Kiira oli T10 -sarjan kuulassa toinen työnnettyään 6.87 ja kiekossa kuudes tuloksella 14.97. 11,43€) Aqualan L 200g 7€ (norm. Kysy aiheesta lisää ja pyydä LÄÄKITYSLISTA MUKAASI MEILTÄ apteekista! TERVETULOA! Devisol 20mikrog 100 tabl. 9,84€) PÄIVÄN TARJOUKSET: Urheilua ja tuloksia Heikki Helin HARTOLA Hartolan Voiman Eemil Porvari heitti perjantaina Tampereen Pirkkahallissa keihästä pidemmälle kuin kukaan toinen 15-vuotias maailmassa. Hartolan Voiman Viivi Kupiainen sijoittui T13-sarjan korkeudessa toiseksi tuloksella 150. Kokoamme niistä koosteen pääsiäisviikon Lähilehteen. mennessä osoitteeseen: ilmoitukset @lahilehti.com LÄHILEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan 4H-yhdistys ry vietti 80-vuotisjuhliaan Koskenniemessä viime sunnuntaina. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 11 (1312) Keskiviikkona maaliskuun 14. KAIKKI LAPSET JA LAPSENMIELISET! Pääsiäinen lähestyy... Kymmenen parhaan joukkoon ylti kahdessa lajissa Eemil heitti ikäluokkansa maailmanennätyksen Eemil Porvari kiskaisi perjantaina Tampereen Pirkkahallissa 15-vuotiaiden kaikkien aikojen parhaan keihäänheiton hallituloksen maailmassa. Eemilin ennätyssarja oli 65,42, 65,51, 71,23, x, 55,98. (HH) myös Heinolan Iskua edustava hartolalainen Kiira Johansson. Kakkukahvien, musiikkiesitysten, puheiden ja palkitsemisten lisäksi kuultiin muistelmia vuosien varrelta. 0400 277 575 Palvelemme ma-pe klo 8.30-17, la klo 9-14 Sysmäntie 38, SYSMÄ (03) 876 370 www.sysmanapteekki.fi APTEEKKARIN VAIHDOSKAHVIT LIISA –> MARITA torstaina 22.3.2018 klo 9–16.30 Onko sinulla lista käytössäsi olevista lääkkeistä. Hartolan 4H-yhdistys 80v Kuvassa 4H-kerholaiset, jotka olivat valmistaneet juhlaan omat esityksensä.. LÄHETÄ KUVA TAI PIIRROS aiheena PÄÄSIÄINEN. Kiekossa Viivi oli seitsemäs tuloksella 31,26. Porvaria valmentaa Keijo Kylänpää. Kuvat toivomme torstaihin 22.3. Eemil Porvarin paras heitto kantoi 71,23 ja hän paransi Oliver Helanderin kuusi vuotta sitten kiskaisemaa ikäluokan halliennätystä peräti 4,51 metriä. Korkeuden voitto tuli tuloksella 185, pituuden 609 kantaneella hypyllä ja 300 metriä ajalla 37,93. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Sisulla hauskaa Hartolan kirjastossa! Lue lisää sivulta 8 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Eemil Porvari voitti kaikki lajit, joihin hän osallistui. Kuva on Lahden Junior Games kisasta kesällä 2017. Kisassa toiseksi tulleen Pyhäjärven Niklas Hyvösen tulos 63,89. Lisää juhlivasta 4H-yhdistyksestä kerromme seuraavassa lehdessä. Viikko sitten Eemil voitti Jyväskylässä viisiottelun halli-SM:n. 9€ (norm. Eemil Porvari on jo nuorena teknisesti erittäin valmis urheilijalahjakkuus, joka viime kesänä voitti oman ikäluokkansa Suomen mestaruudet keihäänheiton ohella pituushypyssä ja viisiottelussa
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: KE 14.3. Pekka Palmin Heleppi on kunnostellut läppäriäni, taidan maksaa Pekalle homman sysminä. Hartolan Lions Clubin mainiot ladyt ja herrat ovat organisoineet lukemattomia hyväntekeväisyyshankkeita ja tapahtumia aikaansa säästämättä. (03) 8777 60 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmä lanseerasi viime viikolla julkisuuteen oman rahan, sysmän. Sijainti, kaunis puhdas luonto ja muut vastaavat ympäristötekijät eivät riitä, vaikka niihin lisättäisiin vielä kunnan hyvä ja osaava hallinto. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Force majeure -varaus. Teemme niistä koosteen Lähilehteen. Kuntien arkistoissa on kuitenkin lukemattomia pinon alle jääneitä turhia loppuraportteja. Eetu, Edvard MA 19.3. Hartolan Voiman tulisieluiset liikunnan ja urheilun edistäjät ovat pyyteettömästi uurastaneet harrastuksensa parissa vuosikymmenien ajan. Takaisin vaihdettaessa 100 sysmällä saa 95 euroa. Aki, Kim, Joakim LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että seurataan kunnan tiedottamista ja tiedotusvälineitä, keskustellaan myönteisessä hengessä, osallistutaan tapahtumiin ahkerasti ja annetaan myönteinen kuva kunnastamme ulkopuolisille. Sysmän saa nyt lompakkoon Lähes jokaisessa pienessäkin kunnassa verkostoidutaan ja käynnistetään konsulttien vetämiä kehittämisohjelmia ja elinvoimahankkeita. Risto PE 16.3. Hartolassa on lukuisia tällaisista ihmisistä koostuvia ansioituneita yhteisöjä ja yhdistyksiä. Toivomme teiltä, hyvät lapset ja lapsenmieliset lukijamme, lähettämään meille kuvia ja piirroksia pääsiäisnoidista. Konsultti Nieminen totesi sysmä -rahan lisäävän kilpailua maksutapojen joukossa ja tarjoaa vaihtoehdon kuluttajalle. On hyvä muistaa, että kunta on kaikkien kuntalaisten muodostama yhteisö, jonka elinvoimaan jokainen voi vaikuttaa kykyjensä mukaan. ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. Kitkiöjoella oli valmiina ajatus ensimmäisen paikallisvaluutan käytöstä. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. On syytä pohtia, mistä pienen kunnan elinvoima todella koostuu. Tilaisuudessa Kitkiöjoki kertasi sysmä -rahan syntymähistorian. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Kunnanjohtaja Kitkiöjoki latasi itselleen sysmä -tilin ja tulosti paperisen 20 sysmän arvoisen paperiversion. Lähetäthän kuvan/piirustuksesi meille osoitteeseen ilmoitukset@lahilehti.com viimeistään torstaihin 22.3. Sysmä -raha toimii siis digitaalisesti älypuhelimen QR -koodin avulla tai tililtä tilille siirtona. alv. Rahan voi myös tulostaa paperiseksi ja sen voi varustaa vaikka omalla kuvalla! Jär jestelmätoimittaja Arantio Oy:n toimitusjohtaja Masood Arai selvitti vielä paikallisvaluutan tekniikkaa ja sitten olikin aika siirtyä todelliseen demonstraatioon. Mistä pienen kunnan elinvoima koostuu. Kaksi erityisen ansioitunutta yhteisöä on viettänyt juhlavuottaan. Lanseeraustilaisuus kokosi vähänlaisesti porukkaa teatteritalolle, mutta ne paikallaolijat kokivat jännittävän hetken, kun kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki avasi sysmä-tilin ja tulosti itselleen ensimmäisen paperisen sysmä -rahan. Juuso, Josefiina, Joose TI 20.3. KAAPPAA PAIKKA!! Varaa tähän juuri sinun viikottaiselle ilmoituksellesi vakiopaikka. -Tämä hanke on ihan ylpeyden aihe meille kunnassa ja kaikki luottamushenkilöt olivat vahvasti idean takana. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Pääsiäinen on jo muutaman viikon päästä. Lue lisää Sysmä-rahasta sivuilta 2-3. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Kunnan elinvoimaa ei edistä se, että asetumme kuntalaisina ikään kuin ulkopuolisiksi kunnan toiminnan arvostelijoiksi. -Yrittäjä ei kuitenkaan häviä vaihdossa, jos hän jatkaa tehokkaasti sysmien kierrätystä eteenpäin. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Mia Kärkkäinen aikoi harjoitella paikallisvaluutan käyttöä jonkun naapuriyrittäjän kanssa. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Hän muistutti vielä vaihtokursseista; 100 eurolla saa 105 sysmää. Kunta voi menestyä vain osallistuvien, osaavien ja yhteistyökykyisten ihmisten mukana. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Sysmä on vihdoin saanut oman valuutan, Sysmä-rahan! Parhaimmillaan yritysten, kuntalaisten sekä vapaa-ajanasukkaiden rahat pysyvät jatkossa Sysmän kunnanrajojen sisäpuolella. Ensimmäinen sysmä -seteli maailmassa! Vaikka toiminto näytti vievän aika paljon aikaa, ei Kitkiöjoki pitänyt toimenpidettä vaikeana. Matilda, Mette, Tilda TO 15.3. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Näin kunnan elinvoima lisääntyy. Elinkeinojen kehittämishankkeen työryhmässä syntyneen idean kirjoitti konsultiksi palkattu Juri Nieminen hankesuunnitelmaksi, Arantio Oy kehitteli hankkeen teknisen puolen ja nyt idea on konkretisoitunut käyttövalmiiksi. Ilkka LA 17.3. Erään ajattelijan sanoja lainaten pidetään aistit avoimina, mieli auki ja sydän lämpimänä.. Näissä ohjelmissa ja hankkeissa voidaan parhaimmillaan saada myös jotain aikaan. Uudella rahalla asiointi tapahtuu tosin sähköisesti, mutta kyllä sen saa tulostettuna myös lompakkoon. mennessä. Toivon, että hankkeeseen lähtee jatkossa entistä useampi yrittäjä mukaan, tässä alkuvaiheessa heitä on 25. Yrittäjä Seppo Aarelan mielestä rahan käyttö on suhteellisen helppoa, mutta muutamia teknisiä yksityiskohtia järjestelmässä on vielä syytä hioa. Nieminen toivoo, että kauppareissut lähikaupunkeihin vähenisivät, kun oma raha tarjoaa edullisen vaihtoehdon ostosten suorittamiseksi – kesäaukkaiden Nieminen uskoo innostuvan asiasta. Vain hiiren käyttö ja huono valaistus olivat hidastamassa lataamista. Kerttu SU 18.3
Lähilehden lehtitilaukset Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi www.arte-laakarit.fi Hartolan kunnanhallitus Sysmän saa nyt lompakkoon Helena Mäkinen Yhteistyösopimus Padasjoen kunnan Oma Kunta -hankkeen kanssa Padasjoen kunta on esitellyt Hartolan ja Sysmän kunnille Manner-Suomen maaseudun kehittämisrahastosta rahoitettua Oma kunta -nimistä elinvoimapalvelujen kehittämishanketta. Hartolan kunta nimesi edustajakseen hankkeen ohjausryhmään Marianne Julinin. Hartola ja Sysmä hyödyntävät hanketta omista lähtökohdistaan, osallistuvat tulosten ja havaintojen arviointiin ja saavat käyttää hankkeesta saatavia hyötyjä omien kehittämisideoidensa toteuttamiseen. Hakijan tulee liittää avustushakemukseen viimeksi vahvistettu tilinpäätös ja toiminnantarkastajan kertomus, vuoden 2018 talousarvio ja toimintasuunnitelma. Järjestelmätoimittaja Aranto Oy:n toimitusjohtaja Masood Arai selvitti vielä paikallisvaluutan tekniikkaa Marketta Kitkiöjoelle. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki tulosti itselleen vaihtamansa 20-sysmän setelin. Paikallisvaluutalla hän aikoo maksaa ostoksensa johonkin sysmäläiseen liikkeeseen. Puhelinnumero on 040 3515 480. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 11 • 2018 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 LÄÄKÄRISI LAHDESSA JA SYSMÄSSÄ AJANVARAUS p. Kunnanhallitus päätti ilmoittaa yleisavustukset haettavaksi 4.5.2018 klo 15.00 mennessä kunnan www-sivuilla ja LähiLehdessä. Vuoden 2018 yhteisöille tarkoitetut toiminta-avustukset Vuoden 2018 talousarviossa yhteisöille myönnettäviin toiminta-avustuksiin on varattu jaettavaksi enintään 5.000 euron suuruinen määräraha. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa.. Kuva oikealla. Kuva vasemmalla. Padasjoki vastaavasti hyötyy useamman kunnan laajemmasta näkökulmasta, mikä parantaa tulosten laatua ja sovellettavuutta. Niistä aiheutuvista matkaja majoituskustannuksista vastaa kukin kunta itse. Tältä näyttää QR-koodi, jonka avulla voi maksaa ostoksensa sysmillä. Hartola ja Sysmä osallistuvat hankkeen ohjausryhmätyöhön ja muihin yhteistyötapaamisiin. 1,5 vuotta kestävän hankkeen on tarkoitus alkaa tänä keväänä. Padasjoki pyytää Hartolaa ja Sysmää yhteistyökumppaneikseen siten, että Padasjoki hallinnoi ja toteuttaa hankkeen, sekä vastaa hankkeen kustannuksista. Kunnanhallitus päätti, että se hyväksyy Padasjoen kunnan ehdotuksen ja osallistuu hankeyhteistyöhön Oma Kunta -hankkeessa
Hankerahoitus mahdollistaa pilotin käynnistymisen. 2017 1 milj. Mitä kattavammin yksityisiä ja julkisia palveluja löytyy verkosta, sitä enemmän palveluja käytetään. Tervetuloa! Helena Mäkinen E-kuntalaisuuspilotti/AIKO-hanke Elinvoimatyöryhmän budjetissa vuodelle 2018 on 80 000 € elinvoimatyön 200 000 € kokonaisbudjetista varattu hankkeiden omarahoitusosuuksiin. 1,8 milj. €. Vuoden 2017 tilinpäätös Alustavien tilinpäätöstietojen jälkeen varainhoitovuoden 2017 vuosikate on noin 2,1 milj. seuraavia seikkoja: • kunnan taloudellinen tilanne ja sen kehitys • kuvaus nykyisestä kouluverkosta • pedagogiset seikat • koulukuljetukset • oppilashuoltopalvelut • oppilasennusteet kunnan alueella ja oppilaaksi ottoalueittain • kuntarajat ylittävä yhteistyö • henkilöstösuunnitelma opettajien ja muun koulun henkilökunnan osalta • esitys perusopetuspalvelujen uudesta järjestämisestä • esitys henkilöstön sijoittamisesta ja mahdollisen YT-menettelyn järjestämisestä • kuulemistilaisuuksien järjestäminen Hallintolaki (434/2003 § 6) ja Kuntalaki (410/2015 § 22 ja 29) normittavat viranomaisia päätöksentekoon liittyvässä asianosaisten kuulemisessa ja siitä tiedottamisessa. Tarkempia tietoja työryhmän työskentelystä antaa hallintoja sivistysjohtaja Tuula Mäkinen (0447134505/tuula. Kaikki tällä hetkellä käytössä olevat liuskat tulisi käyttää loppuun ennen uuden mittarin käyttöönottoa. Poistoeroa vähennettiin varauskohteisiin kohdistuvien suunnitelmapoistojen verran ja uimahallin osalta poistovaraus tuloutettiin, yhteensä n. Päijät-Hämeen liittoon on jätetty e-kuntalaisuus –pilottia koskevan hankehakemus. €. Pilottihankkeen budjetti on 70 000 €, josta 30 % omarahoitusosuus on 21 000 €. Kuulemisten lisäksi asianosaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä myös sähköisesti lähettämällä kirjallisen tuotoksensa 11.4.2018 mennessä työryhmälle sähköpostiosoitteeseen: kirjaamo@sysma.fi. PÄIJÄT-HÄMEEN LIITTO KUTSU SYSMÄN KUNNAN KOULUVERKKOA KÄSITTELEVÄN TYÖRYHMÄN KUULEMISTILAISUUTEEN Sysmän kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston talousiltakoulussa 29.1.2018 käsiteltiin kunnan talouden analyysiä ja sopeutumismahdollisuuksia. Kunnanvaltuusto tekee tarvittavat päätökset 21.5.2018. Vaihtopäivät Hartolassa: Uusien verensokerimittareiden vaihto tapahtuu Hartolan terveysasemalla MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Kahvitarjoilu. Kunnalla on aikaisempia ylijäämiä 4,4 milj. Tällöin heillä on mahdollisuus vaikuttaa kunnan päätöksentekoon suullisesti ja kirjallisesti ilmaisemalla näkemyksensä kunnan kouluverkkovalmisteluun. Budjetti mahdollistaa kahden uuden pienehkön hankkeen hakemisen. Palautetta voi lähettää myös postissa Sysmän kunnanviraston osoitteeseen: Sysmän kunta, Kouluverkkoa käsittelevä työryhmä, Valittulantie 5, 19700 Sysmä. E-kuntalaisuus on digitaalinen alusta, mikä mahdollistaa kenen tahansa liittymisen Sysmän e-kuntalaiseksi. Ketään ei voi estää liittymästä Sysmän e-kuntalaiseksi. Kunnanhallitus hyväksyi e-kuntalaisuus pilottihankkeen hakemisen ja osoittaa hankkeeseen 21 000 € omarahoitusosuuden elinvoimatyön budjetista vuosille 2018 2019. Työryhmään valitaan yleensä luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita. Tämä sisältää sekä käynnissä olevat että uudet haettavat hankkeet. Hanke toteutetaan vuosina 2018 -2019, joten osa omarahoitusosuudesta kohdistuu vuodelle 2019. Kuulemiset järjestetään seuraavasti: Yhtenäiskoulun ruokala ke 28.3. makinen@sysma.fi) Sysmässä 12.3.2018 Kunnanhallitus YLEISÖTILAISUUS Sysmän soten ajankohtaiset asiat Sysmän Teatteritalolla to 15.3.2018 klo 17–18 Paikalla Attendo Oy:n liiketoimintajohtaja Kirsi Pitkälä sekä johtaja, terveyspalvelut, Matias Pälve. euroa. Kunnanhallitus perusti kokouksessaan 26.2.2018/§ 34 työryhmän käsittelemään kouluverkkoasiaa sekä muita talouden sopeutumismahdollisuuksia hallintopalveluissa, teknisessä toimessa ja sivistystoimessa. Poistojen jälkeinen tilikauden tulos on n. Alustavan aikataulun mukaan työryhmän esityksen tulee olla valmis viikolla 17 hyvinvointivaliokunnassa ja viikolla 18 kunnanhallituksessa. Kuulemisten jälkeen työryhmä jatkaa valmisteluaan huomioiden kuulemisen tuottaman palautteen ja tilaisuuksissa käydyn keskustelun. Yhtäläiset digitaaliset palvelut edistävät tasa-arvoa. Kaksoiskuntalaisuudesta on puhuttu paljon, mutta isojen kaupunkien edunvalvonta pitää huolen siitä, että veroeurot pysyvät kaupungeissa. Nyt työryhmän työskentely on siinä valmistelun vaiheessa, että Sysmän kunta järjestää kuulemistilaisuudet asianosaisille. Sähköpostiviestin otsikoksi pyydetään merkitsemään: Sysmän kunnan kouluverkkoa käsittelevälle työryhmälle. klo 18.00 ja Nuoramoisten koulu ti 10.4. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Hallintolain (434/2003) 31 §:n mukaan kouluverkkoasiassa viranomaisen on huolehdittava asian riittävästä ja asianmukaisesta selvittämisestä hankkimalla asian ratkaisemiseksi tarpeelliset tiedot sekä selvitykset. Tämä prosessi voi johtaa valmistelun jälkeen Nuoramoisten koulun lakkauttamiseen 1.8.2019 alkaen ja tilanteeseen, jossa 1.8.2018 perusopetuksen vuosiluokkien V ja VI opiskelun keskittämiseen kirkonkylän Yhtenäiskoululle. Virossa on käytössä e-kansalaisuus, mikä on saavuttanut suosiota. Vaihdettavat vanhat mittarit ovat merkkiä Accu-Chek Aviva, Accu-Chek Aviva Nano, Accu-Chek Mobile, Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä: Verensokerimittarivaihdot Hartolassa AutoSense Voice ja Contour XT. Sysmä voi lähestyä asiaa käytännön toteutuksen kautta ja tehdä sen, mistä muualla puhutaan. Palvelu mahdollistaa myös vakituiseksi asukkaaksi ryhtymisen. Erityisasiakkaille jäävät kuitenkin käyttöön verensokerimittarit Accu-Chek Mobile ja Accu-Chek. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Sysmästä voi tulla Suomen ensimmäinen kunta, joka ottaa käyttöön e-kuntalaisuuden. euroa ja että jäljelle jäänyt tilikauden ylijäämä kirjataan omaan pääomaan yli/alijäämän tilille. Kouluverkkosuunnitelmassa tai –selvityksessä tarkastellaan yleisesti mm. Valmisteluvaiheessa asetetaan usein työryhmä, jonka tehtävänä on hankkia tarvittava selvitys ja tehdä kouluverkkosuunnitelma asian käsittelyä varten. Ylijäämäisestä tuloksesta on mahdollista tehdä investointivarauksia taloussuunnitelmassa oleviin yksilöityihin kohteisiin. 1 milj. Ylijäämäisestä tuloksesta kirjataan investointivarausta v. Työryhmään nimettiin jäseniksi kunnanvaltuuston ja hallituksen puheenjohtajisto, Esko Bruun, Marketta Kitkiöjoki, Eeva Lehtinen sekä kultakin hallinnonalalta toimialajohtajat ja asiantuntijoita. €. Budjetti mahdollistaa lisäksi pienen MAKERA-hankkeen toteutuksen. Siksi joudumme vaihtamaan kaikki asiakkaiden käytössä olevat verensokerimittarit uuden toimittajan mittareihin. klo 17.00. KUNINGASKUNNAN ELÄMYSHANKKEEN AVOIN INFOTILAISUUS Kuningaskunnan elämyskonseptit -hanke toivottaa kaikki hankkeesta kiinnostuneet tervetulleiksi kuulemaan asiasta lisää Cafe Kar de Mummaan (Keskustie 2, Hartola) torstaina 15.3.2018 klo 17.00 alkaen. Työryhmän valmistelun tuloksena Sysmän kunnan kouluverkko ja tai sen palvelurakenne voivat perusopetuksen kohdalla muuttua 1.8.2018 alkaen. 800 000 € kirjataan omaan pääomaan yli/alijäämän tilille. Asia esiteltiin kunnan henkilöstölle 30.1.2018 kunnanvirastolla ja 31.1.2018 Yhtenäiskoululla. Käynnistettävät toimenpiteet vahvistavat imagoa, kasvua ja työllisyyttä ja tukevat kansainvälistymistä. Tuloksenkäsittelyerien jälkeinen tilikaudelle 2017 syntynyt ylijäämä n. €, joka kohdistetaan sote-keskuksen rakentamiseen. Kunnanhallitus päätti, että ylijäämäisestä tilikauden 2017 tuloksesta kirjataan uutta investointivarausta sote-keskuksen rakentamiseen ja varustamiseen 1,5 milj. Päätösten toimeenpano alkaa 1.8.2018. Kunnanhallitus keskusteli kokouksessaan 12.2.2018/§ 28 Sysmän kunnan talouden ja palvelujen linjauksista vuosille 2018-2021. Sysmän kunnanhallitus Asiakkaiden käytössä olevien verensokerimittareiden ja -liuskojen toimittaja on vaihtunut 1.3.2018 alkaen. 782 000 €, joten tilikauden ylijäämäksi jää n
Jalkaja kauneushoitolan Teija Heikkonen esitteli uutuutena ultraäänihoitoa ihonhoidossa. Sysmän Säästöpankin alakerrassa aluksi esittäytyi tietoiskujen kera Lahti Regionin henkilökunta toimitusjohtaja Raija Forsmanin johdolla. Lahti Region on aktivoitunut alueen yrittäjien suuntaan. Sysmässä on hyvä pöhinä matkailussa. vonen oli ottanut aiheekseen teeman ”sisäisestä nuoruudesta”. Suopellon vanhan kestikievarin osalta ovat jo visiot toteutumassa. Naiset viettivät hyvän mielen hetken nostamalla aluksi kuohuviinimaljat ja sen jälkeen kielenkannat alkoivat irrota – iloinen puheensorina täytti varsin pian Ilola -kabinetin. Esityksessään Seppänen oli listannut sysmäläisiä tapahtumia ja tulevaisuuden visioita. -Lahti Region on seudullinen markkinointiyhtiö, joka palvelee matkailuja tapahtumatoimijoita. Paljon on tehty ja ideoita on toteutumassa ja vielä enemmän uusia ideoita kehitteillä. Illan mittaan kerrottiin runsaslukuiselle naisporukalle vinkkejä sisustuksesta sekä terveydestä ja kauneudesta. -Oikea, omaan tasoon suhteutettu liikunta, oikea ravinto ja riittävä uni ja näihin liittyen palautuminen arjen haasteista on sisäisen nuorekkuuden perusta, totesi Tuuli Toivonen. Sysmän kunta on Lahti Region Oy:n jäsen. llolan, Suopellon ja Päijätsalon alueiden visioita raotti kuulijoille asiantuntija Timo Seppänen. Jos hän on sitä joskus, se on väärinkäsitys ja suora seuraus jostakin, mitä mies on tehnyt”. Iltatapaaminen Kauppahuoneella Kauppahuoneen naisyrittäjät Zipsisustuksen Jutta Ekholm, Artelääkärit Oy:n sairaanhoitaja Tuuli Toivonen ja Jalkaja kauneushoitolan Teija Heikkonen järjestivät naistenpäivän iltatapaamisen. Uudella laitteella tehdään kivuttomasti ihonpuhdistuksia ja sen avulla saadaan imeytettyä ihoon paremmin hoitoaineita.. Yrittäjänaiset aloittivat naistenpäivän vieton kuohuviinillä ja aamiaisella kirjaston tiloissa. Suunnittelija I lse Juola esitteli innostavalla tavalla Saksan ja Ruotsin messujen kuumimpia trendejä. Paikalla oli hyvin matkailualan toimiSysmän matkailussa pöhinää joita, reilut neljäkymmentä henkeä. Hän kertoi sisustuksen, kankaiden ja verhojen oikeanlaisista käyttökohteista, materiaaleista ja suunnittelusta asiakkaan yksilöllisyys huomioiden. Pinxinmäen kuulumisista viime vuodelta, matkailun kausiluontoisuudesta ja tulevasta kesän toiminnasta toi terveisensä Yrjänä Ahto. Vuorovaikutuksella ja yhteistyöllä saavutetaan parhaimmat tulokset matkailusektorilla, jatkoi Forsman. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Mia Kärkkäisen mukaan mitään erikoisohjelmaa ei tilaisuuteen järjestetty, vaan aamuhetki täytettiin jutustelulla ja tsemppaamalla toinen toistaan naistenpäivän työrupeamaa silmälläpitäen. Vahvan naisenergian saattoi tuntea myös oven takana luuraava toimittaja. Hän kävi läpi esitelmässään niitä tekijöitä, jotka vaikuttavat terveyteemme ja hyvinvointiin solutasolla, mikroverenkierron välityksellä. Paikallisina yhteyshenkilöinä Sysmässä toimii matkailuja markkinointineuvoja Raija Hänninen ja Hartolassa Kuningaskunnan elämyskonseptit -hankkeen projektipäällikö Juhana Aalto. Seppäsen ajatuksiin kuului myös siirtolapuutarhamaisen alueen rakentaminen Ilolan maisemiin. Zipsisustuksen Jutta Ekholm toi esille ilmansuuntien vaikutuksen kankaiden valinnassa. Alueella on valtaisat mahdollisuudet Päijänteen rantamaisemissa niin palveluille kuin rakentamiselle. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Kunta ja Sysmän Yrittäjäyhdistyksen naiset kattoivat naistenpäivän aamuna kirjastoon aamupalan ja pöydässä oli hieman normaalista poikkeavia herkkuja. Lahdesta Sysmään saatu idea naistenpäivän aamukahvista onnistui hyvin, sillä paikalle saapui liki parikymmentä kirkonkylän yrittäjänaista. Sairaanhoitaja Tuuli ToiSysmäläisnaiset juhlistivat nimikkopäiväänsä Vesa Järvinen SYSMÄ Sysmän kunta, Sysmän Yrittäjät ja Lahden seutu Lahti Region järjestivät viime torstaina matkailun parissa toimiville parituntisen tuhdin tietoiskun. Esillä oli niin toiminta kansainvälisillä kuin kansallisilla markkinoilla. Kievari on korjauksen alla ja lisää on tulossa kertoi Inspecta Oy:n Jyrki Pulkki. Sysmän matkailuillan keskustelussa Lahti Regionin markkinointipäällikkö Kirsti Simola painotti yhteistyön merkitystä toimijoiden keskuudessa. Keskustelun voisi pukea seuraavaan ajatelmaan – ja taatusti positiivisessa hengessä: ”Nainen ei ole koskaan väärässä. Sysmässä järjestetty tilaisuus oli osa tätä konseptia, jossa henkilökunta kiertää omistajakuntiensa matkailualantoimijoita tapaamassa. Illan päätteeksi yrittäjä Taina Blomqvist Tervalepikon Torpista ja Mia Kärkkäinen Camping Sysmästä kertoivat Tainionvirran-yritysryhmähankkeesta. Samoin Lahti Regionin henkilökunta tekee suoraan yhteistyötä matkailuyrittäjien kanssa, kertoi Raija Forsman. Toimittaja sai luvan olla kahvipöydän tuntumassa äänenkantaman päässä. Hankeessa on mukana yrityksiä Sysmästä ja Hartolasta
Euroopan aluekehitysrahasto rahoittaa hanketta Päijät-Hämeen liiton kautta. Paikallisuus on nousussa. Luontomatkailulla on valtava potentiaali. Huom! Kansalaisopiston Itä-Hämeen historiaa -kurssi siirtyy huhtikuulle: keskiviikkona 4.4. Tarinoiden ja paikkoihin liittyvän historian merkitys korostuu. Esa Vuoriolla on tänä talvena vielä edessä ainakin Pogostan ja Lapponian hiihdot. Vuonna 1976 osallistujia oli jo 3 500. Olen tutkinut monipuolisesti teollistumisen ajan historiaa ja harrastanut vanhemman ajan historiaa. Finlandia-hiihdon 40-vuotisjuhlahiihdossa 2013 osallistujamäärä ylitti 7000:n hiihtäjän rajan. Historiallinen Suur-Sysmä käsitti merkittävästi nykyistä Sysmän kuntaa suuremman alueen. Hiihtoneuvoksen arvon saa, kun on osallistunut Finlandiaan 15 kertaa. Joukon ikääntymisen takia pari viimeistä viestiä on jäänyt väliin. Lähtöpaikalla oleva mittari näytti 27 pakkasastetta. Olen tutkinut yli 20 vuotta ympäristöhistoriaa, josta tein aikoinaan opinnäytteeni. Näytelmät, kulttuurivaikuttajat ja alueen laaja kirjallinen tuotanto ovat hyvä lähde, esimerkiksi toisensa tunteneet runoilijat Kaarlo Sarkia ja Uuno Kailas tai eläinlääkärit Axel Hård ja Yrjö Kokko, joista toinen on asunut Sysmässä, toinen Hartolassa. Pertti Lehtosalo ja Esa Vuorio ovat hiihtäneet Finlandian 30 kertaa. Olen ollut laajasti mukana erilaisessa kansalaisjärjestötoiminnassa, ja toivon mukaan saan yhdistyksiä ja yhteisöjäkin innostumaan tähän mukaan. Helena Mäkinen SYSMÄ Ympäristöhistorioitsija Sirpa Rautiainen aloitti 6.3. Pidän historia-aineiston keräämistä erittäin tärkeänä, tässä työssä siihen on mahdollisuus. Pertti Lehtosalon ensimmäinen hiihto oli vuotta myöhemmin. Sysmään kaksi uutta Finlandianeuvosta Pakkanen ei ole ollut este hiihdolle. klo 18.00-19.30 ja lauantaina 7.4. Esa naureskelee, että kun ikää tulee lisää, on harjoiteltava enemmän. Kokonaisuuden aikajana on esihistoriasta uuteen aikaan saakka. Hiihtoneuvoksia on Sysmässä ja Hartolassa lähes parikymmentä. Tämän vuoden osanottajien määrä jäi vähän alle 4000 hiihtäjän. Luonto on ollut merkittävänä heidänkin toiminnassaan. Tämä hanke rajataan Päijät-Hämeen liiton toiminta-alueelle ja mukaan pääsevät historiallisen Suur-Sysmän ulkopuoliset toimijat edellyttäen, että historiallinen yhteys löytyy. Jukola. Vuonna 1982 hiihtäjiä oli yli 13 000. Suur-Sysmän historian tuotteistaminen -hanke Historiatiedon kerääminen on Rautiaisen mielestä tärkeää. Hän on harrastanut pitkiä matkoja niin, että on saanut Worldloppet Master -arvon. Kun yhdistetään luonto, kulttuuri ja historia, ollaan matkailulle tärkeiden asioiden ytimessä. Se edellyttää osallistumista vähintään kymmeneen pitkän matkan hiihtoon, joista yhden oli oltava jollain toisella mantereella kuin Euroopassa. Kokonaiskonseptin lisäksi luodaan historiallaan erottuvia tuotteita ja yrityksiä. Historian merkittävät persoonat vievät aina mielenkiintoisiin juttuihin. Hanke tuo historian hämäristä esiin tapahtumia, henkilöitä, paikkoja ja tarinoita, joiden avulla houkutellaan matkailijoita ja lisätään historiatietoutta. Sysmäläisistä tämän arvon on aikaisemmin saanut Pekka Asikainen, joka on hiihtänyt Finlandian 32 kertaa. Minun tehtäväni on ottaa selvää asioista, joihin muut toimijat eivät ehdi paneutua ja myös tutkia ja kaivaa esiin mielenkiintoista tietoa. Pakkasta suurempi ongelma on usein ollut lumen puute. Työpaikkoja alalta on niukasti, mutta kiinnostukseni vuoksi olen pitänyt kursseja ja tehnyt haastattelututkimuksia. -Vuonna 1987 leijonajoukko osallistui ensimmäisen kerran Jukolan viestiin. Historian tuotteistamisesta kiinnostuneita yrittäjiä on jo ilmoittautunut. Molempien liikuntaharrastuksen taustalla on Leijonat, joiden yhteisöllisyys tukenut lenkkeilyä, kertoi Pertti Lehtisalo. Vuoden 1999 kisa oli viimeinen, joka hiihdettiin Hämeenlinnasta Lahteen. Se on hienoa. Tänä vuonna veljessarja lähtee Hollolan Jukolaan ja se on joukon 27. FINLANDIAHIIHTO Ensimmäinen startti tapahtui vuonna 1974, jolloin reittinä oli 75 kilometrin matka Hämeenlinnasta Lahteen. Esalle kertyy hiihtokilometrejä talvessa noin 1000, Pertille reilut 500. Kerran viesti oli Luostolla ja se jätettiin pitkän etäisyyden takia väliin. klo 9.30-12.00.. Mukana on vielä muutama ensimmäisellä kerralla mukana ollut. Vuoden 2000 hiihdon jälkeen tehtiin päätös, että reitiksi valitaan vuodesta 2001 alkaen pysyvästi Lahti-Hollola-Lahti. Siihen kuului Hartolan, Joutsan ja Luhangan lisäksi osia Pertunmaasta, Mäntyharjusta ja Hirvensalmesta sekä Jämsää pohjoisen Rautalammille saakka. Ihmisillä on paljon historiatietoa, joka pitäisi saada talteen. Yhtenä tavoitteena on, että koko Päijät-Hämeessä pystytään hyödyntämään tuloksia. Uudet Finlandianeuvokset liikkuvat ahkerasti. 1990-luvulla hiihto jouduttiin siirtämään lumiolojen vuoksi Hämeenlinnasta Lahteen peräti viidesti. Yhteinen historia ja sen tuotteistaminen hyödyttää laajaa aluetta, eikä rajoitu johonkin yksittäiseen kuntaan. työn hankkeessa, jonka tavoite on valtakunnallisestikin ainutlaatuinen. Tämän vuotinen Finlandia oli molemmille kolmaskymmenes ja se toi heille Finlandianeuvoksen arvon. 80-luvun lopulla lähdössä virallinen pakkaslukema oli 24 astetta. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 Heikki Helin SYSMÄ Esa Vuorio hiihti ensimmäisen Finlandiansa vuonna 1981
NAISTENHAKU LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) SPR:n Sysmän osaston sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS su 25.3.2018 klo 16.00 Järjestötalo Toivolassa. Raili Lehto kertoi, että joka vuosi tehdään naistenpäiväkukka eri mallilla. Lukukoirakurssille ei olla lähdetty, ehkä sitten, jos Päijät-Hämeen alueella järjestetään oma kurssi. Kirjastonjohtaja Katja Komonen on koiran emäntä, joten Sisu on helppo järjestää töihin. Helena Mäkinen HARTOLA Sisun, vaalean labradorinnoutajan, kirjastoura alkoi keikkaluonteisesti kaksi vuotta sitten. Kahvitarjoilu. Sitä ei opaskoira saa tehdä työssä ollessaan, niinpä minä sain Sisun itselleni, kertoo Komonen. Virtaan Osakaskunnan VUOSIKOKOUS ke 28.3.18 klo 13.00. Ja sitten kahville. Tämä on sosiaalinen tapahtuma, kerron tässä samalla 13.4. Tarvittavat työvälineet työnantajan puolesta. klo 17.15 kirjastossa. klo 9–17 Sysmäntie 31, SYSMÄ Myynnissä usean tekijän tuotteita. Tervetuloa! Hallitus Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään to 22.3.2018 Gasthaus Koskenniemen kokoustiloissa os. Lukukoira voi auttaa ihan uudella tavalla keskittymään lukemiseen, sen on joku opettajakin todennut. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la klo 11-20, su klo 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 16.3. Palkka per kerta sopimuksen mukaan. Koulun jälkeen tuli iltapäiväryhmä ja lapset jonottivat ja lukivat jokainen vuorollaan Sisulle. Lisätietoja tvalkeinen@yahoo.com Klo 17.30 Kahvitarjoilu 18.00 Luento ”Jalkojen hyvä hoito”, Mervi Varjola. Oli ihan hilkulla, ettei Sisusta tullut opaskoiraa. Sääntömääräisten asioiden lisäksi päätetään kunniapuheenjohtajan, ja kunniajäsenen kutsumisesta. Esillä sääntömääräiset asiat. Kässä ja Koriste -kaupan AVAJAISET Ma 19.3. Pentuna Sisu oli vilkas ja ehti paljon. Tervetuloa! ja K o r iste Kässä. Se läpäisi testit, mutta opastustilanteessa se oli reagoinut vastaantulevaan toiseen koiraan. järjestettävästä Helsingin retkestä, ties vaikka saisin myytyä sen loppuun… Taitajien Tuvalla osataan myös juhlia, eikä kenelläkään tuntunut olevan hoppua pois. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. keen ja jos olivat onnekkaasti naissukupuolen edustajia, saivat valita rintapieleensä Tuvalla tehdyn uniikin kangaskukan. Koululuokkia on käynyt. Hallitus Sisu – arvokas koiraherra Sisu on kiltti, seurallinen, ketterä, hellä, älykäs, sävyisä ja luottavainen. Tervetuloa! Hallitus KOKOUKSIA tiistaina 20.3.2018 Seurojentalolla • Liikolan Nuorisoseuralla KEVÄTKOKOUS klo 18.30 • Liikolan Maaja kotitalousseuralla VUOSIKOKOUS klo 19.30 Tervetuloa! Liikolan Nuorisoseura Liikolan Maaja kotitalousseura Lahdenpohjan Eräveikot ry:n VUOSIKOKOUS su 25.3.2018 klo 10.00 Kodalla. Komonen kertoo, että Sisu on juuri täyttänyt 9 vuotta. Kuudennet naistenpäivät keräsivät ennätysyleisön. Toistaiseksi Sisua ei ole lainattu kotiin… Pojatkin ovat pitäneet koirasta ja silitelleet Sisua kirjastokäyntien yhteydessä. kerran viikossa ajalla toukokuu heinäkuu. Viihdyttiin hyvin ja pulinasta päätellen parannettiin maailmaa oikein urakalla. TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: la 5.5. Viime syksystä Sisu alkoi olla lukukoirahommissa kerran viikossa tai toivomusten mukaan useamminkin. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 17.3. Tytöt ovat pitäneet Sisua ihanana ja kyselevät, saisiko Sisun viedä kotiin. Muutama mieskin oli uskaltautunut kahville. Olen pitänyt maanantaisin vakituisesti Sisua täällä, että ihmiset tottuvat ajatukseen. Yhteensä 121 kahvittelijaa ehti päivän kuluessa käydä paikalla. Onneksi kaikki eivät tulleet yhtä aikaa! Kaikki ovesta tulleet kirjoittivat nimen vieraskirjaan, täyttivät arpajaislipukNaistenpäivähulinaa Taitajien Tuvalla Helena Kaartinen löysi mieleisensä kukan. Kymärintie 40, 19700 Sysmä. Opettajat ovat kertoneet, että oppilaat varmistavat, onko Sisu paikalla, kun mennään kirjastoon. Helena Mäkinen HARTOLA Pöytä oli ylenpalttisen koreana Taitajien Tuvalla. 18.45 Kevätkokous. Siellä kerrottiin, ettei koulutus ole tarpeellinen, jos koira on oppinut toimimaan lukukoirana. Koskenniementie 66, 19600 Hartola. Sisu on arvokas ja rauhallinen, siinä mielessä sopiva tähän tehtävään. Sysmän Kirjakyläyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS ti 20.3. Pöydässä oli kyllä enemmänkin kuin seitsemää sorttia tarjolla. Muuten lapset ovat silitelleet ja halineet koiraa. Kävin itse kurssilla. Lukukoira houkuttelee kirjastoon lapsia. Sisu on yhdistetty kaveri ja lukukoira, jolle lukeminen sopii hyvin myös aikuisille. Sisulla on jo kahden vuoden kokemus työstä. Tervetuloa! Hallitus Haetaan reipasta henkilöä LEIKKAAMAAN KESÄASUNNON NURMIKKO Hartolassa n
Palataan tarkemmin tuohon väitöskirjaasi. Opintojen loppuvaiheessa pääsin laitokselle tutkimusapulaisen hommiin, missä sain ensikosketuksen tutkijan työhön. Tänä päivänä koneiden suunnittelu on vahvasti tietokoneavusteista, eli koneet suunnitellaan tietokoneella ennen niiden valmistamista. Lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 13.00 HEVIREISSU kesto 1h 32 min, K12 KE 14.3. -Maatilaympäristössä tuli pelattua erilaisten koneiden kanssa ja moponkin moottori on tullut purettua useasti vain ”huvin vuoksi”, jotta voisi tutkia sen toimintaa. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ SUPERMARSU kesto 1h 26 min, S SU 18.3. Se käsittelee kitkaväsymistä koneenosissa. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Janne Juoksukangas: Valittulasta tohtoriksi Tampereelle Mikä ihmeen vempele. Juoksukangas työskentelee tutkijatohtorina teknillisellä yliopistolla ja opettaa konetekniikkaa tuleville tekniikan kandidaateille ja diplomi-insinööreille. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Puuvivusta (näkyy kuvassa huonosti) käännettiin luotikas palstan toisessa päässä, ja taas kääntyi turve oikeaan suuntaan. Työ sisältää mittausten ja kokeiden tekoa laboratoriossa, mutta myös vähintään yhtä paljon laskemista tietokoneella. Väitöskirjan nimi on ”Modelling and Experimental Analysis of Fretting Fatigue in Complete and Bolted Contacts”. Kesäisin uinti kuuluu melkeinpä päivittäiseen ohjelmaamme. -Koska koneet ja matemaattiset aineet kiinnostivat, hain opiskelemaan konetekniikkaa Tampereelle silloiseen teknilliseen korkeakouluun. -Liikuntamahdollisuudet ovat Sysmässä asukasmäärään nähden erittäin hyvät ja tekojäällä on tullut käytyä heti sen avaamisesta lähtien. Opetus oli laadukasta ja mieleen ovat jääneet hyvät ja persoonalliset opettajat. Vastaväittäjinä väitöstilaisuudessa oli kaksi alan huippua, yksi Ranskasta ja toinen Tanskasta. Eräs varteenotettava vaihtoehto on, että se on hevosvetoisen pystyarran luotikas, joka kääntää turvepalkeen oikeaan suuntaan. Ensimmäiset vuodet olivat tiivistä opiskelemista ja kesät menivät kesätöissä alan hommissa. Kuluva talvi on ollut mitä mainioin talviliikuntaan – luistelukentät ja hiihtoladut ovat tulleet perheellemme tutuiksi. Ala-asteen kävin Tikkalassa ja yläasteen kirkonkylällä, ja Sysmän lukio oli luonteva jatko yläasteen jälkeen. -Olen kotoisin Valittulasta ja siellä asustelin koko nuoruusajan ennen muuttoani opiskelupaikkakunnalle Tampereelle. Viime viikon kuvassa oli myös työkaluarvoitus. Tekniikka kiinnosti sinua jo lapsena. Perheeseemme kuuluvat lapset Sofia, Aleksi ja Aino. Soittelen edelleen musiikkia samojen kavereiden kanssa, joiden seurassa harrastus alkoi jo yläasteella. Tämän hetken työtilanne. Vko 10 oikea vastaus: Pystyarran luotikas. Jonkin verran suoritan myös opetustehtäviä. -Vapaa-aika kuluu nykyisin pääasiassa lasten kanssa touhutessa. klo 18.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Janne Juoksukangas väitteli tohtoriksi 24.5.2017. Tätä kutsutaan kitkaväsymiseksi. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viikon 9 visaiseen työkalumysteeriin tuli Taisto Lehmusvuoren salapoliisityön tuloksena tieto, että kyseessä oli vaijerinkiristyslaite, lempinimeltään Sammakko! Hyvä, että mysteerit ratkeavat. Kiperien kysymysten jälkeen väitöskirja hyväksyttiin parhaalla arvosanalla. Sitten alkoivat yliopisto-opiskelut. Vanhemmat, lasten isovanhemmat ja veli puolisoineen asuvat Sysmässä. Viime syksynä tuli pitkästä aikaa käytyä hirvipeijaisissakin. Myös liikunta oli vahvasti mukana päivittäisessä toiminnassa. Bänditreenit vedetään Sysmässä. Opintokurssit sisälsivät luentoja, harjoituksia ja harjoitustöitä. Koneen tärinän tai kuormitusten takia näiden liitospintojen välille voi syntyä hyvin pientä edestakaista liikettä, mikä voi voimakkaasti edesauttaa murtumisvaurion syntymistä. Luonnon läheisyys ja mainiot marjamaastot houkuttelevat aina. pulttiliitoksin. Toivottavasti lukio säilyy edelleen Sysmässä. Kokonaisuudessaan se on monipuolista työtä, jota tehdään tiiviissä yhteistyössä teollisuuden kanssa. -Olen kirjoittanut väitöstyöhön liittyen lukuisia lehtiartikkeleita ulkomaisiin tiedelehtiin ja käynyt esittelemässä tuloksia konferensseissa muun muassa Norjassa, Tanskassa ja Englannissa. Juuret ja opiskelut Sysmässä. Sofia vanhimpana aloittaa ensimmäisen luokan tulevana syksynä. -Valmistuttuani diplomi-insinööriksi tein tutkijan hommia yliopistolla, kunnes aloitin väitöskirjan tekemisen. Ei ne kääntöaurat ihan uusi keksintö ole! Pystyarraa käytettiin Itä-Hämeen takamailla kasketun palon kyntämiseen. -Tällä hetkellä työskentelen tutkijatohtorina yliopistolla. Mikä on suhteesi Sysmään tänä päivänä. Hän työskentelee luokanopettajana Tampereella. -Piritta-vaimo on myös kotoisin Sysmästä. Mahdatko tietää, mihin sitä on käytetty. Tapahtuma käytiin englannin kielellä. -Sysmä on edelleen tärkeä paikka ja viikonloppuisin tulee usein ajeltua Sysmään ja lomilla viivytään siellä pidempäänkin. Yksi vuosi meni välillä armeijassa. -Mies voi poistua Sysmästä, mutta Sysmä ei miehestä – pätee hyvin minunkin tapauksessani.. Uusi kapine on hieman ajan saatossa kärsinyt vaurioita. Perheesi ja harrastuksesi. Koneissa on paljon osia, jotka on liitetty toisiinsa mm. Kuvan arrassa on vastaava, tosin sen vipu on tehty ohuen puun rungosta ja metallista alaosaa on korjattu. Kesäisille toritapahtumille täytyy myös päästä joka vuosi. Mieliaineita oli useitakin: liikunta, fysiikka, kemia, musiikki ja kotitalous. Väitöskirja kertoo kitkaväsymisestä koneenosissa
Pauliina Silva toivoo yhteistyön paikallisten matkailuyrittäjien kanssa ja tuoreen paikallisen matkailuhankkeen tuovan uutta virettä alueen matkailuun ja kysyntää myös Luontoemon ohjelmapalveluille, kuten luonnonyrttiretkille ja turvesaunoille. -Puhuin asiasta Laattalan Tarjalle ja hän pyysi oitis minua tulemaan vuokralle Vanhan Kertun tiloihin. Luontoemon 25-vuotisjuhlavuonna on ollut suunnitelmissa, että Ritva pääsisi nauttimaan enemmän ansaituista eläkepäivistä. Molemmat vaikuttavat vedenkäyttöön ja kaivojen täyttymiseen. -Meillä on tarkoitus kehittää Luontoemon omaa nimeä kantava paikallistuote, jota toivottavasti opitaan tuntemaan laajemminkin. Mökkiläinen/maaseudulla asuva oman kaivon omistaja pitää asian mielessään ja tutkii uudestaan kaivojen tyhjennyksen yhteydessä tuotoksiaan. Palaute on tarpeen! Monilla on edellinen PHJ:n päätös mielessä ja osalla roskien tyhjennysasian käsittely kesken! Odotin kiivasta yleisönosastokirjoittelua, nyt aloitan itse. Monet silloiset luontaistuotteet ovat suosittuja vielä tänäänkin. 1930, Nuoramoinen Kyösti Piippo SYSMÄ Lahdenpohjalainen Ritva Salminen sanoo olleensa kiinnostunut luontaistuotteiden parantavista vaikutuksista kymmeniä vuosia. Kyläkouluilla on varmasti kysyntää ja perheiden arvostus. Vuonna 1992 sain alan koulutusta ja 6.3.1993 avasin liikkeen Kertun tiloihin. käytetään, että prosessi toimii. Ajatelkaa, mikä rikkaus pitäjälle ja kylälle, ei ole ainoastaan rahalla mitattavissa! Koulu maalaismaisemasHyvät Sysmän kuntalaiset sa, hyvät yhteydet joka suuntaan. Asia koskee kaikkia Asikkalassa, Hollolassa, Kärkölässä, Myrskylässä, Orimattilassa, Padasjoella, Pukkilassa ja Sysmässä viemäriverkoston ulkopuolella asuvia, yhteensä 34.885 kiinteistöä. Sivulla 26 todetaan, että jätemaksun tulee olla korkeampi niille, joilla on oma kaivo. Valikoimat ovat lisääntyneet mm. Lapsia riittää ja on päiväkoti. Loppukevennyksenä ”karavaanarin mahankääntötemppu”: kun kaupungin kerrostaloasukas vetää vessan, hän unohtaa asian. Esim. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 Harva meistä huomasi PHJ:n ilmoituksen 21.2. talosta tulevan viemäriputken sijainti suhteessa kaivon korkeuteen sisällä vaikuttaa oleellisesti kovan pakkaskauden aikaiseen tyhjentämiseen, joka voi jäädyttää viemärin. Luontaistuotekaupan lisäksi Ritva perusti Vanhan Kertun tiloihin pienen kahvilan. Lapset tutustuivat kouluun ja arvostivat sitä: Jos meillä olisi tällainen koulu, haluaisimme jäädä luokalle! Jos voisin, jättäisin teille perinnöksi koulun ja hyvän mielen. Olisi myös ikävää, jos tyhjennys sattuisi kesken kesäjuhlien! Päättäjiltä puuttuvat tiedot kaivoista. Kaupan hyllyillä oli tuolloin runsas valikoima luontaistuotteiden, vitamiinien ja ravintolisien lisäksi muutakin tavaraa: siemeniä, papuja, Sarvan perunaa, kananmunia ja jopa leivonnaisia. Luontoemon luontaistuotteita ostetaan jatkossa entistä enemmän netin välityksellä. Iso ja koko ajan kasvava toimintamuoto on seitsemän vuotta sitten aloitettu nettikauppa, mikä kasvaa koko ajan. Lukekaa, ottakaa puheeksi ja kirjoittakaa kirjaamoon mielipide! Mirva Virtanen Mikä on mielipiteenne – säilytetäänkö ainoa oma kunnassa oleva hyväkuntoinen kyläkoulu Nuoramoisissa. Lukijan Kynä Lietteenkuljetusasiaa (PHJ) ja kaikki hereille!! Jos tyhjennysaika ei ole asukkaan tiedossa, voi esteenä olla puukasa, ajoneuvo tms. Syntymäpäiväjuhlia vietetään myöhemmin kesällä ja Ritva Salmisen tytär Pauliina Silva lupailee jatkossa Ritvalle enemmän vapaapäiviä. Eli: PHJ haluaa määrätä kaivojen tyhjennysvälit, -reitit ja -maksut (s.8). Meillä kävi Romaniasta lapsiryhmä (7-12 –vuotiaita) tanhuamassa. Kuva: Heikki Helin. Kuitenkaan esim. Asiakkaan on helppo ostaa haluamiaan luontaistuotteita kotoa käsin ja pieniä paketteja on helppo lähettää asiakkaille, toteaa Ritva Salminen. Jos kyseessä on biomalli, ei kenelläkään ole resursseja valvoa, mitä pesuaineita jne. Joskus sattuu mahdoton myrsky, jolloin kaupunkienkaan viemäriverkot eivät vedä. Onneksi se uusittiin 7.3. lietepussikompostointi ei olisi edes mahdollista pienellä tontilla. Ei tule järkevää toimintamallia! Kyllä me osaamme itsekin reitittää ja sopia yhteisestä tyhjennyksestä naapurin kanssa. Lapset näkevät erilaisia työvaiheita vuoden aikojen vaihtuessa. -Tulevana kesänä on tarkoitus pitää Luontoemon 25 -vuotisjuhlia. Ritvan tytär Pauliina Silva on osallistunut Luontoemon toiminnan kehittämiseen voimakkaasti viime vuosina. Pauliinan mukaan Luontoemo on pikkuhiljaa kehitellyt omia luonnontuotteita, erityisesti luonnonyrtteihin perustuvia tuotteita. Hulevesiä joutuu kaivoon, ja kaivataan pikaista tyhjennystä. Sulan maan aikaan ei joka kiinteistölle pääse ajamaan. Kun Salmiset lopettivat tilaltaan maidontuotannon, tarjoutui Ritvalle mahdollisuus syventyä entistä päättäväisemmin luontaistuotealaan. Joskus kesäsää on surkea ja mökillä vain käydään. Salmisen mielestä lääkkeiden käyttö on riistäytymässä käsistä ja tätä kehitystä voisi jarruttaa perinteisen lääketieteen ja luontaistuotealan lähestyminen ja vuoropuhelu. Ruokailu oli koululla. -Nettikauppa on yleistynyt. homeopaattisilla tuotteilla, Luontoemo toiminut neljännesvuosisadan eteerisillä öljyillä ja kukkaterapiatuotteilla. Luontoemo on toiminut Sysmässä 25 vuotta. Sysmän Säästöpankin kiinteistöstä vapautuneisiin tiloihin Luontoemo muutti marraskuussa 1998. -Tapahtuma voisi olla vaikkapa Luontoemopäivä, jonne paikalliset luonnontuotteiden valmistajat voisivat tulla myymään tuotteitaan ja eri alojen luontaisja muut hoitajat tekemään hoitoja, ideoi Pauliina Silva. Turvaetäisyyksiä ei kuitenkaan valvota lupia haettaessa. Taimi Riutta mummo vm. Toisena vuonna sää suosii ja juhlia vietetään. Vuosia on säädetty jätevesijärjestelmiä, rukattu lakeja ja asetuksia ja rakennettu puhdistamoja. Kaivo ei välttämättä löydy, jos asukas on poissa. Luonnosta, olosuhteista ja ihmisistä johtuvia syitä ei voi ennustaa. Myös osittaiset tyhjennykset ovat mahdollisia
HERKUT ARKEEN JA JUHLAAN! HK Viljaporsaan marinoitu fileepihvi Suomalainen 5 95 kg Saarioinen Salaattiateriat 250 g (7,80/kg) Kotimaista Kananmunat 10 kpl 580 g (1,71/kg) Valio Proteiinivanukas 500 g (4,98/kg) Pouttu Savusuikaleet 230 g (4,13/kg) Vaasan Maalaisviipaleet maalais-, kauraja monivilja 500-520 g (1,90-1,98/kg) Valio Oivariinit 500-600 g (4,98-5,98/kg) Mandariini Nadorcott Marokko Fazer Marjapiirakat 140 g (7,14/kg) Kotimaista Broilerin jauheliha 400 g (4,88/kg) Rainbow Parsakaali pakattu 300 g (2,30/kg) Espanja 1 79 kg 1 95 99 1 95 99 2 49 1 00 95 2 99 Suomalainen 69 Nelli Salmio SYSMÄ Olen lukion ensimmäisellä vuosikurssilla Lahden Lyseon urheilulukiossa. En halunnut hyvää todistusta enkä hyviä liikuntasuorituksia vain, koska se toi hyvän mielen. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Eli olen viime vuoden yhteishaussa hakenut uuden koulun lisäksi uuteen kaupunkiin ja uuteen kotiin. Sysmässä opiskelun jälkeen reilun 800 oppilaan koulu oli kulttuurishokki. Pelaan salibandyä ikäluokkani korkeimmalla sarjatasolla Suomessa ja haluan jatkaa, sillä polulla, joten aamuharjoitukset olivat todellakin tervetulleita. Olen erittäin onnellinen ja tyytyväinen, että sain opiskelupaikan juuri tuosta koulusta. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Huonoista puolista huolimatta oma opiskelukokemukseni on positiivinen. Harvat opettajat oppivat nimeni kurssin aikana eikä edes oma ryhmänohjaajani ei osaa yhdistää reilun puolen vuoden jälkeen nimeäni ja kasvojani. Helpommalla olisin toki varmasti päässyt, jos olisin jäänyt kotiin asumaan ja kotipaikkakunnan lukioon, mutta se ei olisi vienyt minua näin tehokkaasti lähemmäksi tavoitteitani.. Uusi palsta! Erikoislukio avaa ovia Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 14.-17.3. Olin päättänyt jo alakoulussa, että haen urheilulukioon Lahteen. Kurssitarjotin on hyvä ja koulun kautta saamamme muut edut auttavat ja tukevat omaa harrastustani ja antavat mahdollisuuksia verkostoitua paremmin, kuin normaalissa lukiossa olisi ollutnmahdollista. Saan itse suunnitella oman lukujärjestykseni ja muokata siten omaan aikatauluuni sopivaksi jaksoittain. Iso määrä opiskelijoita vaatii myös ison koulun, joten luokkiin ei välttämättä siirrytä viidessä minuutissa. Vaan kaikki asiat heijastuivat yhteen asiaan ja se oli halu päästä erikoislukioon. Saan valita monesta opettajasta, kenen opetustyyli sopii omaan oppimiseeni parhaiten ja mennä hänen kurssilleen. Sinne pääseminen oli ainoa tavoitteeni koulun suhteen
Päivärinnassa, Suurenkylän ja Käenmäen tuvissa, kunnantalolla ja työväentalolla majoittui sotilaita. Verstas aloitti noin kymmenen hengen vahvuisena. Enempää minulla ei ole, mutta tämän tahtoisin lahjoittaa”, sanoi palvelijatar tuodessaan 40 mk. päivänä kokouksen, jossa keskusteltiin varojen hankkimisesta muonitusta sekä aseita ja varusteita varten. Kun pojat lähtivät Sysmään sotakouluun, lopetettiin opiston opetustyö. Piirihallituksen päätöksellä takavarikoitiin Sysmän, Kenttäsairaala, räätälinverstas ja ompelimo Hartolan ja Joutsan apteekkien lääkkeet ja sidetarvikkeet. Sitten annettiin määräys, että suutarin piti merkitä nimensä varren sisään. Tässä kenttäsairaalassa hoidettiin vapaussodan aikana 128 haavoittunutta ja sairastunutta. Rankoon isäntä Villehad Toivonen kutsui tammikuun 30. Niemi. Hän yleni myöhemmin kenraaliksi. Heinolan apteekista onnistuttiin saamaan 160 pulloa nukutusainetta ja muita lääkkeitä. Heinolasta Niemelän kartanon ullakolta haettiin Valto Halmekosken ohjeiden mukaan kolme hevoskuormaa ambulanssitarvikkeita. Tehtävänä oli ostaa naapuripitäjistä muokattuja nahkoja suojeluskuntapiirin käyttöön. päivänä asetuksen, jonka mukaan hevosen omistajat olivat velvolliset luovuttamaan hevosensa valjaineen ja ajoneuvoineen majatalotaksassa mainittua korvausta vastaan puolustuslaitoksen käytettäväksi. Vasemmalla ylilääkäri E. Edessä sängyssä selkään haavoittunut Aaro O. Taloudellinen puoli ei toimintaa häirinnyt ja sitten saatiin varoja valtion toimesta. Sinne määrättiin kutsuntojen kautta tulleet ammattitaitoiset suutarit. Vapaaehtoisten pariskuntien Halinin, Lahtisen ja Vihisen lisäksi määrättiin kutsuntojen kautta tulleet räätälit Sysmään perustettuun räätälinverstaaseen. Kenttäsairaala kunnalliskodissa Harjoitusmiehistön keskuudessa tapahtuvien sairastumisten ja tulevien sotatoimien aiheuttamien haavoittumisten vaatimat hoitotoimenpiteet edellyttivät paikallisen kenttäsairaalan perustamista. Otto Väyrynen kertoi: -Alussa tuli valituksia, että saappaat olivat huonoa tekoa hajoten rintamalla melkein heti. Isäntämies ajoi korkean kuormansa kanssa pankintalon pihaan vauhdilla lupaa kysymättä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 516. Keväällä tuli vaikea tehtävä, kun reet tuli vaihtaa kärryihin ja hevoset olivat hajallaan sotatoimialueella. E Niemi toinen oikealta. helmikuuta 1918 annetussa päiväkäskyssä määrättiin pataljoonan varusmestariksi Johan Gideon Siljander, viskaali Lahdesta. E. Puulaatikoihin pakatut tarvikkeet oli tuotu sinne joko 1915 tai 1916. Verstaan miesvahvuus ylitti helmikuun lopulla jo kahdenkymmenen. Pajari. Ompelimossa valmistettiin ensi alkuun lumivaippoja, leipälaukkuja, selkäreppuja ja panosvöitä. Sysmän naiset suorittivat tarvittavat ompelutyöt. Nuoramoisten Vanhan Olkkolan leskirouva Koskinen sanoi lahjoittaessaan 30 000 mk: ”Kun ei poikaakaan ole lähettää, annan edes tämän”. Sysmän kenttäsairaalan henkilökuntaa, potilaita ja sotilashenkilöitä kunnalliskodin pihamaalla keväällä 1918. Niemi.. Vakavimmat tapaukset toimitettiin joukkosidontapaikoilta suoraan Mikkelin sotasairaalaan. päivänä. Kansan käsi oli karttuisa, varoja, elintarvikkeita ja muuta tarvittavaa kertyi. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 Helinin Heikin palsta Sotakoulun 1700 miehen huolto oli uskomaton voimanponnistus sysmäläisiltä. Kunta luovutti tarkoitusta varten köyhäinhoitolautakunnan puheenjohtaja Pekka Strengin suosituksesta kunnalliskodin päärakennuksesta 40 vuodepaikkaiset huonetilat. Samalla ilmoitettiin, että tahallinen työkehnous rangaistaan ampumalla. Hevosia olikin pitkälle kolmatta sataa. Yli 200 hevosen kuormasto Hallitus antoi maaliskuun 4. Johtajatar Impi Sirkan ja tyttöjen käsityönopettaja Vappu Hussin johdolla tytöt alkoivat tehdä suojeluskuntajoukoille erilaisia varusteita. Kerätyt nahat käytettiin sotilaiden saappaiden valmistamiseen Sysmään perustetussa suutarinverstaassa. Voidaan vain kuvitella millainen vilske Sysmässä oli, kun pitkälle toista tuhatta miestä majoittui kirkonkylään. Alkurahoitus hoidettiin kuitenkin E. E. Kun kaupoista oli ostettu tarvittavat taskuja vuorikankaat, ompelulangat, hakaset ym. 20 suutaria teki saappaita Lahden piirin suojeluskunnalle 15. Tarvittavat vuodevaatteet ja muut sairaalavälineet saatiin haalittua kokoon eri puolilta. ”Tunnussana”, sanoi vartiomies hevosen riimuun tarttuen. Työn laatu ja ulkoasu paranivat eikä työn laadusta tullut suurempia hankaluuksia. Räätälinverstas ja kansanopiston tytöt Kiväärien kanssa samaan aikaan saatiin Kosken HL verkatehtaan sarkapakkoja. aloitettiin sarkavaatteiden valmistus. Kokouksessa läsnäolleet paikkakuntalaiset Emil Väle, Aleksander Streng, Juho Porvari (Hovio) ja Villehard Toivonen päättivät mennä yhdessä omavelkaiseen takaukseen hankittavista varoista. Sairaalan ylilääkärinä oli tohtori E. osa Lähde: Hosiaisluoma, Karppinen ja Hynynen, ”Sysmä ja sysmäläiset Isänmaan asialla”. Keskitetty varusteiden ompelutyö aloitettiin Itä-Hämeen Kansanopistossa helmikuun 17. Niemen ja Aarne Uimosen allekirjoittamalla 50000 markan vekselillä, rahaa tosin ei olisi pitkälle riittänyt. ”Leipäkuorma”, vastaa isäntä ja tuo antimensa perille. päivänä pitämässään esitelmässä naisten merkitystä sotakoulun päivittäisessä pyörittämisessä. Nahkuri ja kenkäkauppias Otto Väyrysen ilmoittautuessa vapaaehtoisena suojeluskuntapiirin esikunnassa helmikuun puolivälissä määrättiin hänet talousosaston käyttöön. Sysmän sotilassairaalan johtaja E. Jouko Juurikkala korosti Teatteritalolla tammikuun 29. E. Pitäjältä kerätyistä villalangoista kudottiin sukkia, kaulaja kasvosuojaimia, lapasia ja kaksisormisia sormikkaita kiväärimiehille
Oli huonosti kirjoitettuja sketsejä ja hahmoja, jotka olivat tunkeneet suuhunsa ja huuliensa alle pumpulia ja näyttivät hirveiltä – ei hauskoilta. Heti lain hyväksymisen jälkeen v. Mutta missä oli huumori. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Se johtuu siitä, kun kansalaisia kuritetaan nykyään aivan kohtuuttomasti ja politiikan päättäjät ovat loitonneet tavallisen ihmisen elämästä aivan ratkaisevasti. 50 000 nimeä ylittyi reilusti, sillä listalla on kaikkiaan noin 140 000 nimeä, jotka vaativat lakiesityksen poistamista ja ainakin huomattavaa muutosta. Eduskunnassa tehdään huonoja päätöksiä ja kansalaiset käyttävät hädissään hyväkseen kaikkia mahdollisia kanavia vaikuttaakseen päätöksiin. 2012 astui voimaan laki kansalaisaloitteesta. Nyt eduskunnassa ihmetellään, mistä jatkuvasti kasvava kansalaisaloitteiden määrä johtuu. Puhemiesten ryhmässä on keskusteltu jo aloitteen allekirjoittaneiden määrän nostamista. -Minähän tilasin vain kolme snapsia! -Tuokaa sitten loput takaisin jo sitä jää, vastasi baarimikko yks´kantaan. Reippailijoita oli liikkeellä myös jalkaisin, niin sauvojen kanssa kuin ilman, sekä omia polkujaan kulkevia lumikenkäilijöitä. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Lana Kolme iisalmelaismiestä meni ravintolaan syömään. Toivotaan jatkossa eduskunnan postilaatikkoon entistä runsaampaa kansalaisaloitteiden määrää. Että mistäköhän tuo johtuu. Tänä vuonna kuutamon kumotusta saatiin ihailla pakkasiltoina pitkän aikaa, mutta naistenpäivään 8.3. Juha ja Pirkko Rantahakalan tiluksilla kulkenutta mukavasti polveilevaa peltolatua pitkin hiihtäjät suihkivat ristiin rastiin palatakseen taas seurantalon piha-alueelle. Mukava tapahtuma, joka jatkunee seuraavanakin kevättalvena Särkilahden seurantalon tontilla! Suksirivistö odotti hiihtäjiä otsalamppuhiihtoon Särkilahden Nuorisoseurantalolla.. Keksikää meille nopeasti uusi Spede! Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Pohjois-Suomessa kaadettiin suksikoivut maaliskuussa, koska silloin puu pysyi parhaiten suorana vääntymättä kieroon. Viimeisin hurjan suosion saanut kansalaisaloite koskee hallituksen työttömien aktiivimallia. Minun telkkarissa niitä ei kuitenkaan näytetty. Ei toiminut. Nuotiolla paistettiin makkaraa, hörpittiin lämpimät mehut sekä vaihdettiin kuulumiset, ennen kuin jatkettiin lenkkeilyä tai kurvailtiin savunhajuisina kohti kotia. Riikka Palvaila SYSMÄ Särkilahden Nuorisoseurantalon ympäristössä on useampana talvena vietetty kuutamon aikaan talvitapahtumaa ulkoillen kuun ja otsalamppujen valossa. Miehet pukeutuivat naisiksi ja naiset miehiksi ja replikointiäänet muutettiin raakuviksi ja kirkuviksi. Baarimikko pisti tiskille kolme snapsilasia ja pullon vodkaa. Kansalaisaloitteen voi tehdä tietty määrä ihmisiä saadakseen valtion tai kunnan toimimaan aloitteessa määrätyllä tavalla. Siellä kuulemma on niin hauskoja mielikuvitushahmoja. Tuuli tosin puhalteli hikiseen selkään sen verran, ettei urheilutrikoissa auttanut jäädä pitkäksi aikaa seisoskelemaan. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Aktiiviset kansalaiset Maaliskuun alussa v. Säädetyn lain mukaan 50 000 nimeä saanut kansalaisaloite on vietävä eduskunnan käsiteltäväksi. mennessä oli kylmä rintama väistynyt ja otsalampputapahtuman ulOtsalamppuhiihdot Särkilahdessa koilijat pääsivät nauttimaan leppeästä talvisesta säästä. Joukkoon mahtuivat myös muutama karvakuono sekä yhdet lastenvaunut ja lämmittävä nuotio seurantalon pihassa kokosi illan mittaan useamman kymmenen ulkoilijaa yhteen. Kiti Kokkosen voittajahahmo oli muuten näistä surkimuksista vähiten surkea. Jossakin vaiheessa huomattiin, että pitihän ruokaryypyt tilata, muuten herkullinen ruoka luulee olevansa suden vatsassa. x x x Minut yllytettiin katsomaan Putous -ohjelmaa. 2012 eduskunnalle luovutettu ensimmäinen kansalaisaloite koski turkistarhauksen lakkauttamista. Yksi miehistä käveli baaritiskille ja tilasi kolme vodkaa
Messu kirkossa su 18.3. klo 10 13 Palvelupäivä Nuotassa, mukana fysioterapeutti Reeta Viren, Kuuppo, Sankari, Luts ja lauluryhmä. Ke 21.3. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com kirkossa 25.3. klo 10 messu kirkossa (Palmusunnuntai) Virkkunen, Hopeasaari Ma 26.3. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Hän on myös Suomen Harmonikkaliiton varapuheenjohtaja. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta”. klo 11 Raamatun opetusta, Hyppönen. Enkeli Gabriel välitti Marialle tiedon siitä, että hänestä, neitsyestä tulee Jumalan Pojan, Jeesuksen äiti. klo 11 Eläkeliiton kevätkokous srk-talossa La 17.3. klo 9.00 Aamurukous. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Konsertissa esiintyy myös Hämeenkosken Harmonikat Liisa Ojantaustan johdolla sekä nuori paikallinen virtuoosi, Viivi Värilä. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. (03) 876 300. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Hän on syössyt vallanpitäjät valtaistuimiltaan ja korottanut alhaiset. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 15.3 klo 19 Nuotassa ja ke 21.3. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Siitä päivästä muistuttaa myös Sysmän kirkon noin viisisataa vuotta vanha messinkinen kastemalja, jonka pohjassa on kuva enkelin ilmestymisestä Marialle. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Yhteisvastuu 2018: #ruokatrendit2018 Osallistu yhteisvastuukeräykseen! Avullasi torjutaan nälkää ja köyhyyttä! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. klo 15 Verkossa nuorten ilta, josta rippikoululaiset ja isoset saavat passiin merkin, klo 15-16 opetusosuus. Kolehti Naisten toimeentulon parantamiseksi kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. klo 19 messu kirkossa (Kiirastorstai), Sankari, Virkkunen, Luts, kirkkokuoro. Jaak Luts, Kirkkokuoro, naiset avustavat. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Marian kiitosvirsi Ensi sunnuntaina keskellä paastonaikaa on jouluun liittyvä erityispyhä, Marian ilmestyspäivä. Vieraana Päijät-Hämeen Ev.lut. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. (to ja pe) ja ma 19.3. 1:46-55 Niin kuin kaikki juutalaiset Mariakin odotti Vapahtajaa ja nyt hän itse sai tulla Vapahtajansa äidiksi. Gloria-kuoro, Heinolan musiikkiopiston orkesteri ja solistit konsertoivat Hartolan kirkossa sisällissodan 1918 uhrien muistoksi ja jälkipolvien lohduksi. Su 18.3. Tästedes kaikki sukupolvet ylistävät minua autuaaksi, sillä Voimallinen on tehnyt minulle suuria tekoja. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 0505920064. To 29.3. Kastettu: Vilma Lyydia Stöd, Keski-Lahden srk:sta Hautaan siunattu: Veikko Olavi Laitinen 94 v. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Pe 30.3. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Viihteellinen harmonikkakonsertti Sysmässä Kyösti Piippo SYSMÄ Harmonikkaviihteen taiturit Seppo Soittila ja Seppo Lankinen vetäisevät palkeet suoriksi sunnuntaina 25.3.-18 Sysmän Teatteritalolla klo 13.00 Vuosalmelta Petsamoon -konsertissaan. Mekin saamme Marian kanssa iloita Jumalan suuruudesta, Vapahtajastamme, joka on tullut meille avuksi syntymällä ihmiseksi, kuolemalla syntiemme puolesta ja menemällä Isänsä luo valmistamaan meille paikkaa taivaan kodissa. Virva Hokkanen Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Seppojen harmonikat ovat soineet yhdessä niin hirvipeijaisissa ja syntymäpäivillä, kuin yritysjuhlissa, harmonikkafestivaaleilla ja laivakeikoillakin. Hänen kätensä on tehnyt mahtavia tekoja, hän on lyönyt hajalle ne, joilla on ylpeät ajatukset sydämessään. Maria sanoi:”Minun sieluni suuresti ylistää Herran suuruutta, minun henkeni riemuitsee Jumalasta, Vapahtajastani, sillä hän on luonut katseensa vähäiseen palvelijaansa. Sunnuntain teksti on Marian kiitosvirsi, johon Maria puhkesi, kun nämä naiset tapasivat Elisabetin luona. Ke 21.3. klo 10. Pe 23.3. klo 10.00 messu kirkossa (Marian ilmestyspäivä). klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Ulla Virkkusella Riihitie 4 as 8. Pe 16.3. klo 19 Sana ja Rukous. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Nälkäiset hän on ruokkinut runsain määrin, mutta rikkaat hän on lähettänyt tyhjin käsin pois. Mukana Heinolan musiikkiopiston orkesteri, solistit. I nstagram hartolan_diakoniatyo. Lopulta yleisön painostuksesta, kuten he itse sanovat Sepot astuivat pari vuotta sitten studion ovesta sisään ja niin syntyi tämän duon ensimmäinen äänilevy “Vuosalmelta Petsamoon”. Herran palvelijatar. Puh 03 882670 Ke 14.3. klo 18.30 Sana ja rukous. 40 min. Kansanlähetyksen piirijohtaja Peeti Kallonen. Petri Virkkunen, kantt. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. Esityksen jälkeen on lounas (6 €). Tervetuloa uudet ja entiset! La 17.3. Kysy lisää Kirsiltä. Ja aina esiintymisiin ovat liittyneet myös laulut ja hauskat huumorijutut. Jumalan Pyhä Henki oli mukana tässä tapaamisessa. Voi olla, että muutama mukava juttukin näiltä pojilta kappaleiden lomassa kuullaan. Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 18.3. Ke 21.3. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Elisabet siunasi nöyrästi Mariaa, naisista siunatuinta ja hänen lastansa ja uskoi, että Herran antama lupaus Marialle täyttyy. Hänet tunnetaan loistavana laulajana ja sanavalmiina hanuristina, jonka jutut saavat paatuneimmankin kuulijan nauruhermot herkistymään. seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen diakoniaja yhteiskunnallisen työn sekä seurakuntien lähetystyön alueilla Mikkelin hiippakunnassa 102,12 €. Puh. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www. To 22.3. Seurakunnan naistenpäivä. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 9 -12 Seurakunnan perhekerho Nuotassa. klo 9 -12 Seurakunnan perhekerho Nuotassa. Kevään ruokailut tiistaisin 3.4., 17.4., 15.5. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 18.3. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 11 Ilona ja toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Ke 28.3. Su 18.3. Sankari, Mirkku Tammisto-Kiiski. yhteisvastuu.fi! L apsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 18.30; lauluryhmän harjoitukset to 15.3 klo 10; lapsikuoron harjoitukset pe 23.3. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Tilaisuuden järjestää Sysmän srk ja ICEJ ry. Ti 20.3. Luvassa on ikivihreitä sävelmiä kahdella harmonikalla soitettuna ja laulettuna. fi. Seppo Soittila on kotoisin Hauholta. Myös viime vuoden ansioitunut soittaja palkitaan tilaisuudessa kunniakirjalla. Vapaa pääsy! La 17.3. klo 18 KEIDAS-ilta srk-talossa. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Maria kuuli Gabrielilta myös lähes yhtä uskomattoman uutisen, että Marian iältään vanha sukulainen Elisabet kantaa jo kuudennella kuulla poikalasta, sillä Jumalalle ei mikään ole mahdotonta. Konsertin järjestelyistä vastaa Suomen Harmonikkamuseo.. klo 18 "Muistoa kunnioittaen Valoa kohti". Päivystys ke–to klo 9.30–11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Hänen nimensä on pyhä, polvesta polveen hän osoittaa laupeutensa niille, jotka häntä pelkäävät. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. krs Nuorisotyö: Ma 19.3. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Tarjoilussa ja muussa mukana martat. Tervetuloa! Ke 21.3. klo 15 Gloria-kuoron konsertti kirkossa: Muistoa kunnioittaen – valoa kohti. Tervetuloa! Su 25.3. Marian Ilmestyspäivä. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. Hän on pitänyt huolen palvelijastaan Israelista, hän on muistanut kansaansa ja osoittanut laupeutensa Abrahamille ja hänen jälkeläisilleen, ajasta aikaan niin kuin hän on isillemme luvannut.” Luuk. Päivätilaisuus klo 12.00 teemalla Martta ja Maria, jonka toteuttavat Susanna Helin, Marja Virkkunen ja Jaak Luts. klo 9 – 15 riparin oppitunnit Nuotassa. “Vuosalmelta Petsamoon” -levy on myynnissä sunnuntain konsertissa ja osa levyn kappaleista myös kuullaan tuolloin. Seppo Lankinen on kotoisin Lopelta ja hän on tehnyt päivätyönsä harmonikansoiton opettajana Riihimäen ja Hyvinkään seuduilla. Sinne Maria kiiruhti pian enkeliltä kuulemiensa uutisten jälkeen. klo 10-12. Kolehti: Su 11.3. Messun jälkeen Nuotassa kahvitus ja arpajaiset Parikanniemisäätiön hyväksi, jota varten voi tuoda arpajaisvoittoja kirkkoherranvirastoon to 15.3. asti. Kuollut: Martta Kuparinen 99 v, Anna Salaksniemi 94 v, Urpo Kalevi Mielo 89 v, Kastettu: Jimi Alex Jylhä Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to–pe klo 9–12. Kolehti Naisten toimeentulon parantamiseksi kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. Kansan Raamattuseuran Nukketeatteri Sananjalan esitys "Pieni on paljon", joka kertoo vieraanvaraisuudesta. Palmusunnuntain messu Su 18.3. TERVETULOA! Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. To 15.3. Tältä duolta toivottiin pitkään omaa äänitettä. Ti 20.3. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle puh. ja ma 26.3. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. Sähköposti hartola@evl. 050 592 0062 15.16.3. klo 18 kirkossa Iltahartaus rukoushetken sävelin. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (Pitkäperjantai), Virkkunen, Luts. Kristityn ylpeys on ylpeyttä Jumalan salatuista teoista ja hänen uskollisesta ystävyydestään ja lupauksistaan niitä kohtaan, jotka häneen luottavat. klo 16 Nuotassa. klo 10. Ma 19.3. LC Hartolan kirkkopyhä. Soittila on suosittu esiintyjä harjannostajaisissa, messuilla ja perhejuhlissa. klo 16 Nuotassa Israel-tilaisuus, Israel – Jumalan todistaja; Tuija Valtanen ja Terttu Toivonen, myyjäiset ja kahvit. ja 29.5. Esitys alkaa klo 11 ja kestää n. Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Timo Hakanen. Siksi Elisabet tunnisti Herransa äidin ja hänen lapsensa täyttyi Pyhällä Hengellä Marian tervehtiessä häntä. Hinta 1€/lapsi. --Ke 14.3. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. saarna Virva Hokkanen, lit. Rippikoulutyö: La 24.3. Ota Raamattu mukaan. Messun jälkeen kirkkokahvit
Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Sinä päätät haluatko jatkaa. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 844 492 johannes.hahl@gmail.com JoSa-Huolto p. Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. Ota yhteyttä – tutkitaan asia. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset, hiekotukset yms. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 ÄLÄ VAIVU HILJAISELOON, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. Myös remonttien suunnittelu. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 044 3344 365 www.forestpower.fi Lakipulma. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. Alkuselvitys maksuton. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Lakiasiat Johannes Hahl, OTK, MH p
040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, gratinoidut vihannekset, makkarastroganoff, bbq-broiler PE katkarapukeitto, kinkkukiusaus, välimeren lammaspyörykät, palapaisti LA suppilovahverokeitto, särkipihvit + valkoviinikastike, jauheliha-perunalaatikko, metsästäjänleikkeet SU kermainen lohikeitto, kukkakaaligratiini, jauheliha-pekonimureke + kastike, kievinkana MA perunasosekeitto, kasvisröstit + paholaisenhillo, jauhelihakastike, grillatut broilerin sisäfileet TI nakkikeitto, uunikala, pyttipannu, riistakäristys KE hapankaalikeitto, täytetyt paprikat, pannupihvit, broilerin rinta aurajuustokastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 16.3. Kultakurkku -karaokekilpailu ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 KAALIKÄÄRYLEITÄ! 0400 872 461 arkisin 7-16 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Eläkkeensaajat kokoontuivat jäsentenvälisiin pilkkikisoihinsa Majutvedelle viime viikolla. Toiseksi tuli Veikko KoJäsenyys Sysmän yrittäjissä kannattaa pilkkikilpailuissakin tolahti ja kolmanneksi Oskari Peltola. Humppakuningatar Merja Kuisma Huom! alk. Y-pilkkien saaliin punnitus käynnissä Rantaterassilla. Leudossa säässä pilkkiaikaa oli kolme tuntia. Järjestäjät olivat lingonneet uria valmiiksi, mikä helpotti kalastusta. 041 457 3075 Väinö narrasi ahvenia mutta ahvenet oli viisaampia. Kolmen tunnin jälkeen toimitettiin punnitus. Yhdistyksen sihteeri Väinö Puumalaisen mukaan kisat ovat ainoat oman yhdistyksen järjestämät, mutta suurin osa jäsenistöstä kuuluu urheilukalastajiin ja se järHakalat hakoja Sysmän Eläkkeensaajien pilkeissä jestää talven mittaan useitakin pilkkikisoja. Naiset: 1) Marjatta Hakala 935 g, 2) Toini Tanhula 390 g, 3) Tuija Matikainen 275 g, 4) Ritva Kangas 275 g, 5) Kerttu Kangas 120 g, 6) Sinikka Sunell 95 g, 7) Kyllikki Hyöky 75 g, 8) Vuokko Peltola 40 g, 9) Arja Hiltunen 20 g. 37e/hlö/B4. Kisakanslia, lähtö ja paluu olivat Rantaterassin suojissa. klo 20 Liput 8e SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa: la 24.3. Pilkkejä HARTOLA Salajärvellä oli viime lauantaina pilkkikisa. Lähtö Hartola Mh klo 13.40, Sysmä Mh klo 14.10. Passi. Saalista Päijänne antoi niukalti. Kisan voitti Ahti Tanhula. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 14.3.2018 Keskustie 56, Hartola, p. Voittaja sai narrattua 168 grammaa saalista ja kolmanneksi pääsi yhdistyksen jäsenyydellä. MUUTAMA PAIKKA JÄLJELLÄ!! Tallinnan risteilylle Europalla 26.-27.3.18. MYYTÄVÄNÄ Hartola Golfin osake edulliseen hintaan! Soita p. Onneksi Sysmän Yrittäjät ry:n varsinaiset jäsenet saivat punnitukseen 50 grammaa lisäpainoa. Naisten sarjan ensimmäisen sijan jakoivat Riitta Hyystinmäki, Katja Hotta ja Teija Visa. Hän sai haltuunsa kisan kiertopalkinnon. Teksti ja kuva: Markus Puranen Hetki ennen jäälle juoksemista. Reilut kaksikymmentä pilkkijää hajaantui ympäri Salajärven Terrilahden jäätä. Sen järjesti Lepsala-Kumu-Kuivajärvi kyläyhdistys ry. Pilkkikisat Salajärvellä Toiseksi tuli Kalevi Visa ja kolmanneksi Olli Jokinen. Eila Peltola 0400 843 010 tai (03) 7661 510 Pohjolan Matka. Hinta alk. Nuorempien kilpailijoiden sarjan voitti Pyry Saarinen. Vesa Järvinen SYSMÄ Sysmän Yrittäjät järjestivät viime sunnuntaina Y-pilkit yrittäjille ja yrittäjähenkisille toimijoille perheineen. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LAUANTAINA 173. Saaliit eivät olleet päätähuimaavia. Miehet: 1) Eino Hakala 1220 g, 2) Kalevi Hakala 940 g, 3) Ensio Hietanen 870 g, 4) Olavi Salonen 440 g, 5) Heikki Järvi 385 g, 6) Olli Simmala 340 g, 7) Pentti Huhtanen 330 g, 8) Niilo Nurminen 305 g, 9) Kauko Valtonen 285 g 10) Matti Hirvijärvi 160 g, 11) Väinö Puumalainen 135 g, 12) Ari Lagerblom 80 g, 13) Esa Einonen 50 g, 14) Jorma Hakulinen 30 g, 15) Reima Vesala 20 g. Kolmisenkymmentä yhdistyksen jäsentä laskeutui jäälle Askonrannasta ja tuloslistan kärjestä löytyy useitakin Hakala -sukunimellä varustettuja pilkkijöitä. menn. Miesten sarjan voitti Matti Hirvijärvi. Bussi mukana Tallinnassa. Ilmoittautumiset 16.3