Lähilehti 14/2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 14 (1264) Torstaina huhtikuun 6. PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA 6 7 5 9 10 8 3 4 Taataan palvelut ja tarvittava apu kaiken ikäisille ihmisille – Arvostetaan työtä ja työnsä jo suorittaneita. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Lue lisää sivulta 16! 2 Il m oi tu ks en m ak sa a S ys m än Ty öv äe ny hd is ty s ry . Luottamus syntyy siitä, kun kansalaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja yhdenvertaisesti. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Mitä on meneillään OP-Kiinteistökeskuksessa. Aartolahti Jouko eläkeläinen Eld Erkki työnohjaaja Hildén Jesse palomies Hiltunen Arja eläkeläinen Kaurinki Petri sekatyömies Koskinen Veli-Pekka perushoitaja Lehtinen Joni postinjakaja Nurminen Jukka terveydenhoitaja Salo Heta proviisori S Y S M Ä N S D P M ai no ks en m ak sa va t eh do kk aa t its e Hartolan vaalipaneelista ja ennakkoäänestyksestä asiaa sivuilla 6-7. Asiakasmaksujen korotus ei ole järkevä tie palvelujen rahoittamiseen
LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. On aika siirtyä seniorisarjaan nauttimaan eläkepäivistä. Itselläni on myös mahdollisuus testata muutoksen mahdollisuutta. Ehdoton etu veronmaksajille olisi hyvä yhteistyö kuntapäättäjien, viranhaltijoiden ja yrittäjien kesken kuntien ja kuntalaisten parhaaksi. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Demokraattisessa yhteiskunnassa ei kukaan yksin pääse asioista päättämään vaan asiat päätetään yhdessä. Käytössämme on kansalliset hoitosuositukset ja niiden käyttäminen kohtelee asiakkaita oikeudenmukaisesti ja terveystilanteen huomioon ottaen. Asiakkaiden soittojärjestys pysyy oikeana, ensin soittanutta palvellaan ensin. Vastauksen kysymyksiin asiakas ilmoittaa oman puhelimensa tietyllä numerolla. Onneksi niin ei käynyt! Nyt minullakin on muutoksessa mahdollisuus elää läheisilleni ja harrastuksilleni täysipäiväisesti. Tämä on vanha konsti testata omaa korvaamattomuuttaan. Kahden hanketyöntekijän rekrytointi käynnistynee ehdollisena jo tämän kuun loppupuolella. Aamupäivisin potilastoimistossa työskentelee kaksi hoitajaa, joista toinen hoitaa puhelinliikennettä ja toinen paikalla olevia asiakkaita, kertoo Kristiina Harjula. Vanha otsikon sanonta realisoituu näinä aikoina monessa asiassa. ESR rahoitushakemus on tehty Hämeen ELY-keskukseen alkuvuodesta, jossa se on mennyt läpi. Itse olin valinnut omalääkärin, olisipahan vuosimaksu lääkärille tullut hoidettua samalla. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. klo 10.00 jälkeen, jolloin terveyskeskuksesta soitetaan takaisin asiakkaalle. Tälläkin Päijät-Hämeen pohjoiskolkalla ollaan jo täyttä höyryä ennakoimassa suurta uudistusta, joka näkyy varmasti selvemmin pienten kuntien rakenteissa, henkilöstössä ja taloudessa. Veteen ei jäänyt sormeni kokoista reikää. Force majeure -varaus. Puhelun jatkuessa soittava asiakas huomaa seuraavan muutoksen: puhelun vastaanottava hoitaja kyselee entistä tarkempaan asiakkaan terveystilanteen. Varsin usein kuulee sanottavan, että lääkärille pääsy on vaikeaa terveyskeskuksessa. Kello 16.00 jälkeen ja viikonloppuisin tulevat puhelut ohjataan Akuuttiin Päijät-Hämeen Keskussairaalaan. Työnsin etusormeni vesiämpäriin ja nykäisin sen äkkiä pois. Tässä muutoksessa on mahdollisuus jos missä! Onnistuessaan hanke mahdollistaa neljän pienen kunnan yhteistyön työllisyyden hoidossa ja työnantajien palveluissa kolmen maakunnan rajan yli neljän kunnan kesken. Nyt jo kuuluu suunnitelmista joissa edellä mainitut palvelut hoidetaan ostopalveluina. Uskoakseni olemme yhdessä saaneet jotain aikaiseksikin. Juuri kun uusia ja mielenkiintoisia haasteita on taas näkyvissä, joudun seuraamaan niitä sivusta. Tässäpä haastetaan ehdokkaiden ja puolueiden väliseen yhteistyöhön kunnan viranhaltijoiden kanssa. Saaristenperän ja Harjulan mukaan vuoden alusta toiminutta järjestelmää on opittu käyttämään Sysmässä kohtuullisen hyvin ja myös järjestelmän tekniikka on toiminut moitteettomasti. Tämä on iso edistysaskel kuntien välisen yhteistyön kehittämiselle onnistuessaan. AjanvaraHoidontarpeen arviointi lyhentää lääkärijonoja ukset päivystävälle lääkärille ja päivystävälle sairaanhoitajalle ovat tärkeimpiä. Mahdollisuus muutokseen näkynee näillä selkosilla TE-palveluiden keskittymisenä Lahteen entistä konkreettisemmin. TeleQ -järjestelmä numerossa 044 4942585. 2018 vuoden loppuun päättyy myös ELY-Keskusten ja TE-toimistojen tarina niiden sulautuessa maakuntaliittoihin, meillä Päijät-Hämeen maakuntaliittoon. Jos veteen olisi jäänyt reikä olisin perunut vanhuuseläkehakemukseni. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Vaikea yhtälö, kuten otsikoissa tätä nykyä revitellään. Loppuvuonna 2016 toteutettiin Päijänne Leaderin 100 % rahoituksella ja Sysmän hallinnoimana ”Elinvoimaa ja palveluinnovaatiot”esiselvityshankehanke jossa tutkittiin Hartolan, Sysmän ja Pertunmaan elinvoimaisuutta monesta eri näkökulmasta. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Taukotupa aloitti taas polttoaineen myynnin Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Terveyskeskuksen ajanvarauksessa on ollut käytössä jo vuoden alusta lähtien ns. Asiakkaan puheluun vastaa entiseen tyyliin sairaanhoitaja tai lähihoitaja, mutta sitä ennen järjestelmän automaatti kyselee asiakkaan soiton syytä – onko kyseessä ajanvaraus, reseptin uusiminen vai esim. Sysmän hallinnoiman esiselvityksen seurauksena Hartola haki 2-vuotisen ESR -hankkeen, jota se myös tulee hallinnoimaan. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Seppo Laakso Elinkeinoneuvoja Hartola ja Sysmä Terveyskeskuksen esimies Sirpa Saaristenperä (taaempana) ja sairaanhoitaja Kristiina Harjula.. Mitään merkittävää muutosta ei käytännössä ole tapahtunut. Paljon puhuttu valinnanvapaus kansalaisille konkretisoitui itselleni viime viikolla. Ajankohtaisin on varmasti kuntavaalit joissa muutosta perään kuulutetaan vaalipuheissa ehdokkaiden esiintyessä mainoksissaan, vaalipaneeleissa ja -tenteissä. kysely laboratoriokokeen tuloksista. Kävi vaaleissa kuinka tahansa, niin paras konsultti päätöksentekoon kuitenkin lienee peili! Seuraava suuri muutos on SOTE uudistus, joka tuntuu olevan päivittäistä uutisointia kaikissa medioissa. Soitinpa terveyskeskukseen ja olisin varannut aikaa omalääkärille (jollainen minulla kuulemma on). Siinä voidaan menettää kertaheitolla paikallisten olosuhteiden tuntemus niin yrityskentän kuin työnhakijoiden osalta, joka on ollut jonkinlainen etu tähän saakka asiakkuuksien hoidossa ja yhteistyössä. Lopuksi lämmin kiitos kaikille joiden kanssa olen saanut työtäni tehdä näiden vuosien saatossa. –Tämä käytäntö helpottaa lääkärien työpaineita ja samalla myös asiakkaan odotteluaikaa lääkärille. Jos hanke menee siellä läpi, olemmekin taas muutoksen edessä. Sain Trafilta ukaasin mennä lääkärintarkastukseen, kun ikää alkaa olla näinkin paljon. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Aamuruuhkan aikaan (klo 08.00 – 10.00) järjestelmä tekee automaattisesti tiettyä suodatusta; reseptin uusimiset ja laboratoriokokeiden vastaukset siirtyvät myöhemmäksi, esim. –Tässä vaiheessa tehdään ratkaisu, että tarvitseeko asiakas välitöntä hoitoa ja vastaanottoaikaa lääkärille tai sairaanhoitajalle vai voiko saapumisen terveyskeskukseen kenties siirtää tuonnemmaksi, sanoo terveyskeskuksen esimies Sirpa Saaristenperä. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 6.4.2017 PÄÄKIRJOITUS Muutoksessa on mahdollisuus LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Hankerahoitus kattaa kolme neljännestä hankkeen kustannuksista, joten se ei tule kuntien taloutta juurikaan rasittamaan. Henkilöstöt menevät tämänhetkisen tiedon mukaan työntekijöiksi ilmeisesti vanhoina työntekijöinä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. alv. Minulle suositeltiinkin yksityislääkäriä, jonne pääsee nopeammin eikä ole kuin pari kymppiä kalliimpi. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Hankkeen tuloksena syntyi muun muassa ajatus pienten kuntien yhteisestä tekemisestä työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman saatavuuden turvaamiseksi yrityksille. Mukaan on lähdössä Hartolan, Pertunmaan ja Sysmän lisäksi Joutsakin. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Sairaanhoitaja Kristiina Harjula vastailee usein kyseiseen ajanvarausja hoidontarpeen arviointipuhelimeen. Puuttuu enää vain Päijät-Hämeen liiton sihteeristön hyväksyntä
Kunnan tarkoituksena on ollut, että rakennukset eivät haittaa leirintäalueen tai uimalan toimintaa. MittauksisTaukotupa aloitti taas polttoaineen myynnin sa maaperä on todettu puhtaaksi viimeksi marraskuussa 2016 ja asemalla on polttoainetta varten 2-kerrossäiliöt. Omaishoidon palkkion takautuva maksaminen Sysmän kunnan ja Attendon välisen sopimuksen mukaan kunta vastaa 1.1.2017 alkaen omaishoitajien palkkioiden maksamisesta. –Huomasimme varsin pian, että asiakaskunta väheni ja aloitimmekin välittömästi toimet polttoainemyynnin käynnistämiseksi uudelleen. Työ painottuu hankkeen alkuun, jolloin suunnitellaan ja ratkaistaan rakennuksen tilat ja tekniset järjestelmät ennen rakennustyön aloittamista. Kyösti Piippo HARTOLA Pohjolan raitilla nelostien varressa sijaitseva Taukotupa on aloittanut viiden kuukauden tauon jälkeen polttoainemyynnin. Kunta ei ole kuitenkaan saanut Aavalta esitystä lisämäärärahan myöntämisestä. –Kaikki neuvottelut ja sitä seuranneet toimet ovat sujuneet moitteettomasti ketjun kanssa, vakuuttaa yrityksen toimitusjohtaja Tarja Elfvengren. Kirkonseudun asemakaavamuutosprosessia ovat hidastaneet LL Oy:n suunnitelmien viivästyminen ja erilaiset selvitykset, lausunnot ja niiden pohjalta tehdyt valmistelutoimenpiteet. Kirkonseudun asemakaavamuutosluonnos on ollut nähtävillä ja siihen on saatu 35 vastustavaa mielipidettä ja yhteensä 230 vastustavaa allekirjoitusta. –Meillä on asia huomioitu koko ajan. Pentti ja Anja Elfvengren perustivat kahvila-ravintola Taukotuvan Hartolan Pohjolan kylään vuonna Hoidontarpeen arviointi lyhentää lääkärijonoja Taukotuvalta voi ostaa taas pienen tauon jälkeen polttoainetta. Toimitusjohtaja Tarja Elfvengren on tyytyväinen SEOn kanssa tehtyyn sopimukseen. Hyvä sijainti, ammattitaitoinen henkilökunta ja uskolliset asiakkaat ovat avain menestykseen jatkossakin, uskoo Tarja Elfvengren. Aava on tehnyt tukea vuoden 2016 aikana hakeneille myöntämispäätöksiä, joissa tukea myönnetään määrärahojen vapautuessa. Sitä kannattavia mielipiteitä on jätetty kaksi. Attendo vastaa muusta omaishoitajille annettavasta tuesta. Tärkeää on tilaajan edun toteutumisen valvominen koko hankkeen ajan. Polttoaineen myynti aloitettiin viime perjantaina SEO -huoltoasemaverkoston nimissä. Rakennuttajakonsultti/SOTE-keskus Kunnanhallitus päätti tilata Sweco PM OY:n SOTE-keskuksen suunnittelunohjaukseen ja rakennuttamiseen. Vuoden 2016 loppuun saakka omaishoidon tuista ja määrärahan tarpeen arvioinnista vastasi Peruspalvelukeskus Aava. myöntää takautuvasti tukea henkilöille, jotka ovat saaneet tukipäätöksen, mutta eivät ole määrärahojen loppumisen vuoksi saaneet kyseistä tukea. Kaavoitustoimikunta kävi erillisen valmisteluneuvottelun Lönnbergin ja Kärkkäisen kanssa yhteisymmärryksen ja ratkaisun löytämiseksi asemakaavamuutokselle. Tällä viikolla tien varteen pystytetään hintataulu ja mainokset jakelukatokseen. Kaavoitustoimikunta kokoontuu 26.4. Maa-alueiden vuokraaminen Kunta päätti yhtiöittää viisi vuokrataloa ja hyväksyi kuuden vuokratalon maanvuokrasopimukset. seuraavan kerran. Sysmän kunnan maksuosuus hankkeen aikana on 954€. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 6.4.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 14 • 2017 TORSTAINA 6.4.2017 Sysmän kunnanhallitus 1993 ja vuonna 1997 aloitettiin polttoainemyynti ST1:n lipun alla. Kunnanhallitus päätti 13.3. –Tulevaisuus näyttää ihan positiiviselta. Sopimuksen purkamisen syyksi ketju ilmoitti ympäristöteknisetja taloudelliset syyt. Hartolan kuntaan. Kaavoitustoimikunta jatkaa Kirkonseudun asemakaavan muutoksen valmistelua ja käy tarpeelliset neuvottelut jatkotoimenpiteistä.. Yllättäen ST1 -ketju sanoi loppusyksystä viime vuonna sopimuksen irti ja polttoaineen myynti Taukotuvalla päättyi 31.10.2016. Viisi kuukautta meni kuitenkin keskusteluihin ja neuvotteluihin kunnan ympäristönsuojelutarkastajan kanssa, mutta nyt sekä kunta että ELY -keskus ovat ottaneet asiaan myönteisen kannan. Raitin Kahvila Oy:n toimitusjohtajana toimiva Tarja Elfvengren kertoo polttoainemyynnin olevan tienvarsikahvilalle suoranainen elinehto. Helena Mäkinen Sitoumus LIFE IP-ohjelmaan Kunta päätti varautua omalla maksuosuudella vuosien 2018-2022 aikana toteutettavaan Päijät-Hämeen maakuntahallituksen osahankkeeseen, jossa päivitetään energiaja ilmastonmuutostoimenpiteitä, vaikutetaan päätöksentekoon uudessa maakunnassa, kunnissa ja yrityksissä, hillitään ilmastonmuutosta, edistetään hyviä käytäntöjä, dokumentoidaan ja raportoidaan, aktivoidaan uusia hankkeita ja avustetaan rahoituksen haussa. Kunnanhallitus edellyttää yhtenä ratkaisuvaihtoehtona, että selvitetään mahdollisuudet kelluvien rakennusten vaihtoehtoiselle sijoituspaikalle. Kelluvia mökkejä koskeva kiista Lakeliving Oy:n John Lönnbergin ja leirintäalueyrittäjä Mia Kärkkäisen kiista kelluvien mökkien sijoituspaikasta on johtanut Lönnbergin kirjelmään kunnanhallitukselle ja Kärkkäisen vastineeseen. Tarja Elfvengren kertoo SEOn olleen aloitteellinen uuden sopimuksen syntyyn ja samoin ketju on pitänyt aktiivisesti yhteyttä mm. Virallisesta Taukotuvan avajaispäivästä ilmoitetaan myöhemmin. Elfvengren kertoo, että nelostien toisella puolella sijaitsee pohjavesialue. Samoin päivitetään uuteen uskoon aseman lähialueen tienvarsimainokset. SEO on suomalainen huoltoasemaverkosto, mikä ei ole tiukkaan konseptiin puristettu kokonaisuus, vaan pyrkii toimimaan toimialueellaan kilpailulliset seikat huomioonottaen. Arvostelu on kohdistunut mökkimäärään ja vesinäkymien menetykseen. Mikäli uusi, vuonna 2020 voimaan tuleva ympäristölaki muuttuu, olemme valmiit heti lain vaatimiin toimenpiteisiin
Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Tekninen lautakunta ilmoittaa haettavaksi avustuksia yhdistyksille/ toimikunnille/ kalastuskunnille pienimuotoisiin järvien kunnostuksiin (Esim. 044 743 2268 Hartolan kunnassa on vireillä seuraava maa-aineslupahakemus: MH-Kivi Oy, soran ja hiekan otto, ottomäärä 350 000 k-m3. Ikäryhmät ovat sen verran pieniä, että tästäkin syystä tapauksia on vaihtelevasti, kertoo Niilahti. Liitosta selvittävällä toimikunnalla oli 20.3. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Toiminta sijoittuu pohjavesialueelle. – Opettajat pitävät aiheesta tunteja tietyille luokka-asteille, kiusaamistapaukset käsitellään heti. Kyseessä on olemassa olevan maa-ainesalueen jatkolupa. Hakemuksessa tulee esittää suunnitelma tehtävistä töistä, kuluista ja arvio talkootyön määrästä. Mikäli liitossopimus hyväksytään kummassakin seurakunnassa, se astuu voimaan vuoden 2019 alusta. Keväisin on aina kartoitus, jossa oppilailta kysytään, onko heitä kiuHartolan koulukuulumisia sattu tai ovatko he kiusanneet toisia. Lisätietoja antaa vs. Lattiamateriaalina laatat tuntuivat oudolta, mutta se on osoittautunut hyväksi ratkaisuksi! KIVA-koulu –hanke toimii edelleen. – Meillä on nyt yhdessä kaikki 1-9 –luokkalaiset, erityisoppilaiden pienluokka ja 20 maahanmuuttajaa ja tuntuu siltä, että ilmapiiri on hyvä. Muilla kuin asianosaisilla on oikeus ilmaista mielipide lupa-asiasta. Tämän jälkeen sopimus käsitellään kirkkovaltuustoissa, jotka käsittelevät kuulemisten pääpiirteet ja kommentit ja päättävät liitoksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Syksyllä ensimmäiselle luokalle on tulossa 17 oppilasta, näyttää siltä, että nykyisen 4:n ja 9:n luokan rinnakkaisluokat ovat jäämässä historiaan ikäluokkien pienuuden vuoksi. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 6.4.2017 Kunta tiedottaa lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. kokous, jossa päädyttiin siihen, että toukokuun puolivälissä on seuraava kokous, johon selvitysmies Juha Kauppinen laatii seurakuntien liitosesityksen ensimmäisen luonnoksen. HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p. Oppilaan aktiivinen rooli korostuu, samoin monialainen oppiminen, laaja-alainen osaaminen ja jatkuva arviointi. Seurakuntien liitossopimus etenee kirjasto@hartola.fi http://www.lastukirjastot.fi/ Hartola/ KIRJASTON AUKIOLOAJAT: ma-ke 10-18 to-la 10-15 PÄÄSIÄISEN POIKKEUSAUKIOLOAJAT: Kirjasto suljettu 14.-17.4. 044 743 2237. Hartolan ympäristölautakunta MAA-AINESLUPAHAKEMUS Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Yhtenäiskoulun rehtori Irja Niilahti on tyytyväinen nykyiseen kouluun. Rehtorin mielestä koululla on tarpeellinen määrä resursseja. Tarkoituksena on saada liitossopimus valmiiksi tämän vuoden syksyllä. Niitoilta ja ruoppauksilta edellytetään lisäksi karttapiirrosta. 7-9 –luokkien opetussuunnitelmaa hiotaan vielä, mutta ensi syksystä lähtien se otetaan käyttöön 7 lk:lla ja sitä toteutetaan tämän luokan kanssa koulun loppuun saakka. Seurakuntien liittymisvaihtoehto on ollut koko ajan vahva, toteaa kirkkoherra Jeremias Sankari. Suurin syy negatiiviseen tulokseen oli verotulojen putoaminen. Niillä asianosaisilla, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on oikeus tehdä muistutuksia lupa-asian johdosta. Yhteensä oppilaita on 210. Lisätietoja puh. Opettajat ovat päteviä, samoin koulunkäynnin ohjaajat ja heidän yhteistyönsä toimii. Hakemukset tulee toimittaa 28.4.2017 klo 15 mennessä osoitteeseen: Sysmän kunta, Tekninen lautakunta, Valittulantie 5, 19700 Sysmä. Opettajat ovat käyneet arviointikoulutuksessa ja Opetusja kulttuuriministeriön Uusi peruskouluohjelman kautta saadaan rahoitusta tutoropettajakoulutukseen ja – toimintaan. Ympäristölautakunnalle osoitetut muistutukset ja mielipiteet on toimitettava kirjallisina viimeistään 3.5.2017 osoitteeseen: Hartolan kunta, ympäristölautakunta, PL 16, 19600 Hartola tai sähköpostilla (ymparisto@ hartola.fi). Hakemukseen liittyvät asiakirjat ovat 3.5.2017 saakka klo 9-15 nähtävänä Hartolan kunnantalon neuvonnassa os. Alijäämistä ei aiheudu välittömiä toimenpiteitä, mutta liitosneuvottelut jatkuvat. Digitaalisuus on tullut kouluun: tablettitietokoneet ovat käytössä opetuksessa, oppilaat saavat ohjelmoinnin opetusta ja robotteja rafysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kotikulmilta Palopojat myrskyn kaataman puun kimpussa Jokiontiellä 27.3. niitto/hoitokalastus). Osoite Valtatie 2992, 19650 Hartola. 044 7134 529 5.4.2017 Sysmän kunta Tekninen lautakunta JÄRVIEN KUNNOSTUSAVUSTUKSET Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Kummankin seurakunnan vuoden 2016 tilinpäätös oli alijäämäinen: Hartolan alijäämä oli 22.890,92 euroa ja Sysmän 41.092,45 euroa. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Sen jälkeen ovat vuorossa siihen liittyvät kuulemiset eli kuullaan kaikkia osapuolia, joihin liitos vaikuttaa – meidän tapauksessamme siis työntekijöitä ja seurakuntalaisia. – Emme tuhlaa, mutta käytössämme on kaikki, mitä tarvitsemme. ympäristönsuojelutarkastaja Sanna Kumpumäki p. Vanhasta siivestä avattiin viime kesänä lattiat, sinne asennettiin ilmastointi ja laattalattia. Viime vuonna otettiin käyttöön uusi opetussuunnitelma 1-6 –luokille. Hartolan kunnan Ruskealan kylän tila Brusi RN:o 2:54. Kuva Raimo Asp. Koulurakennus on kunnossa. illalla
Hankkeen toivotaan saavan aikaan jotain pysyvää kunnan alueelle (esim. Kunnan elinvoiman säilymiseen tähtäävä esiselvityshanke käynnistyi vuoden 2016 aikana. Toimintakate parani 2,2M talousarvioon verrattuna, vuosikate oli 1,6M€ positiivinen ja kattoi poistot, joita oli 656.000€. Merkittävimmät investoinnit olivat vesitornin kunnostus sekä kunnanviraston peruskorjaus. Vuosina 2014-2016 toteutettiin mittava palvelurakennemuutos. Tilikauden nettoinvestoinnit olivat yhteensä 3,3 milj.€. Veroprosentti pysyi ennallaan (21,5%), kokonaisverotulot vähenivät 4,9% vuodesta 2015, valtionosuuksia kertyi runsas 100.000€ arvioitua enemmän johtuen alaikäisille turvapaikanhakijoille järjestetystä opetuksesta. Lainakanta oli yhteensä 15.4M€, lainamäärä oli 5198€/ asukas. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 6.4.2017 Ilmoituksen maksaa ehdokas itse. Toimintakate heikkeni edellisestä vuodesta 3,8%, koska tulot vähenivät suhteessa enemmän kuin menot. Sysmän kunnan tilinpäätös Kuhmoisten OP liittyy Järvi-Hämeen Osuuspankkiin Kyösti Piippo SYSMÄ Kuhmoisten Osuuspankin edustajisto hyväksyi torstaina 16.3. euroa heikommin, sen sijaan yhteisöja kiinteistöveroissa oli lievä nousu. Kuninkaankartanon tiloihin keskitettiin kaikki avohoidon palvelut. Koulun välitunteihin on kehitetty lisää liikkumista ja myös liikuntasalissa on mahdollista liikkua pitkällä välitunnilla. Vahvana paikallisena toimijana haluamme olla mukana kehittämässä jokaista alueemme kuntaa ja jakaa hyvää toimintaympäristöömme, kertoo toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Taseessa ei ole kattamattomia alijäämiä. Toimintatuotoissa ja –menoissa ei tapahtunut suuria muutoksia edelliseen vuoteen verrattuna. Pankki tukee toimialueensa yhdistyksiä Edustajisto teki toisenkin hienon päätöksen kokouksessaan. Hartolan kunnan tilinpäätös. euroa aiempaa enemmän. Lisälainaa ei nostettu tilivuoden aikana. Pankki julistaa haettavaksi 40 000 euroa, josta jokaisen toimialueen kunnan alueelle (Asikkala, Hartola, Sysmä, Padasjoki) lahjoitetaan 10 000 euroa. Kunta luopui omasta vuodeosastosta. Tämä on lisännyt valinnaisen liikunnan suosiota. Lainaa oli 101 €/asukas. Pankkien hallitukset olivat tehneet selvityksen yhdistymisestä jo viime vuonna. Järvi-Hämeen Osuuspankki on vahvasti mukana Suomen itsenäisyyden juhlavuoden tunnelmissa ja haluaa jättää toimialueelleen pysyvän muiston vuodesta 2017. euroa. 36 Yrittäjä, VPK:n varapäällikkö, kunnanhallituksen puheenjohtaja Perhe: vaimo, kolme lasta Harrastukset: VPK-toiminta, hiihto, pyöräily ja lenkkeily vahva kunta-alan osaaminen ja kokemus sekä laajat yhteistyöverkostot kuntalaisten eduksi paineissa testattu, turvallinen ja varma valinta: äänestä Järvinen edelleen valtuustoon! Mika Järvinen Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kunnan tilinpäätös vuodelta 2016 toteutui ennakoitua parempana: tulos oli 900.000 euroa ylijäämäinen. Teknisesti yhdistyminen tapahtuu syyskuussa 2017. Toimintakatteen heikkeneminen ja verotulojen aleneminen heikensivät vuosikatetta miljoonan euron verran vuoteen 2015 verrattuna, vuosikate oli 1,8 milj.€. Aiempien vuosien investointija poistovarausten muutoskirjausten jälkeen tehtiin 1 miljoonan euron investointivaraus sote-keskuksen rakentamiseen, minkä jälkeen ylijäämäksi jäi 165.000 euroa. 4,3 miljoonaa euroa. Helena Mäkinen HARTOLA Kunnanhallitus käsitteli 3.4. Kunnallisveroa kertyi 0,5 milj. Valtionosuuksia kertyi 0,3 milj. Vanhusten palveluasumiseen panostettiin uutta rakentamalla ja vanhaa remontoimalla, hankkeen kokonaiskustannukset kunnalle olivat 6.6M€. Avustusta voivat hakea yhdistykset, seurat ja järjestöt. Avustus jaetaan yhden tai kahden, enintään kolmen saajan kesken erilaisten hankkeiden rahoittamiseksi. Kunnan kokonaislainamäärä oli tilivuoden lopussa 0,4 milj.€. 566.300€. Myös luokissa on välineistöä, joilla tunteja saadaan toiminnallisemmiksi. Luku on pieni verrattuna Manner-Suomen kuntiin, joissa lainat/asukas olivat 2841 euroa/asukas ja Päijät-Hämeen kuntiin, jossa vastaava luku oli 4652 euroa/asukas. Aiempien vuosien ylijäämät ovat n. Avustusta tulee hakea toukokuun 31 päivään mennessä kirjallisesti lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: jarvi-hame@op.fi ja hakemukseen tulee liittää kattava selvityssuunnitelma hankkeesta. Rehtori iloitsee hyvästä, terveestä ja turvallisesta koulusta ja sen kupeessa sijaitsevasta liikuntahallista, jota koulu voi käyttää: Kunnan päättäjät ovat olleet rohkeita ja huolehtineet koulun asiat kuntoon, kiitos heille! Rehtori, kuten muutkin koulussa toimistotyötä tekevät ovat saaneet huoneisiinsa työpöydät, joiden korkeutta voi säätää. Hartolan koulukuulumisia kennetaan ja ohjelmoidaan. viime vuoden tilinpäätöstä. kokouksessaan hallituksen esityksen pankin yhdistymisestä Järvi-Hämeen Osuuspankkiin. virkistyspolku, kota, laavu, tms.) Päätökset avustusten jakamisesta tehdään työryhmässä, joka koostuu pankin henkilökunnasta sekä edustajiston jäsenistä. Sivistyslautakunnan toimintakate oli 483.700€, ympäristölautakunnan 43.800€ ja teknisen lautakunnan 257.300€. Sote-kustannusten kasvu taittui, ne jäivät 1,1M€ arvioitua pienemmiksi. Verotulot vähenivät kokonaisuudessaan 0,5 milj. Se oli 981.300€ ylijäämäinen ennen satunnaisia eriä, joina kirjattiin alas Itä-Hartolan vesiosuuskunnan takaukseen kohdistuva saaminen, yht
– Jos ei nyt käy äänestämässä, on sitten turha purnata, jatkoi siihen Jokinen. Yleisöstä Olenius totesi, että hykyyn on panostettava seuraavat 2 vuotta, että palvelut säilyvät lähellä kuntalaisia. Virkailijat kertoivat, että vapaa-ajanasukkaat olivat käyttäneet mahdollisuutta äänes. Tervo oli samaa mieltä ja kertoi omana kokemuksenaan, että Sysmässä asia tuli kuukaudessa kuntoon, kun sielHartolan vaalipaneelissa vilkasta keskustelua lä aloitti Attendo. Helena Mäkinen HARTOLA Pitäisikö äänestää. Sankarin mielestä kunnassa on tehty isot ratkaisut, nyt on tärkeää pitää yrityksistä huolta. Ehdokkaat valmistautuvat paneeliin. Yleisön joukosta esitettiin väite, että kunnan hallinto on liian raskas. Sankari vastasi, että nykyinen alaikäisten yksikkö työllistää. Kumpikin piti äänestämistä tärkeänä. Panelistit perustelivat aluksi kuntaan muuttoa harkitsevalle perheelle, miksi Hartola olisi hyvä vaihtoehto. Tanskanen muistutti, että omalääkärialoite keräsi 748 nimeä, mutta ei mennyt läpi. Kunta voi vaikuttaa lähinnä niihin, jotka ovat jo pudonneet: asioihin pitäisi vaikuttaa jo aikaisemmin. – Tulimme heti ekana päivänä, vaikka meitä evästettiin, että entäs jos tulette katumapäälle! Tuntuu siltä, että vaalit ja ehdokasasettelu keskusteluttavat ihmisiä tavallista enemmän tällä kertaa, kommentoi Hilkka. – Suomessa on satoja turvapaikan saaneita, mutta kuntapaikkoja on vaikea löytää. Alakokkare valitti, että kunnalla on rajalliset mahdollisuudet vaikuttaa asiaan. – Vilkkaampaa saisi olla! Kyseessä on sentään paikallisvaali, totesi Halme. Ja Hilkka lisäsi vielä: Ehdokkaan pitää olla sellainen, johon voi ottaa yhteyttä, kun tulee asiaa! Perjantaina 31.3. Se oli toistaiseksi vilkkain. Edelman totesi, että säästölinjalla ei vetreää kylää säilytetä, innovatiivisuutta on lisättävä. Nuorisosta keskusteltaessa löytyi sekä vakavia huolenaiheita (huumeet, syrjäytyminen) että positiivisia kommentteja (kaikki ysit hakeneet jatko-opiskelupaikkaa). Seuraava keskustelu käytiin omaishoitajien tilanteesta. Virkailijoina olivat paikalla Jaana Jokinen ja Merja Halme. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 6.4.2017 KUNTAVAALIT 2017 vaalikoukeroita Helena Mäkinen HARTOLA Tyhjiä istuimia jäi valtuustosaliin vain muutama, kun paneeli pääsi käyntiin. Alakokkare totesi, että homma ei Hartolassa toimi. Kunnan uusi asukas kyseli, miksi muuttaneille ei järjestetä esittelytilaisuutta, jossa kunta tulisi tutuksi. Ylen Marjo Pirilä ja Itä-Hämeen uutispäällikkö Päivi Piirainen esittivät kysymyksiä paneelille, jossa olivat Tiina Edelman (vihr.), Matti Tanskanen (sd.), Hely Alakokkare (vas.), Jeremias Sankari (kesk.), Jarkko Fågel (kok.) ja Taisto Tervo (ps.). Ensimmäisenä ennakkoäänestyspäivänä 29.3. Valtuustossa istuvilla panelisteilla oli positiivisempi käsitys tilanteesta kuin uusilla ehdokkailla ja yleisöstä mielipiteensä esittäneillä. Sankari totesi, että pakolaiset eivät voi ratkaista Hartolan väestöongelmia. 300.000€ nousua vuosikustannuksissa (0,5 % veroissa), tähän olivat kuudesta panelistista valmiita Tervo, Fågel ja Sankari. Koti ja koulu todettiin nuorison kannalta tärkeämmiksi. Hyky ja sote herättivät viimeisen vilkkaan keskustelun. oli kolmas ennakkoäänestyspäivä. Edelman totesi, että omavarainen hoito on saatava aikaan keinolla millä hyvänsä. – Totta kai! vastasi nuorimies, joka oli juuri käynyt antamassa äänensä. Kuntaan sijoitetuista 19 turvapaikanhakijasta 15 on saanut myönteisen päätöksen. Fågel totesi, että 2/3 kunnan menoista on kulunut sote-asioihin, nyt panostetaan ennalta ehkäisevään liikuntaan ja terveyden edistämiseen. Hilkka Saarimäki tuli Ennakkoäänestystunnelmia Hartolasta äänestämästä äitinsä Kirsti Saarimäen kanssa. Oliko helppo valinta. Yleisöstä kysyttiin, miksi kuntaan otettaisiin pakolaisia, kun työttömiä on omastakin takaa. oli Hartolassa ennen vaalipaneelia äänestänyt vajaat 100 henkilöä. Tur vapaikanhakijoista keskusteltiin vilkkaasti. Kunnan taloudesta Fågel totesi, että velkataakasta puolet kuuluu kunnan kiinteistöyhtiöille: – Kun sote menee maakunnan alle, taloutemme petraa edelleen. Fågel totesi, että hykyyn on mahdollista vaikuttaa kuntien ja poliittisten ryhmien yhteistyöpalvelusopimusneuvotteluissa, joissa kunnat päättävät talouskatosta. Palvelujen kohtuullisesta tasosta oltiin yhtä mieltä: koulu toimii, liikenneyhteydet pelaavat, asuntoja löytyy. – Ei ole koskaan ollut vaikeampaa! totesi Hilkka. Ambulanssipäivystyksen tärkeys nousi esille kun todettiin, että nykyisellä päivystysaikataululla 12/7 ei kannata sairastua yöaikaan! Jos päivystykseen haetaan lisäystä, se merkitsee n. Paneelissa istuvat valtuuston jäsenet (Tanskanen, Sankari, Fågel ja Tervo) olivat kaikki sitä mieltä, että resurssit on vedetty tiukoille ja hallinto on kevyt naapurikuntiin verrattuna. Kumpikin oli huomannut, että iäkkäämpi osa väestöstä muistaa käydä äänensä antamassa, mutta nuoria oli päivän mittaan käynyt vähän
Hartolan vaalipaneelissa vilkasta keskustelua Ennakkoäänestystunnelmia Hartolasta tää mökkipaikkakunnallaan ja olivat tyytyväisiä, ettei äänestyksen vuoksi tarvinnut palata kotipaikkakunnalle. Tehtäväsi edellyttävät sujuvaa ja erilaisiin juttutyyppeihin muuntautuvaa kynää, ideointikykyä, tiedottajan asennetta, uutisvainua, tehokkaita tiedonhakutaitoja, sivuntaittoja kuvankäsittelyn kokemusta ja hallitsemista, uusien sähköisten viestintäkanavien ja teknologioiden tuntemusta. Olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, sinulla on koulutukselliset valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, osaat erinomaisesti ideoida ja toteuttaa haastatteluja. Nuorimies odotti äänestyskopista isäänsä; oma ikä ei vielä ihan riittänyt. Mirjami Partanen päivysti kunnantalon ala-aulassa Pieni ele-keräyslippaan vieressä. JÄRKEVÄ LINJA KOULUN TULEVAISUUTEEN Kaikki mukaan! Aartolahti Jouko eläkeläinen Koskinen Veli-Pekka perushoitaja Nurminen Jukka terveydenhoitaja Mäkinen Pertti Hartola 33 VASTUUTA JA VÄLITTÄMISTÄ M ak sa ja : eh do ka s its e. Odotamme, että sinulla on mieluiten korkeakoulututkinto, hyvä yleistietous sekä kokemusta ja koulutusta toimittajan työstä. Asut mieluiten Sysmässä tai Hartolassa. Sarvilahti Markku lähihoitaja, järjestyksenvalvoja M ai no ks en m ak sa a eh do ka s its e. Se kuuluu yhteen kansalaisvelvollisuuden täyttämisen kanssa, iloitsi Partanen. Lopulliset ennakkoäänestysprosentit: Hartola 30,2% Sysmä 37,9% Mirjami Partanen ja Pieni ele –keräys.. Mökkipaikkakunnalla annetut äänet päivittyvät kotikunnan rekisteriin, joten todellisuudessa kävijöitä oli Hartolassakin ollut enemmän kuin 310, joka näkyi Oikeusministeriön nettisivuilla Hartolan perjantai-illan saldona. Lähetä hakemuksesi 7.4.2017 mennessä Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle sähköpostilla osoitteeseen marttiina.lallukka@lahilehti.com. 0400 604 504/Marttiina Lallukka. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 6.4.2017 KUNTAVAALIT 2017 vaalikoukeroita 7 9 2 Il m oi tu ks en m ak sa va t eh do kk aa t it se . Sinulla on myös kamera, jota osaat käyttää. Pitäisikö äänestysikärajaa alentaa. Perjantain äänestysajan loputtua oli Hartolassa äänestänyt 12,2% kunnan 2539:stä äänioikeutetusta. Toimenkuvaasi kuuluu lehden toimituksellisen sisällön tuottaminen yhdessä toimitustiimimme ja päätoimittajan kanssa. – Ei ole tarpeen, en protestoi, vastasi nuorimies. Sysmässä prosenttiluku oli 16,9 ja Joutsassa 19,6. – Äänestäjät ovat osallistuneet hyvin keräykseen myös ennakkoäänestyspäivinä. 14 LAITETAAN HARTOLA KUNTOON! • Olen perheen isä (3 tyttöä, 2 poikaa ja vaimo) • Ensi kertaa ehdokkaana • Sairaankuljettaja 2002-2014 • Nykyisin järjestyksenvalvojana TULE MEILLE TÖIHIN! LÄHILEHTI hakee TOIMITTAJAA Haemme lehteemme nyt yrittäjäpohjaista toimittajaa, joka pystyy tekemään toimittajan työtä laskutusperiaatteella. Lisätietoja tehtävästä voit kysyä puh
Juhani Palola ja Esa Heikkilä, viulu • Anu Airas, altto • Tomi Uotila, sello • Rainer Risberg, huilu. Krouvin lava, Kalhontie 459, 19630 Hartola. Konsertin yhteydessä julkistetaan Bellosion seuraava haltija. Virtaan Kartano, Kymärintie 44, 19700 Sysmä. Ohjelmassa suomalaista jousiorkesterimusiikkia sekä kansanlauluja muun muassa Rautavaaralta, Nordgrenilta, Salliselta ja Sibeliukselta. Konserttia tukee Rakennuspalvelu Tarvaala. Liput 20 €. KESKIVIIKKONA 5.7. KLO 19 SUOMALAISEN MUSIIKIN ILTA KIRKOSSA Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi Sysmän kamarikuoro konsertoi yhdessä Suvilaululeirillä kootun Nuorten kesäkuoron ja pianisti-urkuri Jaak Lutsin kanssa. Myös rannekellojen suosio on kasvanut merkittävästi viime aikoina. Hänen kanssaan konsertoi pianisti Heini Kärkkäinen. MAANANTAINA 3.7. XXXII Sysmän Suvisoitto 1.–8.7.2017 | Taiteellinen johtaja Esa Heikkilä LISÄTIETOJA: Sysmän Suvisoitto ry Valittulantie 5, 19700 Sysmä Toiminnanjohtaja Maria Luts Puhelin 044 2355 691 maria@suvisoitto.fi www.suvisoitto.fi E S A H E IK K I LÄ , TAI T E E LL IN E N J O HTAJA E R I N K EEFE & OS M O VÄN S KÄ Anne Laitinen katsoo positiivisin mielin tulevaan ja on kiitollinen kaikille tukijoille tuesta ja avusta, kuin myös paikallisille ja kesäasukkaille, jotka ovat oppineet käyttämään liikkeen palveluita. –Kesä ja joulu ovat meillä monien muiden paikallisten erikoisliikkeiden tavoin kokonaisuudessaan vuoden kiireisintä aikaa. Liput 30 €. 1977 hän työskenteli vuoden verran kultaseppä Olof Sjöblomilla ja sen jälkeen Helsingin Aleksanterinkadulla sijainneessa A. KLO 19 VIERAILULLA MINNESOTASTA – OSMO & ERIN Harvinainen konserttivierailu, jonka ohjelmassa on muun muassa Kalevi Ahon säveltämä häälahjateos Osmolle ja Erinille, sekä Stravinskin Sotilaan tarina. Konserttia tukee Sysmän Säästöpankki. Liput 25 €. Annen mukaan ala ei ole muuttunut mitenkään suuresti viimeisen kymmenen vuoden aikana. Korjaustöitä tulee Kelloon ja Kultaan tasaisesti ympäri vuoden. TORSTAINA 6.7. Tillanderin liikkeessä kymmenen vuoden ajan. Konserttia tukee Järvi-Hämeen Osuuspankki. SUNNUNTAINA 2.7. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 6.4.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Kultaseppämestari Anne Laitinen aloitti yrittäjänä Sysmässä kymmenen vuotta sitten. Hopeatuotteet ja kellot ovat siis myyntihittejä juuri nyt. Kultaseppämestari Anne Laitinen juhli liikkeensä 10-vuotista taivalta.. Tietysti myös asiakkaiden mieltymykset ovat muuttuneet: valkokulta, hopea ja teräs ovat nykyään suositumpia kuin keltakulta. KLO 19 PÄÄTÖSKONSERTTI – MIKKELIN KAUPUNGINORKESTERI JA ESA HEIKKILÄ Perinteinen kesän huipentuma Luhangan kirkossa. Anne suoritti neljän vuoden alan koulutuksen Lahdessa sijainneessa Kultaseppäkoulussa ja jatkoi opintojaan myöhemmin Helsingissä ja valmistui kultaseppämestariksi. Konserttia tukee Suvisoiton pitkäaikainen ystävä. Liput 25 €. Tervetuloa Suvisoiton tunnelmaan! J. Liput 25 €. Sysmän Kamarikuoro, johtaa Leena Palm • Seurakunnan lapsija nuorisokuoro, johtaa Lea Luts • Jukka Kärkkäinen ja Lea Luts, laulu • Lasten Suvilaulu-kuoro Sysmän kirkko, Kirkkotie 1, 19700 Sysmä. Kultaseppäkoulusta valmistuttuaan v. Kesä on kuitenkin tässä suhteessa vilkkainta sesonkia – korut kun pitää saada täyteen kuntoon kesäjuhlia varten. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä. Yksityisyrittäjä ei kuitenkaan voi selviytyä ihan yksin, vaan ympärillä on oltava tukiverkko, mikä on välttämätön jaksamisen kannalta. Mikkelin kaupunginorkesteri • Elisar Riddelin, viulu • johtaa Esa Heikkilä Luhangan kesäkirkko, Mämminiementie 6, 19950 Luhanka. Karjalainen saapuu Suvisoiton ensimmäiselle keikalleen. Pub avoinna klo 18 ja konsertin jälkeen. KARJALAINEN Et ole yksin. Liput 40 €, kahvitarjoilu sisältyy hintaan. Erikoisliikkeiden tulevaisuutta on Annen mukaan vaikea ennustaa, kannattavuuteen kun vaikuttavat niin monet asiat. KLO 19 VIIHTEEN VUOSISATA – SUOMI-FILMIN SÄVELIN Festivaalin avauskonsertti esittää suomalaisten rakastamaa viihdemusiikkia SuomiFilmien sävelten inspiroimana. Hän jatkoi Sysmän Kello ja Kulta -liikkeen toimintaa edellisen omistajan Asta Partasen eläkkeelle siirtymisen jälkeen. Kalevala -korut ovat aina suosiossa ja myös Annen oma tuotanto on kysyttyä. –Valtion ja monien viranomaisten yrittäjäkustannukset ovat nousseet reippaasti, samoin raaka-aineiden hinnat. Ovet avautuvat klo 18. Konserttia tukevat K-Supermarket Suvituuli ja Sysmän Apteekki. KARJA L A I NEN LAUANTAINA 1.7. LAUANTAINA 8.7. Suvilaulu-leiri järjestetään yhteistyössä Suomen Laulajain ja Soittajain liiton Nuorten Kuoroliiton kanssa. Liput 30 €. Asiakkaat haluavat yksilöllisiä uniikkikoruja, joiden tekemiseen hiljaisemmat kevätja syyskaudet ovat Annelle otollista aikaa. KLO 19 SUVIJAZZ – ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET Paluu Bluesin syntysijoille New Orleansiin yhdessä Pentti ’Baby Boy’ Varhaman ja ’The Big Easy’ -bandin kanssa. KLO 18 TAITEELLISEN JOHTAJAN KARTANOKONSERTTI Virtaan Kartanon tunnelmallisessa salongissa kuullaan muun muassa Mozartia ja Smetanaa. Liput 30 €. Valtiovallan päätökset yritysmaailman suhteen voivat muuttaa tilannetta ja jopa maailmanpoliittinen tilanne heijastuu herkästi alan raaka-aineiden hintaan. TIISTAINA 4.7. Konsertin jälkeen mahdollisuus tavata illan taiteilijoita Sysmän Teatteritalolla. VPK:n upealla maisemalavalla säteilevät Arja Koriseva ja Hannu Lehtonen, laulu • Minna Lintukangas, piano • Jarno Kuusisto, harmonikka Sysmän VPK:n lava, Koskueentie 20, 19700 Sysmä. Baby Boy Varhama, laulu • Erno Tiittanen, trumpetti • Martti Peippo, klarinetti • Petri Juutilainen, pasuuna • Matti Hussi, piano • Aleksi Saraskari, tuuba • Lari Hermanni Lius, rummut Vanha Alasin, Vanhakartanontie 183, 19700 Sysmä. Tosin muutamien osa-alueiden kustanSysmän Kello ja Kulta vietti synttäreitä nukset ovat nousseet muita kustannuksia nopeammin. Ennen Sysmää Anne Laitisella oli oma yritys Hartolassa. Konserttia tukee Järvi-Hämeen Osuuspankki. VPK:n myyntipisteet aukeavat klo 18. PERJANTAINA 7.7. Ohjelmassa on muun muassa Merikannon, Kuulan, Palmgrenin ja Sibeliuksen sävellyksiä. Osmo Vänskä, klarinetti • Erin Keefe, viulu • Juho Pohjonen, piano Sysmän kirkko, Kirkkotie 1, 19700 Sysmä. Paikoitusalueelta bussikuljetus konserttipaikalle. J. Muina aikoina paikalliset asiakkaat ovat liikkeen kivijalka. KLO 19 SARA ETELÄVUORI & BELLOSIO FINALE Suvisoiton ja Järvi-Hämeen Osuuspankin arvoviululla menestyksekkäästi musisoinut Sara on koonnut ainutlaatuisen ohjelmiston viimeiseen Bellosio-resitaaliinsa. KLO 19 J
Tero TI 11.4. Salin keskellä pääsi limboamaan, pukkitappeluun ja peiliperuutukseen. Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Opiston liikuntasali kutsui viime perjantai-iltana monipuoliseen toimintaan: vanha kunnon onginta, puhallustikka, vesipajatso, kiinalaiset puikot, höyhenen puhallus, Raamattuvisa, Säbäkisa, pelipöytä, pulmakulma, etsi puuttuva esine ja vielä askartelua. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 6.4.2017 Raili Valkama 29 Eija Nurminen 22 Eevakaisa LehtosaloLönnberg 18 Maija Sinisalo 26 M ak sa ja : P äi jä t -H äm ee n K es k u st an ai se t se k ä eh d ok k aa t it se Nimipäivät: TO 6.4. Ennen toimintaa oli Muppet Show, oivaltava ja hieno nukketeatteriesitys. Valinnanvaraa riitti! Ulkona lapset pääsivät ratsastamaan ihan oikeilla Norjan vuonohevosilla. Suoma SU 9.4. Julia, Julius, Janna LÄHILEHTI tiedottaa ESA Jakelut aloittaa Lähilehden jakelun varhaiskantoalueilla 13.4. Tanja Koivisto oli koostanut lapsille sopivan nukkenäytelmän, jonka avulla kerrottiin tärkeä sanoma: jos meillä ei ole varaa ostaa aneita, se ei haittaa, koska pelastumme yksin uskosta, yksin armosta ja yksin KrisKids’ Action Night – valinnanvaraa riitti tuksen työn tähden. Toimintailta järjestettiin nyt toisen kerran Hartolassa. Lapset saivat myös maittavan iltapalan. Näytelmän jälkeen porukka hajaantui toimintapisteille ja ensimmäiset pääsivät ratsastamaan Itä-Hämeen Hevospalvelut Ky:n hepoilla. Mikäs oli touhutessa! Johanna ja Merja tarkistavat, että kaikki on kunnossa ennen kuin ratsastus alkaa.. Ville, Vili, Jami PE 7.4. alkaen. Tästä voit lukea lisää sivulta 10. Elias, Eelis, Eeli MA 10.4. Lue lisää sivulta 7. Lähilehden toimittajahaku on edelleen käynnissä. Allan LA 8.4. Päärooleissa olivat varis, kani, mummo ja Lutherin Martti. Minea, Verna KE 12.4. Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen nyt myös www.lahilehti.com -sivujen kautta. Järjestelyt toimivat hyvin ja turvallisuus oli otettu huomioon. Johanna Järvinen kertoi, että Norjan vuonohevosia on Suomessa runsaat 400, ne ovat poneja hieman kookkaampia, säyseitä ja niillä on aloittelijan hyvä kokeilla ratsastusharrastusta
• Ensihoito sairaankuljetuksen pysyminen vähintään nykyisellä tasolla. • Huolehdittava ikäihmisten asumisja hoivapalveluista sekä turvattava arvokas vanhuus. Teemat ja Tavoitteet kuntavaaleissa 2017 Kaikki mukaan! • Tavoitteena asukasja yrittäjäystävällinen Kuningaskunta Hartola • Luotava edellytykset yritystoiminnalle ja uusille työpaikoille • Turvattava Lääkärija Hammaslääkäripalvelut kotikunnassa. Esa Jakelut aloittaa 13.4.2017 LÄHILEHDEN VARHAISJAKELUN SYSMÄN JA HARTOLAN VARHAISJAKELUALUEILLA eli pääsääntöisesti taajama-alueilla. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 6.4.2017 Perussuomalaista elinvoimaa Hartolaan Hakala Heikki maanviljelijä, eläkeläinen Elinvoimaisen Hartolan puolesta yhteistyöhengessä Peltonen Reino maatalousyrittäjä Peltonen Satu emäntä, eläkeläinen Päiveröinen Erkki arkkitehti, toimitusjohtaja Sarvilahti Markku lähihoitaja, järjestyksenvalvoja M ai no ks en m ak sa a H ar to la n Pe ru ss uo m al ai se t ry Kuntalaisten palvelujen ja vakaan talouden turvaaminen Hartolassa Tervo Taisto yrittäjä 15 14 13 12 11 10 Il m oi tu ks en m ak sa a H ar to la n S D P. 040 3515 480. LÄHILEHTI. TIEDOTUS: Esa Jakelut Oy ja Sysmän Sanomat Oy ovat tehneet sopimuksen Lähilehden jakamisesta. Sysmän ja Hartolan haja-asutusalueilla ja muualla Lähilehti jaetaan Postin päiväjakelun yhteydessä. • Turvallinen lasten päivähoito ja ammattimainen perusopetus. • Tukea lasten ja nuorten omaehtoista harrastusja liikuntatoimintaa. • Liikenne ja kevyenliikenteen väylät kuntoon. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Eskola Olli yrittäjä Edelman Ossi (sit.) yrittäjä Karnaattu Markku työnjohtaja Henno Annie (sit.) toimistotyöntekijä Henno Heigo rakennustyömaan johtaja Pajunen Pekka (sit.) ravintolatyöntekijä Salakka Aarne kirvesmies Salakka Helena kokki Tanskanen Matti eläkemies H A R T O LA N S D P Vaalipäivä sunnuntaina 9.4.2017 LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke, to 9-16) p
Lähes 1300 otti eri adresseissa asiaan kantaa hirsikoulun puolesta. Valtaisa kannanottojen määrä oli osoitus vahvasta Sysmä-hengestä. Kotihoidon resursseja on lisättävä tuntuvasti. Ennakkoäänestys kotimaassa 29.3.?–?4.4.2017 | Vaalipäivä 9.4.2017 26 Maija Sinisalo maatalousyrittäjä 27 Juha Urpala maanviljelijä 28 Katri Uusitalo koulutettu hieroja 29 Raili Valkama yrittäjä kiinteistönvälittäjä Sisulla ja sydämellä! www.keskusta.fi/sysma • Olimme tukemassa Hirsikoulu-hanketta. • Lapsiperheitä ei saa unohtaa. Varhaisen tuen merkitys on ensiarvoisen tärkeä. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 6.4.2017 Huolenpitäjiä Sysmässä Huolenpitäjiä Sysmässä Veikko Kotolahti yrittäjä 16 Heidi Laitinen maidontuottaja 17 Eevakaisa LehtosaloLönnberg luokanopettaja 18 Helena Mehtälä tilanhoitaja agrologi 19 Markku Mäentalo maatalousyrittäjä 20 21 Perttu Mäkelä sähköasentaja nuoriso-ohjaaja 22 Eija Nurminen toimittaja yrittäjä 23 Hannu Outinen luokanopettaja kirkkovaltuutettu 24 Jaakko Palvaila opiskelija 25 Antero Salminen taksiyrittäjä 11 Juho Hopeasaari maanviljelijä 12 Vesa Kantonen CNC-koneenhoitaja 13 Pirjo Karhunsuo merkantti eläkeläinen 14 Hannu Kivimäki maatalousyrittäjä 15 Hannu Koskenniemi eläkeläinen M ak sa ja : Ke sk us ta n Sy sm än ku nn al lis jä rje st ö r.y . Kodinhoitajien tarve ja kuntalisän käyttöönotto alle kolmevuotiaiden lasten vanhemmille selvitettävä. Lähiruokaa kunnan keittiöön! • Avoimuutta asioiden valmisteluun ja päätöksentekoon Äänestä Keskustaa – tiedät kuka äänesi saa!. Kuntavaalit 2017 | Sysmä| Suomen Keskusta r.p. Sysmäläisten mielipide jätettiin päätöksenteossa täysin huomiotta. • Omaishoitajien työtä pitää arvostaa ja tukea. • Kunnan on omilla toimillaan näytettävä esimerkkiä ja käytettävä mahdollisimman paljon oman alueen yrittäjien tuotteita ja palveluja. • Elinvoimaa on vahvistettava ja yrittäjiä kohdeltava tasapuolisesti sekä kannustavasti. • Oman koulun suunnittelu on aloitettava välittömästi, valtuusto on tehnyt asiasta jo 2 vuotta sitten yksimielisen päätöksen. SYSMÄN KESKUSTAN VAALITEEMAT • Ikäihmisten asumista kotona on tuettava
Edistän terveyttä ja hyvinvointia. Noudatan kaikissa päätöksissäni Jeesuksen ohjausta. Tuotamme palveluja veteraaneille, ikääntyville sysmäläisille ja ryhmäkodissa kehitysvammaisille. Pasi Uurasmaa Olen toiminut päätoimisesti pelastustoimen tehtävissä yli 30 vuoden ajan, tällä hetkellä pelastusalan järjestössä koulutuspäällikkönä. liikuntamahdollisuuksien kehittäminen. Mottona : jaksaa, jaksaa. Harrastan sienestystä,kalastusta, liikuntaa ja ruuanlaittoa. Pysyvästi entinen kaupunkilainen, asumme ja viihdymme nykyään erinomaisesti Sysmän Rapalassa. Harrastukseni ovat linnut ja metsänhoito. Niitä on! Nina Blomqvist Hevos&lammastilallinen Vedän issikkaretkiä, hoidan lampaitamme ja lammastuotteidemme suoramyyntiä , teen kuppausta sekä turvehoitoja ja hoidan Ilolan alueen aittojen ja rantasaunan vuokrausta. Sami Leppänen Sairaanhoitaja Perheellinen pienten lasten isä, joka omaa monipuolisen työhistorian ohella vankan kokemuspohjan erilaisten tehtävien hoidosta. Haluan olla positiivisesti vaikuttamassa siihen, millainen on meidän tulevaisuuden Sysmä. Motto/poliittinen agenda: Hyvinvointia kotikunnassa vauvasta vaariin. Arvot: inhimillisyys, ammatillisuus ja luotettavuus. Motto: Asia kunnossa Lea Luts Musiikkipedagogi Kuoronjohtaja, Musiikin varhaiskasvattaja. Motto: En lupaa mitään, mitä en voi varmasti pitää. Panostan kuntatalouteen. Ritva Heinonen Toiminnanjohtaja, eläkeläinen Johdan kristillistä päiväkeskusta. Ei enää riitelyä, asiat hoidellaan yhteistyöllä. Tärkeää on katuja tieverkoston parantaminen ja nuorison ym. Harrastan leipomista ja pyöräilyä. Perheeseen kuuluu kaksi aikuista poikaa ja avovaimo. Perheeseeni kuuluu lisäkseni aviomies ja kissa. Vedän liikuntaryhmiä. Naimisissa, 4 tyttären äiti. Haluan tuoda yhteistyöllä elinvoimaa Sysmään. Yritystoiminta kunnassa tarvitsee lisää panostuksia. Tekninen peruskoulutus ja pitkä kokemus mm. Perhe koostuu vaimosta ja villakoirasta. Hannu Juhola Vastaan Sysmän palvelutalosta. Harrastan yhdistystoimintaa, matkailua sekä uuden kotieläinpihamme rakentamista. Mika Järvinen Yrittäjä, VPK:n varapäällikkö, kunnanhallituksen puheenjohtaja Perhe: vaimo, kolme lasta Harrastukset: VPK-toiminta, hiihto, pyöräily ja lenkkeily vahva kunta-alan osaaminen ja kokemus sekä laajat yhteistyöverkostot sysmäläisten eduksi paineissa testattu, turvallinen ja varma valinta: äänestä Järvinen edelleen valtuustoon! Lilli Karola Ammatti: terveydenhoitaja Työhistoria: Monipuolinen työkokemus terveydenhuollosta myös yrittäjänä. Perhe: puoliso ja kaksi lasta Harrastukset: liikunta eri muodoissa Poliittinen agenda: Attendolle ulkoistettujen sote-palveluiden seuranta Motto: Ei puheilla vaan teoilla! Mia Kärkkäinen Yrittäjä Camping Sysmä Perheeseen kuuluu 2 poikaa sekä avopuoliso. Tapio Kylmänen Poliittinen agenda: loppu suhmuroinnille Motto: sanoista tekoihin Heikki Palvaila Maanviljelijä, yrittäjä, eläkeläinen Kesällä koneurakointi ja leikkuupuinti, talvella lumityöt ja hiekoitukset. Motto: Ajattele positiivisesti Jaakko Stålhammar Yrittäjä, autoilija Yritystoimintaa yli 20 vuotta. Ari Ahonen Ravintolayrittäjä Rantaterasilta. Ville Ruppa Kirvesmies Harrastan vapaapalokuntatoimintaa ja kalastusta. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 6.4.2017 ÄÄNESTÄ REHELLISYYTTÄ TIETOA TAITOA OSAAMISTA Ilmoituksen maksaa Sysmän Kokoomus ry Bror Ahlgren Opetusneuvos, eläkeläinen Työhistoria ollut opetustyötä, koulun johtamista ja kunnallishallintoa. Minulla on aikuinen tytär ja kaksi kissaa. Neljä poikaa ovat jo omillaan. Pyrin edistämään nuorten ja ikääntyvien hyvinvointia. Haluan Sysmän lapsille ja nuorille laadukasta varhaiskasvatusta ja opetusta turvallisissa ja terveellisissä oloissa. Perheessäni on 3 tytärtä, avomies, kissoja ja koira. ”Terveyttä tehdään yhdessä” Tuomas Jutila Maanviljelijä Kotona 1 poika, vaimo ja kissa sekä kaksi poikaa jo lähes omillaaan. Harrastuksina metsästys ja kalastus. Virpi Streng Maanviljelijä Puoliso,kolme aikuista lasta ja koira Harrastan liikuntaa ja toimin nuorisoseurassa. Työkokemusta on sotehuollosta ja liikuntaja matkailualoilta. Perheessä puoliso, kolme aikuista lasta sekä pieni koira. Lähiruoan ja maaseudun puolestapuhuja. Harrastan talvikalastusta. Tuula Vuorinen Sysmän Yhtenäiskoulussa erityisopettajana ja apulaisjohtajana. Yhdessä tekemällä ja sopimalla voidaan parhaiten edistää Sysmän ja sysmäläisten mahdollisuuksia pärjätä kuntien välistä eriarvoistumista vastaan. Harrastuksena käsityöt ja yhdistystoiminta. Sotepuoli on kunnossa. Ei oppi ojaan kaada! 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 MAINOS. Jaakolla on kokemusta, näkemystä, sitkeyttä ja uskoa tulevaan. Äänestä Jaakkoa, et pety. Uskon, että suurellä sydämellä, kovalla työllä ja yrittäjyydellä, voidaan rakentaa menestyvä Sysmä. Harrastan liikuntaa ja kulttuuririentoja. Tehdään Sysmästä ”Unelmien Kunta” asukkaiden ehdoilla. kuljetuslogistiikasta ja ulkomaankaupasta. Kehitetään ja markkinoidaan Sysmän vahvuuksia
He kuulevat asukkaiden toiveita ja pyrkivät toimimaan niiden mukaisesti. 2.Valtio leikkaa 2029 vuoteen mennessä 3 miljardia sote rahoituksesta--> johtaa väistämättä palveluiden keskittämiseen. Valtio maksaa maakunnille ja ottaa kunnilta 12.5 % kunnallisverosta + muilla maksuilla ja taksoilla. Vuosien 2017 ja 2018 sote-kustannusten noususta 60 % kuntien vastuulle/40 valtion eli 12.5 % voi vielä hieman kasvaa, jos kustannukset nousevat. Kunnanjohtaja esittelee asiat kunnanhallitukselle. Sote-keskuksen sisäiset vuokrakustannukset siirtyvät vuonna 2019 maakunnan/ maakuntien sote-kiinteistöyhtiön kustannuksiksi, kun sote-keskuksen investointikustannus on alle 5 milj € kuten Sysmässä on. Esittelijä vastaa esityksensä laillisuudesta ja tehdystä päätöksestä. Kaikessa toiminnassa tulee olla rehellinen ja edistää julkista etua. Kunnanhallituksen ja lautakuntien kokoukset eivät ole julkisia. ” ” Rakastella saa, mutta ei kunnanhallituksen kokoushuoneessa. Ennen kunkin toimielimen kokousta julkaistaan esityslistat netissä ja mahdollisesti kirjallisina kirjastossa. TOIVOTTAVASTI EI ENÄÄ TÄLLAISTA LOANHEITTOA Ilmoituksen maksaa Sysmän Kokoomus ry -KOKOOMUKSEN ARVO ON PYSYÄ TOTUUDESSA -KAIKKIEN KUNTAPÄÄTTÄJIEN TULISI PYSYÄ TOTUUDESSA MAINOS. Seuraavassa valtuustossa 2017-2020 kullakin valtuutetulla on yksi ääni, eli äänestyksessä annetaan 21 ääntä. Esityslistat ja päätökset sitä vastoin ovat. ATTENDO SOPIMUS OPTIOT KÄYTTÖÖN SOTE RAJOITUSLAKI SOTEASEMAN RAKENTAMISPÄÄTÖS SOTEKESKUS TARJOUSHYVÄKSYNTÄ HELMIKUU 2015 KESÄKUU 2016 1.7.2016 7.11.2016 KV 47§ 13.3.2017 KH 85§ Avoimuus päätöksenteossa Avoimuus julkisessa toiminnassa tarkoittaa päätösten perustelua sekä tiedonsaannin ja tiedonkulun avoimuutta. Valmistelut kunnanhallitukselle ja lautakuntiin tekee Sysmässä kymmenkunta virkahenkilöä. Edustuksellisessa demokratiassa vaaleilla valituille valtuutetuille annetaan valtakirja asioitten hoitoa varten. kuulemistilaisuudet, asukkaitten mielipiteiden selvittäminen ennen päätöksentekoa, järjestämällä yhteistyötä tehtävienhoidossa tai avustamalla asukkaiden oma-aloitteista asioiden valmistelua ja suunnittelua. Esitykset valtuustoon tekee kunnanhallitus. klo 9 -12 puurotarjoilu la 8.4. Esittelyistä kullakin toimialalla vastaa ylin viranhaltija. Avoimuutta lisäävät esim. klo 9 -12 Sysmän leipää Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista! Sote-rahoitus 2019 1. Esittelijöillä ei ole äänioikeutta asian käsittelyssä. ” SUOMI 100vuotta kunniaksi puuroa, makkaraa tai leipää tarjolla sadalle ensimmäiselle www.sysmankokoomus.fi K-SUPERMARKET SUVITUULEN edusta Särkilahdentie 4 Avoinna: pe 7.4. 3. Kullakin lautakunnan ja kunnanhallituksen jäsenellä on yksi ääni. Valtuuston kokous on julkinen, siis avoin. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 6.4.2017 ” Hän nimittelee, haukkuu, vihjailee ja menee henkilökohtaisuuksiin joka kokouksessa
Torstai 20.4. Kesänäyttelyn avajaiset Lisää ohjelmaa ja tapahtumia pitkin kesää! Kohta mäellä taas tapahtuu! Lis äin foa: www.pinx inmaki. Tulokset tulevat tällöin itsellesi. Maatilakiinteistöt tuottamaan -esittely / Kehitysjohtaja Harto Ylitalo. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä SYSMÄN LÄÄKÄRIPALVELU OY:N TOIMINTA ON PÄÄTTYNYT Mikäli tarvitset omia sairauskertomustietojasi, niitä saa meiltä pyydettäessä myös toiminnan loppumisen jälkeen. (03) 716 6306 www.taukotupa.com Avoinna klo 05-24 “Suomen paras munkki”, sanoo rahtari “Euroopan paras lihapiirakka”, sanoo rahtari Tervetuloa! MTK Hartolan KEVÄTKOKOUS ke 12.4. Vappulounas Su 14.05. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 6.4.2017 Ravintolat Tapahtumat LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävillä Asikkalan kunnan ilmoitustaululla virastoaikana 29.4.2017– 16.5.2017. Tervetuloa! Suopellontie 644, Sysmä www.pinxinmaki. VENDIGOrahoituspalvelu • BITUMIKATTOURAKOINNIT (myös pienet paikkaustyöt) • KATTOHUOLTOPALVELUT • SOKKELEIDEN VEDENERISTYKSET Iso-Paavolankatu 2 • Lahti www.huopakatot.fi Jouni: 044 556 5578 • Tero: 040 702 4406 KATTAJA • Tilaisuuden avaus, kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki • Tilaisuuden juontaa Sysmän Suvistoiton toiminnanjohtaja Maria Luts • Sysmän seurakunnan lapsija nuorisokuoron esitys, johtaa Lea Luts, säestää Jaak Luts • Juhlapuhe, Pinxinmäki Oy:n hallituksen puheenjohtaja Yrjänä Ahto Tervetuloa viettämään Sysmä-päivää sunnuntaina 9.4.2017 klo 13 Sysmän Teatteritalolle • Kunnan tarjoamat kahvit ja täytekakku • Liikuntaja nuorisotoimen stipendien jako • Elina Tammisen musiikkiesitys, piano • Itte-säätiön piirustuskilpailun voittajan julistaminen • Sysmän Leipä -palkinnon luovuttaminen • Verna Kylmäsen musiikkiesitys, piano ja harmonikka • Hämäläisten laulu Ohjelma KÄSIKIRJOITTAJA Jarmo Tulonen OHJAAJA Auli Eskola Ku va Jo hn ny Pe rk ka Laila PÄIVIEN KIMALLUS Ensi-ilta la 1.7. alkaen klo 18.30 kahvilla. klo 19.00, 12.7. Torstai 4.5. Kesänumero (täyspeittojakelu) Keskiviikko 24.5. Kesäkauden avajaiset 17.-18.06. klo 13.00, 4.7. 2017-2020 Kokousedustajan tulee osoittaa puhevaltansa valtakirjalla, pöytäkirjanotteella, rekisteriotteella tai muulla asiakirjalla. Su 30.04. Torstai 18.5. klo 13.00, 11.7. PATAJÄTKÄT SU 9.4. klo 19.00, 7.7. Nettilipulla ilmainen käsiohjelma portilta. Jos olet saanut meiltä lähetteen esim. Asiakirjapyynnöt voi lähettää osoitteeseen Suomennurmentie 608, 19700 Sysmä. klo 19.00, 8.7. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 7.4. laboratoritutkimuksiin, lähetettä voi edelleen käyttää maaliskuun jälkeenkin. klo 19-24 KAIKEN KANSAN VAALIVALVOJAISET TULOSSA LA 27.5. klo 13.00 Ennakkoliput www.nettilippu. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. : Keskiviikko 12.4. Eteläja Keski-Päijänteen kalastusalueen hallitus Ensi viikolla LÄHILEHDEN teemana PÄÄSIÄINEN. (Vappupäivä samalla viikolla) Keskiviikko 10.5. (2. klo 19.00, 15.7. klo 13.00, 2.7. klo 19.00, 14.7. Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Tervetuloa keskustelemaan! Otamo-Työranta yksityistien sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pe 21.4.2017 klo 19 Maatila Mummolassa, Rantakyläntie 144, Sysmä. Asiantuntijamme ovat tavattavissa jatkossa seuraavissa pisteissä: • Irja Laaksonen; Vääksyn Lääkärikeskus, Mehiläinen Lahti • Raimo Niskanen; Arte-Lääkärit Lahti, Terveystalo Heinola • Ulla Parviainen; Perhe-Arte Lahti, Terveystalo Lahti Kiitos kaikille asiakkaille kuluneista vuosista! Lilli LÄHILEHDEN ILMESTYMISPÄIVÄT 12.4.-31.5. klo 13.00 , 16.7. KUULUTUS Eteläja Keski-Päijänteen kalastusalueen varsinainen kokous pidetään 26.4.2017 klo 18.00 Järvi-Hämeen Osuuspankin kokoustilassa osoitteessa Rusthollintie 1, 17200 Vääksy Kokouksessa käsitellään kalastusalueen ohjesäännössä varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat sekä Raputalouden käyttöja hoitosuunnitelma v. pääsiäspäivä samalla viikolla) Keskiviikko 26.4. klo 19.00, 6.7. AMORIX Wanhan kansan Wiisautta Kun on kylmä huhtikuu ja märkä toukokuu, niin on täysi heinälato. Äitienpäivälounas La 27.05. klo 13.00, 9.7. Keskiviikko 31.5. SINGA-KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA DJ TEEMU LA 8.4. Ryhmäliput ja lisätiedot 040 718 0176, www.koirakivi.net NÄYTÖKSET: 1.7. klo 19.00, 13.7. Paikkana la Kar de Mumma, Keskustie 2, 19600 Hartola. klo 19.00, 5.7. klo 13.00 KOIRAKIVEN KESÄTEATTERI 2017 MAKE 50 VEE Onnitellen exät: Systeri, Ride, Tuikku Sysmän Sitoutumattomien VAALIEVÄSTYS la 8.4.2017 klo 9noin 14 S-Marketin parkkialueella. Uusi SEO on avattu! • makeat ja suolaiset kahvileivät • lounaspöytä ja a’ la carte annokset Keittiömme palvelee joka päivä klo 9–20 • Rahtirasti Nelostien varrella Kahvila-Ravintola TAUKOTUPA Pohjolanraitti, Hartola • p
Hanke painottuu nuorten ja pitkäaikaistyöttömien työllistämiseen, toinen painopiste on aktiivinen yritysyhteistyö. Aktiivisella yhteistyöllä on maksut saatu puolitettua. –Sysmän-Hartolan alueella aloitti viime vuonna 8 uutta yritystä, tänäkin vuonna uusia syntyy. Verkostot ovat tässä tärkeitä, vaikeutena on byrokratia. Näin varmistettaisiin seudullinen yhteistyö, joka perustuu alueen hyvään tuntemiseen. Mutta kun jatkaja löytyy, se on todella hieno ja merkittävä asia sekä yrityksestään luopuvalle että sitä jatkavalle – koko paikkakunnalle. 1.1.2019 lähtien kaikki TE-palvelut ja henkilöstö sijoittuvat maakuntien keskuksiin. PINGVIINI Maustetut kermajäätelöt 1 l Rajoitus 3 pkt/talous PINGVIINI Maustetut laktoosittomat kermajäätelöt 1 l, Rajoitus 3 pkt/talous 1 00 PKT (1,00/l) 1 00 TLK (1,00/l) 1 49 KG 10 00 3 PKT (6,667,40/kg) 2 00 PKT (2,00/l) 3 99 RS (3,99/kg) Ilman Plussa-korttia 2,45/pkt (2,45/l) Ilman Plussa-korttia 3,45/pkt (3,45/l) PLUSSA-KORTILLA -36-53% PLUSSA-KORTILLA -36-53% Keräkaali Suomi 49 KG Yksittäin ja ilman Plussakorttia 3,75/pkt (7,508,33/kg) Ilman Plussa-korttia 1,69/tlk (1,69/l) PLUSSA-KORTILLA -42% PLUSSA-KORTILLA -40% HK Sika-nauta jauheliha 1 kg VALIO Appelsiinitäysmehu 1 l Rajoitus 3 tlk/talous Kesäkurpitsa Espanja 3 PKT KULTA KATRIINA Kahvit 450-500 g, pannuja suodatinjauhatus myös tummapaahto, tummempi tumma ja luomu. Olen kulkenut mukana, neuvonut, solminut yhteyksiä, pehmentänyt aloittavien yrittäjien tietä. –Hämeen ELY-keskuksen alueella työttömyys väheni viime tilastojen mukaan eniten Hartolassa. Käynnistämme parhaillaan alustavaa rekrytointia projektipäällikön ja yhden työntekijän saamiseksi tähän hommaan. Musiikin kuuntelu, vinyylilevyjen keräily, polttopuiden teko (selvä seniori-ilmiö), remontteja kotona ja mökillä. Jos työttömyys kestää yli 300 tai jopa yli 1000 päivää, kunta joutuu maksamaan osan työmarkkinatuesta takaisin Kelalle. klo 18.00 TULOSSA: LA LA LAND A UNITED KINGDOM Ennen elokuvan alkua esitetään sysmäläisen Janne Vanhasen lyhytelokuva ”KUKISTA JA MEHILÄISISTÄ” (komedia, 12 min, noin K-12) lopputyö Tampereen ammattikorkeakoulun elokuvan ja television linjalta. Monet toimivat yrittäjät ja yritystoiminnan käynnistämistä suunnittelevat kokevat byrokratian liian hankalaksi. Yrittäjien vaalipaneelissa kysyttiin: miten meidän käy, kun Seppo Laakso jää eläkkeelle. Pertunmaa, Joutsa, Sysmä ja Hartola saavat oman yhteisen työvoimayksikön. Hallinnointi tapahtuu Hartolassa, josta on suunnilleen sama matka kolmeen muuhun kuntaan. väestörakenne, mutta työllistämisessä on myös oltu aktiivisia: työkokeilujen kautta hakijat ovat saaneet työkokemusta ja palkkatukityöllistämisen kautta on edetty oikeisiin työsuhteisiin. Hakemus koskee neljän pienen kunnan työkkärin perustamista. Hän on tehnyt pitkän päivätyön ja jatkaa viimeiseen saakka täysillä. Syntyykö uusia yrityksiä. 69 KG IDA RED Omena Puola Elinkeinoneuvoja Seppo Laakso: Oli hyvä, että hain paikkaa! Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. klo 18.00 ensi-ilta Su 9.4. Lions toiminta on myös lähellä sydäntä. 2015 yli 20.000€/kk. –Suu on messingillä! Viime kuukaudet olen juossut Juri Niemisen kanssa! Päijänne-Leaderin elinkeinoja koskevan selvityshankkeen lopputulemana Hartola jätti ESR-hakemuksen Hämeen ELY-keskukseen. Alkoi hanke-elämä: ESR-rahoitteinen Yhteistyöllä työtä -projekti, Verkostosta Voimaa –hankkeet yhdessä Raimo Lappalaisen kanssa ja viimeksi vuoden 2015 alusta Elinvoimaa kuntayhteistyöllä Raija Hännisen kanssa. Seppo ehti olla Heinolan työvoimatoimiston palveluksessa 23 vuotta, mutta huomasi sitten itse lukevansa työpaikkailmoitusta: Hartolaan etsittiin työvoima-asiantuntijaa. Maltatko jäädä ollenkaan eläkkeelle. Toisena tärkeänä vaikuttajana on ollut toimivien yrittäjien auttaminen, mm. JACQUES ELÄMÄ MERELLÄ kesto 2h 3min K7 Pe 7.4. tuli tieto, että hakemus on mennyt läpi, enää tarvitaan Päijät-Hämeen Liiton sihteeristön hyväksyntä. Aktivointitoimenpiteet yhteistyössä TE-toimiston, toimintakeskusten ja Hartolassa nuorten mediapajan kanssa ovat osaltaan pienentäneet näitä lukuja. –Se on vaativa homma, johon pitää paneutua ja etsiä välillä pitkänkin aikaa. Helena Mäkinen HARTOLA Pitkän linja työllisyys-, yritysja elinkeinopromoottori Seppo Laakso näyttää tyytyväiseltä. Jatkajan löytäminenkin voi olla vaikeaa. Vielä on hoidettava monta asiaa maaliin ennen kuin voi jäädä vapaalle. jälkeen on aikaa perheelle, kolmelle lapsenlapselle, mökkeilylle ja harrastuksille. Sekä Hartolassa että Sysmässä nämä maksut olivat v. rekrytoinnit, investointituet, palkkatukityöllistäminen ja toimitila-asiat. –Maltan toki! 12.4. Rajoitus 1 erä/talous 1 KG PAKKAUS Hyvä pääsiäinen on lähellä. Miltä työllisyystilanne nyt näyttää. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 6.4.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Siihen vaikuttavat monet tekijät, mm. Kaikilla toimijoilla, olipa kyseessä ELY-keskus, TE-keskus, Finnvera, ProAgria, Päijänne-Leader tai Tekes, on omat säännöksensä. Miten nyt suu pannaan. Olen toiveikas, että hyvin onnistuneella neljän kunnan yhteisellä hankkeella voisi olla seurauksena kuntien yhteinen elinkeinoyhtiö, jolla tuotettaisiin paikallisesti palveluja maakuntaliitoille ostopalveluna. Merkittävää on se, että Joutsa sijaitsee Keski-Suomen, Pertunmaa Etelä-Savon ja Sysmä ja Hartola Päijät-Hämeen ELY-keskuksen alueella. Ja ennen kaikkea jouten oloa silloin kun siltä tuntuu!. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa OSTA NOSTA & Debi t LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa to-su 6.-9.4.2017 ellei toisin mainita. Lisäksi on siirrytty sähköiseen asiointiin. Konkreettista toimintaahan ei saa aloittaa ilman virallista tukipäätöstä. 24.3
Yksin kiinteistökeskuksen myynnistä vastannut Oksanen ei näiltä näkymin ole lähdössä mukaan uuden OPKK:n toimintaan. Sulautumisprosessin ajan hän toimii luonnollisesti entisessä tehtävässään. –Tulin taloon jo vuonna 2005 ja nyt haluan keskittyä enemmän vapaa-aikaan. Sarhemaan mukaan Järvi-Hämeen OPKK tulee rekrytoimaan lähiaikoina vielä ainakin yhden kiinteistövälittäjän ja myös isännöintiin tarvitaan lisää väkeä. Sysmässä sijaitsevan Itä-Hämeen OPKK:n toimitusjohtajana toimii Eija Oksanen ja toisena työntekijänä Sirpa Numminen. Järvi-Hämeen OP:n lisäksi uudessa kiinteistökeskuksessa ovat pienillä osuuksilla mukana Koitti-Pertunmaan ja Kalkkisten Osuuspankit. Toki pieniä alan tehtäviä tulen tekemään jatkossakin, lupailee Eija Oksanen. Etelä-Päijänteen OPKK:n vetäjänä toiminut Terho Kortelainen on jäänyt juuri eläkkeelle ja hänen lisäkseen yrityksessä on työskennellyt kolme isännöitsijää ja kiinteistösihteeri. Näiden kahden kiinteistökeskuksen tilalle on nyt syntymässä yksi uusi, koko pankin toimialueen kattava Järvi-Hämeen OPKK kun Etelä-Päijänteen OPKK ja Itä-Hämeen OPKK sulautuvat. –Uuden Järvi-Hämeen OPKK:n sulautumispaperit ovat sisällä ja yhdistyminen tapahtunee kesän aikana viJärvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus aloittaa rallisesti, toteaa Järvi-Hämeen OP:n toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Itä-Hämeen OPKK:n toimialuetta olivat lähinnä Sysmä, Hartola, Pertunmaa, Joutsa ja Luhanka ja Etelä-Päijänteen OPKK operoi Vääksyssä ja Päijänteen länsirannalla. Uuden Järvi-Hämeen OPKK:n palkkalistoille on rekrytoitu Jari Vinko, joka aloitti tehtävässään eilen keskiviikkona 5.4.2017. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 6.4.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Kun Etelä-Päijänteen, Sysmän ja Hartolan Osuuspankit fuusioituivat Järvi-Hämeen Osuuspankiksi pari vuotta sitten, jäi konttorien toimialueelle kaksi kiinteistökeskusta, Itä-Hämeen OPKK ja Etelä-Päijänteen OPKK. Jari Vinko on toiminut aiemmin kiinteistövälitystehtävissä OP -ryhmässä 12 vuotta, viimeiset kaksi vuotta hän työskenteli Lahdessa SP-Koti -ryhmässä. Oikealla pankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa.. – Meillä säilyy vakituiset työpisteet Sysmässä ja Vääksyssä, mutta toimitilat varataan tapaamisia varten myös Hartolaan, Kuhmoisiin ja Padasjoelle, lupaa Sarhemaa. Tehtäväkuvansa mukaan hän toimii kiinteistöpuolen vetäjänä koko toimialueella myyntipäällikön vakanssilla. Suoma Jokinen toimii vastaavana isännöitsijänä ja molempien esimiehenä toimii pankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Eija Oksanen (keskellä) lopettaa ja Jari Vinko (vas.) aloittaa uuden OPKK:n palveluksessa
Päijänteen Luonnonperintösäätiö edistää Päijänteen seudun monimuotoisen luonnon suojelua ja retkeilyä. Säätiö etsii sata lahjoittajaa Päijänteen luonnolle, yksityishenkilöitä, yhdistyksiä ja yrityksiä. LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 6.4.2017 Aromaa Timo perushoitaja Kalliosaari Mirja sairaanhoitaja Nieminen Joel opiskelija Nieminen Tuula maatalousyrittäjä Torkki Johanna Arjesta se alkaa. Lisätietoja: säätiön asiamies Marjo Kuisma marjo.kuisma@plups.fi 040 938 1868 www.plups.fi Syvänsilmänvuori, Sysmä, kuva: Marjo Kuisma Ensi viikolla LÄHILEHTI ilmestyy keskiviikkona 12.4.. Joutsijärvi Anne sit. Säätiö hankkii lahjoitusvaroilla maa-alueita ja vastaanottaa alueita myös lahjoituksina. Säätiön alueiden yhteispinta-ala on noin 74 hehtaaria, ja niihin kuuluu yhteensä kuusi kilometriä rakentamatonta rantaa. Juhlavuoden lahjoitukset suunnataan luonnonarvoiltaan merkittävän saaritai metsäalueen hankintaan ja suojeluun. Tähän mennessä säätiö on ostanut seitsemän suojelualuetta, joista neljä sijaitsee Päijät-Hämeessä, Asikkalassa ja Sysmässä. Keräys kestää vuoden Sata lahjoittajaa Päijänteen luonnolle! 2017 loppuun ja liittyy valtakunnalliseen Luontolahjani satavuotiaalle Suomelle -kampanjaan. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus aloittaa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlan kunniaksi Päijänteen Luonnonperintösäätiö PLUPS on käynnistänyt keräyksen Päijänteen alueen monimuotoisen luonnon suojelun edistämiseksi. M ai no ks en m ak sa a Sy sm än Pe ru ss uo m al ai se t ry Sysmän Perussuomalaiset ry:n kuntavaaliehdokkaat 51 52 49 50 48 Huolenpitäjiä Hartolassa 39 Heikkilä Mika maatalousyrittäjä M ak sa ja : H ar to la n Ke sk us ta n kj . FM eläkeläinen Järvinen Hannu yrittäjä Kemppi Hannu maanviljelijä Laine Antero maanviljelijä Lampimaa Jaana emäntä Lehtinen Marita työelämäasiantuntija Mäyrä Tero maatalousyrittäjä Nieminen Tapio erikoisammattimies PentikäinenLaine Maija maatilayrittäjä Saarinen Juha maanviljelijä Sankari Jeremias kirkkoherra 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Ilmoituksen maksaa ehdokas itse
Siperian sembrat oli istuttanut, kuten kuusiaidankin Vanhassa Koskipäässä asunut piirieläinlääkäri tohtori Hårdh 1930-luvulla. Aitaa oli leikattu viimeksi 60 vuotta sitten. Vaurioituneet puut olivat jo turvallisuusriski. Seuraavassa on toimintaa kuvaavia lukuja vuodelta 1957. Uuden seuran nimeksi tuli ”Liikolan maaja kotitalousseura ry”. Viime vuonna eivät seurat voineet juhlia Seurojentalon remontin takia. Maamiesseura ja Maatalousnaiset perustettiin vuonna 1936 ja nuorisoseura vuonna 1946. KaiTämä joukko pyörittää Liikolan seurojen toimintaa. Seurojentalon 60 000 euLiikolassa juhlittiin pienimuotoisesti jälkikäteen ron korjausurakka on saatu tehtyä ja Leader-rahan saannista saatiin juuri päätös. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 6.4.2017 Heikki Helin LIIKOLA Vuonna 2016 Liikolan seurat täyttivät pyöreitä vuosia. Sunnuntaina seurojen pitkää toimintaa muisteltiin maaja kotitalousseuran vuosikokouksen yhteydessä kahvitilaisuudessa, jossa oli paikalla myös nuorisoseuran johtokunta ja muutama aktiviinen kyläläinen. Mukana oli kahdeksan tanhuajaa ja esiintymisiäkin oli 12. Tainionvirran rantapenkalta sekä Jokirannan että Vanhan Koskipään kohdalta poistettiin jokeen kaatuneita koivuja ja leppiä. Kolmasosan omistaa Liikolan nuorisoseura. Kansantanhuajat lisäsivät harjoituksiaan 74:ään kertaan. Vesa Järvinen HARTOLA Hartolan kunta poisti kulttuurihistoriallisesti arvokkaalta Koskipään alueelta puustoa. Puiden kaadolle oli haettu maisemointilupa. Alkuvuosikymmeninä seurojen toiminta oli vilkasta. Seura omistaa kaksi kolmasosaa seurojentalosta. Kuvassa on sekä nuorisoseuran että maaja kotitalousseuran johtokunnat ja muutama aktiivinen kyläläinen. Vuonna 1990 yhdistettiin maatalousseurat. Suurin menetys oli kahden pystyyn kuivuneen sembramännyn kaataminen. Koskipään alueella puiden kaatoa. Seuraavaksi aletaan suunnitella talon lämmitysjärjestelmän uusimista. Takana keskellä maaja kotitalousseuran puheenjohtaja Tuomo Kivelä vieressään nuorisoseuran puheenjohtaja Kristiina Sippola. Silloin aloittivat Kalevan Nuoret toimintansa kokoontuen kolmisenkymmentä kertaa harjoituksiinsa. Kuvasta puuttuu kuvausaikaan kirkonkylän kaduilta hiekkoja siivomaassa ollut Heikki Palvaila. Lisäksi puutarhan puolelta poistettiin pusikoituneita pajuja, leppiä ja koivuja. Opintokerho kokoontui 12 kertaa, näyttelijöillä oli 44 harjoitusta, lausuntakuorolla 21, naisvoimistelijoilla peräti 75, miesvoimistelijoilla 2, käsitöitä tehtiin kahdesti, raittiustoimikunta kokoontui kaksi ja laulukuoro kolme kertaa. Tuloksena olikin ykkössija keskusseuran toimintakilpailuissa. Ennen oli vilskettä Nykyään Liikolan seurojen toimintojen keskipiste on seurojentalon kunnossapito. Aita oli huonokuntoinen ja useasta kuusesta osa latvuksista oli vaurioitunut. Remontti on nyt valmis. ken kaikkiaan oli siis noin 270 harjoitustilaisuutta, lisänä tietysti vielä johtokunnan kokoukset ja muu toiminta: kilpailut, juhlat ja iltamat. Nuorisoseuran ensi vuosikymmenet olivat vireää toimintaa. Näkyvin poistokohde oli Jokirannan rajalle vuonna 1936 istutetun monilatvaisen kuusiaidan poisto
Takana vasemmalla: Anton Salonen (90, Elias Siltanen (27), Miro Lehti , Henri Vettenterä (21, Onni Nurminen (83), Veeti Yli-Talonen (20), Laura Töyrylä (79). LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 6.4.2017 Edessä vasemmalta Topias Tarvaala (89), maalivahti Joona Alanko, Lotta Ruppa (14), Aku Helminen (12) Niilo Palkeinen (11). Joukkueen valmentajat: Jari Yli-Talonen ja Petri Kaurinki. alh.) ja Bode Kotilainen (oik.) pelaavat Imatran Olterin riveissä M55 sarjassa.. Tästä ottelusta tuli jo varsin tasainen. Kouvolan Sudet kaatui kuitenkin välierävaiheessa helpohkosti 6-1. Joukkue päätti sarjansa komeasti Suomen mestaruuteen Mikkelissä pelatussa lopputurnauksessa. Kaksi maalia omiin viidessä pelissä kertoo selvää kieltä puolustuspelin onnistumisesta. Joukkue menestyikin hienosti. Tiedossa oli, että sysmäläisisännät saavat tähän ikäluokkaan kilpailukykyisen joukkueen. Tampereella järjestyissä opiskelijoiden klassisen voimanoston SM-kisoissa Joona paransi yhteistulosennätystä 27,5 kg. Seuraava merkittävämpi tavoite on syksyllä Salossa klassisen voimanoston SM-mitali. 2017 vuoden rankingtilastossa sarjassa M20 74 kg sijalla 2. Kyösti Piippo SYSMÄ Imatralaisen salibandyseura Olterin riveissä sarSysmään kolme salibandyn SM-kultaa jassa M55 pelaa kolme BB88:n sysmäläispelaajaa: Jari Häkkinen, Ilkka Hörkkö ja Bode Kotilainen. Heikki Helin SYSMÄ, HARTOLA Lauantaina pelattiin Päijänne-Areenalla juniorisalibandya koko päivä. Pronssiottelussa mitalit kuittasivat heinolalaiset, jotka paransivat otteitaan koko ajan. Joukkueista noin puolet on lähtöisin Helsingin seutuvilta. oik. vas. Suomen Salibandyliitolla on ikämiessarjoja aina sarjaan M60 saakka ja M55 -sarjassa aloitti kuluvan kauden kaikkiaan 17 joukkuetta. Maastanosto 210 kg voittoveto. Yhteistulos 507,5 kg. Finaaliin tuli vastaan tasainen ja laadukas PHSB:n joukkue Lahdesta. Kaikki miehen uusia ennäJoona Rantaselle SM-Kultaa tyksiä. Se toteutettiin yhteistyökumppanin kanssa yhdessä Hippo-turnauksena hienoine palkintoineen. Kyseessä oli lähialueen seuroille tarkoitettu E2-ikäluokan aluemestaruusturnaus. Joukkueeseen tulivat D2-junnujen nuorimmat sekä muutama myös F-junnujen joukkueesta. Sysmäläiset Jari Häkkinen (3. Jalkakyykky 190 kg, penkki 107,5 kg, maastaveto 210 kg. Tuloksella Joona voitti miesten toisen asteen kilpasarjan SM-Kultaa. Matti Tanskanen TAMPERE, HARTOLA 1.-2.4. BB-88:lla ei ole kuluneella kaudella ollut joukkuetta kyseisessä ikäluokassa. ylh.), Ilkka Hörkkö (2. He voittivat kaikki kolme vastustajaa SB Heinolan, SB Asikkalan ja MäVin numeroin 8-0. Suuri tekijä koko joukkueen voitossa olivat rauhallisesti ja taidolla peliä rakentavat puolustajat. Lahtelaiset johtivatkin jonkin aikaa, mutta lopussa BB:n maalintekovoima tuli esiin ja finaali voitettiin myös 6-1. Kahdeksan joukkueen sarjassa se voitti kaikki pelinsä ja otti näin E2-ikäluokan Hippo-mestaruuden Sysmään. Olteri selvitti tiensä alkulohkosta komeasti lopputurnaukseen ja voitti finaalissa helsinkiläisen BeWen maalein 3 – 1. Välierässä ja loppuottelussa vastus hieman koveni. Alkulohkossa BB-junnut BB-88 tyly isäntä Hippo-säbäturnauksessa tekivät tasaista jälkeä
Nyt kun kiviaidan puurivi oli kaadettu, kirkkoherra totesi silmän lepäävän tässä maisemassa ja vielä järvinäkymäkin saatiin (I-H 30.3). Osa kirkon kiviaidan vieressä olevista, Majutveden puolella olevista kuusista oli kaksihaaraisia ja osan juuristo oli vaurioitunut. Kimmo Toivonen (vas.) ja Veikko Moisanen. Kirkkoherra Jeremias Sankari totesi viime kesänä, että hänen mielestään Sysmän kaunis kirkko pitää saada paremmin näkyviin (Lähilehti 6.7.2016). Viime keskiviikkona Kimmo Toivonen Veikko MoisSilmä lepää tässä maisemassa asen avustamana kaatoi Majutveden suuntaan olevan rantakaistaleen 52 kuusta. Kirkon remonttia suunnittelevan arkkitehdin mielestä kiviaidan kuuset olivat aivan liian lähellä kirkon pohjoisseinää ja olisivat saattaneet vahingoittaa rakennusta. Portin ja kirkon välissä ollut kuusi oli sisältä täysin laho. LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 6.4.2017 Helinin Heikin palsta Sysmän kirkon ympäristö oli paljas 1900-luvun alussa kuten vuonna 1912 lähetetystä kortista näkyy, reilussa sadassa vuodessa kirkko jäi suureksi kasvaneiden kuusten varjoon. upeasti puiden varjosta. Metsähoitoyhdistyksen metsäasiantuntija Risto Koiravuori totesi suuren osan kirkkomaan kuusista tulleen tiensä päähän. Saman vahvisti Mynnilän Arboretumin Ensio Soutamo, jonka mukaan myös lehmukset ovat kärsineet vaurioita ja ovat huonokuntoisia. Vuosirenkaita kaadetuista kuusista löytyi pikaisesti laskemalla 80-90 kpl. Suurin osa aitakuusista oli kuitenkin terveitä. (I-H 15.11.2016) Puiden heikon kunnon takia kirkkomaalla on sattunut vaaratilanteita, mutta onneksi vahingoilta on vältytty. Viime talvena poistettiin kirkon vierestä kaksi kuusta niiden heikon kunnon vuoksi. Ohikulkijat eivät nähneet kuin vilauksen komeasta keskiaikaisesta kivikirkosta kuusien välistä. Majutveden puoleinen kuusirivi ennen kaatamista.. Sysmäläisillä on lähiviikkoina keskusteltavaa siitä, paransiko puiden kaato maisemaa vai ei. Heikki Helin Tämä on 468 osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Torstaina kaadettiin yksi iso kuusi portilta kirkkoon päin. Kortti on lähetetty vuonna 1912. Minusta kaato oli tarpeen ja toi kirkon esiin Sysmän komea kirkko tuli kaikkien ihailtavaksi kuusten varjosta. Kiviaidan kuusten poistamisen lisäksi on keskusteltu rantakaistaleen puuston harventamisesta. Kirkkomaan kuusirivi joulukuussa 2016
Lisäksi Mikko on oman kylän poikia: käynyt koulut Maaseutuasiamies paikallaan Nuoramoisissa ja Sysmässä, armeijan Vekarajärvellä, opiskellut Jyväskylässä agrologiksi ja palannut nyt siis pysyvästi takaisin Sysmään edeltäjänsä Erkki Suhosen työn jatkajaksi. Hän vastasi Maijalle. Kevät on Mikon työssä ruuhka-aikaa, sillä tukihakemukset on palautettava 15.6. mennessä, jotta hakemusten pohjalta maksettavat tukimaksut voidaan maksaa ajallaan lokakuussa. Maaseutuasiamiehen työ on pääosin asiakaspalvelua. Vaaliliitto on kahden tai useamman puolueen vaaleja varten solmima liitto. Kysymykset ovat oikeutettuja monestakin syystä; monet eivät tiedä, mitä koko sana tarkoittaa, puhumattakaan siitä, miten vaaliliitto voi vaikuttaa kunnalliseen päätöksentekoon. Ennakkoäänestys oli jo käynnissä kun jotain alkoi tapahtua. Maaseutuvirasto Mavi toimii maksajavirastona ja hoitaa tukimaksatukset yhteistoiminta-alueen lähes 1200 tilalle. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Mikon ja muiden Päijät-Hämeen yhteistoiminta-alueen maaseutuasiamiehen työtä hallinnoi Asikkalan kunta. Pitkään oli tilanne ettei ollut kuin sitoutumatLukijan Kynä tomien (heille kiitos siitä) vaalimainoksia. Lana. Ideologisessa liitossa toisiaan lähellä olevat puolueet tukevat toisiaan. Kokonaistukisumma on noin 40 miljoonaa euroa. Oli vaalien alusaika ja isä luki parhaillaan lehdestä puolueiden vaaliohjelmia. Alussa ei torillekaan ilmestynyt muita. Monet alkavat että ”äänestä minua, niin lupaan....” Vaaliliitto -asiat ovat puhuttaneet äänestäjiä viime päivinä. –Ei, eivät ala, Maija. Viljelijöiden auttamistyössä eniten työllistävät tukihakemukset, niiden tarkistaminen ja niissä ohjeistaminen, vaikka suuri osa hakemuksista toimitetaankin sähköisesti. Tilaisuuksiakaan ei ollut missä olisi voinut keskustella ehdokkaiden kanssa. Toivotaan, että Sysmän ja Hartolan kuntavaalit sujuvat tässä suhteessa demokraattisesti, hyvää yhteishenkeä osoittaen ja äänestäjien tahtoa kunnioittaen. Vaalien jälkeen muodostetut sopimusluonteiset koalitiot ovat tässä suhteessa arvaamattomat ja äänestäjä saattaa joutua tukemaan kunnanhallituksen ja -valtuuston äänestyksissä vastoin tahtoaan omasta mielipiteestään poikkeavaa kantaa. Sitten ihmetellään ääHerätys, vaalit on kohta nestysprosenttia mutta miten äänestät kun ei ole ehdokkaita. SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI hannu.jolula@gmail.com 0440 342 928 TALONMIES JA KOTIAPU Sysmän Kotitalkkari Markku Lindroos 044 235 3476 markkuslindroos@gmail.com www.sysmankotitalkkari.fi 20 vuoden kokemus kiinteistönhoidosta • tekninen huolto, pikkuremontit, kalusteasennukset • vihertyöt, lumenluonti, puunkaadot, polttopuut • ostosja asiointiapu, muuttoapu, piensiivoukset Mikko Taskinen SYSMÄ Uusi maaseutuasiamies Mikko Kauko aloitti tehtävässään maanantaina 3.4.2017. LÄHILEHTI 21 TORSTAINA 6.4.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Vaaliliitoista muutama sananen VIIKON KEVENNYS Pikku-Maija oli lukenut viime aikoina ahkerasti satukirjoja ja meni kysymään isältään eräästä satuihin liittyvästä asiasta. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ JOKO VASTASIT. Ääniä laskettaessa vaaliliitossa olevia ryhmiä kohdellaan yhtenä ehdokaslistana ja tämä lisää niiden todennäköisyyttä saada enemmän edustajanpaikkoja – varsinkin pienten puolueiden osalta. Jos vaaliliitosta ilmoitetaan ennen vaaleja, äänestäjällä on vielä mahdollisuus arvioida tilannetta ja äänestää niin, ettei hänen antamansa ääni tue kuntapolitiikan arjessa vastakkaista mielipidettä edustavaa ryhmää. Tekninen vaaliliitto voidaan sopia hyödyntämään puolueita suhteellisten vaalien jälkeisessä tilanteessa valtuustoja luottamusmiespaikkoja jaettaessa sekä valtuustotyöskentelyssä esimerkiksi äänestysten yhteydessä. –Isä, alkavatko kaikki sadut että ”olipa kerran..”. Liitolla voi parantaa mukana olevien ryhmien asemaa siihen verrattuna, että ne toimisivat erillään. Vaaliitot voivat olla ideologisia tai teknisiä. Samoin luottamushenkilöiden valinnoissa (kunnanhallituksen puheenjohtaja, valtuuston puheenjohtaja, lautakuntien puheenjohtajat jne.) kyseinen koalitio voi sivuuttaa enemmistöllään vaalit voittaneen ryhmän. Mikon tuntevat monet jo entuudestaan, sillä hän on ollut kesinä 2015 ja 2016 harjoittelijana ja kesätyöntekijänä samoissa hommissa. Tapani Salminen Toimiston hyllyt eivät ole vielä ehtineet täyttyä, sillä Mikko Kauko on vasta aloittanut työnsä. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Olen ihmetellyt sysmäläisten puolueiden näkymättömyyttä näin vaalien alla. Työhön kuuluvat myös tukimaksut, eläintenpitopaikkahakemukset – jos haluaa esimerkiksi kesäisin pitää kanoja tai lampaita – hukkakauratarkistukset sekä tukien takaisinperintä
– klo 18 kirkossa Kamarikuoron 30 v Juhlakonsertti. Kuollut: Orvokki Raili Marjatta Virtanen 92 v., Harri Kalevi Rautiainen 78 v. Kolehti Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla "Puolustamme syrjittyjen ihmisarvoa ja -oikeuksia". Ke 19.4. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. mennessä. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. 34:16 Miten tämä toteutuu. klo 19.00 Rukousilta. Ke 19.4. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Kysy lisää Kirsiltä. Kirkon yhteiskunnallinen työ liittyy myös läheisesti diakoniavastuuseen. Su 16.4. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Sähköpostiosoite hartola@ evl.fi. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Aihe: seksuaalisuus Raamatun valossa, Seppo Rahkola. 050 -5920064. Lämmöllä muistaen Ulla ja Hannu Juha, Marjo, Anni, Atte ja Jussi Martti ja lapset perheineen Pirkko ja Oskari muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Mukana Harmonisen laulun ryhmä Sysmästä. Kirkkojärjestys (KJ 4, ' 3) täsmentää diakoniaa seuraavasti: "Seurakunnan ja sen jäsenten tulee harjoittaa diakoniaa, jonka tarkoituksena on kristilliseen rakkauteen perustuva avun antaminen erityisesti niille, joiden hätä on suurin ja joita ei muulla tavoin auteta". Kevään ruokailut tiistaisin 2.5., 16.5., 30.5. Kolehti käytetään syrjäytettyjen kanssa tehtävään työhön. Esirukousaiheita voit jättää em. Kolehti käytetään syrjäytettyjen kanssa tehtävään työhön. klo 18.00 Miehet rukoilemassa. Pe 14.4. klo19.15 iltatilaisuus, Pentti Olkkonen. klo 18 kirkossa Ristien tie –hartaus varhaiskristillisin sävelin, Sankari. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Kirkkokuoro to 6.4. Järj. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. klo 10. Diakonian tehtävänä on etsiä, lievittää ja poistaa ihmisten hätää ja kärsimystä. Kolehti: Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Puolustamme syrjittyjen ihmisarvoa ja -oikeuksia”. klo 18.30 (huom.aika!), lapsikuoro pe 7.4. Jumala toimii omiensa keskellä ja omiensa kautta. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 18 Raamattuopetus, Jari Nordman. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Diakonia kuuluu kirkon perustehtäviin. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus (Pitkäperjantai) virsin ja varhaiskristillisin sävelin, Sankari, Luts, Ristikulkue torilta klo 9.30. Ylönen, Miettinen. klo 10. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 10.4. Jumala armahtaa, antaa anteeksi ja auttaa. klo 13 Kuulopalvelupäivä srk-talossa. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 10 pyhäkoulu Poukamassa. Alkuseurakunnassa palvelutyö toteutui huolenpitona köyhistä, sairaista, vangeista ja muista kärsivistä sekä pöytäpalveluna seurakunnan kokouksissa. Tulossa: To 20.4. Pääsiäisyön messu kirkossa la 15.4. klo 19. Kolehdit: Su 2.4. Kuollut: Veikko Ståhle 93 v, Toini Annikki Tanhula 89 v, Terhi Talvikki Uurasmaa 74 v Helsingistä. Sen tavoitteena on parantaa ja eheyttää ihmistä yksilönä ja yhteisössä ja selviytymään vaikeuksienkin keskellä. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. Kuten Jumala puhuu profeetta Hesekielin kautta: ”Minä etsin eksyneen ja tuon takaisin laumasta harhautuneen, minä sidon murtuneen jalan, minä hoivaan uupunutta…..Minä kaitsen laumaani niin kuin sitä tulee kaita.” Hes. Ma 17.4. Ti 18.4. Kirkkokahvit kirkossa. klo 19.00 Rukousilta. Psalmit 35-36. Huom! Pääsiäismaanantai! Tulossa: To 27.4 Kerholaisten ja perhekerholaisten retki HopLoppiin Lahden Renkomäkeen. Virkkunen, Luts. To 13.4. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa, mukana Maarit p. pääsiäispäivä) saarna: Petri Välimäki, lit. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 12 tilaisuus Nuotassa, mukana Ulla-Stina ja Reijo Ikonen ym. 18.2.1924 Muolaa k. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, mukana Pekka Kuuppo, Jeremias Sankari, Jaak Luts ja Päiväkuoro. Pekka Kuuppo Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Ke 19.4. klo 10 messu Nuotassa (2. Kunnian kuninkaan alennustie. – klo 18 miestenilta Nuotassa, Pekka Pyykkö. klo 15-19 Verkossa nuortenilta, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa. Matkan hinta: 1-2 vuotiaat 10 euroa, 3-6 vuotiaat 15 euroa, aikuiset 10 euroa. klo 9.30. Mitä seurakunta voisi tänä päivänä tarjota seurakuntalaisilleen. Ti 18.4. Messun jälkeen rippikoululaiset pukevat alttarin mustaan ja urut hiljenevät. Ke 12.4. Koululaisjumalanpalvelus kirkossa 13.4. Kiitos Sysmän kotihoidon henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta.. Kiirastorstain messu kirkossa 13.4. 050 511 6939 tai sähköpostilla susanna.helin@evl.fi. Nuotassa: Tuhlaajapojan paluu, järjestäjinä Suomen Raamattuopisto ja Sysmän seurakunta. messun jälkeen keittolounas. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa. Tervetuloa! Su 9.4. klo 18 KEIDAS-ILTA! Sanaa, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille srk-talossa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Alttari riisutaan ja puetaan mustaan. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Tervetuloa! Iloista Ylösnousemuksen juhlaa kaikille! Rakkaamme Veikko Ståhle s. Aiheesta kertoo suunnittelija Riitta Pulkkinen Kuuloliitosta. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Pääsiäispäivän messu kirkossa su 16.4. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. 28.2.2017 Sysmä Sinun käteesi minä uskon henkeni. Lähtö klo 9.00 ja paluu klo 13. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle arkipäivisin klo 10-12 ti 11.4. Toisen pääsiäispäivän sanajumalanpalvelus kirkossa ma 17.4. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. – klo 19 kirkossa messu (Kiirastorstai), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. klo 10 messu kirkossa ( Palmusunnuntai) Virkkunen, Hopeasaari. Se tähtää vastuulliseen elämäntapaan ja yhteiskunnan rakenteitten oikeudenmukaisuuteen. Hiljaisen viikon tiistaina 11.4. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. com/sysmanseurakunta/ To 6.4. Löytötavaroita: Seurakunnan tiloihin unohtuneita löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. Puh 03 882 670. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa Uotintie 7. klo 11.00 Sovituksen sanoma, Hyppönen. Ma 10.4. Hinta sisältää matkat ja sisäänpääsyn. Juttelua, kahvittelua, hartaus klo 14. Messun alussa rippikoululaiset riisuvat alttarin mustasta ja pukevat valkoiseen. Jeesus kohtasi apua tarvitsevat, köyhät, sairaat ja syrjäytetyt, kuunteli heitä, paransi, auttoi ja julisti anteeksiantamuksen sanomaa. Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ma 10.4. Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkkolaissa (KL 1, ' 2) on lueteltu ne tehtäväalueet, joilla kirkko toimii yhteiskunnassa: "Tunnustuksensa mukaisesti kirkko julistaa Jumalan sanaa ja jakaa sakramentteja sekä toimii muutenkin kristillisen sanoman levittämiseksi ja lähimmäisenrakkauden toteuttamiseksi". Palmusunnuntain messu kirkossa 9.4. klo 18 Ristin tie – hartaus kirkossa. klo 10 messu kirkossa (Pääsiäispäivä), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. klo 11 Ilona ja Toivo-kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Seurakunnan palvelutyön/diakonian lähtökohtana ovat Jeesuksen esimerkki ja hänen opetuksensa. –klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa. Ke 12.4. --Ke 5.4. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@evl.fi. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. klo 23. Puh 03 876 300. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www. Su 16.4. Lapsella/lapsilla tulee olla huoltaja mukana. Ke 12.4. klo 10. Yhteisvastuu 2017: Yhteisvastuukeräys 2017 torjuu ihmiskauppaa! SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Vapaa pääsy. klo 18.00 Raamattukoulu. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ke 12.4. klo 10. Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus kirkossa pe 14.4. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” –aamurukous kirkossa. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 9.4. klo 11 Ilona ja Toivo-kerho vanhemmalle väelle srk-talossa Su 9.4. Mukana Arja Suikkanen, aiheena ”Miksi olen uskossa?” Ma 10.4. Iltapalaa tarjolla. Ke 12.4. Pe 14.4. Ilmoittautumiset 18.4 mennessä lapsityön puh. Ti 11.4. klo 10.00. Kahvitarjoilu. Lapsityö: Ma 17.4. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 11.00 Allan Palm ja Robert Grönfors kertovat Latvian avustusmatkasta. Tilaisuus on tarkoitettu kaikille kuuloasioista kiinnostuneille. Seurakunnan yksi tärkeimmistä tehtävistä on olla läsnä ihmisten todellisissa kysymyksissä ja ongelmissa: tuoda toivoa ja turvaa jokaisen elämään. klo 16 Nuotassa, Päiväkuoro to 13.4. Medialähetys Sanansaattajat ry:lle Eritrean radio-ohjelmien tekemiseen 79,50 € Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 9.4. Joka on tämän kokenut haluaa auttaa myös toisia. Heinolan Kuulo ry. LÄHILEHTI 22 TORSTAINA 6.4.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Seurakunnan perustehtävä Kertomuksessa laupiaasta samarialaisesta (Luukas 10) Jeesus osoitti, että jokainen ihminen on lähimmäisemme riippumatta kansallisuudesta, rodusta, uskonnosta tai muista erottavista tekijöistä
044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. LÄHILEHTI 23 TORSTAINA 6.4.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 570 0356 juhani.kukkonen@phnet.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-717 1008 Se kotimainen... p. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 3344 365 www.forestpower.fi RAKENNUSPALVELU KUKKONEN 25 vuoden kokemuksella • uudisrakennukset, saneeraukset, vesieristykset ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ
klo 15 alk. LÄHILEHTI 24 TORSTAINA 6.4.2017 Ostetaan METSÄTILA 10-100 ha. ja la 15.4. ANTENNIHUOLTO H. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Lipponen, 0400 535 331 SARVAN PERUNAA Sysmän torilla LAUANTAISIN Timo, Siikli ym. + 12,09 snt/min (alv 24 %) RUNKONAULAIN 34° naulan pituus 50-90 99,Kota Kuru 20 KIUAS 10-20 M 3 saunaan 299,Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: HERKULLISTA PÄÄSIÄISEN AIKAA! Saarioinen Ruukkuateriat 300 g (9,30/kg) Atria Naudan minuuttisuikale 300 g (13,27/kg) Nadorcott Mandariini Marokko Kotimaista Jääsalaatti pakattu Fairy Platinum Konetiskitabletti 37 kpl (0,16/kpl) Kivikylän Löylylenkki 400 g (4,98/kg) Rainbow Tortellonit 2 x 250 g (6,00/kg) Hinnat voimassa ke–la 5.–8.4. TARK. DJ Te em m e its e M ÄM M IÄ . NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. virastotalo) AUTOKOULU alkaa joka maanantai Puh. klo 21-02.30 KARAOKE LA 22.4. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • HUOLTO• antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Myytävänä remontin jälkeen asumaton RT-KAKSIO 53 m 2 Sysmässä. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Esko Koivisto 050 5424 213 MOPOKOULU alkaa Sysmässä ti 11.4. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA?. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeitto, pannari, juurespihvit, pahoilaisenhillo, uunismetanalenkki, possunpaisti PE sienikeitto, savulohilaatikko, vuohenjuustobroiler, gruusialainen possu LA kanakeitto, uunikala, jauhelihapihvi, pippurikastike, stroganoff SU riistakeitto, lohikampelarullat, valkoviinivoikastike, parlermonbroiler, karjalanpaisti MA borssikeitto, silakkapihvit, sitruunaa, makkarakastike, talonpossu TI bataattikeitto, paistettu haimonni, tartarkastike, jauhelihaperunalaatikko, aurajuustohärkä KE välimerenkalakeitto, kasviskiusaus, lihapyörykät, kermakastike, possunnoisetit, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PE 7.4. 2 erää/talous Kotiuunin Kinkkutai lihapasteija pakaste 450–500 g (5,90–6,56/kg) Snellman Maatiaispossun fileepihvit Bbq tai grillimarinoitu 480 g (9,77/kg) 4 69 Suomalainen Irtonamut 1 99 kg 3 98 Suomalainen 2 95 2 PKT 3 00 2 pkt 4 95 kg 2 79 1 99 1 29 Suomalainen 5 95 2 PKT 15 00 2 pkt Käytä ÄÄNIOIKEUTTASI! Vaalipäivä sunnuntaina 9.4. p. ANTTI REINI liput 10€ Pääsiäisenä lauletaan KARAOKEA (to 13. Yksityinen ostaja ei välityskuluja. So ita ja va ra a! NÄKYYKÖ HUONOSTI. Eläkeliiton Karaoken SM-karsinta TULOSSA Pe 14.4. P. klo 21 alk.) PE 21.4. 040 300 7251 liikennekoulu@huikko.com www.huikko.com Toivosen Lihasavustamon PALVIAUTO LA 8.4. 0400 550 438 PALVIAUTO TÄNÄÄN torstaina Sysmän tori klo 9-11 Hartolan tori klo 12-13.30 J. klo 21-02.30 KARAOKE LA 8.4. Pampers Vaipat (ei megaboxit tai new baby) 2 x 32–54 kpl (0,14–0,23/kpl) Raj. Sysmän torilla klo 9.30-12, Hartolassa 13.30 KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. klo 14.00 (Uotintie 3, ent. 0400 656 432 Pistä numero talteen! :) Keskustie 56, Hartola, p. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. klo 21-02.30 DJ TI 11.4