Me hoidamme pankin vaihdon puolestasi vaivattomasti. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Asiakkaamme väittävät, että meillä on Suomen paras asiakaskokemus.* Soita, tule käymään tai varaa aika sähköisesti. Meillä voit valita. Lähilehti on kuntalaisille tärkeä lehti. Urheilu-Valosen lahjakortti (lajipalkinnot): Tyyni Salonen, Tuomas Syrjälä, Henri Vettenterä, Elina Yli-Talonen, Veeti Yli-Talonen. Lehti ilmestyy joka keskiviikko uutisoiden Sysmän ja Hartolan omista tapahtumista ja asioista. MENNESSÄ! OPAS 2015–2016 SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. OP:n stipendi: Parhaat aikuisurheilijat: Veikko Lahtinen, Seppo Rellman, Katja Virtanen YKSI SYSMÄ OPAS ON TAAS ILMESTYMÄSSÄ! TERVETULOA MUKAAN! VAIN ILMOITTAMALLA TIETOSI OLET MUKANA – TEE SE SIIS HETI! ANNA TIETOSI JA VARAA ILMOITUSTILA TI 27.1. Lisätietoa: Dorotea Kyytsönen p. Kyllä salaattibaaristamme! 14 90 KG 39 KPL 39 KPL Uusittu leipäosastomme uunituoretta joka päivä! Myös sunnuntaisin! Kaura-ohrasämpylät tai Voicroissant 40-65 g (6,00-9,75/kg) Fazer Vuoksen piirakka tai Vaasan riisipiirakka 40-65 g (6,00-9,75/kg) 2 99 KG 3 49 KG To-la 22.-24.1. TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Sysmän Lääkäripalvelu Oy pistää oven lukkoon • sivut 4-5 Partiotoiminta alkoi myös Hartolassa • sivut 10 Emilia Junnilan terveiset Mexicosta HUOMIO sysmäläiset & hartolalaiset YSTÄVÄTILAUKSEN TEHNEET! Kiitokseksi ystävätilauksesta saamasi lahjakortti (arvo 20e) on varattuna Sinulle Sysmän Kirjakaupassa omalla nimelläsi. suvituuli@k-supermarket.. 0400 604 504 Pienet/yksittäiset vaalimainokset: ilmoitukset @lahilehti.com, p. Jakelu huhtikuussa kaikkiin sysmäläisiin talouksiin sekä ympäri vuoden sysmäläisistä liikkeistä. 1 erä/talous 5 00 2 PKT Ilman korttia tai yksittäin 2,99 pkt (5,98/kg) Meillä nyt Cafe Break automaatti! Munkki ja kahvi 1 €, tule ja nauti! Sisällä sivu 3... ERÄ! Porsaan etuselkä To-la 22.-24.1. Maksat kaiken kätevästi verkkopankissa (ei lisäkuluja) tai laskulla (laskutuslisä 5 €). II ryhmä: Tino Kotilainen, Katri Saavalainen, Noora Kurkinen, Hanna Toivonen, Ebba Blomqvist. 010-254 1710 SYSMÄ, HARTOLA, JOUTSA, LUHANKA, PERTUNMAA ALUEEN ASIANTUNTEMUS opkk.fi Hartola 010 254 7801 Koitin-Pertunmaa 010 254 7601 Sysmä 010 254 1701 Parasta turvaa matkallesi OP:sta Palvelevat Osuuspankit Helppoa ja sujuvaa asiointia verkossa silloin kun sinulle sopii vai henkilökohtaista palvelua konttorissa. Pikaruokako tervellistä. Hintamme ovat entiset, vähintäänkin edulliset, joten hyödynnä tilaisuutesi. Sysmän Sanomat Oy, y-tunnus 0908965-4, Sysmän ja Hartolan pitäjälehti LÄHILEHTI puh. MENNESSÄ) HERÄÄ NYT JA TOIMI NÄIN: Varaa ja maksa tietosi ja ilmoitustilasi verkkokaupassamme www.yksisysmaopas.fi, lisää ohjeita netissä. Edullisesti K-supermarketista Tarjoukset voimassa to-su 22.-25.1.2015, ellei toisin mainita. (03) 8777 60 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 4 (1147) Keskiviikkona tammikuun 21. ERÄ! Porsaan lapa -16 % Costa Rica kahvi 500 g (5,00/kg) myös tumma paahto raj. Nelivärinen. Tai ota yhteyttä Aune 041 4374 274 / sysman@yrittajat.fi Ilmaiset tiedot (yrityksen perustiedot yhden kerran) voit ilmoittaa suoraan sähköpostilla osoitteeseen: sysman@yrittajat.fi. III Ryhmä: Tuomas Salonen, Reetta Toivonen. MENNESSÄ! ( ILMOITUSAINEISTOT PE 6.2. Aarne ja Märtta Koskelon rahaston stipendi: I ryhmä: Jesse Jokinen, Sisun parhaat urheilijat 2014 Miia Makkonen, Matias Salonen, Tuuli Salonen. Jos liityt jäseneksemme, saat hyödyntää 20 % jäsenalennuksen samantien: www.yrittajat.fi/liity Jos et pääse nettiin tai tarvitset apua: soita Aune 041 4374 274 tai sysman@yrittajat.fi KATSO MEDIAKORTTI: www.yksisysmaopas.fi Painos 9.000 kpl. www.saastopankki.fi/sysmansp TERVETULOA palvelevaan paikallispankkiin HARTOLA Keskustie 57, (03) 871 880 JOUTSA Länsitie 8, (014) 337 9200 SYSMÄ Sysmäntie 38, (03) 874 930 KONTTORIMME OVAT AVOINNA: ma, ti, to, pe 9 15.30, ke 9 17 *) Lähde: Asiakkuusindeksi 2014 SYSMÄN SÄÄSTÖPANKKI Paras urheilija: Jesse Jokinen (10-ottelu, Sm 10,). 1 39 KPL Ranskalainen jättipatonki 380 g (3,66/kg) Myös sunnuntaisin! SALAATTIBAARI! Kokoa suosikkisi runsaasta valikoimastamme. SYSMÄN YRITTÄJIEN JÄSENILLE HINNOISTA 20 % JÄSENALENNUS. Paikkakunnan uutisia, tapahtumia sekä ilmoituksia seurataan hyvin tarkasti. 040 351 5480 asuvalle. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Toimi heti ja varaa paikkasi Lähilehdestä! Isot/paketti vaalimainokset: marttiina.lallukka @lahilehti.com, p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 11 (1261) Keskiviikkona maaliskuun 15. päivänä 2015 Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18. Kuvaaja Katja Kantonen Ilmoituksen maksaa ehdokas itse. Muulla paikkakunnalla asuville lahjakortti on postitettu kotiin. Kiertopalkinto Vilen & Kuurne: Katri Saavalainen. Ministeri Grahn-Laasosen Sysmän vierailu Sysmän Sanomat Oy:n julkaisemana Lähilehtenä lehti on ilmestynyt jo 24 vuotta. Paras poikaurheilija: Matias Salonen. TOIMI TI 27.1. Paras tyttöurheilija: Tuuli Salonen. (03) 877760, Sysmäntie 30, 19700 SYSMÄ, www.lahilehti.com, ilmoitukset@lahilehti.com VAALIEHDOKAS, älä enää odota! Hyödynnä maksuton saliohjaus! Lue lisää sivulta 4-5! Kotikulmilta Aamuinen taivas auringon noustessa Väihkyläntiellä Sysmässä. Paras naisurheilija: Miia Makkonen
Maaliskuun viimeisessä numerossa Lähilehdellä on teeemana: Vaalikoukerot. Kyseessä on jälleen yksi Vuorenkylä-seuran voimanponnistus. Talviterveisin Jari Yli-Talonen. Puukaupan lisäksi kannattaa aina varmistaa alueemme taimikkojen kasvu ja tulevaisuuden eurot! Varhaisperkaus on varmin tapa varmistaa istutetun taimikon ripeä kasvu alusta pitäen. Eetu, Edvard SU 19.3. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Risto TO 16.3. Ja puukauppa todellakin käy nyt kovilla kierroksilla. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Juuso, Josefiina, Joose MA 20.3. Onneksi alueemme metsänomistajat ovat tällä vuosituhannella huomanneet metsiemme mahdollisuudet. Jos paikalle pääsy tuottaa ongelmia, voi tunnelmaan päästä kotisohvaltakin. Vuosikymmenten ajan metsät jäivät odottamaan tulevaa hakkuuta. alv. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Torniin asennetaan nimittäin aurinkopaneelilla toimiva kamera, joka kuvaa taukoamatta ympäristöä. Kyseessä ei ole ensimmäinen – eikä todennäköisesi viimeinen – hanke, jonka kyläseura on polkaissut käyntiin. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Vaikka viime vuosikin oli poikkeuksellisen vilkas niin tämä alkuvuosi on ollut kaikkien aikojen vilkkain. Erityisesti, jos säästää kasvunsa jo lopettanutta männikköä tai ylitiheää riukuuntuvaa kasvatusmetsää tai vanhaa kirjanpainajien ja maannouseman vaivaamaa kuusikkoa. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 15.3. Force majeure -varaus. Päijänne-Leader myönsi tornille rahoituksen tammikuun lopussa ja rakennustyöt aloitetaan piakkoin. Kysy edullista tarjousta p. Varauksia on jo tehty – toimi pian! Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen nyt myös www.lahilehti.com -sivujen kautta. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Kyläseura on vahvasti mukana rakentaSysmän Lääkäripalvelu Oy pistää oven lukkoon Puukauppa määrää metsätalouden kannattavuuden. Ilkka PE 17.3. Rakennustöihin on palkattu paikallinen yrittäjä Markku Uustalo. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 PÄÄKIRJOITUS Puukauppa tuo työtä ja rahaa paikallisja aluetalouteen! LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Lähilehden vaalinumerot ilmestyvät torstaina 30.3. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lisäksi alueemme metsäklusteri työllistää täällä edelleen lähes 7000 henkilöä. Molemmat lehdet jaetaan ilmaisjakeluna jokaiseen talouteen ja yritykseen Sysmässä ja Hartolassa. Lintutornista tulee lähes 10 metrin korkuinen, huopakattoinen rakennelma. Tavoitteena on, että mahdollisimman moni pääsee hyötymään Vuorenkylän omasta lintutornista. Pesintäaika ja useimpia kyläseuran jäseniä koskevat peltotyöt lähestyvät kovaa vauhtia, ja siksi lintutorni aiotaan pystyttää Vuorenkylään rakennetaan lintutorni vauhdikkaalla aikataululla. Jos ei myy puuta, on metsänomistaminen taloudellisesti kannattamatonta. Olisiko tässä sinun mainospaikkasi. -Torni on käyttökunnossa huhtikuun aikana, lupaa Vuorenkylä-seuran puheenjohtaja Jouni Hokkanen. -Tarkoituksena on, että kyläseuran nettisivuille laitetaan linkki, josta pääsee katsomaan lintutornin ympäristön tapahtumia, kertoo Timo Olkkonen. Kantavat rakenteet tehdään liimapuupalkeista, jotka värjätään harmaantuneen puun värisiksi – näin torni sopii järvimaisemaan, eikä erotu liikaa ympäristöstään. Myös vanhempien taimikoiden hoito on tärkeää, sillä alueemme rehevät maapohjat kasvattavat istutustaimien lisäksi myös vesakkoa. Kosteikkoon ja järvelle odotetaan saapuvan keväällä runsaasti muuttolintuja. euron kantorahatulot sekä lähes saman verran yrittäjä-ja palkkatuloja. Alueemme puuston vanheneminen altistaa metsät erilaisille tuhoille, joista uusimpana mm. Puukauppa todellakin tuo työtä ja rahaa paikallisja aluetalouteen, nyt jopa useita kymmeniä lisämiljoonia vuosittain. Aki, Kim, Joakim TI 21.3. Tornin rakentaminen juuri Vähä-Paljo-järven rantaan on luontevaa jatkoa sille, että paikalle on perustettu aiemmin lintukosteikko. Puukauppa jatkuu ennätystahdilla ja puun käyttömäärät lisääntyvät vuosittain. Pentti LÄHILEHTI tiedottaa Vaalit lähestyvät! Niihin on enää 24 päivää. ja torstaina 6.4. Puukaupassa ollaan nyt edellä jopa ennätysvuotta 2007. Valitettavasti näitäkin metsänomistajia löytyy runsaasti metsänhoitoyhdistyksen alueelta. Vaaliehdokas, muistathan varata ajoissa mainostilaa omalle vaalimainoksellesi. Paikalle pääsee helposti vaikka linja-autolla, koska torni rakennetaan ihan Harantien varteen ja paikalla on riittävästi parkkitilaa. 03 8777 60 Anna Onali-Ovaska HARTOLA Vuorenkylän Vähä-Paljo-järven rantaan rakennetaan lintutorni. Yhdistyksemme alueella on hyödynnetty vasta vajaan parinkymmenen vuoden ajan puuston vuotuinen kasvu. kirjanpainajatuhot joihin olemme valitettavasti saaneet tutustua muutamina kesinä. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Kerttu LA 18.3. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Metsien hyödyntäminen tuo vuosittain Päijät-Hämeeseen jopa 100 milj. Kulku alimmalle tasanteelle rakennetaan niin, että sinne pääsee myös pyörätuolilla
Kaikki yrityksen kulut (tietojärjestelmät, vuokrat jne) jäivät kokonaan Lillin kontolle. Tukijoiden nimet painetaan mainostauluihin, jotka pystytetään lintutornin läheisyyteen. Timo Olkkonen ja Jouni Hokkanen iloitsevat Päijänne-Leaderin positiivisesta rahoituspäätöksestä, jonka turvin Vuorenkylään voidaan rakentaa lintutorni.. –Tämä nykyinen konsepti ei vain kantanut taloudellisesti, vaihtoehdot olivat vähissä, sanoo Lilli suoraan. Kunnanhallitus totesi Nurmisen vaalikelpoiseksi. Tasavuosien merkkipäivinä ja eläkkeelle jäämisen yhteydessä on sallittua ottaa vastaan merkkipäivälahja, jos se on arvoltaan tavanomainen. Selvityspyynnön jättäjän mielestä Nurminen on jäävi toimimaan ehdokkaana, koska hän toimii Sysmän kunnan sosiaalija terveydenhuollon tilaajana. Toimenkuvaan kuuluu esimerkiksi erikoissairaanhoidon ja ensihoidon palvelusopimusneuvotteluihin osallistuminen, ict-sopimusten laadintaa ja sote-johtoryhmän toimintaan osallistuminen. Esimerkiksi viime vuonna Osuuspankki tuki nuorten työllistämistä 5000 eurolla. Päijänne-Leaderin tuen ja talkootyölle lasketun rahan Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläiset palvelut heikkenevät taas merkittävästi, kun Lilli Karola lopettaa Sysmän Lääkäripalvelu Sysmän Lääkäripalvelu Oy pistää oven lukkoon Oy:n toiminnan maaliskuun lopulla. Nuorisoja liikuntapäällikkö selvittää maaliskuun aikana, löytyykö Osuuspankin tilalle toista tukijaa. Lisäksi kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se myöntää kuluvalle vuodelle 200 000 euron lisämäärärahan elinvoimatyötä varten. Sysmän kunnan maksuosuus nuorten kesätöistä on ollut vuosittain 30-37000 euroa. Kotona lypsykarjatilalla töitä kyllä riittää, toteaa Lilli Karola. Tarvittaessa Sysmän kunta on valmis korottamaan omaa maksuosuuttaan Nuori työ – toiminnassa, jos uutta tukijaa ei löydy. Lilli Karolan mukaan yritys olisi tarvinnut keulakuvakseen ja vetäjäksi sitoutuneen lääkärin, mutta sitä ei etsiskelyistä huolimatta löydetty. Toivoin loppuun saakka, että olisin voinut jatkaa, mutta taloudelliset edellytykset eivät kantaneet pidemmälle. Pelkän rahallisen arvon perusteella ei voi päätellä, voiko lahjan ottaa vastaan vai ei. Samoissa tiloissa toimiva Heli Flinkin Sysmän Fysioterapia jatkaa toimintaansa, mutta siirtyy lähikoina uuteen paikkaan Kahvila Kulman naapuriksi. Anna Onali-Ovaska Osuuspankki ei enää tue nuorten kesätöitä Järvi-Hämeen Osuuspankki on ilmoittanut, että se ei enää tue Sysmän Nuori työ –toimintaa. Perusteluna on, että sote-palvelujen tilaajan tehtävään ei kuulu esittelyvastuuta eikä päätösvaltaa. Työryhmän puheenjohtajana toimii kunnanjohtaja. Sysmän kunnanhallitus jälkeen omarahoitusosuudeksi jää noin 4700 euroa. Lääkäripalvelu Oy:n toiminnan lopettamisen syyt ovat selkeät. Työtarjouksista huolimatta Lilli aikoo pitää nyt pienen hengähdystauon. –Nyt on kuitenkin pienen tuumaustauon paikka, sitä haluaa perhekin. Ensi vuodelle tulisi varautua 200-400 000 euron käyttötalousmenoihin sekä vähintään miljoonan euron ylimääräisiin investointeihin. Lilli Karola ei löytänyt yrityksistä huolimatta lääkäriä jatkamaan Sysmän Lääkäripalvelu Oy:n toimintaa. Kunnanhallitus myönsi Moisaselle eron ja nimesi hänen tilalleen sivistyslautakunnan varajäseneksi Joel Niemisen ja tarkastuslautakunnan varajäseneksi Timo Aromaan. Puiston perustamista ehdottivat Sysmän Reserviläiset, Sysmän Reservinupseerit, Mynnilän arboretum ja Sysmän Sotaveteraanit. Eron myöntäminen Ville Moisaselle Valtuutettu Ville Moisanen on ilmoittanut muuttaneensa pois Sysmästä ja hakevansa eroa luottamustehtävistä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 11 • 2017 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Vuorenkylään rakennetaan lintutorni misessa, koska talkootyölle on varattu oma osuutensa hankkeen 19 000 euron suuruisessa kokonaisbudjetissa. Töitä omalla alalla näyttäisi riittävän, sillä Lilli on jo saanut työtarjouksia. Lahjojen ja etuuksien vastaanotto Hyväksyttiin ohjeet lahjojen ja etuuksien vastaanottamisesta silloin, kun niitä tarjotaan kunnan palveluksessa oleville virkamiehille tai luottamushenkilöille. Elinvoimatyöryhmän perustaminen Päätettiin perustaa Sysmään elinvoimatyöryhmä edistämään erityisesti työllisyyttä, matkailua ja ikäihmisten palveluja. –Luonnollisesti yritimme kaikkea viimeiseen asti ja sain asiakkailta kovaa kannustusta. Jukka Nurmisen vaalikelpoisuus Kuntavaaleissa ehdokkaana olevan Jukka Nurmisen vaalikelpoisuudesta on tehty selvityspyyntö. Jäseniksi nimetään valtuuston ja hallituksen puheenjohtajat, vapaa-ajanasukkaiden puheenjohtaja, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja ja yhdistysten edustaja. Karola aloitti työt lääkäri Maria Kaasilan perustamassa yrityksessä vuonna 2010 ja itsenäisenä yrittäjänä syksyllä 2013. Lahjoituksia voivat tehdä sekä yritykset että yksityishenkilöt. Keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja Pekka Kemppi kertoo, että lautakunta tuli samaan johtopäätökseen omassa kokouksessaan. Lions Club jatkaa tukijana 4000 euron osuudella. Summaa kerätään parhaillaan kokoon. Viime vuonna Sysmässä solmittiin nuorten kanssa 97 työsopimusta. Ohjeissa määritellään, että etuuksista tulee yksiselitteisesti kieltäytyä seuraavissa tapauksissa: valvontaja tarkastustehtävät, hankintapäätösten valmistelu ja päätöksen tekeminen palveluiden järjestämisestä. Kyseisten järjestöjen edustajat kutsutaan tilaisuuteen, jossa puuntaimet istutetaan. Nyt on kuitenkin surutyön aika. Hyväksyttäviä etuuksia ovat lounaat, päivälliset ja ravintolapalvelut sekä yhteistyötahojen järjestämät tilaisuudet ja joissakin tapauksissa myös matkat. Lilli sanoo tunteneensa itsensä tarpeelliseksi yritystoimintansa myötä, palaute on ollut myönteistä ja arvokasta työkokemusta on tullut roppakaupalla. Itsenäisyyden juhlapuisto Askonrantaan, Särkilahdentien varteen, perustetaan Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlapuisto. Ohjeiden mukaan lahjan, vieraanvaraisuuden tai etuuden vastaanottamisesta tulee kieltäytyä, jos lahjalla pyritään vaikuttamaan viranhaltijan, työntekijän tai luottamushenkilön toimintaan ja jos se vielä johtaa kiitollisuudenvelkaan. Puistoon istutetaan huhti-toukokuussa kymmenen tammea
Nämä kiellot on tehtävä Omakanta-palvelussa 20.3.2017 jälkeen uudestaan jos niiden halutaan olevan edelleen voimassa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Kunta tiedottaa lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Sysmässä 15.3.2017 Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Partio on maailmanlaajuinen nuorisoliike, jonka tavoitteena on kasvattaa lapsista ja nuorista vastuuntuntoisia kansalaisia.. 03-84310 SYSMÄN PERUSTERVEYDENHUOLLON POTILASASIAKIRJOJEN REKISTERINPITÄJÄ VAIHTUU 19.3.2017 SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä, maanantaina 20.3.2017 alkaen klo 19.00. Partiolupaus annetaan kevätretkellä 23. päivänä 2017 toimitettavia kuntavaaleja varten on nähtävillä kunnanviraston ilmoitustaululla, internetsivulla ja keskusvaalilautakunnan kokoushuoneessa. Lisäksi yhdistelmä julkaistaan LähiLehdessä 30.3.2017. Anna Onali-Ovaska HARTOLA Partion viikkotoiminta on käynnistynyt Hartolassa. Kevään aikana tarkoituksena on perehtyä esimerkiksi ensiapuun, jokamiehenoikeuksiin ja nuotion tekoon. huhtikuuta. Tulokset tulevat tällöin itsellesi. Soitin Joonalle ja sovimme tapaamisen liikuntamajalle. Lisätietoja: Sysmän kunta, puh. Palvelujen tuottajana toimii Attendo Oy. Sysmässä 8.3.2017 Sysmän kunnan keskusvaalilautakunta KUULUTUS Ehdokaslistojen yhdistelmä KUULUTUS MAANKÄYTTÖJA RAKENNUSLAIN 93 §:N MUKAINEN KUULUTUS PÄIJÄT-HÄMEEN MAAKUNTAKAAVAN 2014 VOIMAAN TULOSTA Maakuntahallitus päätti 20.2.2017 § 19 määrätä Päijät-Hämeen maakuntakaavan 2014 tulemaan voimaan maankäyttöja rakennuslain 201 §:n mukaisesti ennen kuin se on saanut lainvoiman ja että maakuntakaava kumoaa voimaan tullessaan ympäristöministeriön 11.3.2008 vahvistaman Päijät-Hämeen maakuntakaavan 2006. Yhdistelmä on myös saatavana kunnanviraston neuvonnasta. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Lukijoiden rohkaisemiseksi tartuin itse haasteeseen. Jos olet saanut meiltä lähetteen esim. Lippukunnan ensimmäiPartiotoiminta alkoi myös Hartolassa nen isompi tapahtuma oli laskiaisena liikuntamajalla, jossa mäenlaskuun ja makkaranpaistoon osallistui lähemmäs sata henkeä. Molemmille sopiva aika löyJoona Rantanen antaa henkilökohtaista saliohjausta liikuntamajalla maaliskuun ajan. Henkilökohtaista ohjausta on tarjolla maaliskuun loppuun asti, joten nyt kannattaa toimia. Asiakirjapyynnöt voi maaliskuun jälkeen lähettää osoitteeseen Suomennurmentie 608, 19700 Sysmä. Tainionvirran Taimenten ensimmäinen Hartolan kokoontuminen järjestettiin viime viikolla seurakuntatalolla, jossa kokoonnutaan aina tiistaisin. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa http://www.sysma.fi Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 27.3.2017 klo 09.00 14.00. Asiakkaan kannalta seuraavat asiat muuttuvat Aikaisemman rekisterinpitäjän aikana (PHSOTEY/Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä) Omakanta-palveluun (https://kanta.fi) tehdyt tietojen luovutuskiellot päättyvät rekisterinpitäjän muuttuessa. Retken määränpää ilmoitetaan myöhemmin. Harrastan liikuntaa suhteellisen paljon, mutta salilla en ole käynyt ainakaan kymmeneen vuoteen. Sysmän kunnan sosiaalija terveystoimi aloittaa potilastietojen Kanta-arkiston itsenäisenä käyttäjänä ja omana rekisterinpitäjänä 19.3.2017. Lahdessa 20.2.2017 PÄIJÄT-HÄMEEN LIITTO Maakuntahallitus MAANKÄYTTÖJA RAKENNUSASETUKSEN 93 §:N MUKAINEN KUULUTUS PÄIJÄT-HÄMEEN MAAKUNTAKAAVAN 2014 VOIMAANTULOSTA Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolalaisilla on vielä parin viikon ajan mahdollisuus henkilökohtaiseen, maksuttomaan saliohjaukseen. Pahoittelemme pitkäksi venähtänyttä alkuvuoden laskutustaukoa. Lisätietoja asiasta antavat: aluesuunnittelupäällikkö Riitta Väänänen 040 5317 628 erityisasiantuntija Tapio Ojanen 044 3719 459 ja maakunta-arkkitehti Mirja Karila-Reponen 040 7747 060. Seikkailijoiden ryhmän vetäjänä toimii Kirsi Parkkinen. Ohjelmassa on myös luonnossa liikkumista. Asiantuntijamme ovat tavattavissa jatkossa seuraavissa pisteissä: • Irja Laaksonen; Vääksyn Lääkärikeskus, Mehiläinen Lahti • Raimo Niskanen; Arte-Lääkärit Lahti, Terveystalo Heinola • Ulla Parviainen; Perhe-Arte Lahti, Terveystalo Lahti Kiitos kaikille asiakkaille kuluneista vuosista! Lilli huhtikuun 9. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Viikon 13 tyhjennämme jo tiloja mutta hoitaja on edelleen tavattavissa. Terveyspalvelut Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Ohjauksesta vastaa Liikuntamajalla saa maksutonta saliohjausta Pajulahden urheiluopistossa liikuntaneuvojaksi opiskeleva Joona Rantanen. laboratoritutkimuksiin, lähetettä voi edelleen käyttää maaliskuun jälkeenkin. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä SYSMÄN LÄÄKÄRIPALVELU OY:N TOIMINTA ON LOPPUMASSA Lääkärien ja hoitajan vastaanotot jatkuvat vielä viikon 12. Ryhmiä on kaksi, sudenpennut 7-10-vuotiaille ja seikkailijat 10-12-vuotiaille. Ohjaus on tarkoitettu kaikenikäisille ja –kuntoisille hartolalaisille. Perusterveydenhuollon kaikki asiakaslaskut tulevat jatkossa Sysmän kunnalta, eivät enää PHSOTEY:ltä. Mikäli tarvitset omia sairauskertomustietojasi, niitä saa meiltä pyydettäessä myös toiminnan loppumisen jälkeen. -Kaipaamme mukaan myös teini-ikäisiä, joille löytyy lippukunnasta tekemistä esimerkiksi pienempien ryhmien ohjaajina, kertoo sudenpentujen ryhmää ohjaava Mari Lehtosaari-Miller
Anna Onali-Ovaska Hyvinvointiohjaajan valinta Hyvinvointiohjaajan virkaa on hakenut 17 henkilöä, joista neljä on kutsuttu haastatteluun. Yllättävää on se, että ensimmäisellä kerralla painot ovat hyvin maltilliset. Saan testata muun muassa ylätaljaa sekä kulmasoutua ja ranskalaista punnerrusta tangon kanssa. Mutta huomaan, että olen tehnyt monet liikkeet vähän sinnepäin. Sen jälkeen Joona näyttää liikkeen ja korjaa virheasennot – tangon laskusuunta ja jalkojen asento ovat vähän hakusessa. Uuden viran perustamiselle on tarve, koska päivähoidon esimies irtisanoutui maaliskuun alussa. Oikea tekniikka on tärkeää, muuten voi rikkoa itsensä. Sen jälkeen verryttelimme jäseniä keppijumpalla, johon kuului runsaasti vartalonkiertoja. Tunnin mittaisen treenin aikana käymme läpi useita perusliikkeitä. Laskiainen on hernerokkapäivä Työväentalon salia ei ole asetettu käyttökieltoon, kuten jutussa virheellisesti kerrottiin. Lisäksi lautakunta toteaa, että pitkäjänteinen työskentely nuorten kanssa edellyttää vakiintunutta henkilöstöä. Esimerkiksi ylätaljassa liike pitää pysäyttää yllättävän aikaisin, koska muuten hartiat kohoavat kuin huomaamatta. Sivistyslautakunta haluaa vakinaistaa viran, koska aluehallintoviraston mukaan valtionavustukset edellyttävät jatkossa viran vakinaistamista. Jos tangossa on maksimipainot, palautusaika on 3-5 minuuttia. Oikein isojen painojen kanssa huhkivat pitävät vielä tätäkin pidempiä taukoja, kertoo painonnostoa harrastava Joona Rantanen. Minulla on perusidea monesta liikkeestä, koska niiden eri variaatioita suositaan kuntojumpissa sekä maalla että kaupungissa. Ja saliharjoitteluun tottumattomalle on korostettava, että sarjojen välissä täytyy huilia – tauko voi olla esimerkiksi vajaan minuutin mittainen. Yksi ongelma näyttää olevan, että liikerata pääsee helposti venähtämään ylipitkäksi. Aiemmin nuorten työpajan työnohjaaja on palkattu yhdeksi hankekaudeksi kerrallaan. Jos olisin mennyt salille kylmiltään ja yksin, en olisi huomannut hartioiden kohoamista enkä montaa muuta tekniikkavirhettä lainkaan. Apulaisrehtorin lisäksi kunnanhallitukselta haetaan lupaa myös englanninja ruotsinkielen lehtorin viran perustamiseen 1.8. Treenin aluksi hyppäsin kuntopyörän satulaan, jossa otin alkulämpöä. Toiminta on tarkoitettu alle 29-vuotiaille nuorille. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Hartolan sivistyslautakunta Näin sen piti olla Varhaiskasvatuksen maksut Lähilehdessä uutisoitiin, että tuntiperusteiseen laskutukseen siirrytään päivähoidossa 1.3.2017 alkaen. Viran vakinaistaminen nuorisotyössä Sivistyslautakunta pyytää kunnanhallitukselta lupaa nuorten työpajan työnohjaajan viran vakinaistamiseen 1.6.2017 alkaen. Partiotoiminta alkoi myös Hartolassa TULE MEILLE TÖIHIN! LÄHILEHTI hakee TOIMITTAJAA Haemme lehteemme nyt yrittäjäpohjaista toimittajaa, joka pystyy tekemään toimittajan työtä laskutusperiaatteella. Lisätietoja tehtävästä voit kysyä puh. Sivistyslautakunta päätti, että siihen siirrytään 1.8.2017 alkaen. Ne ovat oivia lajeja keskivartalolle ja jaloille, mutta jättävät yläkropan aika lailla paitsioon. Sulan maan aikaan painopisteeni on sen sijaan ratsastuksessa ja juoksussa. Asut mieluiten Sysmässä tai Hartolassa. Apulaisrehtorin viran perustaminen Sivistyslautakunta pyytää kunnanhallitusta perustamaan apulaisrehtorin viran 1.8.2017 alkaen. Ei siis muuta kuin kohti penkkipunnerruspaikkaa! Tartun tankoon ja suoritan punnerruksen muutaman kerran. Joonan mukaan liikeratoja on hyvä harjoitella muutama viikko, ennen kuin alkaa lisätä painoja. Nuorten työpaja on vakiintunut kymmenen vuoden aikana olennaiseksi osaksi Hartolan nuorisotyötä. Sopiva toistojen määrä on yhdessä sarjassa 8-12. Sinulla on myös kamera, jota osaat käyttää. Helppo alku on ollut tarkoituskin, koska saliharjoittelussa pitäisi ensin löytää oikea tekniikka ja harjoitella liikeratoja niin, että ne sujuvat hallitusti. Lähetä hakemuksesi 7.4.2017 mennessä Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle sähköpostilla osoitteeseen marttiina.lallukka@lahilehti.com. Toimenkuvaasi kuuluu lehden toimituksellisen sisällön tuottaminen yhdessä toimitustiimimme ja päätoimittajan kanssa. Helmikuussa varhaiskasvatuksen hallintomallia käsiteltiin sivistyslautakunnan iltakoulussa, jossa käydyn keskustelun perusteella parhaaksi vaihtoehdoksi todettiin apulaisrehtorin viran perustaminen. Talvella ylävartaloa kuormittaa sopivasti hiihto, joka on yksi lempilajeistani. Liikuntamajalla saa maksutonta saliohjausta tyi helposti. Saliohjauksesta jäi niin hyvä mieli, että varaan viikon päähän uuden ajan. Olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, sinulla on koulutukselliset valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, osaat erinomaisesti ideoida ja toteuttaa haastatteluja. Hiki ei lennä, eikä tuskaisia hetkiä tule. Kun tekniikka on hallussa ja liikeradat sujuvat, tulee kysymykseen painojen lisääminen. -Aloittelijan yleisimmät virheet ovat liika painojen käyttö ja se, että tekniikka ei ole kunnossa, hän kiteyttää. Apulaisrehtorin toimenkuvaan kuuluisivat perusopetuksen lisäksi päivähoidon esimiestehtävät. Saatu avustus Merkittiin tiedoksi, että Hartola on saanut aluehallintovirastolta 10 000 euron avustuksen Aktiivisemmaksi askel kerrallaan –hanketta varten. alkaen. Olin toivonut ylävartaloon keskittyvää saliohjausta, koska kaipaan enemmän voimaa käsivarsiin ja yläselkään. 0400 604 504/Marttiina Lallukka.. Yhtä liikettä voi tehdä esimerkiksi kolme sarjaa. Tehtäväsi edellyttävät sujuvaa ja erilaisiin juttutyyppeihin muuntautuvaa kynää, ideointikykyä, tiedottajan asennetta, uutisvainua, tehokkaita tiedonhakutaitoja, sivuntaittoja kuvankäsittelyn kokemusta ja hallitsemista, uusien sähköisten viestintäkanavien ja teknologioiden tuntemusta. Odotamme, että sinulla on mieluiten korkeakoulututkinto, hyvä yleistietous sekä kokemusta ja koulutusta toimittajan työstä
Maarit Saarinen, Satu Kalliosaari, Tiina Lappinen, Jusu, Merja Hölttä, opettaja Jaana Kuusimäki, Aila Järvinen ja Kaarina Hurstinen kokoontuivat töineen saman pöydän ääreen. Juuso Paaso on kitaristi, runoilija ja lauluntekijä, joka vierailee jo kolmatta kertaa Villa Sarkiassa. Nousiainen on ollut mukana useimmissa Virtasen live -kokoonpanoissa, joista tunnetuin lienee Rambling Boys. Paason runoja on julkaistu lukuisissa kirjalliJukka Nousiainen. Kyösti Piippo SYSMÄ Yksivärisen posliiniesineen saa paljon kauniimmaksi ja näyttävämmäksi koristelemalla ne maalauskuvioin. Kuusimäki muistelee toimineensa Itä-Hämeen kansalaisopiston opettajana liki kymmenen vuotta ja Sysmän lisäksi hänellä on ryhmät Puulan Seutuopiston alueella Kangasniemellä, Joutsassa ja Leivonmäellä. Hän valmistelee parhaillaan Sysmässä uutta soolokasettiaan. Lisäksi vuosien saatossa tutuiksi tulleiden kurssikaverien kuulumiset ovat aina mukavaa kuultavaa. Monen perheenäidin aikoinaan lahjaksi saama kannu, muki tai vaasi on saanut pintalasitteen päälle hienon pensselillä maalatun kuvan, joka poltetaan kiinni astian pintaan. Kuvasta puuttuu ainakin Tiina Saarinen. lisäksi tarvitaan yksinkertaisimmillaan vain pensseli ja maaleja – sekä tietty mielellään taiteellista silmää. Rantaterassin illan avaa Paaso-Suopursu Band, joka esittää lauluja tekijöidensä laulukirjoista. Vuosien saatossa harrastuksesta on tullut yleistä ja se kuuluu kansalaisopistojen ohjelmaan liki kaikkialla maassamme. Entisellä Toivolan koululla kokoontuvalla ryhmällä (7 – 8 säännöllistä kävijää) on harrastukselleen hyvät olosuhteet: iso luokka maalaamiseen ja alakerrassa polttouuni vakiovarusteena ja opettaja auttaa kerholaisia materiaalien hankkimisessa. Yksivärisen posliiSilmäniloa posliiniastian pintaan nilautasen, -kulhon, -kannun tms. Taiteilijanimellä Kalevi Suopursu esiintyvä Tomi Leppänen on Tampereella asuva kulttuurin monitoimimies, joka soittaa koskettimia ja kitaraa omien yhtyeidensä lisäksi Paason ja Nousiaisen taustayhtyeissä. Muun muassa ”Huonoa seuraa” ja ”Kohti kaukaisia tähtiä” kappaleiden uhkamas melankolia on koskettanut monia musiikin ystäviä. Sysmän ryhmässä alusta pitäen mukana olleet Kaarina Hurstinen ja Tiina Lappinen muistelivat kurssin aloittaneen lasimaalauksella, mutta varsin pian posliininmaalaus syrjäytti sen. Jaana Kuusimäki kertoo posliininmaalauksen olleen alkujaan ”hienojen rouvien” harrastuksen ja sitä pidettiin varsin vaikeana lajina. Räjäyttäjät -yhtyeessä Sleepy Sleepers -henkistä räkärockia soittanut Nousiainen on soololevyillään ammentanut sisältöä iskelmäja kantrimusiikin herkkyydestä. Kurssilaisten mielestä posliininmaalaus on varsinainen terapialaji, luovan toiminnan parissa arjen ikävätkin asiat unohtuvat totaalisesti. suuslehdissä. Helmikuun alussa Emma-Gaalassa kriitikoiden palkinnon voittanut Jukka Nousiainen viimeistelee parhaillaan kolmatta soololevyään. Keijo Virtanen on julkaissut 2000-luvun alusta lähtien kymmeniä levytyksiä omaehtoista blues -pohjaista musiikkiaan. Upeita töitä voi jokainen käydä katsastamassa viimeistään kansalaisopiston kevätnäyttelyssä, missä kurssilaisten töitä on ollut aina nähtävillä. Hänen musiikissaan laulut ja niiden sanat ovat tärkeässä roolissa. Hänen novelleja, runoja ja matkakirjallisuutta käsittävä tuotantonsa jatkuu yhä. Ryhmän opettajana aloitti aikoinaan Marja Kuusimäki ja hänen työtään jatkaa nykyään hänen tyttärensä Jaana Kuusimäki. Tapahtumassa esiintyy myös Villa Sarkian residenssivieraiden Juuso Paason ja Kalevi Suopursun yhtye. Porukkaa saisi olla enemmän, se takaisi kurssin jatkumisen kansalaisopiston ohjelmassa tulevinakin vuosina. Toimittajan vierailuiltana posliiniastioiden pintaan maalattiin orvokkeja. Opettaja Jaana Kuusimäkeä ja pitkäaikaisia kurssilaisia huolestuttaa hiukkasen uusien kerholaisten puute. Astian pintaan maalattu kuva sulatetaan polttamalla (polttouunin lämpötila 780 – 820 astetta) posliiniastian lasitteeseen. Joku vanha kurssilainen joutuu syystä tai toisesta lopettamaan harrastuksensa, eikä uusia kasvoja tahdo löytyä tilalle. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Suomalaisen rockin uuden aallon edelläkävijä Jukka Nousiainen ja pitkän linjan runoilija-kitaristi Keijo Virtanen esittävät omia laulujaan Sysmän Rantaterassilla ensi perjantaina 17.3. Nousiainen välttää mielellään rock -maailman kuluneimpia uria ja etsii mieluummin yleisönsä syrjässä Rantaterassilla lauletaan ja rokataan valtateiltä. Parhaillaan hänellä on työn alla suomalaisen moottoripyöräkerhotoiminnan pioneerin elämäkerta ja pitkä maailmankatsomuksellinen runo männyistä. –Keskiviikkoilta on varattu ehdottomasti posliininmaalaukselle, siihen ei muuta mahdu, sanoo Kaarina Hurstinen. Äänitteiden lisäksi Virtanen on julkaissut 1970-luvun lopulta asti useita kirjoja. Hän järjestää myös lauluntekijämusiikkia esittelevää Kirnupiimä -klubia ja analogiseen videotekniikkaan keskittyvää VHS -klubia, sekä kirjoittaa pienlehtiin.. Itä-Hämeen kansalaisopiston posliininmaalausryhmä on kokoontunut Sysmässä yhtä soittoa parinkymmenen vuoden ajan
Avioliiton solmiminen ja vihkiminen Nämä kaksi asiaa on jatkoakin ajatellen syytä pitää erillään. Pankin talletuskanta pysyi liki ennallaan, mutta matalan korkotason vuoksi varallisuutta ohjautui parempituottoisiin säästämisja sijoituskohteisiin. Luonnonkaunis kartanomiljöö on jo ajallinen ja tilallinen teoskokonaisuus. matalan korkotason ja luottokannan supistumisen aiheuttamasta korkotulojen alenemisesta, toteaa toimitusjohtaja Ahonen. Ahosen mukaan asuntokauppa ja rakentaminen keskittyvät pitkälle suuriin kasvukeskuksiin, joten invesAsiakasvarat kasvoivat Sysmän Säästöpankissa tointien kasvu näkyy pankin toimialueella vain osittain. piispan siirryttyä eläkkeelle. –Korkotason mataluudesta johtuen luotot lyhenivät nopeasti ja tämä yhdistystettynä vaatimattomaan luottokysyntään sai aikaan pankin antolainaustaseen 4,2 %:n supistumisen. Kesän 2017 näyttelyyn kutsutut taiteilijat ovat: Reetta Gröhn-Soininen (kuvanveistäjä, Joensuu), Aino Kajaniemi (tekstiilitaiteilija, Jyväskylä), Virpi Kanto (kuvanveistäjä, Orimattila), Marjatta Kekki (kuvanveistäjä, Helsinki), Sanna Koivisto (kuvanveistäjä, Ii), Elisa Marin (kuvataiteilija, Lahti), Raija Marttinen (kuvataiteilija, Mikkeli), Juha Menna (kuvanveistäjä, Rajamäki), Jan Neva (taidemaalari, Helsinki/Pietari), Matti Pellinen (kuvataitelija, Lahti), Laura Pohjonen (taidegraafikko, Nurmijärvi), Tiitus Petäjäniemi (kuvataiteilija, Helsinki), Susanna Pälviä (kuvanveistäjä, Mikkeli), Kim Somervuori (kuvataiteilija, Espoo) ja Lasse Ursin (kuvataiteilija, Lahti). tekstiilitaidetta ja installaatioita. klo 14. puhelimitse.Lähilehden numero 10:ssä puhutaan myös naispappeuden historiasta. Ajan varaaminen käy esim. Myös pankin vakavaraisuussuhde vahvistui edelleen ja oli vuoden lopulla 21,96 %. Taidenäyttelyitä on järjestetty jo vuodesta 1983. Tilaisuuden juontaa sysmäläinen laulaja Kari Halme. Mitään ei kuitenkaan tehty.Asia korjaantui vasta ko. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Kati Pietinen HARTOLA Tainiovirran rannalla Hartolassa sijaitseva Vanha-Koskipään kartano eli Maila Talvio -salonki herää arvoiseensa eloon kesäisin. Näyttelyllä ei ole erikseen sovittua teemaa. Kyösti Piippo SYSMÄ Asiakasvarat jatkoivat kasvuaan Sysmän Säästöpankissa vuonna 2016. Sysmän Säästöpankki kuuluu Säästöpankkien yhteenliittymään ja uuteen Säästöpankkiryhmään, joka aloitti toimintansa 31.12.2014. –Kasvu rahastoissa oli 11,4 % ja vakuutussäästötuotteissa 11,6 %, kertoo pankin toimitusjohtaja Ilkka Ahonen. –Pieni liikevoiton lasku edellisvuodesta johtuu em. Uuden Säästöpankkiryhmän toimintavuosi 2016 oli tuloksellisesti vahva. –Euribor -markkinakorkojen ennustetaan pysyvän edelleen miinusmerkkisinä tai nollatasolla ja pankissa onkin tämän vuoksi käynnistetty toimet luottokannan kääntämiseksi maltilliseen ja vähäriskiseen kasvuun. Tänä vuonna näyttelyssä on maalaustaiteen, grafiikan ja veistoksien lisäksi mm. Nyt konsertin ajankohta on ensi sunnuntaina 19.3. Konsertti on harmonikan ystäville tuttu ja pakollinen vuoden kohokohta ja tuttuja ovat myös konsertin esiintyjät: Maija RantaHarmonikat raikuvat Teatteritalolla nen, Vesa Vilenius ja Juha Saarinen lienevät sieltä tutuimmasta päästä. Maila Talvio –salonki taidenäyttely on nimetty kunnianosoituksena Hartolassa vaikuttaneen kirjailija Maila Talvion mukaan. Paikalle saapuvat Päijät-Hämeen Huuliharpistit mestaripelimanni Aimo Mantereen johdolla. Näiden täytyi mennä vihittäväksi toiseen hiippakuntaan! Silloinkin puhuttiin piispan toistuvasta virkavirheestä. klo 14 ja 18 sekä su 11.6. Näyttelyn kuraattorina olen pyytänyt taiteilijoita pohtimaan vapautta taiteessaan ja työskentelyssään. klo 14 alkaen. Ahonen yhtyy siihen käsitykseen, että markkinoiden talouskehitys on jatkossa positiivinen. Sysmän Säästöpankin toimitusjohtaja Ilkka Ahonen.. Teoksia on esillä kartanon kahdessa kerroksessa sekä kartanon pihapiirissä. Tiedossa on siis täysi kaksituntinen upeaa harmonikkamusiikkia. Toimitusjohtaja Ilkka Ahonen arvioi, että vuoden 2017 tuloskehitys jää vai hiukan edellisvuodesta. Maailman ja Suomen taloustilanteen odotetaan kohenevan kuluvana vuonna, mutta myös kriisimahdollisuuksia on olemassa (Brexitin loppuselvittely, Amerikan talouskehitys, Euroopassa käytävät vaalit sekä Etelä-Euroopan pankit). Maistraatti tutkii myös mahdolliset avioesteet. Yhteystiedot: Maila Talvio -salonki Hartolan Vanha-Koskipäässä (Koskipääntie 4) www.hartola.fi > Maila Talvio -salonki Facebook : Maila Talvio -salonki Avoinna 8.6.-3.9.2017, tisu 10-18, la-su 11-16 Avajaiset keskiviikkona 7.6.2017 klo 17.30 Vastine juttuun Perinteinen avioliitto on vahvoilla Hartolassa ja Sysmässä. Lainojen kysyntä oli edellisvuottakin vähäisempää. Sysmän Säästöpankin liikevoitto vuonna 2016 oli 423 tuhatta euroa. –Näkemystämme tukee Suomen hiljalleen elpyvä talous ja Säästöpankkiryhmän syksyllä 2016 suorittama ”Näin Suomi säästää -tutkimus”, jonka mukaan ihmisten usko oman talouden positiiviseen kehitykseen on korkeimmillaan seitsemään vuoteen. Myös väestön ikääntyminen, poismuutto ja yritysten jatkajien puute vähentää investointien määrää. Samaa sukupuolta olevien kirkollisesta vihkimisestä kirkko päättää itse. Lähilehden numero 10:n jutussa vähän sotketaan ja ollaan muistamattomia. Tapani ja Virpi Kokon Taidevankkurit vierailee Salongilla la 10.6. Väliajalla on mahdollisuus kahvitteluun (vapaaehtoinen maksu) ja lippuja saa ennakkoon Sysmän Kirjakaupasta ja sitten ovelta 15 euron hintaan. Reijo Forss Oikeustieteen maisteri Kyösti Piippo SYSMÄ Yksi varma kevään merkki on Suomen Harmonikkamuseon järjestämä Harmonikka ja Huuliharppu Soi -konsertti Sysmän Teatteritalolla maaliskuun lopulla. Avioliitto solmitaan joko kirkollisella tai siviilivihkimisellä. Tähän lainsäädäntöön ei Lukijan Kynä kirkolliskokouksella ole mitään mahdollisuutta puuttua. Harmonikkamuseo on auki sunnuntaina konsertin jälkeen ja tämänvuotisen teemanäyttelyn aiheena on suomalaiset naishanuristit. Siis: uuden sukupuolineutraalin avioliittolain mukaan samaa sukupuolta olevilla on oikeus solmia avioliitto. Kirkkoherra ei armeliaasti taida muistaa, kuinka Oulun silloinen piispa kieltäytyi vihkimästä naisia papeiksi. Kannattaa poiketa. Vaikka korot pysyivät ennatysalhaalla, niin investoinnit pankin toiminta-aluella pysyivät vähäsinä. Taiteilijoiden teokset kutsuvat meitä jälleen matkalle kokemaan ja aistimaan taiteen moninaisia tallenteita eri materiaalein ikuistettuja hetkiä nykyihmisen elämästä. Lisäksi konsertissa kuullaan hartolalaisen Johanssonin perheen musiikkia, Viivi Värilää ja luonnollisesti harmonikkojen lisäksi myös huuliharpisteja. Perinteikkääseen näyttelyyn kutsutaan vuosittain kokeneita, nimekkäitä taiteilijoita sekä nuoria, lupaavia taiteilijoita kuvataiteen eri aloilta. Juha Saarinen johtaa kahta paikallista harmonikkaryhmää, Itä-Hämeen Harmonikkoja ja Itä-Hämeen Harmonikkojen Juhlaorkesteria. Jokakesäinen nykytaiteen näyttely tallentaa mieliimme ja sydämiimme tämän ajan vuoropuheluja. 1700-luvun lopulla valmistunut Vanha-Koskipään Maila Talvio -salongin kesän 2017 taidenäyttely kartano pihapiireineen henkii menneiden aikojen tunnelmaa. Jos seurakunnan pappi kieltäytyy vihkimisestä, voidaan se yhtä pätevästi toimittaa joko maistraatissa tai käräjäoikeudessa.Hartolaa ja Sysmää ajatellen nämä paikat ovat Hämeen maistraatin Lahden yksikkö ja Päijät-Hämeen käräjäoikeus, Lahti. Pankin maksuvalmius oli vuoden 2016 lopulla erinomaisella tasolla, antoja ottolainauksen suhde oli 84 %
Tilaisuuden juontaa Kari Halme. Tervetuloa! Sepelvaltimotaudin oireet ja hoito YLEISÖLUENTO Hartolan kunnantalon valtuustosali, Kuninkaantie 16 keskiviikkona 22.3.2017 klo 18.00 Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Kardiologiaan erikoistuva lääkäri Heli Tolppanen Vapaa pääsy! Tervetuloa! Kahvitarjoilu alkaen klo 17.30 Sysmä-Hartolan Sydänyhdistys ja Päijät-Hämeen Sydänpiiri KUTSU 51. SOTAVETERAANIVIIKON VALTAKUNNALLINEN PÄÄTÖSJUHLA HARTOLASSA Su 19.3.2017 alkaen kello 10.00 Hartolan kirkossa. HARTOLAN ELÄKKEENSAAJAT ry Musiikkia, puhetta ja asiaa keräyksestä. Tervetuloa! Hallitus Virtaan osakaskunnan KOKOUS ke 29.3.2017 klo 13 Tainiossa, Kymärintie 40. Lähtö Matkis klo 12.20 Leikkaa ilmoitus muistilapuksi. 2017 klo 10-13. Keräyksen tuotto yhteisvastuukeräykselle. Tervetuloa! Kahvitarjoilu! Hallitus Sysmän Kehitysvammaisten Tuki ry:n VUOSIKOKOUS ke 22.3.2017 klo 17.00 Minna Veistilällä Pihlajamäentie 28. Kokouksessa sääntömääräiset asiat. H ARMONIKKA & H UULIHARPPU S OI Sysmän Teatteritalolla (Väihkyläntie 1) su 19.3.2017 klo 14.00 Liput: 15,(ovelta, Sysmän Kirjakaupasta ja Harmonikkaliiton verkkokaupasta ) Perinteinen Suomen Harmonikkamuseon tukikonsertti. PATAJÄTKÄT LA 27.5. Tilaisuudessa voit ilmoittautua myös yhteisvastuukerääjäksi. Tervetuloa! Tainionvirran koulun vuokrasopimus on irtisanottu Anna Onali-Ovaska HARTOLA Tainionvirran koulua koskeva vuokrasopimus on irtisanottu. Sysmäntie 42. Metsästysseura Kurren ja Erämiesten välinen PILKKIKILPAILU la 25.3.2017 alkaen klo 10.00 Sohvan majalla Hartolassa. Tervetuloa seurakuntasali Nuottaan rokalle ja kahville. Tapetilla nyt!. Hartolan Reuma ja Tules ry. Väliajalla kahvitarjoilu (vapaaehtoinen maksu) Konsertin järjestää Suomen Harmonikkamuseoyhdistys ry, Sysmä Tervetuloa! Hartolan Perussuomalaiset ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään ma 27.3.2017 klo 19.00 Linna-Hotellin kabinetissa. Kisoihin lähtökokoontuminen Hartolan Eläkkeensaajien osalta, klo 8.30 torilla, josta kuljetukset jäsenien autoilla, myös niidenkin osalta joilla ei ole omaa autoa. ja ti 18.4.2017. Ohjelmaa myös lapsille. Tervetuloa! Sysmän keskustanaisten py:n Taipaleen osakaskunnan VUOSIKOKOUS Liikolan Seurojentalolla ke 22.3.2017 klo 10.00. Esiintyjinä mm. Tainionvirran koulu vuokrattiin joulukuussa Melius Group -nimiselle yritykselle konesalitoimintaa varten. KEVÄTKOKOUS ke 22.3.2017 klo 17.00 Kahvila Kulmassa, os. SINGA-KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 18.3. Maija Rantanen ja Vesa Vilenius, Juha Saarinen, Johanssonin perhe Hartolasta (5 soittajaa), Viivi Värilä, Itä-Hämeen Harmonikat (Juha Saarinen), Päijät-Hämeen Huuliharpistit, mukana myös pelimannimestari Aimo Mantere. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Lähi-idässä avustustyön painopisteenä ovat Jordania ja Syyrian pakolaiset. Teknisen johtajan Taneli Rasmuksen mukaan ratkaisuun päädyttiin, koska vuokralainen on jättänyt maksamatta sekä vuokrat että vakuuden. Opaste 4-tien varressa, kääntyminen Sohvan majalle menevälle tielle. Ruokailu, kahvi ja osa ohjelmista maksullisia. Huhtikuun OHJATUT VESIJUMPPARETKET Sysmään, ti 4.4. Käsitellään kevätkokoukselle kuuluvat asiat. Hartola-Sysmä-Joutsa Eläkkeensaaja yhdistysten välinen PILKKIKILPAILU Sohvan majalla pe 24.3.2017 ilmoittautuminen klo 9.00. Tervetuloa! Hoitokunta KEVÄTKOKOUS Osuuspankin kokoustiloissa to 23.3.2017 klo 13.00 alkaen. Yrittäjä Toni Hietakunnas kertoi tuolloin perustavansa koululle myös tietokoneiden ja älypuhelinten myyntija huoltopisteen. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 17.3. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. AMORIX Wanhan kansan Wiisautta Pohjois-Suomessa kaadettiin suksikoivut maaliskuussa, koska silloin puu pysyi parhaiten suorana vääntymättä kieroon. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA TULOSSA LA 8.4. TERVETULOA! Nuoramoisten Nuorisoseuran KEVÄTKOKOUS koululla ma 27.3.2017 klo 19 Tervetuloa! Johtokunta Liikolan Maaja kotitalousseuran VUOSIKOKOUS su 26.3.2017 klo 13.00 Seurojentalolla. Yhteisvastuukeräyksen 2017 avulla torjutaan ihmiskauppaa niin Suomessa kuin ulkomailla. Tervetuloa! Johtokunta Huom! Puutalkoot ti 28.3. klo 9 alkaen. Yhteisvastuun ROKKATAPAHTUMA seurakuntasali Nuotassa Olavin toimintakeskuksessa (Uotintie 7) lauantaina 18.3. Samalla Hartolan Sotaveteraanit ry:n 50-vuotisjuhla ja naisjaoston 45-vuotisjuhla. Pääjuhla on Kunkku Areenalla. Käsitellään sääntömääräiset asiat
Pohjoisella pallonpuoliskolla kuitenkin tallustelen kuten tekin siellä kotipuolessa, tosin täällä sanotaan jo, että on kevät. Joskus tuntui, että aikaa kotiinpaluuseen on vielä monen monta kuukautta, päivistä ja tunneista puhumattakaan. Vaihtovuoden puolivälin ylitin tammikuussa ja on pakko todeta, että sanonta “vaihtovuosi on kuin vessapaperirulla” pitää enemmän kuin paikkaansa. Näin jälkeenpäin katsoen olisin kuitenkin kuollakseni katunut, jos olisin palannut takaisin Suomeen ennenaikaisesti. Emilia Junnilan (oik.) nykyinen isäntäperhe. Lyhyesti sanottuna olen maailman onnellisin ja kiitollisin suomalaismeksikolainen tyttö enkä tule ikinä katumaan sitä, että lähdin kokeilemaan siipiäni 24.7.2016. Vaikka on helmikuu, ei kylmyys ole pahemmin päässyt kiusaamaan. Rehellisesti sanottuna koko tunneskaala on tullut käytyä läpi viimeisen puolen vuoden aikana. Olen nimittäin viime aikoina kokenut niin paljon kaikkea ihanaa, mitä tulen muistelemaan vielä vanhainkodissa: tuli juhlittua joulu ja uusi vuosi meksikolaisten isäntäperheideni kanssa, reissattua muiden vaihto-oppilaiden kanssa sekä vietettyä syntymäpäiväjuhlia kavereiden kanssa. Nyt aikaa on jäljellä neljä kuukautta ja tuntuu, etten ehdi nähdä ja kokea kaikkia niitä juttuja, jotka haluaisin vielä elää täällä mayarivieralla. Pidetään marttailtoja, missä suunMartat esillä Sysmän kirjastossa Sysmäläiset martat rakensivat Sysmän kirjastoon laajan näyttelyn, missä on esillä käsitöiden ja toimintaa kuvaavien valokuvien lisäksi kuvassamme näkyviä marttapukuja eri vuosikymmeniltä.. Sysmän Martat (puheenjohtaja Satu Saari, jäsenmäärä 27), Suopellon Martat ( Aili Lampinen, 20)), Särkilahden Martat ( Sylvi Toivonen, 11)) ja Virtaan Martat ( Erja Saarinen 28) ovat ripustaneet lehtisaliin yhdistyksiään kuvaavan valokuvanäyttelyn; esillä on myös leikekirjoja, käsitöitä, marttojen julkaisemaa kirjallisuutta ja ennenkaikkea valikoima upeita marttapukuja eri aikakausilta. Paikkakunnalla on yhteensä neljä marttayhdistystä ja voimansa yhdistäen kaikki neljä ovat pystyttäneet kirjastoon yhdistysten toimintaa mainiosti kuvaavan näyttelyn. Marttayhdistysten toiminnot ovat moninaiset ja kaikille tuttuja. Koetan kuitenkin nauttia kaikesta, mitä Meksikolla on minulle tarjota näiden tuleVoi, kun voisin olla täällä aina Rotary-vaihto-oppilas Emilia Junnilan terveiset Mexicosta vien kuukausien aikana. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Emilia Junnila PLAYA DEL CARMEN Hola Suomi! Lämpimät terveiset Playa del Carmenista, Karibianmeren rannalta. Pohjan kautta kävin marraskuussa, koti-ikävä oli suunnaton ja ainoa pakokeino, joka päässäni pyöri, oli vuoden keskeyttäminen. Paljon olen onneksi jo kokenut ja elänyt. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kirjaston mainio maamme 100-vuotisjuhlan teemakuukausien sarja jatkuu maaliskuussa marttojen näyttelyllä
Kisat menivät hyvin tunnelman osalta, ja osin järjestelyjen, kiitos kuuluu kuitenkin Iivolle, Matille, Kristalle ja Aikulle, ilman menestystä ei olisi ollut fiilistäkään. Olavi Peltola 1075 g, 13. Rauno Salminen 190g 6. Eero Luntta 7700 g, 2. Myös miehet ovat tervetulleita marttojen toimintaan ja muutama mies onkin huomannut tämän mukavan mahdollisuuden. Suomelta ei löydy neljää naista tai miestä viestiin; naisissa petti Mononen ja miehissä Lehtonen. Miehet: 1. Kalevi Hakala 4675g, 4. Sinikka Sunell 665 g. Keskiäkäinen mies Hyvästi Lahden MM-kisat Jos haluat kuulla Lahden MM-kisoista ja Suomen hiihdosta rehellisen ja kriittisen loppuarvion, niin tässä se tulee. (kuva ylhäällä oikealla). Suomesta ei löydy yhtään sprintti-hiihtäjää. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Cancúnin paratiisimainen ranta. Jokainen 27 osallistujasta sai kaloja. Jere Nora 638g 3. Kaikille osallistujille jaettiin palkinto, kiitos lahjoittajille. Jouni Järvinen (ehkä nykäsy) 8. Nämä taisivat olla viimeiset kisat näin eteläisessä kaupungissa, kiitos ilmastonmuutoksen. Toni Kojola 3750 g, 6. Niissä lajeissa jossa venäläinen sijoittui kolmen parhaan joukkoon olisi kannattanut olla neljäs, koska kisojen jälkeen joka toinen venäläinen tulee kärähtämään dopingista. Maajoukkueen runko ikääntyy uhkaavasti, mutta esimerkiksi SM-kisoista ei löydy uusia haastajia maajoukkuehiihtäjille. Norjan ylivoima tuli hyvin esille naisten 30 km:n hiihdossa, peräti neloisvoitto. Kisa-alueella oli ajoittain kovaa ruuhkaa, parkkipaikat olivat täynnä ja liikenne ruuhkautui, huonoa suunnittelua. Suosittu tapahtuma on kaikille tuttu Sysmän Marttojen puuropäivä Osuuspankin alakerrassa. Eino Hakala 4550 g, 5. Mäestä ja yhdistetystä jotkut odottivat enemmän. Onneksi sentään Sundby palasi tavallisten ihmisten joukkoon, hänellä ei tankkaus tai astmapiipun imeminen mennyt tällä kertaa sananmukaisesti putkeen. Jos Johaug olisi ollut mukana, olisi tuloksena ollut viitoisvoitto, koska Norja olisi saanut ylimääräisen jäsenen matkalle edellisen voiton perusteella. (kuva alhaalla oikealla) Aurinkoinen pilkkipäivä Vintturissa Anja Kallio SYSMÄ Vintturin Nuorisoseuran järjestämissä pilkkikisoissa lauantaina 11.3. Onni Järvinen 365 g, 17. Ladut ja pohjat menivät vesisateessa ajoittain muhjuksi, joten normaali hiihtäminen oli mahdotonta. oli kala ”syönnillään”. Siiri Sunell 75 g. Yle otti myös kantaa hiihdon MM-kisoihin lähettämällä kisojen aikana peräti kaksi ohjelmaa suomalaisen hiihdon doping-skandaalista vuonna 2001 ja siitä eteenpäin. Norjalaiset ovat kyllä uskomattomia, paitsi että heillä on typerät nimet (kuka haluaisi olla Ole Einar tai Fred Börre?) niin iso kysymys on, että mitä on syötetty tai juotettu Marit Björgenille. Ohjaaja hukkasi pari pronssitaistelua, kun kamerat zuumailivat vain maalissa voittajan iloittelua. Anjovisfilepurkin sai pienimmästä kalasta (6cm) Jari Järvinen. Ritva Palmu-Rinne 750 g, 5. Kiitos Yle tästä lämpimästä tuesta, samaan aikaan kun koko muu Suomi yritti unohtaa ja unohduttaa ne tapahtumat. Urheilua ja tuloksia Sysmän Metsästysseuran pilkit Jari Nora SYSMÄ Sysmän metsästysseura ry Pilkkikilpailut 12.3.2017 Majutvesi. Muutenkin tuntuu, että Suomi hukkaa aina nuoret lahjakkuudet jonnekin. Yhdistyksistä vanhin on Sysmän Martat, 111 vuotta ja Särkilahden Martat täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Jari Nora 671g 2. Jos ruotsalaiset alkavat olla ylimielisiä, niin keskustellaan Ruotsin mäkihyppääjistä tai yhdistetyn joukkueesta. Olli Tapanila 220 g. Matti Laaksonen 1125 g, 11. Pekka Rinne 825 g, 14. On suorastaan surullista, että paras sprintteri on Risto-Matti Hakola, joka on kuitenkin yleishiihtäjä. Aatu Koskinen 275 g, 3. Sami Tumppila 300 g, 18. Pari kertaa oli perusteellisia ääniongelmia. Asiantuntijaselostajat, varsinkin Virpi Sarasvuo, pelastivat useimmat lähetykset. Toini Tanhula 290 g, 6. 1. No niin – kisojen lopullisia sijoituksia (= doping testien tuloksia) odotellessa lähtee hiihtolenkille... Timo Hokka 3080 g, 7. Jukka Käkönen 780 g, 15. Markku Rinne 295 g, 19. Vaikuttivatkohan Johaugin ja Sundbyn tapahtumat kuitenkin jonkin verran Norjan joukkueeseen. Keskiäkäinen mies on sitä mieltä, että he suoriutuivat täsmälleen odotusten mukaan, kaikki siitä eteenpäin olisi ollut epärealistista. Marjo Toivakka 420g 4. Alussa eivät Yle ja järjestäjät saaneet edes väliaikoja ruutuun. Tämä ei tietenkään tee hyvää kisoille tai koko hiihtourheilulle. Virtaan Martat ovat toimineet 70 vuotta ja Suopellon Martat 67 vuotta. Aktiviteetteja on ollut Sysmässäkin monia: on kudottu vauvansukkia, isoäidin neliöitä, vauvanpeittoja uudelle lastensairaalalle, toimittu varamummoina perhekahvilassa, pidetty ruokaan liittyviä kursseja ja jopa käyty suopeltolaisten voimin kahvittamassa väkeä Lahden markkinoilla. divisoonan pelin jälkeen kuuluttaja Jari Nora palkitsi Timo Siltasen Jari Nora -kiertopalkinnolla. Yhteensä niitä narrattiin yli 56 kiloa. Ylimielisten norjalaisten aikana kannattaakin siirtää keskustelu Norjan F1-ajajiin tai F1-menestykseen. Ruotsilta ja varsinkin Norjalta on koko ajan nousemassa uusia kasvoja maajoukkueeseen. Suurin kala oli Kalevi Hakalan onkima hauki 1100 g. Kerttu Kangas 850 g, 4. Kiti Sunell 80 g, 4. Juuso Käkönen 1340 g, 2. Voiko yksi ihminen olla näin ylivoimainen. Naiset: 1. Selostaja Tapio Suominen oli välillä täysin hukassa ja sekoili pahasti, tuntuu että mies katselee ihan muualle kuin radalle tai monitoriin. Mikko Jokinen (nykäsy) 7. Heikki Horppila 2315 g, 9. Juhani Eerikäinen 303g 5. Heikki Kotilainen (koukku poikki) Kiitos! Urheilu Valonen ja Teboil (Turpeinen) --------Timo Siltanen palkittiin BB-88:n viimeisen 2. Tuomas Tonteri 2675 g, 8. Matti Liehu 1080 g, 12. Ongelmia kuitenkin oli. Tämä tarkoittaa sitä, että Suomesta ei löydy myöskään sprintti-valmennusta. Tuomo Tumppila 1250 g, 10. Olavi Olin 4975 g, 3. Asta Klingsten 2900 g, 3. nitellaan tulevaa toimintaa ja tapahtumia. Nuoret: 1. Marttayhdistyksillä on monien muiden yhdistyksien tapaan puute nuorista jäsenistä. Ei kovin suomalaista, yleensä meidän ohjaustamme kiitellään. Marjatta Hakala 5725 g, 2. Jari Järvinen 630 g, 16
Rehut lehmälle oli kerättävä muualta ja kesällä sitä laidunnettiin kunnan maalla. Juho Soila suutarintöissä. Lahjoitusvaroista perustettiin Soilan rahasto. Perheen elämä oli tiukkaa. Heikki Helin Tämä on 465. He testamenttasivat suurimman osan omaisuuttaan Sysmän yhteiskoululle. Sen hallinnassa on sysmäläisopiskelijoille tarkoitetut opiskelija-asunnot Lahdessa, Tampereella ja Jyväskylässä. Tyttäret muuttivat Helsinkiin ja Tilda muutti vähitellen auttamaan heitä. Sillä aikaa Juho Soila kuoli 1925. Tilda Soila Kovalan keittiössä.. Ompelijalle vaatetus oli tärkeä. Sotavuosien jälkeen, kun ruokaa oli saatavissa ja tyttärillä työpaikat, kukat saivat ensi sijan. Lisäksi säätiö jakaa sysmäläisopiskelijoille stipendejä. Koska Sysmässä ei ollut keskikoulua, Sievä ja Sohvi laitettiin Lahteen kauppakouluun. Yhtä lehmää pidettiin turvaamaan maidon saanti. Juho teki suutaSoilan perheen omaisuudesta SYK:n rahasto rin hommia. Uuden koulun seinälle ripustettiin oheiset Soilan perheen kuvat sisältävä taulu. He tutkivat luontoa kulkien Sysmässä kiikarit kaulalla Perheen äiti Tilda tuli joka kesä Sysmään mökilleen kasvattamaan kukkiaan ja ottamaan tytöt vastaan kesälomalla. Tyttäret oppivat myös itse ompelemaan. Matin hoitama Kovalan kukoistava piha varmaan kilpailisi menestyksekkäästi Sysmän kauneimman pihan asemasta, jos siitä järjestettäisi kilpailu. voimistelua ja tennistä. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. He ovat jatkaneet Tildan puutarhanhoidonperinnettä. Omaisuus testamentilla SYK:lle Kukaan sisaruksista ei avioitunut, vaan he asuivat yhteisessä asunnossa Helsingin Töölössä. Soilan tyttäret olivat moderneja naisia harrastaen mm. Tilda oli ompelija, nimenomaan parempien vaatteiden ompelija, joka teki vaatteita kartanon rouville ja herrasväelle. Heille syntyi kolme tytärtä: Sievä (19021988), Sohvi (1903-1987) ja Eine (1905-1992). Kalliin tavaran osto tuli halvemmaksi ajan oloon Tonttimaan kivikkoisuudesta huolimatta sitä raivattiin ja laitettiin kasvamaan hyötykasveja. Sievä Sohvi Eine Kovala 1950-luvulla, kiinteistön nykyinen osoite on Leppäkorventie 11. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Helinin Heikin palsta Suutari Juho Soila (18611925) vihittiin Matilda Soilan (1881-1964) kanssa vuonna 1900. Tyttäret koettivat porrastaa lomiaan niin, että olivat osan lomastaan äitinsä kanssaan. Kankaat ostettiin huolella ja hyvällä maulla. Kovala oli todella nimensä kaltainen. Perhe asui pienessä mökissä, jonka nykyinen osoite on Leppäkorventie 11. Aluksi valtava kiviaita oli talon ympärillä eikä kasvullisuutta näkynyt. Viimeisen sisaruksen, Einen, kuoltua Kovalan osti Soilan sisarusten pikkuserkku Matti Rinne vaimonsa Leilan kanssa. Maa oli kallioinen eikä mökkikään ollut iso. Lisäksi he matkailivat ulkomailla, mikä ei siihen aikaan vielä ollut kovin yleistä. Tyttäret koulutettiin Tilda Soila oli ylevähenkinen ja voimakastahtoinen nainen – mihin hän ryhtyi, niin sen hän piti. Hän ompeli itse ja piti tyttäret hyvin pukeutuneina. Köyhän ihmisen rikkaus oli osaaminen. Nuorin tyttäristä, Eine, kävi juuri perustetussa Sysmän yhteiskoulussa keskikoulun ja kirjoitti ylioppilaaksi Jämsässä. Sievä, Sohvi, Matilda ja Eine Soila
Mistä ja kenen voimin saamme Sysmään uutta yrittäjyyttä ja sitä myötä työtä myös nuorille paluumuuttajille. Tanja Koivisto, Maarit Manninen, Eveliina Seppänen, Sofia Nuutinen ja Milja Alanko olivat pääosissa ”Sydänystävä” -näytelmässä, minkä sanomana oli toisen ihmisen kunnioitus ja kohtelu. Jostakin syystä uuden sataman kehitys on pysähtynyt kuin seinään. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Joona Alanko 158g, 3. Y-Pilkissä kisattiin eri sarjoissa; painavin kala ja painavin kalasaalis. –Älä muuta sano. Hengellisenä sanomana oli, että kun huolii Jeesuksen sydämeensä, saa ikuisen ystävän. Pari epäsiistiä kirppisten pihamaata, Siwan entisen kiinteistön suljettu rättikauppa, suuri S-Marketin typötyhjä kiinteistö, kohta tyhjenevät Lääkäripalvelun tilat, hengenahdistusta poteva Suomen kaunein kirjakauppa, muutama myytävänä oleva yritys ja Leppäkorventietä eteenpäin mentäessä kohta mahdollisesti tyhjenevä Siwan myymälä. Lapset ovat oppineet tuntemaan itse tapahtuman hyvin, vaikka joka kerralla järjestäjien toimesta on Olavintorille Seurakunnat järjestivät lapsille aktiviteetin järjestetty uusia yksityiskohtia ja toimintapisteitä. Vella Blomqvist 82g, 4. –Kyllä nykynuoriso on ihan kamalaa. Päijätsalissa on useita toimintapisteitä; tutka mittasi, kuka ampuu säbäpalloa maaliin kovimmalla nopeudella, raamattuvisassa oli 6 kysymystä ja pukkitappelu keräsi paljon osanottajia. Etelästä keskustaan ajettaessa Mäentalo, Camping Sysmän alue ja vanhan meijerin ympäristö kahviloineen antavat taajamastamme vielä hyvän vaikutuksen, mutta sitten näkymät heikkenevät. Tiina Tanhula 159g, 2. Samat mahdollisuudet listattiin jo 90-luvulla, nyt ilmaisukieli on vain muuttunut ja pääotsikoiden alle on kasaantunut enemmän ranskalaisin viivoin varustettuja alakohtia. Lana Yrittäjäpalsta Yrittäjäpilkit Majutvedellä Sysmän Yrittäjät Ry järjesti viime sunnuntaina ensimmäistä kertaa Y-Pilkin. Kaikille lapsille tarjottiin vielä runsas iltapala. Tapahtuma järjestettiin aurinkoisessa säässä Rantaterassin edustalla. Yrittäjyys on avainsana. Konsultit ovat piirrelleet toinen toisensa jälkeen kunnan toimeksiannoista uusia käyriä tulevaisuuden varalle, mutta tarkkaan katsottuna ne eivät sisällä mitään varsinaista uutta. Päijänne on edelleen keksimättä. Yrittäjäyhdistys tarjosi Rantaterassilla lohisoppaa kaikille osallistujille. Sysmän Yrittäjien jäsenille annettiin etumatkaa + 50g. Loviisa Sireni 126g, 4. Lapset seuraavat tarkasti kun näytelmän päähenkilöt Tanja Koivisto ja Maarit Manninen keskustelevat toisen ihmisen kunnioittamisesta ja ystävyydestä. Ellei saada, niin vaihtoehtona on hiljainen luovuttaminen ja kunnan eläkeläisbrändin edelleen kehittäminen. Puhallustikassa puhallettiin tauluun tikka puhallusputken avulla ja vesipajatsossa kolikko yritettiin saada osumaan lasiin, mikä oli upotettu veden sisään. –Tätä tapahtumaa on mukava järjestää, koska vapaaehtoisia on helppo saada mukaan, toteaa nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen. Tulevaisuus näyttää Sysmän osalta todella huonolta. Kyllä nyt olisi ihanaa olla nuori! Sysmän sisääntuloväylien merkit elävästä kirkonkylästä näyttävät hupenevan vuosi vuodelta. Päivi Tarvaala 118 g, painavin kokonaissaalis: 1. Uotintiellä hajoava virastotalo ja pikkuhiljaa rapistuva ravintolakiinteistö. seurakunnan, helluntaiseurakunnan, Itä-Hämeen vapaaseurakunnan ja kunnan toimesta jo useamman vuoden ajan. Ahti Tanhula 212g, 2. Amanda Blomqvist 82g. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Kolkko sisääntulo VIIKON KEVENNYS Kaksi mummoa keskusteli hoitokoti Kaislan sohvalla nykymaailman menosta. Muista lajeista mainittakoon vielä höyhenen puhallus ja vanupallon heitto, peiliperuutus, puhalluspingis ja hauska kangashiihtokisa. Hartolasta päin tultaessa Kansiopalvelun ja talotehtaan pihalla käveleksii enää muutama työntekijä. Uusi kevyen liikenteen väylä odottaa edelleen niitä toivottuja ruuhka-aikoja. Kisojen tulokset: Painavin kala: 1. Lisäksi lastensarja oli erikseen. Järjestäjät jakoivat parhaiten onnistuneille palkintoja ja lopuksi kaikkien kävijöiden kesken arvottiin palkintoja. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahielehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Eivät ne muuta tee kuin juhlivat, juopottelevat ja harrastavat seksiä. Markku Saarinen 1380g, 2. Ja tietysti ne ruokaa myyvät marketit. Jukka Tommola 1064g Lasten sarja: 1. Kesä ja siihen liittyvät elementit – vapaa-ajan asukkaat, turistit ja muutama mainio kulttuuritapahtuma kannattavat Sysmää ihan niinkuin ovat aina kannattaneet. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Kyösti Piippo SYSMÄ Kids´Action on tapahtuma, jota Sysmässäkin on järjestetty evl. Onneksi vuoden kierto sisältää muutaman kuukauden kestävän kesäjakson, minkä voimin kolme erikoisliikettä jaksaa sinnitellä ja elää myös talven yli meidän kaikkien onneksi
www.hartolanseurakunta. Vertaistukea, kuulolaitteiden huoltoa, paristojen vaihtoa, opastusta…Tervetuloa! Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Päiväkuoro to 16.3. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Hyväksyminen Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Ryhmä kokoontuu keväällä viisi kertaa tiistaisin klo 17-18.30: 21.3. Messu kirkossa 26.3. Tuotto yhteisvastuukeräykselle. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa La 18.3. TERVETULOA! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 15.3. Kesätöitä: Haluatko tulla isoseksi ensi kesän leireille. Nikodemos ei ymmärrä ja ihmettelee Jeesuksen vastauksia. Hartolassa ja 9.5 Sysmässä. Hartolassa, 11.4. Oskar Merikanto: Rukous (Ave Maria), Antonio Vivaldi: Gloria, Ludwig van Beethoven: Jumalan kunnia luonnossa, Taneli Kuusisto, Uuno Kailas: Suomalainen rukous. Keskustelussa on kysymys hyväksymisestä. Voimme tuntea piston sydämessämme, kun ymmärrämme, että Hän kuoli raa`an kuoleman meidän rikkomusten tähden. Tarkemmin sen hyväksymisestä, että ei voi ymmärtää. Su 26.3. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Vapaa pääsy! Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. kirkkokuoro klo 19, lapsikuoro pe 24.3. Ketkä he. Mutta Jeesus ei vastaakaan hänen sanoihinsa, eikä heille vaan hänelle, Nikodemokselle ja vastaa suoraan hänen sydämensä tyhjyyteen, sydämensä kysymykseen sanomalla, että jos ihminen ei synny uudesti ylhäältä, hän ei pääse näkemään Jumalan valtakuntaa. Mistä tässä keskustelussa oikein on kysymys. klo 11 Raamatun opetusta, Hyppönen. Ohjelmaa myös lapsille. Voimme pysähtyä ihmettelemään tyhjää hautaa ja ylösnousemuksen mysteeriä. Puh 03 882 670. To 23.3. Hyväksy. Ti 21.3. Kiitos, että saamme hyväksyä sinut, saamme hyväksyä itsemme, saamme hyväksyä sinun rakkautesi ja rakastaa edelleen. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Yhteisvastuukeräyksen 2017 avulla torjutaan ihmiskauppaa niin Suomessa kuin ulkomailla. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Su 26.3.2017 klo 18 Kirkkokonsertti Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Lähi-idässä avustustyön painopisteenä ovat Jordania ja Syyrian pakolaiset. Sama vastaus sopii meille paastonajassa kulkeville ihmisille. Kansallisen veteraaniviikon päätösjuhlan jumalanpalvelus. Kiitos, kun saamme hylätä pahat tekomme ristille ja ottaa vastaan lunastuksen. Iltapalaa tarjolla. Päiväkuoro to 23.3. Tämän sydämen halun Jeesus näki ja halusi antaa Nikodemokselle todellisen aidon vastauksen ja vastauksen sisältö oli: Ota vastaan. fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. – klo 13.30 Joutsjärven lähetyspiiri Liisa Vettenrannalla Rajamäentiellä. klo 10, Kirkkokuoro to 16.3. klo 16 Nuotassa. klo 10. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. alkaen vuoroin Sysmässä ja Hartolassa. Puh 03 876 300. Sysmässä, 28.3. Sankari, saarnaa maavoimien kenttärovasti Vesa Aurén, Miettinen, kirkkokuoro. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa, mukana Maarit p. Taivasta ja tätä lahjaksi saatua maanpäällistä elämää. Ikuisuus alkaa meissä sillä hetkellä, kun otamme ylhäältä vastaan syntymisen uudeksi. klo 10-13 Yhteisvastuun rokkatapahtuma seurakuntasali Nuotassa Olavin toimintakeskuksessa (Uotintie 7) Tervetuloa rokalle ja kahville. 050 562 3225 tai Pekalle puh. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Usko ainoastaan. Ma 20.3. klo 19, lapsikuoro pe 17.3. Kirjoita vapaamuotoinen hakemus 31.3. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 19.3. – klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Jaak Luts. Tulemme katuvaisina ristin luota tyhjän haudan luo, sieltä taivaaseen astumiseen ja Pyhän Hengen vuodattamiseen. Sähköpostiosoite hartola@evl.fi. Niinpä sanomme: Kiitos Isä taivaassa, että saamme ottaa Poikasi Jeesuksen Kristuksen kuoleman ja ylösnousemuksen lahjana vastaan tänäänkin. Rippikoulutyö: I riparin opetuspäivä la 25.3. Ke 22.3. Voimme paastonaikana uhrata aikaamme antamalla Jumalan ainoan Pojan rakkauden työn meissä vaikuttaa. 050-592 0062 (viikolla 11 17.3. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 20.3.2017 klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa Ke 22.3.2017 klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa La 25.3.2017 klo 16 Luther-iltapäivä! Katsomme elokuvan Martti Lutherista ja kahvittelemme´. Kuollut: Reijo Tapio Ojanen 50 v Mikkelistä, Rauno Kalervo Rajavuori 57 v. Tästä keskustelu jatkuu ja lyhyesti Jeesus kertoo Nikodemokselle pelastuksen sisällön. ja ke 22.3. Gloria-kuoro ja Heinolan Musiikkiopiston oppilasorkesteri sekä solistit. Johanneksen evankeliumin kolmannessa luvussa tapaamme Nikodemos – nimisen miehen. Voimme pysähtyä Jeesuksen ristin äärelle. Lapsityö: La 18.3. klo 16. Heinolan kuulo ry:n vastaanotto diakoniatoimistossa ke 15.3. klo 10 messu kirkossa (3. Tämä keskustelu heidän välillään käytiin Jeesuksen eläessä maan päällä, niinpä Nikodemoksella oli vain Vanhan testamentin kirjoitukset, mutta olisihan hänellä Israelin uskonnollisena opettajana pitänyt olla ymmärrys kirjoitusten sisällöstä, että Jumala lähettää Messiaan, mutta hän, niin kuin moni muukaan ei kyennyt ymmärtämään millainen Messias todellisuudessa on ja miten hän pelastaa ihmisen. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. Jaak Luts, Kirkkokuoro, naiset avustavat. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. 3. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. Oikeammin hän ymmärsi, että hänen on tavattava Jeesus saadakseen tietoa lisää, että tämä tieto ja ymmärrys mikä hänellä on, ei todellakaan ole tarpeeksi. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 1519 Verkossa nuortenilta, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. Hän on juutalaisen neuvoston jäsen, siis hyvinkin arvovaltainen mies. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Ulla ja David Dahlen, musiikissa Leivonlaulu. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. Ilmoittautuminen pe 17.3. Ukulele-ryhmä esiintyy. – klo 12 päivätilaisuus, pastori Elina Koivisto, aiheena: Mistä saa rauhan. Kysy lisää Kirsiltä. Ruokailu, kahvi ja osa ohjelmista maksullisia. Esirukousaiheita voit jättää em. Hän tulee yöllä Jeesuksen luo ja avaa keskustelun sanomalla, että he tietävät Jeesuksen olevan Jumalan lähettämä mies. Tervetuloa!. Sanajumalanpalvelus kirkossa su 19.3. com/sysmanseurakunta/ Ke 15.3. Su 19.3. klo 9-15 Nuotassa. Merja Kauppinen esittää monologin kolmen naisen elämästä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. 050 -5920064. klo 10 naistenpäivän messu kirkossa (Marian ilmestyspäivä), saarna Elina Koivisto, lit. klo 14 mennessä Kirsille puh. Rippikoululeiri 6.-13.6 ja lastenja varhaisnuortenleiri 18.21.6. Isä, anna meille, niin voimme huutaa: Me hyväksymme! Soile Salorinne Metodistiseurakunta Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 19.3. Tilaisuudessa voit ilmoittautua myös yhteisvastuukerääjäksi. Su 19.3. Kevään ruokailut tiistaisin 4.4., 18.4., 2.5., 16.5., 30.5. Kiitos, että meidän ei tarvitse ymmärtää vaan saamme uskoa, sillä uskon lahjan sinä katuvalle ja vilpittömälle etsijälle annat. klo 10. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 KunkkuAreenalla 5 vuotiaille pörrääjille. --Ke 15.3. Hyväksyä, että Jumalalla on ihmistä varten rakkauden pelastussuunnitelma, jota ei voi järjellä ymmärtää vaan joka on otettava sydämen uskolla vastaan. Ma 20.3. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ymmärtää meidän ei sitä tarvitse, vaan saamme ottaa vastaan, kun ylhäältä annetaan. 050 592 0062. Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. Yhteisvastuu 2017: Yhteisvastuukeräys 2017 torjuu ihmiskauppaa! SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Ohjelmassa mm. klo 09.00-10.30. Kolehti käytetään seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen diakoniaja yhteiskunnallisen työn sekä seurakuntien lähetystyön alueilla Mikkelin hiippakunnassa. klo 19 Rukousilta. Kiitos paastonajan tutkistelusta ja sen hyväksymisestä, että emme kykene sinua hyväksymään, ellet sinä anna meille uutta elämää ylhäältä Pyhässä Hengessä. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@ evl.fi. mennessä ja toimita kirkkoherranvirastoon. No, juutalaisen neuvoston jäsenet. Virastoon voi tuoda arpajaisvoittoja to 23.3. Nuotassa messun jälkeen keittolounas ja arpajaiset Parikanniemisäätiön toiminnan tukemiseksi. klo 10, to 23.3. Musiikkia, puhetta ja asiaa keräyksestä. klo 18.30 Sana ja rukous. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. 1€/lapsi/kerta. asti. mennessä. Ryhmä kokoontuu viisi kertaa keväällä tiistaisin klo 17.00 21.3. klo 18 Katekismusluento Nuotassa, Uskontunnustus, ensimmäinen uskonkappale, Timo Pokki. Ilmoittautuminen Pekalle p. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa, kevätkokous. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Pyhäkoulu. Ke 22.3. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Sysmässä, 25.4. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. paastonajan sunnuntai), Virkkunen, Luts, kolehti seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen diakoniaja yhteiskunnallisen työn sekä seurakuntien lähetystyön alueilla Mikkelin hiippakunnassa. Saamme syntyä uudesti ja astua sisälle elämään uskossa kahta rinnakkaista todellisuutta samaan aikaan. Tämä on Nikodemokselle vaikeaa ja tämä on meille kaikille vaikeaa. paastonajan sunnuntai. Pe 17.3. Petri Virkkunen, kantt. To 16.3. mennessä) tai Kirsille 050 562 3225 17.3. klo 10 pyhäkoulu Poukamassa Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ke 15.3. Hänen ihmettelyynsä Jeesus vastaa, ettei tarvitse kummeksua sitä, että teidän tulee syntyä uudesti ylhäältä. Risti teki tämän mahdolliseksi. Jeesus, pahan vallan voittaja. Sururyhmä: Sysmän ja Hartolan seurakuntien yhteinen sururyhmä läheisensä menettäneille. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Sururyhmä: Hartolan ja Sysmän seurakuntien yhteinen sururyhmä läheisensä menettäneille. Kuljetus toiseen seurakuntaan järjestetään
p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 044 3344 365 www.forestpower.fi RAKENNUSPALVELU KUKKONEN 25 vuoden kokemuksella • uudisrakennukset, saneeraukset, vesieristykset ym. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 570 0356 juhani.kukkonen@phnet.fi. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 15.3.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu