämään mahdollisuuksia käyttää aurinkosähköä kunnan kiinteistöissä. Aurinkopaneelien teknologia on kehittynyt ja samalla hinnat ovat tulleet alaspäin. Tukiryhmistä osa on koko seurakuntaa koskevia, osa kuntakohtaisia ja ryhmien koko voi vaihdella tarpeen mukaan. Valinta tapahtui laatupisteiden perusteella. Kunnanjohtaja ja tekninen johtaja allekirjoittavat urakkasopimuksen urakoitsijan kanssa, kun päätös on lainvoimainen. 3. Menettely yksinkertaistaisi nyt käytössä olevan liittymismaksun muodostumisen perustetta. Vesilaitoksen liittymismaksut eivät koske alueita, joille kunnassa toimivat vesiosuuskunnat toimittavat vesihuoltopalveluja. Aurinkoenergian kannattavuusselvitys tehtiin kunnan virastotaloon, jätevesipuhdistamoon, pelastusasemalle, Olavin toimintakeskukselle ja uimahallille. Kunnan verkostoon liittämisen saa tehdä ainoastaan kunnan vesilaitoksen asentaja tai vesilaitoksen hyväksymä asennusliike, jonka asennustyön vesilaitoksen asentaja valvoo. Tällöin liittymismaksuna on ollut 6 000€ ja se on ollut palautuskelpoinen. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan nettisivuilla www.hartola.fi. Vesilaitoksen talouden kannalta uusien liittymismaksujen merkitys on vähäinen. Nuorisotyö: Maarit Hilden, Hannu Outinen, Jere Porvari, Nette Rimpioja, Erika Väkiparta. Sysmässä emäntäpalveluita hoitavan henkilön poissa ollessa voidaan Vehkalahden Kauppa Ky:ltä tarvittaessa ja erikseen sovittaessa ostaa emäntäpalveluiden hoito myös Sysmän tiloihin. Ylläpitoavustuksen hakeminen tapahtuu lähettämällä vapaamuotoinen hakemus, omavalvontapöytäkirja, tiedot hiihtolatujen vastuutahosta ja tositteet syntyneistä työkuluista osoitteeseen: kirjaamo@sysma.fi. Työntekijöiden tueksi ja toiminnan edistämiseksi on päätetty, että kirkkoneuvosto voi nimetä tarpeen mukaan tukiryhmiä. 2. Aurinkoenergian käyttöönotto on kannattavaa kohteissa, joissa valoisana vuodenaikana käytetään tasaisesti energiaa. Tukiryhmiin kuuluvat työalan työntekijät. Hyvinvointityön painopisteiksi Päijät-Hämeessä vuosiksi 2020-2025 valittiin keväällä 2020 mielen hyvinvointi, osallisuus ja yhteisöllisyys, arjen turvallisuus sekä päihteettömyys ja terveelliset elintavat. Neuvotteluihin osallistumisesta ja tarjouksen laadinnasta maksetaan ennalta ilmoitettu korvaus, niille tarjoajille, jotka eivät tule valituksi. Lipsanen Oy, 93,92 pl, Lehtotilat Oy, 66,03 p. Avustuksen jakopäätöksen tekee tekninen johtaja viranhaltijapäätöksellä. Kuntalaisten terveyttä ja hyvinvointia sekä niihin vaikuttavia tekijöitä myös seurataan väestöryhmittäin samoin kuin tavoitteita ja toimenpiteitä, joilla asukkaiden hyvinvointitarpeisiin pyritään vastaamaan. € ja lopulliset tarjoukset vertailtiin ennalta sovittujen laatukriteerien mukaisesti. Lasten ja nuorten parissa toimiville järjestettiin Turva10 -koulutus, joka sisältää puheeksi oton ja varhaisen tunnistamisen työvälineet turvallisuuteen liittyvissä teemoissa. Liittymismaksuun on sisällytetty 50 metriä vesijohtolinjaa, vesimittari ja mittarin asennus. Lipsanen Oy, Lehtotilat Oy ja Rakennusurakointi S Tikakoski Oy. Hinta oli kokonaistaloudellisesti edullisin. Määräraha jaetaan hakukriteerit täyttävien hakijoiden kesken tasapuolisesti. Kunnanhallitus päätti hankkia optiotarjouksen mukaiset keittölaitteet ja kalusteet Rakennusliike U Lipsanen Oy:ltä hintaan 75000 € (alv 0%), kun urakoitsijan valintapäätös on lainvoimainen. Hartolan turvallisuussuunnitelma hyväksyttiin alkuvuonna lautakunnissa, hallituksessa ja valtuustossa.Turvallisuussuunnitelman toteutumista tarkasteltiin syksyllä johtoryhmässä. Sysmän kunta 1. Liittymismaksun hyvitys 6 000€ on tavanomainen, kun haja-asutusalueella tulee normaalisti rakentaa vesijohtolinjan lisäksi myös pumppaamo. Lapsityö: Marianne Heromaa, Hannu Järvinen, Mari Lehtosaari-Miller, Aino Nurminen, Jenna Sunell, Sanna Valjakka. Turvallisuus oli myös perheiden illoissa aiheena.Varhaiskasvatuksessa ja esija perusopetuksessa harjoiteltiin tunneja turvataitoja. Sysmän tukiryhmä nimetään myöhemmin. Valtuustokausittain laadittavan laajan hyvinvointikertomuksen lisäksi valtuustolle raportoidaan vuosittain seurannan tuloksista ja terveyttä ja hyvinvointia koskevista toimenpiteistä. Koulutuksia suunniteltiin, mutta koronavirusepidemia ja Päijät-Hämeen laajuisen Yhdessä mielessä -hankkeen suunnitelma saivat lykkäämään kunnan omien koulutusten järjestämistä. Liittymismaksu olisi sama vesilaitoksen toiminta-alueella ja haja-asutusalueella. Siksi laitteista lasketaan talviajaksi vedet pois. päätti valita Meijän päiväkotikoulun hankkeen urakoitsijaksi Rakennusliike U. Rakennusliike U Lipsanen Oy antoi keittölaitteista ja kalusteista optiohinnan 75 000€ (alv 0%), joka sisältää asennuksen. Isoimpana puutteena oli edelleen joistakin julkisista tiloista uupuvat ajantasaiset pelastussuunnitelmat. Muutokset tulevat voimaan 1.5.2021 alkaen. Sysmän kunnanhallitus Hartolan KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 8.3.2021 klo 18. Takaisinmaksuaika on 7 10 vuotta. Yksittäisiä toimenpiteitä on tehty lukuisia. 5. Raimo Wessman. Seurakunta sai yhden tarjouksen määräpäivään mennessä. Diakoniatyö/Hartola: Auli Hellqvist, Pertti Mäkinen, Maija Pentikäinen-Laine, Markku Siihola. Laatupisteet koostuvat teknisistä ja suunnitteluratkaisuista. Hallinnollinen päätösvalta on työntekijöillä. Helena Mäkinen 1.3.2021 Meijän päiväkotikoulun urakoitsijoiden valinta KH Sysmän kunta neuvotteli valittujen urakoitsijoiden kanssaloppuvuodesta 2020 ja alkuvuodesta 2021. Neuvoloissa ja kouluja opiskeluterveydenhuollossa alettiin kirjata lähisuhdeväkivallan puheeksi otto sekä mahdollinen mini-interventio ja ohjaaminen eteenpäin. Lipsanen Oy:tä. 6. Toimintaympäristövaliokunta tutustui selvityksiin ja päätti, että tekninen johtaja voi kilpailuttaa aurinkoenergian kolmeen kiinteistöön (virastotalo, paloasema ja jätevedenpuhdistamo). 3. Poikkeusolojen vuoksi valtuusto on katsottavissa netissä osoitteessa t.ly/UWwf Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä nettisivuilla to 11.3.2021. Hartolassa 3.3.2021 Jeremias Sankari Valtuuston puheenjohtaja Helena Mäkinen 25.2.2021 Hyvinvointiraportti 2020 Kuntien tärkeimpiä tehtäviä on edistää kuntalaisten terveyttä ja hyvinvointia. ja Rakennusurakointi S Tikakoski Oy, 83,24 p. Valtuuston päätöksen jälkeen lautakunta päättää muutoksista vesilaitoksen liittymismaksuihin. Pyhän Olavin kirkon rakennustyöryhmä 2021-2022 Kirkkoherran, talouspäällikön ja hallintosihteerin lisäksi rakennustyöryhmään nimettiin seuraavat luottamushenkilöt: Eeva-Liisa Kirves, Hannu Koskenniemi, Jere Porvari, Eetu Rajavuori ja Eija Virolainen-Nurminen. Neuvotteluiden jälkeen valitut urakoitsijat lähettivät lopulliset tarjouspyynnöt. Meijän päiväkotikoulun laskentaraha Meijän päiväkotikoulun hankkeen tarjouspyynnössä määriteltiin, että neuvotteluihin osallistumisesta ja tarjouksen laadinnasta maksetaan ennalta ilmoitettu korvaus niille tarjoajille, jotka eivät tule valituiksi. Hankintapäätös aurinkoenergiasta tehdään erikseen. Musiikkityö: Kalevi Hanhinen, Eeva-Liisa Kirves, Pelleriina Kylmänen, Leena Laattala, Ulla Miettinen, Reijo Lång, Leena Porvari, Elina Seppälä. Kirkkoneuvosto nimesi vuosiksi 2021-2022 tukiryhmiin seuraavat luottamushenkilöt: 1. Mielenterveyden edistämisen osalta käytiin läpi Hyvän mielen kunta -tarkistuslistaa kunnille. Päätöksen jälkeen avustusta hakeneet toimijat voivat laskuttaa kuntaa hiihtolatujen ylläpidosta. Meijän päiväkotikoulun option hankinta/ keittiölaitteet ja kalusteet Meijän päiväkotikoulun hankkeessa urakkaan ei kuulunut keittiön laitteita eikä kalusteita, nämä pyydettiin urakoitsijoilta optiohintaisena. 2. Liittymismaksuun ei myöskään kuuluisi kunnan maksamaa osuutta vesijohdosta. Hartolassa hyte-työn erityisiksi painopisteiksi valittiin näistä mielen hyvinvointi ja arjen turvallisuus. Aurinkopaneelien kannattavuusselvitys Kunnanvaltuustossa jätettiin 23.4.2019 aloite, joka uusittiin 21.12.2020. Ylläpitäjä vastaa ladun turvallisuudesta ja omavalvonnasta. Kirkkoneuvosto päätti tilata emäntäja tarvittaessa myös siivouspalveluiden hoidon Tainionvirran seurakunnan Hartolan tiloissa Vehkalahden Kauppa Ky:ltä. Kesäpalveluiden aikatauluttaminen Sysmän kunnan kesäpalvelut koostuvat WC-tiloista, vesipisteistä, septitankin tyhjennyslaitteista ja matonpesupaikasta. Toimintaympäristövaliokunta varaa liikuntapaikkojen määrärahoista 2000€ sivukylien hiihtolatujen ylläpitoavustuksiin. Myöhässä tulleita ja puutteellisia hakemuksia ei käsitellä. Esitys alentaisi haja-asutusalueiden liittymismaksua ja voisi tuoda uusia asiakkaita kunnan vesihuollon piiriin. Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi hyvinvointiraportin 2020 tiedoksi sekä lähettää sen kunnanhallitukselle ja kunnanvaltuustolle hyväksyttäväksi. Palveluiden käyttöaikojen selkiyttämiseksi valiokunta päätti, että kunnan tarjoamat kesäpalvelut (WC:t, matonpesupaikat, vesipisteet ja septi-imulaitteet) otetaan käyttöön keväällä toukokuun ensimmäisellä viikolla ja syksyllä ne otetaan pois käytöstä lokakuun ensimmäisellä viikolla. Lliittymismaksuun kuuluu vesimittari ja sen asennus. Muutoksen jälkeen haja-asutusalueen liittymismaksu alenisi, mutta vastaavasti maksu ei olisi enää palautuskelpoinen, eikä rakentamiskulujen (6 000€) hyvitystä enää tehtäisi. Varhaiskasvatuksessa järjestettiin turvakävelyt lapsille ja sisään suojautumisen harjoitukset henkilökunnalle. Lautakunta päätti kumota aikaisemmat vesilaitoksen liittymismaksua koskevat taksat sekä haja-asutusalueen liittymismaksun rakentamiskulujen hyvitysjärjestelmän. 4. Kunta on vahvistanut vuosien 2021 – 2030 strategian, jossa luontotavoitteeksi on mainittu hiilineutraalisuuteen pyrkiminen
Asiointi kunnanvirastolla Asiointi kunnanviraston infossa tapahtuu ovikelloa soittamalla ma-pe klo 8-15. Muutama kerrostalon pohjakin on tullut tehtyä, Koskinen sanoo. Hartolan kunnan tiedote vko 9/2021. Kaikki varaukset numerosta 044 713 4577. Koskisen henkilökuntaan kuuluu tällä hetkellä nelAurauksia, kuljetuksia ja maansiirtoa vuosikymmenten kokemuksella jä omaa työntekijää ja kaksi osa-aikaista. Klo 16-19 lapsiperhevuoro sysmäläisille perheille, 1h/perhe, ajanvaraus etukäteen, hinta 15 e/perhe, laskutetaan jälkikäteen, koko perhe käyttää samaa pukuhuonetta. lk jatkavat normaalisti lähiopetuksessa. Koulu tiedottaa tarkemmin Wilmassa. Avaamme rokotusaikoja sitä mukaa, kun meille saapuvat rokotemäärät varmistuvat. Kunnan työntekijät ovat edelleen etätöissä esimiehen kanssa sovitusti ja mahdollisuuksien mukaan. Korona-rajoitukset jatkuvat 28.3.2021 saakka Yleisötilaisuuksien ja julkisten kokoontumisien (sisällä ja ulkona) henkilömäärä enintään 6 henkilöä 28.3.2021 saakka. Mika Sankari HARTOLA Jari Koskinen siirtyi jatkamaan isänsä Mikko Koskisen aloittamaa yritystoimintaa 70-luvulla. -Nyt automatiikka hoitaa esimerkiksi vaihteiden vaihdon jo varsin sujuvasti kuljettajan puolesta. Päijät-Hämeessä ja siis Sysmässä perusopetuksen (yläluokat 7.-9.lk) ja toisen asteen koulut (lukio) siirtyvät etäopetukseen 8.3. Uimahallin ja kuntosalin erikoisvuorot: Uimahalli on avoinna rajoitetusti tiistaisin ja torstaisin klo 12-16 kuntoutujille, joille vesiliikunta on kuntoutuksen ja toimintakyvyn ylläpitämiseksi tarpeen, asiakkaan oma arvio riittää, ei ajanvarausta, normaali uimahallimaksu, joka laskutetaan jälkikäteen. päivä osana hallituksen uusia linjauksia koronaepidemian taltuttamiseksi Suomessa. Kokoontumisia rajoitetaan siten, että voimassa on yleinen max. -26.3. Odotettavissa on, että sulkutilan 8.3.-28.3.2021 jälkeen kaikkia rajoitustoimia ei pureta heti, mutta tavoitteena on että 7.-9. Kaluston suhteen on pysyttävä ajan hermolla, sillä se on tärkeää urakoista kilpailtaessa. Sysmän kunta tiedottaa 3.3.2021. Kuntosalilla tapahtuva alle 20-vuotiaiden toiminta keskeytetään. Sittemmin yritystoiminta on laajentunut useille eri osa-alueille. Valtioneuvosto päättää poikkeusoloista viikolla 9. Hartolassa 1.3.2021 Merja Olenius, kunnanjohtaja Hallitus linjasi neuvottelussaan 24. Lehtilukusali ja omatoimikirjasto on auki 7.3.2021 saakka ja suljettuna sulkuaikana 8.3.28.3.2021. Muu asiointi tapahtuu puhelimitse, sähköpostilla tai sähköisellä kokouksella. helmikuuta koronapandemian torjunnan tiukemmista toimista ja tason kaksi käyttöönotosta. luokat siirtyvät etäopetukseen 8.3.-28.3.2021 kolmeksi viikoksi opettajien johdolla. Kirjaston lehtilukusali suljettuna 28.3.2021 saakka. -Kun Uudenmaan raja pantiin kiinni, työt seisahtuivat samalla meilläkin. -Lisäksi hoidamme muutamia kiinteistöjä ja joitakin yksityisteitä, Koskinen täydentää. Linjauksiin kuuluu poikkeusolojen toteaminen ja “sulkutila” ajanjaksolle 8.-28.3.2021. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 Sysmän kunta tiedottaa COVID-19 Hartolan kunta tiedottaa COVID-19 Sysmän sotekeskus tiedottaa rokotuksista 3.3.2021. • Varhaiskasvatus, esikoulu ja alakoulun 1.-6. Tartuntatautilain 58 d § mukaisesti nuorisotilat, museot ja kirjastot voivat olla auki tämän §:n määräyksiä noudattaen. Koronatilanne pilasi viime vuoden kevään. Vuonna 2007 ja sitä ennen syntyneiden ryhmäharrastustoiminta keskeytetään. • Alle 12 v. -Jotkut kriteerit, kuten Euro-päästöluokitukset, ovat välillä hyvinkin tiukat, Koskinen sanoo. ajaksi aluehallintoviraston päätöksellä. Viimeisimpänä on tullut mukaan likakaivojen tyhjennys. Riskiryhmän 2 rokotukset aloitetaan, kun riskiryhmään 1 kuuluvat ovat saaneet rokotteen. Koronaepidemian leviämisja kiihtymisalueilla yläkoululaiset ja toisen asteen opiskelu siirtyvät kokonaan etäopetukseen kolmeksi viikoksi alkaen maaliskuun 8. Kunnan toimielinten kokoukset pidetään Teams-sovelluksella edelleen. Koskisen yritys on huolehtinut jo pitkään Hartolassa päätieverkon talvikunnossapidosta. Soranajoa ja kaivuutöitä on tehty 80-luvulta alkaen. helmikuuta.. -Nykyisin työmme koostuvat pääosin “pohjahommista”, näin on erityisesti kesäaikaan. Joskus työkeikat ovat vieneet kauemmaskin Hartolasta, kuten Orimattilaan ja Lahden toriparkin rakennustyömaalle. Kunnan tiloissa kokoontuvien aikuisten harrastustoiminta keskeytetty 28.3.2021 saakka. Näin ei ollut vielä ensimmäisissä versioissa, hän muistelee. Töitä aiotaan jatkaa näillä näkymin entiseen malliin eikä isoja muutoksia ole suunnitteilla yrityksen toimintaan. Kunnan palvelut toimivat muutoin normaalisti. Rokotusajan voivat varata tällä hetkellä Yli 75-vuotiaat (vuonna 1946 ja sitä aiemmin syntyneet) sekä Koronarokotukset Sysmässä Riskiryhmään 1 kuuluvat 50-69-vuotiaat Riskiryhmä 1: • Henkilöt, joilla on vaikealle koronavirustaudille erittäin voimakkaasti altistava sairaus tai tila • Elinsiirto tai kantasolusiirto • Aktiivisessa hoidossa oleva syöpätauti • Vaikea puolustusjärjestelmän häiriö • Vaikea krooninen munuaissairaus • Vaikea krooninen keuhkosairaus • Lääkehoitoinen tyypin 2 diabetes • Downin oireyhtymä (aikuiset) Tulossa 70-74-vuotiaiden rokotukset aloitetaan näillä näkymin maaliskuun lopussa, eivätkä he voi vielä varata aikoja. luokkalaiset palaavat lähiopetukseen 29.3.2021. Ravintolat ovat leviämisja kiihtymisvaiheen alueella kiinni, mutta noutoruoka sallitaan. Kirjastossa käyminen rajattu 15 minuutin asioimiseksi. Kirjastojen lainaustoiminta jatkuu, maksimissaan 15 minuuttia/ käynti. Syksymmällä tilanne alkoi onneksi taas normalisoitua, hän muistelee. Kaluston kehittyminen onkin ollut huomattavaa yrittäjän työuran varrella. Ensin yritystoiminta koostui pääosin puunajosta, mutta viimeisimmän tukkirekan myynnistä on kulunut jo paljon aikaa. Normaalilta yleissöuinnilta halli on edelleen suljettu, myös kahvila on suljettu 28.3.2021 saakka. Rokotusaikataulu etenee Suomen koronastrategian mukaisesti. Kunnanvirastolla työskentelevät ovat pääosin etätöissä. Perinteisten kuljetusja kaivuutöiden lisäksi yritys tekee kunnallistekniikkaan ja pohjarakentamiseen liittyviä töitä Jyväskylän alueen eteläpuolella, Päijät-Hämeessä ja muualla Etelä-Suomessa. Kunnon pakkastalvi pitkästä aikaa on Koskisen mielestä muuten mukava juttu, mutta lumesta alkoi olla jo runsaudenpulaa. Ajanvaraus puhelimitse ma-pe klo 10-14 044 494 2589 044 494 2585 Rokotuspaikkana OLAVIN TOIMINTAKESKUS, Uotintie 7. Kuntosalille voi edelleen varata perhevuoron tai 2 hengen kaverivuoron tai yksityisvuoron, hinta 10 e/h. Yksityistilaisuuksien osallistujamäärä suositetaan rajattavaksi 6 henkilöön. Tänä aikana toteutetaan tiukemmat rajoitukset ja otetaan käyttöön tartuntatautilain mukaiset toimet tavoitteena tartuntaketjujen katkaiseminen. lasten ja nuorten harrasteryhmät jatkavat toimintaansa rajoitusten puitteissa. He ovat hoitaneet siis tarkemmin sanoen ELY-keskuksen aluetta. • Yli 12-vuotiaiden ryhmäharrastukset (ohjattu toiminta) keskeytetään kolmeksi viikoksi 8.3.-28.3.2021. TOIMENPITEET HARTOLASSA Kyseessä on 3 viikon sulkutila 8.3.-28.3.2021, joka koskee leviämisvaiheen ja kiihtymisvaiheen maakuntia, kuten Päijät-Hämettä. 6 hengen kokoontumisrajoitus. Ravintoloiden osalta kyseessä on PL 23 § mukainen lakiesitys koskien niiden aukioloa 8.3.-28.3.2021. Heti armeijasta päästyäni nämä työt aloitin, hän muistelee. Yrittäjä Jari Koskinen piipahti haastateltavana Jari-Pekassa torstaina 25. Näin esimerkiksi Keskustien varrella, jossa tien ja kevyenliikenteenväylän välinen alue pääsi täyttymään äkkiä matalan ojan takia. Tällöinkin noudatettava turvavälejä. Lasten, nuorten ja koululaisten osalta • 7.-9. Sysmän Kinon toiminta keskeytetty 28.3.2021 saakka
Kustannusarvio sisältää hoidon ja kuntoutuksen aiheuttamat kulut (leikkaus-, sairaalaja lääkehoito, apuvälineet ja kotihoito). Suomen ensimmäinen vanhusseurapalvelu syntyi oman kokemuksen seurauksena. Ke 3.3 alkaen uusi osoitteemme Sysmäntie 53. Lonkkamurtumia tapahtuu vuosittain n. Säännöllinen liikunta ehkäisee kaatumisia tehokkaimmin. Puuterilumen alla voi olla vaarallisen liukasta. Ikäihmiset saavat jalkineisiinsa ilmaiset liukuesteet, joiden käyttö tuo selvää säästöä. Heikentynyt näkö voi tehdä tepposet, mutta sama vaikutus on huonolla valaistuksella. Sysmän Voimistelijat ry KEVÄTKOKOUS ke 17.3.2021 klo 18.00 OP:n kokoushuoneessa, Sysmäntie 36. Sääntömääräiset asiat. Hakija pyritään tapaamaan myös kasvotusten eli tässä on kyse sellaisesta “manuaalisesta tinderöinnistä”, tj. Vapaaehtoisten keski-ikä on tällä hetkellä 67 vuotta. – Melkein joka päivä saan tiedon, että joku on liukastunut ja siitä on yleensä vakavat seuraukset. Moni päätyi pyörätuoliin. Usein ihmiset säästävät kenkien laadussa ja hinnoissa. Pyydämme kaikilta osallistujilta ilmoittautumiset, jotta pystymme rajaamaan osallistujamäärän vallitsevien ohjeiden mukaisesti. Lisäksi elämänmeno on erilaista. Käsite “hoivakotiyksinäisyys” iski silloin tajuntaani. Ensisijaisesti lähellä toisiaan asuvia, samankaltaisen taustan, koulutuksen ja kiinnostuksen kohteita omaavia pyritään yhdistämään. Sysmän urheilukaupassa asiat osataan, mutta meneekö vanha väki urheilukauppaan. Kevättalvi yllättää yhtä tehokkaasti kuin marraskuiset Liisan liukkaat ja Kaisan kaljamat. Jos tapaturman seurauksena aiemmin kotona asunut ikäihminen joutuu siirtymään hoivatai palveluasumisen piiriin, kustannukset kaksinkertaistuvat. Pääkaupunkiseudulla on eniten kysyntää. 7.000 ja näistä potilaista noin 1/10 jää pysyvästi laitoshoitoon. Tervetuloa! Johtokunta AVUSTUSHAKEMUKSET Sauli Ylängön säätiö jakaa vuosittain avustuksia hartolalaisten vanhusten kuntoutusta ja virkistystoimintaa tukeville yhteisöille ja yksityisille henkilöille. Mukaan etsitään aikuisia, joilla on kokemusta senioreista esimerkiksi omien lähisukulaisten tai työkokemuksen merkeissä. 35.000. Kokous järjestetään hybridikokouksena. -Siellä palvelua käytetään maaseutua enemmän, olemme saaneet jo hyvin jalansijaa. Liikunnassa kannattaa kiinnittää huomiota lihaskuntoon ja tasapainoa edistäviin ja ylläpitäviin liikkeisiin. Avustusta haetaan vapaamuotoisella hakemuksella jonka liitteenä tulee olla selvitys avustuksen käyttötarkoituksesta sekä yhteisön säännöt (ellei ole toimitettu aikaisemmin). Palvelu eroaa muista hänen mukaansa siinä, että sama henkilö pysyy vanhuksen ystävänä. UKK-instituutin mukaan Iäkkäiden kaatumistapaturmia aiheutuu vuosittain n. Saarinen haastattelee hakijat pääosin itse. Uskaltaako sitten ulos lähteä ollenkaan. Lääkärit joutuvat toteamaan vaikeat vammat ja edessä on usein lonkan tai polven leikkaukset sairaalahoitoineen, kertoi eräs lukija. Säätiö on yleishyödyllinen ja ottaa vastaan testamenttiym. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 Ravintolat ja tapahtumat SYSMÄN TOIMIPISTEEMME MUUTTAA. Muutama vuosi sitten kunnostauduttiin käymällä Reinot jalassa postilaatikkoreissuilla ikävin seurauksin. Saarinen naurahtaa. ÄLÄ KAADU! Hartolan ja Sysmän kunnat ovat reagoineet kiitettävästi kaatumisten ehkäisyyn. -Itsestään voi kertoa lisää myös videon avulla. Lisätietoja antaa Timo Laitinen p. Keskinäisiä tapaamisia järjestetään. Toimitusjohtaja Mirka Saarinen ja Maija, 93v, pitävät hauskaa yhdessä Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Taas eletään aikaa, jolloin taivaalta tulee vuoroin lunta, vettä ja rakeita. Vanhuksia tavataan sekä heidän kodeissaan että hoivakotiympäristössä. Palvelumme säilyvät ennallaan! Puh entinen: 0207 345 671 To 25.2 ti 2.3 ei toimintaa, tiedusteluihin vastaa Lahden puh: 0207 345 678 Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Sadattuhannet vanhukset kokevat yksinäisyyttä. lahjoituksia.. Hakemukset tulee toimittaa viimeistään 24.3.2021 osoitteella PL 3, 19601 HARTOLA tai toimistoon Kirkkotie 7, Hartola. Lääkityksen vaikutukset kannattaa ottaa huomioon liikkumisessa. Seuralaiset saavat tuntipalkan ja koulutuksen tehtäväänsä. Meillä on takuu eli mikäli kemiat eivät kohtaakaan, niin etsimme toisen tilalle, Saarinen lupaa. Näin ei ole hänen mukaansa vielä käynyt, mutta joskus sekin voi tulla eteen. Muun muassa ruuhkavuosiaan elävät perheenjäsenet tilaavat palvelun yksinäiselle omaiselleen maakuntaan, myös omaishoitajat hyödyntävät sitä. Tutkimustietoa iäkkäiden kaatumisista ja niistä aiheutuneista vammoista on runsaasti. 050 505 6060. Näin arviointi helpottuu etukäteen. Yli 65-vuotiaiden kaatumisvammojen sairaalahoidon kustannukset ovat vuosittain satoja miljoonia euroja. Yritys on toiminut vuodesta 2017 alkaen. Maaseudulla omakotitalo tarjoaa pitkään puuhaa kaupunkiasumiseen verrattuna, Saarinen kuvailee. Pyydämme kevätkokoukseen ilmoittautumiset sähköpostiosoitteeseen toimisto@syvo.fi jotta voimme lähettää Teams-linkin kokoukseen osallistujille. He ovat yleensä osa-aikatyötä etsiviä tai aktiivisia eläkeläisiä, jotka haluavat vielä työskennellä muutaman tunnin viikossa. Vanhusystävä eli Seuralaiseksi kutsuttu kertoo vanhuksen Vanhusseurapalvelulla haku päällä kuulumiset omaisille tapaamisten jälkeen. -Etsin aikanaan papalleni seuraa hoitokotiin Tampereelle mistään sitä löytämättä. Naisia on toiminnassa mukana enemmän kuin miehiä. Kolmasosa vuosittain tapahtuvista lonkkamurtumista olisi ehkäistävissä riittävällä liikunnalla. Lonkkamurtuma aiheuttaa potilasta kohti keskimäärin 30.000 euron kustannuksen vammautumista seuranneena vuonna. Viime marraskuussa jo kolmasosa Hartolan ikäihmisistä oli käynyt hakemassa apteekista liukuesteet. Heiltä vaaditaan suurta sydäntä ja aitoa sitoutumishalua. Kukaan ei jutellut vanhuksille eikä vienyt heitä ulos, sillä hoitajat olivat kiireisiä, Seurana Oy:n perustaja ja toimitusjohtaja Mirka Saarinen kertoo. Paikkakunnan ensimmäisen vapaaehtoisen veloitus olisi 36 euroa tunnilta kotitalousvähennyskelpoisena. Kotonakin voi kaatua, siksi on hyvä tarkistaa ja korjata vaaranpaikat
Tavoitteena on tuottaa tätä erinomaista lihaa kattavasti Suomen markkinoille, kertoo Mikko Sippola. Sain tehtyä kolmen vuoden opinnot ennätysajassa eli kahdessa vuodessa. Tuontia tapahtuu tällä hetkellä Japanista. Tilalla on tällä hetkellä kolme alkiotiineyttä, joista ensimmäiset vasikat syntyvät kuukauden päästä, seuraavat syksyllä.Vaikka waqyu -lihan hinta kaupoissa ja ravintoloissa on korkea, maksoivat alkiot vain hieman charolais -alkioita enemmän. Ainoana parannusehdotuksena kunnalle antaisin joidenkin ulkoharrastusten mahdollistamisen. Töitä olisi tarjolla enemmän kuin niitä ehdin tekemään. Waqyu -rotu on kotoisin Japanista ja siellä se on noussut eliittilihan asemaan. Töitä ja vauhdikkaita HARRASTUKSIA Kuinka kuvailisit itseäsi kolmella sanalla. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Tästä voin kiittää isäni yritystä (Tmi Topi Nieminen), jossa sain suoritettua kaikki opinnäytetyöni. Mihin sitä voisi käyttää. Suomessa on puolenkymmentä waqyu -lihan tuottajaa. -Olen syntynyt Sysmässä 11.3.2000. Hänen arvionsa tuotteesta on paljon puhuva. Euroopassa ulkofileen hinta lähtee 200 eurosta ylöspäin. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Rodun lihatuotanto ei ole hätäisen hommaa. Varusmiespalvelukseni aikana suoritin aliupseerikurssin ja toimin varusmiesjohtajana Autokomppaniassa. – Liha suorastaan sulaa suuhun, kehuu Mikko Sippola. Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden uudelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. -Sysmä on pieni, sisukas sekä kaunis kylä, joka herää eloon etenkin kesäisin. He kokoontuivat muutama viikko sitten Sysmään perustamaan valtakunnallista waqyu -yhdistystä. Olen ollut myös ranneleikkauksessa. Palasin enduroharrastuksen pariin viime vuoden aikana. Millaiselta arkesi näyttää tällä hetkellä. Alkioista kasvoi kaksi vasikkaa, joista toinen oli vahinkosonni. Sysmän parhaat puolet. Jouni Rautkoski kertoi, että tämä keruulaite toimii myös hyvänä apuna mansikkaviljelmillä mansikkamuovin ja juolavehnän kokoamisessa. Työskentelen siinä nykyäänkin. Hei Timi, kertoisitko aluksi lyhyesti syntymäpaikastasi, työhistoriastasi ja koulutustaustastasi. -Voisin kuvailla itseäni sanoilla avulias, rehti ja kekseliäs. Mikä on parasta elämässäsi. ” Ensihoitotai pelastusala kiinnostaa!. Se on kiinnostanut minua pienestä pitäen. Waqyu -lihasta tekee halutun lihan sisään marmoroitunut runsas rasva. Timi Nieminen Kyösti Piippo SYSMÄ Ristelin Charolais -tila tuottaa pihvilihaa sekä suoramyyntiin että KHScanin ketjulle. Tällä hetkellä harrastan myös alamäkipyöräilyä, johon aion tulevaisuudessa panostaa huomattavasti enemmän kuin nyt teen. -Arkeni koostuu tällä hetkellä suurimmaksi osaksi töistä ja harrastuksista sekä mahdollisen opiskelupaikan etsimisestä tai hakemisesta. -Ei ole sen suurempia, selkeitä tulevaisuuden suunnitelmia, mutta tarkoituksena olisi hakeutua jatko-opiskelemaan ensihoitotai pelastusalalle. Ravintoloitsija Jukka Kosonen odottaa waqyu -lihaa vesi kielellä. Harrastustoimintaani ovat kuitenkin haitanneet viime vuosina erinäiset onnettomuudet, joiden seurauksena mm. vat paljon kapeampia, mutta hyvä apu niistäkin oli kauan sitten, kun heinät piti saada kasempaan ja seipäille kuivumaan. – Pihvi avaa aivan uuden maailman keittiön puolella. Keväämmällä lihaa voi kysellä Sysmässä K-Supermarketista ja Vintturin Sivukonttorista. – Lihan menekki on varmaa, sitä ostetaan niin paljon kun saadaan. Parasta Sysmässä on sen luonnon monimuotoisuus kauniine järvimaisemineen. -Perhe ja ystävät sekä isäni firmassa työskentely, joka mahdollistaa pienet “ex tempore” lomareissut. Koriste-esine se ei ainakaan ole. -Työn näkökulmasta korona ei ole onneksi vaikuttanut elämääni. Mika Sankari SYSMÄ Tällä viikolla tapaamme juttusarjassamme Viikon nuorena sysmäläisen Timi Niemisen. Lieneekö moni lukijoista istunut hevosvetoisen haravakoneen pukilla. Kerro lisää harrastuksistasi sekä kiinnostuksen kohteistasi. Nuorempana kesätyöni olivat pääasiallisesti isäni auttamista hänen yrityksessään. Seuraava laite näyttää taas aika monipuoliselta. Ristelin isäntä Mikko Sippola (oik.) tuottaa uutta herkkua ja ravintoloitsija Jukka Kosonen (vas.) valmistaa siitä vaikkapa maukkaita pihvejä. 0400 604 504. Peruskoulun jälkeen lähdin opiskelemaan Heinolaan Koulutuskeskus Salpauk seen, josta valmistuin kir vesmieheksi vuoden 2018 keväällä. Millaisia suunnitelmia sinulla on tulevaisuuden suhteen. Ne oliVko 8 oikea vastaus: Traktorivetoinen haravakone. Olen tietysti tarkkana rajoitusten suhteen, sillä kuulun riskiryhmään. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuvassa oli traktorivetoinen haravakone, tiesi Eero Saarinen. -Valmistumiseni jälkeen lähdin suorittamaan varusmiespalveluksen Hämeenlinnan Parolannummelle Panssariprikaatiin saapumiserässä 1/19. Vajaat kolme vuotta sitten keinosiemennysyritys Semex lähestyi tilan tuottajia Anna ja Mikko Sippolaa ja mainosti kirjeessään uutta ja erinomaiseksi todettua waqyu -naudan lihaa. – Waqyu -lihan laatu vaatii tarkkaa valvontaa ja yhdistys tulee jatkossa opastamaan tuottajia kaikissa rodun kasvatukseen liittyvissä asioissa. Laajempaan myyntiin rotupuhdas waqyu -liha tulee Ristelin tilalta vasta 6 – 7 vuoden päästä, sillä ensimmäiset waqyu´t käytetään eläinaineksen Uusi nautarotu Ristelin tilalle tuottamiseen. Harrastukseni ovat yksilölajeja, joten niissä ei pääse syntymään lähikontakteja. molemmat peukaloni on operoitu. – Mietimme asiaa muutamaan otteeseen, mutta sitten vaimo innostui asiasta ja tilasimme kaksi waqyu´n alkiota, kertoo Mikko Sippola. -Minua ovat aina kiinnostaneet kaksipyöräiset
Maaherra antoi päätöksensä: seuraavan kesäkuun loppuun mennessä oli Valanderin suoritettava urakkansa loppuun. pitäjän muurari Joosef Valander huomauttaen, että on tarpeetonta antaa tätä työtä ulkopitäjäläiselle, kun omassakin pitäjässä on sopivia rakentajia tarjoutuen samalla itse ottamaan rakennustyön. Ennen kuin pappila oli valmis, oli vielä monta vaikeutta voitettavana. Niinpä saatiin sellainen päätös kesäkuun 1. Kun hän saapui seuraavaan kokoukseen asiasta keskustelemaan ”yhteinen kansa oli jo muuttanut mielensä”. Työt eivät vain joutuneet. Kokouksessa esiintyi nim. Siihen suostuttiin ehdolla, että hän rappaisi kivijalan sekä muuraisi jokaiseen huoneeseen palomuurin. Näin oli ”yhteinen kansa” taas saanut tahtonsa läpi. Siitä syystä säätyläiset vaativat Valanderia maksamaan sen uhkasakon, mihin hän oli suostunut. Ei löytynyt Valanderin korvaajaa Mutta sitten, kun Sysmässä piti saada toinen mies jatkamaan työtä, ei ketään halukasta ilmaantunut, joten Valander joutui lopettamaan työt. Streng ajamaan seurakunnan puolesta korvausasiaa Valanderia vastaan maaherranvirastossa. Meni taas talvi ja kevät, mutta pappila ei valmistunut. Kun määräaika oli mennyt umpeen eikä pappila vielä ollut asuttavassa kunnossa, ehdotti kirkkoherra, että Valander nyt kelvottomana erotettaisiin tästä urakoitsijan toimesta ja työ uskottaisi, jollekin toiselle, jolle takaajat velvoitettaisiin maksamaan palkan. Seuraavassa kokouksessa sihteeri Vikman keksi, että asiassa oli vielä kuultava luhankalaisia. G. osa. Entinen rakennus olisi joutunut pian korjattavaksi, koska se oli ehtinyt pahasti rapistua. Tammikuussa Valander vaati lisäksi 15 tynnyriä viljaa uudesta kivijalasta, joka oli tehtävä vanhan viottuneen tilalle. Heinäkuun 5. Työ oli uskottu sen ehdokkaalle. Taloudellista tilannetta vaikeuttivat kadot. akkain puolelle, ei kukaan liikkunut paikaltaan. Pitäjäläiset olivat kiitollisia tästä avusta, mutta toivoivat samalla, että muutkin säterinomistajat tekisivät samoin ja jos eivät vapaaehtoisesti tekisi, olisi koetettava pakottaa heidät ”lain voimalla ” siihen. Kirkkoherra ehdotti, että otettaisiin rakennusmestariksi muuan Bökmannilla Raskulassa oleva hattulalainen rakentaja, joka oli taitava mies: ”siivo rakennusmestari, puuseppä, muurari ja lasimestari”, joka ”Hämeessä oli rakentanut ja sisustanut useita taloja”. Samaan aikaan oli kappalaisen puustellissa tekeillä suuria rakennustöitä. Säätyläiset sen sijaan epäilivät Valanderin taitoja ja kieltäytyivät hyväksymästä muuta kuin sellaisen, joka ”osaa kunnolla rakentaa, nikkaroida, muurata, leikata lasia ja asettaa lasia ikkunakehyksiin”, etenkin kun sellainen oli nyt saatavissa. Ikkunoista päätettiin, että ne oli tehtävä samanlaisiksi kuin Suuressakylässä ja Raskulassa olevat. Varsinkin säätyläiset olivat sitä vastaan, huomauttaen, että kun hän sopimuksen teki, häneltä ei pitänyt mitään puuttua. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 Helinin Heikin palsta Vuonna 1814 palaneen pappilan tilalle oli rakennettava uusi. Kun vuosi 1815 kului loppuun, ja koko seuraava vuosi, oltiin jo tammikuussa 1817. Joka tapauksessa häneltä oli vaadittava takuu. Työtä tarjottiin luutnantti Storbohmille ja maanmittari Lindelle, mutta molemmat kieltäytyivät. Lähde Einar W. Ellei se riittänyt, mikä Valanderilla oli vielä palkkiostaan saamatta. Säätyläiset eivät tähänkään vielä tyytyneet, ja niin luutnantti Boisman esitti, että hänellä oli vaadittava kolmas takaaja. Tästä asiasta kiisteltiin ankarasti, mutta sovintoon ei päästy. Sysmän kirkko ennen sen muuttamista ristinmuotoiseksi. Mistä rakennusmestari. Kohta ilmoittautui siksi ratsutilallinen Aatami Yrjönpoika Brunila. Sali oli tehtävä itäpäähän. Hän oli kuluneina vuosina kantanut puolet sovitusta palkkiosta. Kun luhankalaiset ilmoittivat tyytyvänsä sysmäläisten päätökseen, asia oli sillä ratkaistu. Myöntyjät akkain puolelle Eräät talollisista olivat kuitenkin halukkaita suostumaan tähän pyyntöön. Vielä vaadittiin Eskolaa takuuseen tästä maksusta ja siihen hän suostui. Sama Juho Eskola Nikkaroisista, joka oli ollut Stenbergin takaajana, rupesi nytkin takaajaksi, toiseksi Valander sai Eerikki Henrikinpoika Lopperin Toivolasta. päivänä 1814 päätettiin, että seuraavana talvena kuljetettaisiin aineksia manttaalin mukaan ja työhön ryhdyttäisiin jousiluvun mukaan. Juho Eskola joutui takuustaan maksamaan. Palander, kuudennusmies Juho Erikinpoika Hampeli ja talollinen Matti Matinpoika Kankila. Sellaisen Valander helposti esittikin. Päärakennukseen oli saatava yhtä monta huonetta kuin vanhassa oli ollut ja rakennus vesikaton alle talveksi. Kun kesä tuli, huomasivat vihdoin eräät talollisetkin, että asiat olivat todella hullusti. Elokuun 24. Kuvan on piirtänyt kirkkoherranapulainen Streng.. Juvelius, Sysmän historia. W. Häntä päätettiin tiedustella. Kun kirkkoherra kehotti niitä, jotka siihen myöntyisivät, siirtymään kirkossa oikealle puolelle, so. Sitä säätyläiset kuitenkin epäilivät, koska ei oltu kuultu, vielä vähemmän nähty, mitään todistusta hänen rakennustaidostaan. Sitten tuli kysymys, mistä saataisiin rakennusmestari. Syksyyn 1815 mennessä Valander lupasi päärakennuksen olevan vesikaton alla ja seuraavaan syksyyn sen sisustetuksi, sekä sitoutui – jos jossain suhteessa ei täyttäisi näitä ehtoja maksamaan 100 taalaria sakkoja. Yhteinen kansa sai tahtonsa läpi ”Talonpojat, jotka olivat Uusi pappila vuonna 1814 palaneen tilalle lähinnä kuoria, huusivat heti: hänet me otamme”. päivänä 1817 aikaan, että nyt oli toimitettava töitten tarkastus ja ryhdyttävä hätyyttämään takaajia. Korvausasia maaherranvirastossa Kun Valander antoi kesänkin mennä tekemättä mitään, valtuutettiin heinäkuun 20. Kahnauksia Valanderin kanssa Valanderin ja seurakunnan hyväksymien piirustusten mukaan päärakennukseen piti tulla yhtä monta huonetta kuin entisessäkin oli ollut. Mutta valmiiksi pappila ei silloinkaan vielä tullut. Pappila valmistui syksyllä 1818. Muut katsoivat, ettei vieläkään ollut syytä sitä vaatia, olivatpa monet taipuvaisia maksamaan hänelle tänä talvena sovitun viljapalkkionkin. Ja vielä aivan lopuksi, kun Valanderin takuu oli hyväksyttävä, pääsi Vikman huomauttamaan, ettei sitä voitu hyväksyä, koska siitä puuttuivat todistajat. Hän vaati, että uusi pappila rakennettaisiin suuremmaksi kuin entinen. Säätyläiset olivat koettaneet myös toisia keinoja. Vasta kun nämä oli saatu, ilmoitti Vikman omasta ja useitten muiden säätyläisten valtuuttamana hyväksyvänsä Valanderin jälkimmäisen vaihtoehdon. Juveliuksen tulkinnan mukaan tässäkään ei ollut kyse Valanderista ja hänen työstään. päivänä 1818 pidetyn pitäjänkokouksen pöytäkirjaan oli merkitty, että ehdotus hyväksyttiin. Samalla valittiin rakennustöitä seurakunnan puolesta tarkastamaan luutnantti E. Kahnaukset alkoivat kuitenkin melko pian. Seurakuntalaiset katsoivat kuitenkin, että niiden rakentaminen kuului sopimukseen ja uhkasivat vaatia hänen takuumiehiltään korvausta, jos hän jättäisi ne tekemättä. Niin asian ratkaisu siirtyi tuonnemmaksi. Kun Valander ilmoitti palkkioehtonsa – joko 20 tynnyriä viljaa ynnä seurakuntalaisia töihin, tai 90 tynnyriä viljaa, jolloin hän, kun ainekset saisi, yksin vastaisi koko rakennusurakasta (päärakennus, aitta, navetta, vilja-aitan kattaminen), he pitivät sitä liian suurena. p:nä 1818 antamallaan päätöksellä erotti Valanderin Sysmän seurakunnan kirkkoherran virkatalon urakoitsijan toimesta. Lokakuussa 1814 Valander ilmoitti, ettei hän aikonut tehdä päärakennukseen vinttikamareita, koska niistä ei ollut sopimuksessa mainittu. Ja niin tuli päätökseksi, että kuka halusi, sai osuutensa maksaa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 666. Valander valitti siitä maaherraan, joka kuitenkin elokuun 19. Kesäkuussa hän pyysi toisen puolen palkkiostaan, koska ei muuten voisi suorittaa urakkaa. Juvelius kertoo, että hän kuvasi rakennusvaiheita yksityiskohtaisesti, koska se valaisee erinomaisesti silloisia oloja Sysmässä, ennen kaikkea se kuvaa säätyläisten ja muitten seurakuntalaisten keskinäisiä suhteita. Valander ilmoitti voivansa kaiken tämän tehdä. Helpottaakseen tilannetta sitoutui Nordenlundin säterin omistaja, asessori Kraftman osallistumaan rakennustöihin manttaalinsa (1 ½) mukaan. päivänä sihteeri O. Mutta vieläkään eivät säätyläiset taipuneet
Päivä meni hienosti ja olen tyytyväinen siihen. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Uutuuksia herkkusuille Vesi kielellä tässä odotellaan ehkä piankin markkinoille tulevia ruokaherkkuja. Rasva on siis tässäkin se tärkeä maun tekijä! Nelmaa maistaneet kehuvat kalaa erinomaisen maukkaaksi. Aku Mannila oli 19 V40-luokassa ja Juha-Pekka Villgren samassa luokassa 21. Hän peittosi kakkoseksi yleiskilpailussa sijoittuneen Jani Salosen neljällä minuutilla. Nyt se meni aika pehmeäksi, Pohjola kommentoi. Eemil Pohjolan hallitsemassa E3-luokassa. Herkku on japanilaisten tuotos ja Suomessa on tällä hetkellä puolenkymmentä waqyu -lihan tuottajaa. Reitti olisi ollut hyvä, jos ei olisi tullut näin lämmintä. Laukaan kalanviljelylaitoksessa kasvatetaan tutkimusmielessä kalaa nimeltä Nelma. Kisa saatiin kuitenkin ajaa todella hienossa kelissä. Sippolan Mikon mukaan rasva alkaa sulaa pihvilihaan jo reippaassa auringonvalossa. Ei tätä punalihaista aina jaksa syödä. Pohjola nopein kaikilla mastokokeilla Eemil Pohjola näytti jo ensimmäisellä maastokokeella, ettei hän turhaan Jani Salonen toiseksi Sysmän SM-endurossa ennakkosuosikin viittaa kantanut. Kelikään ei tehnyt hommasta helppoa, sillä lunta oli tullut enemmän kuin tarpeeksi ja ennen kisaa lämmennyt sää pakotti vielä perumaan toisen maastokokeen. Tarinan mukaan naudoille tarjoillaan siellä olutta, mäskiä ja pihatossa kaiuttimista soivat haiku -runot. Toivottavasti koekasvatus Laukaalla onnistuu ja nelma ilmestyy jossakin vaiheessa kalatiskien vetonaulaksi. Uran paras kisa, myönsi Salonen, jolle aikaisemmin on tullut tutuksi vain kolmospalli. Sysmäläisistä keskeyttivät Rasmus Tuominen, Jani Koskenniemi, Janne Louhelainen ja Jussi Uotila.. Vaikkakin reitti oli tänään täysin eri kunnosJani Salonen kaasutteli uransa parhaaseen sijoitukseen, luokkavoittoon ja yleiskilpailun kakkoseksi. Erillistä sopimusta ei ole tehty, koska puhutaan yksittäisistä tunneista. Yöllä oli ollut pikku pakkanen ja aurinkokin tuli esiin puolen päivän jälkeen. Ystävykset tapasivat pitkästä aikaa toisensa. kunnan pienhankintaohjeistuksen mukaisesti. Jani Salosen uran paras kisa Jani Salosen kisa sujui odotuksia paremmin. Päivä käynnistyi hyvin. Tuo maastokoe piti ajaa Majutveden jäällä, mutta jäälle noussut vesi esti sen. – Ja kun katselee sinua, tulee mieleen, että sinä olet siihen syyllinen! Lana Talvi on pistänyt lumimiehet tiukille Lumikasojen ja teiden polanteiden poistoista on vastannut autoilija Juha Salonen tuntitöinä. Oli siis mitä parhain ulkoilusää, vahinko vain, että yleisö ei saanut tulla kisaa seuraamaan. Muut sysmäläissijoitukset E1-luokassa Sysmän moottorikerhon Joonas Salonen oli kahdeksas ja kerhokaveri Mikko Leppänen kymmenes. Varmasti tutuista poluista oli etua, sillä tiesin koko ajan missä päin pätkää mennään ja mihin suuntaan reitti kääntyy. Rodun jalostaminen huippuunsa ei ole hätäisen miehen homma – Mikon mukaan siihen menee aikaa yli 5 vuotta. Sysmän Tuomas Nieminen kaasutteli kuudenneksi. * * * Hauki on kala tuttu hokema meille kaikille. Hauki ja kuha ovat meidän vesiemme yleisimmät vaalealihaiset kalat, mutta ovathan ne aika kuivalihaisia. Jani Nyberg oli 10. Yleiskilpailun kolmanneksi ajoi JSMK:n Peetu Juupaluoma. Jos välttelet rasvaisia ruokia, ei tämä herkku ole ehkä sinua varten. Tässä lehdessä on juttu Ristelin lihakarjan kasvattajista ja sieltä pikku hiljaa kaupan ja ravintolan myyntiin tulevasta uutuudesta – waqyu -lihasta. Kyseisestä lihasta tehtyä pihviä ei tarvitse hampaat irvissä pureskella, liha suorastaan sulaa suuhun. Kun katselee sinua, tulee mieleen, että maailmassa on nälänhätä, totesi pulskempi rouva tuttavalleen. Tämä menee ns. Se on siikojen ala-heimoon kuuluva kalalaji, jota esiintyy luonnonvaraisena Pohjois-Amerikassa ja Euraasian jäämereen laskevissa vesissä. Viime kaudella luokassaan E2 SM-sarjan neljänneksi sijoittunut sysmäläinen jatkaa nyt SM-sarjaa luokkansa kärjessä. Japanilaiset ovat tehneet waqyusta loistavan brändin. luokassa C1. Kun kisa oli puolivälissään, johti Pohjola jo runsaalla kahdella minuutilla. – Oletpa taas laihtunut. Tuli hyvät pohjat siihen ensimmäiselle pätkälle ja sen jälkeen saikin ajaa jo aika rauhassa eteenpäin. Eemil Pohjola oli ylivoimainen kellottaen pohja-ajat kaikilla kuudella maastokokeella. Lumi teetti töitä järjestäjille Sysmän Moottorikerho teki todella suuren työn järjestäessään endurokauden SM-avauksen. Hoikemman rouvan vastaus tuli nopeasti. Maultaan nelma muistuttaa siikaa, mutta liha on paljon rasvaisempaa. Näin sen piti olla Heikki Helin SYSMÄ Enduron SM-sarja käynnistyi Sysmän Moottorikerhon isännyydessä. Lihan erikoisominaisuus on rasva, joka on marmoroitunut lihan sisään ja valmistettaessa tekee siitä suussasulavan – rasvaprosentti voi olla jopa 50. Tästä eteenpäin sysmäläiset sahdintekijät sitten tietävät, mihin mäskinsä heittävät! PNM Gourmet tuo lihaa Suomeen ja kilohinta on 200 eurosta ylöspäin laadusta riippuen. Pohjola ei tehnyt virheitä toisellakaan kierroksella, vaan teki pohjat kaikille maastokokeille. (HH) sa, kuin mitä olemme sitä harjoitelleet, Salonen kertoi. Toinen on lihaa ja toinen kalaa. Tiesin suurin piirtein koko ajan, missä mennään. Salonen lähti hakemaan sijoittumista luokassa kolmen ja yleiskilpailussa kymmenen parhaan joukkoon, joten luokkavoitto ja yleiskilpailun hopea oli yllätys. Kakkospaikalle oli noussut kotispoorejaan ajanut Jani Salonen
Konsertti striimataan ja on katsottavissa Sysmä/ Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla. luku) striimattuna Facebook-sivuille. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Hauskaa kirjassasi on tuo sekakieli “fingliska” ja miten se eroaa nykyisestä “finglishistä”. Jaamme valmiita ruoka-annoksia ja hävikkiruokaa. Isosisko on kuollut keuhkotautiin ja päiväkirja on Mirjamin suurin ilo, sillä tauti kalvaa häntäkin, tuvan sängyssä elämää tarkkailevaa. Luisto oli mainio! Melkein syöksyin päätä pahkaa kaseikkoon, kun vauhti yltyi nollasta sataan alamäessä. Hyvää Synttäripäivää, Mara! T. www.tainionvirranseurakunta.fi. --Koronarajoi tu sten vuoksi 31.3.2021 saakka kokoavat seurakunnantilaisuudet on peruttu. Kuolleen kuvaaminen oli tapa, jonka ymmärrän ja en ymmärrä. Fariseus, joka oli kutsunut Jeesuksen, näki sen ja ajatteli: ”Jos tämä mies olisi profeetta, hän kyllä tietäisi, millainen nainen häneen koskee. Ateriasta vapaaehtoinen maksu, joka maksetaan lippaaseen. Pyytäessämme me saamme anteeksi! Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12 puh 03 876 300. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Hänen rakkautensa naista kohtaan näkyy lempeänä puheena. Konsertti: Su 14.3. (4.paastonajan sunnuntai) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Luts. Jumalanpalveluksiin ei toistaiseksi voi tulla paikan päälle, vaan ne striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Huomioithan, että sinun ei tarvitse kirjautua Facebookiin, jotta pääset seuraamaan lähetyksiä. Hän ei ole edes Jeesuksen edessä, vaan teksti kertoo hänen olleen takana. Kun rivit harvenevat ja sitten loppuvat, jatkavat muut elämäänsä. Vapaaehtoinen ruokamaksu. ei vastaanottoa! Ti 9.3. Valokuvassa Mirjam makaa rippipuvussaan valkoisessa arkussa. klo 12 Diakonian ateriaja hävikkiruokakassijakelu take away -periaatteella srk-talossa (Salmelan puoleinen ovi C), sen mukaan kuin niitä riittää klo 12-13 välillä. Perunaa syödään usein. Jos luotamme ja uskomme Jeesukseen, meille näytetään oma syntisyytemme ja tunnemme anteeksipyynnön tarpeen. Kun näinä päivinä kiukuttaa ja tuska piinaa – oliko ennen paremmin. Sana viikon keskellä Rukous ja usko Tapion riihenpuinnista (= honkaja kaarnatuuli, metsänkylvö; kun runsaasti neulasia karisee tuulella lumelle) on yhdeksän viikkoa suliin vesiin. 050 562 3225. Toimitaan turvallisesti, vältetään jonojen syntymistä. Tunti rippikouluopetusta, josta merkki passiin. Katsoin Ameriikanserkun lahjoittamaa Kokkikirjaa vuodelta 1896. Nettisivuilla on myös linkki Hartolan kirkon jumalanpalvelusten osalta pelkkään äänilähetykseen. Facebook Kirsi Männistö. Otamme sisään vain muutaman ihmisen kerrallaan. AM, HM, DK, MS ja KP. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kasvomaskisuositus! Ethän tule flunssatai vatsatautioireisena! Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Kun hän sai tietää, että Jeesus oli aterialla fariseuksen luona, hän tuli sinne mukanaan alabasteripullo, jossa oli tuoksuöljyä. Sysmässä: Ma 8.3. HUOM! To 4.3. Toisaalta hän moittii fariseusta, kertoessaan vertaustaan kahdesta miehestä jotka olivat velkaa rahanlainaajalle. To 4.3. Teksti puhuu syntisestä naisesta, joka on tullut synnintuntoon ja ilmeisesti on odottanut tapaavansa Jeesuksen, jotta voi mennä pyytämään syntejään anteeksi. Ovet lukossa, päästämme pari asiakasta kerrallaan sisään. Kirjautumisikkunan saa suljettua painamalla tekstiä ”Ei nyt”. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon messun jälkeen, niin voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Muista ilmoittautua Maaritille! Ke 17.3. Messun jälkeen kirkossa jaetaan ehtoollista klo 12 asti. Jeesukselle tarjoutui mahdollisuus kertoa opetus ihmisille. Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. klo 15.30 Ripari Rasti Sysmän srk-Sali Nuotassa. Sitä tuumin, syntyykö nytten paljonkin uusia ovelia ruokaohjeita siksi, kun kotona tehdään useammin ruokaa. Putinkiohjeitakin on 13 erilaista, jopa Suuteloputinki ja Köyhän wuoden putinki! Ja hieno Kaswissoppaohje: Ota yksi juntti, yksi peruna ja yksi sipuli, pilppua ne pieniksi, kiehuta kwartissa wettä tunnin werran, pane suolaa ja persiljaa höysteeksi, kaada sitte soppa käristettyjen woileipäin päälle. Jeesus tiesi, mitä fariseus ajatteli naisen käytöksestä ja siitä, että Jeesus ei muka tiennyt naisen taustaa. Max 6 hlöä. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Wanhojen keittokirjojen konstailemattomat reseptit maistunevat junteimmillekin junteille. Lukija: Tämä! Luen sata vuotta vanhaa käsinkirjoitettua päiväkirjaa, siinä puhutaan turnuskuopasta. Maskisuositus, flunssaoireisena jäädään kotiin. Nuori nainen Mirjam kirjaa muun muassa ylös sen ajan aamiaisia. Nauris eli turnipsi eli juntti Helena Mäkinen HM: Tere! Nyt olen minäkin tehnyt jotain ainutlaatuista: hiihdin viikko sitten Saharan hiekkapölyssä. Jeesus on selvästi mielissään tapahtumasta. Kun Jeesuksen jalat kastuivat hänen kyynelistään, hän kuivasi ne hiuksillaan, suuteli niitä ja voiteli ne tuoksuöljyllä. Noudatamme turvavälejä ja hyvää käsihygieniaa. Mikäpä on nytkään herkumpaa kuin rösti, pekoni ja muna (käypä sana tuo “munawetelä”). Naapurit ovat tervetulleita. Kuollut: Risto Uolevi Saarinen 69 v, Aili Annikki Marila 94 v, Mirjami MajLen Nikander 95 (Rekolan srk) --Lapset: Perhekerhot jatkuvat vasta kun koronarajoitukset sallivat. Kaupungissa asui nainen, joka vietti syntistä elämää. Wanhan kansan Wiisautta Lämmin kiitos kaikille teille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIKKI TUPELININ * 24.11.1936 † 20.1.2021 muistoa ja otitte osaa suruumme. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. Sen sivut on jaettu kahteen palstaan, toinen on suomea, toinen ameriikkaa, Suomi-palsta wanhan maailman fraktuuralla. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Meillä ihmisillä on tapana nähdä toisten synnit ja tietää niistä paremmin, aivan kuin omat pahat tekomme eivät olisi mitään toisen tekojen rinnalla. Paista sitte puolipehmeiksi yhtä monta munaa kun on perunakakkuja, pane muna kunkin kakun peitteeksi, reunusta persiljalla ja wie pöytään. Su 14.3. Tässä sulle maistiaisiksi hyvä aamiaisohje: Painttiin kylmiä hienoksi survottua perunoita lisää woisulaa ruokalusikallinen, piekse hyväksi raaka muna, teelusikallinen hienoksi hakattua persiljaa. Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. Kun tilanne tulee, hän toimii. Leiwo käsin kakuiksi, kasta ne munawetelään, sitte biskettijauhoon ja paista pannussa kauniin ruskeiksi woisulassa eli lihanraswassa. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. klo 18 Raamattuluento Heprealaiskirjeestä (5. (3.paastonajan sunnuntai) messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Ylönen, Miettinen. HUOM! Virastoon jatkossa vain yksi puhelinnumero 03 876 300, jossa voit hoitaa sekä Sysmän että Hartolan alueen asiat. Riveiltä välittyy perheen yhteisyys loputtomine askareineen ja arjen pikku lysteineen. Seurakunnan nettisivuilta löydät linkin Facebookiin striimattuun lähetykseen. Jellonia ei onneksi tullut vastaan. Olen miettiny sitä kaipaamaasi Koronakeittokirjaa. Instagram hartolan_diakoniatyo. Häpeilemättä hänkin menee fariseuksen kotiin ja mitään sanomatta kumartuu Jeesuksen taakse ja alkaa puhdistaa tämän jalkoja kalliilla tuoksuöljyllä ja omilla kyynelillään. Rippikoulu: Ti 16.3. Kysy lisää Kirsiltä. Piipahtelijoita juttuineen riittää melkein joka päivälle. Uusintapainosko otetaan. Mirjam raapustaa vihkoonsa tiukasti kaiken tilan käyttäen isoveljien ulkotyöt hevosen kanssa, kerppujen keruut, siskojen ryijyurakan vierekkäin kangaspuilla istuen, isän ja äidin toimet. Nainenhan on syntinen.” (Luuk.7: 36-38) Tämä on alkuosa viime sunnuntain evankeliumitekstiä. Hän on nöyrä, hän häpeää aikaisempia tekojaan ja on ehkä ymmärtänyt Jeesuksen opetuksia kuunnellessaan, että hän kuolee syntiensä tähden, jos ei pyydä anteeksi. Hän asettui Jeesuksen taakse tämän jalkojen luo ja itki. Jumalanpalvelukset vain striimattuna: Su 7.3. klo 11 Diakonian ruokajakelu Olavin toimintakeskuksella, Nuotan ala-aulassa. Kastettu: Aada Ellen Karjalainen --Hartolassa: Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 15 Lavrenchukin perheen konsertti Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 15.30 Ripari Rasti Hartolan srk-talossa. Omaiset Eräs fariseus kutsui Jeesuksen kotiinsa aterialle, ja hän meni sinne ja asettui ruokapöytään
TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Kukahan tekisi. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kukahan osaisi. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Visanranta 25.2.2021. 03-717 1008 Se kotimainen... • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Kenellä olisi tietoa ja taitoa. MS. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ TÖILLE TEKIJÄT! Saharan hiekkaa järven jäällä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä
– Kesään tultaessa asiakkaiden kiinnostus omaa asumista ja vapaa-ajanviettoa kohtaan kasvoi merkittävästi. Kokonaisluotonanto kasvoi 5.4 % ja hoidossa olevat varat 12 %. Mäenlaskun ja hiihdon lomassa on hyvä tankata vaikkapa makkaraa paistamalla. Varsinkin asiakasliiketoiminta kehittyi erinomaisesti, toiminnan korkokate kasvoi 11,8 % ja nettopalkkiotuotot 13,6 %. Taseessa olevien luottojen määrä oli 324 milj. 295 Tamminen Wienerleike 300 g (9,83/kg) Suomi Kokkikartano Kiusaukset 650-700 g (7,07-7,62/kg) 495 Asiakasomistajaneuvoja paikalla to 4.3. helmikuuta. Helmi Säästöpankki Oy:n toimipisteet sijaitsevat Lahdessa, Heinolassa, Padasjoella. Uusien asuntolainojen kysyntä pysyi vahvana ja henkilöasiakkaiden asuntoluottokanta kasvoi 3 % edellisvuodesta. Simo Uustalo huoltaa latuja ja liikuntapaikkoja. Kiinnostus näkyi erityisesti niin erilaisten remonttihankkeiden, kodin vaihtamisen kuin kesämökkikaupan vilkastumisena, toteaa Helmi Säästöpankki Oy:n toimitusjohtaja Henry Udd . 040 826 7709 Savustamme ja purkitamme myös asiakkaan omia lihoja. LAHDEN ROMU 044 972 3092 PALVIAUTO + SAVUKALAA joka kk 1. Ehdolla Voimassa 3.–6.3. Yhdistyminen kasvatti pankin tasetta, vuoden aikana 33,5 % ja oli vuoden lopulla 420 milj. HELMI SÄÄSTÖPANKKI jatkoi kannattavaa kasvua Kyösti Piippo SYSMÄ Helmi SP Oy jatkoi hyvää kasvuaan poikkeuksellisesta toimintavuodesta huolimatta. mukaan. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 3.3.2021 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Mika Sankari, HARTOLA Hienosti hoidetuilla Harjun ja Golfin laduilla kelpasi suksia aurinkoisena talvipäivänä lauantaina 27. perjantai Sysmän torilla klo 10-11.30 Hartolan torilla klo 12-13.30 Tervetuloa! Kuortin Kala ja Palvi p. Sysmässä ja Joutsassa. Autoista romutustodistus. Tilikauden aikana toteutuneella Helmi SP Oy:n ja Sysmän Säästöpankin yhdistymisellä pankki vahvisti kykyä toimia päijäthämäläisten ja keskisuomalaisten vakavaraisena ja monipuolisena pankkipalveluiden toteuttajana. Korpela Kananugetti 200 g (6,75/kg) 135 Kotimaista Mustikka 200 g (9,25/kg) Pakaste 185 Bataatti USA Valio Juotava jogurtti mansikka tai banaani 0,95 l (1,78/l) 169 Oululainen Pullava täytepitkot 400-420 g (5,93-6,23/kg) 249 Voimassa 3.–6.3. Ei kun grillaamaan!. euroa ja vakavaraisuus saavutti pankin historian korkeimman tason ollen 22,21 %. Konttoreissa asiakkaita palvelee 48 pankkialan ammattilaista. 3,55 Nutella Pähkinälevite 350 g Hartolassa hiihtelemässä Helena Mäkinen, HARTOLA Hartolan kunnan tekninen toimi järjesti Sorikselle liikkujien iloksi grillipaikan. Voimassa 3.–6.3. Pankin omistaja Padasjoen Säästöpankkisäätiö jakoi tarkoituksensa mukaisesti avustuksia toimialueelle lähes 50 000 euroa yleishyödyllisiin tarkoituksiin. Tarkastamattoman lihan vastaanotto torstaina 8-12 tai sop. Yritysasiakkaiden osalta vuosi oli varsin eri näköinen toimialasta riippuen. euroa (+ 29 %) ja talletusten määrä 355 milj. euroa (+ 44 %). Pankin liikevoitto oli ennakoidun mukainen 2,5 milj. Tarjolla oli talviurheilun ohella Hartolan ladun tarjoamaa mehua klubirakennuksen nurkalla ja omatoimista eväidensyöntiä nuotiopaikalla huvimajan vieressä. S-market Sysmässä klo 9–16.30. Pankki myönsi merkittävissä määrin lyhennysvapaita ja syksyä kohden tultaessa yritysten usko tulevaan palautui ja pankin yritysluottokanta kasvoi 10,3 %. Hartolan Kokoomus ry on nimennyt kuntavaaliehdokkaita seuraavasti (tilanne 1.3.): Jarkko Fågel , Kunnanhallituksen puheenjohtaja, Hilda Järvinen , HuK, Inga Huilla , Yrittäjä, Merja Olkkonen , Perhepäivähoitaja, Jyrki Tarhonen , Erikoisammattimies, Anna Korhonen , Myyjä, Pekka Raitala , Valmentaja, Toni Miller , Huoltomestari, Sanna-Kaisa Tervala , Fysioterapeutti, Martti Paaso , Opiskelija, Mikko Ruoppi , Varastonhoitaja. – Osalta toimialoista taloudellinen toimeliaisuus pysähtyi koronaan lähes täysin ja tietyt toimialat eivät kärsineet poikkeuksellisista olosuhteista juuri lainkaan. 249 kg 199 kg Mandariini Nadorcot Espanja S-mobiilikupongilla 3.–9.3. 2 50 Norm. euroa. Voimassa 3.–6.3