010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: * Kestotilaus (hinta 50€/12 kk) (31.5.2016 mennessä tehty tilaus) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) * Kestotilaus (hinta 55€/12 kk) (1.-30.6.2016 tehty tilaus) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) * Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) (1.7.2016 jälkeen tehty tilaus) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) (31.5.2016 mennessä tehdyt tilaukset) KESTOTILAUKSEN * hintaan 50 € /12kk (norm. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 14 (1212) Torstaina huhtikuun 7. Voit halutessasi tilata myös pelkän DIGILEHDEN www.lahilehti.com kautta Digilehti 12kk/39€, 6kk/23€, 3kk/14€, 1kk/5€, irtonro 1,90€ (1.-30.6.2016 tehdyt tilaukset) KESTOTILAUKSEN * hintaan 55 € /12kk (norm. Näytökset klo 13 ja15 alakerran tiloissa. JUKKA POIKA nouda liput ennakkoon meiltä! Kotimaisen NOSH vaatemerkin muotinäytös. Sysmän kirkossa ja Nuotassa 10.00 Messu, Sysmän kirkko Markku Sarento, Petri Virkkunen, Jaak Luts Nuotassa: 11.30 Ruokailu 12.30 Hän ohjaa minua oikeaa tietä Markku ja Johanna Sarento musiikissa Jaak Luts, Reijo ja Ulla-Stina Ikonen 13.30 Kahvi 14.00 Hän virvoittaa minun sieluni Jaak Luts, Reijo ja Ulla-Stina Ikonen Markku ja Johanna Sarento Johanna ja Markku Sarento Musiikissa: Jaak Luts Reijo ja Ulla-Stina Ikonen Järj. 9 HUHTIKUU KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO. hinta 60€) + DIGILEHDEN LUKUOIKEUS KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39 €) HALUATHAN LÄHILEHDEN JATKOSSAKIN POSTILAATIKKOOSI. päivänä 2016 Lakipalvelut Hartolassa ja Sysmässä p. MAN’s NIGHT miehistä toimintaa tosimiehille! La 23.4. 010 254 7936 OP Järvi-Häme Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. LÄHILEHTI muuttuu tilattavaksi 1.6.2016 alkaen • LÄHILEHDEN ilmestymispäivä palaa jälleen KESKIVIIKKOON • 1.6.2016 alkaen LÄHILEHTI ON SANOMALEHTI ja voimme näin ollen tarjota teille entistä parempaa sisältöä kahvipöytiin luettavaksi Tarjoamme NOPEAN TILAAJAN ETUNA * Koskee uusia tilauksia (nykyiset kestotilaajat saavat digilehden kaupan päälle uuden laskutuskauden alkaessa) * K os ke e uu sia til au ks ia (n yk yi se t ke sto til aa ja t sa av at di gi le hd en ka up an pä äl le uu de n la sk ut us ka ud en al ka es sa ) “Herra on minun paimeneni” Su 10.4. Sysmän seurakunta Vapaa pääsy ! TULOSSA: SYDÄNVIIKOLLA 18.-24.4.16 OMRON VERENPAINEMITTARIT 10 % SAIRAANHOITAJAN MITTAUSPÄIVÄ 22.4.2016 (PÄIJÄT-HÄMEEN SYDÄNYHDISTYS) (verenpaine, kokonaiskolesteroli, verensokeri) BIOHIT –MITTAUSPÄIVÄ 28.6.2016 (esim. Lauantai disko DJ aloittaa soiton klo 22.00 TULOSSA... Tervetuloa katselemaan! Lisätiedot FB/lakardemumma tai www.lakardemumma.fi. D-vitamiini, B12-vitamiini, keliakiatesti, Gastropanel mahalaukun terveystesti) KYSY LISÄÄ APTEEKISTA! TERVETULOA! Hartolan Apteekki Keskustie 57, 19600 Hartola p. Pe 15.4. hinta 60€) + DIGILEHDEN LUKUOIKEUS KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39 €) 1.7.2016 alkaen tilaushinta 60 € /12 kk (kestotilaus) + DIGILEHTI (arvo 39 €) Mene www.lahilehti.com -osoitteeseen ja täytä sieltä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi osoitteeseen: lahilehti @aureelia.fi tai tee tilauksesi täyttämällä viereinen tilauslomake ja vie se Tilitoimisto Aureeliaan (Sysmäntie 35, Sysmä). (03) 716 1205 ma-pe 8.30 17, la 8.30 14 TERVETULOA! YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT Kahvila-ravintola: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 alakerran Barde: ke 18.30-24(01), pe 20-24(01), la 21-03 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi Barde La 9.4
En ole käynyt laskettelukoulua, mutta olen saanut oppia Rauno H. Onko perheesi innostunut laskettelusta. Sysmän ja Hartolan paikallislehdellä on takanaan pitkä historia; Sysmäläinen, Uusi Sysmäläinen, Hartolan Sanomat sekä Lähilehti ovat täyttäneet toimistomme takaseinän hyllyt lattiasta katonrajaan asti, täyteen historian havinaa. Lasketella voi ihan hissukseen. Lehden jatkuvuus taataan muuttamalla Lähilehti tilattavaksi lehdeksi. Maisemat olivat niin upeita. Lehden julkaisemisessa on koettu, mitä merkitsee olla ilmaisjakelulehti. Täytyy toivoa, että rinteet pysyvät auki jatkossakin. Itse lasken vain hyväkuntoisissa rinteissä. –Lähilehti haluaa kuitenkin säilyä jatkossakin tasokkaana ja viikoittain ilmestyvänä Sysmän ja Hartolan pitäjälehtenä. Kuinka lehden uutiset, ilmoitukset, kuvat ja tarinat turvataan jatkossakin. Laskettelussa on riskinsä. Lukijoiden kanssa yhdessä on koettu, surua, haikeutta, vihaa, kiukkua, naurua ja iloa – kaikkia inhimillisiä tunteita. Kauan ei kuitenkaan saatu nauttia siitäkään päätäntävallasta. Minä olen aina urheillut paljon. Kolmannella kerralla sanoin tytölle, että laske edelläni. Marttiina Lallukka, päätoimittaja. Aurasimme alas hissukseen. Tehdään yhdessä lisää historiaa, tehdään lisää tunteita nostattavia juttuja, tehdään meidän omaa paikallislehteämme – Lähilehteä. Siksi kuluja oli vähennettävä. Valitsimme jakelupäiväksi torstain. Lehdet jaettiin Postin määräyksestä Sysmän ja Hartolan lisäksi myös Luhankaan sekä Kalkkisiin. Ilmaisjakelulehti joutuu tyytymään Postin sananvaltaan mm. Laskettelu on sosiaalinen tapahtuma. Häntä pelotti. Muistellaanpa hetki vaikka 1.7.2009 Lähilehden ”Hip Hop -leirin loppuhuipennusta, Cheekin konsertti” – juttua, jossa Sisä-Suomen Tanssin aluekeskus ja Sysmän Suvisoitto järjestivät yhteistyössä Hip Hop -tanssileirin. Tänä talvena olen käynyt neljä-viisi kertaa. Entä iäkkäämmille. Jo tuolloin Lähilehdessä oltiin tilanteessa, että ilmoitustulot olivat vähentyneet. Mukavia hetkiä on ollut esimerkiksi silloin, kun vein lastenlapsia Purnuun. KP Lähilehti on ilmestynyt Hartolassa ja Sysmässä jo usean vuosikymmenen ajan. Lähilehden voi tilata sujuvasti palauttamalla tässä lehdessä oleva tilauslomake. Suksien päällä tuntuu ihan siltä, kuin liitäisi. Mutta mäet olivat niin pitkiä, että oli pakko huilata pari kertaa ennen kuin oli alhaalla. Mitä ajatuksia se herättää, että Purnuun haetaan uutta yrittäjää. Ajatus laskemisesta hirvitti, mutta hyvin se sujui. Tarinat ääripäästä toiseen. Mitä vinkkejä annat nuoremmille. On tärkeää, ettei lähde pitämään liikaa vauhtia ja että pystyy säätelemään sitä. AO-O Lähilehti (Sysmäläinen, Uusi Sysmäläinen/Hartolan Sanomat) on ilmestynyt jo vuodesta 1969 lähtien. -Riskejä on siinä, jos laskee esimerkiksi metsässä. Ennen meillä oli sellainen systeemi, että laskimme 12 mäkeä ennen kahvia ja 12 mäkeä kahvin jälkeen. Tänä keväänä rinteet olivat aika jäiset, enkä usko että menen enää tänä talvena laskemaan. -Mäkeen pääsy on aina elämys. Jäisyys ei johdu huonosta hoidosta vaan keleistä. Ikä on tuonut kokemusta, vaan ei pelkoa. Pelot Postin tulevista toimista ilmaisjakelulehdille sekä ilmoitustulojen raju putoaminen ovat johtaneet tilanteeseen, jossa Lähilehden tulevaisuutta on mietittävä uudelta pohjalta. Samassa lehdessä oli juttu Kimmo Oksasen kirjasta ”Kirja kerjäämisestä”. Viimeiset pari vuotta Syrjänen on saanut kausikortin ilmaiseksi: sellainen myönnetään Purnussa yli 80-vuotiaille laskijoille. Järviseltä. Emme halua lähteä lehden tasoon ja toimintaan heikentävästi vaikuttavien kustannusleikkausten tielle, vaan aiomme säilyttää ja edelleen kehittää kaikille tutun paikallislehden jatkuvuuden tilausmaksuista saatavien tulojen avulla. Nuorempana kävin rinteessä kerran viikossa. Viime aikoina polvi on vihoitellut, mutta käyn silti pelaamassa lentopalloa ja jumppaamassa. Hän opetti minulle kääntymistekniikan. 47 vuoden aikana pitäjälehten toimintaympäristö on kokenut suuria muutoksia. -Terve pelko kuuluu lajiin. Nykyään laskujen määrä on vähentynyt ja lasken yhteensä toistakymmentä kertaa. Syrjäsen kotirinne on Purnu, jossa hän on käynyt hiihtokeskuksen perustamisesta alkaen. Kun ajoimme Vuorenkylään ja näin mäen, sanoin että käännytäänpä takaisin. Silloin hän huomasi, että pystyi hallitsemaan vauhtia. siitä, milloin ja kuinka lehti voidaan jakaa ja kuinka se tehdään. –Olemme saaneet runsaasti palautetta ja valituksia lehden jakelupäivän muuttumisesta torstaille. Käyn mäessä kaverin kanssa. Paikallislehden ilmestyminen on tärkeä imagotekijä ilmestymisalueensa kunnille, perustelee toimitusjohtaja Marttiina Lallukka tilannetta. Oman kylän paikallislehti syntyi jo vuonna 1969 lähtien ja Sysmän Sanomat Oy:n julkaisemana lehteä on toimitettu vuodesta 1992. Samalla pystyttiin päättämään itse paikkakunnat, johon lehdet tulisi jakaa. Menimme tytön kanssa hissillä ylös. -Tärkeintä on, että Purnu jatkaisi toimintaansa. Pohdinnan jälkeen päätettiin, että jakelukustannuksia oli pakko karsia ja tämä tehtiin vaihtamalla jakelijaksi Esa Jakelut Oy. Päivää emme tietenkään itse saaneet valita, vaan Posti antoi kolme vaihtoehtoa. Toinen merkittävä syy lehden muuttamiseksi tilattavaksi on postin jakelupolitiikassa tapahtuneet muutokset. Sanoin, että laske perässäni. -Helge Uitos vei minut mäkeen ensimmäisen kerran silloin, kun Purnu valmistui. Haluamme tehdä ja kokea lukijoiden kanssa jatkossakin lisää näitä tapahtumia kuvineen, lisää paikallisia juttuja ja tietysti uusiakin ideoita. Hän on lasketellut noin 30 vuotta, ja laskettelee edelleen. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 7.4.2016 Viikon henkilö Tauno Syrjänen: Mäkeen pääsy on elämys PÄÄKIRJOITUS Lähilehden tie Tauno Syrjästä, 82, ei ikä pitele. Miten uskallat mäkeen vielä yli 80-vuotiaana. -Tauolla meillä on sellainen perinne, että otamme kahvin ja berliininmunkin. Olemme tilanteessa, jossa on otettava uusi askel paikkakunnan oman lehden ilmestymisen turvaamiseksi. Monet lukijat voivat saada puhelinsoiton tilausmyyjältä ja tietysti tilauksen hoitaminen netin kautta on myös käytettävissä. Maksullisena lehtenä voimme siirtää Lähilehden jakelupäivän takaisin keskiviikoksi. Sen jälkeen olen lasketellut säännöllisesti joka talvi. -Ensin pitää opetella hiihtämään murtomaasuksilla ja sen jälkeen voi mennä rinteeseen. Purnussa voi laskea kerralla koko mäen alas. Vuorille pääsy oli mahtava kokemus. Syvät talouslamat 90-luvun alussa ja aivan viime vuosina ovat Lähilehti muuttuu tilattavaksi 1.6.2016 lähtien syöneet ilmaislehtenä jaettavan pitäjälehden kannattavuutta vauhdilla ilmoituspotentiaalin vähentyessä. Tällöin Posti määräsi alueet, mihin Lähilehdet on jaettava. Miksi innostuit juuri laskettelusta. Postin uusi voimannäyttö koitti viime syksynä, jolloin meille ilmoitettiin jakelupäivän muutoksesta. -Tytär ja vävy veivät minut 70-vuotislahjaksi Davosiin Sveitsiin laskettelemaan. Purnussa rinteet ovat hyvin hoidetut. Noin kolme vuotta sitten Lähilehtiä jakoi Posti. Viime talvet ovat kyllä olleet pahoja. -Olen vienyt mäkeen lapsia ja lastenlapsia. Posti lopetti koko maassa ilmaisjakelulehtien jakamisen keskiviikkoisin oman mainoslehtisen jakelun tieltä. Silloin kaatuu ylämäkeen, jos kaatuu. Jumpan vetäjä Marjatta Peltonen on 90-vuotias! Miten aloitit laskettelun. Sen jälkeen en enää nähnyt häntä. -Jos tämän ikäisenä ei ole tehnyt mitään, ei enää pääse sellaiseen kuntoon että voi mennä rinteeseen. Käännöksissä paino pitää olla aina ulommalla suksella
–Nuoramoisten keittiö vaatisi investointia, johon ei ole järkevä lähteä, sanoo Kirsi Pitkälä. Kunnanhallitus totesi, että kirjelmä saatettiin asianmukaisesti sen jäsenten tietoon. Kunnanhallitus totesi, että kriisikuntana Hartolan tytäryhtiön mahdollisuudet toimia rakennuttajana ovat rajalliset. Osakkaat luovuttivat kirjelmän kiistan ratkaisemiseen tähtäävissä neuvotteluissa helmikuussa. Ehdotus sai neljä ääntä häviten niukasti kunnanjohtajan ehdotukselle, jonka mukaan myös Nuoramoisten ateriapalvelut päätettiin ulkoistaa. Nuoramoisten keittiön kohtalo on herättänyt laajaa keskustelua Sysmässä. Kirsi Pitkälä kertoo, että Sysmän lisäksi Pohjois-Satakunnassa sijaitseva Honkajoki teki hiljattain vastaavan ratkaisun. Oikaisuvaatimuksessa vaadittiin kunnanhallituksen esittelytekstiin mainintaa 4200 euron liittymismaksusta, jonka osuuskunnan entiset osakkaat olisivat valmiita maksamaan. Viime viikolla asiasta lopulta päätettiin kunnanhallituksessa. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 7.4.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 14 • 2016 TORSTAINA 7.4.2016 LAADUKASTA PITOPALVELUA Maittavaa tarjottavaa juhlaan ja arkeen – ota yhteyttä & pyydä tarjous! 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Asiantuntevaa palvelua Tilitoimisto Aureelia Ky • kirjanpidot • isännöinti • palkanlaskenta • laskutus • veroilmoitukset • veroneuvonta Käyntiosoite Sysmäntie 35 Puh. Aprillia Putinista ja Nelostiestä Lähilehti kirjoitti viime viikon numeroon kaksi aprillijuttua. Joutsan yhtenäiskoululla opetustunnin hinta on selvästi kalliimpi: 147 euroa. Terveydenhuollon johtaja Kirsi Pitkälä Attendosta kertoo, että ruuanvalmistus keskitetään kirkonkylälle valmistuvaan uuteen keskuskeittiöön. Peruspalvelujohtaja Päivi Hakulisen mukaan kunnassa ollaan tyytyväisiä ratkaisuun, eikä Mieskonmäen keittäjän viran lakkautus ole ollut harkinnassa. Remonttia vaatisivat esimerkiksi lattia ja laitteet. Siinä kyseenalaistettiin, onko kunnanjohtaja tuonut kunnanhallituksen jäsenten tietoon osakkaiden kirjelmän maksuhelpotuksesta. Toimitus sai jutuista ilahduttavan paljon palautetta, kiitos siitä! Erityisesti puhelut lämmittivät mieltä. Molemmat jutut olivat täysin tuulesta temmattuja ja pohjautuivat kirjoittajien mielikuvitukseen. Asianajotoimisto Urtti toimitti kuntaan maaliskuun alussa oikaisuvaatimuksen. Investointi jäisi kokonaisuudessaan kunnan kiinteistöyhtiön Vasallin harteille. 03 7173 073 Hartolan kunnanhallitus Ei helpotuksia Itä-Hartolan vesihuollolle Itä-Hartolan vesiosuuskunnan entisille osakkaille ei myönnetä heidän hakemaansa helpotusta liittymismaksuun, vaan liittymismaksu pysyy valtuuston päättämässä 7600 eurossa. Sysmä ja Heinola jättäytynevät neuvottelujen ulkopuolelle. Uusi on rakenteilla. Samalla he sitoutuisivat perumaan hallinto-oikeudessa olevat valitukset. Vuoden 2017 alussa Sysmässä ulkoistetaan siis kerralla iso siivu kunnan palveluja: sote-palvelut ja ruokahuolto. Mieskonmäkeen on matkaa. Toimittaja kun saa hyvin harvoin lukijapalautetta tosiasioihin pohjautuvista jutuista – vaikka totuus onkin välillä tarua ihmeellisempää. Tämä on Hakulisen mukaan tilanne myös Joutsassa. Pitkälä korostaa, että työntekijät otetaan mukaan ruokahuollon tulevaisuutta koskevaan suunnitteluun. Aloite todettiin loppuun käsitellyksi. Nuoramoisten keittiötä on remontoitu viimeksi vuonna 1995. -Mieskonmäessä keittäjä huolehtii myös siivouksesta ja talonmiehen hommista. Investointi muodostaisi yhtiölle riskin, jota sen ei ole suositeltavaa ottaa. Simola kertoo, että periaatepäätös ateriapalvelujen ulkoistuksesta tehtiin jo vuosi sitten. Hartolan lisäksi neuvotteluihin osallistuvat Asikkala, Hollola, Iitti, Kärkölä, Lahti, Myrskylä, Orimattila ja Padasjoki. Esimerkiksi Sysmässä on arvioitu, että Nuoramoisissa aterian hinta oppilasta Joutsassa on vielä oma keittäjä kyläkoululla kohti on kalliimpi kuin kirkonkylän yhtenäiskoululla. Sysmän päätös ulkoistaa ateriapalvelut näin laajasti on Suomen mittakaavassa vielä harvinainen. Päätös ei syntynyt yksimielisesti. Yhden aterian hintaa kyläkoulussa on miltei mahdoton laskea. AO-O SYSMÄ ULKOISTAA ATERIAPALVELUT ATTENDOLLE Ruuanvalmistus Nuoramoisten koulun keittiössä päättyy tammikuussa, kertoo Attendo. Joutsassa on tehty tarkat laskelmat opetustunnin hinnasta. Nuoramoisten keittiötä ja sen henkilökuntaa tarvitaan kuitenkin jatkossakin. Päivi Hakulisen mukaan yksi opetustunti maksaa Mieskonmäessä ja kunnan toisessa kyläkoulussa Leivonmäellä 127 euroa. Tarkkoja laskelmia yksittäisen aterian hinnasta ei kuitenkaan ole tehty. Ruuanvalmistuksen siirto keskuskeittiöön ei ole ollut harkinnassa. Juho Hopeasaari (kesk.) esitti, että ruuanvalmistus Nuoramoisten koulun keittiössä pitäisi turvata säilyttämällä keittiö kunnan hallinnassa ja jättämällä se ulkoistussopimuksen ulkopuolelle. Neuvottelut tähtäävät siihen, että Päijät-Hämeen kunnat luovuttaisivat sote-palvelujen järjestämisvastuun yhtymälle. Ruokahuollon henkilökunta siirtyy ulkoistuksen myötä vanhoina työntekijöinä Sysmän kunnan palkkalistoilta Attendolle. Aloite oli jätetty vuoden 2014 lopussa. Kokouksessa päätettiin, että oikaisuvaatimus ei anna aihetta enempiin toimenpiteisiin. Myös vanhempainyhdistys on ottanut kantaa keittiön puolesta. Kansilehdellä kirjoitetiin keveällä kynällä Putinin tulevasta vierailusta Päijänteen Erakonsaareen ja Nelostien uudesta, Sysmän kautta kulkevasta linjauksesta. Kyläkoulujen hintalappu mielletään yleensä yhtenäiskouluja kalliimmaksi. Nuoramoisten keittiön lakkauttamiseen vaikuttaa Sysmän kunnan suunnittelupäällikön Merja Simolan mukaan tilojen vanhanaikaisuus. AO-O Joutsan pienellä kyläkoululla Mieskonmäessä valmistetaan edelleen ruoka koulun omassa keittiössä. Jos huomio kiinnitetään pelkkien ateriakustannusten sijaan kokonaisuuteen, mutkistuu kyläkoulun ja sen oman keittiön hintalapun arviointi huomattavasti. AO-O Ruuanvalmistus Nuoramoisissa loppuu KESKUSKEITTIÖ PÄIVÄKOTI TOIMINTAKESKUS ESTER-KOTI TERVEYSKESKUS YHTEINÄISKOULU NUORAMOISTEN KOULU Kuvassa on vanha keskuskeittiö. Kokonaisuuteen vaikuttavat paitsi ateriat, koulukuljetukset ja rakennuksen lämmityskustannukset myös opetustuntien hinnat. Vastuu päiväkodin ja koulujen ateriapalveluista siirtyy silloin Sysmän kunnalta Attendolle. -Jos Mieskonmäen keittiössä lopetettaisiin ruuanvalmistus, keittäjän toimesta tulisi osa-aikainen. Mikä osa työpäivästä on ruuanlaittoa ja mikä muuta työtä, sitä on hankala mitata, Hakulinen sanoo. Muutokset ruokahuollossa varmistuivat viime viikolla, kun kunnanhallitus päätti ulkoistaa ateriapalvelut Attendolle. Investoinnin arvo olisi 5-6 miljoonaa euroa. Kunnanhallitus päätti asiasta, kun se käsitteli asianajotoimisto Urtin tekemää oikaisuvaatimusta. Mukaan sote-yhtymän neuvotteluihin Hartola osallistuu sote-yhtymän uudistusta koskeviin neuvotteluihin. Maija Sinisalon (kesk.) jättämässä valtuustoaloitteessa vaadittiin ruuanvalmistuksen jatkumista Nuoramoisissa. Miten saisimme sinne osa-aikaisen työntekijän, Hakulinen pohtii. AO-O. Ei uutta kauppakeskusta Hartolaan Kunnanhallitus käsitteli keskeneräistä valtuustoaloitetta, jossa Jarkko Fågel (kok.) ehdotti selvitystä uuden kauppakeskuksen rakentamisesta Nelostien varteen
–Se on paljon muutakin kuin piirtelyä tai innovaatioiden kehittelyä. Tutkimusta koskeviin kysymyksiin vastaavat Taloustutkimus Oy:ssä tutkimuspäällikkö Anne Kosonen puh. Elokuvaa kuvataan Suomessa ja Ranskassa. Haja-asutusalueella on käytössä kunnan kilpailuttama kilpailutuksen voittanut RenoNorden Oy. Sysmän matkailuja markkinointineuvoja Raija Hänninen kertoo, että Sysmän pitäisi panostaa 25 000 euroa, jotta elokuvahanke täällä toteutuisi. Petteriä harmittaa se, että tiukan taloustilanteen takia tuotanto on siirtymässä yhtä enemmän pois Suomesta. Petteri valmistui muotoilijaksi Lahden ammatikorkeakoulun Muotoiluja Taideinstituutista keväällä 2012. -Tämä taloudellinen aika ei ole helppoa elokuvan tekijöillekään. Sysmäläissyntisen muotoilija Petteri Häkkisen töitä on kutsuttu Milanon kansanväliseen Meet My Project – näytelyyn. Linkki kyselyyn löytyy Sysmän kunnan verkkosivuilta: www.sysma.fi. Ensin tuli kuitenkin eteen armeija ja sieltä paluun jälkeen yliopisto-opiskelut eivät enää kiinnostaneetkaan. -Olen luvannut Tuijalle, että tulen käymään. Porvoo ja Cherbourg ovat päätyneet kuvauspaikoiksi, koska molemmat kaupungit sitoutuivat rahoittamaan elokuvaa tietyllä summalla. 030 634 2401. asti. –Nuorempana sitä ei vielä tiedä, mitä haluaa isona tehdä, aloittaa Petteri selvityksen tiestään muotoilijaksi. Keväällä Petteri osallistui Pinnalla -näyttelyyn Jyväskylässä ja tiedossa on finaalipaikka Iskun Suomi 100 -kalustemutoilukilpailussa sekä kutsu syksyllä Habitare -näyttelyn nuorten muotoilijoiden protoshop -osastolle. 17.4.2016. –Itse tahtoisin uskoa paikalliseen valmistamiseen, mutta valitettavasti ainakin kalusteissa laadukkaita, kotimaisia kalusteita voi olla vaikea löytää. Baltzar kertoo hahmotelleensa kohtausta, jossa päähenkilö voisi hypätä Porvoossa bussiin ja pysähtyä matkalla Sysmässä. Hänen mielessään oli muhinut jo pitkään opiskelut Muotoiluinstituutissa, mutta hakuaika sinne oli umpeutunut. Piirtäminen on Petterille vahva ja ominainen ilmaisumuoto. 2004 hän haki Tampereen yliopistoon ja valitsi opiskeluaineekseen tietotekPetteri Häkkisen muotoilijan ura on nosteessa. Elokuvassa ranskalainen päähenkilö kokee burn outin ja lähtee Porvooseen elpymään. Lisäksi pisteellä on paperinkeräysastia. Keskustan eli kirkonkylän piste on siirretty Arinatielle lämpövoimalan tuntumaan. –Tulevat kuukaudet näyttävät, mihin suuntaan ollaan menossa. Parin vuoden päästä avautuivat sitten ovet Muotoiluinsituuttiin ja opiskelut siellä kestivät neljä vuotta. Vaikka elokuvan kuvaukset jäisivät toteutumatta, pääsee Lintan kammari silti esille Muistojeni Kahvilan traileriin. Ranskalainen muotoilukollektiivi otti Häkkiseen yhteyttä, nähtyvään jossakin yhteydessä Häkkisen muoileman Ducky – tuotesarjan. Tuotteet näyttävät kevyiltä, mutta rakenteelliset ratkaisut ovat kestäviä. Pyyntö elokuvaan lähtemisestä tuli täytenä yllätyksenä, Rajavuori iloitsee. Varmoja kuvauspaikkoja ovat ranskalainen pikkukaupunki Cherbourg sekä Porvoo. Tutkimuksen toteuttaa Taloustutkimus Oy ja kyselyyn vastaaminen on täysin luottamuksellista. Petteri Häkkisen töitä Milanon näyttelyyn Petteri kuvailee muotoilutyylinsä olevan pelkistettyä. Aluekeräyspisteverkostoon on tullut joitakin muutoksia. Milanon näyttely toteutetaan teemalla We are Social Animals. Sysmässä Rinki-ekopiste löytyy Särkilahden tieltä S-marketin pihasta. Kesämökin jätteitäkään ei saa kuskata vakituisen asunnon jäteasSysmän haja-asutusalueella toimii nyt uusi jätteenkuljettaja tioihin. Sekajätteeseen saa edelleen lajitella ruokajätteet, jos niitä ei kiinteistöllä kompostoida. Hän hakeutui puuseppäopintojen pariin ja aloitti opiskelut Koulutuskeskus Salpauksen artesaani/puuseppä -linjalla syksyllä 2006. Kalusteissa ollaan tyylillisesti menossa kohti 60 -lukua, toteaa Petteri Häkkinen. Vastaamalniikan. Ylioppilaskirjoitusten jälkeen v. Jokaisen asuinkiinteistön on kuuluttava järjestetyn jätehuollon piiriin ja jätteet on lajiteltava vähintään energiaja sekajäteastiaan. Tikkalantien ja Pärnistöntien pisteet ovat poistuneet ja niille etsitään urakoitsijan toimesta korvaavia paikkoja. Ohjaaja Valto Baltzar kerLintan kammari on ehdolla elokuvaan Lintan kammarin Tuija Rajavuori uskoo kierrätyksen voimaan. –Trendit voivat syntyä hyvin nopeasti vaikka jostakin some-ilmiöstä. ML. Kuntalaisilla on mahdollisuus vaikuttaa Sysmän sosiaalija terveyspalveluiden kehittämiseen. Mutta yksikään päivä ei ole samantoo, että kuvauspaikkojen valintaan vaikuttavat paitsi ihastuttavat kahvilat myös kuntien ja kaupunkien antama taloudellinen tuki. Attendo aloittaa Sysmän sosiaalija terveyspalveluiden tuottajana 1.1.2017 lähtien ja sopimuskausi kestää 10 vuotta sisältäen viiden vuoden option. Tyynynpäällisessä on kaistale vanhaa pitsiliinaa. Petterin mukaan tulevaisuuden muotoilutrendejä on vaikea ennustaa, sillä maailma elää paljon ja nopeasti. Mies matkustaa esittelemään tuotteitaan ensi viikolla Milanon muotoilumessuille. 010 7585 1264, anne.kosonen@taloustutkimus.fi ja Attendossa johtaja Kirsi Pitkälä, kirsi.pitkala@attendo.fi, puh. Se, päätyvätkö Lintan kammari ja Sysmä elokuvaan, riippuu nyt kunnasta – ja ehkä ennen kaikkea kunnan budjetista. Kyseessä on Muistojeni Kahvila –niminen musiikkielokuva. Lintan kammarin yrittäjä Tuija Rajavuori oli torstaina yhtä hymyä. Petteri Häkkisen mukaan muotoilijan työ on vaihtelevaa ja monipuolista. Pisteellä kerätään kartonki-, lasi-, metallija muovipakkauksia. Lisätietoja Ringin kaikista keräyspisteistä, astiavalikoimista sekä lajitteluohjeet löytyvät osoitteesta: rinkiin.fi. -Tällä hetkellä leijun. Kuvaan kahvilassa pätkiä traileriin ja still-kuvaa, jota voidaan laittaa esimerkiksi blogiin ja Facebookiin, Valto Baltzar sanoo. Näyttelyn ajankohta on 12. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 7.4.2016 lainen ja työrytmit elävät kulloisenkin tilanteen mukaan, kuitenkin 24/7 -periaatteella. Elokuvan ohjaa Valto Baltzar. Päärooleissa nähdään Eveliina Kauhanen, Lionel Nakache, Irina Björklund, Maria Lund, Gabrielle Lazure ja Matti Onnismaa. Petteri Häkkien mukaan oma ura muotoilijana on tällä hetkellä isossa murrosvaiheessa. Porvoon maksuosuus on 50 000 euroa. Meidän tarkoituksemme ei ole rahastaa, vaan päästä omillemme, Baltzar sanoo. AO-O Kysely sysmäläisille sote-palveluista lakyselytutkimukseen voi kertoa toiveitaan sekä näkemyksiään sote-palveluista. Kuvaukset on tarkoitus aloittaa elokuussa. Työ sisältää paljon ajatusja muuta taustatyötä, eikä lopputuloksena välttämättä aina synny mitään näkyvää. Kyselyyn voi vastata 6.5. Sysmän haja-asutusalueella vaihtui huhtikuun alussa jätehuollon urakoitsija. Nimi on hauskasti erilainen, mutta suunniteltu harkiten ulkomaista kirjoitusasua varten. KP Kahvila Lintan kammari Sysmässä on ehdolla ranskalais-suomalaisen elokuvan kuvauspaikaksi. Tilaustöiden deadlinet ovat pyhiä ja välillä herätyskello herättää keskellä yötä ja lähden verstaalle tekemään pintakäsittelyä. Seuraavana vuonna Häkkinen perusti oman yrityksen Studio Haekkinen. Aluekeräyspisteillä Sysmän haja-asutusalueella on nyt uudet keräysastiat sekaja energiajätteelle. Muotoilijan pitää siis olla koko ajan silmä tarkkana. Mielellään korkealle ylöspäin, mutta rauhallisin askelin
Käyn usein pelaamassa eläkeläismiesten kanssa. Asuin Englannissa yhdeksän vuotta. klo 10.00–14.00 Klubiravintola Terassi Avoinna: 8.00–18.00. Työstä irrottautuminen alkaa heti ensimmäisestä lyönnistä, eikä neljän tunnin kierroksen aikana tarvitse tuijottaa ruutua kertaakaan, kertoo A-studion ja Pressiklubin ohjaajana työskentelevä Halme. huhtikuuta -Lähilehti Scramble järjestetään 10. AO-O Hartola Golfin jäsenistä kolmannes on naisia -Hartola Golfiin kuuluu kaikkiaan lähes 600 jäsentä, joista 200 on naisia -Valtaosa jäsenistä (411 henkilöä) on yli 50-vuotiaita -Golf-liiton tavoitteiden mukaisesti Hartolassakin pyritään saamaan yhteisöön lisää naisjäseniä -Kenttä avataan pelaajille 9. Tasoitusjärjestelmän ansiosta jokainen kilpailee ennen kaikkea itseään vastaan. Siellä pelikaveri voi olla yhtä hyvin 96-vuotias herrasmies kuin omanikäinen nainenkin. Golf tarjoaa irtioton hektisestä arjesta Myönteisesti ajattelee Halmeen lisäksi moni muukin. -Täällä ei ole sellainen fiilis, että pitäisi pelata vain naisten kanssa. Kädessään hänellä on putterija draiverimailat. Golf on todella hyvää vastapainoa työlle. -Suoritin Green cardin jo 2000-luvun alussa Hartolassa, mutta sen jälkeen pelaaminen jäi moneksi vuodeksi. Hän asuu viikot Helsingissä, mutta viikonloput ja lomat kuluvat usein golfin parissa. alkaen TERVETULOA! Joka perjantai 10.6. Vielä silloin Halme ei uskaltautunut pelaamaan, mutta lounastaminen naisjaoston iloisessa porukassa vei mennessään. toukokuuta Lähde: Tera Heinonen, Hartola Golf. Tiedustelut ja ilmoittautumiset kursseille: Jukka Ollilainen 0400 691 248 Tervetuloa! ILMAISET JUNNUTREENIT Joka perjantai 5.6. Tiedustelut 010 231 2382 (Sanna). Kymmenen kilometriä tulee käveltyä ihan huomaamatta ja istumatyön rasittama ranka vetreytyy: golf-kaudella selkävaivat ovat tiessään. a ilmaiseksi! Avoimien ovien päivä Hartola Gol. klo 17.00 alkaen. Puhuttavaa heidän kanssaan riittää, varsinkin silloin jos pelissä tapahtuu jotain odottamatonta, Halme kertoo huhtikuun auringonpaisteessa. alkaen. Ensikosketus seuratoimintaan tapahtui neljä vuotta sitten naisten kauden avajaisissa. Halme kiittää erityisesti aktiivista naisjaostoa: siihen kuuluvien kannustavien naisten ansiosta hän uskaltautui takaisin pelikentille. Tunnustus myönnettiin pelaajien antamien äänten perusteella. Johanna Halme on hullaantunut golfista, etenkin pelaamisesta Hartolan kentällä. Sen jälkeen Halme onkin ollut aktiivinen pelaaja. Suomeen paluun jälkeen hän havahtui: kotikonnuilla Hartolassa kentälle pääsi helposti. Johanna Halme odottaa innolla alkavaa golf-kautta. -Työelämä on tosi hektistä. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 7.4.2016 4 8 9 18 11 17 4 WC Klubitalo AIKUISTEN ALKEISKURSSIT Aikuisten alkeiskurssit 16.–17.5. Putterilla (vasemmalla) tehdään tarkkuuslyönnit, draiverilla tähdätään pitkälle.. Käytän jatkuvasti nettiä ja twitteriä, tuijotan ruutuja ja näyttöjä. Golfin etuina hän pitää myös sitä, että lajin parissa saa liikuntaa raikkaassa ulkoilmassa. Lisää tietoa palveluista 010 231 2380 ja nettisivuiltamme www.hartolagolf.com Kaikille avoin tapahtuma, jossa voit kokeilla gol. kesäkuuta. Eikä ikä rajoita harrastusta. -Mietin aloittaessani, että tässä on sellainen laji jossa on mahdollisuus kehittyä pitkällä tähtäimellä ja jatkaa pelaamista vielä eläkkeelläkin, Halme sanoo. ssa La 9.5. klo 10.00-14.00 Alle 18-vuotiaille 6.-7.6.2016 Aikuisten alkeiskurssit 9.-10.4. Ensikertalaiset tervetuloa! ILMAINEN ALKEISKURSSI JUNIOREILLE Ilmainen alkeiskurssi alle 18-vuotiaille 1.–2. La 14.5. Lajissa viehättää myös tasa-arvo ja järjestelmällisyys. Kesällä avoinna myöhempään Ilmainen kahvi ja pulla klo 14 saakka Tule testaamaan, osutko palloon. huhtikuuta -Naisten kauden avajaiset 14. Varauskalenterista näkee, kuka on menossa kentälle milloinkin. klo 17.00 alkaen. Jos Lontoossa halusi golfaamaan, olisi reissu matkoineen kaikkineen vienyt koko päivän, Halme kertoo. Talvella Hartola Golfille luovutettiin Jyväskylässä Suomen naisystävällisimmän seuran palkinto
Elias, Eelis, Eeli SU 10.4. Tero MA 11.4. klo 09-15 Perjantaina 8.4. Samoin yhteistyössä vuokrataan veteraanimajaa ja osallistutaan sankarihaudoilla järjestettäviin kunniavartiotilaisuuksiin. He tukevat erikoisosaamisellaan perinteisiä joukkoja ja suorittavat heille erikseen räätälöityjä tehtäviä. Julia, Julius, Janna KE 13.4. –Hänet tunnetaan Sysmässä rehtinä ja isänmaallisena miehenä. TO 7.4. KP Shalom -yhtyeen konsertti la 16.4.2016 klo 16.00. Konsertin ohjelma 5 euroa. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 7.4.2016 Nimipäivät: ”SEISKA” Nimipäivät: Vanhan kansan viisautta: Kun on kylmä huhtikuu ja märkä toukokuu, niin on täysi heinälato. Kunniapuheenjohtajaksi voidaan kutsua Suomen Reserviupseeriliiton jäsenyhdistyksen puheenjohtajana aikaisemmin toiminut henkilö. Suoma LA 9.4. Heikki Rekola on ollut reserviupseeriyhdistyksen jäsen 1970-luvulta saakka ja toiminut puheenjohtajana yli 30 vuotta. Tellervo Heikki Rekolasta upseerien kunniapuheenjohtaja Sysmän Reserviupseerit ry päätti kevätkokouksessaan kutsua yhdistyksen pitkäaikaisen puheenjohtajan Heikki Rekolan (res.majuri) kunniapuheenjohtajaksi. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Maksamme kullasta nyt jopa 34€/gramma! K-supermarket Suvituuli Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ Torstaina 7.4. Minea, Verna TI 12.4. talvikurssi. Kunniapuheenjohtaja voi yhdistyksessä olla kerrallaan vain yksi henkilö. Erikoisjoukot koostuvat ammattisotilaista ja heitä käytetään tiedusteluja taistelutilanteissa sekä erilaisissa tukija psykologisissa tehtävissä. Yhdistyksen puheenjohtaja Aki Naumi esitteli kuluvan vuoden toimintasuunnitelmaa; sotahistoriallinen matka suuntautuu tänä kesänä Viroon (Sillamäen ja Sinimäen sotamuseot) ja myös ensi talvena järjestetään ns. Urheilutalolla järjestetään ammuntoja ja yhdessä Sysmän Reserviläisten kanssa tehdään sotahistorian retkiä. –Heikki ilmoitti syyskokouksessa luopuvansa puheenjohtajuudesta. Tuotto yhteisvastuukeräykselle! Tervetuloa! niapuheenjohtajaksi, sanoi yhdistyksen nykyinen puheenjohtaja Janne-Pekka Juutilainen. Rekola jatkaa vaikuttamistaan yhdistyksen hallituksessa ja toimii edelleen Päijät-Hämeen Reservipiirin puheenjohtajana.. klo 10-17 Tapahtumat Janne-Pekka Juutilainen (oik.) jatkaa Heikki Rekolan (vas.) pestiä Sysmän Reserviupseerit ry:n puheenjohtajana. Yhdistyksemme reagoi asiaan nyt kevätkokouksessaan ja suoritti hänen nimeämisen kunSysmän reserviläisjärjestöt kokoustivat yhdistysten jäsenille erikoisjoukkojen kokoonpanosta ja tehtävistä. Heikki Rekola jatkaa yhdistyksen hallituksen jäsenenä sekä Päijät-Hämeen Reservipiirin puheenjohtajana. Kokouksessa todettiin ilolla, että piiri on valinnut yhdistyksen jo kolmannen kerran piirin parhaaksi yhdistykseksi, aiemmat valinnat ovat vuosilta 2012 ja 2014. Allan PE 8.4. Urheilutalolla jatketaan ammuntoja sekä Uotinpäiville osallistutaan kalustonäyttelyn merkeissä. Ensi vuonna päivää vietetään Lahdessa. Sysmässä järjestettyjen jotosten ansiosta reserviläisjärjestöille on saatu myös valtakunnallista ja kansainvälistäkin huomiota. ja se on näiltä näkymin toiseksi viimeinen piirissä. Sysmän Reserviläiset ry on piirin paras yhdistys Samaan aikaan Reserviupseeriyhdistyksen kanssa piti Sysmän Reserviläiset ry kevätkokouksensa. Hän on ollut yhdistyksen jämäkkä keulakuva ja hänen ansiostaan yhdistys on saanut paljon paikallista ja piiritason näkyvyyttä, toteaa Juutilainen. 044 516 8068 www.peltosen-torppa.123kotisivu.fi Juhlatalo maalla Ei vuokraa Tilausravintola A-oikeudet Näistä koruista maksoimme 229€ 09 512 7298 www.jalonom.fi Edustajamme paikalla: Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Piirin veteraanipäivää vietetään Sysmässä 27.4. Kokousten jälkeen MPK:n koulutusorganisaatiossa mukana oleva Risto Pilvinen esitelmöi molempien VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI p. Yhdistyksen toiminta jatkuu toimintasuunnitelman mukaan. Olavin toimintakeskuksessa Ilmainen sisäänpääsy
Koivun käyttö huonekaluteollisuudessa oli vähentynyt ja osa laudasta olisi jouduttu markkinoimaan ulkopuolelle kovan kilpailun alueelle. Iltaa kohden lumisadekin yltyi elokuvantekijöiden toiveiden mukaan. Kauppaan sisältyi entinen saha-alueen 5 hehtaaria sekä Ohrasaarien 27 hehtaaria. Tällä kertaa onnistui sahan polttaminen. Elokuvan pohjana oli Antti Tuurin romaani. 1,7 kg Hinta voimassa ke–la 1 95 Snellman Maatiaispossun lihasuikale 400 g (4,88/kg) Suomi Voimassa ke–la Valio Rahkariini 40%, hyla 350 g (7,11/kg) Fazerin Travel Suklaalevyt 2 x 130 g (11,53/kg) Hinta voimassa ke–la Atria Valmisateriat 300 g (5,30/kg) 79 Rainbow Mehujuomat 1 l 2 29 kg 3 09 Fazer Alku Puurot 500 g (6,18/kg) 1 49 Rypälerasia vihreä 500 g (2,98/kg) Intia / Belgia Hinta voimassa ke–la Sinuhe Jälkiuuni ruisneppari 295 g (9,46/kg) Pingviini Sydäntuutit 106 g (13,68/kg) 2 49 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Suomalainen 2 KPL 3 00 2 kpl 1 59 2 79 Kukkakaali Espanja Hinta voimassa ke–la 1 45 Askon saha lopetti toimintansa 1982 ja kaikki sahan 25 työntekijää irtisanottiin. Ostetulle alueelle, lääkärintalon ja sen lähistöllä oleville kunnan maa-alueille alettiin laatimaan yleiskaavaa. Paikalla oli Sysmän yksikköjen lisäksi Hartolan palokunta.(I-H 14.1.1989) Ohjaaja Lauri Törhönen oli jo iltapäivällä huokaillut, että nyt uskon Pirkko Kolben sanomiseen, että Sysmässä onnistuu kaikki. Matsompin huonekalutehdasta esittänyt saharakennus palon tammikuussa 1989.. Kunta pääsi röttelöstä eroon ja elokuvantekijät saivat palavan rakennuksen filmiinsä. Matsompin huonekalutehdasta markeerannut noin 50 metron mittainen puurakennus vei palaessaan mukaan suuren määrän Sysmän virastoista kerättyjä vanhentuneita arkistopapereita. Eräänä syynä sahan lopettamiseen oli se, että lautatavaran kuivaus tapahtui pelkästään luonnon menetelmällä eli taapeloituna. (I-H Saha poltettiin elokuvan teossa 6.8.1982) Saha-alue oli pari vuotta tyhjillään. Sahan poltossa iskettiin kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Palokunta oli valmistellut pitkään sahan polttamista uuden asuntoalueen tieltä. Amerikan raitti elokuvan mainosjuliste. Siitä seurasi investointien pitkä kiertoaika. (I-H 1.9.1984) Sahan alueelle suunniteltiin monitoimitaloa ja urheilukenttää. (I-H 29.11.1986) Tammikuun alussa 1989 sahalla paloi, oikeastaan vanha saharakennus poltettiin. Vuonna 1971 sahan palon sammuttamista menestyksekkäästi johtanut palopäällikkö Kyösti Vuorinen hihkaisi: ”se onnistui”. Sahan toiminnan kehittäminen olisi edellyttänyt suurta investointia keinokuivaukseen. Sysmän kunta osti vuonna 1984 Askolta 32 hehtaarin maa-alueen 2,5 miljoonalla markalla. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 7.4.2016 Helinin Heikin palsta Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä ARJEN HERKUT S-MARKETISTA 2 95 kg Kariniemen Kananpojan grilliboxi n. Heikki Helin Tämä on 418 osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Sahan polttamisen yhteydessä saatiin kuvattua pätkä Lauri Törhösen ohjaamaan Amerikan Raitti elokuvaan
Venäjällä Putinin lehtien ja radiosekä televisiokanavien sana on laki. Ensimmäisessä, virallisessa palkintojenjaossa palkittiin Hartolasta kaksi oppilasta: Karita Laine ja Riikka Talvinen. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat maanantaihin klo 12 mennessä (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset tiistaihin klo 12 mennessä. Lukiolaisia valmisteli kilpailua varten asikkalalainen kirjailija Petri Tamminen. Pienet vuodot eivät vie yöunia ja savu laskeutuu asian ylle varsin pian. Vastoinkäymiset koettelevat ihmistä, ja yhtenä vastoinkäymisenä voi pitää päihteiden väärinkäyttöä. Mediassa esiintyy entistä useammin uutisia, jotka päättyvät traagisesti ja näitähän uutisia iltapäivälehdet rakastavat. Opiston äidinkielenopettajan Sanna Rekolan mukaan lukiolaisia ei tarvinnut houkutella juurikaan mukaan kisaan, kurssisuoritus oli mukana porkkanana. Traaginen tapahtuma elättää lehteä viikkotolkulla, kauemminkin, aina oikeuden viimeiseen päätökseen saakka. Voittajaksi valittiin Ella Lundan, kotipaikka Kerava. Silloin tekstit oli asetettu paremmuusjärjestykseen Etelä-Suomen Sanomien toimituksessa. Nyt en enää tiedä, olisiko myynnin vapauttaminen viisasta. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Onko viina viisasten juoma. Sysmän Kirjakyläyhdistys. Olen ollut aiemmin sitä mieltä, että suomalaisia pitäisi opettaa kohtuulliseen viinankäyttöön mm. Samanlaisia kommentteja odotan muiltakin puolueiden puheenjohtajilta. Palkintojenjako oli järjestyksessään jo toinen. Venäjällä tiedettiin jo parisen viikkoa sitten, että vuoto on tulossa. No, onhan Stubb kommentoinut että ”hyi, hyi pojat,olette olleet tuhmia”. Eihän tämä nyt liene mikään uusi asia. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 7.4.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee torstaisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. -Terveellinen elämäntapa on aihepiirinä niin laaja, että kirjoittajien elämänkokemus ja persoonallinen tyyli pääsivät esille, Oivanen kertoo. alv. Kustannusten vuoksi hintoja on korotettu n. * * * Hävetkää yltiörikkaat veropakolaiset ja miljardien piilottajat! Sälytätte tavallisten palkansaajien ja yrittäjien harteille entistä enemmän painoa veroja kiertämällä ja hyvin usein noihin piilotettuihin miljardeihin liittyy muutakin hämärää – korruptiota, rahan pesua tai jotakin muuta rikollista. Että se siitäkin. KP Voittajakolmikko: Ella Lundan (kesk.), Julianna Simpanen (oik.) ja Lauri Puro (vas.).. Onhan viini yksi tärkeä elementti juhlapäivien ruokapöydissä. Äidinkielen opettaja Tuomas Oivanen kehui kirjoitusten tasoa. Rikas nukkuu yönsä rauhassa. Viina on syypää useimpiin traagisiin tapahtumiin. Heinäkuisten kirjakyläpäivien lisäksi elokuussa vietetään Kirjojen Yö -tapahtumaa. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. SIVUNVALMISTUS Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki JAKELU: Esa Jakelut Oy Jakelupäivystys: (03) 7575 285 (ark. Pajusen kanssa jaetulle ensimmäiselle sijalle ylsi Lauri Uustalo 9B-luokalta. Laskutuksemme on uudistunut. Kirjoittajan asenne on kohdallaan ja sanojen kätköistä kuiskuttaa niin paljon viisautta, että hänellä on kaikki mahdollisuudet tulla vaikkapa kirjailijaksi”. ”Tekstin elävyys ja energia ovat omintakeisia. Lisäksi Itä-Hämeen Opisto lahjoitti voitajalle kirjapalkinnon ja tilaisuutta sponsoroi Sysmän kirjasto. Lopulta tarinan Päihteettömyys sai nuoret kirjoittamaan nuorukainen kuitenkin ymmärsi, että huippu-uimariksi ei sillä menolla pääse. Mutta eiväthän nämä osaa edes hävetä! Vaikka en välttämättä diggaa Antti Rinnettä, nostan miehelle hattua kommentista ”Nordeassa ei meidän puolueen rahoja enää näy”. -Kutsutaan tätä vaikka kilpailun jälkilöylyiksi, Markku Kurkinen virnistää. Siihen se sitten jääkin. Sysmän Kirjakyläyhdistys ry:n puheenjohtaja Pirjo Aartolahti, muistutti puheenvuorossaan, että ensi kesänä kirjakyläpäivät järjestetään Sysmässä 30. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Uustalon teksti kertoi nuorukaisesta, jonka salireissut alkoivat ja päättyivät kaljanjuontiin ja tupakointiin. Joskus paljonkin piikkejä. Tapellaan ja tapetaan, ajellaan autolla kuolonkolareita, putoillaan parvekkeelta tai tehdään muita hulluja temppuja, jotka päätyvät hengenlähtöön. luokka) kirjoituksen, jolla hän saavutti ensimmäisen palkinnon Sysmän raittiusyhdistyksen järjestämässä kilpailussa. Kirjoitus on optimistinen ja nojaa tekstissään rohkeasti eteenpäin. Jossakin tapahtumaa koskevassa uutisessa mainitaan, että alkoholilla oli osuutta asiassa. sallimalla viinin myynnin elintarvikekaupoissa. Itä-Hämeen opisto ja Sysmän Yhtenäiskoulu järjestivät viime vuoden lopulla Sysmän Kirjakyläpäivien tulevan 30-vuotisjuhlavuoden merkeissä kirjoituskilpailun lukiolaisille. LEHTITILAUKSET Tilitoimisto Aureelia Ky 03-7173 073/Raija Metsänen lahilehti@aureelia.fi Sysmäntie 35, Sysmä TILAUSHINNAT 2016 (sis. Raati oli loppuarvioinneissaan varsin yksituumainen. Kieli on hallussa ja se tuottaa hyvää jälkeä – selkeä teksti”. ”Hyvää pohdintaa sanoista ja kirjoittamisesta”. 3 %. Raittiusyhdistys painotti arvioinnissa erityisesti päihteettömyyden käsittelyä, vaikka terveelliseen elämäntapaan toki kuuluvatkin esimerkiksi riittävä uni ja liikunta. Yhdistyksen vuosi kulminoituu kahteen päätapahtumaan. Kilpailun raadissa istuivat Sysmän kirjastonjohtaja Riitta Kuisma, Itä-Hämeen opiston opettaja Sanna Rekola, toimittaja/kirjailija Kimmo Oksanen ja toimittaja Kyösti Piippo. Opiston lukiolaisilta tuli kilpailuun kaikkiaan 16 kirjoitusta, mutta kirjakylä Sysmän lukio loisti poissaolollaan. Sitten media alkaa pohtia tapausten motiiveja ja mahdollisia muita syitä. Lyhyt raadin kommentti: ”Kypsää ja realistista pohdiskelua kirjailijana olemisesta. Tamminen kävi pitämässä kirjoitusintoa nostattavat kouluvierailut molemmissa lukioissa. Markku Kurkinen ja Tauno Lahtinen Raittiusyhdistyksestä jakoivat palkinnot Hartolan yhtenäiskoululla maanantaina. Onnettomuuksien välittömiä syitä ja seurauksia etsitään ja löydetäänkin, mutta useimmiten kaiken takana on vahva humalatila. Toiseksi raati valitsi Julianna Simpasen, kotipaikka Espoo. Kilpailun palkinnot olivat pieniä stipendejä; voittaja sai 120 euroa, toinen 70 euroa ja kolmas 50 euroa. Jakelu kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa. Että se siitä. kerran. Myös Kirjakyläyhdistys ja Kirjakylä Oy lahjoittivat kirjoja arvottaviksi kaikkien osallistujien kesken. Kirjoittaja asettaa itselleen oikeasti kaikki ne tärkeät kysyHartolan lukiolaiset ahkeria kirjoittajia mykset, jotka kirjailijaksi aikovia aina askarruttavat. Pikkuilmoitukset tiistaihin klo 16 mennessä. Kilpailun pääsponsorina oli päihteettömyydestä tunnettu huoltoasema Jari-Pekka. AO-O Taika Pajunen, Arttu Juntunen ja Lauri Uustalo (edessä) sekä Eetu Karjalainen, Petro Laitinen, Tomi Pajunen, Jani Tarhonen ja Nuutti Hakala palkittiin raittiusyhdistyksen kirjoituskilpailussa. Force majeure -varaus. Hän jos kuka osaa kertoa paljon kirjoituskilpailun aiheesta ”Jos olisin kirjailija”. Vaikka liki kaikki kilpailun tuotokset olivat hyviä, kolme parasta löytyivät vaivattomasti. Suomen poliisikin ilmoittaa, että mahdollisesti luvattomin keinoin tietoon hankittuja veroparatiisisalaisuuksia ei voida tutkia. Ei, ei ole, ei. Lisäksi ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Kansalaiset on valjastettu siellä valmiiksi tiedolla, että ”lännestä on tulossa Putinia vastaan suunnattu häväistykampanja”. Viisaskin ihminen menee täysin vipuun liiallisen viinan läträämisen kanssa, sekoilee ja käyttäytyy hölmösti. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Sysmän raittiusyhdistys halusi kuitenkin järjestää oman palkintojenjaon, koska he eivät päässeet tuomareiksi ensimmäisellä kierroksella. 6.30-10, la-su, aatot ja arkipyhät 7-11) tai sähköpostitse jakelupaivystys@esajakelut.fi TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-15.30 ti klo 9-17.00 ke klo 8-15.30 to-pe klo 9-15.30 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Lauri Puro sijoittui kolmanneksi, kotipaikka Tampere. Joskus elämä on ruusuilla tanssimista, mutta ruusuissakin on piikkejä. Näin voi tiivistää Hartolan yhtenäiskoulussa opiskelevan Taika Pajusen (7
Musiikkityö, kuoroharjoitukset Nuotassa: To 7.4. 15.3.2016 Hartola Huomasitko, kuinka niin yllättäin tuli huomisesta eilinen. Virret: 712; 128:2,4: 374; 177; 230.Kirkkohallituksen määräämä kolehti Pakolaisten ja vierastyöläisten parissa tehtävään raamattutyöhön Lähi-idässä ja Persianlahden alueella Suomen Pipliaseuran kautta. Vieraana Elina ja Markku Karonen Heinolasta, iltatee. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 10 messu kirkossa (2. Jeremiakselle, puh. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Kansanlähetyksen kirkkopyhä. Pe 15.4. Savisen ojan varrella kukkivat ensimmäisinä leskenlehdet. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Ilmassa leijui tomua ja pieniä kiviä. Multaa, hiekkaa, tomua ja vettä. Kolehti: Kiirastorstaina 24.3. Ne kukoistavat, kunhan aurinko paistaa ja lämmittää. Tervetuloa! Rakkaamme Seija Helena VIRTANEN o.s. Riihikirkkohymni kertoo Jumalan meille antaman ilon aiheen. Tapahtumassa lapsille ja perheille valokuvasuunnistusta, kasvomaalausta ja askartelua. Ojala s. Luonasi on kotini mun. Kukinto kääntyy seuraten valoa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Hannu-Heikki Hyppönen. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 10.4. Teema: Sinapinsiemen. Matkalla ohjelmassa Hallisten lähellä oleviin kirkkoihin tutustuminen. klo 12.30 Päiväkuoron hartaus Mainingissa. 27.8.1932 Helsinki k. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa! Ke 13.4. Ma 18.4. Puh 03 876 300. klo 10 Päiväkuoron harjoitukset; Kirkkokuoron harjoitukset to 7.4. Diakoniatyö: Tulossa: La 16.4. – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. Keväisiä ajatuksia, tervetuloa jakamaan niitä kanssamme kaikki naiset! klo 19 Miestenilta Nuotassa, Juhani Honkaniemi (Mannerheim ristiritarit säätiön vpj). Suomen pakolaisavun kautta pakolaisavun työhön kehitysmaissa 98,15 €, su 3.4. hartaus klo 14. Matkan hinta 120 €. Opastetut retket, hartausja musiikkiohjelmaa. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kysy lisää Kirsiltä. ja to 14.4. Kuollut: Seija Helena Virtanen 83 v. Tämä ei ole myöVapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 10.4. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” –aamurukous kirkossa. Arvaatko, mikä tapahtuma on kyseessä. Voin paljastaa henkilökohtaisen mielipiteeni: Koko tilaisuus perustuu 2000 vuotta vanhaan totuuteen. Ma 11.4. klo 12.30 Mainingin hartaus, Sankari. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” –aamurukous kirkossa. klo 18.00 Keskiviikkokirkko, puhuu Pastori Soile Salorinne. Mutta aikamme on lainaa vain, tämä hetki on se arvokkain. SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Huom! pe 8.4. klo 16. klo 12 Kiva-kerho Verkossa, askartelua. Tapahtumassa osa ohjelmista ja ruokailuista on maksullisia. Vesilätäkkö houkutteli tekemään puroja tien laitaan. --Ma 11.4. klo 9-12 Perhekerho Nuotassa. Messun jälkeen Nuotassa ruokailu ja tilaisuus, jossa mukana Markku ja Johanna Sarento, musiikkia Reijo ja Ulla-Stina Ikonen. Kaikille yhteisesti yhteislaulua ja myyjäiset, kuvia Ugandasta, tietoa yhteisvastuukeräyksestä 2016 sekä hernerokkaa ja kahvia Nuotassa. Rannassa oli sulamisvesi vallannut koko tien monessa paikassa. Iltapalaa, tervetuloa! Ma 18.4. Kevyenliikenteen väylää puhdistettiin harjaamalla. La 16.4. Hampaissa narskui ja silmiä kirveli. Seurakunnan keräystuotosta 10% jää omaan seurakuntaan ja käytämme sen hartolalaisten nuorten tukemiseen. Kuollut: Yrjö Kotilainen 88 v, Matti Kalervo Kantonen 78 v. Psalmit 21-22. Harjausjäte lojuu tien penkalla ankean harmaana. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Sankari, Miettinen, Mieskvintetti. Ti 12.4. To 14.4. Ke 13.4. klo 11 Ilona ja Toivo – kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. klo 15-18.30 Isosten kerho Nuotassa yläkoululaisille. sunnuntai pääsiäisestä), saarna: Keijo Vikman, lit. hästynyt aprillipila. Filippiläiskirje 1. Siitä kokemuksesta nousee kiitos ainakin mieleen jos ei kielelle asti. klo 16 Nuortenilta Verkossa. Ke 13.4. klo 18.30 Sana ja rukous. Ylistys olkoon Ristiinnaulitun. Virkkunen, Johanna Hopeasaari. ei lapsikuoroa. ja to 14.4. (Pekka Simojoki) Syvästi kaivaten Elisa Anu Aku Asta ja Olli Lapsenlapset ja lapsenlapsenlapset Siskot ja veli perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Hyvä paimen. Kevään ruokailut tiistaisin 3.5. TERVETULOA! Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 18.00 Rukousilta. 050 595 6950 Ruskamatka Pyhätunturille 10. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 10.4. Tervetuloa! Nuorisotyö: Ma 11.4. Tomu ja harmaus peittyvät pian kevään ensimmäisiin kukkasiin ja vihreään ruohoon. Su 17.4. klo 16 Nuortenilta Verkossa. Petri Virkkunen, kanttori Jaak Luts. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa: kahvittelua, juttelua…Vapaaehtoinen raha lähetystyölle. 22.5. Majoitus ja täysihoito Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Ma 11.4. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 7.4.2016 Seurakuntatiedot Tomua Sana viikon keskellä Kävelin kauniissa auringonpaisteessa nauttien kevään edistymisestä. Gideoneille Raamattujen jakamiseen 84,91 € Upea kulttuuritapahtuma Korkeatasoista urkumusiikkia, usein mahtavaa kuorolaulua, yhteislaulua, vanhoja rituaaleja, luento… Kaikki tämä Sysmän vanhimmassa rakennuksessa joka sunnuntai – ilmaiseksi. Parikanniemisäätiön lastenkodille, julistusja diakoniatyöhön 129,60 €, pääsiäispäivä 27.3. Vesi ja auringon lämpö ovat elinehtona uudelle kasvulle. klo 11 Dahlenit. Varhaisnuorisotyö: Ma 11.4. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta srk-talossa. klo 18 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 17 18 Kevään viimeiset Seurispörriäiset Kunkku Areenalla. Tuotto yhteisvastuukeräykselle. Lahja Palvanen Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Messu kirkossa su 17.4. klo 19 Rukousilta. Messu radioidaan. Su 10.4. Maksettu on velkani mun. Retket: Ystävyysseurakuntaan Hallisteen Viroon 20. Ihminenkin saa kokea Jumalan läheisyyttä ja sydäntä lämmittävää hoitoa. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ke 13.4. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa Ti 19.4 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. ja 17.5. 17.9. Hallisten ystävyysseurakunnalle 243,90 €, pitkäperjantaina 25.3. Tervetuloa tutustumaan ja kertaamaan vanhaa tuttua! Ulla Virkkunen. Jos haluaa, voi antaa pienen rahalahjan hyvään tarkoitukseen. matkanjohtajalle puh. Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10 13 srk-talossa. To 14.4. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Kuinka kellon kääntäisin taaksepäin, hetkeksi vain pysäyttäisin sen. klo 1113 Yhteisvastuun perhetapahtuma seurakunnan tiloissa Olavin toimintakeskuksessa. Hinta on 1€/lapsi/kerta. Ylistys olkoon Ristiinnaulitun. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa. Yhteisvastuu 2016: Yhteisvastuukeräys 2016 torjuu nuorten syrjäytymistä Suomessa ja Ugandassa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Kolehti pakolaisten ja vierastyöläisten parissa tehtävään raamattutyöhön Lähi-idässä ja Persianlahden alueella Suomen Pipliaseuran kautta. Iltapalaa ja pelailua. sunnuntai pääsiäisestä) saarna: Markku Sarento, lit. Ke 13.4. Su 17.4. 2. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas, 0,50 € /lapsi ja 1€/aikuinen. www.hartolanseurakunta.fi Messu kirkossa su 10.4. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. – klo 18 Raamattuopetustilaisuus Katiskassa, Filippiläiskirje 1. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. ( käsiohjelma maksullinen – tuotto yhteisvastuukeräykselle) Seuraa ilmoittelua tapahtumasta ja puffi yhtyeestä Lähilehdessä. Kevät tuoksui ilmassa ja aurinko lämmitti. Toukokuussa hellivät jo Etelä-Viron keväiset maisemat. Tuolijumppa, Anna-Sofia Kuoppalaakso. Suomen Lähetysseuran kautta Nimikkolähetti Kaija Grundellille 107,25 €, pääsiäisyö 26.3. Ylistys olkoon Ristiinnaulitun. – klo 16 NNKY kokoontuu Anneli Ukkosella Nuoramoisissa, lähtö kimppakyydeillä Olavin toimintakeskuksen edestä klo 15.30. Lapsuutta miettien jatkoin matkaani lenkkarit märkinä… vaikka en puroja tehnytkään. klo 19; lapsikuoron harjoitukset pe 15.4. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. yhteisvastuu.fi! Ti 12.4. Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastoon 137,40 €, 2.pääsiäispäivä 28.3. klo 10. Ti 12.4. Henkesi on voimani mun. klo 13 lähetyspiiri Nuotassa. klo 16 Nuotassa Shalom-yhtyeen konsertti vapaa sisäänpääsy. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Teema: Elämänpolku. seurakunta@evl.fi To 7.4. Ne oikein kurottuvat auringon lämpöä kohti. klo 10 messu (3. sunnuntai pääsiäisestä. Puh 03 882 670. Nuotassa kirkkokahvit ja lähetystilaisuus. 044 059 3426/ Tuulikki Ihalainen. Ke 20.4. klo 10. Ke 13.4. Tiedustelut ja ilm. Järjestää Heinolan rovastikunnan lähetys-evankelioimistyön toimikunta. Ilm. – klo 18 Raamattuluento Olavin toimintakeskuksessa Sysmässä. Mikä olisi tätä hetkeä ihanampaa! Lenkkini läheni loppuaan ja kohtasin toisenlaisen kevään merkin. Matka ja täysihoito 2 hh 650 – 710 €
Tervetuloa! Myydään kuivaa POLTTOPUUTA Myös pihapuun kaadot! p. yrityspalvelut p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7172 900, 040 5585 949 tilipalvelut@sysmantilipalvelut.fi www.sysmantilipalvelut.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 044 532 7014 www.autoasi.net • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään!. 03-717 1008 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 ma-pe 10-17, la 10-13 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Se kotimainen... 0400-355 946 H irsirakennukset ym . Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Kuljetusliike Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat ja murskeet • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi POLTTOPUITA Dorotea Kyytsönen p. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 7.4.2016 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja www.minnalaakso.fi 040 5879 727 varaa ilmainen arviointikäynti KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 044 2762 515 irja.hynn inen@phn et.fi H A R T O L A LVI-AROALHO OY Talasniementie 20, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A TILITOIMISTOPALVELUJA Ruutu-ikkunat HTK Oy Heinolan Työvalmennuskeskus Oy Kiipijäntie 2, Heinola 0400 166677 www.htkoy.com IKKUNOITA SYSMÄN TILIPALVELUT LKV KY Mirja Aurasmaa Uotintie 1, Sysmä • yrityskirjanpidot, palkanlaskennat • maa-ja metsätal.kirjanpidot • isännöinti • verosuunnittelut ym. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Järvipesula Uotintie 10, Sysmä 0400 643 135 • Pesemme koneelliseen vesipesuun soveltuvaa pyykkiä • matot (myös laakapestävät) Avoinna: ma 9-18, ti-to 9-15, pe 9-12 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KIVIMAGIA OY • hautakivet • kaiverrukset (myös talvisin) • vanhojen kivien huollot • myyntinäyttely Tuotanto Sysmässä! Myynti: Rauno Metsänen 050 543 7010 Kauppakatu 5, HEINOLA p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh
040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä MÖKKI TAI HUVILA 20 m2, Varmaniementie 27, 19700 Sysmä. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Lasse Linna p. lee Suomi/Ruotsi Raj. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 7.4.2016 NÄKYYKÖ HUONOSTI. + 12,09 snt/min (alv 24 %) ORVOKIN TAIMI 1,/kpl SIEMENPERUNAT SAAPUNEET! PERÄMOOTTORI Suzuki DF 2,5 S nelitahti 730,Ostetaan huonokuntoinen/vaatimaton MÖKKI käteisellä, myös purkukuntoiset huomioidaan. Mr. 399€ POLKUPYÖRÄT VALMIINA KOEAJOON! SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY RENKAANVAIHTO ILMAN AJANVARAUSTA! • Rengasmyynti ja rengashotelli p. LIVEMUSABINGO TULOSSA UUDISTUNUT LÄHILEHDEN DIGILEHTI www.lahilehti.com (klikkaa yläpalkista DIGILEHTI). Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Takojantie 5, puh. Kysy tarjous! LAISIN KOTI JA MÖKKI p. K-ruokamestarilta tuoreet siika. 050 4580 532 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen KEVÄÄN VAATEUUTUUKSIA! Merrel/Salomon GoreTex KALVOKENKÄ 89,SH. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-22 (02), pe-la 9-03 TO hernekeitto, unkarilainen perunavuoka, pannupihvit, valkosipulibroiler PE borssikeitto, feta-tomaattipaistos, paistetut muikut, stroganoff LA frikadellikeitto, kasviskuskus, lihapullat, kermakastike, nyhtöpossu SU pekoni-purjososekeitto, juureskiusaus, moskovan härkä, hawaijinleike MA juuressosekeitto, kanawokki, nakkistroganoff, kreikkalainen naudanlihapata TI jauhelihakeitto, uunikala, makkarapyttipannu, suikalepossu KE kahdenkalan keitto, kasvisröstit, pasta carbonara, broilerleike hawaiji LOUNAS TO 7.4.–KE 13.4. Tuore kirjolohi. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14. Kohdenumero 9430797 Myyntihinta 198 000 euroa KIINTEISTÖPALVELUT KOTIIN JA MÖKILLE! Pihatyöt, remontit, siivoukset ym. klo 21 alk. K-ruokamestarin porsaan luuton paisti suikaleina tai palana Suomi Vihreä parsa 450 g (6,64/kg) Peru/Meksiko/Espanja 2 99 nippu Cantaloupe meloni Costa Rica 99 kg OMASTA UUNISTA! Atria takuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana, Suomi 9 95 kg Voimassa to-la 7.-9.4. sunnuntai BINGO sunnuntaisin klo 19.00 VIIHDYKETTÄ ESIINTYJIÄ LA 9.4. 044 9960 108 Toivosen Lihasavustamon PALVIAUTO LAUANTAINA Sysmän torilla klo 10-11.30, Hartolassa 12Kävin Hankkijalla! Sysmä. Mahdolliselle uudelle päämökille hyvä rakennuspaikka sekä sähköliittymä valmiina. Majutveden rannalla uusi sähköistetty Kimaran saunamökki. Vap. Rakennusoikeutta yhteensä 250 m2. klo 21 alk. 2 kpl/tal. Ranskalainen patonki 230 g (3,43/kg) 0,79 kpl Kevätsipuli Marokko/Senegal Kiviuuniciabatta 300 g (6,63/kg) Maukast l ppuviikk ! Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 7.10 .4. p. Kirkkotie 4, Hartola p. ell ei toi sin ma ini ta. 1.5. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 11-18 suvituuli@k-supermarket.. 045-6305888 info@laisi.fi Vuokrattavana rauhallinen, saunallinen RT-YKSIÖ Sysmässä. ANTENNIHUOLTO H. 6,90 kg 0,99 nippu 1,99 kpl Voimassa to-la 7.-9.4. Valoisa luonnon tontti hyvällä paikalla, rantaviivaa n. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. leet kasvatettu, Suomi 26 90 kg Voimassa to-la 7.-9.4. alk. 8 95 kg OMASTA UUNISTA! Voimassa to-la 7.-9.4. 050 3858 371 Tuija Haljoki p. Martin & Sir Patrik + erikoisvieras LA 23.4. P. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) KARAOKE pe ja la klo 21-02.30, KARAOKETANSSIT klo 14-18 joka kuun 3. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 antennihuolto.hamalainen@kolumbus.fi www.antennihamalainen.net TARK. 70 m. 119...129€ Muista pyörähuolto! Madison ILONA 3v NAISTENPYÖRÄ 349,/sh