Kahvilan yrittäjä Tarja Elfvengren kuvailee päätöstä huojentavaksi. Taukotupa on ollut ilman tankkauspistettä viime marraskuusta asti. Aurora, Aura LA 11.3. Kalervo SU 12.3. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 8.3. Muutos on suurin uudistus, mitä itsenäisen Suomen 100-vuotisessa historiassa on suunniteltu. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Jos tai kun uudistus tulee, kuntakentän suurimmiksi tehtäväkokonaisuuksiksi jäävät sivistystoimi kouluineen, tekninentoimi kiinteistöineen ja kuntalaisten hyvinvointi. Mitä Jeremias Sankari ajattelee tästä. Seuraavan valtuustokauden aikana toimintatavat tulevat muuttumaan, mutta tärkeintä on edelleen vastata kuntalaisten perustarpeista. Vesa Järvinen. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 PÄÄKIRJOITUS Haasteita kuntakentässä LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Kirkkoherra Jeremias Sankarin mukaan esitys on tismalleen samanlainen kuin Sysmässäkin. Asia on verrattavissa siihen, kun kirkolliskokous aikanaan hyväksyi naispappeuden. Vuoden 1863 lainsäädäntö on toiminut pohjana nykyiselle kaksiportaiselle hallinnolle on nykyisen valtion ja kunnallisen päätöksenteon ja työnjaon pohjana. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Olisiko tässä sinun mainospaikkasi. ja torstaina 6.4. Jos se menee läpi, Hartolan kirkossa ei vihitä samaa sukupuolta olevia pareja. Silloin jotkut papit kieltäytyivät Suomen hallitus on hallitusohjelman mukaisesti luomassa maahamme kolmiportaisen hallintomallin, joka perustuu valtio-, maakuntaja kunnallishallintoon. Vaalisuman aloittavat kunnallisvaalit. Rangaistuksen ei tarvitse olla ankara, enkä ota kantaa millainen sen pitäisi olla. Uusi maakuntahallinto ottaa vastatakseen koko sosiaalija terveystoimen sektorin. Erno, Tarvo TI 14.3. Force majeure -varaus. Valtio vastaa suurista linjoista ja kunta paikallisesta toiminnasta. Lähtökohtana oli sosiaalija terveystoimen uudelleen organisointi. Matilda, Mette, Tilda LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden vaalinumerot ilmestyvät torstaina 30.3. Ne jaetaan ilmaisjakeluna jokaiseen talouteen ja yritykseen Sysmässä ja Hartolassa. Tällä hetkellä Taukotupa on avoinna kello 5-24, mutta kesän varalle suunnitelmissa on aukiolojen pidentäminen. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. St1 sulki silloin kahvilan pihassa sijaitsevan kylmäaseman. Vaikka Suomen lainsäädäntö sallii nykyään samaa sukupuolta olevien avioliitot, kirkon ylin päättävä elin kirkolliskokous ei sellaista päätöstä ole tehnyt. alv. Kirkkoneuvostot ympäri Suomen ottavat parhaillaan kantaa homoparien vihkimiseen. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. -Neuvottelut kestivät pitSEO avaa kylmäaseman Taukotuvalle kään, mutta nyt on varmistunut että Seo avaa tähän aseman. Perinteinen avioliitto on vahvoilla Hartolassa ja Sysmässä Hartolan kirkkoneuvosto käsittelee asiaa huomenna torstaina. Kysy edullista tarjousta p. Papin henkilökohtainen vakaumus ja kirkolliskokouksen linjaus voivat siis olla vastakkaisia. Talvi ilman kylmäasemaa pakotti yrittäjän supistamaan kahvilan aukioloaikoja. Varauksia on jo tehty – toimi pian! Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen nyt myös www.lahilehti.com -sivujen kautta. Muista siis vaikuttaa kuntasi tulevaisuuteen. Reijo, Reko MA 13.3. Kevään aikana kuntalaisilla on mahdollisuus vaikuttaa kuntien suuntaan ja tarjottaviin palveluihin. -Minun mielestäni samaa sukupuolta olevien parien vihkimisestä pitää rangaista pappia jollakin tavalla. 03 8777 60 Anna Onali-Ovaska HARTOLA SEO avaa kylmäaseman Hartolan Taukotuvalle vielä tämän kuun aikana. Sysmän kirkkoneuvosto linjasi hiljattain, että Pyhän Olavin kirkkoa ei voi käyttää homoparien vihkimiseen eikä siunaamiseen. Anna Onali-Ovaska HARTOLA/SYSMÄ Hartolan ja Sysmän seurakunnissa vallitsee perinteinen käsitys avioliitosta, eikä maaliskuun alussa voimaan astunut tasa-arvoinen avioliittolaki tuo muutoksia seurakuntien vihkimistapaan. Vilppu TO 9.3. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Jotkut papit ovat poikenneet kirkolliskokouksen linjauksesta ja vihkineet homopareja. Rukoushetken järjestäminen kirkossa samaa sukupuolta oleville sen sijaan sallitaan. Auvo PE 10.3. Vaaliehdokas, muistathan varata ajoissa mainostilaa omalle vaalimainoksellesi. Kyseessä on kylmäasema, jossa maksetaan joko kortilla tai setelillä ja siinä on neljä mittaria kuten aiemmalla toimijallakin, hän kertoo. Samoin esimerkiksi pelastustoimen ja ympäristöterveydenhuollon
Toisin sanoen liberaalit voisivat vihkiä samaa sukupuolta olevia ja konservatiivisemmat kieltäytyä tekemästä niin. Ehdokkaiden nimet SYSMÄ Kansallinen Kokoomus: Opetusneuvos Bror Ahgren, yrittäjä Ari Ahonen, yrittäjä Nina Blomqvist, toiminnanjohtaja Ritva Heinonen, toiminnanjohtaja Hannu Juhola, maanviljelijä Tuomas Jutila, yrittäjä Mika Järvinen, terveydenhoitaja Lilli Karola, yrittäjä Mia Kärkkäinen, perhehoitaja Harri Tapio Kylmänen, sairaanhoitaja Sami Leppänen, musiikkipedagogi Lea Luts, maanviljelijä Heikki Palvaila, kirvesmies Ville Ruppa, maanviljelijä Virpi Streng, yrittäjä Jaakko Stålhammar, koulutuspäällikkö Pasi Uurasmaa, apulaisjohtaja Tuula Vuorinen. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue: Eläkeläinen Jouko Aartolahti, työnohjaaja Erkki Eld, palomies Jesse Hildén, eläkeläinen Arja Hiltunen, sekatyömies Petri Kaurinki, parushoitaja Veli-Pekka Koskinen, postimies Joni Lehtinen, terveydenhoitaja Jukka Nurminen, proviisori Heta Salo. Nuorisotyönohjaajan palvelujen myynti Hyväksyttiin Hartolan seurakunnan anomus ostaa nuorisotyönohjaajan palveluja Sysmästä. Niistä Pohjolan kiinteistökartoitus veloittaa noin 90 euroa tunnilta. Teijo Rantanen, viherrakentaja Annika Sinor. Sisäilmaa on mitattu aiemmin jo vuosina 2013 ja 2015. Peruskorjauksen yhteydessä suoritetaan lisää arkeologisia kaivauksia myös kirkon alapuolella. Kirkkoneuvosto päätti, että nuorisotyönohjaajan palveluja myydään yksi päivä viikossa 1.3. Se olisi samaa jatkumoa, joka on jo toteutunut Norjassa, Tanskassa, Islannissa ja Ruotsissa, Sankari arvioi. Pyhän Olavin kirkko peruskorjataan vuonna 2019. Seurakunnan tilinpäätös Seurakunnan talous on piirun verran miinuksella. Vasemmistoliitto: Kerho-ohjaaja Hely Alakokkare, kirjanpitäjä Lea Korhonen, ent.kodinhoitaja Heikki Leisti. Perinteinen avioliitto on vahvoilla Hartolassa ja Sysmässä yhteistyöstä naisten kanssa, ja heitä rangaistiin siitä, Sankari sanoo. Sysmän Sitoutumattomat: Yrittäjä, opistoupseeri evp. Kaivaukset toteutetaan vielä tänä keväänä. Mutta uskon, että jossakin vaiheessa kirkko vihkii heitä Suomessakin. Museovirasto edellyttää arkeologisten kaivausten tekemistä ennen kirkon remonttia. Sopimus on voimassa toistaiseksi. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue: Yrittäjä Olli Eskola, yrittäjä Ossi Edelman, työnjohtaja Markku Karnaattu, toimistotyöntekijä Annie Henno, rakennustyömaanjohtaja Heigo Henno, ravintolatyöntekijä Pekka Pajunen, kirvesmies Aarne Salakka, kokki Helena Salakka, eläkemies Matti Tanskanen. Perussuomalaiset: Maanviljelijä Heikki Hakala, maatalousyrittäjä Reino Peltonen, emäntä Satu Peltonen, arkkitehti Erkki Päiveröinen, lähihoitaja Markku Sarvilahti, yrittäjä Taisto Tervo. Aloitteen hengen mukaisestihan ketään ei voisi pakottaa toimimaan oman vakaumuksensa vastaisesti.. Varmaa on se, että uusi avioliittolaki tuo kirkon sisälle uutta keskustelua. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 10 • 2017 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Sysmän valtuustoon tulevissa kuntavaaleissa on asetettu ehdolle kaikkiaan 53 ehdokasta: Kansallinen Kokoomus 18, Suomen Keskusta 18, Perussuomalaiset 5, Suomen Sosialidemokraattinen Puolue 9 ja Sysmän Sitoutumattomat 8. alkaen. Tämän toteuttaminen voisi Jeremias Sankarin mukaan tuoda käytännön ongelmia seurakunnissa, joissa yksikään papeista ei ole valmis vihkimään homoparia. Suomen Keskusta: Maanviljelijä Juho Hopeasaari, CNC-koneenhoitaja Vesa Kantonen, merkantti Pirjo Karhunsuo, maatalousyrittäjä Hannu Kivimäki, eläkeläinen Hannu Koskenniemi, yrittäjä Veikko Kotolahti, maidontuottaja Heidi Laitinen, opettaja Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg, tilanhoitaja Helena Mehtälä, maatalousyrittäjä Markku Mäentalo, sähköasentaja Perttu Mäkelä, toimittaja Eija Nurminen, luokanopettaja Hannu Outinen, opiskelija Jaakko Palvaila, taksiyrittäjä Antero Salminen, maatalousyrittäjä Maija Sinisalo, maanviljelijä Juha Urpala, koulutettu hieroja Kuntavaalien ehdokaslistat valmiina Katri Uusitalo, yrittäjä Raili Valkama. -Ainakin tällä hetkellä minusta tuntuu siltä, että en olisi valmis vihkimään samaa sukupuolta olevia avioliittoon. Urakan kokonaishinta on noin 3500 euroa. Esko Bruun, vanhempi suunnittelija Jukka Elomaa, eläkeläinen Kauko Hildén, historian opettaja Veijo Kare, ravintolatyöntekijä/kokki Jukka Kosonen, ravintolatyöntekijä/kokki Eila Mäkinen, luutnantti evp. Hartolassa vastaava luku on 48: Kansallinen Kokoomus 13, Suomen Keskusta 12, Perussuomalaiset 6, Vihreä Liitto 5, Suomen Sosialidemokraattinen Puolue 9 ja Vasemmistoliitto 3. Se tarkoittaa, että homoparien vihkiminen on virkavirhe niin kauan, kuin kirkolliskokous ei hyväksy vihkimistä. Kirkkoneuvosto esittää valtuustolle, että alijäämä kirjataan aiempien vuosien alijäämä/ylijäämätilille. Arkeologiset kaivaukset Pyhän Olavin kirkossa Valittiin Pyhän Olavin kirkon arkeologisten kaivausten toteuttajaksi Mikroliitti Oy. Alijäämäksi kirjattiin ennen poistoja ja varauksia 41 000 euroa. HARTOLA Kansallinen Kokoomus: Yrittäjä Jarkko Fågel, yrittäjä Inga Huilla, asiakaspalvelupäällikkö Marianne Julin, museonhoitaja Vesa Järvinen, vapaa-aikaohjaaja Marja-Leena Koivisto, myyjä Anna-Maria Korhonen, eläkeläinen Jukka Kärkkäinen, sosionomiopiskelija Hanna Kääriäinen, metsätalousinsinööri Pertti Mäkinen, perhepäivähoitaja Merja Olkkonen, varastonhoitaja Mikko Ruoppi, esimies Jyrki Tarhonen, sairaanhoitaja Päivi Vainio, tapahtumakoordinaattori Kaisa Vigman. Kyse on alustavista kaivauksista, joissa selvitetään muun muassa kirkon perustusten syvyys ja perustamistapa. Työtä tekemään palkattiin Pohjolan kiinteistökartoitus Oy. Suomen Keskusta: Maatalousyrittäjä Mika Heikkilä, filosofian maisteri Anne Joutsijärvi, yrittäjä Hannu Järvinen, maanviljelijä Hannu Kemppi, maanviljelijä Antero Laine, emäntä Jaana Lampimaa, työelämäasiantuntija Marita Lehtinen, maatalousyrittäjä Tero Mäyrä, erikoisammattimies Tapio Nieminen, maatalousyrittäjä Maija Pentikäinen-Laine, maanviljelijä Juha Saarinen, kirkkoherra Jeremias Sankari. Perussuomalaiset: Perushoitaja Timo Aromaa, sairaanhoitaja Mirja Kalliosaari, opiskelija Joel Nieminen, maatalousyrittäjä Tuula Nieminen, lähihoitaja Johanna Torkki. Hänen mielestään pappien on siis syytä noudattaa kirkolliskokouksen linjauksia. Vihreä Liitto: Kengitysseppä Tiina Edelman, luomuviljelijä Aino-Mari Eilamo, yrittäjä/artisti Merja-Liisa Kuisma, valtiotieteen maisteri Tapio Mattlar, opettaja Sirpa Rautiainen. Toukokuussa kokoontuva valtakunnallinen kirkolliskokous käsittelee aloitetta, jossa ehdotetaan että papit voisivat vihkiä pareja avioliittoon oman vakaumuksensa mukaisesti. Sisäilmatutkimukseen päädyttiin, koska osa seurakunnan työntekijöistä on saanut pahoja oireita tiloissa työskenneltyään. Lisäksi teetetään mahdollisesti lämpökamerakuvauksia. Ongelmaa on yritetty ratkaista esimerkiksi ilmanvaihtokanavien nuohoamisella ja uusimalla osa lattiapinnoitteista, mutta nämä toimenpiteet eivät ole auttaneet. Entä jos kirkolliskokous hyväksyisi homoparien vihkimisen, mitä Sankari ajattelisi siitä. Jos kukaan seurakunnan papeista ei olisi valmis vihkimään samaa sukupuolta olevia, miten asia ratkaistaisiin. Sysmän kirkkoneuvosto Anna Onali-Ovaska Olavin toimintakeskuksen sisäilmaongelmat Päätettiin tehdä perusteellinen sisäilmatutkimus Olavin toimintakeskukseen. Aloitteessa on maininta myös siitä, että homopareilla pitäisi olla mahdollisuus avioitua jokaisessa seurakunnassa
Kyseessä olivat metsäammattilaisten omat kisat. -Hiihto on minun vahvuuteni, mutta eihän pelkkä hyvä hiihto riitä. Romahdus huipulta tapahtuu nopeasti. Metsätaitokisojen tulokset Yleinen sarja: 1. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä SYSMÄN LÄÄKÄRIPALVELU OY:N TOIMINTA ON LOPPUMASSA Lääkärien ja hoitajan vastaanotot jatkuvat vielä viikon 12. Tulokset tulevat tällöin itsellesi. Vanhin osallistuja on 81-vuotias. Nopeinkaan hiihtoaika ei nimittäin riitä, jos painoarvoltaan suurimmat tehtävät menevät pieleen. Terveyspalvelut Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Kauko Salonen (Jymy) 416 pistettä, 2. Vesa Ovaska (Vastuu) 395 p, 5. Yleisessä sarjassa ratkottiin Vastuun piirinmestaruus, jonka voitti Jere Porvari. laboratoritutkimuksiin, lähetettä voi edelleen käyttää maaliskuun jälkeenkin. Siksi ei ole tavatonta, että jonkun kisan voittaja on seuraavissa kisoissa tulosluettelon häntäpäässä. Pentti Ahola (Pimu) 233 p, 4. Paavo Vesterinen (Pimu) 370 p. -Se on hankala, jos kysytään paljonko leimikossa on tukkipuuta hehtaarilla. Jos olet saanut meiltä lähetteen esim. -Nuorimmat kilpailijat ovat s y n t y n e e t 1980-luv u l l a . Mikä tehtävistä on Vesterisen mielestä haastavin ja mikä helpoin. Jere Porvari (Vastuu) 396 p, 4. Sen verran arvaamattomasta kilpailumuodosta on kyse, kun yhdistetään hiihto ja metsätaitotehtävät. Arto Salonen (Jymy) 413 p, 3. Metsätaitokisoissa rasteilla arvioidaan muun muassa puuston keskimääräistä läpimittaa sekä tukkija kuitupuun määriä. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Kunta tiedottaa lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. kirjasto@hartola.fi http://www.lastukirjastot.fi/ Hartola/ KIRJASTON AUKIOLOAJAT: ma-ke 10-18 to-la 10-15 Hartolan kirjastossa ma 13.3. Pisteessä kahvitarjoilu ja käsitöiden myyntiä muistiyhdistyksen toiminnan hyväksi. klo 14-16 MUISTIYHDISTYKSEN INFOPISTE. Kilpailu-uran aikana hän on voittanut suomenmestaruuden kolme kertaa. Pentti Minkkinen (Kemu) 389 p, … 9. HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044-743 2268 Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Osallistujien joukossa oli sekä työelämässä olevia että jo eläkkeelle siirt y neitä m e t s ä ammattilaisia. Lähtöalueelta leirintäalueen rannasta kilpailijat lähtivät suihkimaan kohti Ohrasaarta, johon oli sijoitettu kahdeksan tehtävärastia. Hiihtoaikoihin on jokaisen tyytyminen, koska kello on armoton. -Joskus on käynyt niin, että saunan jälkeen olemme vielä porukalla palanneet rastille katsomaan tilannetta uudestaan, Vesterinen paljastaa. Helpoin on varmaan yksittäisen puun pituuden arviointi, Vesterinen aprikoi. Mutta tehtävärastien oikeat vastaukset aiheuttavat joskus spekulointia, varsinkin jos moni kilpailijoista on arvioinut oikean vastauksen eri tavalla kuin järjestäjä. Kisapäivänä laskiaistiistaina keli oli vetinen, joten Vesterinen oli laittanut suksiinsa kunnon liisterit. Keijo Kuitunen (Vastuu) 236 p, 3. Se on muutaman sekunnin pysähdys ja sitten matka jatkuu, toteaa Paavo Vesterinen. Asiantuntijamme ovat tavattavissa jatkossa seuraavissa pisteissä: • Irja Laaksonen; Vääksyn Lääkärikeskus, Mehiläinen Lahti • Raimo Niskanen; Arte-Lääkärit Lahti, Terveystalo Heinola • Ulla Parviainen; Perhe-Arte Lahti, Terveystalo Lahti Kiitos kaikille asiakkaille kuluneista vuosista! Lilli MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Asiakirjapyynnöt voi maaliskuun jälkeen lähettää osoitteeseen Suomennurmentie 608, 19700 Sysmä. Viikon 13 tyhjennämme jo tiloja mutta hoitaja on edelleen tavattavissa. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Jos metsätaitokilpailujen tuloksia voisi veikata virallisesti, kyseessä voisi olla vedonlyöjien kuninkuuslaji. Metsätaito on kiehtovan arvaamaton laji Vesterinen osallistui viime viikolla Sysmässä järjestettyihin Heinolan Vastuun metsätaitokisoihin. Juha Linna (Jymy) 229 p, 5. Paavo Vesterinen saapui Tammelasta kilpailemaan Vastuun metsätaitokisoihin Sysmään. Seppo Tuovinen (Kemu) 224 p. Tammelassa asuva Vesterinen on metsätaitokilpailujen konkari: hän on kiertänyt kisoja jo viidellä vuosikymmenellä. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Mikäli tarvitset omia sairauskertomustietojasi, niitä saa meiltä pyydettäessä myös toiminnan loppumisen jälkeen. Kilpailumatka oli reilut kuusi kilometriä. Kari Hänninen (Kemu) 236 p, 2. Taitosarja: 1. Ikähaitari on siis laaja, kertoo Arvo Tuominen kisat järjestävästä Vastuu-seurasta. Hän kiertää kisoja edelleen, vaikka onkin jäänyt jo eläkkeelle Must i a l a n y h te i s m e t s än t y ö n johtajan t e h t ä västä. Metsätaitokisoissa rasteilla arvioidaan muun muassa puuston keskimääräistä läpimittaa sekä tukkija kuitupuun määriä. S y s män kisaladut o l i v a t V e s t e r i s e l l e e n t u u destaan tuntemattomat. Ja se on niin, että tehtäviä ei voi jäädä pohtimaan pitkäksi aikaa, jos aikoo pärjätä
Vanhusneuvoston jäsenet Valittiin vanhusneuvosto toimikaudeksi 2017-2019. Kaija Vuoren mukaan työväenyhdistyksen hakemasta avustuanomuksesta on tulossa päätös maaliskuun aikana ja se ratkaisee remontin jatkoaikataulun. Suurin potti, noin neljä miljoonaa euroa, varataan peruskoulutukselle. Anna Onali-Ovaska Varhaiskasvatuksen maksut Sivistyslautakunta hyväksyi tuntiperusteiseen laskutukseen siirtymisen päivähoidossa 1.3. Päivähoidon kustannuksiksi on arvioitu noin 1,3 miljoonaa euroa. Sysmän kunnanhallitus Anna Onali-Ovaska Kirjakyläpäivien avustus Kunnanhallitus antoi Sysmän kirjakyläyhdistys ry:lle luvan Teatteritalon veloituksettomaan käyttöön Kirjojen yö –tapahtumaa varten. Tapahtuma järjestetään elokuussa. Jäseniksi valittiin seuraavat henkilöt: Tarja Järvi (Hartolan Eläkkeensaajat), Seija Vuokko (Hartolan Kansalliset seniorit), Maija-Liisa Mamia (Eläkeliiton Hartolan yhdistys), Kari Ruoppi (Hartolan sotaveteraanit), Pertti Mäkinen (Hartolan sotainvalidit) ja Juhani Pahkala (Alatalon vanhustensäätiö). Eläkkeensaajien riveihin vasta liittynyt yhdistyksen varapuheenjohaja Arja Hiltunen oli yllättynyt tarjonnan runsaudesta. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Markku Karnaattu ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Tuomo Piipari. toimitusjohtajana. Pelipöydässä Olli Simmala, Pekka Silvala ja Martti Helminen. Kansalaisopistolle varataan 30 000 euroa. Vapaa-aikatoimen osalta suurimmaksi menoeräksi on arvioitu liikuntatoimi (lähes 400 000 euroa) ja kirjastopalvelut (lähes 300 000 euroa). Viemäröinti toteutetaan vuosina 2018-2020.. Vuori ja Hiltunen ovat tyytyväisiä harrastusilloissa käyvien eläkeläisten määrään, jokaisessa kerhossa käy säännöllisesti viitisentoista jäsentä. Yhdistyksen viikko-ohjelma on kiivas, jokainen arki-ilta jotakin – puheenjohtaja Kaija Vuori luetteli tapahtumat: maanantaisin pelataan sulkapalloa ja keilataan, tiistaina poristaan ja venytellään keppijumpalla, keskiviikkona on sisämölkyn vuoro, torstaisin pelataan kävelysählyä ja perjantaisin bocciaa. Hernerokkaa odotellessa voi lyödä vaikka korttia. alkaen. Remontin ajaksi kokoontumispaikaksi on saatu käyttöön kunnanviraston Päijätsali. Sysmän Ikkunan ja oven vesihuolto Sysmän Ikkuna ja Ovi Oy on ilmoittanut halustaan liittyä Sysmän vesihuoltolaitoksen toiminta-alueeseen. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Hartolan kunnanvaltuusto Sysmän sivistyslautakunta Kyösti Piippo SYSMÄ Kun ”pitkiä pellavia” -huudot eivät juurikaan enää kaiu suksija pulkkamäestä, niin hernerokka on kuitenkin säilyttänyt asemansa yhtenä laskiaispäivän tunnusmerkkinä. Sivistystoimen määrärahat Hyväksyttiin sivistystoimelle valtuuston hyväksymän talousarvion mukaiset määrärahat. Yrityksen teollisuuskiinteistö sijaitsee Vääksyntien varressa alueella, jonne vesihuoltolaitoksen toiminta-alue laajennettiin valtuuston päätöksellä. Taustalla emännät Asta Helminen ja Irma Silvala. ketjupalloa pelaamalla, sisämölkkyä pelaamalla, tarkkuusheitolla koriin, jahtaamalla laskiaspullia kolikonheitolla ja arvaamalla lasipurkissa olevien herneiden määrä. Kunnan ilmoitukset Päätettiin, että kunnanvaltuuston kokouskuulutukset ja muut viralliset kuulutukset julkaistaan tarvittaessa sekä Itä-Hämeessä että Lähilehdessä. Maksu määritellään ja peritään lapselle ennalta varattujen aikojen perusteella. Puheenjohtajisto on sama, kuin mitä valittiin toimikaudelle 2015-2016. Lukion osuus on noin 700 000 euroa. Salin ja ennenkaikkea näyttämön alla on lahoa ja se on korjattava. Jäsenet joutuvat tekemään tapahtumien eteen paljon talkootyötä, mutta porukkaa on toistaiseksi löytynyt aina tarvittaessa. Eläkkeensaajien kokonaisjäsenmäärä on 155. Anna Onali-Ovaska Puheenjohtajan valinta Valtuusto valitsi puheenjohtajakseen Mikko Ruopin. Eläkkeensaajien kokoontumissa puuhastellaan aina kaikenlaista. Kun hernerokka oli syöty, siirryttiin salin puolelle erilaisten pelien pariin; silmän ja käden yhteistyötä kokeiltiin mm. Muuten ilmoitukset saatetaan ihmisten tietoon julkaisemalla ne pääasiassa netissä. Lista kattaa niin fyysiset kuin aivotoimintaankin liittyvät lajit. Arkea katkaisevat kulttuurija muihin tapahtumiin tehtävät säännölliset matkat ja retket. Sysmän neuvottelukunnan uusi jäsen Kunnanhallitus nimesi Sysmän neuvottelukuntaan uudeksi jäseneksi Marita Lehikoisen. Kevään ongelmaksi on muodostumassa työväentalon salin käyttökielto. Aivonystyröitä treenataan kerran kuussa Laskiainen on hernerokkapäivä tietovisailun merkeissä, käydään pilkkimässä ihan kilpailumielellä. Lehikoinen toimii FSG Finnish Consulting Group Oy:n toimialajohtajana ja FCG Kuntarekry Oy:n vt. Kunnanhallitus totesi, että Sysmän Ikkuna ja Ovi voi liittyä vesihuoltolaitoksen puhtaan veden verkkoon heti, kun liittymähakemus on toimitettu. Lisäksi myönnettiin lupa Hyvien ihmisten torin käyttöön kirjakyläpäivien aikana sekä talkooapua tekniseltä toimelta muun muassa penkkien ja pöytälevyjen kuljetukseen. Nimitykset tehtiin päättyvälle toimikaudelle 31.5.2017 asti. –Kun tuohon viikkolistaan joutuu vielä lisäämään kansalaisopiston kerhot, tuottaa ihan vaikeuksia valita ne mukavimmat harrastukset. Toisen lapsen kohdalla enimmäismaksu on 261 euroa ja sitä seuraavien lasten maksu korkeimmillaan 58 euroa. Sitä kokoonnuttiin nauttimaan Sysmän Eläkkeensaajien laskiaisriehaan työväentalolle ja päälle juotiin vielä kahvit laskiaispullan kera. Esikoisen hoito voi enimmillään maksaa 290 euroa vähimmäismaksun ollessa 27 euroa
Vastaanotin tuotiin paikalle pikasuorituksena, jotta asukkaat ehtisivät katselemaan Lahden MM -kisoja suurelta ruudulta. Pianot löysivät hyvin paikkansa ja Mirkku Tammisto-Kiiski kokeili heti niiden toimivuutta. Torstaina 2.4. Kauniisti pianot soivat. Mirkku Tammisto-Kiiski pianon ääressä, pianon takana vasemmalta Seija Vuokko, Hilkka Suomi, Imre Kovarin, Leena Mattila, Vuokko Lehtonen ja Päivi Halmekoski. Lahjoituksen takana olivat leijona -veljien lisäksi myös Lions Ladyt. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Kyösti Piippo HARTOLA Kotisalo on Hartolan kunnan tehostetun palveluasumisen yksikkö, mikä koostuu neljästä ryhmäkodista. Kotisalossa toimiva Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän palveluasumisen esimies Vuokko Lehtonen otti ilolla vastaan lahjoituksen. Leena Mattila on käynyt virittämässä aikaisemmin Talvion ja Kotisalon pianot. Ryhmäkodit ovat omia yksiköitään ja jokaisessa yksikössä on omat oleskelutilat. Piano! Heinolassa toimiva pianonvirittäjä ja -rakentaja Imre Kovarin halusi tulla mukaan hyväntekeväisyystempaukseen ja myi edullisesti 3 pianoa Ladyille eteenpäin lahjoitettavaksi. Hän lupasi käydä läpi pianojen viritykset huhtikuun aikana, kun pianot ovat ”kotiutuneet” paikoilleen. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Lions Club lahjoitti modernin ja kuvakooltaan suuren TV -vastaanottimen Kotisalon asukkaiden yhteiseen tilaan Suomi 100 -juhlavuoden merkeissä. Uusi talo tarvitsee usein sisustusta ja nyt löytyi hyvä sisustuselementti, joka vielä viihdyttää asukkaita. Kovarin halusi, että soittimet pääsevät sellaiseen paikkaan, missä ne ilahduttavat ihmisiä. Kotisalon uusi telkkari näyttää ison kuvan. Imre Kovarin työtoveri Leena Mattila oli auttamassa pianojen siirtelyssä. Pianoja saa tulla soittamaan kuka tahansa ja näin viihdyttää Kotisalon asukkaita. tulivat enLions Ladyt lahjoittivat Kotisaloon kolme pianoa simmäiset 2 pianoa Kivimaahan ja päivätoiminnan tilaan. Kuvassamme ”kolme Vuokkoa” vastaanottimen luovutustilaisuudessa: palveluasumisen esimies Vuokko Lehtonen, Lions Ladyjen edustaja Seija Vuokko sekä klubin presidentti Pertti Vuokko. Lisäksi talossa on päivätoimintaa kotona asuville vanhuksille. Ensi viikolla tulee viimeinen piano ja näin kaikissa oleskelutiloissa on nyt soitin. Hän toivottaa tervetulleeksi kaikki muusikot ilahduttamaan asukkaita musiikilla. Nyt haluttiin käyttää tätä rahaa Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi ilahduttamaan paikallisia vanhuksia. Hartolan Lions Clubin Ladyt ovat keränneet rahaa hyviin tarkoituksiin erilaisilla tempauksilla. Nämä ryhmäkodit ovat Kotiharju, Kailas, Kivimaa sekä Talvio
Remontin kustannusarvio oli 60 000 euroa, mistä Leader -hanke kattaa 39 000 euroa. Bökman Osakeyhtiölle 8.11.1949 ja kauppahinnaksi sovittiin 350 000 markkaa. tellaan maalämpöön perustuvaa järjestelmää. Remontin seuraava vaihe on jo suunnitteilla. Sysmän Suojeluskunta möi talon P.H. Juhlasali sopii erinomaisesti 50 – 150 hengen juhliin. Vaurioita kartoitettaessa huomattiin, että koko lattia on otettava auki ja tehtävä tilalle uusi. Siivoustalkoita riitti heille moneksi päiväksi. Kolhonmäki osoittautui kuitenkin sopimattomaksi ja Evert Peltola suostui lahjoittamaan uuden tontin nykyisen talon paikalle. –Talkootyöhön on jaksettu osallistua uskomattoman hyvin, sanoo seuran puheenjohtaja Kristiina Sippola. Taloa on lämmitetty talkoilla kerätyillä puilla, tilalle suunniajoivat soran ja hirsiä talkoilla rakennuspaikalle. Vuonna 1936 valittiin rakennustoimikunta ja seuraavana vuonna kyläläiset Liikolan seurojentalon remontti on valmis. Rakennustoimikunta hyväksyi työn ja vastaanotti Liikolan suojeluskuntatalon marraskuun 1. Myös talon sadevesijärjestelmä uusittiin. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Heikki Helin/Kyösti Piippo SYSMÄ Viime toukokuussa alkanut Liikolan Seurojentalon lattiaremontti on valmis. Kaikki alkoi siitä, kun salin lattian huomattiin notkahtaneen. Vasemmalla Eero Saaristenperä, puheenjohtaja Juha Peltola, Heikki Palvaila ja Tuomo Kivelä.. Talon ympäriltä poistettiin maa-aines, asennettiin salaojaputket ja sadevesiviemärit. Rauhansopimuksen mukaan suojeluskuntien toiminta piti lakkauttaa. Talvisota alkoi marraskuun lopulla. Rakennustoimikunta tyytyväisenä vieraita vastaanottamassa. Sotien aikana suojeluskuntatalo toimi Suomen Huollon keuhkotautisairaalana. Tilalle tuotiin soraa. Omarahoitusosuus hoidetaan enimmäkseen talkootyönä. Runsas viikko sitten talkooväki kokoontui juhlimaan uutuuttaan kiiltävää lattiapintaa. pnä 1939. Karkean rakentamisen jälkeen alkoi Liikolan Seurojentalon remontti valmis naisten vuoro. Talon hinnaksi töineen ja tarvikkeineen laskettiin n. Nestor Jokinen voitti urakkatarjouskilpailun ja talo rakennettiinkin ripeässä tahdissa. Rakennushanketta johti rakennustoimikunta, johon kuuluivat puheenjohajana Juha Peltola ja jäseninä Heikki Palvaila, Tuomo Kivelä ja Eero Saaristenperä. Niinpä talon vihkiäisjuhla pidettiin vasta kesäkuussa 1940. Seurojentaloon koulu turvautui myös 60-luvun lopulla, kun koulurakennuksessa tehtiin perusteellinen remontti. Lehtinen. Talon piirustukset laati rakennusmestari A. Uusi koivulattia on valoisa. Sodan jälkeen tarvittiin lisää koulutiloja ja vuosina 1946 – 1954 nuorisoseurantaloksi muuttuneessa seurojentalossa toimi Liikolan kansakoulun yksi luokka. 350 000 markkaa; lainaa otettiin Valittulan Osuuskassasta 223 000 markkaa. Myös pääsisäänkäynnin betoniset portaat päätettiin uusia. Suojeluskuntatalosta seurojentaloksi Liikolan suojeluskuntatalon rakentamista pohdittiin ensimmäisen kerran vuonna 1933. Evert Peltola lahjoitti maa-alueen Kolhonmäestä Liikolanlahden rannalta
Juoksut sujuivat hyvin, kenttälajeihin jäi vielä parannettavaa, tyytyväinen Porvari sanoi heti kisan jälkeen. Johtokunta räinen KEVÄTKOKOUS to 23.3.2017 klo 17 Työväentalolla. Ensimmäistä kertaa SM-kilpailuihin osallistunut Porvari kokosi viidestä lajista yhteensä 2895 pistettä. (Heikki Helin) Vanha kuusi heitti henkensä OSTOKORTTIBINGO maanantaisin klo 18 Joutsan nuorisoseurantalolla. Tervetuloa!. Hoitokunta Wanhan kansan Wiisautta Mateenkudun siirtyminen pitkälle maaliskuulle ennustaa pitkää kevättä. Toimitus pidättää itselleen oikeuden valita ja julkaista kuvat sähköisessä muodossa saapuvasta materiaalista. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hoitokunta Enojärven pilkit Kalhon Enojärvellä 5.3.17 järjestetyn pilkkikilpailun tulokset: Nuoret: Nelli Sorri 860g, Miisa Orpana 320g, Niia Sorri useampi nyky ja ohi uinti. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Kahvitarjoilu. Käsitellään osakaskunnan sääntömääräiset asiat. Hinta alk. Ottelussa Porvari juoksi 60 metrin aidoissa ennätyksensä 9,00, hyppäsi pituutta 5,72, työnsi neljän kilon kuulaa 11,16, hyppäsi seivästä 240 ja juoksi 1000 metrillä ennätyksensä 3.03,02. tuloksella 11,27. PATAJÄTKÄT LA 27.5. 15.3. Voita 50 €:n ostokortti. Voittoon työnsi Karhulan Urheilijoiden Janette Hanski tuloksella 14,42. Yleinen: Harri Nikula 7470g, Kari Rasipelto 5530g, Timo Korelin 4535g, Usko Rantanen 4075g, Risto Lyytinen 3765g, Atte Purojärvi 3710g, Tapio Lustig 3325g, Jukka Salonen 3180g, Raimo Löytty 3160g, Ilkka Tuominen 3040g, Harri Sipola 2520g, Marko Heino 2485g, Esko Naukkarinen 2255g, Kari Lempinen 2070g, Tommi Tuominen 1530g, Sauli Rämö 1135g, Sami-Petteri Saarinen 995g, Pasi Salo 710g, Kari Kämppi 645g, Ville Lyytinen 465g, Ari Pesonen 285g, Veli Pesonen 135g Kilpailijoita yht. 38e/hlö/B4. Tervetuloa! Hallitus Sysmän Kirjakyläyhdistys ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Otamon ja Skinnarilan osakaskuntien VARSINAINEN KOKOUS pidetään Kalevi Perttulalla ti 14.3.2017 klo 9.00. Kuvameilin otsikkoon/aiheeseen pitää merkitä tiedoksi nimi Kotikulmilta, kuvaajan nimi, kuvauspaikka ja mitä kuva esittää. Olkkonen työnsi N17-sarjan kuulassa kilpailun ensimmäisellä kierroksella ennätyksensä 13,28 ja sijoittui loppukilpailun viidenneksi. Puu oli kaatua talon päälle. Kiitos aktiivisuudesta. Voiton vei Tampereen Pyrinnön Joel Turkka pistein 3006 ja pronssille sijoittui Jyväskylän kenttäurheilijoiden Dani Lirkki 2776 pistellä. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. menn. Sen avulla puuta saatiin käännettyä ja latvaa katkaistua. Palokunta joutui hälyttämään avukseen Heinolasta paikalle järeän nosturin. Naiset: Kaija Vainio 5150g, Sisko Lyytinen 2930g, Terttu Kopra 1890g, Maarit Haapaniemi 995g. Hakemukset tulee toimittaa pe 31.3.2017 mennessä osoitteella PL 3, 19601 HARTOLA tai toimistoon Kirkkotie 7, Hartola. Kokouksesta laadittu pöytäkirja on nähtävänä Pertti Lehtosalolla, Liikolantie 1173, 14 vrk:n ajan kokouksen jälkeen. Vain yhteys Sysmän ja Hartolan seudun luontoon ja sen elämään ratkaisee. Johtokunta Sysmän Työväenyhdistyksen sääntömääTallinnan risteily Europalla 26.-27.3.17. ML Sysmän kirjastossa ti 14.3. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LA 11.3. Kuusella oli ikää noin 130 vuotta ja rungon ympärysmitta oli kolmisen metriä. Lisätietoja antaa Timo Laitinen p. Kuvat voivat olla erilaisia maisemaja luontokuvia, kuten kuvia luonnosta ja luonnonilmiöistä, luonnosta ja eläimistä mukaan lukien kotieläimet koirista kissoihin ja lehmiin ja miksei myös luonnosta ja ihmisistä. 050 505 6060. Kuvat voi lähettää meilitse osoitteeseen toimitus@lahilehti.com. Eila Peltola 0400 843 010 tai (03) 7661 510 Pohjolan Matka Kiertotien yksityistien tiekunnan VUOSIKOKOUS ke 22.3.2017 klo 18.00, Puistolantie 50 /Ikonen. lahjoituksia. Keskiviikkoiltana 22.2. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus Voipalan osakaskunnan VUOSIKOKOUS ma 20.3.2017 klo 15.00. Pelikirjat alkaen 12 €. Palokunta oli paikalla lähes puoleen yöhön saakka. Voit lähettää valokuviasi Lähilehteen Kotikulmilta -palstalla julkaistaan teidän, hyvät lukijat, ottamianne värivalokuvia. Kalhon osakaskunnan VUOSIKOKOUS Sahtikrouvin kokoustilassa ke 29.3.2017 klo 10. Hoitokunta AVUSTUSHAKEMUKSET Sauli Jylängön säätiö jakaa vuosittain avustuksia hartolalaisten vanhusten kuntoutusta ja virkistystoimintaa tukeville yhteisöille ja yksityisille henkilöille. 65v: Arto Kääriäinen 5140g, Unto Närhi 1845g, Matti Marjanen 1220g, Eino Luostarinen 130g. Hoitokunnat Pohjois-Sysmän osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS Liikolan seurojentalolla ke 22.3.2017 klo 12.00. klo 17. Paperikuvia emme voi vastaanottaa. Ilm. Lähtö Hartola Mh klo 13.40, Sysmä Mh klo 14.10. NAISTENHAKU TULOSSA LA 8.4. Passi. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Mies vet. Mitalisijat jäivät puolen metrin päähän. Paikka: Suopellon Nuorisoseuran talo. 38kpl Kalhon kyläseura ja Ipk kiittää osallistujia! Urheilua ja tuloksia Eemil Porvari otteli SM-hopeaa Timo Olkkonen HARTOLA Hartolan Voiman Eemil Porvari otteli sunnuntaina Tampereella Pirkkahallissa moniotteluiden SM-hallikilpailuissa 15-vuotiaiden poikien viisiottelussa hopeaa. AMORIX Joutsjärven (Valittulan) osakaskunnan VUOSIKOKOUS ke 15.3.2017 klo 19.00 Valittulan seurojen talolla. Avustusta haetaan vapaamuotoisella hakemuksella, jonka liitteenä tulee olla selvitys avustuksen käyttötarkoituksesta sekä yhteisön säännöt. Tervetuloa! Osakaskunnan hallitus Itä-Hämeen Museoyhdistys r.y:n VUOSIKOKOUS pidetään ke 29.3.2017 kello 16.00 osoitteessa: Reijo Sertti Oy, Yhdystie 3, Hartola. Tervetuloa! Hoitokunta SPR:n Sysmän osaston sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS su 26.3.2017 klo 16.00 Järjestötalo Toivolassa. Säätiö on yleishyödyllinen ja ottaa vastaan testamentti ym. Siinä sitä pidättelivät nurkalla olleet koivu ja sähköpylväs. Bussi mukana Tallinnassa. Piipari oli kisan 16. Tervetuloa kaikki! Joutsan Nuorisoseura Sysmän Hevosystäväinseuran VUOSIKOKOUS su 19.3.17 klo 13 Uotissa. Viikko sitten Turussa käydyissä nuorten 17-22-vuotiaiden yleisurheilun SM-hallikilpailuissa olivat mukana Voiman Maria Olkkonen ja Pinja Piipari. kello 19 paikkeilla voimakas tuuli rojautti suuren kuusen nurin Liikolantien varrella olevan Hakalan talon pihassa
Tuija Hakala perinteiseen tapaan kysellään ensin taustojasi. –Asukkaan viihtyvyys on luonnollisesti hoitotyön keskiössä ja kodinomaista asumista tehostaaksemme pyrimme luomaan arkeen entistä enemmän virikkeellisyyttä. LEIKKAUS JOUNI HILTUNEN ANNE LAKANEN ÄÄNITYS JA TUOTANTOASSISTENTTI VILLE HILTUNEN ÄÄNISUUNNITTELU JANNE JANKERI MUSIIKKI SIMO HELKALA MARKKU KOPISTO MUSIIKIN SOVITUS JA MIKSAUS ROBI DE GODZINSKY VEDENALAISKUVAUS TEEMU LIAKKA OLLI MUSTONEN PEKKA TUURI OHJAUS, KÄSIKIRJOITUS JA TUOTANTO JOUNI HILTUNEN Kyösti Piippo SYSMÄ Attendo Oy:n hoitokoti Kaisla on toiminut täydellä vauhdilla Sysmässä parisen kuukautta. Talon johtajan Tuija Hakalan mukaan iso muutos laitosomaisesta hoidosta kohti kodinomaista asumista on omaksuttu hyvin niin talon asukkaiden kuin myös hoitohenkilöstön kohdalla. –Saattohoidon kehittämisen näen myös erittäin tärkeäksi asiaksi. Mitkä asiat motivoivat hakemaan tätä paikkaa. SAATTOKEIKKA kesto 1h 18min S Pe 10.3. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Koulutetun henkilökunnan rekrytointi on ollut haasteellista Sysmässä, haku on päällä likipitäen koko ajan. Toiminta laitosmaisesta hoidosta kohti koti -yksikköä on iso muutos, mutta erinomaisen pätevän hoitohenkilöstön avulla olemme hyvällä tiellä. Jokaisella asukkaalla on oma hoitajansa. Miten vielä kiteyttäisit Kaislan toimintaa. Haluan olla mukana viemässä teoriatietoa toiminnan kautta Kaislan arkeen. Mielestäni Sysmän vanhustenhoidon tila on hyvä; olosuhteet ovat kunnossa ja vanhuksia hoitaa osaava henkilökunta. Oli hienoa seurata miten viime viikolla yhdessä jännitettiin ja kannustettiin suomalaisia MM-hiihtojen kisastudioissa Kaislan ryhmäkodin yhteistiloissa. Me elämme täällä kuin kotona, vietetään yhdessä aikaa henkilökunnan ja asukkaiden kanssa. Millaisen yleisarvion tekisit talon toimivuudesta. Tämän läheisen hoitosuhteen tavoitteena on kehittää asukkaan hyvää arkea yhteistyössä omaisten kanssa. klo 18.00 KATHARSIS FILMS ESITTÄÄ JOUNI HILTUSEN ELOKUVAN MATKA MERELLE KUVAUS JOUNI HILTUNEN LISÄKUVAUKSET TIMO PELTONEN VILLE HILTUNEN KUVAUS VENÄJÄN SAARILLA AGITECO STUDIO LTD. –Seuraan sitä hyvin läheltä, oma työhuone kun on niin keskeisellä paikalla. –Minulle ehdotettiin, että hakisin avoinna ollutta Kaislan johtajan paikkaa. Pyrimme tuomaan asukkaita mahdollisimman paljon yhteisiin tiloihin ja kaiken keskellä henkilökunta elää samaa arkea heidän kanssaan. Onneksi sijaisena toimivia hoitoapulaisia on riittävästi ja olemme tulleet näin hyvin toimeen. Missä näyttävät olevan suurimmat haasteet. Kaksi työkuukautta on nyt takana. Millaisia panostuksia haluaisit lisätä hoitotyöhön. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa OSTA NOSTA & Debi t LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET ERÄ Tuore lohifilee Vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 filettä/talous Tarjoukset voimassa to-su 9.-12.3.2017 ellei toisin mainita. –Asumistilanne on kyllä muuttunut; entisessä vanhainkodissa oli huoneessa kaksi asukasta, nyt ollaan omassa huoneessa. –Olen syntynyt Keski-Suomessa, Jyväskylän maalaiskunnassa. Uskon hoitajienkin työn muuttuvan entistä mielekkäämmäksi, kun rutiinien lisäksi pääsemme laajentamaan hoidon kokonaiskuvaa. Miten olet itse kokenut työsi kahden ensimmäisen kuukauden aikana. klo 18.00 ENSI-ILTA Su 12.3. Jotkut asukkaat kertovat potevansa yksinäisyyttä. –Alku muuttotouhuineen oli tietysti tyrmäävä, mutta nyt olen päässyt hyvin keskittymään varsinaiseen työhöni. –Olen positiivisesti yllättynyt, miten uudet käytännöt on saatu hyvään alkuun jo näiden kuukausien aikana. –Näen tärkeänä kuntouttavan työotteen, jossa hyödynnetään asukkaan jäljellä olevia voimavaroja. Meillä alkaa olla täällä arkea helpottavat rutiinit hallussa, joten voimme hyvin mennä syvemmälle asukkaan arkeen. Viihdyn hoitokoti Kaislassa erinomaisen hyvin.. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com JAFFA Appelsiini Israel Vihreä parsa 450 g Peru 1 00 2 99 KG KPL (6,64/kg) Kaikki hyvä on lähellä. Tässä asiassa yhteistyö omaisten kanssa on välttämätöntä. Lisäksi Sysmässä on kiitettävän paljon vapaaehtoisia henkilöitä, jotka elävöittävät asukkaiden arkea säännöllisin vierailuin. Pääsin opetustyössä tekemisiin alan uusimman tutkimustiedon kanssa ja sen tuominen käytäntöön on mielenkiintoinen ja haastava tehtävä. Jokainen asukas on oma persoonansa ja arjen toiminta on suunniteltava sen mukaan. –Meitä valvotaan tarkasti niin Attendon, Avin kuin Valviran toimesta, kaikki alan säädökset ovat pilkuntarkkoja myös henkilökunnan suhteen. Millaisia työpaikkoja sinulla on ollut ennen Kaislan johtajuutta. Sairaanhoitajaksi valmistuin Lahdesta vuonna 2008 ja terveystieteiden maisteriksi Tampereen Yliopistosta vuonna 2015. Miten päädyit johtajaksi hoitokoti Kaislaan. –Olen toiminut opettajana koulutuskeskus Salpauksessa sekä sairaanhoitajana Heinolassa ja Päijät-Hämeen Keskussairaalassa. LEIKKAUS JOUNI HILTUNEN ANNE LAKANEN ÄÄNITYS JA TUOTANTOASSISTENTTI VILLE HILTUNEN ÄÄNISUUNNITTELU JANNE JANKERI MUSIIKKI SIMO HELKALA MARKKU KOPISTO MUSIIKIN SOVITUS JA MIKSAUS ROBI DE GODZINSKY VEDENALAISKUVAUS TEEMU LIAKKA OLLI MUSTONEN PEKKA TUURI OHJAUS, KÄSIKIRJOITUS JA TUOTANTO JOUNI HILTUNEN KATHARSIS FILMS ESITTÄÄ JOUNI HILTUSEN ELOKUVAN MATKA MERELLE KUVAUS JOUNI HILTUNEN LISÄKUVAUKSET TIMO PELTONEN VILLE HILTUNEN KUVAUS VENÄJÄN SAARILLA AGITECO STUDIO LTD. –Tunnen vanhustyön kehittämisen erittäin tärkeäksi asiaksi ja tällä näköalapaikalla sitä haastetta kyllä riittää. LEIKKAUS JOUNI HILTUNEN ANNE LAKANEN ÄÄNITYS JA TUOTANTOASSISTENTTI VILLE HILTUNEN ÄÄNISUUNNITTELU JANNE JANKERI MUSIIKKI SIMO HELKALA MARKKU KOPISTO MUSIIKIN SOVITUS JA MIKSAUS ROBI DE GODZINSKY VEDENALAISKUVAUS TEEMU LIAKKA OLLI MUSTONEN PEKKA TUURI OHJAUS, KÄSIKIRJOITUS JA TUOTANTO JOUNI HILTUNEN KATHARSIS FILMS ESITTÄÄ JOUNI HILTUSEN ELOKUVAN MATKA MERELLE KUVAUS JOUNI HILTUNEN LISÄKUVAUKSET TIMO PELTONEN VILLE HILTUNEN KUVAUS VENÄJÄN SAARILLA AGITECO STUDIO LTD. klo 18.00 MATKA MERELLE kesto 1h 18min S Ke 8.3. Tein työtä käskettyä ja minut valittiin tähän työhön normaalin työnhakuprosessin kautta. 1 00 RS (1,72/kg) Virike kananmuna M10 580 g KARINIEMEN Kananpojan paistisuikale 300 g, marinoitu 3 00 2 RS (5,00/kg) Yksittäin 2,39/rs (7,97/kg) Kurkku Suomi 1 99 KG 2 RS Voimassa 9.-11.03.2017 12 99 KG Hoitokoti Kaislan johtaja Tuija Hakala: Uudet käytännöt omaksuttu nopeasti hoitotyössä Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen
Lumikenkäily, Ohrasaari (lumivaraus), varalla Areena 16.3. Sarjat: Painavin kala ja painavin kalasaalis (kaikki kalat kisassa mukana). Joakim Sederholmin Istuva tyttö -veistos Hartolan Linna Hotellin edustalla ottaa haasteen vastaan ja osallistuu pinkkien mirripipojen maailmanlaajuiseen mielenilmaukseen uhkaavaa globaalia naisvihamielistä politiikkaa vastaan ja haastaa edelleen veistokset kaikkialla maailmassa pukeutumaan mirripipoihin puolustamaan vapautta, ihmisoikeuksia ja tasa-arvoa kansainvälisenä naisten päivänä 8.3.2017. Kisassa oli selkeästi kansainvälinen ja kansallinen taso. Sysmän Yrittäjien jäsenille +50g etumatkaa haluamaansa sarjaan. Turpeisen Baari pystyisi puolestaan rakentamaan valtavalla volyymillaan jo kakkosjopa kolmosjoukkueen ensi talven kisaan. Yhteistuloksissa Turpeisen Baari (Teboil) katkaisi Lintan Kälättäjien voittokulun ja nappasi kiertopalkinnon vuodeksi hyllylleen. Areena (jumppa, kuntopiiri, circuit tms., Tiia ) 30.3. Y-Pilkki sunnuntaina Sysmän Yrittäjät ry järjestää pilkkikilpailun ensi sunnuntaina kello 11-14 Rantaterassin rannassa. Lintan Kammarin Kälättäjät 2,360 kg 3. Kolmanneksi sijoittunut Viisasten Kerho on nykyään hajautunut kahvireissuillaan eri baareihin, joten yhteinen harjoitteluaika ja taktinen suunnittelu ovat jääneet erittäin risaiseksi. Yhteistulokset (joukkueen kolme parasta pilkkijää): 1. Areena (jumppa, kuntopiiri, circuit, Tiia 6.4. Myös paikallislehdessä Näin on -palstalla lukija iloitsee, että Valkoisessa talossa on isäntä, joka panee naiset järjestykseen. Yhdysvallat on leikkaamassa tukia järjestöiltä ja hankkeilta, joiden tarkoituksena on parantaa naisten asemaa kehitysmaissa. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän baarien vakiporukoiden perinteikäs pilkkikisa noudatteli urheilusta tuttuja ratoja. Europarlamentin puolalaisen jäsenen Janus Korwin-Mikken lausuma Linna Hotellin Istuva tyttö pisti pipon päähänsä hiljan oli aivan pöyristyttävä. Eva Varis/Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Linnahotellin Istuva tyttö pukeutuu tänään naistenpäivänä vaalenpunaiseen mirripipoon ja osallistuu näin osaltaan maailmanlaajuiseen mielenilmaukseen naisvihamielistä politiikkaa vastaan. Toinen ja kolmas saavat 50€ lahjakortin. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Sysmän Raittiusyhdistyksen ja Lähilehden raittiuskilpakirjoituksen voittaja Minja-Sofia Hölttä palkittiin kirjoituksestaan ”Terveet elämäntavat”. Palkinnot: Voittajalle pokaali ja 100€ lahjakortti haluamaansa sysmäläiseen yritykseen. Kahden tason baaripilkit Joukkuekisa oli onneksi suhteellisen tasaväkinen. Myös Heinolan City-market sponsoroi voittajaa. Palkinnon luovuttivat yhdistyksen puheenjohtaja Markku Kurkinen ja varapuheenjohtaja Tauno Lahtinen. Yrittäjäpalsta Lintan Kammarin Kälättäjien edustaja Ari Lagerblom (oik.) luovutti kiertopalkinnon Turpeisen Baarille (Mikko Salonen, Rane Salminen ja Jari Nora). 0400 858 596. Viisasten Kerho 2,000 kg. Minja-Sofia kirjoitti aiheesta hyvin kattavasti niin fyysisestä kuin psyykisestä ja sosiaalisesta terveydestä (kilpailuteksti on luettavissa Lähilehden numerossa 11.1.2017). Turpeisen Baari 3,170 kg 2. Kilpailuun ovat tervetulleita kaikki yrittäjät sekä yrittäjähenkiset perheineen. Suomessa haaste lähti liikkeelle Hämeenlinnasta, missä Nuoruus -veistos on jo toista kuukautta pitänyt kutreillaan mirripipoa. Lisäksi arpojen ja makkaran myyntiä sekä mahdollisuus lumikenkäilyyn tai retkiluisteluun. Areena (jumppa, kuntopiiri, circuit tms., Jonna) 23.3. 040 5136 589. Yrittäjien liikuntaryhmä kevät 2017 (to klo 18.00 – 19.00) 9.3. Ennakkoilmoittautumiset (hinta 5€) pe 10.3. Haaste on osoitettu naisveistoksille kaikkialla maailmassa kansainvälisenä naistenpäivänä. Minja-Sofia sai palkinnoksi mainiosta kirjoituksestaan lahjasekin sekä kirjapalkintoja. 125 vuotta täyttäneen SysKirjoituskilpailun voittaja palkittiin män Raittiusyhdistyksen puheenjohtaja Markku Kurkinen totesi palkintoa luovuttaessaan, että raittiusaatteella on tänäkin päivänä suuri merkitys. Hänen mielestään naisten kuuluu saada pienempää palkkaa, koska ”he ovat meitä miehiä heikompia, pienempiä ja vähemmän älykkäitä”. Kurkinen on valmis jatkamaan kirjoituskilpailun järjestämistä tänäkin vuonna. Henkilökohtaiset tulokset: 1) Rane Salminen, Turpeinen, 2360 g, 2) Markku Saarinen Kälättäjät, 2040 g, 3) Jukka Nieminen Viisaat, 1500 g, 4) Mikko Salonen Turpeinen, 410 g, 5) Jari Nora Turpeinen, 400 g, 6) Markku Numminen Viisaat, 310 g, 7) Ari Lagerblom Kälättäjät, 280 g, 8) Heikki Palvaila Turpeinen ja Olli Salonen Viisaat, 190 g, 10)Pertti Louhivuori Viisaat, 170 g. Yrittäjäyhdistys tarjoaa kalasoppaa kaikille osallistujille Rantaterassilla. Kilpailun kolme parasta pilkkijää veti jäälle aivan eri luokan saaliit kuin muut kymmenen sakkiin mahtuneet ahvenennarraajat. mennessä tai paikan päällä (hinta 7€) Ari Ahonen p. Areena (jumppa, kuntopiiri, circuit tms., Marjut Muita lajivaihtoehtoja: Ammunta, Alppicurling, Ultimate, Futsal/norsupallo, vesijumppa.. Lisätietoja Mia Kärkkäinen p. –Emme varmaan pysty poistamaan alkoholismia yhdistyksen voimin, mutta toivottavasti tehokas ennaltaehkäisy muistuttelemalla alkoholin vaaroista panee nuoret ajattelemaan kaksi kertaa, ennenkuin aloittavat päihteiden käytön. Naisvihamielisyys on noussut viime aikoina julkisuuteen monestakin syystä. Maksu paikan päällä käteisellä. Talasniemen rantamaisemissa pidetty kisa oli vain kaksituntinen
Varsinainen juhla on jumalanpalveluksen jälkeen KunkkuAreenalla. Juhlapuhujaksi saapuu puolustusministeri Jussi Niinistö. Hartolan Sotaveteraanien puolesta paikalla olivat puheenjohtaja Heikki Havas, varapuheenjohtaja Kari Ruoppi ja sihteeri Reijo Sertti. Paikalla sukkia luovuttamassa olivat kutojien edustajina Raili Lehto, Marianne Julin ja Liisa Huhtimäki. Vesa Järvinen HARTOLA Valtakunnallista sotaveteraaniviikon päätösjuhlaa vietetään Hartolassa sunnuntaina 19.3. kon päätösjuhla, näkyy se myös liikennejärjestelyissä niin kirkon ympäristössä kuin Kunkkuareenan seutuvilla. Juhlan juontaa Kalevi Hanhinen. Wäinö Lyytinen laulaa ja Markku Siihola lausuu. Valtakunnallisina yhteistyökumppaneina sukka-hankkeessa ovat Sotiemme veteraanit -keräys, Posti ja Novita. Hartolan hirviseurat ovat lahjoittaneet hirvikeittoon tarvittavat lihat. Ryhmässä on reilut 8000 jäsentä. Sotaveteraaniliiton puheenjohtaja Erkki Heikkinen päättää 51. Juhlan musiikista vastaa Kalhon soittokunta ja Hartolan veteraanilaulujat, jota johtaa Mirkku Tammisto-Kiiski. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Vesa Järvinen HARTOLA 100-vuotiaan Suomen kunniaksi facebookissa toimii ryhmä: ”Villasukat veteraaneille, Suomi 100 vuotta”. Hartolassa mukana ovat yksittäisten kutojien rinnalla olleet Itä-Hämeen taitajat ja Hartolan martat. Juhla alkaa ruokailulla. Idea juhlasukista kaikille sotiemme veteraaneille, sotainvalideille ja sotaleskille lähti ryhmän perustajasta Jaana Willmanista. Hyvällä yhteishengellä ja maltilla niin liikkuminen juhlapaikoille kuin itse tilaisuuksissa varmasti onnistuu ja sujuu jouhevasti, kun otamme toisemme huomioon.. Kaikki pitäjän veteraanit saavat sukat ja muut sukkaparit jatkavat matkaa valtakunnalliseen jakeluun muille paikkakunnille. Heikki Havas esittää laatimansa Hartolan sotaveteraanien ja naisjaoston historiikin. Samassa yhteydessä juhlistetaan Hartolan sotaveteranien 50-vuotistaivalta ja naisValtakunnallinen veteraanijuhla Hartolassa jaoston 45-vuotisjuhlaa. Paikkakunnalla asuu 14 veVillasukat kaikille sotiemme veteraaneille teraania, joista naisia on yhdeksän. Metsästysseura Kurrenhirvimiehet ovat luvanneet keittää hirvikeiton soppatykillä juhlavieraille. Tavoite neuloa reilut 18 000 paria sukkia täyttyi heti tämän vuoden alkupuolella. sotaveteraaniviikon juhlan päätössanoillaan. Sukkienluovutustilaisuuteen Hartolan seurakuntatalolle paikalle olivat päässeet Iris Kunnas ja Kirsti Saarimäki. Koska juhla on valtakunnallisen sotaveteraaniviiReilun viikon päästä sunnuntaina vietetään Hartolassa valtakunnallista veteraanijuhlaa. Sananjumalanpalveluksessa saarnaa kenttärovasti Vesa Aurén. Muille veteraaneille sukat toimitetaan kotiosoitteisiin. Hartolan seurakuntatalolla Iris Kunnas ja Kirsti Saarimäki saivat Suomi100 -villasukat. Juhlan tervehdyspuheen pitää kunnanvaltuuston puheenjohtaja Mikko Ruoppi. Sunnuntai alkaa juhlajumalanpalveluksella Hartolan kirkossa. Harmaita juhlasukkia koristavat sukanvarren sinivalkoiset raidat. Hartolalaiset järjestöt ovat lupautuneet avustamaan ruokailun muissa järjestelyissä
Matti Ahon seurat olivat Sysmän Sisu, Helsingin Poliisivoimailijat ja Viipurin Nyrkkeilijät. Veli siirtyi 1974 Järvenpään Paloon. Olympiakisoihin ovat osallistuneet Sisua edustaen Maire Hahl ja Irmeli Nieminen. Niinpä Saara siirtyi 1957 edustamaan Lahden Hiihtoseuraa asuen kuitenkin koko ajan Rapasaaressa. Viime kerralla mainittiin Ahon veljekset Matti ja Viljo. Saarisen parhaat saavutukset ovat viisi SM-kultaa viestinhiihdossa LHS:n joukkueessa sekä kaksi SM-hopeaa sekä 5 km:llä että 10 km:llä vuodelta 1967. Salosen seura oli Kotkan Voimailijat. Hän voitti urallaan kuusi MM-mitalia ja hän oli ensimmäinen suomalainen miesten hiihtosuunnistuksen maailmanmestari. Entisistä sisulaisista kisoissa ovat olleet Matti ja Viljo Aho, Vilho Rinne ja Pertti Tiainen. Valinnan perusteena on osallistuminen arvokisoihin ja SM-kisoihin. Seuralla ei ollut rahaa kustantaa molempien kilpailumatkoja. Hän ei ollut ilmeisesti hiihtojohdon suosiossa, vaikka voitti 1966 kaikki kisoihin valitut suomalaiset useammankin kerran. Sää oli aurinkoinen huoltopistepalveluakin ajatellen (kuvassa makkaranpaistajat ja nokipannukahvin keittäjät odottavat hiihtäjiä taukopaikalle. Vuonna 1981 hän voitti viimeiseksi jääneen maratonin Pohjoismaiden-mestaruuskilpailun, joka oli samalla SM-kilpailu. Siviiliammatiltaan hän oli rajaylivääpeli. Pertti Tiainen. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Helinin Heikin palsta Sysmän Sisu on kasvattajaseura. Helsingin MM-kisoissa 1983 hän juoksi ennätysajallaan 2.12.11 sijalle 14. Viljo Aho sijoittui ensimmäisen kerran SM-mitaleilSisun menestyneimmät kasvatit le vuonna -57 saatuaan kevyen keskisarjan pronssin. Suomen-mestaruuksia Svanberg voitti neljä vuosina 1972–1978. Svanberg toimi Suomen hiihtomaajoukkueen huoltajana 1998–2002. Vuosina 1956– 63 Matti nyrkkeili maajoukkueessa 20 kertaa, joista voitti 10 kertaa. Sysmän Sisun perustajajäsen Vilho Rinne siirtyi Poriin edustaen Porin Tarmoa. Hartolan Ladun yhteistyökumppaneina toimivat Rex Ski Wax ja S-Market. osa pääasiassa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Esimerkiksi Pekka Lindberg heitti keihästä peräti 82.37 vuonna 1979 edustaen Mikkelin Kilpa-Veikkoja. Aartolahden ennätys oli 1976 hypätty 5.15 Reino Aho, Antero Borg ja Raimo Salonen Kolmas SM-mitalisti Ahon veljessarjassa oli Reino. Lisäksi hän oli mukana voittamassa pronssia samojen kisojen viestissä, sekä hopeaa Ruotsin Avestan viestissä vuonna 1980 ja Italian Lavaronessa 1984. Kyösti Piippo HARTOLA Tänä vuonna Hartolan Ladun järjestämään ilmaiseen Rex -laturetkeen osallistui satakunta henkilöä. Toisen henkilökohtaisen kullan Svanberg voitti Itävallan Aigenissa vuonna 1982. Vaikka Viljo oli olympiavuonna Ahkeran kirjoilla ja veljensä Matti Viipurin Nyrkkeilijöiden kirjoissa, ovat he nyrkkeilyoppinsa saaneet Sysmän Sisussa ja siksi heillä on paikkansa Sisun historiassa. Moni Sisussa oppinsa saanut on menestynyt jonkun muun seuran nimissä. Tiaisen ennätykset ovat 3000 m 8.22,2, 5000 m 13.53, 10 000 m 28.44.52, puolimaraton 1.07,54, maraton 2.12,11. Näistä kerran, vuonna 1973, Sisun edustajana ja muut sen jälkeen Järvenpään Palon edustajana. Naisten 3 x 5 km viesti pronssia 1953 joukkueella Liisa Lehto, Saara Saarinen ja Maire Hahl. Heikki Helin Tämä on 464. Kolmannen sijan hän uusi 1973 edustaen Lahden Laakia. Vilho Rinne. Tässä osassa esitellään muutamia muissa seuroissa menestyneitä entisiä sisulaisia. Los Angelesin olympialaisissa Tiaisen sijoitus oli 27 ja aika 2.17.43. Saara Saarinen Sysmässä oli 50-luvulla kaksi erinomaista naishiihtäjää Maire Hahl ja Saara Saarinen. Hän edusti urallaan Kiteen Urheilijoita, Sysmän Sisua ja Joutsan Pommia. Pertti Tiainen Maratoonari Pertti Tiainen osallistui Euroopan mestaruus-, maailmanmestaruus ja olympiakisoihin ja melkoiseen joukkoon maratonkisoja eri puolilla maailmaa. Olavi Svanberg Eniten mitaleja arvokisoissa saavutti hiihtosuunnistaja Olavi Svanberg. Antero Borg nyrkkeili keskisarjassa SM-pronssia 1968 Sisua edustaen. Ensimmäisen henkilökohtaisen mitalinsa ja mestaruutensa hän voitti hiihtosuunnistuksen MM-kisoissa Hyvinkäällä 1975. Samana vuonna hän saavutti ainoan ulkoratojen seipään SM-mitalinsa. Vuonna -60 hän sai hopeaa ja vuonna -61 vihdoin mestaruuden. Samoissa kisoissa hän oli voittamassa kultaa myös viestissä. Ateenan EM-kisoissa 1982 Tiainen sijoittui maratonilla neljänneksi ajalla 2.16.27. Veli Aartolahti.. Ahon ottelumäärä kohosi koko uran aikana 130: een, ja niistä hän selvisi voittajana 80:ssa. Tällaisessa koosteessa jää tilan puutteen takia mainitsematta monta urheilijaa. Suomen mestaruuden Aho saavutti raskaassa keskisarjassa vuosina -56, -58 ja -60, raskaassa vuosina -57 ja -61. Veli Aartolahti Sisun riveissä Veli Aartolahden merkittävin saavutus oli nuorten MM-kisojen neljäs sija 1966. Veli on edustanut Suomea aikuisten maaotteluissa kuusi kertaa. Maaotteluissa Viljo esiintyi kymmenen kertaa. Olavi Svanberg voitti urallaan kuusi MM-mitalia. Hiihtäjiä saapui paikalle oman paikkakunnan lisäksi Sysmästä ja luonnolliseti Hartolan vapaa-ajan asukkaat osallistuivat hiihtolomallaan aktiivisesti tapahtumaan. Sysmän Sisussa Saara Saarinen hiihti SM-mitaleja nuorten sarjassa seuraavasti: 1949 1, 1950 2, 1951 3, 1952 3, 1953 2 ja 1953 3. Raimo Salonen voitti 67 kg sarjassa hopeaa SM-nyrkkeilyssä 1973. Helsingin Poliisivoimailijoita edustanut Reino otti hopeamitalin vuonna 1962 sarjassa 67 kg. Vuonna 1928 hän heitti Amsterdamin olympiakisoissa keihästä 58,05, mikä riitti sijalle 15. Saara Saarinen. Arvokisoihin Saaraa ei valittu. Hartolan kunta oli työstänyt heti aamusta ladut hySatakunta hiihtäjää sivakoi laturetken vään kuntoon Harjulla ja Golf -kentällä 14 kilometrin matkalla. Viidesti Saara on hiihtänyt 3 x 5 km:n viestissä SM:n voittaneessa LHS:n joukkueessa ja saavuttanut lisäksi yhden hopean ja kaksi pronssia. Pertti Tiainen edusti Sisun lisäksi Pertunmaan Ponnistajia ja Viipurin Urheilijoita. Kuva Jussi Tiitinen)
Valitettavasti se päättyi myös pidemmäksi aikaa, sillä seura putosi 2. Minun lähiympäristöstä puuttui mäet – tai edes yksi ainoa mäki! Maakuopan katolta alkunsa saanut vauhtimäki pienen kumpareen kyljessä mahdollisti n. –Vuonna 1995 seuran kotipaikkakunnaksi tuli Sysmä ja samalla paikkakunnalla alkoi oikea salibandybuumi, muistaa lajin pioneeri Ilkka Hörkkö. Olisi varmaan tarvittu vähintään se yksi mitalia tavoitteleva mäkimies! * * * Tällä palstalla on tullut varmaan muutamaan kertaan todettua, kuinka ennen lapsena hiihto oli se ainut talvinen vapaa-ajan viettotapa. Viimeisten vuosien aikana kaupunkijoukkueet ovat nostaneet tasoaan huimasti ja vastaavasti monet nuoret pelaajat ovat muuttaneet pois Sysmästä työn tai opiskelun takia. 3 metrin mäkileiskauksen. Ainut huoli on kisojen taloudellinen lopputulos, sillä yleisötavoitteeseen ei lopulta yllettykään. Kohtuullisen edullisen pelaamisen mahdollistaneet yhteistyökumppanit ovat pysyneet uskollisesti mukana koko 12 vuoden ajan. Anne Kyllöseltä petti kunnon lisäksi käytös. Lana. Sysmä on kasvattanut muille seuroille ison joukon huipputason pelaajia. Yhdistetyn miehiltä oli lupa odottaa parempaa, siltä näytti tilanne alkukaudesta. BB -88:n pioneerit Ilkka Hörkkö (vas) ja Jari Häkkinen vakuuttavat, että salibandyn pelaaminen jatkuu Sysmässä edelleen voimallisena. Junnut ovat tulossa ja jatkossa nähdään salibandyn pelaamista paikkunnalla ties miten korkealla sarjatasolla. Ilman norjalaisen hölmöilyä sprinttiviestissä kultamitaleja olisi kaksi. Molemmilla on siis takanaan vuosikausien työ seurassa, niin toimihenkilöinä kuin ryhmien vetäjinä, valmentajina ja pelaajina. Miesten joukkue jatkaa todennäköisesti ensi vuonna 3. Tässä on yksi merkittävä syy hienon 2. Kyösti Piippo SYSMÄ Viime viikonvaihteessa päättyi salibandyn 2. Mäkimiehiltä ei kukaan mitään odottanutkaan. Nimistä mainittakoon muun muassa Timo Ketonen, Henry Salonen, Matti Toivio ja Joni Järviö ja naisista Anu Raatevaara. –Tässä sitten ovat ne kuuluisat Niagaran putoukset, aloitti opas. Niihin olisi ollut helppo rakentaa komeita hyppyreitä. Salibandy on ollut viimeisten vuosikymmenien aikana Sysmän selkeä ykköslaji urheilun puolella kaikilla mittareilla mitattuna. Kotisohvalta katsottuna kisat onnistuivat mainiosti ja kiitettäviä viestejä on tullut myös kansainväliseltä taholta. Nyt on kiitosten aika. divisioona -kauden päättymiselle. Ja kyllähän Aino-Kaisalle tullut viestimitali lämmitti myös penkkiurheilijan sydäntä. Ensimmäiset kosketukset lajiin sysmäläiset ottivat vuosina 1987 ja 1988. divisioonasta porrasta alemmaksi tulevaksi kaudeksi. Viiden kilometrin päässä Otunkallion kupeessa kaverit vetelivät yli 10 metrin siivuja! Olen vielä aikuisiässäkin katsellut jotenkin kateellisena sellaisia maisemia, missä kohoaa upeita mäkiä. –Ei salibandy tähän Sysmässä lopu, kyseessä on vain yksi aikakauden päätös.Meillä on pikkujunnuja kohtuullinen määrä ja siellä on jo nyt näkyvissä hyviä pelaajia, vakuuttavat Ilkka Hörkkö ja Jari Häkkinen. Hörkkö on aloittanut seuran sihteerinä jo vuonna 1992 ja jatkaa siinä toimessa edelleen. Suomalaiset osaavat järjestää isoja kilpailuja aikataulut pitävät, kaikki sujuu teknisesti pilkuntarkasti. Ladut risteilivät lähipelloilla ja oma 2-3 km:n mittainen kilpalatu pidettiin aina hyvässä kunnossa. Sählyä pelailtiin Urkilla ja muutama pelaaja liittyi Pertunmaalla syntyneeseen BB -88 -seuraan. Kerttu Niskanen ei pettänyt, mutta hänen epäonnensa naisten 30 km:n hiihdossa säälitti meitä katsojiakin – onneksi perinteisen viestiosuus kulki loistavasti. Kyllähän siinäkin muutama suksi poikki saatiin. –Ja jos arvon rouvat olisivat hetken hiljaa, niin voisimme kuulla upeaa vedenkohinaa! Pieleen meni Lahden MM -kisat – veikkauksen osalta. Myös aktiiviset toimitsijat ja kahvioihmiset sekä tietysti uskollinen yleisö saavat Hörköltä ja Häkkiseltä isot kiitokset. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Pieleen meni VIIKON KEVENNYS Kaksi suulasta savolaisakkaa oli ulkomaanmatkoillaan tutustumassa Niagaran putouksiin. Takana on upea 12 vuoden matka kakkosdivarissa ja yli 120 kotiottelua. Isot kiitokset lähtevät Bandy Boys putosi sarjaporrasta alemmaksi myös joukkueen valmennuksesta ja huollosta huolehtineille henkilöille. Samoihin aikoihin nykyinen seuran puheenjohtaja Jari Häkkinen meni mukaan seuran toimintaan. divisioonassa ja pelaajilla on hinku nousta takaisin kakkoseen mahdollisimman pian. Ketkäs pettivät. Nappulaikäisissä pelaajissa on näkyvillä valtavaa potentiaalia ja ryhmien vetäjiäkin näyttää riittävän. Niskanen, Pärmäkoski, Heikkinen ja viestijoukkueet, niihin ne mitalitoiveet oli asetettukin. –Pojat edellä, isä perässä, naureskelee Jari Häkkinen. Yhdesta asiasta olin kateellinen kylän reunalla asuville pojille. Aina optimistinen palstanpitäjä veikkaili Suomelle 2 – 3 mitalia, mutta niitähän tuli peräti viisi! Mitalit jakautuivat tasaisesti; naisille kaksi, miehille kolme ja ennakkosuosikit pitivät loistavasti pintansa. Kotiottelut ovat koonneet aina suuren yleisömäärän ja urheilullisesti BB-88 oli vielä muutama vuosi sitten Päijät-Hämeen alueen ykkönen lajissaan. divisioona Sysmässä tämän kauden osalta. Hörkkö ja Häkkinen haluavat kiittää loistavia, yhteistyökykyisiä ja sitoutuneita pelaajia, jotka ovat kehittyneet lähtötasostaan huimasti yhdessä seuran kanssa
TERVETULOA! JOKO VASTASIT. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa. klo 10, to 16.3. Päiväkuoro to 16.3. PARITALON AS. klo 18.30 Sana ja rukous. Samaa liikkeelle panevaa voimaa tarjotaan tämänkin päivän ihmisille. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@ evl.fi. Tapaaminen teki niin syvän vaikutuksen, että hän pelotta riensi kertomaan kaupunkilaisille kokemuksestaan. Rippikoululeiri 6.-13.6 ja lastenja varhaisnuortenleiri 18.21.6. klo 10. klo 18.00 Rukousilta. klo 18 Katekismusluento Nuotassa, ensimmäinen uskonkappale, Timo Pokki. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. 2. Kuljetus toiseen seurakuntaan järjestetään. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 KunkkuAreenalla 5 vuotiaille pörrääjille. Yhteisvastuu 2017: Yhteisvastuukeräys 2017 torjuu ihmiskauppaa! SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. klo 19 Rukousilta. Kirkkokahvit kirkossa. klo 17.30-19.30 Kids’ Action Night Päijänne-Areenalla. klo 10 messu kirkossa (2. klo 17.30-19.30 KIDS’ACTION NIGHT -TAPAHTUMA alakouluikäisille Päijänne-areenalla. Nainen hämmästyi Jeesuksen pyyntöä. Samariassa, Sykarin kaupungissa, Jaakobin-kaivolla Jeesus kohtasi naisen, jolta Hän matkasta väsyneenä ja janoisena pyysi vettä juodakseen. Maailman laajuinen Hanna-työ on brasilialaisen Marli Spiekerin perustama. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. klo 14 mennessä Kirsille puh. Heinolan kuulo ry:n vastaanotto diakoniatoimistossa ke 15.3. Vapaa pääsy! Järjestäjinä Sysmästä: helluntaisrk, ev.lut.srk, kunta. Ilmoittautuminen Pekalle p. paastonajan sunnuntai) Virkkunen, Luts, kolehti Evankelis-luterilaisen seurakunnan perustamiseen Tallinnan Lasnamäen lähiöön yhteistyössä Viron kirkon lähetyskeskuksen ja Tallinnan Pyhän Hengen seurakunnan kanssa. Merkillistä oli, että Jeesus heittäytyi puheisiin kaivolla juuri sekakansaan kuuluvan samarialaisen kanssa, joka kaiken lisäksi oli nainen. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Ryhmä kokoontuu keväällä viisi kertaa tiistaisin klo 17-18.30: 21.3. Naiset kävivätkin hakemassa vettä perheelleen aamuvarhaisella, koska silloin oli viileää ja hyvää aikaa vaihtaa kuulumisia toisten kaivolla kävijöiden kanssa. Messu kirkossa su 12.3. klo 16. Su 12.3. Jos olet kiinnostunut ostamaan osan rungoista esim. Ylönen, saarnaa Marja Poukama, Miettinen. Sysmässä, 25.4. Ke 8.3. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. Su 19.3. Ke 15.3. To 16.3. 050-592 0062 (viikolla 11 17.3. fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Ti 21.3. klo 1519 Verkossa nuortenilta, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. klo 16 Nuotassa. kirkkokuoro klo 19, lapsikuoro pe 17.3. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 12.3. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Kiinan raamattutyöhön Suomen Pipliaseura ry:n kautta 69,35 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Sen toivon voi antaa ainoastaan Iankaikkinen Rakkaus, Jeesus Kristus. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 10 pyhäkoulu Poukamassa Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ma 13.3. Hartolassa, 11.4. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ke 15.3. Toivon, joka kantaa vaikeuksien läpi elämässä eteenpäin. Mutta Jeesus tiesi, etteivät naisen asiat olleet hyvin. --Ke 8.3. www.hartolanseurakunta. com/sysmanseurakunta/ Ke 8.3. Pe 10.3. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa, vieraina Evankeliumiyhdistyksestä Markku Niemelä ja Pauli Kosola. Raamatun syntyaikoina israelilaiset olivat hyvin tarkkoja siitä keiden kanssa seurustelivat. mennessä)) tai Kirsille 050 562 3225 17.3. Ryhmä kokoontuu viisi kertaa keväällä tiistaisin klo 17.00 21.3. Jeesus tarjosi uutta vaihtoehtoa hänen elämälleen. Virastoon voi tuoda arpajaisvoittoja Parikanniemi-säätiön hyväksi. alkaen vuoroin Sysmässä ja Hartolassa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Su 12.3. Tapulikujan varren kuusiaita kaadetaan lähiaikoina, kuten Kirkkomaan Suopellontien pysäköintialueen lähellä olevat vanhat puut. ULLAKKOHUONEISTO 2 krs., 42 m2, Sysmäntie 247 C, Sysmä. 1€/lapsi/kerta. Siihen aikaan kenet tahansa naisen olisi voinut kivittää huonon elämäntavan vuoksi. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Hän yksinkertaisesti vain totesi keskustelukumppaninsa elämäntilanteen. Kesätöitä: Haluatko tulla isoseksi ensi kesän leireille. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Sururyhmä: Hartolan ja Sysmän seurakuntien yhteinen sururyhmä läheisensä menettäneille. Assyrian pakkosiirtolaisuuden ajoista alkaen Juudean ja Galilean välissä olevaan Samariaan oli tuotu muita kansoja, jotka sekoittuivat paikalliseen juutalaisväestöön. Suomen Evankelisluterilainen Kansanlähetys ry. Ti 14.3. Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. Puh 03 882 670. Sanajumalanpalvelus kirkossa 19.3. Seurakunnalla on oikeus hylätä jätetyt tarjoukset ja myydä puut metsäyhtiölle. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Jeesus ja samarialainen nainen Medialähetys Sanansaattajien naistyö eli Hanna-työ sisältää mm. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa Su 19.3. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Jaak Luts. klo 19, lapsikuoro pe 10.3. Ma 20.3. – klo 13.30 Joutsjärven lähetyspiiri Liisa Vettenrannalla Rajamäentiellä. Vieraana Anne Hyppönen. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa, kevätkokous. Pyhäkoulu. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. 050 592 0062. Iltapalaa tarjolla. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 8.3. muistoesineiden valmistukseen, ole ennakkoon yhteydessä talouspäällikkö Martti Komuun. Nyt maaliskuussa rukoilemme vaikuttajanaisten puolesta kodeissa ja työpaikoilla. Sysmässä, 28.3. Nainen halusi samanlaisen kohtaamisen kaikille vastaantulleille ihmisille. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. mukana Maarit p. SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI hannu.jolula@gmail.com 0440 342 928 VUOKRATTAVANA, (vapautuu 1.-31.3.) OK-TALO 98,5 m2 + at 28 m2, Haapakuja 17, Sysmä. Tapahtumassa erilaisia toimintapisteitä, arvontaa, palkintoja, tarjoilua. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. mennessä. Esirukousaiheita voit jättää em. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Lapsityö: la 18.3. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa. Naiset Toivon Lähteellä – ohjelmia ja joka kuukausi ilmestyvän rukouskalenterin. Sähköpostiosoite hartola@evl.fi. Ilmoittautuminen pe 17.3. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Puh 03 876 300. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” – aamurukous kirkossa – klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri Kaisu ja Urho Pulkkisella, Kirkkotie 15 – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. Sururyhmä: Sysmän ja Hartolan seurakuntien yhteinen sururyhmä läheisensä menettäneille. Kevään ruokailut tiistaisin 4.4., 18.4., 2.5., 16.5., 30.5. Keskustelun aikana naiselle selvisi, ettei keskustelukumppani ollut kuka tahansa mies. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Psalmit 33-34. Ke 15.3. klo 09.00-10.30. Samarialainen nainen oli kohdannut Todellisen Rakkauden ja se sai hänet sekä elämänmuutokseen että liikkeelle. jumalanpalveluselämän yhteisöllisyyden vahvistamiseen seurakunnissa Hengen uudistus kirkossamme ry:n kautta 44,60 € ja su 5.3. Uskonnolliset juutalaiset kiittävät rukouksissaan siitä, etteivät ole aaseja eivätkä naisia. 1, Sysmä. klo 10. Ti 14.3. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Su 12.3. Jeesus itse aloitti naisten maailmassa vallankumouksen. To 9.3. Pe 17.3. Vaikka ulkonaiset olosuhteet eivät aina välttämättä muuttuisikaan, niin ihmisen sisäinen maailma saattaa löytää toivon. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. klo 10 messu kirkossa (3. mennessä ja toimita kirkkoherranvirastoon. Hartolassa ja 9.5 Sysmässä. Valtakunnallisen veteraaniviikon päätösjuhlan juhlajumalanpalvelus. Kysy lisää Kirsiltä. 050 5226 176. Kolehti Evankelis-luterilaisen seurakunnan perustamiseen Tallinnan Lasnamäen lähiöön yhteistyössä Viron kirkon lähetyskeskuksen ja Tallinnan Pyhän Hengen seurakunnan kanssa. – klo 14 NNKY:n vuosikokous Ulla Virkkusella, Riihitie 4 as 8. Tulossa: Su 26.3. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Kastettu: Onni Elías Gunnarsson Kolehdit: Ke 1.3. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ajankohtakin oli erikoinen. Hyvää ja Siunauksellista naistenpäivää – myös miehille ja pojille! Marja Apilainen pe 10.3. 1, 104 m2 + at 15 m2, Sysmäntie 8 as. Ma 13.3. paastonajan sunnuntai. Kuollut: Paavo Armas Hurmeranta 89 v, Astrid Onerva Toropainen 89 v, Martta Loviisa Roos 88 v, Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. paastonajan sunnuntai), Virkkunen, Luts. klo 18 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. Vertaistukea, kuulolaitteiden huoltoa, paristojen vaihtoa, opastusta…Tervetuloa! Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Päiväkuoro to 9.3. Puh. Samarialainen nainen oli kohdannut merkillisen henkilön, joka tiesi hänestä kaiken, muttei tuominnut häntä. Mutta Jeesus ei osoittanut sormella, ei moittinut eikä kerännyt kaupunkilaisia naista syyttämään. 050 -5920064. klo 18 KEIDAS-ILTA srk-talossa. Raamatun paikka, josta kertomus löytyy, on Johanneksen evankeliumin luku 4 ja siitä jakeet 5-30. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 13.3. ja ke 15.3. klo 10, Kirkkokuoro to 9.3. Kirjoita vapaamuotoinen hakemus 31.3. Keskipäivällä oli yleensä niin kuuma, ettei kukaan halunnut helteeseen kantamaan vesiruukkuja. klo 11.00 Evankeliumia ja musiikkia, Ruut ja Harry Hedman sekä George Hedman. Puut kasataan kaadon jälkeen Tapulikujan varren pysäköintialueelle, jossa voit tutustua runkoihin, joista olet kiinnostunut ja jättää niistä tarjouksen seurakunnalle. Raamattu ei kerro naisen taustoja eikä elämäntilanteen syitä. seurakunnan naistenpäivä: klo 10 messu ja klo 12 päiväjuhla Nuotassa, vierailija pastori Elina Koivisto. 050 562 3225 tai Pekalle puh. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa
0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 8.3.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 3344 365 www.forestpower.fi RAKENNUSPALVELU KUKKONEN 25 vuoden kokemuksella • uudisrakennukset, saneeraukset, vesieristykset ym. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 040 570 0356 juhani.kukkonen@phnet.fi. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh