päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. (03) 8736 738 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Suvituuli mukana tukemassa RISKIRYHMÄÄN KUULUVILLE KUNTALAISILLE OSTOSAPU 044 7134 589 KLO 8-16 Suvituuli Muistathan Sysmän apteekin noutolokerikon kaupassamme. 0400 277 575 TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA SISÄLLÄ Yrittäjät puskevat eteenpäin epävarmuuden keskellä …SIVUT 2-3 Hartolan ja Sysmän kuntien ohjeita …SIVU 6-7 Arkkitehti Jorma Latva …SIVU 9 VIIKON HENKILÖ Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 13 (1416) Keskiviikkona maaliskuun 25. Tilaukset suoraan apteekkiin.
K-Ruokakauppa palvelee kellon ympäri joka päivä, voi siis asioida kaupassa tarvittaessa vaikka yöllä. Kaikki työntekijät ovat tästä yksimielisiä, mahdollisen sairastumisenkin uhalla. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 13 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio Yrittäjät puskevat eteenpäin epävarmuuden keskellä HARTOLA Henkilöstöravintolat Pasi Joronen Ky 050 4316503/info(a)pasijoronen.fi (ruokapalvelut, kuljetukset, kauppakassipalvelu) Pullapaja 037161960/hartolan.pullapaja@outlook.com (kotiinkuljetus n. Pyrimme pitämään kaikki toiminnot normaalisti avoinna. Mari Lehtosaari-Miller, Kampaamo Maileen: Valitettavasti korona vaikuttaa yrittäjän töihin tällä kampaamoalalla ja asiakkaat ei vaan liiku. Ruoan tarjoilussa on siirrytty pöytiin tarjoiluun. Eli jos kotona alkaa ahdistaa, voi kannattaa paikallista yritystä turvallisin mielin. Asiakkaillekin on tarjolla käsidesiä. Työntekijät pesevät useammin käsiä, varsinkin kassahenkilökunta, joka on alttiimpaa mahdolliselle tartunnalle. 10 km säteellä) Henkilöstöravintola LehtoKurppa, Pekka Pajunen 050-5520675 Lisätietoja mm. Huoli on suuri, kuinka kauan tämä vielä jatkuu ja taloudessa tämä tuntuu todellakin tappiona. Jos tietää olevansa sairas, silloin olisi pysyttävä kotona. Asiakkailtamme toivomme, että he noudattaisivat annettuja käsihygieniaohjeita, jolloin voisimme kaikki olla turvallisin mielin. Tällä hetkellä raaka-aineita on vielä hyvin jäljellä. työtunteja, mutta yritämme palvella asiakkaita niin kauan kuin se on mahdollista. Onneksi vessojen hanat on automaattiset, niin ne ovat turvallisempia. kunnan kautta ja Puskaradio Sysmä-facebook-sivulta. Seuraamme tilannetta koko ajan. P i n toja, joihin asiakkaat koskevat pyyhitään useammin. Meiltä voi hakea mukaan kaikkia ruoka-annoksia tai syödä paikan päällä. Jos hallitus pakottaa kahvilat ja ravintolat kiinni, ei mitään ole tehtävissä, vaan kaikki lomautetaan. SYSMÄ S-ryhmä: www.foodie.fi Ostosapu yli 70-vuotiaille ja riskiryhmiin kuuluville 044 7134589 KorvenKaritsa 050 536 6116 (kotiinkuljetukset) Sysmän 4H 044 2840001 (asiointiapu) K-supermarket Suvituuli, tiedustele kaupasta lisää. Siivousta on tehostettu, pesuaineita vaihdettu kov e m p i i n . Tämä on nyt iso murhe, koska asiakkaat on se ainoa tulonlähde kampaajalle. 20 km säteellä) Nuorten työpaja Signaali/Heli Turve 044 743 2342 (vapaaehtoisten tukirinki) Seurakunnan ruokajakelu Kirsi Männistö 050 562 3225 S-ryhmä: www.foodie.fi K-market: Tilaukset joutsa@k-supermarket.fi hinta 6 euroa+kuljetuskustannukset Koitin Kuppila, Hannu Järvinen 0400-353401 (kotiinkuljetus n. Hesburgerin ja Kotipizzan tuotteita voi tilata myös mobiilisti. Leipomo Timo-Tapio leipoo joka päivä, tuoretta leipää ja pullaa on saatavissa jo aamuvarhaisella. Lisätietoja mm. Hartolan puskaradiota kannattaa seurata. Toivoisin, että asiakkaat kannattaisivat yrittäjiä tuoteostosten muodossa tai hankkisivat lahjakortteja myöhempiä hiuskäsittelyjä varten. Mari Suomalainen, liikenneasemapäällikkö, Jari-Pekka Hartola: Hesburger, Subway, Kotipizza, lounasja A lá carte-ravintolat toimivat normaalisti. Seuraamme tilanteen kehittymistä ja teemme sitten ratkaisuja aukioloaikojen pituudesta ja palveluvalikoimasta. Ruoka-annoksia saa, lounasta saa, leivonnaisia saa. LAHJAKORT TI. Ja kuskien on pidettävä taukoja, tosin jos he eivät kohta saa tulla julkisiin tiloihin, niin sitten on hankalampaa. kunnan kautta. Tällä hetkellä väittäisin jopa meidän ravintolan olevan turvallisempi paikka pistäytyä asiakkaana kuin ruokakaupan, koska asiakasvirta on pienentynyt ja tilaa on hyvin. Nelostiellä tulee kulkemaan näissä poikkeusoloissakin rekkaliikennettä, mikä turvaa maan ruoka-ym. huoltoa
Tulosta paransi ensihoidon maksupalautus (190 t€, P-H Hykyltä vuosilta 2013-2016), joten alijäämäksi jäi -9 t€. Kunnanhallitus arvioi valtuuston asettamien toiminnallistentavoitteiden toteutuneen kohtalaisesti vuonna 2019. Vuokrasopimus ehdotetaan ympärivuotiseksi ja kohteen vuosittaiset käyttöja ylläpitokulut vuokralaisen vastuulle. Tilikauden tulos muodostui -280 t€ alijäämäiseksi. Viime viikolla Onni Mannilan lisäksi Hannu Outisen luokalla oli kaksi lasta. Ulkoiset käyttötalousmenot vähenivät edellisvuoteen verrattuna 2,08 % (690 t€), ja ulkoiset käyttötaloustulot 9,07 % (784 t€). Tulokseen kirjattiin poistoeron vähennystä 271 t€, joten tilikauden alijäämä tilinpäätössiirtojen jälkeen on 9 t€. Flunssaisia asiakkaita palvellaan toistaiseksi vain puhelimessa. Hyväksyy kunnanhallituksen toimintakertomuksessa annetun esityksen tilikauden tuloksen käsittelemiseksi seuraavaa: Tilikauden tulos 279 744,68 € Poistoeron vähennys + 270 794,90 € Tilikauden alijäämä 8 949,78 € 8 949,78 €:n suuruinen alijäämä kirjataan muuhun omaan pääomaan yli-/ alijäämätilille. Samoin henkilötyövoiman lainaaminen tulee ajankohtaiseksi äkillisessä kriisitai häiriötilanteessa, jolloin tarvitaan vesihuollon osaajia, tai jossain muissa suunnitelluissa erikoistilanteissa, esimerkiksi isommissa laitosten huoltokatkoksissa. Toinen tavoite on luoda vesiosaajien verkosto lähikuntien vesihuollon henkilöstöstä. Opettajat laittavat päivittäin etäopetuksessa oleville oppilaille Wilman kautta tehtäviä ja valvovat, että kotona tunnin aikana tehdyt työt tulevat tehdyiksi. Muiden opetus siirrettiin nettiin. – Meillä alakoulussa luokkien päiväohjelma tarkentuu tarvittaessa joka aamu, koska oppilaiden todellinen määrä selviää vasta koulupäivän alussa, toteaa Hannu Outinen. 3. Korona vaikuttaa hänen työssään niin, että hengitystieinfektioista kärsivät asiakkaat saavat hoidontarpeen arvoinnin ja mahdollisen sairauslomatodistuksen puhelimessa tehtävän arvion perusteella. Vuosikate + 724 t€ on 17 t€ (2,28%) % pienempi kuin edellisellä tilikaudella. Lähes kaikkien toimialojen toteumat olivat arvioidun mukaiset. Yksi heistä oli Onni Mannila, jonka hänen äitinsä Elisa Mannila saatteli kouluun. Ensisijaisesti tällä tarkoitetaan sellaisia laitteita, joita vesihuollon toimijalla tulee joko lakisääteisesti tai muuten olla varalla, mutta joiden käyttö on harvinaista. Tulorahoituksesta verotulojen osuus oli 35,36 % ja valtionosuuksien osuus 39,4 %. – On aika haastavaa saada kaikki toiminnot kunnolla käyntiin, koska kysymyksessä ei ole tavanomainen luokkatyöskentely. Kokonaisverotulot kasvoivat edellisestä vuodesta 0,83%, n. Sellaiset 3 -luokkien oppilaat, joiden vanhemmat työskentelevät sairauden kriittisillä toimialoilla, saavat opetusta omassa koulussaan. – Oppilaat ja myös huoltajat ovat ymmärtänet tämän oikein hyvin. Elisa Mannila toivottaa sitkeyttä kaikille lapsiperheille erilaisten uusien opiskelutapojen omaksumisessa kotioloissa. Kunnan taseessa ei ole kattamattomia alijäämiä. Toimintakertomuksessa esitetään selvitys valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta. Kunnan matkailukiinteistöihin kohdistuu myös julkinen palvelutehtävä; leirintäalueen yhteydessä on kunnan yleinen uimaranta ja uimala laiturirakenteineen sekä talven avantouintipaikka. Ekaluokkalainen Onni on käynyt koululla normaalisti, mutta Elisa Mannila sanoo Onnin siirtyvän suurella todennäköisyydellä kotiin etäopetuksen piiriin lähiaikoina. Hän suorittaa työhönsä liittyen työpaikkaja tilakäyntejä, työterveysneuvotteluja, terveystarkastuksia, hoidontarpeen arviointeja ja sairasvastaanottoja. Suurin ylitys oli perusturvapalveluissa, jonka tulot jäivät 356 t€ pienemmiksi ja menot 65 t€ suuremmiksi, niiden yhteisvaikutus toteumaan oli 420 t€ pienempi kuin talousarviossa. Kunnassa on sopimusmuutostarpeiden vuoksi teetetty selvitys kunnan omistamien matkailukiinteistöjen tilanteesta. Vuokralaisina toimivien yrittäjien investointija kehittämissuunnitelmien ja kunnan elinkeinopoliittisten tavoitteiden näkökulmasta on yhteneväinen intressi matkailukiinteistöjen vuokrasopimusten muutoksiin. Kunnan tilinpäätös laaditaan tilikautta maaliskuun loppuun mennessä ja tilintarkastajien on tarkastettava tilinpäätös toukokuun loppuun mennessä. Kunnanhallitus päätti hyväksyä leirintäalueen vuokrasopimuksen muutoksen. Kunnalla oli tilikauden lopussa Kuntarahoituksen kuntatodistuksia 1 500 t€. Ohjeistetaan kunnan viranhaltijoita tiiviimpään yhteistyöhön yrittäjien kanssa ja auttamaan mahdollisissa ongelmatilanteissa. tuhat euroa/asukas. Koen painetta ja ristiriitaisia tunteita siitä, että pitäisi olla lasten kanssa kotona. Käyttötalousmenojen toteutuma talousarvioon oli 100,01 %. On selvitetty myös matkailukiinteistöjen myyntimahdollisuutta. Koulujen ovet pistettiin pääosin kiinni. Valtion toimien lisäksi Sysmän kunta pyrkii osaltaan helpottamaan alueen yritysten asemaa kunnan puolelta käytettävissä olevilla keinoilla. Viime torstaina Sysmän Korona myllersi koulunkäynnin rutiinit Yhtenäiskoulun ekaluokan opettaja Hannu Outinen sai luokkaansa kolme oppilasta. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Sysmän kunnan valmiussuunnitelman yleisen osan päivityksen sekä sosiaalija terveydenhuollon valmiussuunnitelman päivityksen. 402 t€) vuosikatteen toteuma jäi 486 t€ arvioitua pienemmäksi. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Koulunkäynnit normaalirutiinit heittivät kuperkeikkaa Suomen hallituksen korona -epidemian johdosta annettujen ohjeiden ja määräysten perusteella. Valtionosuuksia kertyi 13 218 t€, vähennystä edelliseen vuoteen oli 2,17 %, noin 292 t€. Vuoden 2019 tilinpäätös Vuoden 2019 vuosikate jäi 486 t€ budjetoitua pienemmäksi. Elisa toimii Työterveys Wellamo Oy:n Sysmän ja Hartolan toimipisteissä työterveyshoitajana. Sysmän, Joutsan ja Hartolan vesihuollon toimijat ovat sopineet, että vesihuollon laitteita, tarvikkeita ja henkilökuntaa voidaan tarvittaessa lainata naapurikunnan käyttöön, jos tilanne vaatii. Maksulykkäykset koronavirusepidemian aikana Yleismaailmallinen tilanne muuttui nopeasti ja ikävä kyllä sen myötä myös monien yritysten tilanne. 2019 lopussa 4769 543,13€. Valtuuston käsittelyyn tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus saatetaan kesäkuun loppuun mennessä. Kunnanhallitus päätti hyväksyä sopimusluonnoksen ja valtuuttaa va. Kunta ja kuntakonserni pyrkivät nopeuttamaan investointejaan ja siten turvaamaan kunnan alueen elinvoimaa. Ansiotuloveroa kertyi 8 447 t€, yhteisöveroa 1 437 t€ ja kiinteistöveroa 1 973 t€. Toimintakate oli 142 t€ budjetoitua pienempi. Lainojen kokonaismäärä oli vuoden lopussa 3 616 t€, n. Päivitykset tulevat voimaan välittömästi. Helena Mäkinen 23.3.2020 Sysmän kunnan valmiussuunnitelma Valmiuslain mukaan kuntien, kuntayhtymien ja muiden kuntien yhteenliittymien tulee valmiussuunnitelmin ja poikkeusoloissa tapahtuvan toiminnan etukäteisvalmisteluin sekä muilla toimenpiteillä varmistaa tehtäviensä mahdollisimman hyvä hoitaminen poikkeusoloissa. Sysmän kunnan valmiussuunnitelman yleinen osa sekä sosiaalija terveydenhuollon valmiussuunnitelma on päivitetty vastaamaan koronaviruspandemian aikaista erityistilannetta. Verotulojen ja valtionosuuksien (yht. Leirintäalueen vuokrasopimuksen muutos Sysmän leirintäalueen yrittäjä on esittänyt vuokrasopimuksen muutosta siten, että sopimus olisi irtisanomisen varaisena voimassa toistaiseksi. Suunnitelman mukaiset poistot olivat 1 156 t€ ja arvonalentumiset 37 t€. Muutettua sopimusta noudatetaan välittömästi. Taseessa oli aikaisempien vuosien ylijäämiä v. Päätökseen liittyi suositus, että lapsi voisi jäädä kotiin, jos siihen on mahdollisuus. Kunnanhallitus päätti ehdottaa valtuustolle, että se vuoden 2019 tilinpäätöstä käsitellessään 1. – Kouluja hoitorytmin päällä pysyminen on auttanut meidän perhettä, koska lasten Atte-isä on ollut reissuhommissa. Investointimenojen toteutumisaste oli 82,18 % ja tärkein investointi oli uusi paloasema. Vesihuollon laitteiden ja henkilöstön lainaaminen yli kuntarajojen Sysmän kunnanhallitus Va. Kunnan maksuvalmius oli tyydyttävä koko varainhoitovuoden ajan. tekninen johtaja on valmistellut sopimusta koskien vesihuoltolaitteiden ja henkilöstön käyttöä yli kuntarajojen. Hyväksyy tilinpäätökseen sisältyvät talousarvion toteutumisvertailun, tuloslaskelman, taseen, rahoituslaskelman, konsernilaskelmat, toimintakertomuksen ja liitteet, sekä tilinpäätökseen liittyvän kirjanpidollisesti eriytetyn vesilaitoksen tilinpäätöksen vastaavin osin. Sijoitusten markkina-arvo oli 31.12.2019 korkeampi kuin niiden hankinta-arvo, joten vuoden 2018 arvonalennuskirjauksesta palautui 26,3 t€. Hallitus helpotti päätöstään viikon lopulla niin, että kyseisten luokkien oppilaat voivat saada opetusta omassa koulussaan. 25696 t€) ja rahoitustuottojen ja -kulujen, (yht. Ruokalassa ei istuta ihan vierekkäin ja emännät jakavat ruoan – käsiä pestään joka vaiheessa. Opettaja Hannu Outisen mukaan lähiopetuksessa on luokilla 3 kuusi oppilasta, oppilasmäärät tosin vaihtuvat päivittäin. Toimintakate heikkeni edellisestä tilikaudesta 94 t€ (0,38 %). 2. teknisen johtajan tekemään sopimukseen tarvittavat vähäiset muutokset ja allekirjoittamaan sopimuksen. 99t€. Verkosto tuo mahdollisuuden vertaistuelle etenkin vesihuollon kriisitilanteessa, mutta myös sosiaalisen verkoston ammattitaidon ylläpitämiselle ja kehittämiselle. Lainojen lyhennyksiin käytettiin 196 t€. Kunnanhallitus päätti, että poikkeusolojen aikana yritykset ja yksityishenkilöt voivat tarvittaessa neuvotella kunnan laskuttamien maksujen lykkäämisestä talousjohtaja Eija Oksasen kanssa, eija.oksanen@sysma.fi tai 044713 4506. Tällä viikolla määrä lisääntyi yhdellä.. Verotulojen toteuma oli 95,4 % ja valtionosuuksien toteutuma 99,6 %. Vuoden 2019 ulkoiset kokonaismenot olivat 32 611 t€ ja kokonaistulot 33 526 t€. Elisa Mannila toi Onni-poikansa kouluun torstaina. Selvityksessä on tarkasteltu voimassa olevien kilpailutettujen vuokrasopimusten ehtoja, toimialan käypiä vuokria ja toiminnan näkymiä ja merkitystä kehittyvällä matkailutoimialalla. Kunnan toimintakate on 24 753 t€. Lähtökohtana sopimuksen solmimiselle on se, että kaikkien kolmen kunnan ei tarvitsisi hankkia kaikkia laitteita, jos niiden käyttö tiedetään vähäiseksi
Vuodelta 1999 olevat avustusperusteet on kumottava ja niiden tilalle on hyväksyttävä uudet. Hartolassa nopeusnäyttötaulujen mittaukset osoittivat parannusta edelliseen vuoteen verrattuna, mutta petrattavaa on vielä etenkin Keskustiellä museon suoralla, jossa on 40 km/h rajoitusalue (mittauspiste ennen opiston risteystä). Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä yksityisja jääteiden kunnossapidon ja perusparannuksen avustamisen perusteet ja kumota kunnanvaltuuston 31.3.1999 hyväksymät avustusperusteet. Tulosten perusteella eniten ylinopeuksia esiintyi Suopellontiellä hautausmaan kohdalla (nopeusrajoitus 40 km/h), jossa 37 % ajoi vähintään 10 km/h ylinopeutta. Tarkemmin mittaustuloksiin pääsee tutustumaan Sysmän kunnan nettisivuilla. Turvallisuussuunnittelua tehtiin laajassa yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. Poikkeusolojen johtoryhmä kokoontuu joka päivä heti aamulla sähköisesti. Myös osa toimielinten jäsenistä voi olla etäyhteyden kautta mukana kokouksissa. Uudessa yksityistielaissa sanotaan: Kunta päättää sen varoista yksityistien tienpitoon myönnettävistä avustuksista, avustusten ehdoista ja käytön valvonnasta samoin kuin tien tekemisen tai kunnossapidon ottamisesta kokonaan tai osaksi kunnan suoritettavaksi. Ryhmässä on mukana kunnan, viranomaisten ja sidosryhmien edustajia, jolloin eri ikäja liikkujaryhmät tulevat huomioiduiksi. Asikkalan, Hartolan, Heinolan, Padasjoen ja Sysmän kuntien lisäksi suunnitelmatyöhön osallistuivat Uudenmaan ELY-keskus, Liikenneturva sekä Hämeen poliisilaitos. Tekninen lautakunta ja kunnanhallitus hyväksyivät yksityisja jääteiden kunnossapidon ja perusparannuksen avustamisen perusteet ja esittävät valtuustolle niiden hyväksymistä. Kuntien liikenneturvallisuustyötä koordinoi poikkihallinnollinen liikenneturvallisuusryhmä, joka kannustaa eri tahoja liikenneturvallisuustyöhön, tuo liikenneturvallisuusasioita yhteiseen käsittelyyn, välittää tietoa liikenneturvallisuusaiheista sekä seuraa kunnan liikenneturvallisuustilanteen kehittymistä. Kunta tiedottaa tärkeistä asioista ja antaa yhteystiedot kunnan kotisivuilla.. Tienpitoavustuksen myöntämisen edellytys on, että tietä koskevien asioiden hoitamista varten on perustettu tiekunta ja että tiekuntaa ja yksityistietä koskevat tiedot yksityistierekisterissä sekä tieja katuverkon tietojärjestelmässä ovat ajantasaiset. Vuonna 2019 tuli voimaan uusi yksityistielaki, jonka mukaan tielautakuntien tai niiden toimintaa hoitaneiden jaostojen toiminta loppui vuoden 2019 lopussa. Suomen Leijonan ansioristi kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågelille ja rehtori Irja Niilahdelle. Kokousym. Turvallisuudesta huolehtiminen kuuluu kuntalaisten lisäksi kaikille kunnassa toimiville yhteisöille ja organisaatioille. Hartolan turvallisuussuunnitelma Sisäministeriö ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittelevat kaikille kunnille turvallisuussuunnitelman tekemistä. Kesäkaudella 2019 Sysmässä oli siirrettävä nopeusnäyttötaulu yhteensä 9 kohteessa. Kunnan tilinpäätöksen aikatauluun poikkeustilanne ei vaikuta. Sysmän liikenneturvallisuusohjelman painopistealueita ovat nuorten ja iäkkäiden turvallinen liikkuminen ja liikenNopeusnäyttötaulujen LUKEMAT SELVILLÄ neturvallisuuden parantaminen valtateillä. Nopeusnäyttötaulut tulevat taas. Liikenneturvallisuustyön tavoitteena on vähentää onnettomuuksia ja tehdä liikkumisesta turvallisempaa kaikille riippumatta kulkijan iästä, kulkutavasta tai liikkumisajasta. Paikallinen turvallisuussuunnitelma on kunnan turvallisuustyötyökalu, johon kootaan turvallisuuteen liittyvät tavoitteet ja toimenpiteet sekä mahdolliset ohjelmat ja hankkeet, joita viedään eteenpäin lähivuosien aikana. Painopiste on ennaltaehkäisevässä työssä. Hartolan liikenneturvallisuustyötä edistettiin seuraavin toimenpitein viimeisen vuoden aikana: • Liikenneturvallisuusasioita käsiteltiin tulevien ekaluokkalaisten ja vanhempien kanssa arvosuunnistuksessa • Koulussa järjestettiin liikenneturvallisuustapahtuma • Nuorille jaettiin heijastimia • Ikäihmisille järjestettiin liikenneturvallisuusaiheinen tilaisuus, jossa olivat puhujina poliisi, lääkäri ja Liikenneturvan kouluttaja. Helena Mäkinen 19.3.2020 Kunniamerkit Kunnanvaltuuston puheenjohtaja luovutti Tasavallan Presidentti Sauli Niinistön 6.12.2019 myöntämät seuraavat ansiomitalit: Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein valtuutettu Jyrki Tarhoselle. Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä Hartolan turvallisuussuunnitelman, joka päivitetään valtuustokausittain. 26% autoilijoista ajoi tällä osuudella edelleen ylinopeutta, joka ylitti 10 km/h. Jääteitä ei ole mahdollista merkitä yksityistierekisteriin, joten se ei täytä yksityistielain 50 §:n vaatimuksia, mutta kunta voi avustaa jäätietä kuntalain säännösten mukaan. Sysmä ja Hartola olivat mukana laatimassa Pohjois-Päijät-Hämeen liikenneturvallisuusohjelmaa, joka valmistui vuonna 2016. Esteettömyyskartoitus Kunnanvaltuusto merkitsi tiedoksi Hartolan kunnan keskusta-alueen esteettömyyskartoituksen, jonka päivittämistä valtuustokausittain pidettiin tarpeellisena käydyssä keskustelussa. Täten mahdollisesti karanteeniin joutuvat luottamushenkilöt voivat myös osallistua. Yksityisja jääteiden kunnossapidon ja perusparantamisen perusteet Hartolan kunnan yksityisteiden avustusperusteet ovat vuodelta 1999. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Hartolan kunnanvaltuusto Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Liikenneturvallisuustyö on viime vuosina tehostunut kunnissa. Työryhmä kokoontuu kahdesti vuodessa käsittelemään niin liikenneympäristöön, liikennekasvatukseen ja viestintään kuin valvontaankin liittyviä asioita ja toimenpiteitä. informaatio Kunnanjohtaja tiedotti Valtiovarainministeriön ilmoituksesta, että kuntien toimielinten kokoukset voidaan pitää myös sähköisesti
Jos olet sairaana tai läheisesi on sairaana, niin nämä jätteet on huolellisesti pussitettava erikseen ja pussit suljettava tiivisti. Tehdään se sitten myöhemmin, kun epidemia on ohi. Lähiopetuksessa oleville oppilaille järjestetään kouluruokailu. Turvaudu sen sijaan läheistesi ja tuttaviesi apuun, tai saatavilla olevien palvelujen ja vapaaehtoisten auttajien apuun ruokaja lääketoimituksissa. Älä lähde karanteenissa ollessasi tai sairaana asioille, edes kauppaan tai apteekkiin! Pysy kotona, vaikka sinulla olisi vain pieni flunssa. 10 km säteellä Koitin kuppilasta).. 044 743 2342, arkisin klo 9-12 välillä. Teknisellä toimella on myös varauduttu mahdollisiin häiriötilanteisiin hyvin, eikä tällä hetkellä ole odotettavissa ongelmia teknisen toimen kriittisiin toimiin. Mikäli tämä ei ole mahdollista, on useita vaihtoehtoja. Opiskeluohjeita annetaan mm. Varotoimena henkilökohtaisia kontakteja on vähennetty hallituksen ja kunnan ohjeistuksen mukaisesti. Lastussa on käytettävissä e-aineistoja, kuten e-kirjat, kirjastokino ja naxos music library. Hartolan kunnan ajankohtaiset tiedotteet löydät sivuilta www.hartola.fi , ja Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän tiedotteet sivuilta www.phhyky.fi . Etäisyyttä tarvitaan nyt, vaikka ette olisi kuukausiin toisianne nähneet. Paikalla on nuorisotyön ammattilaisia, joiden kanssa voit nimettömästi jutella mistä tahansa asiasta taivaan ja maan välillä. Tällöin Kela laittaa maksusitoumuksen asiakkaan toivomaan kauppaan ja kirjaa maksusitoumukseen hakijaksi asiakkaan nimeämän henkilön tai tahon. Lääkkeitä Hartolan apteekista saat, kun soitat puhelimitse Hartolan apteekkiin (03 7161 205, arkisin klo 8.30-17, lauantaisin klo 8.30-14) ja kerrot mitä lääkkeitä tarvitset, sekä Kelakorttisi tiedot. Olemme koonneet kauppojen, yhdistysten ja vapaaehtoisen tuella asiointipalvelun, jota voitte käyttää tavaroiden saantiin apteekista ja kaupasta. Jäteasemalle tultaessa on huolehdittava, että jokaisella asiakkaalla on myös suojakäsineet. PERUSOPETUS Peruskoulun 1-3 luokkien oppilaat voivat tarvittaessa saada lähiopetusta koululla. 0400 353401 (n. 03 819 4850, arkisin klo 9-15, yli 65-vuotiaat asiakasohjaus Siiri , p. Kaikkia tarpeettomia tapaamisia, erityisesti yli 2-3 hengen ryhmissä tulee välttää. Merja Olenius , kunnanjohtaja * * * * * KORONAVIRUSTILANTEEN VAIKUTUKSET HARTOLAN KUNNAN TOIMINNASSA: Kaikissa kunnan palveluissa asiointi tapahtuu puhelimitse tai sähköpostilla ma-pe klo 9-15. Kela voi laittaa suojatulla sähköpostilla maksusitoumuksen asiakkaan määrittämään kauppaan, josta asiakas voi hakea ruokaa. Lääkkeitä kotiinkuljetuksella voit tilata verkkoapteekeista tai Hartolan Apteekista. Jos toimeentulotuki on maksettu tilille, asiakkaalle ei voida myöntää erikseen maksusitoumusta. Mikäli sinulla on liikkumisrajoitteita tai mahdollisen karanteenin aiheuttamaa haastetta arjessa selviytymiselle, ja jos kaupalliset palvelut, läheisten ja vapaaehtoisten tuki eivät ole riittäviä arjessa selviytymiseksi, ota silloin yhteyttä: alle 65-vuotiaat sosiaalihuollon ohjausja neuvonta Polkuun , p. Teknisen toimen vikailmoitukset tehdään osoitteessa https:// hartola.fi/asuminen-ja-rakentaminen/vikailmoitukset/ . NUORISOTYÖ Hartolan nuorisotyö – ollaan täällä sinua varten Meihin voi olla yhteyksissä niin iloissa, suruissa kuin kaikenlaisissa ihmetyksissäkin. Kotihoidon asiakkaille kotihoito toimittaa ruuan ja lääkkeet normaaliin tapaan. VARHAISKASVATUS Varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen yksiköt pidetään auki, jotta yhteiskunnan kannalta kriittisten alojen työntekijöiden työssäkäynti voidaan turvata. KAUPPAKASSIPALVELUT S-ryhmä: S-ryhmän verkkokaupassa voit tilata kotiinkuljetuksella ruokaa Foodien kautta (www.foodie.fi ). Poikkeustilanteessakin rakennusvalvontaa koskevat neuvontapyynnöt ja lupa-asiat hoidetaan sähköisesti www.lupa.fi -palvelun kautta. 050 4316503 (ateriapalvelut ja kauppakassipalvelu), Hartolan Pullapaja, Sofia Anttila , puh. 03 819 4302). Hartolan VirtuaaliNuokulle https://discord.gg/VFgetJ Vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen 044 7432257 Facebook: Anna-Maija Muurinen Hartolan Kunta Instagram: annamaijamuurinen SnapChat: anskumuu Discord: Ansku#4317 Etsivä nuorisotyö Etsivä nuorisotyöntekijä auttaa käytännön asioiden hoidossa ja tarjoaa keskusteluapua tälläkin hetkellä. Virus on näkymätön ja tarttuu helposti ihmisestä toiseen. Käy rohkeasti tutustumassa Lastun e-aineistoihin ja kysy kirjastosta tai chatista, jos tulee ongelmia Lastun käytön suhteen. Varhaiskasvatuksessa olevien lasten vanhempia kuitenkin kehotetaan järjestämään lasten hoito kotona, jos se on mahdollista. Jäteasema ei ota poikkeusaikana käteisrahaa vastaan, vaan kaikki maksut tapahtuvat kortilla. SEURAKUNNAN RUOKAJAKELU Seurakunnan ruokajakelu vähävaraisille Hartolassa: diakonissa Kirsi Männistö, p. KUNNAN JÄTEHUOLTO Jäteasialla asiointia pyydetään siirtämään tuonnemmaksi, jos se suinkin on mahdollista. 050 5520675, Henkilöstöravintola Pasi Joronen puh. Hygienia koskee myös tavaroiden valitsemista. Muistathan, että myös huijareita voi olla liikkeellä! Älä koskaan anna tuntemattomalle ihmiselle pankkikorttiasi, älä myöskään anna käteistä rahaa vastikkeetta! Mikäli joku käy puolestasi kaupassa ja maksat hänelle, maksa vasta nähtyäsi kuitin ja ostokset. Paikalliset yrittäjät: Henkilöstöravintolat Pasi Joronen , puh. Paikallakäyntejä ja sähköposteja tulee rakennusvalvonnan asioinnissa välttää, jollei asian käsittelyn yhteydessä sovita toisin. Kouluun ei ole kuitenkaan pakko tulla, vaan myös 1—3 luokkalaisia suositellaan edelleen vahvasti osallistumaan etäopetukseen, mikäli mahdollista. Yleisneuvonta, katselmuspyynnöt ja muut asiat hoidetaan puhelimitse virka-aikana klo 9-15 puh 044 7432210 tai 044 7432236. Teemme kunnassa sekä ph-hykyssä kovasti työtä suojataksemme yli 70 -vuotiaan vanhusväestömme ja riskiryhmiin kuuluvat henkilöt. Perusopetuksen oppilaille neljännestä vuosiluokasta yhdeksänteen vuosiluokkaan opetus järjestetään etäopetuksena ja poikkeuksellisin opetusjärjestelyin lähiopetuksen sijaan. Jos kuitenkin olet tulossa jäteasemalle, huolehdi, ettet ole sairaana. Työtoiminnan ohjaaja Heli Turve 044 7432342 myös WhatsApp Facebook ja discord: SignaaliHeli#7995 Työvalmentaja Ville Ritari 044 7432213 myös WhatsApp Facebook: Ville Nuorten Työpaja Signaali Discord: vritar#9928 Päijät-Hämeessä toimii nuorten auttava Onks tää normaalia chatpalvelu (https://normaali.fi/ph/) Chat avoinna arkisin kello 10-18. Mikäli olet terve, mutta kuulut riskiryhmään ja koet tarpeelliseksi hoitaa ostoksesi itse, pyrithän hoitamaan asioinnin kaupassa ennen klo 8 aamulla, jolloin kaupassa on puhtainta. KIRJASTO Lastu-tietokantaa käytetään kirjastokortin numerolla ja pinkoodilla osoitteessa: https://lastu.finna.fi/ Poikkeustilan aikana pin -koodin voi saada etänä chatista tai ottamalla yhteyttä kirjastoon, neuvomme myös kaikissa Lastu-tietokantaan liittyvissä asioissa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Hartolan kunta tiedottaa HYVÄT HARTOLALAISET JA HARTOLASSA MÖKKEILEVÄT! On mukavaa, että kevät on koittanut ja myös osa vapaa-ajan asukkaista on saapunut nauttimaan kauniista keväästä paikkakunnalle pois suurista taajamista välttyäkseen koronavirustartunnalta. 03 716 1960 (Pullapajan omat tuotteet) Myös ruokaa kotiinkuljetuksella järjestäviä verkkokauppoja on olemassa, kuten www.matsmart.fi ja www.fiksuruoka.fi . Asiakas on itse kauppaan yhteydessä ja ilmoittaa ostoksensa. Olette todella tervetulleita, kuten ennenkin, mutta valitettavasti emme kukaan ole suojassa koronavirukselta Hartolassakaan. Aamuja iltapäivätoimintaa järjestetään lähiopetuksessa oleville 1.2. Varaudu karanteeniin tai sairastumiseen pitämällä lääkekaapissa normaali sisältö (särkylääkkeitä, käyttämiäsi lääkkeitä, haavanhoitotarpeita ym.) ja riittävä kotivara ruuan ja päivittäistavaroiden osalta. Nyt on viimeinen hetki noudattaa ohjeita. Näin voidaan toimia silloin, jos asiakkaalle ei ole vielä maksettu toimeentulotukea kuluvalle kuukaudelle. Peskää aina kätenne saippualla ennen kauppaan menoa ja välittömästi kaupassakäynnin jälkeen. 044 482 5050, ma-ti ja to-pe klo 9-15, ke klo 9-16. Maksusitoumus kattaa myös ruokien kotiinkuljetuksen. Muina aikoina voit lähettää viestin. Pidä riittävä etäisyys myös oireettomien ihmisten kesken. TEKNINEN TOIMI Teknisessä toimessa kaikki palvelut ja toiminnat toimivat tällä hetkellä normaalisti. Kättelykielto on nyt ehdoton. Varhaiskasvatuksen maksujen osalta huomioidaan se, ovatko lapset olleet hoidossa. 050 562 3225. Päijät-Häme on siirtynyt epidemiavaiheeseen. Tilaukset tehdään sähköpostitse: joutsa@k-supermarket.fi . Chatti päivystää ma-pe klo: 9-17. Sisätiloissa on pidettävä toisiin ihmisiin kahden metrin etäisyys. Ystäviin ja sukulaisiin kannattaa olla nyt yhteydessä puhelimella tai erilaisten applikaatioiden kautta, joita mm. Aamuja iltapäivätoiminnan laskutuksessa otetaan huomioon muuttunut tarve myös maaliskuun osalta. Jos tilanne aiheuttaa sinussa ahdistusta ja olo tuntuu kovin tukalalta ja hankalalta, voit olla yhteydessä Hartolan terveysasemalle (p. AVUSTUKSET Yhteisöjen toiminta-avustuksiin hyväksytään koronan aiheuttaman tilanteen vuoksi myös vuoden 2018 toimintakertomus ja tilinpäätös, jos poikkeusolojen vuoksi kuluneen vuoden vuosikokousta ei ole voitu pitää. Taloudellisissa vaikeuksissa on mahdollista saada myös osto-osoitus kauppaan tai kaupasta kerättävät ostokset sekä apteekin lääketoimitukset, jotka toimitetaan kotiovelle. Asiasta tiedotetaan tarkemmin asiakkaita viikolla 13. Lähiopetusta järjestetään myös erityisen tuen päätöksen saaneille oppilaille. Diakonissa Kirsi Männistön tavoittaa p. Jos asiakas ei kykene itse hakemaan ruokaa, hänen pitää olla yhteydessä Kelan puhelinpalveluun. Tällöin asiakasta kehotetaan ottaman yhteys hyvinvointikuntayhtymän sosiaalityöhön. Tämä koskee myös suurempia perhekokoontumisia. Mahdolliset kevään siivoukset kehotetaan siirtämään myöhemmälle ajankohdalle, jolloin vähennetään mahdollisia terveysriskejä. RUOKA-APU JA LÄÄKETOIMITUKSET Ensisijaisesti toivomme, että läheiset ja tuttavat hoitavat tarvittavan ruoka-avun ja lääketoimitukset. Tekninen toimi ohjeistaa, että jäteasemalle ei tulla sairaana, lisäksi poikkeusaikana ei oteta käteistä rahaa vastaan ja vältetään turhaa jätehuollon kuormittamista. koulun wilman välityksellä. Toimeentulotukea saavien asiakkaiden ruoka-apu Toimeentulotukea saavat asiakkaat voivat saada apua Kelasta, mikä on myös ensisijainen keino Kauppakassitoimintaan nähden. Lisäksi voit olla yhteydessä Tainionvirran seurakuntaan, jonka työntekijät ovat puhelimitse tavoitettavissa. Hartolan kirjaston yhteystiedot: puh: 044 7432268 email:kirjasto@hartola.fi TOIMINTAOHJEET JA TÄRKEITÄ YHTEYSTIETOJA SAIRAILLE, RISKIRYHMIIN KUULUVILLE, KOTIKARANTEENISSA OLEVILLE JA YLI 70-VUOTIAILLE HARTOLAN KUNNASSA Muista hyvä käsija yskimishygienia. 050 4316503 (myös kauppakassipalvelu), Koitin Kuppila, Hannu Järvinen , puh. Julkisilla paikoilla asiointi on syytä tehdä ilman turhaa viivyttelyä. HARTOLAN KUNNAN ORGANISOIMA VAPAAEHTOISTEN TUKIRINKI Jos tarvitset vapaaehtoisen apua ruokaja lääketoimituksiin, soita kunnan työntekijälle: Heli Turve, p. Kun asioitte kaupassa, apteekissa ja muissa liikkeissä, niin pitäkää huolta turvavälistä, 2 metriä, muihin henkilöihin. Tietokannassa voi uusia lainoja, varata aineistoa ja maksaa kirjastomaksuja. Pienikin kurkkukipu tai nuha on oikea syy jäädä kotiin, ja pyytää asiointiapua. Älä kuitenkaan sorru hamstraukseen. Mikäli oireesi ovat voimakkaat etkä enää pärjää kotihoidossa, tai kärsit keuhkosairaudesta, käytät elimistön puolustusmekanismeja heikentävää lääkitystä tai olet raskaana, voit soittaa päivystysapuun 116 117. Käyttäkää suojakäsineitä aina kun tartutte auton tankkauspistooliin tai oven kahvaan julkisella paikalla. ATERIAPALVELUT KOTIIN KULJETETTUNA Ateriapalveluja voi tilata omakustanteisesti kotiin kuljetettuna ainakin seuraavilta paikallisilta palveluntuottajilta: Henkilöstöravintola LehtoKurppa, Pekka Pajunen puh. Koulukuljetus järjestetään siihen oikeutetuille. Yhteydenotot kauppa-avun tilaamiseksi Nuorten työpaja signaaliin Heli Turve/ 044 7432 324 klo 9-12 arkisin tai tekstiviestillä muina aikoina. Välttäkää siksi porukoita ja läheistä sosiaalista kanssakäymistä. Saatte myös ajankohtaisen tilannekatsauksen koronavirusepidemiasta joka päivä klo 12 Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän sivulta https://www.phhyky.fi/fi/asiakkaalle/koronavirus/ Näitä ohjeita kun noudatamme, niin suojelemme nyt elämää, sekä muiden että itsemme! Pysykää rauhallisin mielin ja pitäkää yhteyttä toisiinne puhelimilla ja älylaitteilla. Mikäli koet tarvitsevasi keskustelutukea etkä välttämättä terveydenhuoltohenkilöstön apua, valtakunnallinen kriisipuhelin päivystää ympäri vuorokauden p. Tiina Kettu 044 7432301 myös WhatsApp Facebook: Tiina Etsivä Nuorisotyö Hartola Instagram: etsivanuorisotyohartola Snapchat: hartolanetsiva9 Discord: TeeKoo#7146 Nuorten työpaja Signaali Nuorten työpaja toimii tälläkin hetkellä virtuaalipajaillen. -luokkien oppilaille, jos siihen on välttämätön tarve. Nenäliinoja ei enää saa laittaa biojätteeseen, ja täyttyneet roskapussit on suljettava tiiviisti. älypuhelin tarjoaa, mutta ei ole pakkoa ja eikä syytä nyt tavata toisiaan. Lisätietoja kunnan kotisivulta www.hartola.fi. 09 2525 0111. K-market: K-market Joutsa toimittaa koronavirusepidemian aikana ruokaa Hartolaan yhdistettyinä kimppatilauksina. 050 562 3225. Nyt ei pidä sormeilla kaikkia tuotteita, vaan kun ottaa kiinni tuotteeseen, niin laittaa sen sitten suoraan ostoskoriin, eikä palauta enää hyllyyn
Etäopetuksesta tiedotetaan tarkemmin Wilman kautta. Älä mene flunssaoireisena töihin, kouluun tai päiväkotiin. Valtioneuvosto kuitenkin suosittaa, että lapsi voisi jäädä kotiin, jos siihen on mahdollisuus. Ostosapu: 044 713 4589. Kunnanvirasto on suljettu asiakkailta. Neuvolatoiminta on toistaiseksi ennallaan, peruthan kuitenkin aikasi, jos sinulla tai lapsellasi on vähäisiäkään flunssanoireita. Flunssaoireisena on tärkeää pysytellä kotona. Tarkoituksena on turvata kiireellinen hoito, joten kiireettömien aikojen varaaminen on keskeytetty. On syytä yskiä, aivastaa, niistää ja pestä käsiä oikein, jotta tauti ei pääse leviämään. Sysmän hammashoitolan ajanvarausnumero 044 494 2569 on toiminnassa ma-to klo 8-15 ja pe 8-14. Paloja pelastustoimi, ensihoito sekä poliisi toimivat normaalisti. Asiointipiste on avoinna 9 – 15, mutta sisään pääsee ainoastaan summeria soittamalla. Hammaslääkäri ottaa vastaan kaikki tulevat puhelut ja vastaa hoidon tarpeen sekä kiireellisyyden arviosta. Ethän soita numeroon turhaan – näin varmistat, että kriittisimmin avun tarpeessa olevat pääsevät hoitoon. – 13.4.2020 TOIMINTAOHJE KORONAVIRUSEPÄILYSSÄ Jos olet perusterve ja sinulla on lievät hengitystieinfektion oireet, voit hoitaa oireitasi kotikonstein. PUHELINNUMEROT Kaikkina aikoina hengitystieinfektiot , ohje yllä, päivystysapu: 116 117 Sysmän sote-keskus arkisin klo 8-16, muu hoidon tarve: 044 494 2585 Jos tarvitset kiireellistä apua, soita 112. Etätöitä tulee tehdä mahdollisuuksien mukaan. Ennen jätteiden tuomista kierrätyspisteeseen on hyvä tarkistaa verkkosivuilta www.phj.fi viimeisimmät ohjeistukset poikkeustilanteen vuoksi. Saat puhelimessa ohjeet hoitoon hakeutumiseen. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Sysmän kunta tiedottaa SYSMÄN KUNNAN TIEDOTE KORONAVIRUSEPIDEMIAN VUOKSI AJALLE 24.3. Lähiopetusta ei enää rajata niihin oppilaisiin, joiden huoltajat työskentelevät yhteiskunnan kannalta kriittisillä toimialoilla. YLEISIÄ OHJEITA EPIDEMIAN HALLINTAAN Hallituksen ohjeen mukaisesti yli 70-vuotiaita velvoitetaan pysymään erillään kontakteista muiden ihmisten kanssa mahdollisuuksien mukaan. Älä vie sairaita lapsia isovanhemmille hoitoon. Noudata hyvää käsihygieniaa. Neuvolan puhelinaika arkisin klo: 8-9, numero 044 4942570. Älä tule paikalle tartuttamaan toisia. Vierailut vuodeosastolla, hoivakoti Attendo Kaislassa sekä ryhmäkodissa ovat kiellettyjä. Sysmän kunnan jätehuollosta vastaa Päijät-Hämeen jätehuolto. 050 592 0064 Susanna Helin, Lastenohjaaja p.050 511 6939 Petri Virkkunen, Kappalainen p.050 592 0061 Jeremias Sankari, Kirkkoherra p. Olethan yhteydessä vain puhelimitse, ei asiointia sote-keskuksessa. TOIMINNAN MUUTOKSET Sysmän sote-keskuksessa on priorisoitu toimintaa koronavirus-epidemian johdosta. Koululaiskuljetuksia ja kunnan järjestämää kutsutaksiliikennettä ei ajeta toistaiseksi. Suun terveydenhuollon kaikki kiireetön vastaanottotoiminta perutaan toistaiseksi. 050 595 6950 LISÄTIETOA Tiedotteita päivitetään kunnan kotisivuilla www.sysma.fi Valtakunnallinen neuvontanumero 24/7: 029 553 5535 Lisää tietoja osoitteesta www.thl.fi ja www.phhyky.fi Maatalousyrittäjien lomituspalveluihin ohjeistusta poikkeustilanteeseen antaa Maatalousyrittäjien eläkelaitos www.mela.fi ja lisäksi paikallisyksikkö tiedottaa suoraan asiakkaille ja henkilöstölle. Lieväoireisena ei tarvitse soittaa, vaan tulee jäädä kotiin. Koulut järjestävät etäopetuksen Wilman ja Peda.netin avulla. Sysmän kunta 24.3.2020. TAINIONVIRRAN SEURAKUNTA TARJOAA HENGELLISTÄ JA HENKISTÄ TUKEA: Satu Saari, Diakonissa p.050 478 4958 Pekka Kuuppo, Diakoni p. Varhaiskasvatus jatkaa toimintaansa normaalisti. Kuitenkin ne huoltajat, joiden on mahdollista järjestää lapsen hoito kotona, suositellaan tekevän niin. Myös erityisen tuen oppilaille järjestetään tarvittaessa opetus koululla. Sysmän kunta suosittelee työnantajia myöntämään luvan hengitystieinfektio-oireiselle työntekijälle sekä lapsen huoltajalle olla poissa töistä omalla ilmoituksella 7 päivän ajan ettei sairauslomatodistusten hakijat kuormittaisi terveyskeskusta. Jos oireiden kanssa ei enää pärjää kotihoidossa, tai kärsii keuhkosairaudesta, käyttää elimistön puolustusmekanismeja heikentävää lääkitystä tai on raskaana, voi mihin kellonaikaan tahansa soittaa päivystysapuun 116 117. Sysmän kunta on keskeyttänyt maan hallituksen määrittelemät palvelut: kirjasto, uimahalli, kuntosali, toimintakeskus, järjestötalo, Olavin toimintakeskus (Päijänne Areena ja nuorisotilat), iäkkäiden päivätoiminta ja palveluohjaus. Näin suojaamme riskiryhmään kuuluvia mahdollisilta tartunnoilta. Hammashoitola on asiakkaisiin yhteydessä, mutta suosittelemme myös kuntalaisia itse perumaan aikansa. Kiireellinen hoito turvataan myös tässä poikkeustilanteessa. Kunnanviraston asiointipisteen yhteydessä on asiakaskäytössä oleva tietokone viranomaisasiointia varten. Älä käy apteekissa äläkä kaupassa, jos olet oireinen. 050 592 0062 (parilliset viikot) Maarit Manninen, nuorisotyönohjaaja p. Hallituksen uuden linjauksen 20.3.2020 mukaisesti kaikki peruskoulun 1-3 -luokkien oppilaat voivat saada tarvittaessa opetusta omassa koulussaan. Myös vaikeasti sydäntai keuhkosairaat, munuaisja maksasairaat, diabeetikot joilla on elinvaurio, ja henkilöt joilla immuunijärjestelmä on heikentynyt sairauden tai lääkityksen vuoksi kuuluvat riskiryhmään, ja heitä suositellaan välttämään turhia kontakteja. Lähiopetus Nuoramoisten koulussa luokilla 4-6 ja Sysmän Yhtenäiskoulun luokilla 4-9 ja lukiossa on keskeytetty. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt kieltää toimialueensa kuntien alueella kaikki sisäja ulkotiloissa järjestettävät yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset, joihin osallistuu yli 10 henkilöä. Asiointi suositellaan hoidettavan pääasiassa puhelimitse ja sähköpostilla
VASTAA LÄHILEHDEN KYSELYYN! Linkin löydät Lähilehden Facebookista. Olenius näkee tulevaisuudessa myös suuria riskejä. – Emme olisi saaneet nykyisellä vuokralla hoidetuksi säätiön kiinteistöym. Esimerkiksi konkurssitapauksessa kunta tulee menettämään saatavansa. Jatkosopimusta ei saatu aikaan neuvotteluista huolimatta. Terv. LC HARTOLA julistaa haettavaksi 1000 euron stipendin Stipendiä voi hakea 16 – 25 vuotias nuori tai nuorten hyväksi paikkakunnalla toimiva järjestö. Yhtiön edustajan Risto Nykäsen mukaan he olivat valmiit esittämään tarkennetun konseptin vuokrasopimukseksi, mutta säätiön hallituksen mukaan sopimusta ei voitu muuttaa. Ylioppilaskirjoitukset saatiin pidettyä normaalisti, lukion opetus jatkuu etänä Linna-Hotelli sulkee ovensa – JATKO VIELÄ AUKI maan hallituksen ohjeiden mukaisesti ja kansalaisopiston kurssitoiminnot on peruttu. Voit myös lähettää viestin toimitukseen ilmoitukset@lahilehti.com otsikolla “Lähilehden kysely”, tai lähettää vastauksesi postitse, osoitteella Sysmäntie 30, 19700 Sysmä. Kuinka se vaikuttaa arkeesi. Korona-viruksen takia opiskelijat on kotiutettu lukiosta, mutta heidän palattuaan sekä opiskelijoiden että viikonloppukurssien ruokailujen on kuitenkin pyörittävä. – Sopimusta ei syntynyt eikä näinollen mahdollisuutta toiminnan jatkolle, toteaa Risto Nykänen. Millaisin miettein suhtaudut poikkeustilaan. Tsemppiä kaikille!. Hakemukset perusteluineen pyydetään toimittamaan ti 14.4.2020 mennessä klubin presidentille osoitteeseen: markku.palm@phnet.fi sulkee ovensa toistaiseksi koronaepidemian vuoksi. – Itä-Hämeen kansansivistystyön säätiö osti vuonna 2002 kunnalta velaksi kyseisen kiinteistön 50 vuoden maksuajalla ja velkaa on vielä jäljellä 342 000 euroa. Taskisen mukaan hotelli/ ravintolan liikevaihto ei kattaisi vuokraa, joka tarvittaisiin kiinteistön kulujen peittämiseksi. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Ravintolat ja tapahtumat Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Linna-Hotellin toiminnot loppuvat maaliskuun lopulla, koska kiinteistön omistajan Itä-Hämeen Opiston säätiön ja ravintolatoimintoja pyörittävän Linnakoirat Oy:n sopimus on purettu. Hotellin toiminnan loppuminen vetää Hartolan kunnanjohtaja Merja Oleniuksen surulliseksi ja hän kokee säätiön toiminnan lyhytnäköiseksi. kuluja. Seija Häkkinen "Ilomielellä laulelen elon kauniita seikkoja noita; taivaista taikaa rakkauden, sopusointua ystävien." Sydämellinen kiitos onnitteluista! Taimi Riutta Linna-Hotellin toiminnan jatko on auki (arkistokuva). – Sopimus ei ollut meille taloudellisesti kannattava, sanoo säätiön hallituksen jäsen, opiston rehtori Mikko Taskinen. Mikko Taskinen on pahoillaan tapahtumien kulusta, kun Linna-Hotellin toiminnan jatkolle ei ollut edellytyksiä. Linna Hotellin toiminnan jatko on vielä epäselvä. Säätiön hallituksen puheenjohtaja Maija-Liisa Mamia vahvistaa omalta osaltaan, että säätiön hallitus ei voinut jatkaa tilanteessa, missä hotellibisnes tuottaa säätiölle tappiota. Rehtorin mukaan asia tultaneen hoitamaan ostopalveluna. Miten saat aikasi kulumaan Sysmässä ja Hartolassa, mitä tekemistä tältä alueelta löytyy. – Asia on niin tuore, että emme ole vielä ehtineet miettiä yhtään tulevaisuutta. Työyhmä työstää asiaa. Linnakoirat Oy pyöritti Linna-Hotellin toimintoja viimeiset ajat
Toiseksi parasta on helmenharmaa arki. Lukiosta löysin myös fysioterapeuttivaimoni. Historiasta kiinnostuneelle se oli toivetyö. Minulla oli tunteja myös Muotoiluinstituutin sisustusarkkitehtilinjalla. Monen mielestä työkalun nimi oli noukkapuntari. Pikkusiskoni kouluttautui erityisopettajaksi. Kaksi tytärtämme asuu Helsingissä ja nuorin poika Tampereella. –Lapsuusmuistot liittyvät siihen, että kerrostaloissa oli paljon lapsia eli kavereita ja aikaa vietettiin pääasiassa lähimetsissä, koulun kentällä sekä Mukkulan kartanon puistossa. Seuraava tarvekalu näyttää taas ihan taideteokselta, mutta silläkin on ollut ihan oma käyttötarkoituksensa. Eero Saarinen kertoi, että kyseessä on puntari ja antoi vielä käyttöohjeenkin. Meitä on muutaman vuoden ajan ollut yhdeksän. Tehtävät olivat lähinnä korjaushankkeita. –Koulun kävin Mukkulassa, ensin kansakoulussa neljä vuotta ja sitten pääsykokeiden kautta Mukkulan Yhteiskouluun. Lamavuosina opiskelin Helsingin yliopistossa taidehistoriaa ja Suomen historiaa. Sitten työelämään. Lahdessa olin töissä muiden palveluksessa vuoteen 1992, jolloin lama vei työpaikkoja arkkitehdeiltä. Opiskelin Teknillisessä korkeakoulussa 1980-luvulla, valmistuin arkkitehdiksi ennätysajassa eli 9,5 vuodessa keskiarvon ollessa 10 vuotta. Ketä perheeseesi kuuluu vaimon lisäksi. Parasta elämässä. Suoritin Rakennussuojelun erikoiskurssin Tampereen teknillisessä korkeakoulussa vuonna 1995. Pitkältä korjausrakentamisen työllisyyskurssilta pääsin syksyllä 1992 Lahden teknilliseen oppilaitokseen opettajaksi. Lisäksi toimin monissa vapaamuotoisissa pienryhmissä. Silloin metallivarresta nähdään oikea paino. – Koukkuun laitetaan kiinni punnittava ja sitten puukahvasta kiinni ja sitä siirretään niin että varsi on tasapainossa. ja digivaa’alle, totesi myös moni. –Lahdessa olen ollut taloyhtiön puheenjohtajana, Häme-SAFAn puheenjohtajana, päiväkodin vanhempaintoimikunnan puheenjohtajana, Mukkulan rotaryklubissa, pojan jalkapallojoukkueen joukkueenjohtajana, Lahden kaupunkikuvaneuvottelukunnassa sekä Lahden rakentajien yhdistyksen johtokunnassa. Yhdistystoiminnassa olen ollut mukana opiskeluajoista lähtien. Ehditkö harrastusten ja yhdistystoiminnan pariin. vuosikurssilla. Mitä kaikkea olet tehnyt. Onko sinulla sisaruksia. Ennen kirjoituksia olin vuoden Indianassa vaihto-oppilaana. Lisääkin palkkaisimme, mutta kokeneita suunnittelijoita ei ole liikaa tarjolla. Toiminimen muutin osakeyhtiöksi vuonna 2006 ja toimenkuvaan tulivat lempityöni eli rakennushistoriaselvitykset. Mitä vanhempasi tekivät. –Yhteistä taivalta on takana 41 vuotta. Yritykseni alkoi sitten vuosituhannen vaihteessa saada töitä niin, että jätin opetustyön ja siirryin päätoimiseksi suunnittelijaksi. Mika Sankari SYSMÄ Jorma Latva esitteli helmikuussa sysmäläisille erilaisia vaihtoehtoja uuden koulun sijoituspaikaksi (Lähilehti 08/2020). Millainen koulutiesi oli. Sysmässäkin on tullut paljon käytyä, sillä vanhempien kesäpaikat Taipaleen kylässä ja Asikkalan Vesivehmaalla ovat olleet tärkeä osa elämääni vuosikymmenien ajan. Ja aika monenmoista sillä kerrottiin aikanaan punnitun: kaloja (niitä isoja), kananmunaämpäreitä, jopa lapsia sideharsonyytissä! Hyvin se toimii vieläkin vetää vertoViikon 12 oikea vastaus: Kalapuntari. –Olen syntynyt Lahdessa. Pelaan kahdesti viikossa sulkapalloa. Onnekkaan tapaamisen seurauksena käynnistimme seuraavana vuonna yhteisen toiminnan Markku Vaaran ja Katja Katajaniemen kanssa. –Ylioppilaaksi kirjoitin Mukkulan lukiosta vuonna 1979. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Viikon henkilö Arkkitehti Jorma Latva: Rakennusten historian selvittäminen on kiinnostavaa ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Jos tiedät, kerro osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Ei puututa sen enempää keskeneräiseen kouluasiaan vaan tutustutaan mieheen muutaman kysymyksen avulla. LÄHILEHTI tärkein tiedotuskanava muun muassa ikäihmisten tavoittamiseksi!. –Isäni oli tehtaanjohtajana Nastolan Elementtituotteella ja äitini konttoristina Kouluvirastossa. –Liikuntaa olen harrastanut koko ajan erilaisten palloilulajien muodossa. Arkkitehtitoimisto Lappalaisen kautta pääsin suunnittelemaan puutalojen korjauksia. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Metallista ja puusta valmistettu viime viikon härvilä tunnettiin laajasti. Millaisena muistat lapsuutesi. –Aloitin päätoimisen työnteon varhain, 3. –Maalla niitä huippuhetkiä on koettu perheen kanssa paljon: kiireetön aurinkoinen kesäpäivä, kun kaikki ovat paikalla ja hyvällä tuulella, on parasta mitä on. –Palkkasin ensimmäisen työntekijän vuonna 2010. Eri kaupunginosat ovat tulleet tutuiksi sittemmin. Käynnistelin omaa toiminimeä, jonka leipälajina olivat 1990-luvulla rakennusten kuntoarviot. Hei Jorma, missä juuresi ovat. Niitä olen tehnyt vajaat parikymmentä
Hanketta on valmisteltu Ituhautomossa, joka on Hartolan aloitteesta kokoon kutsuttu vapaa-aikatoimen porukka em. Aloin kirjoittaa lisää luontotarinoita Luonto-Liiton lastenlehteen Sieppoon. Apukuskin paikka on avoin ja sieltä on hyvä näköala kuntiemme nuorison elämään. 2007. kunnista. Nuorisotoimi kulkee pakun kyydissä sinne, missä nuoret kesällä kokoontuvat. koskaan haaveillut kirjailijaksi ryhtymisestä. Titta Kuismalta on ilmestynyt uusi lastenkirja.. Hartolassa nykyisin asuva Kuisma ammentaa kirjoihinsa aiheita omista luontokokemuksistaan. Siellä oli menossa luontokasvatusprojekti, joten aloin pitää lapsille luontokerhoja. – Se oli hassua, en ollut Titta Kuisma. Kuisman kirjat kertovat luonnosta lapsia kiinnostavalla tavalla: ne sisältävät kertomuksen, mutta myös paljon faktatietoa kasveista ja eläimistä. Luonto on ehtymätön aarreaitta tarinankertojalle. Muutin vuonna 1997 Vääksyyn ja olin Päijänne-luontokeskuksessa töissä. Sen suunnittelusta vastaavat kaikkien kuntien nuorisotoimet yhdessä nuorten kanssa. Helena Mäkinen HARTOLA Titta Kuisman uusin lastenkirja tuli painosta maaliskuussa. KESÄPAKU Kesäpaku kurvaa kesätapahtumiin. Kesäpaku nuorten asialla Hankkeen valmistelua jatketaan yhdessä kuntien nuorison kanssa. Kesäpaku kurvaa kunkin kunnan kesätapahtumiin ja jokaiseen kuntaan järjestetään noin viisi toimintapäivää kuukaudessa. Kirjailijaksi Kuisma kertoo ryhtyneensä puolivahingossa. Hanke mahdollistaa myös kunnissa kesäänsä viettävien nuorten vapaa-ajan asukkaiden osallistumisen kesätoimintaan. Lopulta Nupulle löytyy koti vanhasta metsästä, Onni-haavan luota. Taidokkaat kuvat tekevät kertomuksista eläviä. Kesällä on enemmän vapaata aikaa touhuta yhdessä ja miettiä asioita. – Hartolan metsät ovat inspiroineet minua, liikun erityisen paljon vanhoissa lehtimetsissä. Toiminnasta ja sen tarpeellisuudesta kerätään kesän mittaan nuorten palautetta. Kuisma on saanut hyvää palautetta lastenkirjoistaan, niitä käytetään kouluissa ja varhaiskasvatuksessa. Kirjailija kannustaa perheitä metsäretkille lähiluontoon. – Kissa-aiheinen lastenromaani on suunnitteluasteella. Viimeisimmässä kirjassa kerrotaan mielenkiintoisella tavalla metsien asukeista. Haluan jakaa kirjoissani lapsille niitä elämyksiä, joita metsäluonto on minulle tarjonnut. Kirjan tarinaa kuljettaa Nuppu-niminen liito-orava, joka lähtee etsimään omaa kotimetsää. On tärkeää, että nuori pääsee puhumaan nuorisoalan koulutuksen saaneelle aikuiselle myös kesällä. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Helena Mäkinen HARTOLA, JOUTSA, PERTUNMAA, SYSMÄ Pertunmaan nuorisotoimi on hakenut ensi kesäksi rahoitusta Kesäpaku –hankkeelle Päijänne Leaderista ja saanut myönteisen päätöksen. Olen seikkaillut metsissä lapsesta asti ja retkeillyt aktiivisesti Päijät-Hämeen luonnossa jo 30 vuotta. Nuoret ovat keskeisessä osassa, kun hankkeen sisältöä, toimintaa ja kohteita suunnitellaan. Pakussa on tilaa järjestöjen edustajille; esimerkiksi 4H:n, SPR:n, MLL:n tai paikallisen liikuntajärjestön edustaja voi hypätä kyytiin. Kaikissa kunnissa on tehty sama havainto: kesällä nuorison tarve kokoontua, käsitellä omia asioita ja ongelmia ei katoa mihinkään, päinvastoin. Ne nappasivat sen ja kirja ilmestyi v. Sieltä löysin Laila Nevakiven ja ehdotin hänelle, että tarjoamme kustantamolle minun tarinaani ”Satu puusta, joka halusi muuttaa maalle”. Keväällä pesäkolossa onkin sitten jo kaksi pikkuliituria. Seuraavaksi suunnitelmissa on romaani. Myös kunnan päättäjä tai kunnanjohtaja on tervetullut mukaan. Seuraavaksi tulivat ”Puuvanhus ja pikkukoivu”, ”Lapsen lintukirja”, ”Lapsen oma luontoretki”, ”Lapsen oma väriseikkailu” ja nyt viimeisenä ”Lapsen oma metsäkirja”. Kuvituskuva Pixabaysta. Matkalla Nuppu kohtaa monia uusia ystäviä, mutta myös pelottavia saalistajia. Hankkeeseen etsitään parhaillaan nuorisotyön ammattilaista tai opiskelijaa, joka suuntautuu nuorisotyöhön. Vaikka hakijana toimi Pertunmaan kunta, hanke on naapurikuntien yhteinen ja toteutetaan Hartolan, Joutsan, Pertunmaan ja Sysmän alueella. Kirjoitin ensimmäisen tarinan luontokerholaisille ja siitä se lähti. Hanke on pienillä maaseutupaikkakunnilla tarpeellinen kesäaikana, koska perusnuorisotyö lomailee ja kerää voimia talviajan toimintoihin. Hankkeen kautta nuoret saavat mahdollisuuden osallistua mielekkääseen toimintaan. Kaikkien Kuisman kirjojen kuvitus on Laila Nevakiven käsialaa. Tavoitteena on saavuttaa mahdollisimman monta nuorta, vähentää nuorten yksinäisyyttä ja tuoda maaseudun nuorille yhdenvertaisuutta palvelujen saantiin. Esitellyksi tulevat niin isot kuin pienetkin, kuten haavanläiskäjäkälä, pakurikääpä, tatit, Titta Kuisman uusi lastenkirja kymmenpistepirkko, metsäsittiäinen, näätä, hirvi, metsänpeitto ja lukemattomat muut, jopa metsänkeiju – yhteensä runsaat 100 eliölajia
Haluamme, että lukijamme pysyvät tiedon äärellä tasapuolisesti.. Sysmän ja Hartolan paikallislehti on toiminut luotettavana tiedonlähteenä jo yli 50 vuotta, vuodesta 1969 lähtien. Samaan aikaan sama asia järisyttää koko maailmaa. Kaiken tämän seurauksena meillä ihmisillä on hätä ja huoli siitä, mitä tuleman pitää. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Pysymme rinnallanne tästäkin eteenpäin! Suomalainen yhteiskunta on kohdannut yhden suurimmista haasteistaan,koronaviruksen iskiessä maahamme. Median antama informaatio on nyt entistä tärkeämpää ja juuri tällaisissa tilanteissa lukijoilla on tarve löytää luotettavat tiedonlähteet. Aiomme toimia luotettavana lehtenä jatkossakin informoiden joka käänteestä. Jos informaatio ei ehdi joka viikkoiseen painettuun LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lähilehti haluaa olla mukanasi muuttamassa ”fyysisen etäisyyden henkiseksi läheisyydeksi.” lehteemme, kerromme siitä enenevässä määrin myös facebook-sivuillamme. Lähilehti -nimisenä lehti on ilmestynyt vuodesta 1992
Vuonna 1944 posti siirtyi kunnantalolta apteekkari Sippelin taloon. Vuonna 1959 Keinolaan siirtyi Nurmisen Värija Tapetti. Nykyään se tunnetaan entisenä värikaupan talona. päivänä 1944. Nykyään kiinteistö on asuinkäytössä. Onerva Kantonen jakoi keskustassa, Hilja Laakso kuljetti postia Mäentalon suuntaan ja Saima Heino Hovilaan päin. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 618. Posti siirtyi Keinolaan vuosiksi 1944 – 1950. lk:n postitoimisto sai oman puhelimen ja sähkösanomaliikenne avattiin toukokuun 1. Virtaan kylään perustettiin vuonna 1949 Tainion postiasema II. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Helinin Heikin palsta Vuoden 1943 alussa toimiston hoitajaksi tullut Tampereen postikonttorin kirjuri Enne Järvinen sittemmin Kaisle 1943-1952 sai vaativan tehtävän postiolojen kehittämiseksi tyydyttämään kasvaneen asukasmäärän tarpeita. Postin jälkeen Keinolassa toimi Yhdyspankki vuosina 1951–1958, jonka jälkeen PYP siirtyi Sysmäntien varteen valmistuneeseen Tammipuiston kiinteistöön. Kirkonkylän postinantoa kehitettiin ja vuonna 1943 kantoaluetta oli laajennettu Otamon kantopiirillä ja 1950 Leppäkorven – Mynnilän suunnan piirillä. Postiasemia perustettiin lisää Enne Kaisleen aikana perustettiin postiasemat II Karilanmaalle vuonna 1944, Nikkaroisiin vuonna 1945, Liikolan vuonna 1946 ja Posti Keinolassa vuosina 1944 1950 Särkilahteen (Särkilampi) vuonna 1947. Viime viikolla kuvatekstissä todettiin Onni Niemisen kuljettavan postia hevosella. Nämä kaikki on sittemmin korotettu postiasemiksi I. Heinolaan.. Postin asuun kuuluva kokardi. Nuoramoisissa toiminut postiasema I korotettiin toimistoksi toukokuun 1. luokan toimistoksi Vuoden 1945 alusta toimisto korotettiin 2. (Postimuseon kokoelmat) Keinolan talon portailla vuonna 1948 vasemmalta Hilkka Jokinen, toimistonhoitaja Enne Kaisle, Veera Nurminen (sittemmin Lehtinen), Sisko Nyman ja Annikki Herrala (sittemmin Lindberg). osa Keinolan vaiheet Vuonna 1923 Sysmän apteekkariksi tullut Johan Geitel rakennutti Keinolan kiinteistön. Itä-Häme (23.5.1944) uutisoi otsikolla ”Lennätintoimipaikat Joutsaan ja Sysmään”: -Avattu Joutsan ja Sysmän postitoimistojen yhteydessä lennätinpaikka yleiselle sähkösanomaliikenteelle. Korotus 2. Kaste) Enne Kaisle 1943–1950. Laila Kallio os. Nieminen kertoi Antti-isänsä ajaneet 30-luvulla hevosella postia mm. Lennätinpaikka pidetään avoinna samana aikana kuin vastaava postitoimipakka. Kuvan postimies oli kuitenkin Antti Nieminen. Geiteliä seurasi apteekkari Oscar Sippel vuonna 1947. (Postimuseon kokoelmat) Postin keltainen linja-auto vuonna 1971 ilmestyneessä postimerkissä. Posti kannettiin kirkonkylässä kaksi kertaa päivässä, toisen kerran klo 18 jälkeen, jolloin posti saapui Heinolasta. päivänä 1948. luokan postija lennätintoimistoksi. Puhelin ja sähkösanomaliikenne Sysmän 3. Posti toimi vuonna 1923 apteekiksi rakennetussa Keinolassa vuosina 1944–1950 (A. Sota-ajan takia sähkeistä oli suuri osa virkasähkeitä. Ensimmäinen sähke sisälsi määräyksen ”vapaan vapunpäivän myöntämisestä niille, jotka muutenkaan eivät työskentele sunnuntaisin”. Vuonna 1942 tuli apteekkariksi tuli Ville Helve, joka siirsi apteekin Yrityksen vanhaan puutaloon
Hänet liitettiin Sysmän reserviläisset ry:n jäseneksi jo ennen kotiuttamista armeijasta. 3. – Tämä urakka on lopputyötä vaille valmis. Kukaan ei tule liian lähelle tartuttamaan viruksiaan! LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Varusmiespalveluksen jälkeen v. Säilyin terveenä, mutta muistan, että luokassamme oli pahimmillaan vain 10 – 12 oppilasta. – Varmasti. . * * * Muistan talven 1957 – 1958. Ylioppilaaksi Timo kirjoitti kymmenen vuotta sitten Sysmän lukiosta. Ville kysäisi: – Kuinka sinä olet pysynyt noin terveenä näinä aikoina. Pääsykokeiden jälkeen tuli myönteinen päätös valinnasta ja palvelukseenastumismääräys. . – Seitsemän kuukauden kestäneen kauden aikana päiväohjelma koostui pääosin orkesterija kuviomarssiharjoituksista. Olin Kiuruveden Yhteiskoulun toisella luokalla, mutta koulujen sulkemista ei osattu silloin edes ajatella. Hän on lähdössä tässä tarkastuskäynnille metsään. 2012 Timo aloitti Evon ammattikorkeakoulussa metsätalousinsinöörin opinnot ja valmistui sieltä v. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Koronaa Koronan aiheuttama karanteeni alkaa varmaan tuntua monen mielestä yksitoikkoisen pitkältä. – Lähdin mukaan toimintaan Sysmän talviharjoituksen kautta ja sillä tiellä ollaan! Mies toimii tänä vuonna 60 vuotta täyttävän Sysmän Reserviläiset ry:n puheenjohtajana. Tauti sairastutti maailmassa noin 900 miljoonaa ihmistä ja tappoi pari miljoonaa ihmistä. Monia ajantappamiskeinoja tulee mieleen ja yksi voisi olla kirjoittaminen. Monet opettajat sairastuivat myös ja ”hyppytunteja” oli varsin paljon. Lana. – Tässä vielä kiitokset vanhemmilleni ja muille ajokortillisille tuttaville kaikista kyydityksistä. Kohta yo-kokeiden jälkeen seurasi kutsunnat armeijan leipiin ja soitonopettajan kannustama Timo haki erikoisjoukkohaun kautta Puolustusvoimien varusmiessoittokuntaan. Metsästys ja ulkoilu ovat Timon muita harrastuksia. Varusmiespalvelu soittokunnassa alkoi normaalilla peruskoulutuksella ja kahden kuukauden jälkeen alkoi soittotoimintakausi. Musiikki on jäänyt sellaiselle ”omaksi iloksi” -soittelun tasolle. – Minä syön paljon valkosipulia, vastasi Kalle. Yläasteella laulaminen hiipui, mutta tilalle tuli alttotorvi ja opiskelun aloittaminen 11 -vuotiaana Heinolan musiikkiopistossa. Decamerone oli eroottissävytteinen kirja. Instrumentti vaihtui pian pasuunaan ja pahimmillaan piti käydä kolmena iltana viikossa Heinolassa teoriaja soittotunneilla. Timo Lehtinen tekee suuren osan työstään kotitoimistolla. Meillähän on täällä Sysmän ja Hartolan puskaradion piirissä paljon erinomaisia kirjoittajia, niin en epäilekään, etteikö heidän tarinoistaan syntyisi värikäs lukuelämys koronan eristämässä ilmapiirissä talvella ja keväällä 2020. Sysmän ja Hartolan kirjan aihepiiri saisi olla mikä tahansa – tarinoita laidasta laitaan. Heti perään hän aloitti metsätieteiden opiskelut Helsingin yliopistossa suoraan maisterivaiheeseen. Moni meistä luki nuoruudessaan Giovanni Boccaccion kirjaa Decamerone, rippikouluiässä jopa peiton alla taskulampun valossa. Ehkä tässä jonkun ajan päästä innostun taas soittamisestakin enemmän. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Kirja koostui kymmenen ihmisen kertomista tarinoista kahden viikon aikana, kun nämä olivat Mustan surman eristämiä 1300 luvun puolivälissä. Hän ostaa puuta ja myy metsänhoitopalveluita. Silloin maailmalla jylläsi influenssa nimeltä Aasialainen. Lupaudun henkilökohtaisesti ottamaan tarinat vastaan ja suorittamaan tarvittaessa pientä editointia. Olin kyseisenä talvena 12 -vuotias ja luokassamme oli keskimäärin 35 – 40 oppilasta. . Musiikki tarttui pojan takkiin jo varsin nuorena. Kirjoitetaan aikamme kuluksi ja yhteiseksi iloksi värikäs kirja! Matti O, Jukka, Veijo, Eila, Tapio, Kari, Heikki . kuka aloittaa. Nuhainen Ville tapasi Kallen Kuopion kadulla. Parhaimmillaan meitä kävi Sysmästä musiikkiopistolla seitsemän lasta. 2015. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) TILAA LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! – Taatusti paikallinen! Kyösti Piippo SYSMÄ Metsätalousinsinööri Timo Lehtinen syntyi Särkilahdessa, kävi koulut Sysmässä: ala-asteen Väihkylässä, yläasteen ja lukion yhteiskoulussa. luokan keväällä hän lauloi jossakin koulun tapahtumassa ensimmäisen kerran ja sen jälkeen liki kaikissa mahdollisissa ala-asteen tilaisuukMusiikin kautta metsäammattilaiseksi sissa. Timo Lehtinen työskentelee tällä hetkellä Stora Ensolla metsäasiantuntijana toimialueena Luhanka ja Pohjois-Sysmä. Lisäksi teimme paljon keikkoja, mieluisia olivat viikon mittainen keikkamatka Italiaan ja kahden viikon Tattoo -kiertue ympäri Suomea loppuunmyydyissä jäähalleissa. – Ja se auttaa. Onneksi koronaan on tartuttu maassamme riittävällä vakavuudella ja toivottavasti kaikki ottavat annetut ohjeet ja kiellot tosissaan. Reserviläistoiminta on keskeisessä osassa Timon vapaa-ajalla. – Sain varusmiesaikana yliannostuksen soittamisesta
Sen lisäksi, että tarvitsemme toisiamme, tarvitsemme Jumalaa ja Hänen apuaan. Instagram hartolan_diakoniatyo. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Hän itse meille rauhan valmistaa Suo, Herra, toivon kynttilöiden loistaa, tyyneksi, lämpimäksi liekki luo. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Meillä teknologiaan tottuneilla ihmisillä sukupolvesta riippumatta ei ole hätää. -Mielestäni perinneruokia esiintyy nykyään harvoin. Näiden ihmisten kohdalla lähimmäisapu on nyt entistä tärkeämpää. Tarjoa voin tai munavoin kanssa. --TIEDOTE: Suomen hallituksen antamien linjauksien mukaisesti Kirkkohallitus on ohjeistanut luopumaan seurakunnan kaikista kokoontumisista, jotka eivät ole välttämättömiä seurakunnan lakisääteisten tehtävien (jumalanpalvelukset, kirkolliset toimitukset, hautaustoimi, sielunhoito, diakoninen avustustoiminta) hoitamisen kannalta. käymällä kaupassa tai rukoilemalla toistemme puolesta. Tikkutollo. Kysy lisää Kirsiltä. Näemme kaikki uusimmat uutiset livenä ja voimme erilaisten sovellusten kautta keskustella ”kasvotusten”. Meidän ihmisten kyvyt ovat rajalliset, mutta Hän on kaikkivoiva ja saamme turvata Hänen apuunsa ihan kaikessa. Me saamme luottaa uskolliseen Luojaan, yhdessä käydä uuteen aikaan nyt. Meillä jokaisella on tarve tulla kuulluksi ja nähdyksi. fi. Jauhoja lisäämällä ja ruskistamalla saadaan tavallinen läskisoosi. Jää keskellemme, Kristus, rauha tuo Kun pahan valta kasvaa ympärillä, vahvista ääni toisen maailman, niin että uuden virren sävelillä, kuulemme kansasi jo laulavan. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Aika järisyttävältä kuulostaa, että kaikilla ei ole vielä edes puhelinta. Suolakala ja talkkunavelli ovat kuuluneet paikalliseen keittiöön seuraavien ruokien ohella. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. --Kuollut: Sirpa Kyllikki Rosquist 63v. On tärkeää paistaa riittävän kauan. Me jokainen voimme jotenkin auttaa, kysymällä kuulumisia, kartoittamalla lähimmäistemme tarpeita, soittamalla, kuuntelemalla, auttamalla konkreettisesti esim. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Ohrapippo piimää tai vettä ohrajauhoja suolaa Paistetaan kuumassa uunissa ohuena, voidellaan voilla ja pinotaan kasaan jäähtymään. Mika Sankari HARTOLA Hartolan Marttayhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja Päivi Halmekoski kertoo perinneruokien aseman muuttuneen vuosikymmenten kuluessa. Röpörieska. klo 10 (5. Häneltä saamme huomispäivänkin.” Virsi 600 Herra olkoon meidän kanssamme! Satu Saari, Diakonissa, Tainionvirran seurakunta Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Lisäksi kirkko on auki klo 13 asti sunnuntaisin ja pyhinä siinä kirkossa, missä on jumalanpalvelus. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Hyvyyden voiman ihmeellinen suoja Diakoniatyöntekijän tämä viikko on kulunut etätöissä pääosin puhelimessa. Sekoita suurimot piimään ja anna turvota yön yli. Valaiset pimeän, voit pelot poistaa. Kotikäyntien peruunnuttua olen hoitanut kotikäyntejä puhelimen välityksellä. Sähköposti tainionvirta@evl. Ne, jotka eivät ole sosiaalisessa mediassa tai edes nettiyhteyden päässä, jäävät enemmän eristyksiin. Tämä merkitsee, että normaalia viikkotoimintaa, retkiä, ryhmiä, konsertteja, seurakuntatilaisuuksia ja tapahtumia ei tulla toistaiseksi järjestämään Tainionvirran seurakunnassa. Hyvyyden voiman uskollinen suoja, piirittää meitä, kuinka käyneekin. Kustavuspaisti Paista siankinkkua tai niskaa uunissa suolattuna porkkanoiden kera. Kaada taikina voidellulle uunipannulle. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Kaikki on Hänen käsissään. Tikkutollo eli puolukkaruispuuro uunissa haudutettuna 1,5 l vettä 4-5 dl ruisjauhoja 2 dl puolukkasurvosta ½-1 dl sokeria Pitkä paistoaika 120-asteisessa uunissa (5-10 tuntia) imellyttää puuron. Tähän on vaikuttanut mm. Illasta aamuun kanssamme on Luoja. Pidäthän vähintään metrin etäisyyden toisiin ja älä tule kirkkoon, mikäli sinulla on vähäisiäkään flunssan oireita. Kustavuspaistin ohje on 1980luvulta. Ihan kaikilla ei ole edes lankapuhelinta. klo 10 (Palmusunnuntai) sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Annamme Isän käsiin elämämme. Siihen saamme turvata! ” Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan olemme kaikki hiljaa kätketyt. Kyytipojaksi piimää. Pysymme Somen kautta yhteyksissä muiden kanssa. Me kaikki tarvitsemme toisiamme ja toistemme apua. Röpörieska 1 l piimää 4 dl kokonaisia tai rikottuja ohrasuurimoita ½ dl vehnätai hiivaleipäjauhoja 1 ½ tl suolaa 50 g voita tai margariinia sulatettuna. Totta se on. Jos ahdistuksen tie on edessämme, myös silloin Kristus meitä kuljettaa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Tällöinkin paikalla on työntekijä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Facebook Kirsi Männistö. Aloitetaan esimerkkien listaaminen vanhemmilta martoilta saadulla, noin sadan vuoden takaa periytyvällä paksusopan reseptillä. HUOM! Toistaiseksi kirkkoherranvirastot palvelevat ainoastaan puhelimitse/ sähköpostilla virastojen aukioloaikoina! Jumalanpalvelukset: Su 29.3. Lisää jauhot, suola ja sulatettu rasva. Jumalanpalveluksiin voi osallistua toistaiseksi vain nettilähetystä seuraamalla. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. Nesteeksi vettä, myös olutta voi käyttää. Sosiaalisten kontaktien vähennyttyä tämä tarpeemme ei vähene yhtään. www.tainionvirranseurakunta.fi. Seurakunnan Facebook ja nettisivuille tulee linkki mistä jumalanpalveluksen voi kuunnella ja mahdollisesti myös nähdä. lisääntynyt tarjonta, sillä netti on reseptejä täynnä. Su 5.4. Hartolan kirkko ja Sysmän Pyhän Olavin kirkko ovat avoinna torstaisin klo 12-16 hiljentymistä varten. Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Paista rieska kullankeltaiseksi 225-asteisessa uunissa, 30-40 minuuttia. Tirripaisti Paista rasvaista siankylkeä valurautapannulla sipulin, pippurin ja suolan kanssa kunnes lihapalat ovat rapeita ja ruskeita. paastonajan sunnuntai) sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Ylönen, Luts. Muut yhteystiedot: Papit: Jeremias Sankari, kirkkoherra 050 595 6950 Petri Virkkunen, kappalainen Sysmä 050 592 0061 Katri Ylönen, seurakuntapastori Hartola 050 560 1564 Musiikki: Jaak Luts, Kanttori 050 592 006 Lapset: Susanna Helin, lastenohjaaja Sysmä 050 511 6939 Jaana Ollonen, lastenohjaaja Hartola 050 468 6542 Nuoret: Maarit Manninen, nuorisotyönohjaaja 050 592 0064 Hautausmaat: Rauno Metsänen, seurakuntamestari Sysmä 050 589 0061 Salla Onninen, suntio/ haudankaivaja Sysmä 050 511 6991 Ari Rinne, haudankaivaja Sysmä 044 760 4898 Hannu Pitkämäki, seurakuntamestari Hartola 050 595 6951 Toimisto: Tarja Uustalo, talouspäällikkö 050 301 2570 Satu Mäyrä, toimistosihteeri 044 756 1400 PERINTEISIÄ ruokia Hartolasta Paksusoppa Keitä herneet soseeksi, lisää ruisjauhoa ja suolaa. Hartolan versio Hämäläisestä pitopöydästä sisältää suurimmalta osaltaan entisiä perinneruokia
Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 050 543 7010 050 543 7010 Rakennustekninen palvelu Arto Väiste Tmi 0400 548 298 arto.vaiste@pp.inet.fi Vastaavan työnjohtajan palvelut, Rakennuspiirrustukset, Rakennustekninen konsultointi Rakennuspalvelu Seppo Laakso 040 727 8007. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi PIHATÖITÄ Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. RAKENTAMISTA (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p
KAUPUNKIPYÖRÄ 479€ Rockmaschine Suomiedition SÄHKÖFATTI 3490€ Orbea MX50 599€ Orbea MX40 719€ MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. (Mitä enemmän neulasia ja muuta kariketta puista tippui pääsiäisen teinoilla, sitä parempaa jyväsatoa oli lupa odottaa.) Wanhan kansan Wiisautta Poimi suosikit arkiruokaan meiltä ERÄ, Rainbow Lohifilee Norja 12 90 kg Hinta voimassa 25.–28.3. Katso aukioloajat www.hameenmaa.fi Vastuullisesti yhdessä PESE KÄSIÄSI! VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen VALOSELTA PYÖRÄT MAASTOSTA KADULLE TULE TUTUSTUMAAN! Madison Budabest 7v. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 25.3.2020 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut. Popsi Iso Viitonen nakki 900 g (3,21/kg) 2 89 Pågen Gifflar Kaneli tai Vaniljakorvapuusti 260-280 g (6,75-7,27/kg) 1 89 Valio Jogurtti 1 kg 1 69 Atria Kunnon arki valmisateriat 300 g (5,83/kg) 1 75 Ollaan ystävällisiä ja kärsivällisiä kaikkia kohtaan. Lahden Romu 044 972 3092 Hyvä on lähtö Tapion riihestä, vielä sitä porahtaa meiännii riihestä. Romutustodistus. Kiitos henkilökunnallemme ja asiakkaillemme joustamisesta muuttuneessa tilanteessa. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt