Tai ota yhteyttä Aune 041 4374 274 / sysman@yrittajat.fi Ilmaiset tiedot (yrityksen perustiedot yhden kerran) voit ilmoittaa suoraan sähköpostilla osoitteeseen: sysman@yrittajat.fi. 1 39 KPL Ranskalainen jättipatonki 380 g (3,66/kg) Myös sunnuntaisin! SALAATTIBAARI! Kokoa suosikkisi runsaasta valikoimastamme. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. päivänä 2015 Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. HAEMME NYT KAUPPIAITA SYSMÄÄN JA HARTOLAAN Kiinnostuitko. R-kioskilla on helppo aloittaa kauppiaana, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. Meillä voit valita. -KAUPPIAAKSI www.r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi Jos saat virtaa asiakaspalvelusta ja olet yrittäjähenkinen, tule Ärrälle kauppiaaksi. 0400 604 504 Pienet/yksittäiset vaalimainokset: ilmoitukset @lahilehti.com, p. Edullisesti K-supermarketista Tarjoukset voimassa to-su 22.-25.1.2015, ellei toisin mainita. Pikaruokako tervellistä. Paras poikaurheilija: Matias Salonen. Lähilehti on kuntalaisille tärkeä lehti. suvituuli@k-supermarket.. To 23.3 klo 12-13.30 Hotelli Ravintola Uoti (Keskustie 1, Sysmä) To 23.3 klo 15-18 La Kar de Mumma (Keskustie 2, Hartola) Pe 24.3 klo 8-9.30 La Kar de Mumma (Keskustie 2, Hartola) Ilmoittautuminen ja lisätietoja: rekrytointi@r-kioski.fi tai 020 554 4098. Sysmän Sanomat Oy, y-tunnus 0908965-4, Sysmän ja Hartolan pitäjälehti LÄHILEHTI puh. OP:n stipendi: Parhaat aikuisurheilijat: Veikko Lahtinen, Seppo Rellman, Katja Virtanen YKSI SYSMÄ OPAS ON TAAS ILMESTYMÄSSÄ! TERVETULOA MUKAAN! VAIN ILMOITTAMALLA TIETOSI OLET MUKANA – TEE SE SIIS HETI! ANNA TIETOSI JA VARAA ILMOITUSTILA TI 27.1. 010-254 1710 SYSMÄ, HARTOLA, JOUTSA, LUHANKA, PERTUNMAA ALUEEN ASIANTUNTEMUS opkk.fi Hartola 010 254 7801 Koitin-Pertunmaa 010 254 7601 Sysmä 010 254 1701 Parasta turvaa matkallesi OP:sta Palvelevat Osuuspankit Helppoa ja sujuvaa asiointia verkossa silloin kun sinulle sopii vai henkilökohtaista palvelua konttorissa. Tule kuulemaan lisää kauppiastoiminnasta kauppiasinfoomme. MENNESSÄ! ( ILMOITUSAINEISTOT PE 6.2. www.ruukki.fi KATTOREMONTTI SuORAAN vAlMISTAjAlTA 7 9 2 Il m oi tu ks en m ak sa va t eh do kk aa t it se . Kiertopalkinto Vilen & Kuurne: Katri Saavalainen. klo 10 15 tai soita 020 5939 932 ja varaa aika ilmaiseen kattoremontin arviokäyntiin. SYSMÄN YRITTÄJIEN JÄSENILLE HINNOISTA 20 % JÄSENALENNUS. MENNESSÄ! OPAS 2015–2016 SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. Asiakkaamme väittävät, että meillä on Suomen paras asiakaskokemus.* Soita, tule käymään tai varaa aika sähköisesti. Paras naisurheilija: Miia Makkonen. Maksat kaiken kätevästi verkkopankissa (ei lisäkuluja) tai laskulla (laskutuslisä 5 €). www.saastopankki.fi/sysmansp TERVETULOA palvelevaan paikallispankkiin HARTOLA Keskustie 57, (03) 871 880 JOUTSA Länsitie 8, (014) 337 9200 SYSMÄ Sysmäntie 38, (03) 874 930 KONTTORIMME OVAT AVOINNA: ma, ti, to, pe 9 15.30, ke 9 17 *) Lähde: Asiakkuusindeksi 2014 SYSMÄN SÄÄSTÖPANKKI Paras urheilija: Jesse Jokinen (10-ottelu, Sm 10,). Urheilu-Valosen lahjakortti (lajipalkinnot): Tyyni Salonen, Tuomas Syrjälä, Henri Vettenterä, Elina Yli-Talonen, Veeti Yli-Talonen. Kyllä salaattibaaristamme! 14 90 KG 39 KPL 39 KPL Uusittu leipäosastomme uunituoretta joka päivä! Myös sunnuntaisin! Kaura-ohrasämpylät tai Voicroissant 40-65 g (6,00-9,75/kg) Fazer Vuoksen piirakka tai Vaasan riisipiirakka 40-65 g (6,00-9,75/kg) 2 99 KG 3 49 KG To-la 22.-24.1. Jakelu huhtikuussa kaikkiin sysmäläisiin talouksiin sekä ympäri vuoden sysmäläisistä liikkeistä. 1 erä/talous 5 00 2 PKT Ilman korttia tai yksittäin 2,99 pkt (5,98/kg) Meillä nyt Cafe Break automaatti! Munkki ja kahvi 1 €, tule ja nauti! Sisällä sivu 3... Lehti ilmestyy joka keskiviikko uutisoiden Sysmän ja Hartolan omista tapahtumista ja asioista. Aarne ja Märtta Koskelon rahaston stipendi: I ryhmä: Jesse Jokinen, Sisun parhaat urheilijat 2014 Miia Makkonen, Matias Salonen, Tuuli Salonen. (03) 877760, Sysmäntie 30, 19700 SYSMÄ, www.lahilehti.com, ilmoitukset@lahilehti.com VAALIEHDOKAS, älä enää odota! Miksi Osuuspankki ei tue enää nuorten kesätöitä. Paikkakunnan uutisia, tapahtumia sekä ilmoituksia seurataan hyvin tarkasti. Paras tyttöurheilija: Tuuli Salonen. II ryhmä: Tino Kotilainen, Katri Saavalainen, Noora Kurkinen, Hanna Toivonen, Ebba Blomqvist. Tule nauttimaan mojovat grillimakkarat ja kuulemaan kevään tarjouksista! K-supermarket Suvituuli pe 24.3. ERÄ! Porsaan lapa -16 % Costa Rica kahvi 500 g (5,00/kg) myös tumma paahto raj. Nelivärinen. Me hoidamme pankin vaihdon puolestasi vaivattomasti. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Toimi heti ja varaa paikkasi Lähilehdestä! Isot/paketti vaalimainokset: marttiina.lallukka @lahilehti.com, p. ERÄ! Porsaan etuselkä To-la 22.-24.1. III Ryhmä: Tuomas Salonen, Reetta Toivonen. Lue lisää sivulta 13! Ilmoituksen maksaa ehdokas itse. Ministeri Grahn-Laasosen Sysmän vierailu Sysmän Sanomat Oy:n julkaisemana Lähilehtenä lehti on ilmestynyt jo 24 vuotta. Jos liityt jäseneksemme, saat hyödyntää 20 % jäsenalennuksen samantien: www.yrittajat.fi/liity Jos et pääse nettiin tai tarvitset apua: soita Aune 041 4374 274 tai sysman@yrittajat.fi KATSO MEDIAKORTTI: www.yksisysmaopas.fi Painos 9.000 kpl. ASIALLISTA YHTEISTYÖTÄ EI KELLUVIA Kaikki mukaan! VAALIPANEELEITA koskevat jutut julkaistaan numeroissa 13 (30.3.2017 Sysmä) ja 14 (6.4.2017 Hartola) Enää kaksi lehteä ennen vaaleja ! TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Ramparyhmä karkottaa lääkkeet ja leikkauksetkin • sivut 4-5 Sotaveteraaniviikon päätösjuhla Hartolassa • sivu 7 Timo Salmi voitti hirvenhiihdon Suomenmestaruuden • sivu 9 Viikon henkilö: Eemil Porvari. (03) 8777 60 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 4 (1147) Keskiviikkona tammikuun 21. Hintamme ovat entiset, vähintäänkin edulliset, joten hyödynnä tilaisuutesi. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 12 (1262) Keskiviikkona maaliskuun 22. MENNESSÄ) HERÄÄ NYT JA TOIMI NÄIN: Varaa ja maksa tietosi ja ilmoitustilasi verkkokaupassamme www.yksisysmaopas.fi, lisää ohjeita netissä. TOIMI TI 27.1
Valtaa voi käyttää vasta kun on onnistunut hankkimaan sitä. Sauli, Saul TI 28.3. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 PÄÄKIRJOITUS Valtakirja LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Ensimmäiset ovat tulleet paikalle jo seitsemän maissa ja kahdeksalta treenit ovat loppujäähdyttelyä vaille paketissa. Magneettikuvassa näkyi selkäydinkanavan ahtauma. Kävin fysikaalisessa hoidossa, mutta siitä ei ollut minulle apua. Tarjouksia saatiin määräaikaan 6.3.2017 mennessä kolme. Vihtori TO 23.3. Vain muutaman viikon saliharjoittelun jälkeen hän pystyi jättämään särkylääkkeet ja kuin ihmeen kaupalla leikkauksesta voitiin luopua. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Vaikka kotona on liuta kuntoiluvälineitä kahvakuulasta stepperiin, ne jäävät herkästi käyttämättä. Vanhuksia ei jätetä. Demokratiassa käytetään keskustelevaa otetta. Kunnallisvaalit tulossa ja valtakirjoja jaossa. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Sysmän SOTE-keskuksen SR-urakoitsijaksi Insinöörityö Hentinen Oy SOTE-keskukseen rakennetaan seuraavat tilat: 20-paikkainen akuutin kuntoutuksen vuodeosasto tilat sosiaalija terveydenhuollon palveluille laboratoriotilat kuvantamispalveluiden tilat suunterveydenhuollon tilat sekä tilat Työterveyshuolto Wellamon palveluille. Kalevi Nallilla puolestaan on nivelrikko. Molemmat lehdet jaetaan ilmaisjakeluna jokaiseen talouteen ja yritykseen Sysmässä ja Hartolassa. Onko henkilökohtaisille vaalilupauksille sijaa . Kävikin niin, että Vilkman alkoi hoikistua. Tärkeätä on miten valtaa kanavoidaan. Takana oli polvileikkaus ja lääkkeitä kului. Liikuntamajan kokoontumisissa tulee sen sijaan urheiltua vähän kuin puolivahingossa. Force majeure -varaus. Se on puolueiden ja ehdokkaiden kannalta tärkeätä. Valinnan perusteena oli kokonaistaloudellisuus eli paras hinta/laatusuhde. Se on ehkä parhaimmillaan sitä, että kuntalaisten arjesta tulisi mahdollisimman sujuvaa. Pitkävihaisuus ei kannata. Jos ei muuta, niin kuntokuuri ja painonpudotus olisivat hyödyllisiä ennen leikkausta. Jos nämä kriteerit täyttyvät, saadaan osaavia kunnanvaltuutettuja ja heidän kauttaan toimiva valtuusto. Mielestäni ei ole. Kysy edullista tarjousta p. Vaalitulos ratkaisee keiden arvoja päätöksenteossa painotetaan eniten seuraavan vaalikauden aikana. alv. Kaikki saavat terveydentai sairaanhoitoa tarvitessaan, on katto pään päällä ja voi harrastaa. Armas LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden vaalinumerot ilmestyvät torstaina 30.3. Sysmäläinen Päivi Kantonen liittyi ryhmään jäätyään eläkkeelle. Manu, Manne MA 27.3. Olisiko Vilkman uskonut harjoittelun aloittaessaan, että vaikutukset voisivat olla näin merkittävät. -Kun nivelet saa liikkeelle, se helpottaa kävelyä, Nalli sanoo. Kun aloitin salilla käynnin, en pystynyt kävelemään sataa metriä, hän sanoo. Mutta fysioterapeuttinsa Pekka Pyykön kannustuksesta hän halusi katsoa Ramparyhmä karkot taa lääkkeet ja leikkauksetkin vielä yhden kortin: auttaisiko kuntosaliharjoittelu. Toivottavasti valtuutetuiksi valitaan keskustelevia, kuuntelevia ja toisiaan arvostavia henkilöitä. Vaikuta äänestämällä ! Bror Ahlgren. ja torstaina 6.4. Henkinen hyvinvointi on ihan hirveän hyvä lääke, Kantonen sanoo. -Polveni olivat leikkauksen jälkeen kuin humalaisen jalat. Aija, Aava SU 26.3. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Asiat käsitellään joskus äänestäen, koska demokratian idea on sopimisessa ja kompromisseissa.Tämä ei merkitse sitä, että jälkeenpäin pitäisi jatkuvasti olla käsirysyssä, hallinto-oikeudessa tai käräjillä. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Täällä salilla olen saanut niihin vakautta, Kantonen kiittelee. Ne eivät yhden ihmisen toimesta toteudu. Tämä ryhmä kokoontuu Hartolan liikuntamajalla ahkeraan, osa ryhmän jäsenistä käy treenaamassa lähes päivittäin. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Ryhmän tuella on ollut suuri merkitys. Jos yhdellä ehdokkaalla tai puolueella olisi kaikki valta voisi palvelukunnasta muodostua vain yhdennäköinen kuva. Maanantaina koossa ollaan aamuvarhaisella. -Ei tämmöistä olisi voinut uskoa. Onko se kenties oman edun tavoittelua vai yhteiskunnallisen palvelutehtävän hoitamista. Ei pidä paikkaansa. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Kirurgien mukaan selkäleikkaus oli ainut vaihtoehto, kertoo Ramparyhmän jäsen Topi Vilkman. Päättäjän oma minän ja arvovalinnan ei tarvitse toteutua vaan yhdessä tehdyt päätökset kuntalaisten elivoiman lisäämiseksi ovat etusijalla. Elämme sopimusyhteiskunnassa. Niistä urakoitsijaksi valikoitui parhaat vertailupisteet saanut Insinöörityö Hentinen Oy. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 22.3. Kun päätökset on tehty, niin pulinat pois. Heidän lapsillaan on päivähoitopaikka, turvallinen koulutie ja terveellinen koulu ja hyvät opettajat. 4,4 m€. Olisiko tässä sinun mainospaikkasi. Toivottavasti voidaan hoitaa asioita yhdessä. Vaaliehdokas, muistathan varata ajoissa mainostilaa omalle vaalimainoksellesi. Näin sanoo Ramparyhmä kuin yhdestä suusta. Urakan arvo on n. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Täältä lähtee aina tosi iloisena pois. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Jotkut pääsevät käyttämään kuntalaisilta saamansa valtaa, johon aina liittyy vastuuta ja velvollisuuksia. Akseli PE 24.3. Varauksia on jo tehty – toimi pian! Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen nyt myös www.lahilehti.com -sivujen kautta. -Viime vuonna minulle oli määrätty viisi eri särkylääkettä, joista neljää otin säännöllisesti. -Ryhmässä on huumoria. Muut Ramparyhmän jäsenet todistavat samaa. Keskuksen suunnittelu aloitetaan heti kunnanhallituksen päätöksen saatua lain voiman ja se valmistunee kesäkuun 2018 loppuun mennessä. Ensi viikon numerossa Lähilehdellä on teemana Vaalikoukerot. Vilkman olisi päässyt leikkaukseen halutessaan vaikka heti. Valtaapitävän henkilön arvostus on vallan osa ja sekin on hankittava. Yleinen harhaluulo on, että salilla nostetaan aina rautaa ja kisaillaan punttien Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kunnanhallitus teki maanantaina 13.3.2017 päätöksen kuntaan rakennettavan sote-keskuksen suunnittelun ja rakentamisen urakoitsijan valinnasta. Kaapo, Gabriel LA 25.3. Mutta jos saa muitten kannatuksen asiaansa niin sitten. 03 8777 60 Anna Onali-Ovaska HARTOLA Kuntosaliko tarkoitettu pelkästään fitness-kilpailijoille ja painonnostajille. Joudutaan ehkä tekemään kompromisseja, joista kaikki eivät kaikilta osin ole mieluisia. Itse asiassa salille kannattaisi suunnata juuri heidän, joilla kunto on ihan nolla ja paikka leikkausjonossa on taattu. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Yhteinen halu voisi olla saada päätöksiä aikaan toisten kanssa sopien
määrässä. Molempien kuntien valtuustot linjasivat, että lehKunnat suosivat sähköisiä ilmoituksia ti-ilmoittelua jatketaan tarvittaessa. Vähitellen mukaan tuli kuntopyörällä polkeminen sekä perinteisessä mielessä että käsillä pyörittäen. Topi Vilkman esimerkiksi aloitti kuntoilun kävelemällä liikuntamajan loikkasuoraa edestakaisin. Eikä kävely kehitä yläkroppaa ollenkaan, Tanskanen perustelee. Liike voitelee niveliä ja saa aineenvaihdunnan käyntiin, hän sanoo. Aluksi pelkästään kävely riitti treeniksi. Lautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että uuteen maakunnalliseen yhtiöön siirrettäisiin Hartolan keskuskeittiön sekä Kuninkaankartanon ja Kotisalon siivous. Kävelylenkit ovat toki hyvää ulkoilua ja leppoisaa liikuntaa, mutta niiden lisäksi kannattaisi tehdä omalle kropalle sopivaa voimaharjoittelua. Hartola siirtyy netti-ilmoitteluun välittömästi ja Sysmä kesäkuun alusta alkaen. Ryhmä ottaa mielellään vastaan uusia jäseniä. Jatkossa molempien kuntien ilmoitukset julkaistaan pääsääntöisesti netissä. Toteutuessaan muutos tarkoittaisi, että noin kymmenen työntekijää siirtyisi kunnan palkkalistoilta uuden yhtiön leipiin. Lahti ja kuntayhtymä ovat siirtämässä ruokahuoltonsa yhtiölle keväällä. Laite on Hartolan liikuntamajan erikoisuus ja sopii treenivälineeksi, vaikka ihminen istuisi pyörätuolissa. Laitteen on rakentanut Matti Tanskanen. -Varsinkin jos ihmisellä on ylipainoa, kävely ei ole parasta treeniä, koska se kipeyttää helposti polvet ja selän. Yksittäisiltä kunnilta odotetaan päätöksiä kesäkuun loppuun mennessä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 12 • 2017 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Ramparyhmä karkot taa lääkkeet ja leikkauksetkin ihmisille, jotka nyt puntaroivat, olisiko heistä saliharjoitteluun. Anna Onali-Ovaska HARTOLA Merkittävä osa Hartolan ruokahuollosta on syytä siirtää Päijät-Hämeeseen perustettavan yhtiön alaisuuteen, linjasi tekninen lautakunta kokouksessaan viime viikolla. Hän on entinen voimanostaja ja liikuntamajan isähahmo. Topi Vilkman, Päivi Kantonen, Matti Tanskanen ja Pekka Pyykkö sekä Kalevi Nalli painonnostopaikalla muodostavat Ramparyhmän. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä tavoittelee 2,7 miljoonan euron säästöjä ravintoja huoltopalveluissa. Tämän vehkeen veivaaminen onnistuu vaikka istuisi pyörätuolissa. Vanhetessa lihakset surkastuvat, jos niitä ei harjoita. Anna Onali-Ovaska HARTOLA/SYSMÄ Hartola ja Sysmä ovat päättäneet kunnan ilmoitusten julkaisusta. Maakunnallisen yhtiön perustamisen taustalla ovat säästöpaineet. Salilla painot eivät ratkaise, vaan liike. Sysmän ilmoitukset ovat nähtävillä kunnan julkisten kuulutusten ilmoitustaululla ennen sähköiseen ilmoitteluun siirtymistä eli toukokuun loppuun asti. Sysmän valtuusto päätti, että kunnan ilmoitukset julkaistaan tarvittaessa lyhennetyssä muodossa Lähilehdessä sekä kunkin hallintokunnan ja viranomaisten harkinnan mukaan myös muissa lehdissä. Hartolan valtuusto päätti, että valtuuston kokouskuulutukset sekä muut viralliset kuulutukset julkaistaan tarvittaessa Lähilehdessä ja Itä-Hämeessä. -Tervetuloa mukaan. Tanskanen kannustaa salille etenkin ikäihmisiä. Myös muita ilmoituksia voidaan julkaista sanomalehdissä hallintokuntien harkinnan mukaan. Ramparyhmässä se ei pidä ollenkaan paikkaansa. Mitä Matti haluaisi sanoa Topi Vilkman sotkee kuntopyörää käsillä. w w w .la hi le ht i.c om -> di gi le ht i Hartola puntaroi ruokahuollon siirtämistä yhtiöön. Hartolan liikuntamajalla on nimittäin väline, joka on rakennettu tavallisesta kuntopyörästä käsitreeniä varten
Samalla juhlaan saapuneet vieraat saivat nauttia Kalhon soittokunnan musiikista ja koosteesta sota-ajan kuvia. Hartola 21.3.2016 HARTOLAN KUNNANHALLITUS HARTOLAN KUNNAN VUODEN 2017 AVUSTUKSET YHTEISÖILLE. Kenttärovasti Vesa Aurén saarnasi parille sadalle kuulijalle palauttaen mieliin sodan raskaita muistoja. Sotaveteraanien puheenjohtaja Heikki Havaksen laatima historiikki palautti mieliin yhdistyksen toiminnan 50 vuoden ajalta. Aiemmin saapuneet hakemukset otetaan huomioon. Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Sotaveteraaniviikon päätösjuhla Hartolassa Suomessa on käynnissä erikoinen keskustelu ja vastakkaisasettelun hakeminen maaseudun ja kaupunkien välillä. Valtio osallistuu kaikkien kuntien palvelujen tuottamisesta aiheutuneisiin kuluihin. Mitä nyt sitten. Juhla oli samalla Hartolan sotaveteraanien 50-vuotisjuhla ja naisjaoston 45-vuotisjuhla. Pysyvän asutuksen lisäksi useissa johtamissamme kunnissa on runsaasti kausiasujia, jotka ovat tärkeä voimavara niin kunnalle kuin alueen yrityksille. Sotaveteraaniliiton puheenjohtaja Erkki Heikkinen muistutti päätössanoissaan, että joukossamme on vielä 17 000 sotiemme veteraania. Tilus, Heinävesi Seppo Ruhanen, Hirvensalmi Markku Lappalainen, Ilomantsi Linda Leinonen, Isojoki Kirsi Virtanen, Jämijärvi Markku Vehkaoja, Kannonkoski Viljo Kurvinen, Karijoki Pekka Kanervio, Kinnula Jukka Matilainen, Koski Tl Anne Heusala, Kuhmoinen Veijo Katara, Kustavi Eero Ylitalo, Kyyjärvi Tiina Heikka, Lapinjärvi Esko Ahonen, Lestijärvi Jarkko Määttänen, Lieksa Reijo Urtti, Luhanka Pentti Ala-Luopa, Merikarvia Kari Jokela, Merijärvi Arto Ylönen, Miehikkälä Erkki Pyökkimies, Multia Heikki Jaakkola, Padasjoki Vesa Huuskonen, Parikkala Pertti Severinkangas, Pelkosenniemi Sami Baas, Pello Juha Torniainen, Pertunmaa Vilma Kröger, Pielavesi Eero Mattsson, Pomarkku Heli Knutars, Posio Esko Rautiainen, Puolanka Matias Hilden, Puumala Kristiina Järvenpää, Rantasalmi Risto Niemelä, Rautalampi Unto Murto, Rautavaara Seppo Rajala, Ristijärvi Eeva Kyrönviita, Ruovesi Tuula Luukkonen, Rääkkylä Erkki Parkkinen, Salla Tapio Iso-Mustajärvi, Savitaipale Antti Mulari, Savukoski Viveka Lanne, Siikainen Rinna Ikola-Norrbacka, Sulkava Marketta Kitkiöjoki, Sysmä Vesa Rantala, Taivassalo Petteri Ristikangas, Tervo Tytti Määttä, Vaala Leena Mustonen, Valtimo Pasi Lievonen, Vesanto 50 kuntajohtajaa julistaa kuntiensa elinvoimaa SYSMÄN FYSIOTERAPIA fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 53, Sysmä Vesa Järvinen HARTOLA 51. Valtionosuuksilla myös tasataan alueiden välisiä eroja, jotka johtuvat tulopohjasta tai pitkistä etäisyyksistä. Ymmärrämme varsin hyvin toimintaympäristömme haasteet ja toisaalta sen potentiaalin, joka meillä on. Monella meistä menee lisäksi ihan hyvin myös taloudellisesti. Tälle keskustelulle on tyypillistä hämmentävien ilmaisujen käyttäminen maaseudusta ja alueen kunnista. Hakijan tulee liittää avustushakemukseen viimeksi vahvistettu tilinpäätös ja toiminnantarkastajan kertomus, vuoden 2017 talousarvio ja toimintasuunnitelma, sekä selvitys kunnanhallituksen mahdollisen aikaisemmin myöntämän avustuksen käytöstä. os. Kaatuvat kunnat kunta-analyysissa arvioitiin, että 57 suomalaista kuntaa kaatuu lähivuosina tai saavat lisäaikaa sote-uudistuksen ansiosta. Puolustusministeri Jussi Niinistö piti juhlapuheen, joka käsitteli niin sodan aikaa kuin maanpuolustuksen nykytilaa. Pienissä ja väestöä menettävissäkin kunnissa tulee olla uskoa tulevaisuuteen ja halu kehittää kuntaa strategisesti. Valtionosuudet eivät ole valtion avustus vaan valtion osuus palvelujen kustannuksiin. Tervehdyssanat kolmisataiselle juhlayleisölle esitti Hartolan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Mikko Ruoppi. Kyse on meille kaikille tutusta läheisyysperiaatteesta, jonka mukaan julkisen vallan päätökset tulisi tehdä mahdollisimman lähellä ihmisiä. Valtionosuuksia ei mielestämme voi käyttää elinvoiman mittarina, koska suomalainen palvelujen rahoitusjärjestelmä perustuu niihin. Kunnan paremmuuttahan ei kuitenkaan ratkaise sen koko väestömäärällä mitattuna vaan sen kyky toteuttaa sille annettua perustehtävää, joka on kuntalaisten hyvinvoinnin edistäminen. Soteja maakuntauudistuksen myötä ihmisten perustarve, eli halu vaikuttaa, ei muutu. Avustushakemukset tulee osoittaa Hartolan kunnanhallitukselle. Heidän keski-ikä on yli 92 vuotta. Me niin sanottujen kuolevien kuntien kuntajohtajat emme ala kaivamaan vielä omaa hautaamme, vaan kehitämme kuntaamme yhteisönä. Te sotiemme veteraanit täytitte velvollisuutenne maamme puolustamisessa. Lyömmekö lapun luukulle ja hanskat tiskiin. (Kertoipa Tuomas Enbuske Iltalehden kolumnissaan 10.3.2017, että ”Haja-asutusalueilla kasvaminen leikkaa lapsen menestystä yhtä paljon kuin jos äiti joisi pullon punaviiniä jokaisena raskauspäivänään.”) Suomen Kuvalehti selvitti kuolevat kunnat (5.1.2017). Ainakin me täällä välitämme siitä, millainen oma elinympäristömme on. Asukaslukuaan kasvattavia kuntia pidetään yleisesti elinvoimaisina. Suomi säilyi itsenäisenä. Wäinö Lyytisen yksinlaulu ja Markku Siiholan lausunta olivat liikuttavat ja juhlan henkeen sopivat. Usein keskustelussa viitataan myös valtionosuuksiin. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Kunta tiedottaa lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Päätösjuhlan alkajaisiksi KunkkuAreenalla oli tarjolla juhlalounaaksi hirvikeittoa. PL 16, 19601 HARTOLA. Valtio lähetti miehet soHartolan veteraanilaulajat esiintyivät Mirkku Tammisto-Kiisken johdolla 41 sotaveteraaniviikon valtakunnallisessa päätösjuhlassa. Usein kunnan elinvoimaa mitataan sen väestön määrällä. Sotaveteraaniviikon valtakunnallinen päätösjuhla alkoi jumalanpalveluksella Hartolan kirkossa viime sunnuntaina. Ihmisillä on tarve vaikuttaa omaa elinympäristöään koskeviin ratkaisuihin. Haluamme tällä kirjoituksella tuoda esille, että olemme elossa. julistetaan haettavaksi 5.5.2017 klo 15.00 mennessä. Kuntaa pidetään hyvänä elinvoiman kehittäjänä siksi, että kunnan päättäjiä ja kuntalaisia kiinnostaa se, miten oma alue kehittyy. Koska kaikilla suomalaisilla on perustuslain mukaisesti yhtäläiset oikeudet peruspalvelujen saantiin, kunnilla pitää olla yhtäläiset mahdollisuudet palvelujen järjestämiseen. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Mukana olevat kunnanjohtajat /kaupunginjohtajat: Kari Kuuramaa, Enonkoski Jari Penttilä, Halsua Merja Olenius, Hartola Riitta A. Puolustusta on kuitenkin jatkuvasti vaalittava, kiteytti ministeri Niinistö. Kunta on ollut tähän hyvä alusta. Musiikista vastasivat juhlassa Kalhon soittokunta ja Hartolan Veteraanilaulajat. ”Kurjistuva nälkä Suomi”, ”kuolevat kunnat”, ”etelän elätit”, listaa voi jatkaa
Päiväkodeissa Suomen juhlavuosi näkyy teemanaan 100 leikkiä. Takaisinmaksu on suoritettava 31.7.2018 mennessä. Virkojen täyttöluvat Myönnettiin täyttöluvat seuraaviin virkoihin: apulaisrehtori, nuorten työpajan työntekijä, englannin ja ruotsin kielen lehtori sekä erikoisammattimies. Valtuuston kooksi määriteltiin 21 jäsentä. Kuntavaalien ulkomainonta Päätettiin, että vaalimainonta voidaan aloittaa tänään keskiviikkona. Kevään oikkuja varten on onneksi olemassa hyvät kuKurki hätisteli sammakoita Vantun ulkoilupäivässä Sotaveteraaniviikon päätösjuhla Hartolassa Anna Onali-Ovaska Pelastuslaitoksen palvelutasopäätös Nykyistä palvelutasopäätöstä jatketaan vuoden 2018 loppuun asti. Tällä kertaa teemana oli eläimet. Vaalijulisteet saa asettaa nähtäville vain markkinakentän ja liiketalo Valtikan väliin osoitetulle alueelle. Valtion pitää hoitaa tämäkin elämänvaihe, muistutti Heikkinen. Ensi vuonna varaudutaan 200-400 000 euron käyttötalousmenoihin sekä vähintään miljoonan euron ylimääräisiin investointeihin. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Sysmän kunnanvaltuusto Hartolan kunnanhallitus Anna Onali-Ovaska HARTOLA Päiväkoti Vantun pihalta kantautui viime viikolla iloisia ääniä: menossa oli ulkoilupäivä leikkeineen. Sotaveteraaniliiton puheenjohtaja Erkki Heikki päätti 51. Vuorenkylän lintutorni Myönnettiin Vuorenkylä-seuralle väliaikainen, 12 300 euron suuruinen, rahoitus lintutornin rakentamista varten. Tilintarkastaja valittiin tarjouspyyntöjen perusteella, kun verrattiin palvelun hintaa ja laatua. 200-vuotisjuhlamännikön harvennus Päätettiin Hartolan 200-vuotisjuhlamännikön harventamisesta. Kyse on 250 000 euron suuruisesta lainasta, jonka Koitin-Pertunmaan Osuuspankki myönsi säätiölle vuonna 2010. ELY-keskus on myöntänyt rahoituksen tornin rakentamista varten, mutta avustus maksetaan jälkikäteen. taan. Tarjouspyynnöt saatiin Ernst&Youngin lisäksi BDO Audiatorilta ja Mikkelin tilintarkastus Oy:lta Eron myöntäminen Ville Moisaselle Myönnettiin ero valtuutettu Ville Moisaselle. Säätiö anoi kunnalta hyväksyntää yhden vuoden lyhennysvapaata varten. Tilintarkastusyhteisön valinta Valittiin tilintarkastusyhteisöksi vuosille 2017-2020 Ernst&Young. Heti soiton lakattua sammakoiden piti jähmettyä paikoilleen, muuten sai kurki ”syödä” heidät. Männikkö on istutettu vuonna 1984 Hartolan täyttäessä 200 vuotta ja on hoitotoimenpiteiden tarpeessa. Vantun väki vietti riehakasta ulkoilupäivää viime viikolla.. Elinvoimatyö Päätettiin myöntää kuluvalle vuodelle 200 000 euron lisämääräraha elinvoimatyötä varten. Keskustien ja Kuninkaantien risteyksessä sijaitseva männikkö harvennetaan kesään mennessä. Toimintaympäristövaliokunnan alaa ovat nykyisen teknisen lautakunnan ydinalueet eli infra, kiinteistöt, luvat ja tiet. Hyvinvointivaliokunnan toimialaan kuuluvat sivistys, kulttuuri ja hyvinvointi sekä terveydenedistäminen. Lämminhenkisen juhlan lopuksi, ennen maammelaulua ja kahvitarjoilua, Hartolan Sotaveteraanien puheenjohtaja Heikki Havas kiitti juhlaan saapuneita ja juhlan toteutuksesta vastanneita. Tällä hetkellä lainasta on maksamatta noin 114 000 euroa. Niin kauan kuin soitto kuului, sammakot saivat loikkia pitkin pihaa. Lastentarhanopettaja Maija Pitkäsen mukaan yksi suosituimmista leikeistä oli Kurki ja sammakko. Vanhasta mallista jäävät jäljelle tarkastuslautakunta, keskusvaalilautakunta, Sysmän neuvottelukunta ja asiakasraadit. Kunnanhallitus säilyisi nykyisen kokoisena eli 9-jäsenisenä. ravaatteet! Ulkoilupäivä järjestettiin osana valtakunnallista varhaiskasvatuspäivää ja Suomen 100-vuotisjuhlavuotta. Mainonta on puolueille maksutonta. Anna Onali-Ovaska Uusi johtamismalli Hyväksyttiin Sysmän kuntaan uusi johtamisja organisaatiomalli. Sotaveteraaniviikon Hartolan KunkkuAreenalla vietetyssä juhlassa. Ohjelman tavoitteena on esimerkiksi liikenteen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen ja rakennusten energiatehokkuuden parantaminen. Leikissä yksi lapsista valittiin kurjeksi, joka sai lyödä rytmiä tamburiinilla. Hartolan maksuosuus vuositasolla on 140 euroa. Päijät-Hämeen liiton ilmasto-ohjelma Päätettiin osallistua Päijät-Hämeen liiton ilmasto-ohjelmaan, joka toteutetaan vuosina 2018-2022. Menoa ei haitannut edes se, että koko yön oli satanut ja piha oli veden vallassa. Uudessa mallissa tekninen lautakunta, ympäristölautakunta ja sivistyslautakunta korvataan kahdella valiokunnalla, joista toinen keskittyy hyvinvointiin ja toinen toimintaympäristöön. Moisasen tilalle valtuustoon nousee perussuomalaisten ensimmäinen varajäsen Joel Nieminen. Muut lapset olivat sammakkoja. Itä-Hämeen opiston laina Myönnettiin Itä-Hämeen kansansivistystyön säätiölle mahdollisuus lyhennysvapaan käyttöön kunnan takaaman lainan takaisinmaksussa
Kun se ei toteutunut, päädyttiin ottamaan sote-asiat kunnilta pois. Pääosa työJyrki Tarhonen 50 v: Lapsuuden kesätyöpaikka johti ammattiin käsittämään 24 tuntia vuorokaudessa. Vuonna 2002 asemalla tapahtui omistajanvaihdos ja Tähtinen muuttui Jari-Pekaksi. Tulevaisuus näyttää paremmalta kuin pitkiin aikoihin! Jyrki Tarhonen.. Mutta myös hallin puolelle täytyi joskus ehtiä rengasja huoltotöihin. Metsäteollisuuden piti kuolla Suomesta kymmenen vuotta sitten, ja nyt meillä tehdään miljardi-investointeja metsäteollisuuteen. ajasta sujui kassalla; huoltojen järjestelyjä, varaosien tilauksia jne siis eräänlaisena huoltoneuvojana toimimista. –Sain intistä kersantin jämät ja minua pyydettiin jäämään armeijan palvelukseen. Maaseudulla on elinkeinoille ja yritystoiminnalle edellytyksiä ja sitä kautta tulevat myös aidot mahdollisuudet ylläpitää palvelutuotantoa. Vaikka nyt on tuottajilla tiukkaa, niin se muuttuu. Vuosina 1987 -1988 oli armeijan vuoro ja sen jälkeen takaisin töihin Tähtiselle. – Mielestäni nyt ei ole tämän keskustelun aika, tämä on menneen kauden ajatus. –Se voi tulla sitäkin kautta, että itsenäisesti sote-asiat järjestävät kunnat saattavat joutua miettimään, pystyvätkö ne yksin hoitamaan peruspalvelut. Ensimmäinen etappi koittaa pääsiäisenä, jolloin nelostiellä riittää liikennettä. On aivan järjetöntä asettaa näitä vastakkain. Pyyntöön oli helppo vastata kielteisesti kun ”oikea” työpaikka oli jo tiedossa. Se olikin helppoa, sillä oma koti sijaitsi ihan paloaseman vieressä. Yksi iso juttu on se, että nykyisten tietoverkkojen ansiosta kuka tahansa voi vaikka täältä maaseudulta pyörittää maailmanlaajuista yritystä, sekään ei ole enää kiinni paikasta. Jari-Pekan Hartolan liikenneaseman toiminnot ovat maltillisessa kasvussa ja tulevaa kesää rakennetaan koko ajan kiihtyvällä vauhdilla. ”virkaputken”. Hän odottelee jonkinmoista muutosta valtuuston voimasuhteisiin tulevien kuntavaalien myötä. Tarhonen liittyi Hartolan Lions Clubiin vuonna 1989 ja on läpikäynyt paikallisjärjestön ns. Tuleeko kunnille uusi yhdistymispaine 2020-luvulla. Pienten kuntien johtajat reagoivat kunta-analyysiin ja lähettivät kirjelmän, jossa otettiin esille kaupunki/maaseutu –vastakkainasettelu mediassa. Hän kävi etsiskelemässä Matti Tähtitistä useita kertoja ja löysi tämän lopulta Matti Laitisen autotallilta. –Kun olin vuoden maatalousministerinä, opin, että meidän maaseudullamme on tänä päivänä paljon paremmat tulevaisuudennäkymät kuin vuosikymmeniin, koska luonnonvaramme ja puhdas ympäristö ovat nousseet ihan uudelleen arvoon. Silloin haettiin vahvoja peruskuntia, jotka pystyisivät huolehtimaan palveluiden järjestämisestä. Jyrki Tarhosen mukana liki koko elämän ajan on kulkenut vahva palokunta-aate. –Sellaista ei tarvita ollenkaan! Meillä on Suomessa pääkaupunkiseutu ja isot maakuntien keskuskaupungit, sitten tullaan maaseutumaisempaan Suomeen, jossa on pienempiä kaupunkeja ja niitä ympäröivä elävä maaseutu. Kukin kunta miettii omista lähtökohdistaan, onko se elinvoimainen ja pystyykö se huolehtimaan sille jäävistä tehtävistä. Turvallisuus ja terveys ovat Jyrkin tärkeimpiä asioita kuntapolitiikan sektorilla. Sellaista Suomessa ei tarvitse pelätä, koska ruoka on terveellistä ja puhdasta. Jari-Pekan tarjonta niin paikallisille kuin tiellä liikkuville ihmisille on laaja ja Jyrki Tarhonen sanoo tarttuvansa tarvittaessa mihin tahansa työhön tilanteen niin vaatiessa. Ainoastaan sillä on merkitystä, pystyykö kunta hoitamaan peruspalvelut. Juuri tänään uutisoitiin Brasilian ruokaskandaalista. –Kaipa Matti huomasi innokkuuteni ja otti minut töihin! Parin vuoden päästä pesti vakinaistettiin. Jyrki teki Tähtisellä töitä monipuolisesti. Jyrki Tarhonen pääsi kesällä 1983 kesätöihin Tähtisen huoltoasemalle sinnikkyytensä ansiosta. Monilla alan kursseilla kouluttautunut Jyrki toimii tällä hetkellä Hartolan palokunnan päällikkönä ja VPK -aate näyttää jatkuvan suvussa, sillä Jyrkin 17-vuotias poika on lähdössä sammutustyökurssille. Hän ehti myös vastata muutamiin toimittajan kysymyksiin seuraavasti: Mitä mieltä olette siitä, että 57 kuntaa on leimattu kuoleviksi kunniksi. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Jari-Pekka liikenneaseman esimies Jyrki Tarhonen saavutti kaiken kiireen keskellä miehen iän ja täytti 50 vuotta runsas viikko sitten. 16-vuotiaana tapahtui ensimmäinen startti oikealle sammutuskeikalle – salama oli sytyttänyt tallin tuleen. –Ja sitten vielä yhtenä elementtinä on ruoka. tos, kevennetään kuntien taakkaa ja vuoden 2019 jälkeen katsotaan, millaiseksi maailma kuntien näkökulmasta kehittyy. Kotimainen energia, metsien käyttö ja kaivannaisteollisuus eri puolilla Suomea ovat merkittäviä. 12 vuotta sitten Jyrki Tarhonen meni mukaan kunnallispolitiikkaan ja istuu tällä hetkellä valtuustossa kokoomuksen mandaatilla. Valtakirja seuraavalle kaudelle on haussa tulevissa kuntavaaleissa. ja sen aukiolo laajeni Helena Mäkinen HARTOLA Valtiovarainministeri, kokoomuksen puoluejohtaja Petteri Orpo kävi Päijät-Hämeen kierroksellaan myös Hartolassa kirittämässä puolueensa kuntaMinisteri Petteri Orpon vierailu vaaliehdokkaita. Nyt tehdään iso muuHeikki Havas ja Vesa Järvinen keskustelevat ministeri Petteri Orpon kanssa. Klubin tärkeimpiä aktiviteetteja ovat autoarpajaiset ja Hartolan markkinoiden sahtisaluuna. 7-vuotias miehenalku työntyi puoliväkisin mukaan toimintoihin ja seurasi paloaseman elämää. Mitä mieltä tästä. Ne asiat, mitkä väistämättä tulevat eteen, ovat kunnan ikäja väestörakenne, työpaikkojen määrä ja syntyvyys eli elinvoima. Lopuksi Tarhonen haluaa kiittää kaikkia häntä syntymäpäivän merkeissä muistaneita onnittelijoita. –Muistan hyvin tuon päivän, sehän on minun syntymäpäivä ja silloin Hartolassa oli SM -pilkkikisat. Remontin jälkeen uusi liikenneasema avattiin 14.3
Timo Salmen hiihdon tasosta kertoo paljon se, että hän sijoittui FinlanTimo Salmi voitti hirvenhiihdon Suomenmestaruuden dia-hiihdossa M50-sarjassa 4. Timo kertoo tavanneensa muutamissa kisoissa itsensä Heikki Ikolan ja tämän pojan. –Meillä oli paikkakunnalla pientä puutetta takseista päiväsaikaan ja yritän omalta osaltani parantaa tilannetta tällä toimenpiteellä, toteaa Antero Salminen. Antero Salminen on paneutunut taksien ammattiasioihin ja toimii kolmatta vuotta Sysmän Taksit ry:n puheenjohtajana. Molemmat autot tulevat tasapuoliseen käyttöön Sysmän alueella. parhaaksi suomalaiseksi. Julkisen terveydenhuollon pirstaloituminen erilaisiin malleihin ja kuntien omiin ratkaisuihin ei sen sijaan miellyttänyt kansanedustaja Taljaa. Samoin monien työryhmien lausunnot ja ehdotukset ovat jääneet heidän mielestään suurelta osin tiedottamatta ja hyödyntämättä. –Yrittäjyyttä vuodesta 1974 lähtien, laskeskelee Salminen. Hänen mukaansa sote -ratkaisu ja siihen oleellisesti liittyvä maakuntamalli rakennetaan kansalaisten ympärille . Antero Salminen haki yhtä lupaa ja myönteinen päätös asiasta tuli 3.3. Hirvenhiihto on Pohjanmaalla ja Lapissa erittäin suorittu laji ja sitä harrastaa moni entinen huippuampumahiihtäjä. –Uusi malli lisäisi luottamusmiesten työtaakkaa ja keskittäisi valtaa, totesivat ehdokkaat. Suomen mestaruus tuli Timolle M50 -sarjassa. Etäisyyden arviointi meni myös hyvin ja arvioni heitti vain n. Siitä kertoo myös annettavat pisteet: hiihto ja etäisyyden arviointi tuottavat maksimissaan 300 pistettä, mutta ammunta 600 pistettä. Kajaanin SM -kisoissa oli kaikkiaan nelisensataa osanottajaa ja M50 -sarjassa peräti 76 innokasta hirvenhiihtäjää. Hartolalainen Markku Olkkonen alkoi houkutella kovana hiihtäjänä tunnettua Timoa lajin pariin ja mies innostuikin. Kun tiedän matkan, niin etäisyys kohteeseen hahmottuu kohteen koon perusteella. Hän tulee saamaan oppia ammattivalmentajalta ja ase tehdään vastaamaan miehen mittoja. –Kilpaillaan laadulla, eikä organisaatiomalleilla, tiivisti Talja. Onneksi olen kuullut asiakkailtani samansuuntaisia arvioita. Tälläkin kertaa voitin sarjani kakkosmiestä yli 2 minuuttia ja yleisessäkin sarjassa oli vain yksi minua nopeampi. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Keskustapuolueen kuntavaalien ehdokkaat saivat lauantaiaamuna vieraakseen kansanedustaja Martti Taljan, jota saapui jututtamaan kohtalaisen runsas kuntalaisten määrä. Hiihtokilometrejä kertyy miehelle vuodessa noin 1800. Valtuuston puheenjohtaja Eevakaisa Lehtosalo oli tyytyväinen keskustapuolueen nuorekkaaseen ja pätevään kuntavaalien ehdokaslistaan. Ammunta sujui oman tasoni mukaisesti, yksi kutonen taulussa jäi kyllä harmittamaan. Etäisyyden arviointiakin voi harjoitella. Vai liekö houkuttimena ollut makoisa lohikeitto, jota tarjottiin heti aamutuimaan kaikille halukkaille. Hän nimesi koulutuksen yhdeksi tärkeimmäksi osioksi, mikä tehtävä jää kuntien hoidettavaksi. Salmisen uusi taksiauto on kooltaan 1 + 6 ja on liikennöivässä kunnossa tällä viikolla, kuskikin on jo tiedossa. Asetan hirvenpääkuvion niin, että näen sen keittiön pöydän äärestä. Martti Talja sanoi olevansa liikkeellä puolueen sloganin ”pidetään huolta” merkeissä ja piti tärkeänä sitä, että koko Suomi pidetään jatkossakin Keskusta keitti lohisopan asuttuna. Sysmässä on ollut viime aikoina kaksi taksilupaa auki ja ne tulivat yleiseen hakuun tammikuussa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolalainen Timo Salmi on harrastanut hirvenhiihtoa vasta pari vuotta, mutta voitti silti kokeneemmat lajin harrastajat SM-kisoissa Kajaanissa pari viikkoa sitten. Hiihtomatka on yleensä 8 – 9 kilometriä, ammunta suoritetaan hirvikiväärillä hirvenkuviotauluun 100 metrin matkalta ja etäisyyttä arvioidaan maastoon sijoitettuun hirvenpääkuvioon. Timo Salmi analysoi suoritustaan Kajaanin SM -kisassa seuraavasti: Hiihto on ylivoimaisesti vahvin lajini. Ensimmäinen kisa meni penkin alle, mutta innostuin kuitenkin lajista. Paikalla olleet kuntavaaliehdokkaat Eevakaisa Lehtosalo ja Vesa Kantonen kertoivat suhtautuvansa epäilevästi kunnan lautakuntien lakkauttamiseen ja uusien valiokuntien perustamiseen. Antero Salminen sai toisen taksilupansa.. Sitten tuloksetkin alkoivat parantua. Myös erilaiset sääolosuhteet tulee samalla huomioiduksi. Hiihto kulkee Timolta hyvin ja hän osallistuu talvisin paljon myös tavallisiin hiihtokilpailuihin. Ammunta onkin se alue, mitä Timo alkaa jatkossa treenata erityisesti. Kyösti Piippo SYSMÄ Lahdenpohjalainen Antero Salminen on toiminut yli viisi vuotta taksiyrittäjänä. Kisoissa Timo Salmi edustaa Sumiaisten Urheilumetsästäjiä. Hirvenhiihto on ampumahiihtoa muistuttava talviurheilulaji, joka sisältää ammunnan ja hiihdon lisäksi etäisyyden arvioinnin. –Hain lupaa, kun toinen autokin oli jo valmiiksi hankittu, naureskelee mies. Valintaansa taksiyrittäjäksi hän kuvaa onnistuneeksi ratAntero Salminen laajensi taksitoimintaansa kaisuksi. Hiihtokilometrejä kertyy Timo Salmelle vuodessa noin 1800. Sitä ennen hän kaateli puita metsäkoneyrittäjänä 18 vuoden ajan ja takavuosina hän viljeli Riihelän tilan peltoja aina vuoteen 2005 saakka. –Olen tavattoman tyytyväinen tähän ammattiin ja työ on palkinnut minut yli odotusten. Ammunta on tämän lajin tärkein osio. 5 metriä oikeasta matkasta
050 431 6503 www.pasijoronen.fi • info@pasijoronen.fi Arkipäivisin vanhusten ruokahuoltoa Hartolan keskustaan ja lähialueelle. Johtokunta klo 12.30. Hoitokunta Kotikulmilta Mökkisauna lämpiää talvellakin. klo 11-16 12€ • THAIMAALAINEN KANAKEITTO • VIHREÄT PAVUT JA LIHAPULLAT • KATKARAPUNUUDELI •YRTTIBROILERIA Kurpanpellontie, Hartola p. (03) 716 6306 www.taukotupa.com Avoinna klo 05-24 “Suomen paras munkki”, sanoo rahtari “Euroopan paras lihapiirakka”, sanoo rahtari TARJOUS! 100 ENSIMMÄISTÄ TANKKAAJAA SAA PULLAKAHVIT KAUPAN PÄÄLLE (kuittia vastaan) Tervetuloa! Pikkusisko ONNEA 27.3. Elina pitää naistenpäivässämme saarnan kirkossa ja päivätilaisuudessa puhuu aiheesta: Mistä löydän rauhan. 9-17 la 9-13 määräämät asiat. Sysmän Eläkkeensaajat ry Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Osuuspankin kerhohuoneessa torstaina 30.3.2017 klo 12.00. SINGA-KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 25.3. Tervetuloa! Johtokunta Tikkalan Nuorisoseuran KEVÄTKOKOUS su 2.4.2017 klo 13 Jussilassa. Tervetuloa! Hallitus EKL Rokkipantteri-paidat tilattavissa kerhopäivinä, mallit Työväentalolla. Kuva Peter Koivisto, Nuoramoinen. MLL:n Sysmän paikallisyhdistyksen Tervetuloa! Kokouksen jälkeen Minna Veistilä puhuu aiheesta ”Asennetta ja hyvinvointia –lasten ja perheiden palvelut muutoksessa” Kahvitarjoilu! Rankoontien TIEKOKOUS pe 31.3.2017 klo 17.00. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 24.3. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA TULOSSA LA 8.4. Paikka: Kahvila Lintankammari. Tervetuloa! 10 vuotta on kulunut mukavien asiakkaiden parissa! Tervetuloa KAKKUKAHVILLE la 25.3. Vieraamme on Helsingin seurakuntapastori Elina Koivisto, joka asuu Järvenpäässä Sysmästä lähtöisin olevan puolisonsa Vesa Koiviston ja neljän lapsensa kanssa. Lahjoituksia arpajaisia varten saa tuoda kirkkoherranvirastoon. Virva Hokkanen SYSMÄ Marian ilmestyspäivänä ensi sunnuntaina vietämme jälleen Sysmän seurakunnassa naistenpäivää. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Messun jälkeen ja ennen päivätilaisuutta on keittolounas ja arpajaiset Parikanniemisäätiön hyväksi. Usko, ilo, rukous ja siunaus saatelkoot meitä yhdessäoloomme. Tervetuloa mukaan ne, joille tie on tuttu naistenpäiväämme ja ne, jotka haluavat tulla tutustumaan.. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:n mukaiset asiat. Messussa kuulemme Jaak Lutsin luotsaamaa kirkkokuoroa, joka laulaa meille jotain uuttakin. 03-7172 771 Sysmäntie 43, Sysmä Avoinna: ark. Kahvitarjoilu. Kokouksessa käsitellään sääntöjen THAI-LOUNAS su 26.3. Hän on kirjoittanut kirjan Elämältä se maistuu -keskustelukirjeitä äitiydestä ja vanhemmuudesta yhdessä Aila Wallinin kanssa sekä Sysmän seurakunnan naistenpäivä kirjan Sylivauvat -vertaisryhmä äideille yhdessä Hanna Paavilaisen ja Maria Puotiniemen kanssa. Mll:n Sysmän yhdistys/Hallitus Sääntömääräinen kevätkokous ma 10.04.2017 klo 18.00 Järjestötalolla. Osoite: Sysmäntie 16 19700 Sysmä Tiehoitokunta Nikkaroisten nuorisoseura ry VUOSIKOKOUS Papulassa su 9.4. Nuotassa on kulltavanamme myös Merja Kauppisen monologi kolmen naisen elämästä sekä sysmäläisen ukulele-ryhmän esityksiä. PATAJÄTKÄT LA 27.5. klo 13.00. Uusi SEO avataan pian! • makeat ja suolaiset kahvileivät • lounaspöytä ja a’ la carte annokset Keittiömme palvelee joka päivä klo 9–20 • Rahtirasti Nelostien varrella Kahvila-Ravintola TAUKOTUPA Pohjolanraitti, Hartola • p. Synttäriyllätyksiä! Anne Laitinen , p. Tällä hetkellä hän työstää projektia Puhkea kukkaan/Blomma, jonka tarkoituksena on lisätä naisten kokonaisvaltaista hyvinvointia kristillisessä viitekehyksessä. KOKOUSKUTSU Suurenkylän osakaskunnan sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Sysmän kunnanvirastolla torstaina 6.4.2017 kello 11.00. AMORIX Wanhan kansan Wiisautta Jos Maarian päivänä on lunta aitain tasan, niin on viljaa syksyllä laarien tasan. Parikanniemisäätiö on yleihyödyllinen järjestö, joka tahtoo palvella kristillisen arvomaailman kautta huostaan otettujen ja sijoitettujen lasten ja yksinäisten vanhusten parissa sekä julistusja ystävätyön kautta. Elina on myös kirjailija sekä Wife and Wifestyle -blogisti. klo 9-13
välisenä aikana pidetään Hyvien Ihmisten torilla kirjakyläpäivät ja 11. Neuvottelukunnassa edustettuina ovat seurantaloja omistavien yhdistysten keskusjärjestöt sekä opetusja kulttuuriministeriö, ympäristöministeriö, Museovirasto ja Kuntaliitto. Perjantaina 10.4. Yhdistyksen puheenjohtaja on ollut yhteydessä kouluihin kirjoituskilpailun järjestämiseksi lukiolaisille. Ohikulkijat ja lomalaiset saivat ihailla jäisiä ja lumisia taideteoksia Saanatunturin profiilin varjossa. Korjausavustusten tarkoituksena on ylläpitää seurantalojen rakennusperintöä, edistää niiden korjauksia sekä parantaa talojen toimivuutta. Toiseksi suurimmat avustukset saavat Ylemmäisten maaja kotitalousseura Hartolasta sekä Äinään seudun kyläyhdistys Asikkalasta, joille molemmille myönnetään 24 000 euroa talojen korjaustöihin. Korjausavustusten tarkoitus on säilyttää seurantalojen arvokasta rakennusperintöä sekä mahdollistaa talojen käytettävyyttä parantavat korjaukset. Kuivannon maamiesseura Orimattilasta saa 20 000 euroa ikkunoiden korjaamiseen, vesikaton ja julkisivujen maalaamiseen sekä muihin korjaustöihin. Hallituksen jäseninä toimivat Heikki Oksanen, Kyösti Piippo, Mia Kärkkäinen, Tuula Mäyrä, Tuija Valkeavuori-Mononen sekä uutena jäsenenä Sanni Honkanen. Hämeeseen 222 000 euroa seurantalojen korjaamiseen Yrittäjäpalsta Paneelikeskustelu Paneelikeskustelu Suomen Yrittäjien Kuntavaaliteemoista Rantaterassilla torstaina 23.3. Hartolan-Sysmän Suomi-Venäjäseura järjestää kulttuurimatkoja Yhdistyksen vuosikokous pidettiin Gasthaus Koskenniemessä runsas viikko sitten. Toisen sijan sai torstaisen jäänveistokilpailun voittanut Alpo Siira Nurmeksesta. Työn aiheena oli kahden upean kojamon hyppy vastavirtaan. Yhdistys järjestää vanhaan malliin retken Helsingin Kirjamessuille ja myös matka Savonlinnan Oopperajuhlille on työn alla. Hän toivoi suurta menestystä kuluvan vuoden jouluJussi Katajisto veisteli voittajaksi kuussa järjestettävälle jäänja lumenveistotapahtumalle, missä valaistaan maailman suurin valotaideteos ”Saana” Luminous Finland 100 valotaidekokonaisuuteen liittyen. Yhdistyksen toimintasuunnitelma pitää sisällään kuluvana vuonna matkan Sortavalaan ja Petroskoihin, yhden Helsinki -päivän keväällä (käynti Ateneumin taidemuseossa) sekä syksyllä matkan Tallinnaan. Suurimman Hämeen maakuntiin myönnettävän avustuksen saa Janakkalan Jana, joka saa 39 000 euroa 1920 rakennetun Kuumola-talon vesikaton korjaamiseen. Seurantalojen korjausavustus on valtionavustus, jonka jakamisen opetusja kulttuuriministeriö on antanut Suomen Kotiseutuliiton tehtäväksi. Seurantalojen korjausavustus jaetaan veikkausvoittovaroista. Enontekiön kunnanjohtaja Jari Rantapelkonen oli mukana tapahtumassa ensimmäistä kertaa. Elinkeinopolitiikka on kunnan elinvoiman kulmakivi ja yrittäjyys sen tekijä. Viime vuonna samaiseen kilpailuun osallistuttiin aktiivisesti Itä-Hämeen opiston lukion toimesta. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Yhdistysten vuosikokouksia: Pirjo Aartolahti jatkaa Kirjakyläyhdistyksen puheenjohtajana Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Sysmän Kirjakyläyhdistys ry:n vuosikokous valitsi Pirjo Aartolahden jatkamaan yhdistyksen peräsimessä myös vuonna 2017. Se tiedetään, että M.A. Keskustelevan paneelikeskustelun vetää Päijät-Hämeen Yrittäjät Ry:n yhteyspäällikkö, Miikka Venäläinen.. 12.8. –Kerrassaan upea veistotapahtuma, joka tukee myös yrittäjyyttä. Hartolan ja Sysmän tuensaajat: Onkiniemen Nuorisoseura ry, SYSMÄ 3 000,00 € Sysmän Työväenyhdistys ry, SYSMÄ 16 200,00 € Ylemmäisten maa-ja kotitalousseura ry, HARTOLA 24 000,00 € Yhteensä avustuksia myönnetään Kantaja Päijät-Hämeen maakuntiin 17 hakijalle. Alkaneen vuoden toiminnot ovt pitkälti edellisvuosien kaltaisia. Pohjoismaiset jäänja lumenveistokilpailut järjestettiin Kilpisjärven yrittäjien, Enontekiön kunnan ja Enontekiön Kehityksen yhteistyöllä. Avustusta voivat saada yhdistykset ja yhteisöt, jotka omistavat vapaaseen kansalaistoimintaan tarkoitetun seurantalon. Paikalla edustus kaikista vaaleissa mukana olevista puolueista. Yhteistyötä Itä-Hämeen opiston kanssa jatketaan tiiviisti. Seurantalojen korjauksiin jaetaan tänä vuonna valtionavustuksia 1,7 miljoona euroa, josta 222 000 euroa myönnetään Hämeeseen. Numminen ja Pedro Hietanen ovat ainakin tulossa Sysmään Kirjojen Yön merkeissä. Kilpailun voittajaksi lunta veisteli sysmäläinen Jussi Katajisto – ties monennenko kerran. alkaneen ja sunnuntaina pättyneen lumiveistokilpailun työt arvioitiin erityisen taidokkaiksi ja piste-erot voittajan ja viimeisiksi jääneiden töiden välillä olivat pienet. Tarkemmat ohjelmatiedot molempiin tapahtumiin ilmoitetaan myöhemmin. 9.7. Kirjojen Yö -tapahtuma Suomi 100 -teemalla. Yhdistys jatkaa venäläisen ruoan valmistuskursseja ja järjestää jäsenilleen illanviettoja ruoan ja musiikin parissa. Tallinan reissulla koetaan musikaalinen taidenautinto Estonia Teatterissa. klo 16.30, kahvitarjoilu alkaa klo 16. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Kyösti Piippo ja hallituksen jäseninä Eija Mattila, Satu Kalliosaari, Lana Piippo, Anni Pajunen (varapj), Vuokko Heikkilä ja Virve Mustonen (siht.+ rah.hoitaja). Hänen työnsä ”Ympäri käydään, yhteen tullaan” oli tuomariston mielestä aiheeltaan ajankohtainen ja kilpailutyön pyöreät ja terävät kontrastit olivat teoksessa kohdallaan. 7. Seurantaloasiain neuvottelukunta tekee avustusten jaosta esityksen, joka käsitellään Suomen Kotiseutuliiton hallituksessa. Kyösti Piippo KILPISJÄRVI Kilpisjärvellä miteltiin runsas viikko paremmuutta jääja lumiveistostaidoissa
Moottorikerhon puheenjohtaja Joonas Salonen ja ratamestari Pertti Salo ovat tyytyväisiä kerholle osoitetusta luottamuksesta. (ylin kuva) Palkintoja jakaa pj Hartman, selin Paavo Helin. Kilpailijoiden yöpymispaikkana on Vierumäki. Suurimman kalan, kiloisen hauen houkutteli antiikkiseen, puuvartiseen pilkkiinsä Sirpa Suomalainen. Karavaanarit kurvasivat Sysmän leirintäalueelle Moottorikerhon puheenjohtaja Joonas Salonen ja ratamestari Pertti Salo.. 40 yksikön eli matkailuauton ja -vaunun ja noin 90 henkilön voimin. Karavaanikausi on korkattu Sysmässä. varsin arvokkaissa merkeissä sille kun on annettu enduron MM-osakilpailun status. Lähtöja maalialueilla on runsaasti parkkipaikkoja ja tietysti puffetit tarjoiluineen. Sysmän alueella ajetaan erikoiskokeet 12 ja 13. Pilkkimestaruudet ratkesivat kolmen tunnin kisaamisella Majutvedellä ja voittajan pokaalin pokkasi konkareiden edestä nuorukainen Paavo Helin. Koko ruletti vaatii melkoisen määrän vapaaehtoisia ja Salon laskujen mukaan heitä on erilaisissa tehtävissä viitisenkymmentä. Sysmän Moottorikerhoa odottaa seuraava iso kisa jo syksyllä 30.9., jolloin täällä ajetaan Suomen mestaruuksista. –Keli teettää lisätöitä radan merkkaamiseen, koska lumisia reittejä täytyy hakea kissojen ja koirien avulla. Salosen ja Salon mukaan kilpailun olosuhteet ovat haasteelliset ja viime hetken lämpöaalto ei tilannetta ainakaan paranna. Riikka Palvaila SYSMÄ SF-Caravan Lahden Seutu ry vietti perinteisiä Talvipäiviään Camping Sysmässä 17.-19.3. Sysmäläisiä ajajia Päitsiin osallistuu neljä: MM -kisan ajavat Joonas Salonen numerolla 79 (EGP -luokka) ja Jani Salonen numerolla 296 (EJ -luokka). Sysmän Moottorikerho on saanut järjestettäväkseen kaksi kilpailun maastokoetta. Kilpailuun on ilmoittautunut kaikkiaan 261 kilpailijaa, joista 70 ulkomaalaista osallistujaa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Enduron Päijänteen ympäriajo, tuttavallisesti Päitsi, on yksi vanhimpia yhtäjaksoisesti jatkuneita urheilutapahtumia maassamme. Tämän kevään Päitsi on järjestyksessään jo 82. Suurin kala ja Sirpa Suomalainen. Siksipä meihin varmaan luotetaan järjestäjien taholta. –Olemme järjestäneet Päitsin maastokokeita varmaan parikymmentä kertaa ja aina kaikki on sujunut moitteettomasti. Maastokokeita Päitsissä on kaikkiaan 26. Huoltopaikkoja on Sysmän alueella Nuoramoisissa Kalkkisten tien risteyksessä ja sen lisäksi isommat huoltopaikat ovat Jämsässä ja Mäntsälän Juustoportissa. Virallisille MM -kisavieraille on osoitettu koordinaatein omat parkkialueensa ihan reitin tuntumaan. ja se ajetaan 25. 26.3. –MM -kisan vuoksi turvallisuuteen satsataan voimia normaaleja enduro -kisoja enemmän, järjestysmiehiä ja liikennejärjestelyjä tehdään ihan eri mittakaavassa. Lisäksi Sysmän alaueella on siirtymätaivalta Leppäkoskelta Ravioskorpeen 70 kilometrin taival. Kilpailusarjassa B2 ajaa Janne Louhelainen numerolla 525 ja harrastajien sarjassa C3 Tuomas Huuskola numerolla 875. Alastalon (koe 12) ratamestarina on toiminut Pertti Salo ja Ravioskorven (koe 13) raSysmän Moottorikerho isännöi kahta MM-maastokoetta tamestarina Kari Mäiseli. Yli 1600-jäsenisen yhdistyksen puheenjohtaja Juha Hartman kertoi Talvipäivien viikonlopun sisältävän virallista ohjelmaa karaoketanssien ja yhdistyksen pilkkimestaruuskisojen verran, muu aika täyttyy iloisella, rennolla yhdessäololla
Sitten Laattala alkoi rakentaa tiilitehdasta Rankooseen. Tehdas valmisti monia laatuja: hormitiiltä, raskasta normaalitiiltä, harvareikätiiltä, kevyitä normaalitiiliä ja tilauksesta muunkinlaisia tiiliä. Vuonna 1983 aloitti Juha Auvinen oman yrityksensä. Suomessa oli ylituotantoa salaojaputkien valmistuksessa ja pienet tehtaat olivat kovilla kilpailussa suurempien kanssa. Tehdas toimi ympäri vuoden. (HH). Kiinteistössä toimi Laattalan jälkeen mm. Rengashotellin puolella on vielä rauhallista. Juha Auvinen ja Miikka Mannila tutkivat uutta rengasta. Hän oli tunnettu myös urheilusaavutuksistaan. Salaojaputkia teki 6-7 henkilöä. Laattalan tehdas toimi 1970-luvun vaihteeseen saakka. (HH) Rankoon Tiili Oy:n tuotteita, tiilejä ja salaojaputkia näytillä. Merikapteeni Tapanilan kanssa vuonna 1954 Rankoon navettaan perustettu tiilitehdas toimi vain kesäaikaan. Rengashotellissa säilytetään asiakkaiden rengassarjoja. Paikka on sama, jossa nykyään on Auvisen kolarikorjaamo. Samaan aikaan markkinoille oli tulossa muoviputki. Hinauspalvelu tukee autopeltikorjaamoa. Sinne mahtuu noin 300 rengassarjaa. Siirryttyään eläkkeelle poliisin palveluksesta 1946, hän toimi vakinaisena taksina vuoteen 1950. Poliisina hän aloitti työnsä 1923, mutta vasta seuraavana vuonna suoritti Suomenlinnan poliisikoulun. Autot korjataan ja maalataan. Peltityö on kolarikorjaamon päätyö. Tehtaan mainokset maalannut opettaja Lea Laattala ja Tuomas Laattala. (Kuoppamäen albumi) Miikka Mannila (vas.) ja Juha Auvinen avarassa korjaamossa siirtämässä auton ovea. Valmistukseen tarvittava savi saatiin pihassa olleesta savikuopasta. Heikki Helin Tämä on 466. Auvisen korjaamo Entisen salaojaputkitehtaan paikalla toimii nykyään Juha Auvisen konekorjaamo. Tuomo Lehtisen puusepänliike, Mika Nurmisen liike ja Hannu Koskenniemen yritys. Vuodessa tehtiin noin 250 000 putkea. Niilo Laattala tunnettiin myös koirien kasvattajana. Sillä on kolme liikeideaa: autopeltikorjaamo, rengashotelli ja autojen hinauspalvelu. Niilo Laattala ei vielä silloin 1960-luvulla nähnyt muoviputkia uhkana omalle tuotannolleen. Sitten alettiin tehdä salaojaputkia nykyisen Jyrtintien varressa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Helinin Heikin palsta Niilo Laattala sai auton ajoluvan 1922 ja toimi Vellamo-yhtiön kuorma-autonkuljettajana kahtena kesänä. Hän oli Salaojaputket ja kolarikorjaamo mukana Salpausselän hiihdoissa kuutena talvena. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa
-Kyllä. Makkaroita sai myös popsia vatsan täytteeksi. Moitteen päälle syötiin maukasta lohikeittoa. He tekevät asiasta virallisen päätöksen maaliskuun aikana. –En ainakaan mitään pelkeleen muloja! Kyllä ne kuntavaalit sieltä lähestyvät kovalla vauhdilla. Nykymuodin mukaisesti kokoomus jakoi vaalipisteessään ämpäreitä, mutta yllätys, yllätys ne eivät olleetkaan tyhjiä vaan likipitäen täynnä hyvälaatuisia porkkanoita. Tiedotamme hakuohjeista tarkemmin lähiaikoina. Osuuspankin tilalle pyritään löytämään toinen tukija maaliskuun aikana. * * * Suomalaisten naisampumahiihtäjien vauhtikin kiihtyy lopputalven lumilla. –No varmaan niitä perkeleen muroja! Äiti läppäsi poikaa korvalle ja käski hänet pois pöydästä. On ilahduttavaa huomata, että Kaisa on saamassa vertaisensa kumppanin Marista ja tilanne auttaa varmaan osaltaan kannustamaan molempia entistä parempiin suorituksiin. Äiti kysyi aamiaispöydässä, mitä vanhempi haluaisi aamupalaksi. Olemme osoittaneet Sysmään tälle vuodelle 10 000 euroa. Ministeri Petteri Orpo jaksaa tehdä puolueen vaalibussin lisäksi lisäkiertueita ja nyt oli Sysmän ja Hartolan vuoro. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ NÄKYYKÖ HUONOSTI. Sitoutumattomat ovat myös järjestämässä myöhemmin toritapahtumaa ja syötäväksi luvataan jotain tavallisuudesta poikkeavaa. Summasta myönnetään tukea paikallisille järjestöille ja yhdistyksille. Nuori työ –toiminta jatkuu kuten ennenkin. Näkyvätkö muutokset rahoituskuvioissa jollakin tavalla kesätöitä hakeville nuorille, Tuija Pessa. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Onko uutta tukijaa löytynyt, nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessa. Sitoutumattomien ryhmän vaalikahvila on kiinteä paikka K-Raudan päädyssä ja kahvittelijoita riitti sielläkin. Tähän saakka Osuuspankki on tukenut nuorten kesätöitä vuosittain viidellä tuhannella eurolla. Lions Clubin osuus on neljä tuhatta euroa. K-Marketin eteen oli pystytetty kokoomuspuoleen avokahvila Korva ja paikalla oli järeää kalustoa. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Vauhti kiihtyy VIIKON KEVENNYS Perheen 3ja 5 -vuotiaat pojat päättivät ryhtyä kiroilemaan. Jatkaako Lions Club tehtävässä, Tuija Pessa. Samalla se vähentää Kaisan paineita, kun mitaleja voi odottaa yhden sijaan kahdelta. Kokoomuksen vaalibussi kiertää ennen kuntavaaleja kaikki Suomen kunnat ja logistiikka hoituu Järvisen Liikenteen ja sysmäläisten kuskien toimesta. Uudet sopimuspohjat löytyvät kunnan nettisivuilta. Samanlainen ilmiö on sitoutumattomien mukaan tulossa myös kunnalliseen päätöksentekokulttuuriin, mikäli ryhmä saa valtuutettuja uuteen valtuustoon. Miksi Osuuspankki ei tue enää nuorten kesätöitä?. Ensi vuonna on olympialaiset ja suomalainen naishiihto näyttäisi kulkevan kisoja kohti kasvavin menestysodotuksin. -Kyllä. Viime lauantaina Sysmän Hyvien Ihmisten torin kulmalle oli pystytetty keskustapuolueen vaalirysä; paikalle oli saatu vieraaksi kansanedustaja Martti Talja, joka lähetti pienen piikin Sysmän kunnalle ja syytti sitä julkisen terveysja sosiaalipalvelujen uudistuksen pirstaloinnista. Lions Club on Nuori työ –toiminnan pitkäaikainen tukija. –No mitäs sinä haluat, äiti kysyi nuoremmalta. SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI hannu.jolula@gmail.com 0440 342 928 Lana Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Viime viikolla ilmoitettiin, että Järvi-Hämeen Osuuspankki vetäytyy pois Sysmän Nuori työ –toiminnasta. -Eivät. ANTENNIHUOLTO H. -Kohdennamme tuen tänä vuonna eri tavalla. Kun se on tehty, kerrotaan tukijan nimi julkisuuteen. Miksi Osuuspankki ei jatka Nuori työ –toiminnan tukemista, toimitusjohtaja Sakari Kangas Järvi-Hämeen Osuuspankista. Kesätöitä voi alkaa kysellä jo nyt. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • HUOLTO• antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net JOKO VASTASIT. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahielehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p
Kastettu: Tiia Anna Riitta Palkeinen Kolehdit: Su 12.3. klo 16 Nuotassa; kirkkokuoro to 30.3 klo 19, lapsikuoro pe 31.3. Rippikoulutyö: I riparin opetuspäivä la 25.3. Gloria-kuoro ja Heinolan Musiikkiopiston oppilasorkesteri sekä solistit. Kristittyinä meidän ei tarvitse ahtautua yhteen muottiin. Petri Virkkunen, kantt. Su 26.3. klo 15-19 Verkossa nuortenilta, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. Kirjoittaessani Aila Wallinin kanssa kirjaa ”Elämältä se maistuu keskustelukirjeitä äitiydestä ja vanhemmuudesta” sain kokea Jumalan johdatusta ihmeellisellä tavalla. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Kaunis olen silmissäsi, jalokivi kädessäsi. klo 18.00 Seurakunnan vuosikokous, vain jäsenille. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Margaretha Melin Jumalan hyvä tarkoitus meidän elämällemme on, että meistä tulisi sellaisia ihmisiä, joiksi hän on meidät luonut. Ke 29.3. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. 1€/lapsi/kerta. Minun tuli kirjoittaa juuri tästä teemasta. Hän on kiinnostunut kaikista huolistani ja murheistani, mutta myös onnistumisista ja ilonaiheista. Ma 27.3. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Kolehti lapsi-, nuorisoja opiskelijatyöhön Herättäjä-yhdistyksen kautta. fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Sunnuntaina vietetään Marianpäivää. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Jumala haluaa uudistaa meitä niin että me tulemme enemmän sellaisiksi kuin hän on meidät tarkoittanut. Merja Kauppinen esittää monologin kolmen naisen elämästä. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa Uotintie 7. 050 -5920064. Olen itse kokenut, ettei elämässäni ole yhtään asiaa, josta en voisi keskustella rukouksessa Jumalan kanssa. –klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Raamattua lukiessa hirvittää se, millaisiin tilanteisiin Maria joutui. Joutsan ev.lut srk, helluntai srk ja vapaasrk. Su 26.3. Esirukousaiheita voit jättää em. Eräänä iltana tai oikeastaan keskellä yötä olin kirjoittamassa teemasta, mistä vanhempi saisi voimaa rakastaa lastaan. Lapsityö: La 1.4. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 10 pyhäkoulu Poukamassa Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ke 22.3. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Ota Raamattu mukaan ja mieleinen käsityö. – klo 18 kirkossa konsertti, Gloria-kuoro esiintyy 100-vuotiaan Suomen kunniaksi. Tervetuloa! Su 2.4. Rippikoululeiri 6.-13.6 ja lastenja varhaisnuortenleiri 18.21.6. klo 9-15 Nuotassa. – klo 18 Yhteydenilta helluntaiseurakunnassa. Sähköpostiosoite hartola@evl.fi. Juttelua, kahvittelua, hartaus klo 14. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Pe 24.3. Kirjan deadlinen lähestyessä olin stressaantunut ja väsynyt aloitettuani vanhempainvapaan jälkeen taas työt. --Ke 22.3. Kysy lisää Kirsiltä. Kolehti Kirkkohallituksen määräämänä käytetään lapsi-, nuorisoja opiskelijatyöhön Herättäjä-Yhdistyksen kautta. klo 18.00 Miehet rukoilevat srk-talossa. klo 17.30 Uskon päivän rukouskävely. asti. Päässäni oli ajatus, miten rakkauden kaksoiskäsky on oikeastaan kolmoiskäsky. Elina Koivisto, Marianpäivän saarnaaja Sysmän kirkossa ja naistentapahtuman puhuja Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Messu kirkossa 2.4. Siksi ei ole väliä, jos joku ei anna minulle arvoa tai pitää minua typeränä. To 30.3. Su 26.3. paastonajan sunnuntai) Katri Ylönen, Jaak Luts ja Päiväkuoro. Siunattu hiljaisuudessa. klo 14-15 Isko 1ja 2 Nuotassa Ma 3.4. Yhteisvastuu 2017: Yhteisvastuukeräys 2017 torjuu ihmiskauppaa! SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. klo 10, Kirkkokuoro to 23.3. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Tule mukaan liikkumaan rukouksen hengessä! Rukoillaan paikkakuntamme puolesta. seurakunnan perustamiseen Tallinnan Lasnamäen lähiöön yhteistyössä Viron kirkon lähetyskeskuksen ja Tallinnan Pyhän Hengen seurakunnan kanssa Suomen Evankelisluterilaiselle Kansanlähetykselle 293,15 € ja su 19.3. Kahden tunnin session tulos oli muutama hassu rivi tekstiä sekä täydellinen turhautuminen. Siinä oli Wilfrid Stinissenin kirja ”Tänään on Herran päivä”, jossa on oma teksti jokaiselle päivälle. seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen diakoniaja yhteiskunnallisen työn sekä seurakuntien lähetystyön alueilla Mikkelin hiippakunnassa 509,02 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Tervetuloa! Su 26.3. Messu kirkossa su 26.3. Olen arvokas, sillä sinä rakastat minua. Hän tuntee meidät paljon paremmin kuin tunnemme itsemme. klo 11.00 Dahlenit, Intian terveiset. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. Sankari, Ylönen, Miettinen. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. TERVETULOA! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 22.3. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa La 25.3. To 30.3. Virastoon voi tuoda arpajaisvoittoja to 23.3. Kaikessa oli kuitenkin mukana Jumalan suunnitelma. klo 10 Kristittyjen yhteinen naisten sunnuntai Joutsassa. Jumala ei ole kiinnostunut vain meidän hengellisestä elämästämme, vaan koko elämästämme. Klo 10 jumalanpalvelus Joutsan kirkossa, klo 11.15 lounas vapaasrk:ssa, klo 12 ohjelmaa Joutsan srk-kodilla (mm Ahtaasta uskosta avarammalle, Armo kuuluu juuri sulle), klo 15 päätöskahvit. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa, mukana Maarit p. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, Kuuppo, Luts ja Päiväkuoro. Uskon, että Jumala haluaa meille kaikille vakuuttaa sitä, miten hän rakastaa meitä juuri sellaisina kuin me olemme. Hän tietää sukujuuremme, historiamme ja elämämme hedelmöittymishetkestä lähtien tähän päivään. 4.9.1959 k. Luin päivän tekstin, jonka pääajatuksena oli se, miten ihmisen täytyy rakastaa itseään, jotta voisi rakastaa toista ihmistä. klo 18.30 Sana ja rukous. Su 2.4. Ohjelmassa mm. Otin kirjahyllystä Seppo Jokisen kirjan ja otin peukkupaikan. ”En todellakaan kirjoita rakkauden kolmoiskäskystä”, päätin mielessäni. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Sydämeeni kuiskaat totuuden: olen kultaakin arvokkaampi. Ti 4.4. klo 12 päivätilaisuus, pastori Elina Koivisto, aiheena: Mistä saa rauhan. Marian Ilmestyspäivä, Herran palvelijatar. Tule katsomaan elokuva Martti Lutherista. Järj. Kiitos osanotosta. klo 10. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. klo 18 Kirkkokonsertti Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Jotta voisin rakastaa Jumalaa yli kaiken ja lähimmäistäni niinkuin itseäni, minun täytyy rakastaa itseäni, hyväksyä itseni ja kohdella itseäni hyvin. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Pe 31.3. Olen hieno, sillä sinä olet minut luonut. Ma 3.4. klo 17.30 Kids’ Action -lastentapahtuma Itä-Hämeen Opiston liikuntasalissa. klo 9 ” Ylistäkäämme Jumalaa” –aamurukous kirkossa – klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri Arja ja Raimo Mäkikorteella, Veljestie 9. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Päiväkuoro to 23.3. klo 18 Nuotassa Katekismusluento, aiheena Uskontunnustus, toinen uskonkappale, Ahti Peltonen. Kaikille avoin. Seuraavana päivänä menin työkaverini huoneeseen. Kesätöitä: Haluatko tulla isoseksi ensi kesän leireille. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piiri kokoontuu Irmalla Tarhapolku 4 as 3. Päivittäin saan kokea, miten hän johdattaa, kasvattaa ja vie minua siihen suuntaan, mikä on hänen suunnitelmansa minun elämälleni. Nuotassa messun jälkeen keittolounas ja arpajaiset Parikanniemisäätiön toiminnan tukemiseksi. www.hartolanseurakunta. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 KunkkuAreenalla 5 vuotiaille pörrääjille. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Rakastathan myös itseäsi! Isämme, pappamme ja veljemme Rauno Kalervo Rajavuori s. mennessä. Vapaa pääsy! Ma 27.3. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@ evl.fi. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle. To 30.3. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. Väsyneenä kirjoitin ja leikkasin pois, kirjoitin uudestaan ja taas leikkasin pois. Ke 29.3. Jaak Luts, Kirkkokuoro, naiset avustavat. Laitoin kirjan pois ja vilkaisin pöydällä olevaa kirjaa. klo 10 naistenpäivän messu kirkossa (Marian ilmestyspäivä), saarna Elina Koivisto, lit. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 26.3. Entiset nunnat Riitta Lemmetyinen ja Marianne Jansson kertovat elämänkokemuksistaan. mennessä ja toimita kirkkoherranvirastoon. Oskar Merikanto: Rukous (Ave Maria), Antonio Vivaldi: Gloria, Ludwig van Beethoven: Jumalan kunnia luonnossa, Taneli Kuusisto, Uuno Kailas: Suomalainen rukous. Minua on puhutellut ajatus siitä, että Jumala tuntee meidät kokonaan. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle p 050-592 0062 arkipäivisin klo 10-12 ma 27.3. Kirjoita vapaamuotoinen hakemus 31.3. klo 16. Kevään ruokailut tiistaisin 18.4., 2.5., 16.5., 30.5. com/sysmanseurakunta/ To 23.3. Elokuvan jälkeen keskustelua kahvin ääressä. Ke 29.3. Pe 31.3. klo 19, lapsikuoro pe 24.3. Puh 03 876 300. On ihmeellistä, miten Jumala valitsi tavallisen, mutta ehkä tavallista rohkeamman tytön Jumalan äidiksi. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Puh 03 882 670. klo 11.00 Jumalanpalvelus, musiikissa Lavrenchukin perhe. Iltapalaa tarjolla. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Teppo Lehtomäki. klo 16 Luther-iltapäivä. Luin siitä, miten rakkauden kaksoiskäsky onkin oikeastaan kolmoiskäsky. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Aloitus srk-talolta klo 17.30, kävelyn jälkeen iltatee. klo 10. Ukulele-ryhmä esiintyy. klo 19.00 Rukousilta. 10.2.2017 Riikka, Iiro, Miska ja Reija perheineen siskot ja veljet perheineen ystävät Yks portti vain hiljaa aukes ja se iäksi suljettiin. Kuollut: Paavo Kotilainen 86 v Imatralta, Helvi Elli Annikki Risteli 86 v, Pekka Niilo Heikkilä 85 v Vihitty: Pekka Tuomas Ilmari Halme ja Miia Johanna Jyrkiäinen Kastettu: Vilja Maria Tuulikki Halme Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Ymmärsin läksyn. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. klo 10 messu Nuotassa ( 5
040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 22.3.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 3344 365 www.forestpower.fi RAKENNUSPALVELU KUKKONEN 25 vuoden kokemuksella • uudisrakennukset, saneeraukset, vesieristykset ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ. 040 570 0356 juhani.kukkonen@phnet.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P