Sysmässä Attendo hakee nuoria kesätyöntekijöitä Hoivakoti Kaislaan. Yksittäinen työsuhde kestää kaksi viikkoa, jotta mahdollisimman moni nuori saisi töitä. Tämä tapahtuu Suomen Tutustu työelämään ja tienaa –kesäharjoittelun kautta. Kuva Juha-Matti Honkanen. Kesätyötä voi hakea 15–18 –vuotiaat nuoret kesäja heinäkuun ajaksi. Jos siis kiinnostuit ja haluat hakea töitä Attendolta, mene täyttämään hakemus osoitteessa: http://rekry.attendo.fi/Application/Index/251/ TÄSSÄ NUMEROSSA • SIVUT 2-3 Koulukeskustelu nosti tunteet pintaan Arjen voimavaroista keskusteltiin • SIVUT 4-5 Hartolan 4H:n nykykuulumisia Urheilukaupasta ostos paikallisvaluutalla Yhdistystreffit. Marttiina Lallukka SYSMÄ Attendon hoivakoteihin palkataan noin 300 nuorta ympäri Suomen ja niin myös Sysmässä. Attendo haluaa tukea nuorten työllistymistä sekä työelämään tutustumista ja palkkaa hoivakoteihinNuori, nyt on aika hakea kesätöitä! sa nuoria kesätyöntekijöitä monella eri paikkakunnalla Suomessa. Viikoittainen työaika on 30 tuntia ja työtä tehdään klo 8-16 välillä. 0400 277 575 KIURU SPORT, Hartola (03) 7162 070 1 tuote -50% sh:sta Talvivaatteiden LOPPUUNMYYNTI 2 tuotetta -60% sh:sta 3 tuotetta -70% sh:sta Kotikulmilta Halo kuvattu 4.3.2018 kotimetsässä Sysmässä. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Ministeri lomailee Sysmässä Lue lisää sivulta 6 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Nuoret eivät korvaa vakituista hoitohenkilökuntaa hoivakodeissa vaan ovat lisänä siellä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 14 (1315) Torstaina huhtikuun 5
Yhtenäiskoulun aulassa julkituotu sanoma nostatti tunteet kuumiksi kuulijoiden keskuudessa. Jyri-Pekka Schildt ihmetteli, pitääkö kunnan tehdä tilinpäätöksessään tulosta ja viittasi vuoden 2017 tilinpäätökseen, mikä näytti noin miljoonan euron ylijäämää. Tero LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Taneli Rasmus antoi perustietoa Nuoramoisten koulukiinteistöstä, sen nykykunnosta ja tulevista remonttitarpeista. Suunnitelman vahvana sanomana oli Nuoramoisten koulun lakkauttaminen jo syksyllä 2018. Allan SU 8.4. Me osataan ja meillä on ideoita vaikka muille jakaa. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Kannanottoja ja kysymyksiä esitettiin kymmenittäin. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Nuoramoisten koulun lopettamisesta Perlacon on laskenut koituvan kunnalle n. Tuula Vuorinen oli laatinut mahdollisen Nuoramoisten koulun lakkauttamisen jälkeisiä suunnitelmia: ryhmäkokoja, opettajien tarvetta ja koulukuljetuksia. Force majeure -varaus. Juhani Stjernvall Arjen voimavaroista keskusteltiin. Nuoramoisten koulun lopettamisen aikataulusta tuli esille muutama vaihtoehto: heti kokonaisuudessaan syksyllä 2018, porrastetusti syksy 2018 ja syksy 2019 tai vuoden viiveellä syksyllä 2019. 1,5 miljoonan euron säästöohjelmaa ensi vuoden aikana, josta hänen mukaansa koulutoimen osuus on vain 12 %. Puhelinnumero on 040 3515 480. Oppilaiden vanhempien mielestä lapset on unohdettu koko suunnitelmassa ja he ovat päättäjille pelkkiä numeroita ( Sami Vanhanen). Muutamia suunnitelmia ja kannanottoja alla. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Suoma MA 9.4. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 5.4.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: TO 5.4. Mutta jos halveksimme lähimmäisiämme ja niitä, joiden kanssa toimimme, se osoittaa, että meissä itsessämme on jotain hullusti. Ei muuta kuin tuumasta toimeen hyvät lapset ja nuoret! Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. Kuulemistilaisuuteen oli saapunut paljon Nuoramoisten koulun oppilaiden vanhempia ja heillä riittikin kysymyksiä päättäjille. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Kyösti Piippo SYSMÄ Viime viikolla Sysmän kunnan kouluverkkoa käsittelevän työryhmän suunnitelma esiteltiin julkisessa kuulemistilaisuudessa. alv. Jäljelle jäi tyhjä olo ja sinä häpesit, että olit sellaista mennyt ehdottamaan… Olen kauan sitten kirjoittanut itselleni muistiin tärkeän ajatuksen: ”On vain yksi hyve ja se on, ettei halveksi ketään.” En enää löytänyt mistään ajatuksen isää tai äitiä, mutta pyrin pitämään idean mielessä. Jokaisella on oma tärkeä paikkansa tässä maailmassa. Ja sitten muistat sen kerran, kun intoa puhkuen kerroit jostain ideastasi. Ee se tarvi hiävi olla, joka toesen moettii, tuumasi eräs edesmennyt naapuri toisinaan. 180.000 euron vuotuisen säästön. Muistat varmaan senkin, miten ilo ja innostus kuplivat. Tilaisuudessa käsiteltiin Perlacon Oy:n edustajan Jaro Koikkalaisen johdolla kunnanhallituksen nimeämän työryhmän laatimaa suunnitelmaa, missä keskityttiin Nuoramoisten koulun tulevaisuuteen. Mitätön, mitätön, mitätön... Elias, Eelis, Eeli TI 10.4. Jaro Koikkalaisen lisäksi valmisteltuja puheenvuoroja käyttivät kunnanhalliKoulukeskustelu nosti tunteet pintaan tuksen puheenjohtaja Mika Järvinen, kunnan tekninen johtaja Taneli Rasmus, vt. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Kivoja uutisia ja asioita on tässä lehdessä lapsille sekä nuorille. Huomasit heti, että vastassa onkin evvk –asenteella ja mitätön –leimalla varustettu yksilö, jonka suurinta huvia on nostaa esille puolivalmiin ideasi kaikki heikkoudet yksitellen. Rohkaisu saa lajitoverin kukkimaan. Perinpohjaista analyysia kuunnellessasi hienot neronleimauksesi karkasivat avaruuteen ja haihtuivat näkymättömiin. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Lisäksi Nyt puhuu nuoriso! -palstalla on Sysmän 4H:n tatun kuulumisia. Voimme riidellä ja meidän on hyvä pitää puoliamme. Attendo hakee 15-18 -vuotiaita nuoria kesätöihin ja Lahden Ympäristöviikon julistekilpailu on käynnissä ala-asteikäisistä lukioikäisiin. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Summasta opettajien ja ohjaajan osuus olisi yli 100.000 euroa. Kaikesta meidän ei tarvitse olla yhtä mieltä. Siis me! Onnistuminen tuntui yhteiseltä. Hyväksyntä ja arvostus saavat aikaan ilmapiirin, jossa syntyy uutta. Myös lukion tilanteesta esitettiin muutamia pelottavia arvioita. Muistatko, kun viimeksi rohkaisit ja kehuit onnistumisesta lajitoveriasi. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Siinä tilanteessa kummallakin oli tunne, että mehän selvitään mistä vaan. Huono itsetunto taitaa olla tärkein syy siihen, että haluaa painaa toista alemmas. Mutta ei se lyttääjääkään nosta, hän painuu vain omaan suohonsa syvemmälle. Ira, Irina PE 6.4. Pidetään toisiamme arvossa, osoitetaan tämä sanoin ja teoin. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Jokainen on laulun arvoinen. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Onko oikeastaan mikään helpompaa kuin mitätöidä toinen ihminen, rutistaa pieneksi palloksi ja heittää roskikseen. Mika Järvinen selvitteli puheessaan kunnan n. rehtori Tuula Vuorinen sekä varhaiskasvatuksen vastaava Helena Haavistola. Ville, Vili, Jami LA 7.4
Myös some-maailma todettiin paikaksi, jossa voi olla yhteydessä toisiin. Erikoissairaanhoidon maksuosuus oli 3.080.185 euroa. Yhtenäiskoulu 40.000 € lisäys, 2. Tekninen lautakunta esitti talousarvion investointiosassa huomioitavaksi yhtenäiskoulun korjaustarveselvitystä. Turunen ja Suokas kertoivat, että 30 vuotta toimineen kriisikeskuksen tavoitteena on antaa apua kaikissa elämän kriiseissä ja että kynnys avun pyytämiseen pysyisi matalana. Maarit Suokas (vas.) ja Minna Turunen olivat iloisesti yllättyneitä keskustelutilaisuuden osallistujamäärästä.. Talousarvion investointiosan lisämääräraha koskien kunnanviraston ja yhtenäiskoulun kiinteistöjä Yhtenäiskoulua koskevan selvityksen perusteella on ilmennyt tarve ilmanvaihtojärjestelmän saneeraukselle. Kirjauksen jälkeen kunnalla on taseessa ylijäämää 963.420,50 euroa, joka on 334,29 euroa /asukas. Leena Uotilalla, Saija Miettisellä ja Heli Kuitusella oli useita suunnitelman yksityiskohtiin liittyviä kysymyksiä. valtuustoaloitteen "Yhtenäiskoulun tulevaisuuden kartoitus uusi koulu vai miljoonat vanhan remonttiin?" Kunnanhallitus päätti hyväksyä teknisen toimen valmistelun valtuustoaloitteeseen liittyen. Näistä sosiaalija terveydenhuollon peruspalvelut muodostavat 8.654.387euroa. Helena Mäkinen HARTOLA Lahden Seudun kriisikeskuksen kaksi työntekijää Minna Turunen ja Maarit Suokas kertoivat kunnanArjen voimavaroista keskusteltiin talon tilaisuudessa arjen voimavaroista. Kunnanhallitus päätti esittää edelleen kunnanvaltuustolle vuoden 2018 talousarvion investointiosaan seuraavat muutokset: 1. Taivas itki lunta Nuoramoisten maisemissa pääsiäispäivänä. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän tuottamista sosiaalija terveydenhuollon palveluista Hartolan maksuosuus oli 12.690.611.10 euroa. Se voidaan siirtää seuraavalle vuodelle 2019. Kunnanviraston osalta esitetään 30 000 € lisämääräraha, joka sisältää kellarikerroksen lattioiden korjaustyöt 20.000 € sekä kiinteistön kuntoarvion ja ilmanvaihdon tuloelinten uusinta yhteensä 10.000 €. Puhuminen ja kuuntelu on tärkeää. Olisi hyvä, jos meillä jokaisella olisi lähenen tai ystävä, jolle voi puhua kaikesta. Vantun osalta märkätilojen saneeraus ei ole välttämätön vuonna 2018. Ensihoitokeskuksen maksuosuus oli 303.1866 euroa. Toimintatulot toteutuivat hieman alle talousarvion ja olivat 2.925.321.75 euroa. Työttömyys, ihmissuhteet, päihteet, menetykset, sairastuminen ja arjen vaikeudet voivat turhaan viedä voimavarojamme, jos jäämme niiden kanssa yksin. Tekninen lautakunta esitti kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle seuraavia muutoksia talousarvion investointiosaan vuo del le 2018. Edustajien nimeäminen Päijät-Hämeen väliaikaishallinnon toimielimeen Uuden maakunnan väliaikaiseen valmistelutoimielimeen päätettiin nimetä varajäseneksi kunnanjohtaja Merja Olenius. Vanttu 30.000 € määrärahan poisto. Mutta jos sellaista ei ole, kannattaa varata aika ja mennä keskustelemaan asioista kriisityöntekijän tai mielenterveyshoitajan kanssa. Itsestä huolehtiminen, uudesta innostuminen ja uuden opettelu, yhteydenpito ja tunteiden tunnistaminen ovat kaikki tekijöitä, jotka vahvistavat mielenterveyttämme. Valtionosuudet olivat 9.153.191 euroa. on aiheena Yksinäisyys/Suru, 3.5. Kunnanhallitus hyväksyi tilinpäätöskirjassa esitetyt kunnanhallituksen ja lautakuntien esittämät toimintakertomukset vuodelta 2017. Saneerauksen laajuuden selvittämiseksi esitetään yhtenäiskoululle investointirahaa 40 000 €, joka sisältää korjaustarveselvityksen 10.000€, ilmanvaihdon saneerauksen suunnittelu 10 000€ ja tiivistyskorjaukset 20.000€. Seuraavan kerran Nuoramoisten koulun tilannetta käsitellään paikan päällä Nuoramoisissa 10.4. Tämän tilaisuuden Hartolassa on kevään aikana vielä kolme teemakokoontumista: 19.4. Turunen totesikin, että joskus on helpompi puhua täysin ulkopuoliselle. Kriiseistä selviäminen. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto toteaa vastauksen aloitteeseen riittäväksi ja asian aloitteena loppuun käsitellyksi. Tilikauden 2017 ylijäämä on tämän jälkeen 321.177,61 euroa. Irtisanoutuminen Pienten kuntien työkkäri -hankkeen yritysasiantuntija Juha Liukkonen on irtisanoutunut 8.4.2018 alkaen ja rekrytointi on aloitettu. Suokas kyseli, löytyykö Hartolasta paikkoja, joissa voi jutella ja tutustua uusiin ihmisiin. Keskustelemaan tulleet kertoivat, että Hartolassa on apua saatavilla. Vuonna 2017 kaikki lautakunnat alittivat niille talousarviossa varatut määrärahat. Varsinaisen kriisiavun antaminen on siirtynyt kriisikeskukselta hyvinvointikuntayhtymälle, siksi työntekijöillä on nyt mahdollisuus käydä Päijät-Hämeessä kuulostelemassa, olisiko esimerkiksi keskusteluapu tarpeen. Turunen ja Suokas kertoivat myös kriisipuhelimesta, jossa vastataan lähes aina. Samalla on ilmennyt vesivuoto kattorakenteissa, joka on saatu toistaiseksi estettyä. Verotulojen ja valtionosuuksien yhteenlaskettu kunnan verorahoitusosuus on 19.141.251 euroa. Toimintakate oli 17.674.510,23 euroa. Yhdessä mietittiin, mikä lisää voimavarojamme ja mikä kuluttaa niitä. Valtuustoaloite koskien uuden koulun rakentamista verrattuna vanhan remontointiin/ Edelman Valtuutettu Tiina Edelman esitti 12.2. Kunnanhallitus päätti kirjata alas Itä-Hartolan vesiosuuskunnan takausvastuun jäljellä olevan määrän 250.000 euroa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuoden 2017 ylijäämä, joka on 321.177,61 euroa, kirjataan omaan pääomaan ylijäämätilille. Myös netistä löytyy kriisikeskus (www.tukinet.net), josta saa henkilökohtaista tukea, voi keskustella ryhmissä ja kysellä tietoa palveluista. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 5.4.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 14 • 2018 TORSTAINA 5.4.2018 Hartolan kunnanhallitus Koulukeskustelu nosti tunteet pintaan suunnitteli jatkavansa omia koulukuljetuksia ensi syksynä Nuoramoisista Kalkkisiin. Vanhemmuuden haasteet ja 29.5. Mutta helposti myös tulee leimatuksi, jos kertoo käyneensä mielenterveyshoitajan vastaanotolla. Vuosikate oli 1.353.054,61 euroa ylijäämäinen, joka kattoi 781.877,01euron poistot. Lisäksi yhtenäiskoululla on vielä oma tilaisuutensa. Kauppojen lisäksi löytyivät baarit, ravintolat ja huoltoasemat. Kunnanvirasto 30.000 € lisäys ja 3. Työ, luonto, perhe ja muut läheiset, arjen rutiinit ja harrastukset todettiin voimavaroja lisääviksi. Helena Mäkinen 3.4.2018 Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen hyväksyminen vuodelta 2017 Kunnan tilinpäätös vuodelta 2017 oli 571.177,61 euroa ylijäämäinen ennen satunnaisia eriä. Edellisten tilikausien alijäämää ei ole kattamatta, joten kunnan talous on tasapainossa. Mutta jos esimerkiksi perheen ihmissuhteissa on hankausta, niistä tuleekin voimavaroja syöviä tekijöitä. Toimintakulut kasvoivat edellisestä vuodesta 2,6 % ja olivat 20.600.426,98 euroa. Verotulot olivat 9.988.060 euroa
4H on tapahtumissa mukana, pyrimme saamaan sillä näkyvyyttä. Viime viikolla oli Sysmän kanssa yhteinen Ajokortti työelämään –kurssi ysiluokkalaisille. Suomen Kissaliitto myönsi Vuoden kissateko 2017 – kunniamaininnan tälle Miljoona Mikrosirua -projektille. Etsin myös aikuisia vapaaehtoisia kirppikselle, kerhoihin ja tapahtumiin avuksi. Kirjasto on suljettu 9.-22.4.2018 kirjastojärjestelmän ja verkkopalvelun päivityksen johdosta. Kirppis meillä on ollut heinäkuusta 2016 lähtien. Tapahtumista saadaan tuloja, jos pidetään esimerkiksi kahviota. Helena Mäkinen HARTOLA Kristiina Liukonen on toiminut Hartolan 4H:n toiminnanjohtajana reilun vuoden. Hakemukset tulee toimittaa ma 30.4.2018 klo 15 mennessä osoitteeseen: Sysmän kunta, Toimintaympäristövaliokunta, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai osoitteeseen ymparisto@ sysma.fi. Suositussa tuunauskerhossa on vapaaehtoinen vetäjä ja siellä muokataan vanhasta uutta. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 5.4.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA kunnille pienimuotoisiin järvien kunnostuksiin (Esim. LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Sulkuaikana ei voi lainata, palauttaa eikä varata aineistoa. Suunnittelemme myös kesäleiriä ja Sysmän 4H:n kanssa yhteistä retkeä Linnanmäelle ja Ähtäriin. Eläinja luontokerhossa on luontoon liittyviä asioita, kokkikerhossa valmistetaan syötävää, höntsäkerhossa tehdään kaikkea, mitä lapset haluavat. Kirppis on tärkeä varainhankinnan takia, saamme sinne Hartolan 4H:n nyky kuulumisia lahjoituksina tavaraa ja sieltä voi myös varata pöydän, jolla myy omia tavaroitaan. 044 7134 529. Liukonen paljastaa eläimiin liittyvän vapaa-ajanharrastuksensa. 29.3.2018 Sysmän kunta Toimintaympäristövaliokunta JÄRVIEN KUNNOSTUSAVUSTUKSET Toimintaympäristövaliokunta ilmoittaa haettavaksi avustuksia yhdistyksille/ toimikunnille/ osakasSYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Kirkonkylällä on neljä kerhoa. Dogsitterja työpalvelukurssi ovat suunnitelmissa, kiinnostuneille 4H-yrittäjille järjestetään myös kurssi. Lehtisali on avoinna ma-pe klo 9.00-15.00. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ke 10-18, to-pe 10-16, la 10-14. Lisätietoja antaa ympäristönsuojelutarkastaja Susanna Uusi-Kytölä p. Jokaisessa kerhoissa on 5-10 lasta. Kerhotoiminta on aktiivista. Minua pyydettiin viime syksynä mukaan mikrosirutusprojektiin. Toimin yhtenä siruttajana ja käymme ympäri Suomea siruttamassa lemmikkejä, minun lisäkseni ryhmässä on neljä muuta. Niitoilta ja ruoppauksilta edellytetään lisäksi karttapiirrosta. Hakemuksessa tulee esittää suunnitelma tehtävistä töistä, kuluista ja arvio talkootyön määrästä. niitto/ hoitokalastus). Kesällä meillä on taas lammastarha. 27.8.2017 oli eka tapahtuma ja tähän mennessä on sirutettu 3049 eläintä, suurin osa kissoja ja koiUrheilukaupasta ostos paikallisvaluutalla MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Ensi viikolla LÄHILEHTI jälleen normaalisti.... Siellä on yksi palkattu työntekijä, muut ovat vapaaehtoisia
Samalla tehdään merkintä rekisteriin. Ostot omalta paikkakunnalta ovat sitä parasta elinvoimatyötä. Mikko Saari osti lenkkikengät Urheilu-Valoselta ja käytti maksuvälineenä paikallisvaluutta sysmää. Toiminnastaan yhdistyksen on paras kertoa mahdollisimman monessa kanavassa, koska kaikilla ei ole vielä nettiä käytössä, totesi Haaja. Virkamiehet eivät luonnollisestikaan ehdi kaikkeen tähän ja Niemisen mukaantulo on ollut asioiden edistymisen kannalta tärkeää. Mikä kaikki loppuisi, jos yhdistykset lakkaisivat toimimasta. Kaikilla löytöeläintaloilla on mikrosirujen lukijat, joilla tarkistetaan neljästä eri rekisteristä, kenen lemmikki on. Eläinsuojeluyhdistys pitää kissoja 15 vrk, sen lisäksi tulevat lopetuskulut, jos eläimelle ei löydy omistajaa. Sirutus on rokotukseen verrattava toimenpide, itse siru on riisinjyvää pienempi eikä aiheuta mitään hankaluuksia eläimelle. Mikko Saari kuuluu hallitusammatilaisen ominaisuudessa Sysmän elinvoimatyöryhmään ja on lupautunut vaihtamaan itselleen 1000 eurolla sysmiä. –Se on tärkeä asia. Kunnalla on lakisääteinen talteenottovelvoitus ja omistajan nopea löytyminen tuo säästöjä. Onko yhdistyksen päämäärä ja tarkoitus vielä voimassa. Sopivat lenkkitossut löytyivät ja Saari maksoi ostoksensa sysmä-rahalla. Päijät-Hämeen laajuisten yhdistysten on mahdollista saada hankerahaa myös työntekijöiden palkkaamiseen, mutta pienet toimivat vapaaehtoisten aktiivisuuden varassa. –Kunnalla pitää olla rohkeutta kokeilla uutta. Myyjänä toimi Veikko Lehtinen. Elinvoimatyö on Sysmässä nyt voimallista ja hyviä avauksia on tulossa jatkossakin. maiseksi tai edullisesti. Haaja kertoi olevansa maakuntaja soteuudistusta valmistelevassa hyvinvoinnin ja terveyden työryhmässä. Myös kunnan ja yhdistysten yhteistyö voi antaa uusia mahdollisuuksia toimintaan. Sitä on hyvä aina välillä miettiä. Välitön hyöty kuluttajalle on 5 prosentin alennus tuotteista ja sysmän päätyminen kiertoon antaa sen lopullisen hyödyn paikkakunnan elinvoimalle. –Toivon, että jokainen sysmäläinen tekisi 20 – 50 sysmän ostokset omista liikkeistä, se tietäisi paikkunnan yrittäjille isoa pottia. Vien sinne terveisiä yhdistyksistä. Kissan sirutus ja rekisteröinti on 2,50 euroa ja koirien ja muiden eläinten 10 euroa, kertoo Liukonen. Siispä ostoksille Urheilu-Valoselle. Alkukankeutta on hieman ollut ja teen tuolla vaihtamallani määrällä ostoksia nähdäkseni paikallisvaluutan toimivuuden. Jos kesäasukkaat muuttavat kuntaan vakituisesti asumaan, yhdistystoiminta on hyvä keino löytää uusia ystäviä ja itselle mieleistä toimintaa, toteaa Haaja.. Sellainen tapahtuma olisi mahdollinen myös Hartolassa. –Haluan kokeilla käytännössä, että systeemi lähtee pyörimään. Yhdistystreffit Yhdistyksiä lakkaa, mutta niitä syntyy myös uusia. Vain kokeilun avulla syntyy konkretiaa ja muutoksia parempaan, tähdentää Mikko Saari. Esimerkiksi Sysmä on laaja kunta, jossa pitää miettiä, miten kulkeminen järjestyy, jos kylistä yhdistystoiminta lakkaa. Yhdistystoiminta on tärkeää myös kylissä. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 5.4.2018 Hartolan 4H:n nyky kuulumisia ria. Yrittäjä Mikko Saari on lopettelemassa hiihtokautta ja alkavaa juoksukautta varten hän tarvitsi uudet lenkkikengät. Kesäsuunnitelmat ovat nyt ajankohtaisia 4H:ssa. Ideoita on toki ollut ennenkin, mutta Juri Niemisen toimesta ideoita on alettu viedä käytännön tasolle. Yhdistyksillä on mahdollista työstää meidän hankkeemme kanssa niille tarpeellisia asioita. Saari on tyytyväinen yrittäjien mukaantulosta oman paikallisvaluutan kokeiluun. Kunnan nettisivuilla voi ilmoittaa tapahtumista ja kunnan omistuksessa olevia tiloja voi saada käyttöön ilHaaja kehotti tarkistamaan netistä www.kumppanuusverkosto.fi –sivut, joista löytyy lisää tietoa. Mikko Saari uskoo, että digitalisaatio tuo mukanaan paljon uusia mahdollisuuksia. Voi löytyä uusia kumppaneita. Yhteinen Päijät-Häme –hankkeen projektipäällikkö Helena Haaja oli tuonut mukanaan materiaalia, jonka avulla yhdistysten on mahdollista päivittää toimintaansa ja miettiä, onko toiminta ajan tasalla. Kyösti Piippo SYSMÄ Paikallisvaluutta sysmällä on alettu pikkuhiljaa suorittaa ostoksia Sysmän myymälöissä. Pitkäjänteiseen toimintaan yhdistys on tarpeen, koska toimintaan on mahdollista anoa avustuksia. Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kirjaston lukusalissa pääsi viime tiistaina kyselemään kaikkea mahdollista yhdistystoimintaan liittyvää. Ihmiset tarjoavat sopivia tiloja maksutta ja sinne voi tuoda lemmikkinsä
Ministeri Anne-Mari Virolainen viettää paljon aikaa Sysmässä, missä yksi mielipaikoista on Lintan Kammari.. –Halusin puhemieheksi, mutta ulkomaankauppaja kehitysministerin pesti oli itse asiassa tosi mieluinen valinta. Itä-Häme on tunnettua visakoivu -aluetta. Entä mikä on ministerin kanta kuumana vellovaan keskusteluun soteja maakuntauudistuksesta. Visakoivu on tiettävästi ainoa puulaji Suomessa, mitä myydään kilohinnalla. Sysmän ”miniä”, Vuokko ja Erkki Virolaisen pojan Petrin vaimo valittiin eduskuntaan yksitoista vuotta sitten vuonna 2007. Visaseura on perustettu vuonna 1956 ja seuran tehtävänä on edistää neuvonnalla ja tiedottamalla visan kasvattamista, käyttöä, jalostusta ja markkinointia. Soten lisäksi maakuntamalli on ainut demokraattinen vaihtoehto. Koiravuori on järjestyksessään 5. Ensin ihmetellään, toisella kaudella osataan jo jotain ja kolmannella kaudella tehdään kovasti töitä. Vertailuesimerkki; rauduskoivumotista saa 40 euroa, visamotista noin 2000 euroa. Nykyinen tehtävä ulkomaankauppaministerinä kuljettaa Virolaista ympäri maailmaa. Olenhan opiskellut kauppakorkeakoulussa juuri ulkomaankauppaa ja yriUlkomaankauppaja kehitysministeri Anne-Mari Virolainen: Sysmä on oivallinen lepopaikka tysmaailma on tuttua työelämästä. Koiravuoren edeltäjä oli 11 vuoden ajan Antti Koskimäki. Kallein ja paras sorvipuu viedään Suomesta Saksaan, mistä se hyvin usein palautuu viiluiksi sorvattuna muun muassa huonekaluteollisuuden tarpeisiin. seuran puheenjohtaja. Ministeri Virolaisella on myös eduskuntakaudeltaan vankka kokemus vaativista valiokuntapaikoista: tulevaisuusvaliokunta ja kansainvälisten asioiden foorumin jäsen, liikenneja viestintävaliokunta, työelämäja tasa-arvovaliokunta sekä luonnollisesti suuri valiokunta, minkä puheenjohtajana hän on toiminut vuodesta 2015. –Vastataan niikuin Lapin poromies; naapurin pellonlaitaan asti! Risto Koiravuori kertoi, että Itä-Hämeen alue on todellista visaseutua. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen metsäalan ammattilainen Risto Koiravuori on valittu Lahdessa pidetyssä kokouksessa Visaseuran puheenjohtajaksi. Sysmähän täyttää parhaat mahdolliset lomaelementit, rauhaa ja luontoa. Kuuden ministeriviikon matkakohteina ovat olleet Kuwait, Bryssel, Bulgaria ja Afrikka (Etiopia) ja kesän mittaan tiedossa on matkat Saksaan, USA:han, Israeliin, Ranskaan ja Palestiinaan. –Olen hallituksen uskollinen soturi ja luotan terveydenhuollon ammattilaisten lausuntoihin. Helmikuun 6. Risto Koiravuorikin kertoo saaneensa kiinnostuksen visaan jo lapsuuden kotimaisemissa Hartolassa. Häntä ennen on samassa pestissä toiminut muun muassa hartolalainen Heikki Tervala usean vuoden ajan. Kaiken tekemisen keskiössä on kauppapolitiikka, viennin edistäminen ja maiden välinen yhteistyö. Mutta eipähän kesälomien suhteen ole paljoa miettimistä, toteaa Risto Koiravuori. Ainakin seuraaviin eduskuntavaaleihin ehdolle asettuva ministeri viettää paljon vapaaaikaansa Sysmässä. –Taimia on karsittava neljännesvuosisadan ajan joka kesä. Ensimmäiset visansa hän istutti omille mailleen vuonna 1992. Tämä kuva on Sysmästä. päivänä ministerivalan vannonut Anne-Mari Virolainen sanoo tietäneensä valinnasta noin viikkoa ennen asian julkistamista. Visakoivu on parhaassa myyntikunnossa 40 – 70 -vuotiaana, mutta ensimmäiset visatilinsä Koiravuori aikoo tehdä lähiaikoina harvennushakkuiden myötä. Visaa voi istuttaa joko siemenestä kasvatetuilla tai kloonatuilla taimilla ja kasvattaminen vaatii jatkuvaa huolenpitoa. Se ei tarkoita mitään löhöilylomaa; Rannan kartanon yläkerrassa tehdään remonttia ja ministeriä odotti siellä seinän maalausurakka. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 5.4.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Tuorein ministerimme Anne-Mari Virolainen tuli pääsiäispyhiksi Sysmään latamaan akkuja. Kuinkas monta hehtaaria Visaseuran puheenjohtajalla on visaa kasvussa. Oksainen visa maksaa noin 50 senttiä/ kilo ja oksaton tyvi 5 euroa/ kilo. Sotkettamassa ja Rannan kartanossa Vuokko -anopin pihaa hoitamassa. –Jokainen kausi on erilainen. Uudistuksen toimeenpano on tärkeä pointti, ihmisten pitää päästä vastaanotolle oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan. –Eihän silloin vielä olRisto Koiravuoresta Visaseuran puheenjohtaja lut varmuutta, miten tulevat eläkeasiat kehittyvät ja ajattelin varmistaa osaltaan eläkepäivien leipää tällä toimenpiteellä. Syksyllä on ohjelmassa mielenkiintoiset matkat Kiinaan ja Intiaan
Herrojen ohjelma sisälsi taidokkaan soitannon lisäksi hauskaa sanallista ilottelua. Emäntänä Liisa Kaivola. Matkaa kirkonkylään on 25 kilometriä, oli eräs kommentti. Huttunen totesi, että hyky päättää, missä yksiköt päivystävät. Maija Pentikäinen-Laine kävi kotonaan kopioimassa lomakkeita, joiden palautusaika oli käsillä. Vesijumppamahdollisuudet ja kulttuuripalvelut kiinnostivat. Suomen Harmonikkamuseon tulevaisuuden varmistaminen tulisi ottaa kunnan ja kuntalaisten toimesta vakavan pohdinnan kohteeksi. Jos puolisolta menee ajokortti, muuttuu liikkuminen mahdottomaksi. Sirpa Kovanen (vas.) ja Vuokko Heikkilä keräävät kahvipöydästä herkkuja. Huttunen kehotti täyttämään hyvinvointisuunnitelmaan liittyvän kyselyn. Terveyspalveluista keskusteltaessa nousi esiin se, että ambulanssin tulo on kestänyt neljäkin tuntia. Nuorta polvea konsertissa edustivat Viivi Värilä ja Loviisa Seppälä, joista jälkimmäinen palkittiin vuoden 2017 ahkerimpana opiskelijana. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 5.4.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Kumun kylätalolle kokoontui parikymmentä henkeä ympäröivältä haja-asutusalueelta. Sepot, Soittila ja Lankinen pistivät pystyyn Teattatteritalon lavalla melkoisen shown. Vuonna 1993 perustetun harmonikkamuseon tilanne alkaa olla huolestuttava niin talouden kuin koko jatkuvuudenkin suhteen. Turvallisuustekijä on myös tiestön huono kunto, vaikka yleisön joukosta eräs kertoikin omasta ambulanssimatkastaan. Huttunen kyseli palveluiden toimivuudesta Hartolassa. Jos eläke on yli 1200 euroa/kk ja säästöjä yli 6000 euroa, niitä ei myönnetä. Mutta palautetta kannattaa aina antaa, ilman sitä eivät asiat muutu. Konsertin tuotto käytetään Suomen Harmonikkamuseon ylläpitämiseksi. Vikkelien sormien lisäksi nämä taitavat muusikot omaavat vikkelän kielen! Konsertin aloitti Hämeenkosken Harmonikat Liisa Ojantaustan johdolla ja loppunumerona kuultiin ryhmän soittavan yhdessä SoitSepot soitteli sutkautusten kera tilan ja Lankisen kanssa ”Säkkijärven polkan”. Huttunen kertoi, että hyvinvointikuntayhtymä myönIkäihmisten hyvinvointia pohdittiin Kumussa tää liikkumisseteleitä lääkärinpalveluita tai asiointia varten. Keskustelua käytiin myös kansalaisopiston kursseista, jotka ovat tärkeitä kylien asukkaille. Todettiin, että paperisia versioita olisi pitänyt olla mukana. Kari Ruoppi edusti veteraaneja. Pari sataa soitinta – joukossa todellisia harvinaisuuksia – käsittävä museo on kiinnostava kohde ulkomaita myöten ja arvokas lisä Sysmän kunnan kulttuuritarjonnassa. Kappaleiden välissä Sepot tykittivät niitä hulvattoman hauskoja juttuja ja saivat huumorillaan yleisön nauramaan kippurassa. Kyösti Piippo SYSMÄ Suomen Harmonikkamuseon kevätkonsertti oli saanut esiintyjikseen mainion parivaljakon. Tosi iso kuoppa tiessä korjasi sydämen rytmin kohdalleen… Moni mietti Lepsalantien kuntoa, kun kevät tuo kaikki kuopat esiin. Kummallakin näytti olevan molemmissa käsissään enemmän kuin viisi sormea, ohjelmiston teemana oli näytteet Suomen lisäksi eri maista (Argentiina, Italia, Romania jne.) Kokonaisuus sisälsi hempeitä valsseja, kauniita balladeja, tulisia tangoja ja kiperiä polkkia. Museon isä Tauno Ylönen on havitellut jo muutaman vuoden ajan eläkkeelle jäämistä, mutta jatkajaa hänen työlleen ei näytä löytyvän millään. Seppo Soittila (oik.) ja Seppo Lankinen (vas.) omaavat hyvän soittotaidon lisäksi vikkelän kielen.. Vanhusja vammaisneuvostosta n olivat mukana Seija Vuokko, Tarja Järvi, Maija-Liisa Mamia ja Satu Peltonen. Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen oli kutsunut kyläläisiä miettimään ikäihmisten hyvinvointisuunnitelmaan liittyviä asioita. Molemmat nuoret ovat jo varsin edistyneitä harmonikan taitajia. Turvallisuusasioista puhuttaessa nousivat esiin murtovarkaat. Huttunen kertoi Siirin asiakasohjauksen numeron, 03-818 5555, josta saa tietoa kaikista palveluista
TERVETULOA! Hartolassa 2.4.2018 Johtokunta Hartolan Voima ry:n KEVÄTKOKOUS Pidetään Hartolassa Gasthaus Koskenniemen kokoustiloissa torstaina 19.4.2018 alkaen klo 18.00. Koululaisille julistekilpailu. seuran perustamisen 30 -vuotisjuhlaa Tervetuloa seuramme tukijat sekä muut salibandyn ystävät Olavin Toimintakeskuksen Nuottaan kahvitilaisuuteen alkaen klo 14.00. Tervetuloa! Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta Sysmän Hevosystäväinseuran VUOSIKOKOUS su 15.4.2018 klo 13.00 Ravintola Uotissa. Kilpailuun voivat osallistua kaikki alaja yläasteet sekä lukiot Hartolan, Sysmän, Asikkalan, Heinolan, Hollolan ja Lahden alueilta. Kilpailussa valitaan voittaja sekä ikäryhmien parhaat. Terveisin, Sysmän 4H -yhdistyksen hallitus MTK Hartolan KEVÄTKOKOUS torstaina 12.4.2018 klo 18.30 alkaen kahvilla Gasthaus-Camping Koskenniemessä. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 7.4. tarja.hallavainio@hartolanperheryhmakoti.fi puh. Helsinki (Georgian kansallisbaletti, päivällinen, matkat) 100 euroa (muutama paikka) 13.-17.6. Jaetaan myös juniorien kauden 2017-18 palkinnot. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 5.4.2018 Ravintolat ja tapahtumat Tervetuloa! Sysmän 4H yhdistyksen sääntömääräiseen VUOSIKOKOUKSEEN tiistaina 17.4. Esillä sääntömääräiset asiat ja palkitsemiset.Tervetuloa. ja varaukset: Kyösti Piippo 0440 789 333, kyosti.piippo@gmail. Otamo-Työranta yksityistien sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pe 20.4.2018 klo 19 Maatila Mummolassa, Rantakyläntie 144, Sysmä. TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KEITTIÖ AVOINNA ma-to 11-17 pe-la 11-20 su 11-19 Tulossa: LA 5.5. Baltian matka (Viro, Latvia, Liettua) (kaksi paikkaa) Pik. Kilpailuaikaa on 7.5.2018 asti. Klo 16.00 alkaen BB-88:n vanhojen pelaajien ”allstars” –ottelu Päijänne-Areenalla. klo 18 alkaen leirintäalueelle. Lisäksi kaikista kilpailuun osallistuneista töistä kootaan näyttely ympäristoviikko.fi –sivulle sekä Ympäristöviikkoa viettävien kuntien kirjastojen sekä vastaaviin julkisiin paikkoihin. Sysmän Työväenyhdistys r.y. Mahdolliset muistamiset juhlatilillemme FI84 5447 0620 0593 03. Toiminta ei vaadi erikoisosaamista, perehdytämme tehtävään. com Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Kilpailun ohjeet löydät ymparistoviikko.fi –sivulta. Teemana tänä vuonna on Kestävä liikkuminen – Muuta maailmaa liikkumalla. Voittajat palkitaan kunniakirjoin ja palkinnoin koulun kevätjuhlassa. sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ke 11.4.2018 klo 17.00 Työväentalolla. Tervetuloa. tied. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-to 11-17, pe-la 11-20, su 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 6.4. Kun elämäsi perusasiat ovat kunnossa, haluat tehdä yhdessä ja auttaa, ota yhteyttä. TULE VAPAAEHTOISEKSI Hartolan perheryhmäkodin nuoret kaipaavat vapaaehtoisia tukihenkilöitä ja kummiperheitä. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. NAISTENHAKU Bandy Boys -88 juhlii la 14.4. 040 2522 154 Silta -vapaaehtoistukea maahanmuuttajanuorille HARTOLAN-SYSMÄN VENÄJÄSEURA MATKUSTAA La 5.5. Tervetuloa! Bandy Boys -88 hallitus Marttiina Lallukka SYSMÄ JA HARTOLA Lahden seudun Ympäristöviikko järjestää jälleen julistekilpailun. Tilaisuus alkaa kahvituksella, jonka jälkeen aloitamme kokouksen ja käsittelemme sääntömääräiset asiat sekä palkitsemme vuonna 2017 aikana ansioituneita kerholaisia
Mutta tie valmistui viereen samaan aikaan kuin huoltoasema! On hienoa, että Jari-Pekka jatkaa ja palvelee asiakkaita samassa paikassa! –Siitä olen ylpeä, että meitä oli viisi rohkeata miestä, jotka perustimme vuonna 1978 öljy-yhtiö SEO:n (Suomalainen Energiaosuuskunta), sillä on jo yli 200 asemaa. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ PETTERI KANIINI kesto 1h 45 min, K7 SU 8.4. Tähtinen kutsuttiin Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry:n kunniapuheenjohtajaksi, koska hän on ehtinyt johtaa yhdistystä jo 20 vuotta. –Yrittäjäkokemus on opettanut, että asialleen täytyy olla vihkiytynyt. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 5.4.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Matti Tähtinen: Yrittäjän pitää uskoa tekemiseensä! Mikä ihmeen vempele. teemalla ”Vahvistetaan voimavaroja ulkoilemalla”. Meidän aikanamme 1960-luvulla tehtiin kaikkea mahdollista, käytiin käynnistämässä autot, vietiin polttoöljyä 200 litran tynnyreissä asiakkaiden kotiin. Jäseniä on nykyisin 160. Millaista toimintaa Sydänyhdistyksellä on. Iskutahdistin estää kovat ylikierrokset ja lyöntien hidastumisen. Jos tiedät, mihin sitä on käytetty, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. –On ollut pakko havahtua huolehtimaan omasta ja muidenkin sydänterveydestä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempeleet olivat Arvo Eskolalle tuttuja. Mistä on löytynyt voimia monipuoliseen järjestötoimintaan. Isälläni oli kenkäkauppa kirkonkylällä, hän otti siihen Gulfin mittarin. Seuraava kapine on yksinkertainen ja linjakas. Viimeisten 15 vuoden aikanakin, kun on jo oltu pois, on muuttunut tosi paljon sillä alalla. Siitä se lähti vuonna 1950. Kokous kutsui myös 20 vuotta hallituksessa toimineen Vuokko Veistilän kunniajäseneksi. Karttakeppi se ei ole eikä liity kurinpitoon. Auton ongelmiin ei ehkä apua enää saa. –Kesätaukoa lukuun ottamatta meillä on sydänjumpparyhmät Hartolassa Kuntosali Valtikassa, Sysmässä jumpparyhmä kokoontuu Palvelutalolla. Minulle asennettiin iskutahdistin 1½ vuotta sitten, kun tuli täysin varoittamatta 22 minuutin sydänpysähdys. –Ehdimme puolisoni kanssa toimia 30 vuotta itsenäisinä huoltamoja kahvilayrittäjinä. 22.3. –Sydänsairaudet ovat vieläkin aikamoinen kansantauti, mutta hoidot ovat kehittyneet ja lääkkeet parantuneet. Miten sydänasiat ovat tulleet sinulle läheisiksi. lähdemme retkelle Joutsan Rutalahteen, Suojarinteen kesäteatteriin, katsomaan näytelmää ”Herrasmieshuijarit”. –Bensaa ehdin myydä oikeastaan 47 vuotta. Taitaa olla niin, että yrittäjien työtunnit venyvät edelleenkin, se asia ei ole muuttunut.. –Kyllä vastuun kantaminen on antanut paljon ja tuntunut sellaiselta, missä pystyy vaikuttamaan. Sydänviikko on tänä vuonna 15.-22.4. Teemme retkiä ja tänä vuonna alkaa yhteistyö Suomen Sydänliiton ja Suomen Ladun kanssa. Mitä ajattelet yrittäjän arjesta ennen ja tänä päivänä. Onneksi oli apu lähellä. Vko 13 oikea vastaus: Suutarinvasara ja kengän sisäpohjan silitysraudat. Silloin on verenpaineen mittauksia ja luentoja. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Kun hän oli nuori, oli kova pula suutareista, niinpä hänetkin värvättiin jalkineiden valmistusta opettelemaan. Eskola kertoi, että kuvassa olleita rautoja käytettiin sisäpohjan, erityisesti naulojen tasoittamiseen, etteivät ne tuntuneet sisäpohjan läpi. Sydänyhdistyksen lisäksi olen ollut Hartolan Palokunnan puheenjohtajana 24 vuotta, Reserviläisissä ehdin olla puheenjohtajana 20 vuotta. Apua sai aina, kun auto hinattiin pihaan. Ihmiset eivät ymmärtäneet, miksi sinne suolle rakennettiin. Nyt on digitaalisuus se haaste, johon yrittäjät joutuvat vastaamaan. Huoltoasemista on tullut liikenneasemia, joiden pitää palvella monipuolisesti asiakkaita. Sille ei löytynyt mitään lääketieteellistä syytä. klo 13.00 Helena Mäkinen HARTOLA Matti Tähtinen on ehtinyt yrittäjäuransa aikana ja sen jälkeenkin olla monessa järjestössä mukana. Ravintosuositukset ovat muuttaneet tilannetta. Kymmenen vuotta myöhemmin valmistui huoltoasema umpimetsään. Tahdistimia on nykyään vanhoilla ja nuorilla. Yrittäjiä tarvitaan palveluiden tuottajina ja työllistäjinä. Apteekin kanssa on yhteisiä tilaisuuksia ja kävelyretkiä. Jos yrittäjä ei itse usko itseensä, niin kuka häneen uskoo. –Yhdistyksellä on koko ajan ollut hyvin toimiva hallitus. 20.5. Kaikki pitää tehdä kunnolla ja pysyä kehityksessä mukana. Jäsenyyksiä on ollut vuosien varrella monissa järjestöissä, mutta nyt olen luopumassa puheenjohtajan tehtävistä sekä Palokunnassa että Sydänyhdistyksessä, nuoremmat saavat jatkaa
LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 5.4.2018 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa vähintään ke-la 4.-7.4. NYT BONUSTA HELPOMMIN! Uusi bonustaulukko 5,0 % 4,5 % 4,0 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 1,5 % 1,0 % 900 € 540 € 432 € 336 € 252 € 180 € 120 € 72 € 36 € 6 € 800 € 700 € 600 € 500 € 400 € 300 € 200 € 50 € TALOUDEN OSTOT KUUKAUDESSA BONUS % BONUS €/VUOSI. Nyt saat täyden 5 % Bonuksen jo 900 € kuukausiostoilla. HERKUT ARKEEN JA JUHLAAN! HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu Suomalainen 7 95 kg KE-LA Rainbow Ikkunanpesusuihke 500 ml (1,98/l) Ingman Ville Vallaton Vanilja-päärynä 276 g (7,21/kg) Felix Ketsuppi 1,25 kg (2,36/kg) Rainbow Crispy longs 750 g (1,32/kg) KE-LA Rainbow Trooppinen ZN+E1 1,5 l (sis. 1,09+ pantti 0,40) (0,73/l) Irtonamuja Sitruuna Espanja Rainbow Peruna ja keittojuurekset 750 g (1,32/kg) Popsi IsoViitonen 900 g (2,17/kg) Uuden sadon peruna Egypti/Espanja 2 39 kg 1 95 1 99 99 99 2 95 1 49 99 1 49 kg 4 95 kg KE-LA KE-LA KE-LA KE-LA KE-LA KE-LA Alensimme pysyvästi bonusrajoja
Keittiössä Hannu Järvinen odottaa kerholaisia lounaalle. Kun aloimme suunnitella tapahtumaa, mietittiin, että tuleeko tästä mitään. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 5.4.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Tapahtumien järjestely aloitetaan ihan puhtaalta pöydältä. Kyliltäkin tullaan kerhoon. Ruoka on myös hyvä. Ei tarvitse kokata joka päivä itse. Olen ollut töissä tässä välissä ja Roope oli hoidossa, mutta nyt olen työttömänä ja käydään taas kerhossa. Sitten alkaa suunnittelu ja tekeminen. Vihdoin tapahtumapäivä koitti, oli kiire, mutta selvittiin. Karkailuikäiset tarvitsisivat portin, heidän perässään pitää juosta aika paljon. Parasta on kaverit Roopelle ja itse näen muita vanhempia. Välillä asiat poikkeavat aiheesta ja huomataan että kello onkin jo paljon, mutta ei se haittaa! Kokoukset ovat rentoja ja niihin on aina mukava tulla! Kokouksia pidetään noin kolmen viikon välein ja ennen tapahtumaa useammin. Ruokalaulu on ”Nyt silmäin alla Jeesuksen…” – Saku Sammakon sävelellä. Nyt on paljon pieniä lapsia. Myös Lukalle on kavereita ja minulle itselleni. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Laskin, että meillä tarjotaan liki 70 lämmintä ateriaa viikossa, koska perheessä on 5 henkeä ja mies käy kotona syömässä. Lastenohjaaja J aana Ollonen sukkuloi tarkistamassa kuvausvuoroja ja paimentaa samalla isompia lapsia. Toiset eivät pääse aina kokouksiin, mutta se ei haittaa kunhan saadaan jonkunlainen porukka kasaan. Maittava ateria saa Roopelta kiittävän kommentin. 4H:n tatun kuulumisia Helena Mäkinen HARTOLA Seurakuntatalolla on tiistaisin perhekerho. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Perhekerhossa on käynyt keskimäärin 35, parhaimmillaan 50 henkeä. Kerhossa on liukuva aika, ensimmäiset tulevat 9.15 ja tulijoita on 10.30 asti. Ohjelmassa on askartelua ja leikkejä ja ruokailu klo 11. Viimeisin tapahtuma on ollut pikkujoulut 15.12.2017. Tapahtuma oli huikea! Kokouksissa mietitään tulevia tapahtumia, asioita mitä pitäisi hoitaa, tapahtuman asioita, jaetaan jokainen omaan työryhmään ja jaetaan asiat tärkeysjärjestykseen, jotta ei tulisi kiire. Parasta on se, että 5-vuotiaalle Amalialle on seuPerhekerhossa viihdytään raa, koska hän ei ole päivähoidossa. Ollaan suunniteltu paljon ja uskon, että tapahtumasta tulee ihan huikea! Huippuartistit on jo hommattu ja ideoita on tullut paljon! Toivottavasti saamme paljon ihmisiä tulemaan meidän tulevaan tapahtumaan ja paljon yleisöä meidän artisteille. Aikaa oli, mutta sekin katosi jonnekin. Laura Halmekoski on äitiysja hoitovapaalla ollessaan käynyt lapsineen kerhossa ahkerasti. Täällä on iloinen sekamelska! Lapset tapaavat kavereitaan ja äidit pääsevät juttelemaan keskenään. Mielestäni kokoukset ovat hauskoja ja juteltavaa riittää. – Täydellittä! Iiris leikkii kaiken hulinan keskellä. Maarit Hildén on Roopen kanssa tullut kerhoon. Tiina Neva SYSMÄ Tapahtumatuotantohanke eli niin sanottu tatu järjestää oman kunnan nuorille tapahtumia. Täällä on hyvä, avoin ryhmä, puhutaan pinnalla olevista asioista, se on mukavaa. Aikaisemmin käytiin, kun Roope oli pieni. Oven kyltistä selviää, että on kuvauspäivä. Porukassamme on tällä hetkellä 11 nuorta. Kuvassa syksyllä toimintaan mukaan tulleet (vas.) Helmiemilia, Kristiina, Mea, Tiina ja Nelli sekä jo pidempään toiminnassa mukana ollut Nette.. Ensin mietitään mihin pystyttäisiin ja mihin on varaa. Siitä johtuvat hienot asut. Kaikki pitävät huolta kaikkien lapsista. Meidän tuleva tapahtuma on alkusuunnitelmissa. Itse aloitin hankkeessa syksyllä ja olen pitänyt todella paljon! On hauskaa suunnitella tapahtumia ja olla osa tapahtumaa, kun järjestelee asioita. Ruoka on todella hyvää ja tosi edullista. Viimeiset viikot ennen tapahtumaa oli toisille kiireistä ja toisille ei. Nyt on kuukauden verran käyty
Valkoisten tarkoituksena oli murtautua rintamalinjan läpi Lahden ja Kouvolan välistä kohti Itä-Uuttamaata ja Kymenlaaksoa, ja näin jakaa punaisten hallitsema eteläinen Suomi kahtia. Punaisten tykistötuli kuitenkin osui rakennukseen, jolloin osa vangeista, joidenkin lähteiden mukaan jopa kaikki, menehtyi liekkeihin. Kaupungin ja Lusin välissä sijaitsevasta Heinolan kirkonkylästä tuli ei-kenenkään-maata, jonka suuret elintarvikevarastot kiinnostivat molempia osapuolia. osa. Pimeän tultua Hjalmarssonille ei jäänyt muuta mahdollisuutta kuin antaa joukoilleen perääntymiskäsky. Päällikkönsä menettäneet kokemattomat suojeluskuntalaiset joutuivat pakokauhun valtaan ja onnistuivat niukasti välttämään yhteenoton Kurhilasta paikalle saapuneen punaisten apujoukon kanssa. helmikuuta. Valkoiset hyökkäsivät Heinolaan ensimmäistä kertaa aamuvarhaisella 28. Sysmän 1. Tehtävä annettiin eversti Harald Hjalmarsonille. Sen kautta kulki maantieyhteys Etelä-Savoon ja Keski-Suomeen. maaliskuuta ja saivat sen lopulta haltuunsa ilman taisteluja kolme päivää myöhemmin. Valkoiset onnistuivat saamaan Lusin haltuunsa iltapäivään mennessä, jonka jälkeen punaiset perääntyivät aluksi Heinolan kirkonkylään ja sieltä edelleen kaupunkiin saakka. pataljoona hyökkäsi kaupunkiin heti seuraavana aamuna. H. Punaiset hyökkäsivät Lusiin 9. 1918. Heinola oli siirtynyt punaisten haltuun 21. (Inkeri Saarikiven albumi). Sysmässä haudataan Heinolan taistelussa kaatuneita valkoisia. Valkoiset miehittivät tyhjäksi jääneen Heinolan kirkonkylän Lusin toista taistelua seuranneena päivänä 14. Tämän jälkeen käyty Vierumäen taistelu vaati jopa 200–300 kaatunutta. Heinolan kaupunki jäi edelleen punaisten haltuun valkoisten miehittäessä Lusin kylän. Lusin ja Heinolan taistelut Heinolan ensimmäinen taistelu 28.2. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 519. Punaiset kävivät 6. Valkoiset peräytyivät aina Hartolan kirkonkylään, 30 kilometrin päähän. Hjalmarsson lähetti yhden komppanian kiertämään punaisten selustaan Ruotsalaisen järven kautta, mutta sen eteneminen pysähtyi, kun osastoa johtanut ruotsalainen majuri Gustaf Glimstedt kaatui Jyrängönvirran sillalla. 2017. Hänen alaisuuteensa annettiin noin 700 miestä, jotka oli koottu lähinnä Etelä-Savosta ja Sysmän suunnalta. Niistä puhutaan toisinaan myös Sysmän rintamana. Punaiset aloittivat Heinolan kaupungin evakuoinnin Lahden taistelun käynnistyttyä 19. Punaiset miehittivät Lusin ja veivät suurimman osan valkoisten hankkimista elintarvikkeista takaisin kirkonkylään. 18 tuntia kestäneen taistelun aikana kaatui 22 valkoista ja viisi punaista. Hjalmarsson, Sotamuistoni Suomesta. Valkoiset ilmoittivat tappiokseen 2 kaatunutta ja 26 haavoittunutta. 2002. Valtauksen jälkeen punaiset varustivat puolustusasemiaan kaupunkia ympäröivälle harjulle. Heinolan toinen taistelu 15.3. Lähteet Juha Kulomaa Leena Kekkonen, Heinola 1918. Sysmästä Lusiin siirtyneitä valkoisia komensi nyt kapteeni Aarne Uimonen, joka korvasi juopottelusta syytetyn everstiluutnantti August Lindemanin. Punaiset puolestaan yrittivät vallata noin kymmenen kilometriä Heinolan kaupungin pohjoispuolella sijaitsevan Lusin kylän. Aamulla käynnistynyt hyökkäys pysähtyi nopeasti punaisten vahvoihin puolustuslinjoihin. Valkoiset eivät pystyneet perääntymään ennen pimeän tuloa. E. Hyökkäykseen osallistui kolme Sysmän pataljoonan komppaniaa sekä kihlakunnantuomari Martti Eklundin johtama Mikkelin 1. Niemi – J. maaliskuuta tyhjentämässä varastoja ja valkoiset puolestaan hakivat kirkonkylästä seuraavana yönä useita tonneja sokeria ja viljaa. Valkoiset onnistuivat saavuttamaan punaisten puolustuslinjan, josta ammuttu konekiväärituli kuitenkin pysäytti hyökkäyksen. 1920. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 5.4.2018 Helinin Heikin palsta Heinolan ja Lusin taistelut käytiin helmi–maaliskuussa 1918. Punaiset jättivät Heinolan 20.4. maaliskuuta tuhannen miehen voimin Helsingin punakaartiin kuuluneen leipurin Gösta Sundbergin johdolla. Punaisia kerrotaan Lusin toisessa taistelussa kuolleen noin 60, joista osa teloitettiin. maaliskuuta. pataljoonan II komppania, jota oli täydennetty Vöyrin sotakoulun miehillä. Tarkoituksena oli tämän jälkeen edetä Sysmän kautta kohti Jyväskylää sekä Mäntyharjun kautta Mikkeliin, mutta suunnitelma epäonnistui, kun punaiset eivät saaneet Lusia pysyvästi haltuunsa. Hjalmarsson päätti tehdä hyökkäyksen juuri Heinolan kautta, vaikka punaiset olivat keskittäneet voimiaan sinne. helmikuuta, jolloin noin 300 miehen vahvuinen Lahden punakaartin osasto miehitti kaupungin taisteluitta. Sodan jälkiselvittelyjen aikana valkoiset teloittivat Heinolassa 34 punaista tai heidän kannattajaansa. Se tyhjeni lopullisesti jo seuraavan päivän aikana. Alli Hosiaisluoma-Karppinen ja Tapio Hynynen, Sysmäja sysmäläiset Isänmaan asialla. Valkoiset ryhtyivät välittömästi suunnittelemaan kylän takaisinvaltausta. Kapinan aika. Valkoisten epäonnistuneen hyökkäyksen jälkeen punaiset yrittivät vallata Heinolan kirkonkylän 18. Taistelun aikana valkoiset saivat vangiksi myös 27 punaista, jotka suljettiin latoon. Noin 500 miehen vahvuinen Savon ryhmän osasto eteni Heinolan kirkonkylän kautta pohjoisesta kohti kaupunkia. Partanen, Sysmän – Heinolan rintama v. Taistelussa kaatui kolme ja haavoittui kahdeksan valkoista. pataljoonan komppaniaa, jotka perääntyivät Onkiniemelle punaisten tykistön tuhottua heidän konekivääriasemiensa vieressä sijainneen myllyn. Lusin kujanjuoksu 9.3. Valkoisilla oli kylässä ainoastaan kaksi kapteeni Uimosen johtamaa Sysmän 1. Sysmän pataljoonassa oli noin tuhat miestä, punaisia oli Lusissa noin 650. Lusin toinen taistelu 13.3. Taistelut muodostivat Savon rintaman läntisen siiven. huhtikuuta. Punaisten suunnitelmana oli vetäytyä Vierumäen kautta kohti itää, mutta perääntyminen pysähtyi heidän kohdattuaan Härkälän risteyksessä Kalkkisen suunnasta saapuneen valkoisten osaston. huhtikuuta. Tämän jälkeen rintamalinja vakiintui kirkonkylän ja Lusin välille kuukauden ajaksi, vaikka valkoiset tekivät vielä yhden pienen hyökkäyksen 9. Taistelussa kaatui 16 valkoista ja 21 punaista
Raimo Ruponen on johdatellut ansiokkaasti osakaskuntaa eteenpäin sen esimiehenä jo nelisenkymmentä vuotta. Sitten on se päätöksen toinen puoli. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Sataen suvi tuleepi, vuoten vesi lankeaapi. Kyösti Piippo SYSMÄ Rapalan osakaskunta (entinen kalastuskunta) hallinnoi Etelä-Päijänteen laajaa ja merkittävää kalastusaluetta. Ja lopuksi palkitun esimiehen toivotus kaikille kalamiehille. Esimiehen tehtävänä on hoitaa osakaskunnan juoksevia asioita ja lisäksi hän osallistuu hoitokunnan kokouksiin. Toinen aloitti varovasti keskustelun: –Teillä oli eilen illalla kotona melkoinen riita. –Mutta tehän huusitte toisillenne aamullakin. Palvelusektoreista kunta isännöi vain teknistäja koulutointa, soteasiat olivat ennen yli 50 % kunnan budjetista, mutta se osio on ulkoistettu. –Oli, vaimo oli tuhlannut paljon rahaa, eikä kertonut minne ne menivät. Jos tiukat ajat ovat tulossa, mistä kunta säästää. Monessa puheenvuoroissa todettiin, että lapsi on unohdettu koko prosessissa. VIIKON KEVENNYS Naapurukset tapasivat toisensa pihalla päivän mittaan. Hoitokunta hoitaa kalastukseen liittyviä käytännön asioita ja tekee esityksiä osakaskunnalle. osakaskunnan vuosikokouksessa. Joku pyyteli suorastaan anteeksi, että on saattanut maailmaan lapsia vaikeuttamaan kunnan taloutta. Meillä oli olevinaan talouden lisäksi vielä parempikin syy oppilaat olivat loppumassa kyseisiltä kyliltä. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Olen itse ollut samassa tilanteessa 90-luvulla, kun kunta tappoi kaksi koulua, Lahdenpohjan ja Liikolan koulut. Kuulemistilaisuudet pidettiin kummallakin koululla, mutta emme kuulleet kyläläisten hätähuutoja. LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Onko mikään valtuutetulle vaikeampaa, kuin tehdä päätös kunnan ainoan kyläkoulun lopettamisesta. Ruponen painottaa, että kaikkien pyydysten merkitseminen yhteystietoineen on tärkeää. Raimo Ruposen mukaan Rapalan osakaskunta on suorittanut mittavasti kalaistutuksia viime vuosina. Samalla kyseinen vaimokin saapui paikalle. Kunniamerkki luovutettiin Raimolle 20.3. Konsultti teki laskelmat ja me tietysti tottelimme. –Kireitä siimoja! Kokouksessa olivat Raimo Ruposesta vasemmalle Markku Korhonen, Martti Virolainen, Raimo Virolainen ja Hannu Nurmi. –Tänäkin vuonna budjettiin on varattu 10.000 euroa taimenen ja kuhan istutuksiin. Kun tähän säästösoppaan heitetään vielä lukion tilanne, kokonaisuus vaikeutuu entisestään. Lana. Perlaconin laskelmat on Päätöksen kaksi puolta nyt Sysmässä lyöty tiskiin ja niihin valtuusto luottaa ja tulee sen mukaan toimimaan. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 5.4.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Tästä mittavasta Raimo Ruposelle kalatalouden hopeinen ansiomerkki työstä Päijänteen kalatalouden hyväksi Kalatalouden Keskusliitto palkitsi hänet järjestön hopeisella ansiomerkillä. Mistäs silloin oli kysymys. Tuleeko eteen tilanne, jossa toisessa vaakakupissa on Nuoramoisten koulu ja toisessa lukio. –No kun minä kerroin, minne rahat olivat huvenneet!, totesi vaimo lyhyesti. Nuoramoisten oppilaiden vanhempien puheenvuoroista kuului huoli, suuttumus ja epätoivo. Kouluverkkoa käsittelevässä kuulemistilaisuudessa istui joukko valtuutettuja, mutta Mika Järvistä lukuunottamatta kaikki olivat hiljaa. Siitä huolimatta kannatan opettaja Jari Häkkisen ehdotusta, että otetaan asiassa aikalisä ja katsotaan mikä on tilanne vuoden 2019 syksyllä. Toisaalta hän suunnitteli lasten kuljettamista Kalkkisten kyläkouluun. Ruposen mukaan rapukanta on Päijänteellä hyvä ja se on nostanut ravustuksen viime vuosina ennätyksellisen suosituksi
Su 8.4. Minulla on aina ollut kissa tai siltä minusta tuntuu. Ohjelma jatkuu klo 12.00 seurakuntakodilla. Olen myös huomannut, että ainoastaan toinen kissaihminen ymmärtää sen syyn, miksi näin on ja senkin puolesta sanasta. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Hän luo meihin valoa. Luonasi on kotini mun. Sähköposti hartola@evl.fi. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Veisaa ja soinnuttele, hiivi ja sipsuttele, laula ilosta, laula ilosta. sunnuntai pääsiäisestä) Sankari, Luts. klo 10. Lauluryhmän harjoitukset to 5.4. Se, jos mikä oli rakkautta ensisilmäyksellä. klo 10 ja to 12.4. ja to 12.4. Kissaihmisiä. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa, kirje Titukselle 3 Ke 11.4. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. ja 29.5. Avoin ryhmä kaikille mielenterveyskuntoutujille joka kuukauden toinen maanantai klo 14-15.30. Kolehti työhön Keski-Aasiasta ja Lähi-Idästä Eurooppaan tulevien maahanmuuttajien parissa Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen kautta. klo 16 Nuotassa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Krist. ja ke 18.4. klo 14 Mielenterveyskuntoutujien vertaistukiryhmä kunnantalolla. Kysy lisää Kirsiltä. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 8.4. Hän luo meihin onnea. Tosin enää jäljellä ei ole kuin Idiootti, joka on seurannut elämääni jo melkein 15 vuotta. Ja selvennyksenä, ei kissaihmiset tykkää yhtään enempää niistä keväisistä mouruista, joihin joka toinen yö herätään tai niistä karvapallero okennuksista olohuoneen matolla. klo 19; lapsikuoron harjoitukset pe 6.4. Ollaan muuten kaikki paljon enemmän, voideltiin sitten näkkärimme kummalta puolelta tahansa. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. Ylösnousseen todistajia. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Ma 16.4. Ma 9.4. Viihdyttäsin itseäni katselemalla lintuja ja sähisemällä naapurin kissoille. Siis siinä mielessä, missä ihmiset jaetaan kissatai koiraihmisiin. sunnuntai pääsiäisestä.) Sankari, Luts klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Jorma Peltonen Ke 18.4. En ehkä olisi sieltä laiskimmasta päästä, mutta siltikin lempipaikkojani olisi aurinkoinen sohvankulma tai se nojatuoli, joka on lähimpänä takkaa. Voisiko tästä elämästä iloita sellaisena kuin se on. Ti 10.4. Riihikirkkohymnin sanat ja sävel yksinkertaisuudessaan ovat puhuttelevat. klo 14.15 – 16.15. Miksiköhän niin. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. klo 10 messu kirkossa (1. Tosin ensimäinen kissa taisi tulla vasta kalojen ja undulaattien jälkeen. Siltikin ainoastaan kissan katseessa voi samaan aikaan nähdä tiettyä kovuutta ja ymmärrystä. klo 9 Seurakunnan perhekerho Nuotassa. Ei. Ihmisenä olemisessa on omat kriisikautensa, joskus niihin tarvitsee työntöapua ja toisinaan selviää niiden ylitse omin voimin. Sinä aikana oppii ymmärtämään, että ei ne ole "vain eläimiä". TERVETULOA! toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Syy selvisi kotona, kun vastaani eteisessä kipitti musta pieni kissa, häntä tikkusuorana kohti kattoa. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. Messu kirkossa su 15.4. www. Osallistu yhteisvastuukeräykseen! Avullasi torjutaan nälkää ja köyhyyttä! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ylistys olkoon Ristiinnaulitun. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. --Su 8.4. Yhteisvastuu 2018: #ruokatrendit2018 . Ke 11.4. Puhujana Minna Rissanen. klo 18.30 Sana ja rukous. Hän luo meihin toivoa. klo 9 srk:n perhekerho Nuotassa. Ei ennakkoilmoittautumista. Hinta 1€/lapsi. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. Kristus nousi ylös haudasta! Laula ilosta, laula ilosta. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Messu kirkossa su 8.4. Niin. Kuollut: Hilkka Sinikka Lehtinen 71 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Voimme heittää kaikki maalliset huolet Isän käsiin ja nauttia siitä ilon tunteesta, joka meille on annettu. Emännän ääni Olen kissaihminen. To 12.4. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Nuotassa. Se on muuten aika pitkä aika. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. SLEY:n miehet eivät tule. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa Su 15.4. Samoin näkkäri voidellaan sille reikäisemmälle puolelle, koska silloin sitä voita saa enemmän. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Pääsiäisaamuna voi iloita niistä hyvistä asioista joita elämässä on. Ja kun minulta kysytään, että mikä eläin olisit, olisin kissa. klo 15 päätöskahvit. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 0505920064. Klo 10 jumalanpalvelus Joutsan kirkossa, klo 11.15 lounas vapaaseurakunnassa, klo 12 ohjelma Joutsan seurakuntakodilla: Tunteet Jumalan lahja. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Leikkisä kaveri, joka rakastaisi kermavaahtoa. Ehkä se kertoo minusta jotain ihmisenä, että kaikessa eläinrakkaudessani lajittelen itseni kissojen klaaniin. klo 10. Henkesi on voimani mun. LV36 Susanna Helin, lastenohjaajan sijainen, Sysmän Seurakunta Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Ylönen, Mirkku Tammisto-Kiiski. Voimanaisesta tarvitsevaksi. Varmaankin musta ja vähän takkuinen. Tietysti. Mielestäni myös makkara laitetaan juuston alle, eikä toisinpäin. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. klo 10 messu kirkossa (2. Poukamassa Isoskoulutusta ISKO 1. En mikään viidakon hurja valtias, vaan tavallinen maatiaiskissa. Kolehti: Työhön Keski-Aasiasta ja Lähi-Idästä Eurooppaan tulevien maahanmuuttajien parissa Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen kautta Ke 11.4. klo 15 Verkossa nuorten ilta, josta rippikoululaiset ja isoset saavat passiin merkin, klo 15-16 opetusosuus. Tervetuloa iskolaiset! Ke 11.4. Kissa ei nöyristele tai siis tottele, sanoo koiraihminen. sunnuntai pääsiäisestä. Eikä "vain kissoja". Koiraihminen, joka meillä asuu sanoisi tähän, että itsekkyys. Tunteita tulee ja menee, välillä kiukuttaa, välillä naurattaa, välillä stressaa liikaa, toisinaan vain unohtuu paikoilleen ja antaa ajatusten liidellä jossain muualla. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Tule Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 8.4. ja pe 13.4. Välillä ruokailu vap. klo 10 Kristittyjen yhteinen naisten sunnuntai Joutsassa. Instagram hartolan_diakoniatyo. Mukana evankelista ja kokemuskouluttaja Minna Rissanen klo 18 Yhteydenilta helluntaiseurakunnassa Ma 9.4. kirkossa. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 5.4. Kevään ruokailut tiistaisin 15.5. Ke 11.4. Klo 10.00 Jumalanpalvelus Ev.lut. klo 9.00 Aamurukous. Vaikka Pääsiäinen on kärsimyksen kautta etenevä tapahtuma, se myös johtaa iloon. 1. Puh 03 882670 To 5.4. Ylistys olkoon ristiinnaulitun. Kiitä ja ihmettele, tanssi ja taputtele, laula ilosta, laula ilosta. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Ke 11.4. Puh 03 876 300. Kissa ei alistu eli on tyhmä, sitä mieltä on se koiraihminen, joka vieressäni nukkuu. Kissoissa minua kiehtoo itsenäisyys. Ne vaan kuuluu pakettiin. Muistan toivoneeni laivareisulla pehmolelu kissaa, jota en kuitenkaan saanut. Ti 17.4. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Kevätauringosta, lintujen laulusta, pikku hiljaa näkyviin tulevista kukista, ystävistä ja perheestä. Välillä on niin hauskaa, ettei mikään paikka kolota ja toisinaan kipuilee koko keho, ettei liikkeelle tahdo päästä. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Su 8.4. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. ja ma 16.4. Ja silti elämä jatkuu päivä kerrallaan. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Nuorisotyö: ma 9.4. klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri srk-talossa – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaisrk:ssa Ti 10.4. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Laula ja viheltele, pyöri ja hypähtele, laula ilosta, laula ilosta. klo 18.00 Miehet rukoilemassa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa, kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Pääsiäisenä maksettiin minunkin velkani. Enkä minäkään ole "vain kissaihminen". LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 5.4.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Maksettu on velkani mun Maksettu on velkani mun. Kristus nousi ylös haudasta! Laula ilosta, laula ilosta. srk:ssa. Ma 9.4. NAISTENPÄIVÄ. Kristus nousi ylös haudasta! Laula ilosta, laula ilosta. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Saatatte arvata etteivät ne ole minun antamiani. Ylistys olkoon ristiinnaulitun. Yht. Viimeisimmät kissat ovat meillä saaneet lukuisia lempinimiä, esimerkkinä Urpo ja Idiootti. klo 18.00 Yhteyden ilta
Ota yhteyttä – tutkitaan asia. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset, hiekotukset yms. Myös remonttien suunnittelu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KEVÄT ON ALKANUT, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. Alkuselvitys maksuton. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 5.4.2018 PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. Sinä päätät haluatko jatkaa. 0400 844 492 johannes.hahl@gmail.com JoSa-Huolto p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Lakiasiat Johannes Hahl, OTK, MH p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 Lakipulma. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh
Koivuviilua. 040 5477 371 Jorma Liimatainen. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 5.4.2018 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromut Romutustodistus 040 849 8408 Keskustie 56, Hartola, p. Kokouksessa vahvistettiin pankin tilinpäätös vuodelta 2017 sekä myönnettiin vastuuvapaus hallitukselle ja toimitusjohtajalle vuodelta 2017. 25 %. Tilikauden voitosta 399.477,34 € siirrettiin 347.077,34 € vapaan oman pääoman rahastoon ja 50.000 € jaettiin voitto-osuutena kantarahasto-osuuksille. Suomen talous koheni ja myös pankin asiakaskunnan investointihalukkuudessa näkyi pieniä piristymisen merkkejä, pankki myönsi lainoja yli 3 miljoonaa euroa enemmän kuin edellisvuonna. Pankin maksuvalmius oli koko vuoden erinomaisella tasolla ja antoja ottolainauksen suhde oli vuoden lopussa 83 %. 23 % ja vakuutussäästötuotteissa n. Järjestämättömien luottojen määrä pieneni, ollen 0,38% pankin luottokannasta. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net MITÄ MAHTAA SÄHKÖ MAKSAA VUONNA 2020. Sysmän Säästöpankin liikevoitto 416 tuhatta euroa säilyi edellisvuoden tasolla (423 t€). -pe 6.4. Koko 260x200x59. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Toimitusjohtaja Ilkka Ahonen kertoi katsauksessaan pankkivuoden 2017 olleen edellisvuosien taSysmän Säästöpankin vakavaraisuus kasvussa paan matalien korkojen aikaa. 35€ tuplatäkki 35€ jättityyny 15€ ja paljon muuta! Tervetuloa! Tmi M.Yläautio 0400 610 454 Hartolassa, Keskustie 59 (autoliikkeen vieressä) to 5.4. Isäntien lukumääräksi päätettiin 35 isäntää vuodelle 2019. arvio) MAALAUSURAKOINTI 040 7765 129 (myös pelkät pesut) Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p. Pankin talletuskanta kasvoi vuoden aikana noin miljoona euroa. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT (Vesija ilmalämpöpumput) KYSY MYÖS RAHOIT USTA! SUURET VUODEVAATEJA TEKSTIILIMARKKINAT 2 täkkiä + 2 tyynyä 35,2 kpl tyynyjä 10,muotoutuva terveystyyny 59,muotoonommellut lakanat alk. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, katkarapupaistos, paistetut bratwurstit, parilabroiler, hedelmää PE kasvissosekeitto, parsakukkakaaligratiini, jauhelihapihvit, porsaanfile, sienikastike LA basilikatomaattikeitto, paistetut muikut, kaalikääryleet, merimiespihvit SU juustokeitto, paistettu kampela, broilerinjauhelihapihvit, currykastike, lammaspata MA juuressosekeitto, paistettu tilapiakala, kasviskaaliröstit, paholaisenhillo, kokonaisena paistettua naudanfilettä TI lohikeitto, punajuuripihvit, kermainen kanapyttipannu, suikalepossu KE lihakeitto, kasvispaistos, lohikatkarapupasta, paneroitu broilerleike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti! MYYDÄÄN Ikean BONDE-VITRIINIHYLLYSTÖ , 4 lasiovea, 6 umpiovea, CD-osasto 4 ovella sekä 8 avohyllyä. TEXAS HOLDE’M PERJANTAINA 6.4. 16,petauspatjat (eri kokoja) tosi edullisia naisten hienot puserot 15,fleecepaidat 15,lasten täkki + tyynysetti 25,erikoistyynyjä diabetessukka 3 pr/10€ saunatakki bambu-puuvilla 25€ päiväpeittoja alk. Sysmän Säästöpankki kuuluu 23 itsenäisen säästöpankin yhteenliittymään, joka aloitti toimintansa 31.12.2014. Asiakkaiden varat pankissa kehittyivät suotuisasti. Pankin vakavaraisuussuhde vahvistui edelleen ja oli vuoden lopussa 22,27 %, täyttäen reilusti viranomaisvaatimukset. Säästöpankkiryhmän tulos jatkoi vahvaa kasvua ollen 88,2 miljoonaa euroa ennen veroja vuonna 2017, mikä on 18,6 miljoonaa euroa vuoden 2016 tulosta (69,6) parempi. ilm. Kasvu rahastoissa oli n. Hinta 220€. Duo Gregor Harmaa SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa LA 21.4. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Erä AURINGONKUKANSIEMEN LINNUILLE 9,90€ /15 kg LINNUNPÖNTTÖ 15,90€ /2 kpl SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Talojen ja kattojen ULKOMAALAUKSET (pyyd. Kuisma & Velleri KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LAUANTAINA 7.4. Lipponen, 0400 535 331 Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA, JOUTSA Sysmän Säästöpankin isäntien kevätkokous pidettiin 19.3.2018 pankin pääkonttorissa Sysmässä. –Pankin asiakasliiketoiminta on kannattavaa ja vuoden 2017 liiketulosta voidaan pitää olosuhteisiin nähden tyydyttävänä, totesi toimitusjohtaja Ilkka Ahonen. klo 9-18, la 7.4. klo 9-13 PALVIAUTO perjantaina Sysmän tori 9-11 Hartolan tori 12-13 J