Kunnan maksamat järjestöavustukset säilyivät entisellä tasolla. Sysmän kunta on käynyt vuosien 2023 ja 2024 aikana valmistelevia neuvotteluja LADEC Oy:n rahoittajasopimukseen liittymisestä. Tulevat asutuksen keskelle, kun väistävät runsasta ilveskantaa, Kytölä hymähtää. Tällä suljetaan pois tahattomat ja tahalliset virheet. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 12 • TORSTAINA 21.3.2024 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo TO 21.3. Akseli, Selina SU 24.3. Villisikoja Kytölä ja Niittymäki kertovat kaadetun tänä talvena kuusi kappaletta. Helena Mäkinen 18.3.2024 Valtuusto päätti, että Sysmän kunta liittyy Lahden Seudun Kehitys LADEC Oy:n rahoitussopimukseen 1.1.2025 alkaen. Manu, Immo, Manne KE 27.3. Pentti PE 22.3. Yhdistys on hakenut Leader-rahaa Sysmän ampumaradalle haulikkoradan kunnostukseen. Valtionosuudet (696.664e) toteutuivat talousarviota heikompina, toteumaprosentti oli 97,9%. Pienten kuntien maksuosuus vuoden 2025 osalta on 8,20 euroa/asukas. Valtuusto hyväksyi viime tilikauden käyttötalousosan ta. Muut toimintakulut toteutuivat talousarvion mukaisena. -Tärkeää, että nuoria saataisiin metsästyksen pariin, toteaa Niittymäki. Valtuusto myönsi varavaltuutettu Jukka Kososelle eron kunnan luottamustoimista ja nimesi hänen tilalleen jäljellä olevaksi toimikaudeksi toimintaympäristövaliokunnan varajäseneksi Timo Seppäsen. Päijät-Hämeen hyvinvointialueen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen lautakunta käsitteli kokouksessaan 12.10.2023 hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen neuvotteluja. Neuvottelujen tulos on huomioitu Sysmässä mm. Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen puuhamiehet Kari Niittymäki (vas.) ja Juha Kytölä. Susia alueella liikkuu silloin tällöin. Valtuutettujen matkakustannuksia koskevia sääntöjä tulee täsmentää siten, että matkakustannukset kokouspaikalle korvataan valtuutetun kotikunnan asunnosta, jonka osoitteen tämä on ilmoittanut valtuustokauden alussa. Muissa asioissa varavaltuutettu Risto Väntti teki kunnan hallintosääntöä koskevan valtuustoaloitteen. Päijät-Hämeen hyvinvointialueen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen lautakunta pyytää Päijät-Hämeen hyvinvointialueen aluehallitusta, Päijät-Hämeen kuntia, maakuntaliittoa ja alueella toimivia järjestöjä sekä muita yhteistyötahoja huomioimaan hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen vuosineuvottelun tuloksen vuoden 2024 toiminnan ja talouden suunnittelussa. Valtuusto merkitsi tiedokseen Päijät-Hämeen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen vuosineuvottelun 2024. käyttöomaisuuskohteiden siivoamisesta taloushallinnon järjestelmämuutoksen yhteydessä. Sauli, Saul NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Sysmän kunnanvaltuusto Hartolan kunnanvaltuusto Metsästäjätutkinto kouluun valinnaisaineena. Kaapo, Gabriel MA 25.3. Lahden Seudun Kehitys LADEC Oy kehittää Lahden seudun elinkeinoelämän kasvun edellytyksiä ja kilpailukykyä yhdessä kuntien kanssa ja markkinoi seutua vetovoimaisena yritysympäristönä. Vintturissa riistakameraan tallentui harvinainen ahma (Juha Kytölän riistakamerakuva). Vuosikate oli lähes 645.000e muutetussa talousarviossa ennakoitua parempi, yhteensä 99.428,49e. 3 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Aija, Aava TI 26.3. Talousarvioon verrattuna kunnan tulos oli odotuksia parempi. Riistaa riittää, ahmakin on nähty Yhdistyksellä on tarkka näkemys alueen riistakannoista. Kunnallisveron ja kiinteistöveron toteumat olivat ennakoitua paremmat, mutta yhteisöveron tuotto jäi odotettua pienemmäksi. -Valkohäntäpeuran kanta on meillä hallinnassa. Valtuusto merkitsi tiedokseen vuoden 2023 tilinpäätösennusteen, joka on valmistelussa. Palvelujen ostot pienenivät merkittävästi vuoden takaisesta (-2.892.362e), johtuen sote-järjestämisvastuun siirtämisestä hyvinvointialueelle (toteuma 98,3%). Toimintatuottojen toteuma (1.603.597e) laski edellisvuodesta, mutta ylitti silti ennakkoarviot, toteumaprosentti oli 110,5%. Avustukset toteutuivat alle edellisvuoden ja talousarvion. Tulevien vuosien kehittämishankkeissa edistetään ohjelmassa esitettyjä toimenpiteitä. Valtuusto merkitsi valtuustoaloitteet ja niiden johdosta suoritetut toimenpiteet tiedoksi. Rahoittajasopimukseen perustuvat kuntien vuosittaiset asukaskohtaiset maksuosuudet LADEC Oy:n palveluista ovat vuonna 2023 olleet 13,50 €/asukas Asikkalan, Hollolan, Iitin, Lahden ja Orimattilan osalta sekä 7,90 €/asukas alle 5 000 asukkaan kuntien, Hartolan ja Padasjoen osalta. Rahoitustuottojen ja kulujen merkittävä lasku (-138.670e) johtui erityisesti korkotason nousemisesta ja kuntatodistusten tarpeesta. Helena Mäkinen 18.3.2024 Ennen valtuuston kokousta valtuutetuille Anne Joutsijärvi ja Olli Eskola luovutettiin 6.12.2023 myönnetyt kunniamerkit, Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalit kultaristein. Aineiden, tarvikkeiden ostojen toteuma oli 75%. Karhut ovat lisääntyneet ja se saattaa pian näkyä hirvikannassakin. Lehtosalo-Lönnbergin aloitetta molemmat pitävät erittäin hyvänä. eläkemenoperusteisen maksun korvaaminen uudella tasausmaksulla ja maksun jakaminen uusien hyvinvointialueiden kanssa. 729.000, johtuen mm. Henkilöstökulut (-3.744.827e) pienenivät vuoden takaisesta noin 130.000, suurin selvittävä tekijä oli ns. Suurpetojakin alueella liikkuu ja etenkin ilveksen kanta on vahva. Metsäkauriin kanta on Sysmässä paljon voimakkaampi. Kytölän Vintturissa olevaan riistakameraan tallentui vähän aikaa sitten myös harvinainen vieras, ahma. siten, että hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyössä sitoudutaan PäijätHämeen yhteisiin hyte-kärkiin ja edistetään niitä. Verotulojen toteumaprosentti oli 102,3%. Neuvotteluun osallistui 49 alueen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen toimijaa. Nekin ovat leviämässä etelään päin. Henkilöstökulut pysyivät talousarvion raameissa (97,8%). LADEC Oy auttaa Päijät-Hämeen kunnissa toimivia yrityksiä yrityksen perustamiseen, yrittäjyyteen, kasvuun, kehittämiseen, seudulle sijoittumiseen ja kansainvälistymiseen liittyvissä asioissa. He ovat erityisen tyytyväisiä siihen, että mukana on myös nuoria, innokkaita aktiiveja. Kirkonkylän ympäristössäkin pyörii pääsääntöisesti metsäkauriita. Valtuuston puheenjohtaja kävi läpi tehdyt valtuustoaloitteet ja niiden etenemisen. Palkkojen ja palkkioiden kokonaismäärä kasvoi hieman. Viktor, Vihtori LA 23.3. Kuhmoisissa miehet kertovat liikkuneen susilauman jo useita vuosia. Valtuusto päätti hyväksyä Hartolan ja Sysmän yhteisen kävelyn ja pyöräilyn edistämisohjelman. Toimeentulotuen ja kotihoidontuen maksaminen vähenivät merkittävästi. V:n 2023 tilikauden tulosta heikensi KOy Kuninkaanpitäjän purkamisen aiheuttama tappiokirjaus. Kantaa on laitettu aisoihin ja kolaritkin ovat niiden kanssa vähentyneet. Satunnaisiin eriin kirjattu 745.000e tappio vie kunnan vuoden 2023 tuloksen alijäämäiseksi -684.479e. Minna Veistilä avasi vuosineuvotteluun liittyviä asioita valtuutetuille ennen kokousta. Suunnitelman mukaiset poistot olivat ennakoitua suuremmat, n. Sosiaalija terveydenhuollon järjestämistä koskevan lain mukaan hyvinvointialueen on neuvoteltava vähintään kerran vuodessa yhdessä alueensa kuntien sekä muiden hyvinvointialueen alueella hyvinvoinnin ja terveyden edistämistyötä tekevien toimijoiden kanssa hyvinvoinnin ja terveyden edistämistä koskevista tavoitteista, toimenpiteistä, yhteistyöstä ja seurannasta. Toimintakate oli 6.162.857,52e, mikä oli noin 600.000 euroa parempi kuin muutetussa talousarviossa. Päijät-Hämeen ensimmäinen lakisääteinen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen vuosineuvottelu järjestettiin 17.8.2023. Muutetussa talousarviossa tilikauden alijäämä oli -546.580e, kun toteuma oli lopulta noin 70.000e ylijäämäinen
Peltoalueet vuokrataan korkeimman vuokratarjouksen tekijälle. Jätehuollon perusmaksun korottaminen Jätehuollon perusmaksusta on aiemmin käytetty nimitystä ekomaksu. E-kirjastossa on lainattavissa e-kirjoja ja äänikirjoja suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi sekä jonkin verran myös muilla kielillä. avoinna lyhemmän ajan keskiviikkoisin, eli 12-15. Tarjouslomake ja kartat peltoalueista ovat saatavilla Hartolan kunnan kotisivuilta (www.hartola.fi) tai kunnantalon asiakaspalvelupisteestä. Kunnan katuvalaistuksen säästötoimenpiteet Katuvalaistuksen säästötoimenpiteillä saavutetaan noin 23 000 € vuosittainen säästö. Näiden kustannuksista vastaa kiinteistönomistaja. Tekninen lautakunta päätti korottaa jätehuollon perusmaksuja 1.1.2025 alkaen seuraavasti: vakituinen asuinrakennus 32 €/vuosi (alv 0%), 39,68 €/vuosi (alv 24 %) vapaa-ajan asunto 26 €/vuosi (alv 0%), 32,24 €/vuosi (alv 24 %). joulukuuta 2023 annetulla opetusja kulttuuriministeriön ilmoituksella. Sopeuttamistarvelaskelmat merkittiin tiedoksi ja todettiin kunnan sopeuttamistarpeeksi vähintään 850.000e vuosien 20242027 aikana. Seuraavien lasten maksu on 20 prosenttia nuorimman lapsen maksusta. Kirjallinen tarjous peltoalueen vuokrauksesta tulee jättää 2.4.2024 klo 15 mennessä joko sähköpostitse: kunta@ hartola.fi (asiakenttään otsikko ”Peltojen vuokraus”) tai toimittamalla kunnantalolle osoitteeseen Hartolan kunta, Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Tekninen lautakunta päätti seuraavista katuvalaistusta Hartolan tekninen lautakunta koskevista uusista käytännöistä osana talouden tasapainottamisen toimenpiteitä: -Katuvalaistus sammutetaan koko katuvalaistusverkolla yöajaksi klo 22-05 välisenä aikana. Perusmaksun korotus on tarpeen jätteen käsittelykustannusten nousun takia. Arkisin klo 8-15 asema on sovittaessa erikseen auki 20 euron porttimaksua vastaan (p. lousarviopoikkeamat, joita se ei ollut käsitellyt talousarviomuutoksina. Muut asiat Merkittiin tiedoksi, että Hartolan kunta lähtee mukaan kuntien yhteiseen e-kirjastoon, joka avautuu asiakkaille Kirjan ja ruusun päivänä 23.4.2024. Varhaiskasvatuksen asiakasmaksulaki ei koske yksityisesti järjestettävää varhaiskasvatusta. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu. Lain edellyttämät indeksitarkistukset asiakasmaksuun ja tulorajoihin tehdään joka toinen vuosi. Latumaksu suoritetaan mobilepayllä tai käteismaksuna kunnanviraston neuvontaan. Sillä tuotetaan kotitalouksille tarkoitettuja kunnan jäteaseman palveluja, kuten vaarallisten jätteiden keräystä ja käsittelyä, risunkeräyspaikkaa, tiedotusta ja neuvontaa sekä jätehuoltoviranomaisen toimintaa. Muiden Päijät-Hämeen Lastu-kirjastojen tavoin myös Hartolan kunta on tekemässä sopimuksen E-kirjaston käyttöönotosta. Valtuusto keskusteli talouden tasapainottamissuunnitelman sopeuttamistarvelaskelmista ja painotuksista. Katuvalaistuksen osalta on vuonna 2025 perusteltua jatkaa katuvalaistuksen muuttamista led-tekniikalle. E-kirjastoa pääsevät käyttämään siihen liittyneiden kuntien asukkaat. Varhaiskasvatuksen asiakasmaksulaissa säädetään kunnan järjestämässä päiväkotija perhepäivähoidossa perittävistä maksuista. Tarkempi ohjeistus on kunnan verkkosivuilla liikuntapaikat -osiossa sekä liikuntamajan ulkoilmoitustaululla. Varhaiskasvatuksen asiakasmaksulain muutoksella tulorajoja korotettiin 33 prosenttia 1.3.2023 alkaen. Mobilepayn kautta maksettaessa vähimmäismaksu on 5 €. Lautakunta päätti muuttaa jäteaseman aukioloa siten, että asema on talvikaudella 1.10.-30.4. Perusmaksulla ei kustanneta kiinteistökohtaista jätehuoltoa, joka on kiinteistönomistajan vastuulla. KUNNAN PELTOALUEIDEN VUOKRAUS Hartolan kunta tarjoaa vuokrattavaksi seuraavia peltoalueita ajalle 1.5.2024–30.4.2029: Peltoalue 1: Kuninkaanportti, peruslohkot 081-03899-34 ja 081-03900-35, yhteensä 4,63 ha Peltoalue 2: Lilumäki ym., peruslohko 081-03597-23, 3,7 ha, Monitoimi ym., peruslohkot 081-04171-15, 081-0417216 ja 081-04173-17, yhteensä 2,23 ha. Tilaus viimeistään edellisenä päivänä klo 12 mennessä 0400 494 696, www.samulihaarasilta.fi sysma.fi/joukkoliikenne Helena Mäkinen 13.3.2024 Vapaaehtoinen latumaksu Hartolan kunta ylläpitää latuverkostoa. -Murakan katuvalaistus lopetetaan kokonaan. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti hyväksyä varhaiskasvatuksen asiakasmaksulain edellyttämät indeksitarkistukset asiakasmaksuun ja tulorajoihin. Korotuksen jälkeen arvonlisäverolliset maksut 24% alv:lla ovat 39,68 € ja 32,24 €. E-kirjasto korvaa tähän asti käytössä olleen Ellibs Library -kirjastopalvelun ja on kustannuksiltaan tätä edullisempi ratkaisu. Työajan jälkeisen päivystysajan pois jääminen tuo suoraa säästöä, joka on vuosittain noin 3500 euroa. Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken – muista Lähilehden lukijat!. Kiinteistönomistajan tulee liittyä jätteen aluekeräyspisteen käyttäjäksi tai sopia jätehuoltoyrittäjän kanssa kiinteistökohtainen nouto tai jätenoutokimppa. Latujen käyttö on ilmaista kuntalaisille ja matkailijoille. Tämän hetkinen arvonlisäverollinen maksu on vakituisille asunnoille 31 € ja vapaa-ajan asunnoille 24,80 €. Toimenpiteet otetaan käyttöön koeluonteisesti, kun tekniset valmiudet on saatu kuntoon. Aineistoja hankitaan jatkuvasti lisää, joten uutta luettavaa ja kuunneltavaa tulee viikoittain. Maksuun lisätään arvonlisävero. Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 14.3.2024 Varhaiskasvatuksen asiakasmaksujen indeksitarkistus 2024 Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuja on tarkistettu 4. Asiakasmaksuihin ei tällöin tehty muita muutoksia. Muutos tulee voimaan 1.10.2024 alkaen. Jäteaseman aukioloajat Talvikaudella jäteaseman iltakäyttö on ollut vähäistä, eikä muutoksella ole merkittävää vaikutusta palvelutasoon. Asiaa käsitellään myöhemmin investointiohjelmassa. Kuoreen merkintä ”Peltojen vuokraus”. Tarjous jätetään kummastakin peltoalueesta erikseen ja tarjoukset myös käsitellään erillisinä. Lukuoikeuksia on rajallinen määrä, joten suosituimpia aineistoja voi jonottaa varaamalla niitä. Hartolan taajaman latuverkoston alueella päätettiin ottaa välittömästi käyttöön vapaaehtoinen latumaksu, jonka tulot käytetään latujen ylläpitoon. Valaistuksen muutostyön edellyttämät tekniset muutokset tehdään kevään/kesän 2024 aikana. Valtuusto merkitsi tiedoksi sidonnaisuusrekisterin 20212025. Palvelun tuottaa Kansalliskirjasto yhteistyössä yleisten kirjastojen kanssa. Mikäli säästötoimenpiteet osoittautuvat palvelutasoa merkittävästi laskevaksi, ja saatu palaute antaa perusteita, otetaan asia uudelleen käsiteltäväksi. Toisesta lapsesta perittävä maksu on enintään 40 prosenttia nuorimman lapsen maksusta eli enintään 124 euroa kuukaudessa. 044 743 2280). Maksulla on lakisääteinen perusta ja sillä katetaan jätehuollon kustannuksia. Yritykset ja yksityishenkilöt voivat osallistua omalla panostuksellaan latuverkoston kunnossapitoon ja kehittämiseen maksamalla vapaaehtoista latumaksua. Yhteinen e-kirjasto antaa kaikille suomalaisille tasa-arvoisen mahdollisuuden käyttää kirjastojen digitaalisia sisältöjä. Valaistus on tällä hetkellä valtaosin led-tekniikkaa. 4 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa LIITÄNTÄKULJETUS VT 4:llä liikennöiviin vuoroihin (Sysmä-Hartola, Hartola-Sysmä) Viikonpäivä ja kellonaika tilauksen mukaan. Valtuusto päätti, että osallistavaa budjetointia koskeva aloitevastaus merkitään tiedoksi ja aloite todetaan loppuunkäsitellyksi. Valtuutetuille Anne Joutsijärvelle ja Olli Eskolalle luovutettiin Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalit kultaristein. Valtuusto merkitsi tiedoksi keskeneräisten valtuustoaloitteiden käsittelyvaiheen. E-kirjastoa käytetään E-kirjasto-sovelluksella, jonka voi ladata mobiililaitteelle sovelluskaupasta ja myöhemmin myös verkkosivun kautta. -Liikuntamajan kuntopolun valaistus syksykaudella lopetetaan. Korotuksen myötä tuloilla katetaan kunnan jäteaseman ylläpidon kustannukset. Lisäksi palvelussa on kotimaisia aikakauslehtiä. Osoitteessa Valtatie 1531, 19600 Hartola aijaitseva jäteasema on avoinna keskiviikkoisin klo 12-18 sekä kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena lauantaina klo 12-14. -Keskustien katuvalaistus lopetetaan Kotisalosta pohjoiseen päin. Elokuun 2024 alusta tehtävän indeksitarkastuksen myötä varhaiskasvatuksesta perittävä enimmäismaksu on ensimmäisen lapsen osalta 311 euroa kuukaudessa ja alin perittävä maksu 30 euroa
klo 10-16 Tervetuloa! TO Pitopalvelu Tarja Lehtonen klo 10-17 Kouvolan Lakritsi klo 10-17 PE La Kar de Mumma klo 10-17 LA Kauraleipomo Kakra klo 10-15 Puutarha Hellqvist klo 10-17 avajaisissa 2490 kg uudelta ruokatorilta TO-la paikallista Särkilahdentie 3, ma-la 7-21, su 9-21.. 5 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Riihiniemen Nuorisoseuran väki järjesti Viitamäellä Maija Pentikäinen-Laineen ja Antero Laineen kodikkaassa tuvassa perinteisen pääsiäisaskartelun, jota ennen pidettiin yhdistyksen kevätkokous. Yhteisessä askartelussa on se mukava puoli, että voi napata muilta ideoita ja soveltaa niitä sitten sen mukaan, mihin omat kyvyt riittävät. Piti vain tehdä nopea kierros ja miettiä, ryhtyykö tekemään kortteja, koristamaan virpomisoksia, päällystämään styroxmunia kauniilla serveitillä, taiteilemaan kranssia vai ihaileeko vaan muiden taideteoksia. Illan ohjelmaan kuului tietysti vielä kahvi-/teehetki ja kahden erilaisen omenapiirakan maistelu. Kaikki olivat huomanneet ankaran talven jälkeen valon lisääntymisen. Avajaisten kakkukahvit su 24.3. Virpomisoksia tarvitaan pian. Yhdessäolo ja keskustelu oli hauskaa. Myös apua oli saatavilla aina kun tuli tenkkapoo. SYSMÄ Meillä jauhettu Naudan paistijauheliha Suomi Voim. Keskustelua käytiin koirista, kissoista, hirvistä, terävistä saksista, vanhustenhoidosta ja muusta tärkeästä. asti Mandariini nadorcott Espanja kg kpl 99 Perunapussi yleis, kiinteä ja jauhoinen 2 kg (0,50/kg) Suomi Ensimmäiselle 800:lle jaossa to 21.3. 5.89 (11.78-14.72) Kotimaista Possun ulkofilee Suomi Irtomakeisia 30 pv alin hinta 9,49 Pitopalvelu Tarja Lehtonen Perunasavulohija juustosalaatti LAITOIMME PAREMMAKSI. Muuten aika kului kuin siivillä. TEEMA: PPÄÄÄÄSSIIÄÄIINNEENN 1000 raj. Nam! Aivot saivat sekä lepuutusta että virkistystä. 2 kg/asiakas paikallista Sysmän Luomuherkut Luomumysliämpäri 2,5 kg (7,58/kg) 30 pv alin hinta 20,50-23,65 1895 myös paikallisia pyyntituoreita kaloja! 1190 kg 1 99 Voim. Iloinen kranssi oli myös Anna-Marin tekemä. 26.3. Välillä nelijalVärikästä askartelua kainen Lari vaati leikitystä tai vaihtoehtoisesti rapsutusta. Anna-Mari Tonteri oli tehnyt tipun. asti Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (6,67-8,33/kg) Yks. Askartelumateriaaleja oli tarjolla niin paljon, että jos valikoimaan olisi tutustunut perinpohjaisesti, siinä olisi mennyt koko ilta. Kyllä se kevät sieltä tulee. Laakson Mirjan ja muiden tekemiä koristeita oli pöytä pullollaan. uudistettu s-market sysmä avataan tÄNÄÄN klo 10 tervetuloa! Hinnat voimassa 21.-24.3.2024 vain S-market Sysmässä 3 KPL ERÄ 699 kg 499 kg raj. ilmainen leipä! Sini-nalle vierailee Lasten Lauantaissa 23.3. 1.4. 1 erä/asiaka s 3 kpl S-mobiilissa kuponkeja! Voimassa vain S-market Sysmässä to-su
Ostamme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja yms. Lainaus Sysmän Kunnanhallituksen pöytäkirjasta 11.03.2024. Tuntuu, että kyläyhteisöissä ei tunneta ongelmia. Nykyään tontti toimii tapahtumaja pysäköintialueena. Pituushyppypaikka muistuttaa vielä alueen alkuperäisestä käytöstä. Toiminta muokkautuu ajan hengen mukaan, mutta edistää vahvasti suomalaista kulttuuriperinnettä. Vetäjänä on alusta alkaen ollut Susan Aho. Lehteä ei painettu, vaan kirjoitettiin ja kuvitettiin yksi originaali, jota luetTikkalassa pääsiäismunajahti tiin tapahtumissa ja tuvissa. Ilahduttavaa on, että mukaan on saatu myös nuoria. (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Päätetään pysyvän käyttöoikeuden antamisesta Sysmän Tainionvirta Oy:lle Virtaankosken kalataloudellisiin kunnostusrakenteisiin, sekä käsitellään Sysmän Tainionvirta Oy:n avustusanomus, sekä päätetään Sysmän Tainionvirralla sijaitsevien osakaskunnan vesialueiden vuokraamisesta Virtaan osakaskunnalle. 1953 nuorisoseura myy Sysmän kunnalle talkoilla rakennetun urheilukentän. PE 21.10.2022 Klo 10-11:30 Pick N Pay Rauma Klo 12-13:30 Eurajoen jäähalli Klo 14-15:30 Euran tori Satakunnankatu Klo 16-17:30 Säkylän tori Klo 18-19:30 Köyliö Sale LA 22.10.2022 Klo 10-11:30 Lappi K-Market Klo 12-13:30 Luvia K-Market Klo 14-15:30 Porin Kauppatori Klo 16-17:30 Pori Pick N Pay Klo 18-19:30 Noormarkku K-Market SU 23.10.2022 Klo 10-11:30 Ahlainen Syreenitori Klo 12-13:30 Merikarvian tori Klo 14-15:30 Siikainen K-Market Klo 16-17:30 Kankaanpää Kauppatori Klo 18-19:30 Pomarkku Shell MA 24.10.2022 Klo 10-11:30 Pori Mikkola Citymarket Klo 12-13:30 Ulvilan tori, Nahkatakki 2 Klo 14-15:30 Nakkilan tori, Porintie 4 Klo 16-17:30 Harjavallan Rautatieasema Klo 18-19:30 Tuohitori, Rängenkatu 2 Kokemäki KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150. PE 21.10.2022 Klo 10-11:30 Pick N Pay Rauma Klo 12-13:30 Eurajoen jäähalli Klo 14-15:30 Euran tori Satakunnankatu Klo 16-17:30 Säkylän tori Klo 18-19:30 Köyliö Sale LA 22.10.2022 Klo 10-11:30 Lappi K-Market Klo 12-13:30 Luvia K-Market Klo 14-15:30 Porin Kauppatori Klo 16-17:30 Pori Pick N Pay Klo 18-19:30 Noormarkku K-Market SU 23.10.2022 Klo 10-11:30 Ahlainen Syreenitori Klo 12-13:30 Merikarvian tori Klo 14-15:30 Siikainen K-Market Klo 16-17:30 Kankaanpää Kauppatori Klo 18-19:30 Pomarkku Shell MA 24.10.2022 Klo 10-11:30 Pori Mikkola Citymarket Klo 12-13:30 Ulvilan tori, Nahkatakki 2 Klo 14-15:30 Nakkilan tori, Porintie 4 Klo 16-17:30 Harjavallan Rautatieasema Klo 18-19:30 Tuohitori, Rängenkatu 2 Kokemäki KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä ja rihkamaa, vinyylilevyjä, Moneta yms. Heillä on hallussa tänä päivänä niin tärkeä sosiaalinen media. Ostamme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja yms. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. Toukokuussa on luvassa joogaa ja tanssikurssit. Viimeaikoina nuorisoseura on saanut hyvin uusia jäseniä. Myynnillä saaduilla varoilla rahoitetaan nuorisoseuran taloa. TEEMA: PPÄÄÄÄSSIIÄÄIINNEENN Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken – muista Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ!. ”Kunnanhallitus päättää myydä Tikkalan kentän Tikkalan nuorisoseura Pyrintö Ry:lle”. Hoitokunta Samuli Simula SYSMÄ Tikkalan nuorisoseuran tarina kirjataan alkaneeksi 1917. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:n mukaiset asiat. Tapahtumassa esiintyy Kesäpelimannit ja Jylhä Rautawenho – Jukka Jylli, Marja Hänninen, Markojuhani Rautavaara ja Susan Aho. Uotinpäivän sunnuntaina järjestetään Tikkalan nuorisoseuran kesäjuhlat. Tikkalassa ei vaivuta koskaan horrokseen vaan nuorisoseuran toiminta on aktiivista läpi vuoden. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Perinteikäs Folk kerää takuulla jälleen tuvan täyteen. Samalla järjestetään pääsiäismunajahti kaikenikäisille. Pääesiintyjä Mikko Perkoilan lisäksi tapahtumaan tulee näytille vanhoja kulkupelejä. Seuran värikästä historiaa on kirjoitettu 1919-1970 Tiainen -nimiseen kylän lehteen. Kaikki listalla olevat lähtökohtaisesti kelpaa. Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Lehtiä on säilynyt 140 kappaletta, mutta mikäli joku törmää vielä parvesta karanneeseen Tiaiseen, niin kyläyhteisö ottaa sen ilomielin huostaansa. Tikkalan nuorisoseuran talolle kokoonnutaan 31.3. Kaikki listalla olevat lähtökohtaisesti kelpaa. Vuoden loppuun mahtuu työpajoja, myyjäisiä, pieniä tapahtumia ja talvisia aktiviteetteja. kahvipuffetin ääreen. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. Nämä on niitä renkien kaloja, sanoi Rekola, kun nuotasta särkiä otti, lukee nuorisoseuran sihteer i Hannele Laakso 1929 vuoden Tiaisesta. 6 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat 24.3.2024 Sunnuntai Klo 10.00-11.30 Jämsä tori Klo 12.00-13.00 Kuhmoinen tori Klo 13.30-15.30 Padasjoki ABC Klo 16.00-17.00 Vääksy Tokmanni Klo 17.30-18.30 Mukkula S-Market KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150 KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150. Kentän historiallinen ratakierros saapuu näin maaliin ja tontti palaa takaisin kylän omistukseen. On vain eritasoisia haasteita, joista on aina selvitty yhteistyössä. 25.3.2024 Maanantai Klo 09.30-11.00 Hartola Tori Klo 11.20-12.50 Sysmä Tori Klo 13.30-15.00 Heinola Kauppatori Klo 15.15-16.15 Vierumäki Matkakeidas Klo 16.30-18.00 Lahti K-Supermarket Ahtiala 26.3.2024 Tiistai Klo 09.30-11.00 Lahti Citymarket Paavola Klo 11.30-13.00 Nastola K-Supermarket Klo 13.30-14.30 Artjärvi Tori Klo 14.50-15.50 Myrskylä Sale Klo 16.20-17.20 Pukkila Sale SAULI POLKEE uudelle kymmenelle! Sysmästä Onnitteluja! KOKOUSKUTSU Suurenkylän osakaskunnan sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Sysmän kunnanvirastolla maanantaina 8.4.2024 kello 10.00. Tikkalan nuorisoseurantalo kylpee aamuauringossa. Toiminta ja tapahtumat tarvitsevat jatkuvaa aktiivista tiedottamista. Kuudestoista Tikkala Folk järjestetään 19.6
Työhöni kuuluu henkilökohtaisessa hygieniassa, ulkoilussa, lääkehoidossa ja lääkärikäynneissä avustamista. klo 13 Luottomies -elokuva: All In Ikäraja: K7 Kesto: 1h 30 min KE 27.3. Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, mainittakoon asiakkaiden kanssa seurustelu. Hietanen tuumasi, että se piirtää, jolla on liitua. Perheeseeni kuuluu kaksi poikaa, esikoinen Veeti, tämän kevään abiturientti ja kuopukseni, ala-asteen viimeistä luokkaa käyvä Eemil sekä avopuoliso. Siihen kuuluvat asiakkaan lisäksi omaiset, eri palveluiden tuottajat, esim. Heidän elämäntarinoitaan on mielenkiintoista kuunnella. Vapaa-ajallani harrastan lähinnä tanssiliikuntaa kuten bailatinoa, lavista ja rivitanssia. Vanhus saattaa tarvita neuvontaa ja ohjausta erinäisissä sairaanhoidollisissa asioissa, päivittäisissä toiminnoissa ja asioiden hoidossa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 11: Taululiitu. Olen opiskellut ja työskennellyt 20 vuotta Lahdessa, viimeiset 10 vuotta olen asunut Hartolassa. Kesällä viihdyn hyvin mökin rauhassa. lapset, vanhukset ja kehitysvammaiset. Koulutus oli monipuolinen ja siinä käytiin läpi mm. kotihoito, terveyskeskus ja Päijät-soten asiakasohjaus Siiri. Monesti siinä samalla juodaan kupposet kuumaa pullan kera. Löytyykö sille nimeä ja käyttötarkoitusta. Myöhemmin muutaman päivän keikkatyöt pitenivät kuukausiksi ja lopulta sijaisuuspätkät pysyivät katkeamattomina, kunnes vakinainen paikka löytyi sisätaudeilta. 7 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Minna Laakso VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Heli Oksanen HARTOLA Minna Laakso on hartolalainen kotihoitoyrittäjä. Joskus leikkimielisesti ajattelen, josko palaisi takaisin sairaalamaailmaan töihin, mutta ajatus kaikkoaa nopeasti, kun olen työhöni tyytyväinen. Työsuhteet olivat lyhyitä keikkatöitä, jolloin minullekin tuli Päijät-Hämeen keskussairaala tutuksi eri osastoja kierrellessäni. Juureni ovat syvällä Hartolassa ja vähän myös Sysmän puolella. Tätä työtä tehdään niin kauan kuin hyvältä tuntuu, ja terveyttä ja asiakkaita riittää. Myös toimiva yhteistyö eri tahojen kanssa on tärkeää. Työssäni parasta on vanhuksien ja heidän kohtaaminen. Mitä teet vapaa-aikana. Millainen koulutus sinulla on. Asiointiapu, kuten kauppa-, pankkija apteekkiasiointi ovat tyypillisiä palveluja. Matkustaminen on lempiharrastuksiani niin Suomessa kuin rajojen ulkopuolellakin. Tanssiminen on sekä mielelle että keholle parasta, ei tarvitse keskittyä kuin musiikkiin ja tehtävään liikkeeseen. He ovat yleensä hyvin kiitollisia. Kerro itsestäsi. Valmistumiseni jälkeen työtilanne hoitoalalla oli heikko eli tilanne oli aivan eri kuin tänä päivänä. Niinpä välietappina keksin käydä urheiluhierojakoulutuksen. Seuraava jykevä esine saattaa olla ihan käyttökelpoinen. Keikkatyö oli hyvin rankkaa ja kuluttavaa, kun aina oli uuden opittavan äärellä, mutta oli se myös opettavaista. Nykyiset näpytystaulut on ihan muuta. Tämä toteutui vuonna 2014. Niinpä. Vastaus: Se ei tarvitse liitua, kun se kirjottaa taululle... Kuva: Eemil Uurainen Työssäni parasta on vanhusten kohtaaminen Mikä ihmeen vempele. Mitä olet tehnyt aikaisemmin. Yritykseni tarjoaa siivouksesta lähtien perinteistä kotihoitoa vanhuksille. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Toiveet eivät ole suuria, mutta he osaavat antaa kiitosta ja arvostusta vähäisestäkin annetusta avusta. Mielekkääksi työni tekee sen monipuolisuus. Joskus kolme vuosikymmentä takaperin erään helsinkiläisen koulun rehtori kertoi vitsin. Vapaa-ajalla hän tanssii, matkustaa ja viettää aikaa perheensä kanssa. Kotiäitivuosien aikana aloin tosissani pohtimaan oman yrityksen perustamista ja paluuta kotiseudulleni. Ari Hamina taas mietti, vieläkö kouluissa on liitutauluja. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Olin viimeisiä sillä nimikkeellä valmistuvia, jonka jälkeen nimitys muuttui lähihoitajatutkinnoksi. 044 713 4576 heta.heino@sysma.fi Sysmän Kino Myrskyluodon Maija Ikäraja: K12 Kesto: 2h 43 min SU 24.3. Lukion jälkeen kävin vanhan kodinhoitajalinjan, josta valmistuin -94. Ja mikäli en itse osaa neuvoa, silloin kysymme joltain ulkopuoliselta taholta ratkaisua. Mistä tietää, että ope on kalkkis. klo 18. Lukijoille oli tuttu viime viikon valkoinen liitu. Matti O. Sen vuoden aikana kypsyi päätös hakea Lahden ammattikorkeakouluun opiskelemaan sairaanhoitajaksi, josta valmistuin -99 jouluna. Lapsille pitää muistaa antaa omaa aikaa. Olen vähän sellainen hetkessä eläjä. klo 15 Kung Fu Panda 4 Ikäraja: K7 Kesto: 1h 34 min SU 24.3. Mikä on parasta työssäsi. Tämän jälkeen etsin omaa suuntaani. M illaisia tulevaisuuden suunnitelmia sinulla on. Sinulla on yksityinen kotihoitoyritys. Monesti keskustelumme rönsyilevät laidasta laitaan. Erityisesti yksinäisille vanhuksille on tärkeää, että voi jonkun kanssa jutella edes kerran viikossa ajan kanssa. Kesällä tulee 10 vuotta täyteen yrittäjänä kotihoitotyön parissa
Vuonna 1945 hankittiin tontti Aleksander Strengiltä. osa Metsänhoitoyhdistykset pakollisiksi 1950 Lauri Riutta-ahon autoon pyöritettiin tukit käsivoimin 1950-luvulla. (Mhy:n arkisto) Pentti Salovaara toimi Sysmän metsänhoitoyhdistyksen neuvojana vuosina 1949-1982. 8 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Suomen metsissä oli käytössä 1850-luvulta 1950-luvulle saakka harsintametsätalous. Oma taimitarha Vuonna 1953 hankittiin kaupan kautta Nuoramoisista Lehtola-niminen asuntokiinteistö, jossa oli lähes kahden hehtaarin suuruinen tontti. Laki metsänhoitoyhdistyksistä Metsänhoitoyhdistysten rahoituskysymys nousi uudelleen esille 1950-luvulle tultaessa. (Aino Hammar) Vuonna 1950 järjestetty metsämarssi keräsi lähes puoli miljoonaa osanottajaa. Myöhemmin Lehtola tuli tarpeettomaksi ja se myytiin 1984. (I-H 14.8.1978) Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 824. Tänne sijoitettiin toinen metsäteknikoista. Siinä poistettiin säännönmukaisesti tietyn läpimitan ylittävät puut. Laki metsänhoitoyhdistyksistä annettiin 17.11.1950. (Riutta-ahon albumi) Metsäpirtti rakennettiin neuvojan asunnoksi ja yhdistyksen toimistoksi vuonna 1946. Metsäpirtti pääneuvojan ja toimiston tarpeita varten. Vuonna 1946 pidettiin rakennustalkoot neuvojan asunnon rakentamiseksi ja Metsäpirttiä päätettiin laajentaa toimisto-osalla. Metsäpirtissä asui vuonna 1949 Sysmään tullut metsänhoidonneuvoja Pentti Salovaara. Sittemmin sitä laajennettiin. Viljelymetsätalouden voittokulku alkoi vasta 1960-luvulta, kun taimitarhataimien saatavuus parani. Vuonna 1928 säädetyssä yksityismetsälaissa todetaan: ”Metsää älköön hävitettäkö; älköönkä metsää siis siten hakattako eikä maata hakkauksen jälkeen sellaiseen tilaan jätettäkö tahi sillä tavoin käytettäkö, että metsän luonnollinen uudistuminen sen kautta joutuu vaaraan.” Metsästä ei siis saanut poimia pois vain parhaita puuyksilöitä ja jättää arvottomat ja kituvat puut jäljelle. Julkilausumaa pidetään aiheellisesti tasaikäiskasvatuksen selkävoittona eri-ikäiskasvatuksesta. Hän toimi neuvojana eläkkeelle siirtymiseensä – vuoteen 1982 saakka. Uusi metsätoimisto paransi merkittävästi metsäalan asiakaspalvelua Sysmässä. Vuonna 1948 metsäntutkimuksen ja metsäteollisuuden puunhankinnan johtonimet julkaisivat Metsätaloudellisessa Aikakauslehdessä artikkelin harsintametsätalouden eli parhaan puuston hakkaamisen haitoista ja tasaikäisen, uudistamiseen johtavan metsikkötalouden hyödyistä. Se antoi lujan pohjan määrätietoiselle toiminnalle metsien hoidon ja hyväksikäytön turvaamisessa. Sille rakennettiin ns. Samana vuonna Salovaarat ostivat Metsäpirtin. Sysmä sai metsätoimiston, kun Valittulantien ja Väihköläntien kulmaan Vuoritaloon keskittivät toimistotehtävänsä metsänhoitoyhdistys, piirimetsälautakunta ja Tapio. Metsänhoitoyhdistykset tulivat pakollisiksi koko maassa. Neuvojien asunnot Jotta metsäammattimiehet saataisiin vakiintumaan Sysmässä, ymmärrettiin, että asuntoasiat tulee saada järjestettyä. Kun jäljelle jätettiin aina kilpailussa huonommin menestyneet puuyksilöt, puuston perimä heikkeni. Noin 70 vuodessa Suomen metsien puusto on lähes kaksinkertaistunut.. Oltiin taimipulassa ja siksi tontilla ryhdyttiin kasvattamaan kuusentaimia vajaatuottoisia metsiä varten. Siinä määriteltiin metsänhoitoyhdistysten tehtävät sekä niihin kuuluvilta metsänomistajilta perittävä metsänhoitomaksu. Yksityismetsissä harsintahakkuut kuitenkin jatkuivat hitaasti vähentyen aina 1960-luvulle saakka. Metsätoimisto Vuoritaloon Metsäpirtti oli käynyt tarpeettomaksi, kun yhdistys osti toimitilan Vuoritalosta loppukesällä 1978
Onneksi meillä suomalaisilla on kansainvälisen tutkimuksen mukaan keskimääräistä parempi vastustuskyky. Kun luennoitsija kuitenkin jatkoi juttuaan, Oskari tuumasi: Ai, sitä tulee yhtättyönää aina voan! Lammasmäen Janne taas oli yhteismetsän kokouksessa, jonka aluksi oli esitelmä metsänhoidosta. Pohjola sai pyöränsä korjattua ja palasi kilpailuun sunnuntaina ajaen pohjat neljässä maastokokeessa. Sysmäläisistä V50-luokan Aku Mannila sijoittui luokassaan yhdeksänneksi. Suomalaisuuden ydin ei ole nykyisissä tekohymykuvissa, vaan vanhoissa valokuvissa. Tsuhna ei paljoa huutele, mutta varansa pitää kun aikanaan oppi. Hänellä on kantikas taito riituvella maailman menoa korven keskeltä vain kissat, koira ja kanaset seuranaan. Eräästä asiasta isä oli minulle muutamaan otteeseen puhunut, mutta siitä ei sotilaspassissa puhuttu mitään. Repolassa, Lupasalmella, Kuutamolahdella, Virtaalla ja Rukajärvellä. Helena Mäkinen, lukija HM: Ninaina! Tämän ajan uutiset lyö toisiaan korville. Eino osallistui taisteluihin Uomaalla ja Lavajärvellä ja pääasiallisena tehtävänä passin mukaan oli toimiminen ratsulähettinä. Käytiin erällä ja ammuttiin pataan kaikenlaista syötäväksi kelpaavaa riistaa, myös kalastusta harrastettiin kalaisilla erämaajärvillä. Eikä me rakasteta orjuutta niin kuin ne. 1943 väliselle ajalle. Me osataan laittaa kampoihin ihan kaikelle – ei pelkästään basilleille, viruksille ja kaikenmaailman hilavitkutinhömpötyksille. Sinun on jätettävä ehdottomasti viina, tupakka ja rasvainen ruoka pois ja aloitettava kuntoilu! Nyt oli Leksan vuoro kysyä lääkäriltä: Vastatkaa rehellisesti. Päijänteen ympäriajon yleiskilpailun. -Lauantaina osa pätkistä oli tosi hurjia, vesi lensi päälle. Parikymmentä vuotta sitten hän ajoi harrastecrossia. Mäntän Seudun Moottorikerhon P eetu Juupaluoma tuli toiseksi 38 sekuntia Hännisen perässä, kolmossijan otti Mäntsälän Moottorikerhon Albert Juhola yli seitsemän minuuttia kärjestä. Sille pitäs tehdä kellumiskoe vähintään. Tämä antoi Leksalle ankarat hoito-ohjeet. Eino Piippo astui vakinaiseen asepalvelukseen 4.4.1936, sai erikoiskoulutuksen asevaraston hoitajaksi ja vapautui täysin palvelleena19.3.1937. Keskusteluja taisteluista kuulimme serkkupojan kanssa ikäänkuin salaa, kun muutama naapurinisäntä sattui paikalle yhtä aikaa. Niinpä maastokokeiden entinen maali oli nyt lähtöpaikka. Pohjolan keskeytettyä, johtoon siirtyi Antti Hänninen. Sihvonen ajoi C40-luokassa. Onko vaimoni käynyt vastaanotolla ennen minua. 9 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Tiedot sotilaspassissa VIIKON KEVENNYS: Leksa oli lääkärissä. Yleiskilpailun tulokset ja aikaero Hännisen aikaan: 1) Hänninen Antti 4:49:28,03 2) Peetu Juupaluoma 00:38,94, 3) Albert Juhola 07:09,52, 4) Eetu Puhakainen 12:38,93, 5) Jussi Arvaja 15:33,01, 11) Tuomas Nieminen 27:19,09, 13) Jani Salonen 28:19,84. Haavoittumisen vuoksi sotasairaalakin kutsui Einoa 4.2.–14.5.1942. Ei tullut suuria virheitä ja kun pääsin tuon Hanskallion läpi ilman ongelmia, niin silloin alkoi jo tuntua tosi hyvältä, Hänninen selvitti. Pohjola johti kisaa keskeyttämiseensä saakka. Sysmän maastokokeet päiväsaikaan Päitsissä oli kaksi maastokoetta Sysmässä. Salpausselän Moottorikerhon Husqvarna-kuski oli ajanut kolmesti peräkkäin kakkoseksi. Siitähän nää kulkutauditkin johtuu. Ruokatilanne oli rintamalla välillä niukka ja tilannetta helpottamaan perustettiin (ehkä epävirallisesti) jonkinlaisia metsästysporukoita. Tuomas Huuskola oli Trophy-luokassa15. Mikä sekään todellisuudessa on. Pelotteleevat meitä tolla turpealla uusio-Stalinilla, ihan turhaan. Sopiva käydä puhelinkeskustelu kynttilänvalossa oivan kyökkifilosofin kanssa. Keskimääräistä parempia. Eemil Pohjolalle konerikko Kisan viime vuotinen voittaja Eemil Pohjola joutui keskeyttämään lauantaina ajonsa kahdeksannen maastokokeen jälkeen vaihdelaatikossa ilmenneiden ongelmien vuoksi. kunniaksi. Hän liittyi vastikään Sysmän Moottorikerhoon. Vielä kun usko teknisiin ratkasuihin antaa vaarallisen kaikkivoivan tunteen että kriisissä vain painetaan nappiloita ja raketit ja robotit hoitaa. Tänä vuonna Päitsin reitti oli käännetty vastakkaiseen suuntaan. Nin oekeen! Lana Heikki Helin Taipale Lahtelainen Antti Hänninen voitti 88. Oskari luuli, että puhuja jo lopetti ja nousi seisomaan. -Tämä toinen päivä oli Päitsin maastokokeet päiväsaikaan Sysmässä Sysmän Moottorikerhon Tuomas Nieminen sijoittui Päijänneajon yleiskilpailussa sijalle 11. Suomalainen ei arjessa tohota, mutta tosipaikassa kyllä pesee ja linkoo. Palvelusaika kesti 350 päivää. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka juttelevat etänä toisilleen. Sakki kattoo kuvaajaa kuin potentiaalit sarjamurhaajat tai kokee vähintään kuvaajan häirikkönä, oikeiden töiden keskeyttäjänä. 1938 ja siellä hän toimi kirjurina ja lähettinä. Sysmän Moottorikerho sai kaksi kuskia 15 parhaan joukkoon. Saimaa -tupakan savun ja Koskenkorvan vapauttavissa tarinoissa veri lensi ja ruumiita kertyi kasapäin. Lähilehden facebook-sivuilla on kuvia sysmäläisistä motoristeista.. Jenkit pelaa keksimäänsä pokeria ja ryssät raukkojen rulettia. Talvisota oli päättynyt vähän aiemmin, elikkä 13.3.1940. Jos tuiskahtaa nenälleen, kannattaa vaan kömpiä ylös ja paarustaa etiäpäin. Ehkä ne ovat opettaneet hänelle jotain dialektiikasta (totuuden ja yhteisymmärryksen etsimistä keskustelun avulla). Uusi kuski Talotekniikan parissa leipänsä ansaitseva 46-vuotias Tomi Sihvonen on harrastanut kaikenlaista urheilua. Sunnuntaina oli paremmat olosuhteet, mutta aika vaihtelevat ne kokonaisuudessaan olivat, Hänninen vastasi mediajoukon kysyessä siitä, miten kova viikonlopun kisa olikaan. 17.6.1941 miestä kutsui Kevyt Osasto 2 ja taisteluja käytiin mm. Yleiskisassa Tuomas Nieminen oli yhdestoista ja Jani Salosen oli 13. Hän joutui keskeyttämään. Hallakorven Oskari kuunteli jossain kylän kokoontumisessa esitelmää lampaidenhoidosta. Maatalouslomalle hän pääsi 25.4.–8.6. Vähän vaan arveluttaa kun kohta neljä sukupolvea on kasvatettu että kaikki mikä haiskahtaa militarismilta on automaattisesti paha. Niinpä hän nousi seisomaan ja täräytti: Mutta herroja vastaan minä oon aina! Lukija: Meäs! Tässä taannoin oli sähkökatkonen, semmonen pieni vaan hämärän aikaan. Viikonvaihteen Päitsi oli hänen ensimmäinen moottoriurheilutapahtumansa kilpailijana. (HH) hyvä. Kun isäni ei kertonut eläessään minulle omista sotakokemuksistaan juuri mitään, olivat sotilaspassin tiedot todella mielenkiintoista luettavaa. Janne ei ihan pysynyt kärryillä, luennoitsija käytti sen verran hienoja sivistyssanoja. Tehtävät eivät tähän loppuneet. Maalimansota on ihan ajan kysymys. Kertausharjoituksiin Eino kutsuttiin Uttiin 14.8.–2.3. Sysmäläiskatsojien kannalta iloinen asia oli se, että kokeet ajettiin keskellä päivää. Näillä raukoilla rajoilla karhun hikisessä kainalokuopassa on ollut elämän ja kuoleman kysymys, ettei hermostuta pienistä vastoinkäymisistä. Eino kotiutettiin 27.11.1944 ja passin mukaan käytös on ollut hyvä, vapaudenmitalikin on pistetty miehelle kouraan 28.4.1944. Kyse oli asemasodan hiljaisina kausina tapahtuneesta metsästyksestä. Tehtävä liikekannallepanon aikana oli puhelinmies. Heidän eronsa oli minuutin. Reservin ylimääräiset kertausharjoitukset käynnistyivät Einon osalta 14.10.1939 ja ne ”harjoitukset” päättyivät 25.5.1940. Kyösti Piippo Pengoin joutessani vanhoja papereita ja sieltä putkahti esiin isän (Eino) sotilaspassi, ihan sopivasti talvisodan päätymispäivän 13.3. Jos toivo paremmasta välillä herää, niin seuraavaksi luvataan taas pari metriä lunta tupaan
Lahtinen s. Vain muistot rakkaat meille jäivät, onnelliset päivät. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 15.15 Rippikoulun nuortenillan suunnittelu ja toteutus Hartolan srk-talolla. Ma 25.3.(Hiljaisen viikon maanantai) klo 18 Ristin tie -rukoushetki keskiaikaisin sävelin Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Jumalanpalvelukset: Su 24.3. Pe 29.3. 17.5.1927 k. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona & Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. klo 11 Ylösnousemusjuhla, Esa Vihavainen. Jäisi hyvä ja rauhallinen mieli, kun isä olisi saavuttanut matkansa pään ja siirtynyt tästä elämästä – ei kuoleman laaksoon, vaan paratiisiin. (Pääsiäispäivä) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, messuryhmä Varpuset, kirkkokahvit – ja klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Petri, Jaak, kirkkokuoro. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Tavattavissa ilman ajanvarausta ti klo 9–11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. Ti 2.4. Tekstit Jeremias Sankari, laulut Pelleriina Kylmänen, Eeva-Liisa Kirves, Eeva Onninen. Ma 1.4. Lähestyvä pääsiäinen tuo taas eteemme ne valtavat tapahtumat, joiden kautta Jumala Poikansa Jeesuksen Kristuksen ristinkuoleman ja ylösnousemuksen kautta haluaa pelastaa maailman – meidät. klo 19 Sanaa ja rukousta. To 28.3. klo 14 NNKY:n kokoontuminen Anneli Ukkosella, Järvenpääntie 14. edellisenä päivänä Satulta. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Pe 29.3. Rippikoulu Ke 3.4. 22.2.1953 k. Ti 2.4. Alussa pieni hartaus. Sysmässä: To 21.3. Musiikki To 21.3.& 4.4. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). klo 18 One Way netti-tv opetuslapseuskoulu, Armo ja ristin salaisuus, Tapani Suonto. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. HUOMIO! TULOSSA PIAN OHJEVIDEO MITEN OTAT HELPOSTI LÄHILEHDEN DIGIN KÄYTTÖÖSI! Seuraa ilmoittelua Lähilehdestä.. www.tainionvirranseurakunta.fi. 12.2.2024 Päättynyt on matka pitkä, pysähtynyt on rakastava sydän. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. edellisenä pv klo 12 mennessä Kirsille. Maksuton alle 5-vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri välineillä Hartolan KunkkuAreenalla. 050 592 0064 Perhekerhot Hartolan srk-talolla tiistaisin ja Sysmän srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9–12. klo 11 Jumalanpalvelus, Harri Nuutinen. Kun turvaudumme häneen, hän on luvannut olla kanssamme joka päivä. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11.30–12. Su 31.3. Su 24.3. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. klo 9 Aamurukous srk-talolla – ja klo 17 Meijän kirkko -tiimin palaveri srk-talolla. (Kiirastorstai) klo 9.30 Koululaisten pääsiäiskirkko Hartolan kirkossa, Katri, Jaak – ja messu klo 19 Hartolan kirkko, Katri, Ulla – ja messu klo 19 Sysmän kirkko, Jeremias, Petri, Jaak, kirkkokuoro. Kahvitus, sitten Herran Pyhä Ehtoollinen. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Ti 2.4. Kari ja Anneli. Kaivaten Valto, Martti, Terttu perheineen Ritva Ystävät Kristuksen risti kestää Isä ja poika tiesivät, että aikaa ei ollut paljon jäljellä. 050 468 6542 ja Maarit p. Tarvittaessa kotiinkuljetus. Ma 1.4. klo 18 Kamarikuorojen konsertti Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. (2. & 4.4. Ma 1.4. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. klo 11 Pitkäperjantain Ehtoollinen Hartolassa, Pablo Waris. Su 31.3. Aterian voi hakea myös kotiin tai tuttavalle, ilm. Pe 29.3. Jaak soittaa, Petri jakaa pöytiin. Katja ja lapset perheineen sisaret Sinikka ja Leena Tuula muut omaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 9.3.2024. Hartolassa: To 21.3. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjattua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Varhaisnuorten kerho: Seuris-kaverit Hartolan srk-talolla klo 13–15. Ylistys Kolmiyhteiselle Jumalalle! Anne Joutsijärvi seurakuntalainen Hartolasta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. (Palmusunnuntai) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Kati, Ulla – ja klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jeremias, Aki Rämö, isosten lauluryhmä – ja klo 18 Meijän kirkon matkamessu Hartolan kirkossa, yhdessä suunniteltu iltamessu, jonka pääosin toteuttavat seurakuntalaiset. klo 10 Eläkeliiton tarinapiiri srk-talolla – ja klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten Ti 26.3. Aiheena pelko, Merja Virtanen Sysmän NNKY. Tervetuloa kaikki, joiden on vaikea päästä kirkkoon. Jos et pääse hakemaan ruokaa, kysy kotiinkuljetusta viim. Poika oli tullut jälleen kerran tervehtimään isäänsä sairasvuoteen äärelle. Messujen jälkeen kirkot puetaan mustaan ja urut vaikenevat. klo 14 Luottamus kasvaa kulkiessa – hengellistä pohdintaa naisille Raamatun tekstien pohjalta Nuotassa. Kolehdit kerätään seurakuntatyöhön ja teologiseen koulutukseen Suomen Lähetysseuran kautta teemalla Evankeliumin sanoma kuuluu kaikille. Esiintyjinä Cantus Aquae, Sysmän kamarikuoro, Leena Kanninen, sopraano; Kyösti Neva, baritoni; Jaak Luts, piano ja urut; kuoron johto Leena Palm ja Jaak Luts. TERVETULOA! Su 24.3. Ke 3.4. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu. Kerhossa on kristillinen sanoma, askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl.fi. To 28.3. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Ke 3.4. Tavattavissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. (Pääsiäisyö) klo 23 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla. Kiitos osanotosta. Ke 27.3. Ohjaajat Marja-Liisa p. pääsiäispäivä) messu klo 12 Sysmän srk-sali Nuotassa, Petri, Jaak. Ma 25.3. La 30.3. 2.2.2024 Soi sävel hiljaa, matka on päättynyt. Ma 1.4. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Ke 3.4. Rauennut on käsi ahkera, vaiennut ääni rakkahin. Paljon he olivat elämänsä aikana keskustelleet. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Niinhän Jeesuskin oli luvannut ristillä toiselle pahantekijälle, joka pyysi: ”Jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi.” Jeesus vastasi: ”Tänä päivänä olet oleva minun kanssani paratiisissa.” Poika muistaa vieläkin sen hengellisen perinnön, jonka isä jätti hänelle. klo 14 Kirkkovaltuuston kokous Hartolan srk-talolla. tästä viim. Ohjelma 10 €, vapaa pääsy. klo 18 Miehet rukoilevat srk-talolla. Heikki Tapani UUSSILTA s. To 28.3. Lapset/lapsiperheet Päiväkerho Hartolan srk-talolla 3–5-vuotiaille lapsille klo 9–12. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. Ma 1.4. fi. Kuollut: Lyydi Maria Valjakka 89 v. klo 11 Ehtoollisjuhla, Pablo Waris. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta. Sisimmästä kumpuaa ilo ja kiitollisuus. Aika jäähyväisten. To 21.3. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaisrk:ssa, Metsolantie 9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. 10 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Rakkaamme Liisa Marjatta NEVA o.s. Elämän taisteluissa ja erilaisissa haasteissa saamme huutaa Kristukselle hätämme ja ahdistuksemme. Jaossa myös hävikkiruokaa. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. klo 12.30 Muistikerho Nuotassa – ja klo 18 Rukousilta Helluntaisrk:ssa, Pusukuja 8. Muut yhteiset La 23.3. Sairauden uuvuttama isä sanoi pojalle: ”Vain Kristuksen risti kestää.” Tuohon syvälliseen totuuteen voimme turvautua. Ke 3.4. (Pitkäperjantai) klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla – ja klo 10 sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Petri, Jaak
Valtaosa teloituksista toteutettiin mestaamalla, ja uusi tilanne taisi jännittää Norrea. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Kuoleman virkamiehet vierailivat useita kertoja nykyisen Päijät-Hämeen pohjoisosissa. Ankarimman mahdollisen rangaistuksen syynä oli se, että Maria oli surmannut oman aviopuolisonsa. Sysmän keikka lienee siis ollut hänen ensimmäisiä teloituksiaan. Naapuriläänien kollegoilta sai tarvitgoiltaan. Ei ollut tavatonta, että pyöveli sai nuhteita liiallisesta humalatilasta tai epätarkasta mestauskirveen käsittelystä. Miehen alkuperäinen sukunimi oli Ollikainen, mutta virkaan astuttuaan hän sai Ollberg-liikanimen. Paavo Ollberg -niminen pyöveli vieraili Sysmän mestauspaikalla muutamaa päivää ennen joulua vuonna 1800. Norren ansioluettelosta ei löydy pahoja virkavirheitä, toisin kuin monilta hänen kolleHartolassa ja Sysmässä toimineita pyöveleitä arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi • LUMENPUDOTUKSET • LUMENPUDOTUKSET KATOILTA KATOILTA • MUUTTOPALVELUT • MUUTTOPALVELUT Pesu-Span Oy Pesu-Span Oy 040 632 5484 pesuspanoy.com. taessa virka-apua, jos töitä alkoi kasaantua liikaa. Hän toimi Kymenkartanon lääninpyövelinä vuosina 1800-1815. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Lähteet: • Moilanen, Mikko 2019: Suomen pyövelit • Mikko Moilasen tietokanta, joka sisältää lähes 1 500 kuolemanrangaistukseen johtaneen rikostapauksen esittelyä SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Kuolemanrangaistus oli pitkään osa suomalaista oikeuskäytäntöä. Tiedetään myös useita tapauksia, joissa pyövelin oli teloitettava virkaveljensä, koska tämä oli syyllistynyt vakaviin rikoksiin. Toimitus ei näyttänyt vieläkään etenevän suunnitellusti, ja lopulta paikallinen nimismies hermostui. Hartolaan ja Sysmään ovat tehneet työkeikkoja ainakin Hämeen ja Uudenmaan läänin sekä Kymenkartanon ja Savon läänin pyövelit. Erään kerran Norrekin epäonnistui pahemman kerran. Työmatka Sysmään ei ollut Ollbergille ihan pieni projekti. Kun työt Sysmässä oli hoidettu, piti kirves palauttaa Heinolaan, ja vasta sen jälkeen pääsi aloittamaan kotimatkan. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Hän alkoi komennella Norrea ja huitaisi tätä piiskalla. Hänen pyövelin uransa kesti lähes 25 vuotta. Kyseessä oli erään varkaan teloitus Artjärvellä. Herrat riitaantuivat niin pahasti, että erimielisyyksiä puitiin pitkään käräjillä. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Olisiko yrityksesi mainospaikka tässä. Jonkun oli vastattava tuomioiden toimeenpanosta, ja näin syntyi pyöveleiden ammattikunta. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Työlistalla oli Maria Antintyttären käden ja kaulan katkaisu sekä ruumiin polttaminen roviolla. Tuomittu itsekin valitti, ettei haluaisi tulla suusta hirtetyksi. Lääninpyövelin työskentelyalue oli laaja ja työmatkat välillä pitkiä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Kaikkiaan Suomessa tiedetään toimineen noin 90 lääninpyöveliä vuosina 16341825. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Matkanteko oli tuohon aikaan hidasta ja teloituspaikan valmistelu sekä muut käytännön järjestelyt ottivat aikansa. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. 11 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Vuoden 1634 lääniuudistuksen yhteydessä määrättiin, että Suomen jokaiseen lääniin on palkattava oma pyöveli. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.fi MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Hän asui Juvalla, ja ensimmäiseksi oli suunnattava Heinolan lääninkonttoriin, jossa säilytettiin pyövelin tärkeintä työkalua eli mestauskirvestä. Hirttosilmukasta tuli ensinnäkin liian ahdas, ja paikalleen asetettaessa se juuttui kiinni teloitettavan muhkeaan partaan. Kun vuonna 1769 tarvittiin mestauspalveluita Hartolassa, paikalle kutsuttiin Petter Norre -niminen mies. Ollberg oli syntynyt vuonna 1752. Onneksi pyöveleiden palkkiojärjestelmä sisälsi myös matkakorvaukset ja päivärahat. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Pari vuotta ennen Hartolan reissua hän oli ensimmäisen kerran vastuussa hirttäjäisistä
asti Narsissi 12 cm Tete-a-Tete Yks. Tilda Tirkkosen ja Marita Routelan rahastoilla on kolme asuntoa Helsingin kantakaupungissa. Perheen isän Juhon kuoltua 1925 naiset muuttivat asumaan yhdessä Helsingin Töölöön pieneen huoneistoon. Ne sijaitsevat Tampereella, Jyväskylässä ja Lahdessa. 0,79-0,85 (15,80-17,71/kg) 5 KPL 2 KPL Makuliha Kantri maalaismakkara 270 g (11,07/kg) 2 99 S-MOBIILIKUPONGILLA voim. Edullisilla vuokra-asunnoilla kannustetaan jatkamaan opintoja. Varoista perustetaan Soilan rahasto. Autoista romutustodistus. 2 kpl/kuponki 400 Vitamin Well Juomat 500 ml (3,60/l) Sis. 12 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Se on avoinna lehtisalissa 31.5. 2,79/kpl) 1 erä/kuponki 2 KPL ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI MAANANTAI 25.3. 20.-26.3. 26.3. asti Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400–500 g (6,67–8,33/kg) Yks. Testamentteja yleishyödyllisiin tarkoituksiin on tullut ja on tulossa lisää muuhunkin Sysmän toimintaan, kertoo lukion rehtori Simo Sinervo. 1.4. pantin 2 kpl kpl (Norm. Heli Vuorensola. Lähetetään kaikille testamentissa lahjoittaneille taivaalliset kiitokset, lopettaa Sinervo. Tyttäret asuivat yhdessä koko elämänsä. saakka. Soilan aarteet päivänvaloon Pieni kurkistus näyttelyyn. LASKIMME HINTOJA ja BONUKSET PÄÄLLE! HÄMEENMA ALLA HK Lihapyörykät 360 g (2,64/kg) 095 1,09 Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,48/kg) 099 1,44 Kotimaista Rasvaton maito 1 l (0,79/l) Suomi 079 0,89 Kotimaista Kevytmaito 1 l (0,89/l) Suomi 089 0,99 Atria Ohut kalkkunaleike 200 g (14,95/kg) 299 3,69 Vaasan Maalaisviipaleet 500 g (2,70/kg) 135 1,45 6 99 Kariniemen Kananpojan rintafilee maustamaton 600 g (11,65/kg) Suomi Alla olevien tuotteiden hinnat voimassa 20.-24.3. Sysmän yhteiskoulun stipendit Soilan ja Tilda Tirkkosen rahaston, Laelia ja Oiva Riutan säätiön stipendit tulevat jälleen keväällä hakuun. Esillä on Soilan perheen arvoesineitä, jotka ovat päässeet holvien kätköistä ensimmäisen kerran päivänvaloon. Oleellinen sääntö on, että rahastojen toiminnan on oltava hyvin hoidettua, jolla turvataan toiminnan jatkuvuus. Perheen äiti Tilda palasi joka kesä Sysmään kesämökilleen. Sysmässä on sivistysperinteistöä muutoinkin. He testamenttasivat suurimman osan omaisuudestaan Sysmän Yhteiskoululle. Vanhat alkuperäiset, patinoidut 1950-luvun Kaleva-korut ovat harvinaisia.. Sysmän kirjaston näyttely toimii kunnianosoituksena myös kaikille lahjoittajille. asti Saarioinen Mämmi 700 g (4,70/kg) Rainbow Maitosuklaamunia 380 g (10,39/kg) 3 95 5 kpl 2 kpl Voim. 590 PizzaBacken Pakastepizzat 460-510 g (11,57-12,83/kg) (Norm. Tämä on onnistuttu Sysmässä toteuttamaan loistavasti. -Osa jakoperusteista voi olla edustaa hyvinkin vanhakantaista ajattelutapaa, joka nykypäivänä saattaa kuulostaa jopa huvittavalta. Kaikki asunnot vuokrataan ensisijaisesti lukiosta jatko-opintoihin siirtyneille. Kokoelman rahallinen arvo ei ole mittava, mutta Soilan koko rahaston arvo on jo huomattava. 5,89 (11,78–14,72/kg) 10 00 raj. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––> voim. Soilan rahaston sijoitusten lisäksi on kolme asuntoa. Testamenttien kirjoittajien tahtoa noudatetaan tarkkaan kaikella kunnioituksella, sanoo hyvinvointi valiokunnan pj. Sysmän lukion toisen vuosikurssin oppilaat ovat nyt järjestäneet kirjastoon näyttelyn Soilan aarteet. Vanhempien lisäksi perheeseen kuului kolme tytärtä: Sievä, Sohvi ja Eine. On nämä asunnot todella harvinaista herkkua tarjota opiskelijoille. 20.-26.3. 3 kpl 4 00 4 00 7 90 3 29 69 Voim. 1.4. 0,99 (49,50/kg) Fairy Platinum konetiskitabletti 51 kpl (0,15/kpl) Voim. 8,15) Max. 2,39 Kinder Yllätysmuna 20 g (40,00/kg) Yks. Pankin meklari hoitaa vakavaraisia rahastoja. 1 erä/asiakas 3 KPL ALLE EURON HEVIT Omenapussi 1 kg Puola 5 KPL 3 00 5 kpl Tupla Suklaapatukat 48-50 g (12,00-12,50/kg) Yks. SYSMÄ 9.00-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! 0400 872 461 arkisin 7-16 Samuli Simula SYSMÄ Suutari Soilan perhe asui mökissään Sysmässä osoitteessa Leppäkorventie 11. Vuokrat vastaavat käytännössä asuntojen yhtiövastikkeita
Jeesusta juhlittiin heittämällä hänen eteen palmunlehviä, levittämällä vaatteita tielle ja huutamalla "hoosianna!" Hoosianna on suoraan käännettynä "oi, auta", "oi pelasta", mutta ajanlaskun alun aikoihin sitä käytettiin riemuhuutona. (Kuvan palmut Benalmadenassa Espanjassa.). Tästä tuleekin palmusunnuntain tärkein perinne, virpominen. Avatakko ovi vai pitää kiinni pikkuvirpojille. Sen vuoksi päivää kutsutaan palmusunnuntaiksi. Pääsiäinen on tänä vuonna 29.3.–1.4.24. Palmusunnuntaista alkaa hiljainen viikko eli pääsiäisviikko. Pääsiäisenä juhlitaan Jeesuksen ylösnousemusta. Virpominen on jo varhaiskristillinen tapa, jota tehdään Jeesuksen palmunlehvätervehdyksen muistoksi. Tapauksesta kerrotaan kaikissa evankeliumeissa. Vitsa sulle, palkka mulle!" Muita pääsiäisen perinteitä ovat mm. Lähteet: Kotiliesi, Juhlapyhät, Historianet ja Wikipedia Suomessa palmunoksat ovat saaneet vastineen pajunoksista. "Virvon, varvon, tuoreeks, terveeks, tulevaks vuodeks. 13 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Heli Oksanen SYSMÄ/HARTOLA Palmusunnuntai on kristillinen juhla ja sitä vietetään viikkoa ennen pääsiäistä eli tänä vuonna 24. Palmusunnuntaina Jeesus ratsasti aasilla Jerusalemiin. Ihmiset ottivat Jeesuksen vastaan kuin kuninkaan. "Viikko velaksi, vuosi vapaaksi." Pohjanmaalla on perinteisesti virvottu noin viikkoa myöhemmin pääsiäislauantaina eli lankalauantaina. Hiljaisella viikolla muistellaan Jeesuksen kärsimyksiä ja elämän viimeisiä vaiheita. Jos on unohtanut varautua tai virpomapalkat kuten suklaamunat ovat päässeet loppumaan, voi karjalaiseen tapaan pyytää lapsia tulemaan viikon päästä uudestaan. Palmusunnuntain päivämäärä vaihtelee eri vuosina, koska pääsiäispäivä on sovittu jo aikanaan vietettäväksi kevätpäiväntasauksen jälkeisen ensimmäisen täydenkuun jälkeisenä sunnuntaina. kananmunien maalaus, suklaamunien etsiminen ja rairuohon istuttaminen. Uudempi ja maallisempi tapa on pukeutua virpomisreissulle noidaksi tai joksikin muuksi pääsiäiseen sopivaksi hahmoksi, vaikka pupuksi tai tipuksi. Muualla Suomessa virvotaan nykyään palmusunnuntaisin. Aasi symboloi taas kuninkaan nöyryyttä. Päivä tunnetaan myös virpaja virpomasunnuntain nimellä. Virpominen tuo siunausta, terveyttä ja karkoittaa pahaa. Suomessa palmunnoksat ovat saaneet vasPalmusunnuntai TEEMA: PPÄÄÄÄSSIIÄÄIINNEENN tineen pajunoksista, koska se on pohjoisessa ainoa elävä oksa pääsiäisen aikaan. Käsissään heillä oli palmunlehviä, joita he heiluttivat toivottaakseen Jeesuksen tervetulleeksi. maaliskuuta
Lisäksi olen käynyt heinolalaisen Energiahoito Enkelisillan pitämän 12 chakran kurssin Marjo Saavalaisen kurssittamana. Minulle tuli tilaisuus miettiä, mitä oikeasti tahdon tehdä. Opetusja kulttuuriministeriön vierailun yhteydessä todettiin, että järvi on valtava ruokavarasto huoltovarmuuden näkökulmasta. lämmittävä-, viilentäväja tuoksuton jalkavoide, Pihkis pihka-pikiöljyvoide ja Pihkis hunaja-pihkavoide. Jalkis-tuotteet ovat myös suomalainen lipputuote. Perheeseeni kuuluu kaksi lasta ja aviomies. Tunnin työmatka on jotakuinkin sama kuin Helsingissä, mutta nyt se on Suomen kaunein Pulkkilanharju. Tuote sopii hartioista varpaisiin. Perusjalkahoidon lisäksi työhöni kuuluu mm. -Salpauksella on Asikkalan kampuksella maatalousalan, ympäristöalan ja kalatalouden koulutusta. Maaseudulla on mahdollisuus olla itsensä kanssa kahden. Talon ylläpito ja puutarha sinänsä ovat harrastus ja hyötyliikuntaakin on tarjolla ihan kotitontilla. känsien, kovettumien, kynsisienen, reuman ja diabeteksen aiheuttamien ongelmien hoito jaloissa ja tarvittaessa ohjaus jatkohoitoon. Kuvaaja: Niina Äijälä Samuli Simula SYSMÄ -Koen olevani etuoikeutettu, koska olen saanut kokea elinympäristönä kaupunkeja ja maaseutua, Seija avaa haastattelun. Meillä on huippuluokan lähituottajia ja lähimaastossa jokaisen oikeudet marjastaa, sienestää ja kalastaa. Sivutoimisena yrittäjänä aloitin syksyllä 2022 ja päätoimiseksi yrittäjäksi ryhdyin syksyllä 2023. Tämä mahdollistaa työskentelyn Heinolan ulkopuolellakin ympäri Päijät-Hämettä, käynnit ovat olleet pääsääntöisesti kuitenkin Heinola-Hartola-Sysmä -alueella. Sen huomaa usein vasta, kun kosketus luontoon syystä tai toisesta katkeaa. Maaseudulta kaupunkiin muutetaan usein jatko-opintojen ja työn perässä. Lähihoitajan työn ohessa kouluttauduin myös terveydenalan jalkojenhoitajaksi. Jalkahoitajakoulutuksen myötä Tiia perusti Hoitola Jalaxin. Ihmisten auttaminen oli tuttua jo myyjän työssä, mutta tuntui, ettei se riitä. Tiia on myös Jalkis-tuotteiden jälleenmyyjä. Tuote sisältää inkivääriä ja MSM:ää, näiden loistokas yhteisvaikutus tehoaa mm. Kaupungin hälinässä oli tunne aktiivisen osallistumisen ja läsnäolon velvollisuudesta, koska ympäristössä oli niin paljon mahdollisuuksia. Olen saanut myös saunaTiia Aaltonen ryhtyi jalkahoitajaksi terapiakoulutusta perinteiseksi kuppariksi Saunaterapia M+M Ay:lta. Kaupungista maaseudulle taas muutetaan lasten mennessä kouluun tai eläkkeelle jäädessä. Keskustelumme aiheista Päijänne, Salpaus, kalastus, lähiruoka ja vetovoima poiki tämän jutun yhteydessä myös alueellisen jatkoidean. Hoitotuotteet sisältävät laadukkaita raaka-aineita luonnosta. Voin työssäni tuoda maalaispaikkakunnan näkökulmaa ja tarpeita koulutukseen, kertoo Seija. Seija Katajisto on koulutuskeskus Salpauksen vararehtori. tehostetuissa palveluyksiköissä ja Heinolan palliatiivisella vuodeosastolla. Seijalla on aito palava rakkaus maaseutua kohtaan.. Maalla sääolosuhteiden ja eri vuodenaikojen vaihtuminen tuntuu kehossa voimakkaammin. lihas-, reumaja nivelsärkyihin sekä parantaa pintaverenkiertoa. Yritykselläni ei ole vielä toimitiloja, joten palvelut toteutetaan kotikäynteinä. Hoitola Jalaxi toimii Päijät-Hämeessä, myös Hartolassa ja Sysmässä. Suomen energiahoitajien kautta olen harjoitellut intuitiivista energiahoitoa. -Kaupungissa asuvat ystäväni ovat kateellisia aidosta lähiruoasta, jota maaseudulla on helppo saada. 14 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Heli Oksanen HARTOLA/SYSMÄ Hoitola Jalaxin yrittäjä Tiia Aaltonen on syntyisin Sysmästä, ja Hartolassa hän on viettänyt koko lapsuutensa ja nuoruutensa. Tuoteperheen ehdoton suosikki on Nixi-inkiväärihoitovoide. Kun sen oppii, se rauhoittaa ja siitä nauttii – toki sopivina annoksina. -Asun taajaman ulkopuolella ja täällä on turha yrittää ulos ilman otsalamppua vuoden pimeimpään aikaan, naurahtaa Katajisto. Jalkis Oy on suomalainen perheyritys Haapakoskelta. -Muutimme Helsingistä kerrostalosta Sysmään vanhaan kansakouluun, jossa on kymmenkertainen määrä tilaa olla, tehdä töitä ja harrastaa. Vapaa-aikana Tiia nauttii perheen ja läheisten seurasta. Kuopusta odottaessani jäin äitiyslomalle ja "työttömäksi". Jalkahoitojen lisäksi teen perinteistä kuppausta, imukuppihierontaa sekä intuitiivista energiahoitoa, lähija etähoitona. Kaupungissa asuneen Katson maalaismaisemaa ja ymmärrän on usein vaikea ymmärtää maaseudun todellista arvoa, merkitystä ja vaikutusta meihin. Luontoyhteydellä on hyvinvointiimme lähes terapeuttinen merkitys. Myöhemmin opiskelin lähihoitajaksi. Etätyö mahdollistaa myös työpäivät Sysmässä. Se on käytettävissämme koko ajan ja tarpeen vaatiessa nopeasti. Muutimme perheeni kanssa 8 vuotta sitten Heinolaan. Lähihoitajana työskentelin mm. Olen kiitollinen, että voin itse annostella molempia ympäristöjä omien tarpeiden mukaan. Talven totaalinen pimeys, tähtitaivaan kirkkaus ja revontulet jäävät kaupungin keinovalossa huomaamatta. -Aina tuntui, että on pois jostain tärkeästä tai merkittävästä. Tuotteet ovat vaseliinipohjaisia, eivätkä sisällä keinotekoisia haju-, väritai säilöntäaineita. Muita tuotteita ovat mm. Ensin hain hoiva-avustajaksi. Tiia on koulutukseltaan lähihoitaja, jalkahoitaja, perinteinen kuppari ja energiahoitaja. Maaseudulla ja kaupungilla on molemmilla omat ominaisuutensa, jotka vaikuttavat suoraan meihin
Siinä kovaksi keitetyt kananmunat kopsautetaan vastakkain ja se, jonka muna jää ehjäksi, voittaa. Koristellut munat, untuvikot ja puput ovat perinteisiä hedelmällisyyden ja uuden elämän tunnuksia. Muinaisten germaanien kevätjuhlassa kerrotaan uhratun munia ja jäniksiä. Viereisessä ikkunassa olevia juovutusjuomien vahvoja vaikutuksia ammuntavarmuuteen, perinnöllisyyteen, rikollisuuteen, tapaturmiin ja kuolevaisuuteen kannattaa myös katsoa tarkasti. Sen mukaan Maria Magdaleena matkusti keisari Tiberiuksen luo kertomaan ylösnousseesta Kristuksesta. Pari pakkia. Yhessä tehen!. HyGenetiikan perusteita. Myös kristinuskoon symboliksi kananmuna kävi erittäin hyvin. Pääsiäismunien koristelu on erityisen suosittua monissa slaavilaisissa maissa. Eräs karjalainen perinne on ns. Kalevalassakin maailmansyntyruno kertoo munasta, joka särkyy pudotessaan veteen. Kristillisestä pääsiäismunaperinteestä kerrotaan Maria Magdalenan legendaa. Munien suosioon pääsiäisenä oli käytännöllisiäkin syitä. Moniottelija Anni Pajunen on irrotellut ihan huolella ja kirjaillut lätkästä höpöttävien kavereidensa kertomuksia hieman uuteen uskoon. Suklaisten pääsiäismunien historia on lyhyempi. Ilkka Hörkkö Kananmuna, oikea tai suklainen, liittyy pääsiäiseen. Edelleen kananmunien maalaaminen liittyy monilla pääsiäisen perinteiPääsiäismunaperinteistä TEEMA: PPÄÄÄÄSSIIÄÄIINNEENN siin. 16 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Kuningaskunnan Ideatiimin uusin aihe on esillä Tuomisen talossa. Niitä alettiin tekemään Ranskassa ja Saksassa 1800-luvun alussa. Näissä opetustauluissa ei sorruta lillukanvarsiin. Ne eivät olleet onttoja. Huumoria ihan lätkällä kerryttävät mielleyhtymät ovat saaneet näkemisen arvoisen kuvallisen ja kirjallisen muodon. Siitä löytyy ensimmäisiä kirjallisia merkintöjä jo 900-luvulta, jolloin Tessalonikin luostarin igumeni antoi munkeille pääsiäisyönä maalatut pääsiäismunat. munataistelu. Monissa maissa lapset etsivät pääsiäisenä piilotettuja kananmunia. Pajunen on ottanut käsittelyyn jäätävien joukkueiden kohtaamisissa kuultuja urheilutermejä, jotka hänen omassa päässään ovat järjestäytyneet nauruhermoja kutkuttavaan muotoon. Kananmuna sopi myös Jeesuksen kalliohaudan symboliksi. Kun paaston aikana kieltäydyttiin eläinkunnan tuotteista, jäi kananmunia yli ja ne käytettiin pääsiäisenä ennen pilaantumista. Se omaa salaisen elämän voiman. Käy katsomassa tarkemmin Tuomisen talon ikkunasta! Kaverit ne jaksaa höpöttää... Tiberius vastasi hänelle, että ylösnousemus on yhtä mahdollinen kuin pöydällä olleen kananmunan muuttuminen punaiseksi. Muottitekniikan kehittyessä tehtiin nykyisenlaisia suklaamunia, mutta niiden valmistaminen oli pitkään hyvin hidasta. Ortodoksi.net sivuston mukaan kanan muna, ”kuolleessa tilassa” olevan elämän merkityksessä, on kaikkein sopivin ja selvin ylösnousemuskäsitteen symboli. Munia tuova tai kätkevä pupu on saduissa suosittu hahmo. Suklaamunien suosio nousi reilut sata vuotta sitten maitosuklaan tultua markkinoille. Tuon ajan suklaamunat olivatkin täyttä tavaraa. Legendan mukaan muna muuttui samassa punaiseksi ja siitä tuli ensimmäinen pääsiäismuna. Päällepäin elottomalta vaikuttava muna kätkee sisälleen elämän. Raittiuslautakunnan puheenjohtajan jäämistöstä löytyneitä todistuskappaleita kannattaa lukea ja ottaa niistäkin opiksi. Mutta millainen perinne sillä on ja mistä juuri muna on tullut pääsiäisen symboliksi
Jos emme myisi niitä, meille kertyisi lavatolkulla tavaraa! Niitä tarvitaan vain, jos joku tilaa lisää entistä mallia, että saadaan sävyt oikein. 400 kpl tunnissa painokoneesta läpi, riippuu tietysti painokuvan värien määrästäkin. Nyt on pärjätty yhdellä vuorolla, paitsi jos tulee jokin iso kiiretilaus. Miehet hakevat malleja ja palauttavat heittämällä... Saimme Harlonin painon hoidettavaksemme ja ostimme sen sitten omaksemme. Olen mukana painopuolellakin, että tiedän tilanteen mitä tavaraa lähtee ja mitä tavaraa on tullut. Paikalliset käyvät täällä hallilla. Sävyttelyssä on oma hommansa, pitää olla silmää. Sieltä löytyvät lähes kaikki mahdolliset sävyt, niitä on kertynyt vuosien varrella valtava määrä. Perheyrityksessä on selkeä työnjako. Paidat on tosi laadukkaita ja kauppa käy. Aloitimme Harlonin vaatetehtaassa, jossa vedimme painopuolta. Työtä helpottavat erilaiset koneet, kuten niputtajat ja hyvä vanha kone, joka viikkaa, teippaa ja pussittaa. Monivärikuvat on meidän juttu, mutta nyt on kohokuviopainatus myös tosi suosittu. Hän käsittelee kuvat ja tekee filmit. Suomeen tulevat bändit tilaavat yritykseltä paidat valmiiksi Suomen kiertueita varten. Olemme itse kehittäneet mm. Haajasten poika on myös työssä mukana ja äitiyslomalla oleva miniä palaa loppukesästä työhön. Painettavaa materiaalia tulee rekoilla hallille ja toisesta päästä valmis tavara lähtee maailmalle. lukujärjestyksen, josta selviää, paljonko aikaa menee missäkin työvaiheessa ja mitä saadaan päivässä läpi. 3D-painatuksen. Meillä on markkinoilla ollut varmaan 20 vuotta siinä vanhan Apteekin edessä koju, jossa myymme vanhoja malleja pois parilla eurolla. Hartolan sijainti on hyvä. Karin oma visio on siirtynyt myös painajille. Aikaisemmin toimitukset menivät kätevästi busseissa, joita kulki usein, nyt hallilla käy joka päivä ainakin Posti ja Schenker, tai tilaajien yhteistyöfirmojen autot hakevat tuotteet. Anne esittelee yrityksen värihuoneen. Asiakkaina on bändejä, liikeja mainoslahjataloja, yrityksiä, tapahtumia, yhdistyksiä, oppilaitoksia... Kari ja Anne Haajasen KH-Print keskittyi alusta lähtien tekstiilipainatuksiin, joilla on jatkuvasti kova kysyntä. Anne miettii kauan, minkä paidan ottaa esiin – ne ovat kaikki hienoja!. Soittelen maahantuojille, jos tavaroita ei kuulu. Suomessa ei ole muilla tällaista konekantaa, joten autamme toisia painoja hyvin usein, koska ne eivät pysty tekemään monivärijuttuja. Värien erottelu on myös Karin alaa. Jokaiselle värille tehdään filmi ja painoseula. Tämä on ekologinen paino. Teimme yli 20 vuotta kahta vuoroa sesonkiaikana se merkitsi sitä, että Kari ja minä oltiin täällä aina. Hyllykkö on kaaoksessa, väittää Anne. Kun vaate tulee uunista, se on valmis vaikka pesukoneeseen, värit pysyvät. Tärkeää on myös huolehtia siitä, että tavarat ovat ajoissa paikalla. Koneet ja tekniikka ovat kehittyneet koko ajan. Digipaino ei tule koskaan korvaamaan silkkipainokoneita. Meillä on Helsingin showroomissa ekologisen Stanley/Stella-vaatemerkin mallisto, jota itse tuomme. Hän hoitaa some-markkinointia ja logistiikkapuolta. Anne hoitaa aikataulutuksen, ns. Alkuvalmistelussa kuluu oma aikansa. Aikaa kuluu myös tarjouksien tekemisissä. Yrityksellä on yleensä 7 työntekijää, mutta kesällä tilauksia on paljon ja tarvitaan lisää väkeä. Emme paina siirtokuvia, vaan painamme väreillä. Lopputuloksen pitää olla hyvä. Painettavat vaatteet ovat laadukkaita, hankimme ne KH-Print – taidetta painamalla Tanskasta, Ranskasta, Ruotsista, Saksasta sekä myös Suomen maahantuojilta – missä kulloinkin on varastossa tarvittavaa tuotetta. Yläkerrassa on seinä täynnä yrityksen erinomaisesta taloudellisesta luokituksesta kertovia AAA-sertifikaatteja ja pitkä kaapillinen printattuja näytekappaleita. Painajatkin kehittävät mielellään uusia juttuja. Uusin painokone toimii digisysteemillä. Paidat kieppuvat kuin karusellissa ja saavat edetessään aina uuden värin pintaansa, välillä on kuivatus. KH-Print tekee kaiken alusta loppuun itse. Teemme taidetta painamalla, tosi upeitakin kuvia. Suurimmat tilaukset ovat olleet jopa 60 000–70 000:n kappaleen luokkaa, yleensä kuitenkin 50–500:n sarjoja. Painamme suurimmaksi osaksi vesipohjaisilla väreillä, koska olemme vastuullinen sekä ekologinen paitapaino. Karilla oli painokokemusta Sysmän kansiopalvelusta. Jos toimitukset myöhästyvät, menee koko pakka sekaisin! Tuotteiden pitää olla meillä viikkoa – puoltatoista aikaisemmin, jotta voimme tarkistaa, että tuotteet ovat tulleet oikein. Kuvat tulevat asiakkailta, usein mainostoimistoista, joiden kanssa Kari asioi. Jos on iso sarja niin paitoja menee n. Pyrimme nykyaikaistamaan tuotantoamme koko ajan, emme halua kangistua vanhoihin kaavoihin. 17 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Hartolassa on toiminut jo 32 vuotta valtakunnallisesti merkittävä yritys. Anne esittelee hallin kahta silkkipainoautomaattia, joilla saa painettua neljäätoista väriä. Siinä ei tarvita painoseuloja. Paljon on tutustuttu ihmisiin ja yrityksiin eri puolilla maailmaa. Toimitusaika on viikko– puolitoista tilauksesta. Ihmiset varaavat sieltä ajan ja tulevat katsomaan ja sovittamaan. Värejä voi käyttää uudestaan ja niissä on reseptit, että seuraava värien tekijä osaa ne sekoittaa
5 €/kk (kestotilaus diginä 2024). 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. 040 351 5480 p. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 18 TORSTAINA 21.3.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI E N S I A P U A E N S I A P U A paikalliseen tiedonnälkään! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. kestona tai määräaikaisena. Alk