Lähilehti 14/2020 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. …SIVUT 2-3 Kunnat tiedottavat …SIVU 6 Pinxinmäen veturi Juha Rantanen …SIVU 9 VIIKON HENKILÖ Ostoskuljetus.fi …SIVU 7 Sysmän ja Hartolan KUNTIEN TIEDOTUSKANAVA LUE TÄRKEÄT KORONATIEDOTTEET!. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 14 (1417) Keskiviikkona huhtikuun 1. (03) 8736 738 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Suvituulesta helposti! Ruokaa kotiin ja mökille! Puhelinpalvelu 044 969 5337 ma-pe HERKKUTORIN GRAAVILOHI to-la 29 ,95 kg Uusi palvelu Suvituulessa! 3 ,00 VALIO OLTERMANNIT 250g 2 kpl ERÄ 2 ,29 kpl KYMPPI MARJA-, PERUNAJA LUOMUMÄMMIT 500g-550g ERÄ 2 ,00 SBS WINTER CARAMEL DONITSIT 4 kpl pussi ERÄ to-su SISÄLLÄ Menot peruuntuivat – mitä tilalle. 0400 277 575 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p
Hänen työtään kylmäkoneyrittäjän ä jatkaa Eetu Toivonen. verkkoluentojen seuraamiseen. Metsissä on satojentuhansien hehtaarien hoitoja harvennusrästejä. Entäpä milloin viimeksi tarkistit käytössä olevien kenkiesi kunnon. Luonnossa liikkuminen yhdessä rauhoittaa myös koronatilanteesta stressaantuneen mieltä. Joulu yllättää aina! Kirjoita joulukortit ja suunnittele lahjalistat – kerrankin ajoissa. Tartu härkää sarvista ja valmistu! Tällä alueella ainakin Itä-Hämeen opisto ja Heinolan kansalaisopisto tarjoavat mahdollisuuksia mm. Hinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle mainokselle. Nyt on sinänsä hyvä hetki opetella tylsää joutenoloa! Tietoja koottu eri lähteistä (Facebook, HS, Yle). Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin mainoksiin tulleista virheistä. Kotityöt On aikaa siivota kotia ja tyhjentää roinaa kaapeista. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 PÄÄKIRJOITUS Pidetään työt metsissä käynnissä LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Pankaa lasten kanssa pystyyn keittiölaboratorio: testatkaa miten ruokasooda ja sitruunamehu toimivat keskenään. Lemmikkien ei tiedetä ainakaan nykytiedon mukaan levittävän koronaa. Kaupall a yllätyks iä ja tuoteka ssiarvon ta, lisäksi mahtav ia tarjouk sia koko viikon. Oppisopimuskoulutus pitää sisällään alan töitä ja teoriajaksoja. Leipominen, ruuanlaittaminen tai uuden tanssin opetteleminen on mieluisaa puuhaa. Aluksi yrittäjää työllistivät maitotankit, myöhemmin jääkaapit ja pesukoneet. Puutarhassa Alkuvuosi starttaa viherkasvien kasvukauden – nyt on hyvä hetki puutarhan huoltamiseen. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Force majeure -varaus. toko ja jäljestys). Kaupalla yllätyksiä ja tuotekassiarvonta, lisäksi mahtavia tarjouksia koko viikon. Me työllistämme ja luomme ostovoimaa maakuntiin sekä panostamalla puukauppaan pidämme kansantalouden pyörät pyörimässä. Osa niistä on halventanut hintojaan ainakin koronaepidemian ajaksi. Kuuden vuoden aikana Eetu Toivosesta on tullut jo vanha tuttu yrityksen asiakkaille ja tietysti myös työt ovat tulleet tutuiksi. Ulkoilu Nyt on hyvää aikaa lähteä metsään etsimään erilaisia kevään merkkejä, tehdä juoksulenkkejä ulkona, määrätyn etäisyyden päässä muista ulkoilijoista. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökes kus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 600 000 metsänomistajaa voivat nyt omalta osaltaan tehdä paljon sen eteen, että yhteiskunnan pyörät pyörivät ja tästä poikkeustilanteesta noustaan mahdollisimman vähillä vaurioilla. Vaikka mummolaan tai parhaalle kaverille ei voisikaan mennä, sinne voi aina soittaa. Roolit vaihtuivat samalla, sillä Veijo tulee töihin vanhalle oppipojalleen. Tee suunnitelmat järjestelyistä valmiiksi aina tarjoiluja myöten. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista mainoksista lisähinta 10 €. 10%) määräaikainen 12 kk/ 107 € kestotilaus 12 kk/ 95 € kuukausittain 6 kk/ 70 € 3 kk/ 43 € Kaikkiin tilauksiin sisältyy digilehden lukuoikeus. Lemmikit Nyt on hyvää aikaa trimmata koira ja treenata niiden kanssa lajeja, joita voi tehdä yksin tai pienellä porukalla ulkona (mm. Talvella voi välillä olla hiljaisempaa, mutta kesällä on aina kiire. Keittiössä Taikinajuuren tekoon voisi olla juuri nyt riittävästi aikaa. Puhelinnumero on 040 3515 480. Polttopuita voi tehdä ensi talven varalle. Veijon mielestä byrokratia tosin voisi olla hieman kevyempää. Lintuja varten voisi askarrella puuverstaalla linnunpönttöjä. Osaamista löytyy myös kaasulaitteiden korjaamiseen, joita alkaa olla runsaasti mm. Tapaamisiin, kauppiaanne Miika ja Telma K-Super market Suvituu len uusi kauppia spariskunta toivotta a kaikki tervetul leiksi KAHVIT TELEMAAN ma 13.1.20 20 klo 11-17. Haluamme vedota, että nyt mahdollisimman moni metsänomistaja lähestyisi oman metsänhoitoyhdistyksen asiantuntijaa puhelimitse tai sähköpostilla jotta metsureille ja koneyrittäjille olisi tulevana kasvukautena töitä ja jotta tarpeettomilta lomautuksilta vältyttäisiin.. Koiranomistaja voi yrittää valmistaa sen karvoista lapaset. – Töitä on riittänyt. MAINOSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös mainosvaraukset), muut mainokset maanantaina klo 12 mennessä. Käy läpi valokuvat puhelimelta tai koneelta ja järjestä kuvat kansioihin ja tilaa tarvittavista paperikuvat. Pellervo PE 3.4. – Vanhat tutut elementit muodostavat yrityksen toiminnan rungon jatkossakin, vahvistaa Eetu Toivonen. Poikkeusolot ja talouden epävarmuus näkyvät ensimmäisenä yrittäjien työllisyydessä. On tilaisuus laittaa oma parveke kevätkuntoon! Nikkaroi kesää Menot peruuntuivat – mitä tilalle. Metsänomistajilta toivomme aktiivista panostusta puukauppaan ja metsänhoitoon. Valokuvia, juttuja ym. Voisi käydä kiikaroimassa lintujen muuttoliikkeitä. © Julkaisut on suojattu tekijänoikeuslailla. matka-autojen ja veneiden varusteluissa. Irene, Ira, Irina MA 6.4. SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Veijo Rantanen (vas.) luopui yritystoiminnasta. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 L EMMIKKIMARKKALA K ENKÄMARKKALA PAKETTIPALVELUT Jälleen kerran Lähilehti osoittaa tarpeellisuutensa kuntien tiedottamisessa. Netti Youtubessa on Fitdance niminen kanava, jossa on hauskoja treenejä tanssin muodossa. Lautapelit, kirjat ja yhteiset elokuvahetket toimivat. Pikkumainokset maanantaina klo 16 mennessä. Metsäteollisuudelta toivomme reilua hinnoittelua ja yhteiskuntavastuullista toimintaa, niin että yhdessä kansakuntana selviämme näistä haastavista ajoista. Lähikaupunkia voisi katsella autolla ikään kuin turisteina ja nähdä uusia luontokohteita samalla. Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com MAINOSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Lukujärjestys helpottaa arjen järjestämistä. Kemera-varojakin on hyvin käytettävissä. Veeti, Sampo LA 4.4. Yritys jatkaa hartolalaisen Kylmäkonehuolto Veijo Rantasen toimintaa. Kylmäkonehuolto Toivonen Oy palvelee entiseen tapaan kotitalousja kylmälaitteisiin sekä lämpöpumppuihin liittyvissä asioissa. Lisää nettivihjeitä löydät seuraavan sivun taulukosta. Harrastukset Pääsiäisaskartelut voi aloittaa nyt hyvissä ajoin pajunkissoja keräämällä ja rairuohon laitolla. Kiitos, että luet! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 2 (1405) Torstaina tammikuun 9. Pullaa leivotaan selvästi jo paljon, kauppojen hyllyt ovat alituiseen jauhoista ja kuivahiivasta tyhjinä. KAIKKI LEHTITILAUKSIIN LIITTYVÄT ASIAT (esim. Sekä Veijo että Eetu pitävät oppisopimuskoulutusta hyvänä ammattiin valmistavana koulutusmuotona. Huollossa ei välttämättä ole vielä ruuhkaa. 0400 277 575 Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Sysmässä on aloittanut toimintansa Kylmäkonehuolto Toivonen Oy. Sysmän suunnalla Kammiovuori kutsuu. Golf on eräs harvoista koronankestävistä urheilumuodoista. varten yrttilaatikko pihalle tai parvekkeelle. Ville, Vilho, Vili TI 7.4. Käy vaatekaappiasi läpi ajatuksen kanssa ja jätä sinne vain ne vaatteet, jotka korostavat parhaita puoliasi. Metsässä työskennellään yksin eikä siellä koronavirus leviä. Opiskelu Onko pöytälaatikossasi keskeneräinen opinnäytetyö tai gradu. LÄHILEHTI pääsi Radio Suomen haastatteluun. Tieto tavoittaa mahtavasti suuren osan Hartolan ja Sysmän asukkaista Lähilehden avulla. Kevät koittaa jopa karanteenissakin, ehdit siis ennen ampiaisia valmistaa valeampiaispesiä. Rantanen otti Eetu ToivoOppisopimukse lla YRITTÄJÄKSI sen töihin oppisopimuksella vuonna 2013. Hartolan kentälle pääsee pelaamaan, kunhan muistaa noudattaa sääntöjä tavallistakin tarkemmin. Oppipojasta kasvoi siis yrittäjä oppisopimuskoulutuksen kautta. Hyvää ruokaa voi valmistaa hartaudella, padan kelpaa kypsyä tuntitolkulla. ei saa käyttää ilman lupaa. Juuri nyt olemme ennen näkemättömän yhteiskunnallisen tilanteen keskellä, emmekä tiedä kuinka pitkä tästä tulee. Nimipäivät: Nimipäivät: TO 2.4. Nyt voi ommella kotona rästiin jääneet korjaustyöt ja hoitaa muut ompelutyöt. TOIMITUS JA KONTTORI Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Palvelemme: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, S-Market SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki JAKELU: Sysmä-Hartola taajaman sisällle: (varhaisjakelu) Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.3016.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Taajaman ulkopuolelle ja muualle Suomeen: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Metsäsektorin yritysten lomautusriskin hälventäminen onnistuu parhaiten, kun metsissä pyörii puukauppa ja hoitotyöt mahdollisimman normaalisti koronaviruksesta huolimatta. Kuuntele Areenasta: https://areena.y le.fi/ 1-50406138 Mika Sankari HARTOLA,SYSMÄ Ajoittaisen tylsyyden selättämisessä kannattaa ottaa perinteiset keinot käyttöön. Puukauppatulotkin tulevat monelle tarpeeseen, kun tulot käyvät muualta epävarmaksi. Me metsänhoitoyhdistykset olemme merkittävä alueellinen työllistäjä. Onko suunnitteilla juhlia. Ruohonleikkurit, moottorisahat ja muut pihatyökalut täytyy huoltaa jossain vaiheessa. Pelkästään kännykän varaan ei kannata jäädä. Suoma, Suometar Lehtitilausten asiakaspalvelu/Dorotea Kyytsönen palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. Ukko SU 5.4. – Tällä varmistamme, että nuori yrittäjä saa liiketoimintansa hyvin käyntiin ja asiakkaita palvellaan jatkossakin ammattitaidolla. Netflix ja muut suoratoistopalvelut ovat aina hyvä vaihtoehto sopivasti annosteltuina. Mies on suorittanut tähän mennessä sähköja automaatioalan perehdyttämistutkin non Salpauksessa ja sen jälkeen vielä kotitalouskonease ntajan ja kylmäasentajan ammattitutkinnot. Joka viikko tulee uutta tärkeää tietoa ja toimintaohjeita tähän poikkeustilaan. Kissalle voi opettaa temppuja. Suomi elää metsästä nyt ja jatkossa ja metsäsektorin toimivuus on kansantalouden tukijalka. alv. Lehti ei anna hyvitystä painotai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. tai sitten… Ollaan vaan ja nautitaan siitä, ettei ole aikatauluja. Tilaa LÄHILEHTI – Taatusti paikallinen! PALVELUNUM EROMME 2.1.2020 ALKAEN: 044 482 5050 Ikääntyvien ohjaus ja neuvonta Siiri tiedottaa: PALVELUA VUODESTA 1968 Perunkirjoituk set Perinnönjaot Kauppaja lahjakirjat Kiinteistönvälit ys Lainhuudot ja muut kirjaamisasiat Asuntojen vuokraus Päijätmaa-Y htiöt, LKV Timo Laitinen 050 505 6060 timo.laitinen@ phnet.fi Suvituuli K-Supermarket Suvituulen uusi kauppiaspariskunta toivottaa kaikki tervetulleiksi KAHVITTELEMAA N ma 13.1.2020 klo 11-17. Veijo Rantanen aloitti yritystoimintansa osa-aikaisena jo 40 vuotta sitten, vuonna 1984 huoltotöistä tuli leipätyö. 040 3515 480. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2020 (sis. lehtitilauslaskut) Lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahile hti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Olisiko nyt tilaisuus remontin viimeistelyyn. Yrityksen toiminta jatkuu entisellään, toteaa Veijo Rantanen. Miten olisi pehmolelujen ompeluprojekti. Eetun mukaan teoriajaksot vähenivät merkittävästi koulutuksen loppua kohden. Kirjastokinosta löytyy jonkinlainen valikoima harvoin nähtyjä leffoja tylsien päivien ratoksi. Perheen kesken Lego-palikoista ja palapeleistä riittää seuraa useammaksikin illaksi. Eräs ikuisuusprojekti olisi paikallaan nyt. M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55 p. Roolit vaihtuivat. Aivan kuin lomalla olisi. Allan, Ahvo KE 8.4. Toiminta-alue on käsittänyt Itä-Hämeen, lähinä Hartolan, Sysmän ja Joutsan kunnat. Pyrimme nyt kaikin keinoin työllistämään urakoitsijoitamme ja metsäasiantuntijamme etsivät jatkuvasti uusia työmaita metsureille, maanmuokkaajille ja puunkorjuuketjuille. Liki 40-vuotisen yrittäjäuran jälkeen Veijo katsoi, että nyt oli hyvä hetki antaa Eetun jatkaa yritystoimintaa
LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 14 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 PÄÄKIRJOITUS: Jari Yli-Talonen Menot peruuntuivat – mitä tilalle. LISÄÄ IDEOITA NETISSÄ ItulaAktiviteetteja poikkeustilaan-Facebook-ryhmä Karanteeniklubi-Facebook-ryhmä Lappset.fi/Lappset-haaste-leikkihaaste lapsille Fressi.fi/fressitv-ryhmäliikuntatunnit Toptehtavat.fi-4H-kerhon tehtäviä netissä Marthastewart.com/syndication/museums-virtual-tours-coronavirus-time-home-Virtuaalinen kierros 12 eri maailman museossa Oppijailo.fi/lapsille-nuorille-ilmaiset verkkopelit lapsille Artsandculture.google.com/partner/ateneum-art-museum-virtuaalikierros Ateneumissa Kirjastokino-elokuvia Heiluvahanta.fi/verkkokoulutus-Koiraja kissakoulu Heiluva Häntä(maksullinen) Neuvokas perhe-vinkkejä perhearkeen Aventur.fi/virtuaalikuoro-kuorotoimintaa Oopperabaletti.fi/stage24-Ooppera ja baletti virtuaalisesti Kansallisbiografia-6 554 suomalaista elämäkertaa luettavissa Koronakonsertit-livekeikkoja Ihop.fi/yleista/galleria-Itä-Hämeen Opiston näyttelytarjontaa Paljon avoimia verkkokursseja eri koulutasoilla ULKOI LU SIIVOU S SOITTA MINEN KOKKA US PERHE NEULO MINEN ASKAR TELU LEMM IKIT PELAA MINEN KIRJO ITTAM INEN PUUTA RHA LUKEM INEN
Vt. Olemme rajoittaneet asiakkaiden määrää konttoreissa max. Tällä toimenpiteellä pyrimme turvaamaan palvelut. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa set on toimitettava allekirjoitettuna ti 30.6.2020 mennessä kunnanvirastoon Kuninkaantie 16, 19600 HARTOLA. rehtori Tuula Vuorinen on hyvillään siitä, että ylioppilaskirjoitukset saatiin vietyä läpi suunnitelmien mukaan. Autamme toki myös henkilöasiakkaitamme ja olemme päättäneet, että emme peri lainan lyhennysvapaista toimitusmaksuja toistaiseksi. Kassapalvelut ovat avoinna seuraavasti: Vääksy & Sysmä ma, ke ja pe klo 9.30-12.00 Kuhmoinen ke ja pe klo 9.30-12.00 Hartola ja Padasjoki to klo 9.30-12.00 Kalkkinen ti klo 9.3012.00 –Muut asiakasneuvottelut, kuten lainaja sijoitusneuvottelut hoidamme normaalien aukioloaikojen puitteissa. Varhaiskasvatusmaksujen hyvittäminen poikkeustilan aikana Helena Mäkinen Poikkeustilasta huolimatta varhaiskasvatuksen toimintayksiköt ja esiopetuksen aamuja iltapäivähoito pidetään toiminnassa. Opettaja Minna Olkkosen etätyöt jatkuvat näillä näkymin toukokuun puoliväliin asti. –Tilanne on haastava meille kaikille ja erittäin valitettava, mutta me teemme kaiken voitavamme turvataksemme palvelut asiakkaillemme näinä vaikeina aikoina. Lisätiedot: toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa 0400-551180 JÄRVI-HÄMEEN OSUUSPANKKI Kyösti Piippo SYSMÄ Kotiopetus sujuu verrattain hyvin Sysmän YhKotiopetukseen siirtymisen nopeus yllätti tenäiskoulussa. Useat pankit ovat keskittäneet kassapalveluita yhteen konttoriin, mutta me pyrimme pitämään palvelut saatavilla koko toimialueella, vaikka rajoitetusti. –Noudatamme niin viranomaisten kuin OP Ryhmän ohjeistusta. Samalla huomautetaan, että myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä. Sairaita ja flunssaoireisia lapsia ei saa tuoda varhaiskasvatukseen. 10 henkeen sekä asennuttaneet turvalasit jokaiseen kassapisteeseen suojaamaan henkilöstöä ja asiakkaitamme. Kassapöydät pyyhitään desinfiointiaineella kerran tunnissa. luokan opettaja Minna Olkkonen kirjasi toimittajalle netin välityksellä tuntemuksiaan viikon kestäneen kotiopetuksen kokemuksistaan. Varhaiskasvatuksen asiakasmaksulaissa poikkeusoloja ei ole huomioitu ja maksuista päättävät kunnat, mutta valtioneuvosto suosittaa, että maksuja tulisi jättää perimättä niiltä huoltajilta, jotka hoitavat lapsensa itse poikkeustilan aikana. Marja Lautaportti palvelee asiakkaita pleksin takaa.. OP Järvi-Hämeestä kerrotaan useista eri toimenpiteistä, joiden tavoitteena on turvata henkilöstö ja asiakkaiden asiointi pankissa. Hyvinvointivaliokunnan kokous 24.3.2020 peruutettiin pandemian vuoksi. Perheiden muuttunut toimeentulo poikkeusoloissa halutaan turvata ja kannustaa perheitä hoitamaan lapset kotona. 6. Kunnanjohtaja päätti kokouksen esityslistalla olleesta varhaiskasvatusmaksujen hyvittämisestä poikkeustilan aikana, että mikäli huoltaja ei käytä varhaiskasvatuspalveluja poikkeustilan aikana 18.3.2020 alkaen siihen saakka kunnes valtioneuvosto ilmoittaa paluusta normaalioloihin, huoltajille hyvitetään ennalta ilmoitettujen poissaolopäivien asiakaskohtainen päivähinta. Tekninen lautakunta HARTOLAN KUNTA tekninen toimi Markku Tuukkanen, toimistorakennusmestari Hartolan kunta, 044 743 2240 Yksityistieavustukset 2020 Hartolan kunnassa olevien yksityisteiden ja jääteiden rakentamisen ja kunnossapitämisen avustamiseen tarkoitetut tieavustushakemukKyösti Piippo SYSMÄ Elämme poikkeuksellisia aikoja ja koronavirus haastaa meitä kaikkia. Huoltajat ovat tiedustelleet varhaiskasvatuksen asiakasmaksujen maksuvapautusta poikkeusajalle, kun he hoitavat lapsensa kotona. Lisäksi kassapalveluiden ensimmäinen tunti on varattu erityisja riskiryhmiin kuuluville (yli 70v., kehitysvammaiset ja edunvalvonnassa olevat). Kotiopetus on uusi kokemus niin useimmille oppilaille kuin opettajillekin, vaikkakin lukiolaisille etäopiskelu on tuttua ennestään. Valtioneuvosto on suosittanut, että lasta hoidetaan kotona, jos huoltajilla on siihen mahdollisuus. Avustusta myönnetään yksityisteille, joita hoidetaan järjestäytyneen tiekunnan toimesta. –Tästä viikosta alkaen olemme supistaneet kassaPankkien toimenpiteet korona-viruksen johdosta palveluitamme valmiuslain voimassa olon ajaksi. –Toistaiseksi olemme pystyneet pitämään kaikki palvelut yllä, mutta luonnollisesti pyrimme asiakastapaamiset hoitamaan puhelimitse tai verkkoneuvottelulla. –Olemme myös linjanneet, että teemme kaiken voitavamme auttaaksemme toimialueemme yrityksiä, jotka ovat suurissa taloudellisissa haasteissa
Kunnanhallitus päätti valita Tiina Kotila-Paason rehtorin virkaan 1.8.2020 lukien, koska hän täyttää kaikki kelpoisuusvaatimukset ja hänellä on tarvittava kokemus ja koulutus myös varhaiskasvatuksen johtajantehtävään. Valtionosuuksia kertyi 8.631.788,00€ (8.887.967€ v. Sysmän, Joutsan ja Hartolan vesihuollon toimijat ovat sopineet, että vesihuollon laitteita, tarvikkeita ja henkilökuntaa voidaan tarvittaessa lainata naapurikunnan käyttöön. Kunnanhallitus saattaa tilinpäätöksen tarkastuslautakunnan valmistelun jälkeen valtuuston käsiteltäväksi ja esittää valtuustolle tilikauden tuloksen käsittelystä seuraavaa: Vuoden 2019 alijäämä, joka on -1.072.112,35€, kirjataan omaan pääomaan alijäämätilille. Edellisten tilikausien ylijäämää ei ole riittävästi, jotta vuoden 2019 alijäämä voitaisiin kattaa siitä. Samalla haluamme turvata henkilöja yritysasiakkaidemme taloudellisen arjen sujuvuuden. Opettaja Minnan mukaan opetus hakee vielä muotoaan; erilaisia tapoja ja käytäntöjä on kokeiltu. – Minulle on henkireikä, että saan tehdä töitä Vuorenkylän mökillä. Töiden jälkeen pääsen koirien kanssa metsään kävelylle ja saan ajatukset pois koulutyöstä. Koronavirusepidemian vuoksi olemme tarkentaneet ohjeistusta mm. – Kaikki olemme ottaneet tässä aikamoisen digiloikan! Pari esimerkkiä: Englannissa oli aluksi kirjallisia tehtäviä ja kappaleen kuuntelua netistä. Lähtökohtana sopimuksen solmimiselle on se, että kaikkien kolmen kunnan ei tarvitse hankkia kaikkia laitteita, jos niiden käytön tiedetään olevan vähäistä. Kunnan lainakanta on 11.159 172€ (v. Muut taustatekijät (kuten verokorttiuudistus ja tekniset ongelmat), joiden vuoksi tuloverokertymä jäi -6,71 % ennusteesta, selviävät vasta verotuksen valmistumisen yhteydessä v. Ympäristöopissa olemme menneet perinteisen lukukirjan ja työkirjan tehtävillä. On varsin luultavaa, että koulutyö jatkuu etänä vielä pääsiäisen jälkeenkin. Kokonaisverotulot olivat 9.355.050,02€ (9.795.449,78€ v. € alijäämäiseksi, mutta tulos painui 1,072milj. Hätälukituksen tarve koulussa on turvaohjeiden näkökulmasta ilmeinen. Toinen tavoite on luoda vesiosaajien verkosto lähikuntien vesihuoltohenkilöstöstä. Yhteisöverona saatiin 1.292.631,45€ ja kiinteistöveroa kertyi 1.328.555,04€. Minna Olkkosen mukaan etäopetuksen työmäärä on suuri. Asiakkaanamme sinulla on käytössäsi monipuoliset digitaaliset palvelukanavat ja voit hoitaa lähes kaikki pankkiasiat ilman käyntiä toimipisteessä. – Aluksi annoin koko viikon tehtävät kerralla, jotka piti palauttaa perjantaihin mennessä. Etäopetuksen työmäärä on suuri. Ensi viikolla oppilaat tekevät valtiotyön jostakin Afrikan valtiosta valitsemallaan tavalla. Tässä yhteydessä koko kunnan lukitusjärjestlelmä ja kulunvalvonta kannattaa suunnitella ja hankkia tässä yhteydessä, mukaan lukien kunnantalo, kirjasto ja terveysasema. Muissa kuin kassa-asioissa palvelemme Sysmässä ja Joutsassa vain ajanvarauksella aukioloaikojen mukaisesti ma-ti klo 09.00 15.30 , ke klo 09.00 – 17.00, to-pe 09.00-15.30. Konsernitase painui alijäämäiseksi -639.794,91€. Kunnanhallitus hyväksyi tilinpäätöskirjassa esitetyt toimintakertomukset vuodelta 2019 ja siinä annetut selvitykset toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden saavuttamisesta. – Yhteydenotoissa kotiin tulee kyseltyä myös kuulumiset ja yritän tsempata oppilaita – hienosti kaikki on sujunut. Kunnanhallitus esittää valtuustolle vuoden 2019 tilinpäätöksen hyväksymistä. Kunnanhallitus päätti hyväksyä esiteltävän sopimusluonnoksen ja valtuuttaa kunnanjohtajan allekirjoittamaan sopimuksen.. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 Pankkien toimenpiteet korona-viruksen johdosta SYSMÄN SÄÄSTÖPANKKI Kotiopetukseen siirtymisen nopeus yllätti Kotiopetukseen siirtymisen nopeus yllätti koulun, joskin Olkkonen oli osannut varautua tapahtumaan jo vähän aikaisemmin. Kunnanhallitus hyväksyi urakkasopimusasiakirjat ja valtuuttaa kunnanjohtajan allekirjoittamaan urakkasopimukset. Kannamme huolta asiakkaistamme ja tarjoamme helpotusta muun muassa lainan lyhennyksiin. € alijäämäiseksi. Konsernitilinpäätöksen tulos oli -1.286.276,75€ alijäämäinen. Käsittelemme hakemukset tapauskohtaisesti. Kunnan opetusja kulttuuritoimen valtionosuus oli kunnalle negatiivinen ja maksuosuus valtiolle kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna -221.957,00€. Hartolan kunnanhallitus Haluamme osaltamme huolehtia asiakkaidemme ja henkilökuntamme terveydestä tässä poikkeuksellisessa tilanteessa ehkäisemällä ja rajoittamalla kaikin keinoin koronaviruksen leviämistä. Myös henkilötyövoiman lainaaminen tulee ajankohtaiseksi äkillisessä kriisitai häiriötilanteessa tai pitkissä laitosten huoltokatkoksissa, jolloin tarvitaan vesihuollon osaajia. – Suunnittelimme yhdessä oppilaiden kanssa etukäteen, miten opiskelu olisi hyvä hoitaa. Myös lautakunnat hoitivat taloutta hyvin. Verkosto tuo mahdollisuuden vertaistuelle etenkin vesihuollon kriisitilanteessa, mutta myös sosiaalisen verkoston ammattitaidon ylläpitämiselle ja kehittämiselle. Vaikka tehtävien tarkistamiseen menee valtavan paljon aikaa, Minna sanoo ehtivänsä sen tehdä. Hänen luokassa on 15 oppilasta ja tilannetta helpottaa jo neljäs yhteinen lukuvuosi ja sitä myötä syntynyt mahtava yhteishenki. Asukasta kohti lainaa oli 4.133,03€. Muutos on maksuton verkkopankin kautta haettuna – Maksuton mahdollisuus pienentää korttiluoton minimilyhennyserää (jos se ei ole jo 5 %) verkkopankin kautta haettuna. Hakemuksen voit tehdä yritysverkkopankissa tai jättämällä viestin yritysverkkopankin kautta. Ja mikä tärkeintä, oma perhe on nyt lähestulkoon kasassa. Oppilaat lähettävät tehtävien vastaukset sitä mukaa kun saavat ne valmiiksi, valokuvina Whatsappiin tai sähköpostin liitteinä. Rakennushankkeen osalta kunnanhallitus valtuuttaa Harri Suoknuutin toimimaan tilaajan edustajana hankkeen valmistumiseen saakka. V. Kunnan verotulot jäivät -4,49 % arvioitua pienemmäksi. Korotuksen saaminen edellyttää yleistä luottokelpoisuutta ja mm. Hartolan yhtenäiskoulun rakennushanke Rakennushankkeen valmistelu on urakkasopimusvaiheessa ja sopimukset allekirjoitettavissa. Rakentamistoimikunta esittää, että jakelukeittiöön ja kotitalousluokkaan hankitaan uudet laitteet. Tilikauden tulos oli -1.072.112,35€. 2018 12.556.392€. Sitä kautta voin opettaa vaikeimmat asiat. Investointien kokonaismenot olivat -555.020,16€ ja ne jäivät -184.980€ suunniteltua pienemmiksi. Vuonna 2019 kunnanhallitus, sivistysja hyvinvointilautakunta sekä ympäristölautakunta alittivat niille varatut menoarviot. Koronaviruspandemian vaikutukset ovat laaja-alaisia ja vaikuttavat nyt lähes kaikilla toimialoilla yritysten sekä maaja metsätalousasiakkaiden toimintaan. Vuosikate oli negatiivinen -321 602 euroa, eikä se kattanut poistoja, jotka olivat 786.142,72€. Tästä syystä kunnanvaltuusto hyväksyi 12.9.2020 suunnitelman alijäämän kattamiseksi ja talouden tasapainottamiseksi vuosille 2020-2029. Kassapalvelut ovat toistaiseksi ennallaan. Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Toimintakate oli -18.257.808€ ja se alitettiin -317.353€:lla. Tiina Kotila-Paaso on koulutuksensa, kokemuksensa ja haastattelun perusteella kyvyiltään, taidoiltaan ja koetellulta kansalaiskunnoltaan kyseiseen rehtorin virkaan hakijoista soveltuvin. Ajanvaraus osoitteesta www.saastopankki.fi/varaa-aika tai verkkopankista. Koko jäljellejäävän koulun ilmastointi ja lämmönhallinta siirretään hoidettavaksi uusista tiloista. 2018), joka oli -113.352€ arvioitua vähemmän. Poikkeustilanteesta johtuen asiakaspalvelussamme on ruuhkaa puhelinja viestipalveluissa sekä lyhennysvapaahakemusten käsittelyssä, pahoittelemme tilannetta. Hyvinvointikuntayhtymän menot pysyivät budjetissa. Kunnalla oli 31.12.2019 pitkäaikaista lainaa 6.574.160€, lyhytaikaista lainaa 4.585.012€, josta kuntatodistuksia oli käytössä 3.500.000. Tällä viikolla kokeilemme suullisia paritehtäviä niin, että oppilaat tekevät ne parin kanssa whatsapp -videopuheluna. Nyt oppilaat saavat joka päivä tehtävät, jotka palautetaan samana päivänä tiettyyn kellonaikaan mennessä. Uuden rakennuksen talotekniikka perustuu siihen, että uuden osan tekniseen tilaan tullaan siirtämään ICT -järjestelmä vanhasta tilasta. Koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi suosittelemme asioiden hoitamista verkkotapaamisina ja puhelinneuvotteluina. Ne alitettiin -299.019 eurolla. Helpotusta yrityslainan lyhennyksiin koronaviruksen vaikeuttaessa yrityksen taloutta. Vesihuollon yhteistyösopimus tekninen johtaja on valmistellut sopimusta koskien vesihuoltolaitteiden ja henkilöstön lainausta yli kuntarajojen. Tuloveroja kertyi 6.733.863,63€. Investointitulot olivat 3.951.249,92€. ja ne olivat 3.726.250€ suunniteltua suuremmat johtuen Kotisalo-kokonaisuuden myymisestä Suomen Hoiva ja Asunto Oy:lle. Kunnanhallitus hakee poikkeamista väestönsuojan rakentamisesta uudisrakennukseen sillä perusteella, että rakennus on suuruudeltaan huomattavasti alle 1500 m2. asiakastapaamisten suhteen ja lainojen lyhennysvapaamahdollisuuksiin. Suhtaudumme tässä tilanteessa lainojen lyhennysvapaisiin sekä käyttöpääomarahoitustarpeisiin myönteisesti. 2019 tehtiin investointisuunnitelmat yhtenäiskoulun uudisosan rakentamiseksi vuosille 2020-2021, jonka vuoksi valtuusto hyväksyi investointibudjetin muutokset vuosille 2019-2021. sitä, että olet hoitanut Visalaskusi ajallaan. Koronan aiheuttamassa taloudellisesti heikentyneessä tilanteessa asiakkaamme voivat saada jopa kuusi kuukautta (6 kk) lyhennysvapaata. Palvelemme sinua: – verkkopankissa ja Säästöpankki mobiilisovelluksessa – verkkotapaamisena, jonka voit varata verkkopankissa – puhelinneuvotteluna, jonka voit varata verkkosivuillamme www.saastopankki.fi/varaa-aika tai verkkopankissa – verkkosivujemme chatissa ma-pe 8-22, la 10-14 ja verkkopankin chatissa mape 8-19, la 10-14 – puhelimitse asiakaspalvelussamme numerossa 010 773 6777 ma-pe 8-22, la 1014. – Mahdollisuus hyödyntää luottokortin maksuvapaat kuukaudet. Toimintatuottoja kertyi 2.728.268€ (toteutuminen 100%). Kunnanhallitus allekirjoitti vuoden 2019 tilinpäätöksen ja jättää sen tilintarkastajan tarkastettavaksi. 2020. Kassapalveluiden aukioloajat: ma-pe klo 09.0012.00 Rajoitamme toistaiseksi toimipisteidemme odotustiloissa olevien henkilöiden määrän alle kymmeneen henkilöön. 2018). Pidetään yhdessä huolta toisistamme ja itsestämme! Sysmän Säästöpankki Helena Mäkinen 30.3.2020 Tilinpäätös ja toimintakertomus Vuoden 2019 talousarvio laadittiin -0,573 milj. Kassapalvelut ovat toistaiseksi auki normaalisti Sysmässä ja Joutsassa. Minna Olkkonen arvelee, että että ennenpitkää kotiopiskelu alkaa tuntua puulta ja sitten on lisättävä vaihtelua opiskelutapoihin. Tarjoamme tällä hetkellä henkilöasiakkaillemme, joiden talous kärsii äkillisistä koronaviruksen vaikutuksista ja jotka täyttävät yleiset luottokelpoisuusehdot: – Lainan lyhennysvapaa kuusi kuukautta ilman palvelumaksua (verkkopankin hakemuslomakkeen kautta haettuna) – Maksuton kortin luottorajan korotus verkkopankin kautta haettuna. Rehtorin viran täyttäminen 1.8.2020 lukien Hartolan yhtenäiskoulun rehtoriksi haki määräaikaan mennessä 14 hakijaa. Rakennuksen kokonaispinta-ala jää alle 1000 m2. Toimintakulut vähenivät edellisestä vuodesta -0,7 % ollen -20.989.070€. Investointien nettomeno oli 3.396.229,76€. – Olen testannut oppilaiden kanssa videoneuvottelua, millä saan koko luokan kasaan säännöllisesti. Suosittelemme seuraamaan Säästöpankin yleistä ajantasaista ohjeistusta osoitteessa www.saastopankki.fi/korona. Neuvontapalveluihin vain ajan varauksella. Haastatteluun valittiin Tiina Kotila-Paaso, Jyrki Loima ja Sari Halonen. Kirjauksen jälkeen taseessa on 31.12.2019 alijäämää -779.991,08€, joka on 288,88€/asukas. Koulu valmistuu 1.6.2021, jos käytetään uusia laitteita jakelukeittiössä ja kotitalousluokissa ja 1.7.2021, jos käytetään vanhassa rakennuksessa olleita laitteita. Väestönsuoja on rakennettu viereisen liikuntahallin yhteyteen
Kattava yleisinformaatio kaikille yrittäjille Suomen Yrittäjien tietopaketti: www.yrittajat.fi/yrittajat/kaikki-koronasta-yrittajalle Kauppakamarin koottu tieto: https://kskauppakamari. Tietoa on nyt valtavasti tarjolla. Asiasta tiedotetaan heti, kun tuki tulee jaettavaksi. Tähän tiedotteeseen on kerätty kaikki oleellinen tieto, jota sysmäläiset yrittäjät saattavat tarvita nykyisissä poikkeusoloissa. Tämä tiedote on nähtävillä Sysmän kunnan internet-sivuilla, Sysmän yrittäjien internet-sivuilla sekä eSysmässä. Ota rohkeasti yhteyttä 044-702 2700 www.ladec.fi/korona-apu. 044 743 2575, johanna.huttunen@hartola.fi Alueen yrittäjä – älä jää pulmiesi kanssa yksin, vaan kysy rohkeasti neuvoja ja opastusta! (Suomen yrittäjät): https://www.yrittajat.fi/yrittajat/kaikki-koronasta-yrittajalle 1. Yhteydenotot tapahtuvat lähiviikkoina ja johtuvat koronavirusepidemian ja poikkeusolojen aiheuttamista yli 70-vuotiaiden liikkumisrajoituksista. Sysmän kunnanhallituksen tähän mennessä päättämät toimenpiteet: Poikkeusolojen aikana yritykset ja yksityishenkilöt voivat tarvittaessa neuvotella kunnan laskuttamien maksujen lykkäämisestä talousjohtaja Eija Oksasen kanssa, eija.oksanen@sysma.fi tai 044 713 4506. Jos laskujasi on jo mennyt perintään, sovi perintäyhtiön kanssa maksusuunnitelmasta. Ethän kerro puhelimessa verkkopankkitunnuksiasi tai henkilötunnustasi, niitä me emme kysy! Lisätietoja: hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen, p. ELY-keskuksen ohjesivu yrittäjille: www.ely-keskus.fi (Yrittäjille apua koronavirustilanteesta johtuviin vaikeuksiin) TE-palveluiden ohjeita yrityksille: www.te-palvelut.fi (TE-toimistot palvelevat yritysten muutostilanteissa) TE-palveluiden ohjeita työnhakijalle: www.te-palvelut.fi (Miten asioin TE-toimiston kanssa koronavirustilanteessa sekä vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin) Business Finland: www.businessfinland.fi (liiketoiminnan kehitysrahoitusta häiriötilanteessa) Finnvera www.finnvera.fi (suhtautuu joustavasti kaikkiin koronaviruksen aiheuttamiin rahoituksen järjestelytarpeisiin.) SUOMEN YRITTÄJIEN OHJEISTUKSIA YRITTÄJILLE: Kun korona estää tai vaikeuttaa liiketoimintaasi, näillä pääset alkuun 4. Kunta ja kuntakonserni pyrkii nopeuttamaan investointejaan ja siten turvaamaan kunnan alueen elinvoimaa. • Jos rahoitustarve on suurempi kuin 100 000-150 000 euroa, tee hakemus myös Finnveraan • Finnvera rahoitusneuvonta 029 460 2580 | arkisin 9.00-16.15 Hartolan kunnan yritysneuvontapalveluita tarjoaa LADEC . Olennaisista muutoksista ja kunnan uusista päätöksistä tiedotetaan erikseen. Jos sinulla on lainaa suoraan Finnverasta, voit hakea kuuden kuukauden lyhennysvapaata sähköisellä hakemuksella sähköisessä asioinnissa. Tarkista omat sopimuksesi: onko tarpeen irtisanoa tarpeettomia sopimuksia tai tehdä muita muutoksia. FINNVERAN OHJEISTUS YRITYKSILLE: https://www.finnvera.fi/kasvu/ ajankohtaista-yrityksille/ajankohtaista-yrityksille#finnveran_ratkaisut_ kayttopaaomatarpeisiin • Ota yhteys omaan pankkiisi mahdollisimman aikaisessa vaiheessa • Finnvera myöntää pankille luvan antaa lyhennysvapaata takaamiinsa lainoihin. 461 707 maija.pitkonen@proagria. Business Finland ja ELY-keskus ovat saaneet valtiolta lisärahoitusvaltuuksia. Työllistymiseen ja työvoiman saatavuuteen liittyvissä asioissa Hartolan ja Sysmän kunnan alueella palvelee TE -palvelut: www.te-palvelut.fi LISÄKSI APUA ANTAA MYÖS Tukirinki hanke: Yhteystiedot Jouni Kantonen, 044 797 2466 tai Sirpa Hallman 050 324 8328 Pienten kuntien elinvoimaa YRITYKSILLE KORONAVIRUSTIETOA Kuntien kautta tuleva valtion tukipaketti yrityksille on valmisteilla. 3. Puhelinsoitoilla pyritään selvittämään ikäihmisten avuntarpeet ja varmistamaan kotona pärjääminen. Sysmän kunnan yritysneuvonta Sysmän kunnan yritysneuvonnasta vastaa myös poikkeusolosuhteissa ProAgria Maija Pitkonen 0400 461 707 maija.pitkonen@proagria.fi Tiedote sysmäläisille yrittäjille poikkeusolosuhteisiin liittyen 3. Ota yhteyttä verottajaan, pankkiin, työeläkeyhtiöön, vuokranantajaan, tavarantoimittajiin ja muihin velkojiin. Rahoitus ja avustukset Ensisijainen yhteydenotto tapahtuu omaan pankkiin, jonka kautta on pääsy mm. Älä tee itse muutoksia säännölliseen lääkitykseesi, vaan kysy puhelimitse neuvoa lääkäriltä. Sysmän kunnan toimenpiteet Elinvoimatyöryhmä on pitänyt kokouksen ja päätynyt suosittelemaan toimenpiteitä yritystoiminnan edellytysten turvaamiseksi Sysmässä poikkeusolosuhteiden aikana. • Jos tarvitset käyttöpääomaa, ole yhteydessä pankkiin. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 HARTOLAN KUNTA TIEDOTTAA SYSMÄN KUNTA TIEDOTTAA HARTOLAN KUNTA OTTAA PUHELIMITSE YHTEYTTÄ kaikkiin 70 vuotta täyttäneisiin hartolalaisiin, keiden yhteystiedot ovat saatavilla numeropalvelusta. Ohjeistetaan kunnan viranhaltijoita tiiviimpään yhteistyöhön yrittäjien kanssa ja auttamaan mahdollisissa ongelmatilanteissa. Ladecin palvelut hartolalaisille yrityksille ovat maksuttomia! Sysmän kunnan yritysneuvonnasta vastaa myös poikkeusolosuhteissa ProAgria . 1. fi/fi-fi/article/ajankohtaista/lisatietoakoronasta-yrityksille/1831/ Yritys-Suomi Talousapu maksuton neuvontapalvelu: https://www.suomi.fi/palvelut/puhelinasiointi/yritys-suomi-talousapu-neuvontapalvelu-elinkeinoliikenne-ja-ymparistokeskus/1e2d4b82-36d7-4fa8-bdd6-4c5b46afc6bb Finnveran palvelu yrityksille poikkeustilanteessa: www.finnvera.fi/ kasvu/ajankohtaistayrityksille/ajankohtaista-yrityksille Terveyden ja hyvinvoinnin laitos: www.thl.fi Työterveyslaitos: https://hyvatyo.ttl.fi/koronavirusohjeistus 2. Ota rohkeasti yhteyttä Maija Pitkonen 0400 -hanke: Yhteystiedot Anne Lahikainen-Aho, 044 743 2254, anne.lahikainen-aho@hartola.fi Muita sivuja, joissa hyödyllistä tietoa ja linkkejä eri toimijoihin. Sote-keskukseen voi kuitenkin edelleen olla normaalisti puhelimitse yhteydessä, jos perussairauteesi, lääkitykseesi tai uusiinkin vaivoihin liittyvät asiat askarruttavat. Finnveran palveluihin. https://www.vero.fi/tietoa-verohallinnosta/uutishuone/korona/ 2. www.businessfinland.fi/suomalaisille-asiakkaille/palvelut/rahoitus/hairiotilannerahoitus www.ely-keskus.fi/web/ely/yritysrahoitus 4. Kokosimme alle oleellisempia linkkejä yrityksille tiedon hakemiseen. • https://www.uusyrityskeskus.fi/ tiedotteet/koronatietoa-ja-palveluja-yrittajille/ • https://tem.fi/koronavirus • https://www.businessfinland.fi/ suomalaisille-asiakkaille/koronavirus/ Tulevaisuus rakenentaan yhdessä! Koronavirustietoapaketin koosti Pienten kuntien elinvoimaa -hanke. Pankista saa tarvittavia lisätietoja. Finnvera mahdollistaa käyttöpääoman hakemisen Finnverasta puolestasi. Business Finlandin haku on auki ja ELY:n haku aukeaa viikolla 13. Sote-keskuksen ajanvaraus: 044 494 2585 Juha Lähteenmäki, vastaava lääkäri Sysmän sote-keskus, Terveystalo. Annamme herkästi puhelinaikoja lääkäreille, jotka arvioivat vaativatko vaivanne kiireellistä vastaanottoaikaa. tiedote 30.3.2020 Osalle yrityksiä, alasta riippuen, on tapahtunut voimakkaita negatiivisia muutoksia kysyntään/liikevaihtoon, valtakunnallisista rajoitustoimenpiteistä johtuen. kiireettömien vastaanottoaikojen antamisen Sysmän sote-keskuksessa kiireellisen toiminnan turvaamiseksi. ÄLÄ JÄTÄ PERUSSAIRAUTTASI TAI MUITAKAAN VAIVOJA HOITAMATTA Koronavirukseen varautumisesta johtuen keskeytimme 13.3. Pyri tarpeen mukaan neuvottelemaan yrityksellesi uudet maksusuunnitelmat
Kauppias Miika Ihanderin mukaan verkkokauppapalveluita availlaan K -kauppoihin Suomessa ja toiminnot ovat ruuhkautuneet. Kauppias Miika Ihander toteaa, että ostoslistan tuotteiden kerääminen ja kassatoiminnot vievät kaupassa aikaa. Kuljetuksesta aiheutuvat kulut pyritään pitämään sellaisella tasolla, että palvelu olisi asiakkaalle mielekästä. Tuotteet pyritään toimittamaan vuorokauden kuluessa tilauksesta, kertoo Sami Vanhanen. – Jos netin käyttö ei suju, voi meille soittaa ja sanella ostoslistan puhelimessa. Ostoslistan voi lähettää samaan numeroon myös Whatsapin kautta tai sähköpostilla osoitteeseen ostot.sysma@ostoskuljetus.fi. – Kyseessä on pilottitoiminta ja pyrimme kehittämään sitä niin, että kaikki paikkakunnan yrittäjät voisivat liittyä palvelun piiriin. K-Supermarket Suvituulen kauppias Miika Ihanderin mukaan puhelin soi jatkuvasti ja asiakkaat ovat tiedustelleet mahdollisuutta ostosten kotiinkuljettamiseksi. Puhelinpalvelu on käynnistynyt. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 Kyösti Piippo SYSMÄ Sami Vanhasen muistio Korona -epidemian johdosta monet riskiryhmiin kuuluvat henkilöt ovat joutuneet suuriin ongelmiin ruokaostoksien suorittamiseksi. JS Innovative Oy ( Sami Vanhanen) ja Suomen Pakettiautokauppa Oy ( Jukka Heino) alkoivat kehittää kauppias Miika Ihanderin kanssa kotiikuljetuspalvelua ajatuksen tasolta käytännöksi viime viikon alussa. Kuljetusauto on hankittu viime viikolla ja palvelua varten on rakennettu verkkosivu ostoskuljetus.fi, jossa asiakasta neuvotaan palvelun käytössä. Asiakkaalle olisi mielekästä saada sekä ruokaostokset että muutkin tuotteet samalla kertaa kotiovelle toimitettuna, visioi Sami Vanhanen. – Sekin päivä koettaa vielä, että asiakas voi tehdä ostoksensa suoraan K-Supermarketin omasta verkkokaupasta kotiin toimitettuna. Myös ostopalveluja kunnassa hoitava Ruokaostokset Suvituulesta suoraan kotiovelle Tuija Pessa kertoo runsaasta kyselyjen määrästä. Sen jälkeen tavarat pakataan autoon ja toimitetaan asiakkaille. Nyt toimimme tällä konseptilla. Kunta tai valtio ei ole millään tavalla mukana projektissa, joten palvelu on maksullista. Tavaroita toimitettaessa pyritään välttämään ihmiskontaktia ja kaikissa toiminnoissa otetaan koronan leviämisuhka huomioon. – Koska kysyntää näytti löytyvän, päätimme käynnistää hankkeen, kertovat projektin toimijat. Ostoskuljetus.fi -palvelun Jukka Heinon, Miika Ihanderin ja Sami Vanhasen mukaan kyseessä on opettavainen pilottiprojekti joka voi jatkossa laajentua käsittämään muidenkin kauppojen palveluja/tuotteita.. Palvelun puhelinnumero on 044 969 5337 arkisin klo 9.00 – 15.00 välisenä aikana
Kuningas on Thorgenin mukaan tutustunut jo sähköisten välineiden avulla alueen mielenkiintoisiin matkailunähtävyyksiin ja toivoo saavansa maistaa ainakin tikkutolloa ja sahtia. Tieto kulkee myös salamannopeasti. Saat meihin parhaiten yhteyden puhelimitse tai sähköpostilla.. Tiesittekö, että Lähilehdellä on mahdollisuus taittaa haluamanne yhdistysjulkaisu. Sysmän puolella häntä kiinnostaa erityisesti Yhden Lehmän Navetan Pubi, johon hän toivoo pääsevänsä käymään vierailun yhteydessä. Sitä varten tarvitset tyhjän paperiarkin tai vihkon sivun, kuulakärkikynän ja peilin. Nyt on varmistunut, että Ruotsin Kuningas Kaarle XVI Kustaa on tulossa vierailulle Hartolaan! Se on täysin markkinointivideon ansiota. Julkaisu voi sisältää kuvia ja/tai tekstejä. Vierailun ajankohta päätetään heti, kun maailmaa riepotteleva pandemia on hellittänyt. Aseta peili nojalleen paperin taakse jotain tukea vasten siten, että näet siitä arkin. Pienikin voidaan huomata. Lähilehti on taittanut esimerkiksi Hartolan Voima Ry:n lehden useita kertoja. Hänen mielestään on käsittämätöntä, että 86% suomalaisista luottaa poliisiin ja peräti 91% kansalaisista on tyytyväisiä presidentti Sauli Niinistöön. Jos osaat heti arvelematta kirjoittaa nimesi, olet nero. Kuningas piti näkemästään ja totesi, että hänelle esitettiin selkeä vierailukutsu, kertoi hovin tiedotuspäällikkö Margareta Thorgen. Jos tehtävä tuntuu ihan lapsellisen yksinkertaiselta, siirrä kynä siihen käteen, jolla et normaalisti kirjoita ja aloita alusta... Nimikirjoituksesi pitää näkyä peilissä oikein päin. Oletteko haaveilleet yhdistyksen tapahtumien tai historian kokoamisesta yksiin kansiin. Ei riitä, että pysymme erossa toisistamme, meidän pitää myös säilyttää vireystilamme ja kuntomme sillä tasolla, että vapauden koittaessa voimme lähteä enempiä kompastelematta kohti uusia haasteita ja nöyryytyksiä! Nyt olisi tilausta esimerkiksi kotioloissa toteutettavalle MM-luokan askartelutai prosessitaideteokselle, jonka kokoaminen tapahtuisi pandemiaja karanteeniajan jälkeen – tavoitteena vähintään Guinnessin ennätyskirjaan pääseminen. Jopa kooltaan ja merkitykseltään vaatimattoman suomalaisen kunnan matkailuvideo saattaa tulla huomatuksi yllättävissä paikoissa. Sillä aikaa, kun jokainen kehittelee MM-ideoita, julkaisemme viriketehtävän, jota voi turvallisesti kokeilla kotona mutta sitä ennen kannattaa tietysti tehdä ”alta pois” kaikki mielessä pyöriHaasteita kotoilijoille vät keväthommat, etteivät ne haittaa keskittymistä. Sitten vain toimeen: ota kynä käteen ja kirjoita arkille oma nimesi siten, että et katso paperia, vaan peiliä. Pyydä oitis tarjous Lähilehdeltä ja takaamme, että julkaisunne tulee olemaan hyvissä käsissä! Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Poikkeusolot huutavat kehiin erityisiä toimenpiteitä sekä valtiovallalta että kansalaisilta. Kuningashuoneesta tiedotetaan, että vierailulla on kaksi tärkeää tavoitetta. Kuningas teki päätöksen vierailusta nähtyään matkailuvideon, joka ilahdutti häntä suuresti. Videossa Arvovieraita tulossa – kukapa olisi uskonut! kuninkaan lähettämä tarkastaja tulee Hartolaan varmistamaan, että kaikki on valmista kuninkaan vierailua varten. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 Ravintolat ja tapahtumat Helena Mäkinen HARTOLA Koronaviruksen leviämisen nopeus maailmanlaajuisesti on paljastanut sen, miten verkostoitunut nykymaailma on. LÄHILEHDEN henkilökunta työskentelee toistaiseksi etänä. Ruotsin hovia hyvin tuntevat lähteet ovat kertoneet, että kuningasta kiinnostaa erityisesti selvittää syitä siihen, miksi Suomi on jo kolmatta kertaa peräkkäin valittu maailman onnellisimmaksi maaksi. Sitten edetään sukulaisiin ja ystäviin, joiden kuulumiset tiedustellaan. Nyt kehitetään tähän rutiinitoimenpiteeseen vähän vaikeusastetta. Puhelinkierros on hyvä jakaa osiin, ettei korva tai puhelin kuumene liikaa. – Kuningas haluaa vahvistaa Suomen ja Ruotsin lämpimiä suhteita ja rohkaista maidemme välistä monipuolista kulttuurivaihtoa. Ja sitä ennen on tärkeää ottaa puhelin käteen ja soittaa naapureille, ystäville ja tutuille, jotka saattavat tarvita apua esimerkiksi kaupassa käyntiin tai muuhun vastaavaan. Ruotsin monarkki ei ole vielä päättänyt seurueensa kokoonpanosta, mutta koska kuningas todennäköisesti viettää Suomen ainoassa kuningaskunnassa useita vuorokausia, on Suomen tasavallankin valtiojohtoa odotettavissa Hartolaan. Huomaat, että se käy aika sutjakasti. Jos taas tuloksena on muutama ylimääräinen koukero, olet normaali. Kun yhdistyksen tulevat tapahtumat on nyt koronan vuoksi jouduttu perumaan, on hyvä hetki katsahtaa menneisiin tapahtumiin sekä yhteisiin hetkiin ja koota ne kauniisti yhteen. Sitten käsiksi kevättöihin: • kaapista löytyvistä pussinpohjista leivotaan sekasämpylöitä, ettei tule ruokahävikkiä • otetaan käsittelyyn pestyjen vaatteiden pinot, silitettävät silitetään ja muut kerätään vaatekaappiin • edellisen yhteydessä raivataan kaapeista pois kaikki ne vaatekappaleet, joita ei ole käytetty pariin vuoteen ja pinotaan jatkokäsittelyä varten • lauletaan pari maakuntalaulua korvaa ja korkealta • pestään ikkunat • välitöinä käydään ulkoilemassa ja rapsutetaan pihaa, ettei iske stressi Ja sitten päästäänkin viriketehtävän pariin: Kirjoita paperille nimikirjoituksesi. Hartolassa vierailu-uutinen on jo aiheuttanut toimenpiteitä ja vierailun ohjelmaa on alettu suunnitella
Mökkikausi on alkanut tänä vuonna reilusti normaalia aiemmin. – Jokaisella kokilla on oma kädenjälkensä. Toinen puoli paikallisti tarvekalun hyvinkin tulisiin olosuhteisiin. Hän arvostaa nykyisten mestarikokkien ammattitaitoa, mutta on valinnut omassa keittiöfilosofiassaan klassisen linjan, Old school man. Kuvataiteen lisäksi näen Pinxinmäessä monta muuta kulttuurinautinnon mahdollisuutta. – Pinxinmäen puitteet antavat tuhottomasti mahdollisuuksia, kesäiset aktiviteetit ovat tärkeitä. Näissä onnistuminen takaa menestyksen, niin Pinxinmäelle kuin yhteisölle. – Koronaviiruksen peijooni on tehnyt Pinxinmäelle hyvää ja halpaa. Vuodesta 1970 alkaen käynnistynyttä taidetapahtumaa pitää ehdottomasti kunnioittaa. – Yhteisöllisyys ja jakamistalous (paikallisille tekijöille mahdollisuudet kasvavasta toiminnasta) ovat erittäin tärkeitä tekijöitä. Siitä huolimatta hän tekee keikkoja ympäri vuoden ja suorastaan rakastaa äkkilähtöjä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 Viikon henkilö Pinxinmäen veturi Juha Rantanen: Olavi Virta ryydittää kesää 2020 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Miten löysit Pinxinmäen – vai oliko se päinvastoin. Kyösti Piippo SYSMÄ Juha Rantanen huomasi sangen varhain pitävänsä keittiötöistä. Missä tällaista tarvittiin. Pinxinmäellä on haettu ”viihtymö-mandaattia” oivallista. Ohjelmia, teemoja . Ottakaa reilusti yhteyttä ehdotuksin ja kysymyksin, niin voimme kehittää yhdessä Pinxinmäkeä ja Sysmää! Kyösti Piippo SYSMÄ Tämänvuotinen aprillipila onkin aprillivisa. Se on konklaavi, joka kokoontuu nauttimaan kerran kuukaudessa eri teemojen ja asiantuntijoiden mukaan. Seuraavassa kuvassa on pyöreä esine 1930-luvulta. Aktiivisena purjehtijana haluan luoda Pinxistä Päijänteen veneilijäparatiisin. Lauri Lehtonen kertoi, että hänen isänsä kutsui vempelettä palovankoksi. Lisää infoa 1.4.2020 Pinxinmäen kotisivulta ja Facebookista. Nykyään kyseinen henkilö on jo eläkeläisten kirjoissa. Elokuussa nähdään, mitä olemme saaneet aikaan. – Suvi-Pinx, nykyinen Pinxinmäki on kesäisin Sysmän kunnan yksi varteenotettava kulttuuriaktivoija. Toiset olivat sitä mieltä, että kuvassa oli tukinuitossa käytetty keksi. Niin minullakin. He etsivät kokkia, jolla olisi kokemusta ravintoloiden ylösnostoista ja mulla kävi tsägä jälleen. Kun hän puhuu ja kertoo mielipiteitään, vastuu siirtyy kuulijalle. Koko Pinxin palvelusta vastaavana haluan kiinnittää henkilökuntamme huomion kokonaisuuksiin, kokonaisvaltainen palvelu on tärkeää. Lähdemme kauteen 2020 liikkeelle teemalla: ensin kuntalaiset, sitten kesäasukkaat ja vielä ohikulkijat. Kansanvälisen tason trubaduurit tulevat myös viihdyttämään. Haluammekin alkaa huhtikuun alusta palvelemaan vieraitamme take away/delivery -ajatuksella. Mitä ihmettä – eivätkö hulavanteet tulleet vasta 1950-luvulla. Millaisia suunnitelmia ravintolassa. Työvuosiin on mahtunut paljon: sairaalaja leiriruokailuista Michelin tähti -toimintaan ja muihin mielenkiintoisiin työrupeamiin Suomen lisäksi Virossa, Norjassa ja Tanskassa. Lisäksi teemme aukioloaikojen puitteissa ”Ranskalaisen illan” teemaruokailun kanssa. Olemme yhdessä kunnan kanssa alkaneet suunnittelemaan Olavi Virta -nimistä jokavuotista musiikkifestivaalia (koronan ehdoilla). Lisäämme henkilökohtaista palvelua, tuotteet teemme uudella twistillä ”jotain vanhaa, jotain uutta ja jotain lainattua”. Isäni hankki kontaktiensa kautta harjoittelupaikan Helsingin Palace-Hotelliin ja pääsin mestari Eero Mäkelän ja muiden huippukokkien ohjauksessa kokemaan Suomen parasta ravintolaosaamista. Mies ”maailmannavalta” Asevelvollisuuden mies suoritti ilmavoimissa, jolloin tutuksi tulivat Fouga Magister ja Mig 21 -koneet. Keskikoulun köksätunnit antoivat mahdollisuuden ruoanlaittoon ja lukioaikana ammatinvalinta oli selvä. . – Tässä voisi kertoa jonku hunajaisen tarinan, mutta totuus on yksinkertainen; löysimme tiet Yrjänä ja Martti Ahdon kanssa. pnä Rantanen viettää ravintolauransa 38 -vuotispäivää Sysmän Pinxinmäellä. Esko Ojanen kertoi, että palohaka piti olla määräysten mukaan katolle johtavissa tikkaissa siten, että koukkupää oli tikkaiden yläpäässä puolan päällä ja pitkä puuvarsi siitä alaspäin. Kukahan on kysessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). Elokuun 2. – Pitäjän suuri poika Olavi Virta oli mestari. Hän asuu taajamassa, omakotitalossa rantatontilla. .. Arvaas immeinen?. Kertaillaan vähän työhistoriaa. Pinx Cup on leikkimielinen kilpailu, jossa paikalliset poppoot kisaavat Pinx-lajien kesken. Valmistamme erinomaisia ja herkullisia ateriakokonaisuuksia, joita vieraamme voivat web-kauppamme kautta tilata ja ostaa. Pinxinmäen peruslinja kesällä 2020. Haluan nostaa kokemusten ja nautintojen kokonaisvaltaisen tason paikallisesti huippuun. Yhteistyössä sysmäläisten taksiyrittäjien kanssa jaamme tuotteet sovitusti ja hygieenisesti halukkaille nauttijoille. Taide-, gastronominen-, luontoja viihtymönautinto on tärkeimpiä teesejämme. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon työkalu jakoi vastaukset kahtia. Siinä oli pitkä varsi ja koukku laitettiin talonharViikon 13 oikea vastaus: Palohaka, palokeksi eli palovanko. – Se tarvittiin pärekaton purkamiseen, kun syttyi tulipalo. Näitä hakoja oli ennen ainakin suurien asuinrakennusten tikkailla. Hän harrastaa luontomatkailua liikkuvalla kesämökillä Keskija Etelä -Suomen alueella ja silmän lisäksi maisemat tarttuvat usein kameran linssiin. – Heti urani alussa minulla kävi tsägä. Nuoruudessaan mies oli varsin urheilullinen, jalkapallo oli ykköslaji. Kyseessä on yrittäjä, joka on toiminut usealla toimialalla, oma firmakin on sijainnut kolmessa eri paikassa. . Pinxinmäkeä pitää monipuolistaa ja elävöittää. jan taakse, että päästiin katolle. – Sysmä ja Pinxinmäki, tiedän muuten tulleeni oikeaan paikkaan luonto, kansallismaisemat ja vilpittömät ihmiset. Lisäksi haluamme ympätä kesäiltoihin jazzia ja myös rock'n rollia. Kerro osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Muita teemoja ovat rosvopaistipäivälliset lähikaritsasta ja perustamme Pinx Castro Clubin. Lukijan täytyy löytää henkilö näiden vihjeiden takaa, pientä päättelyä tehtävä varmaan edellyttää. – Eihän sillä tulipaloa voinut sammuttaa, mutta palavia seinähirsiä voitiin vetää irti ja alas kauemmas seinästä
Lenkkeily koiran kanssa tosin jatkuu mutta se on pientä siihen verrattuna, mitä muuta jää puuttumaan. Treenaaminen kepin kanssa on hyvin monipuolista. Hannu Järvinen odottelemassa asiakkaita valmiiden selviytymispakkausten kanssa. Se hallitsee nyt elämäämme monin eri tavoin. Jotain liikuntapalolleni täytyi tehdä. Mutta tämäkin Drive in –diakoniaa palvelumuoto oli pakko laittaa tauolle, kun koronavirus alkoi riehua. Jumppakeppi pitää kunnosta huolta ja se mahtuu hyvin pieneen tilaan. Ohjevideoiden mukaan minä myös ensimmäisen jumpan GymStickin kanssa treenasin. Ateria maksoi euron ja ruokatarvikkeet sai ilmaiseksi. Sain kuin sainkin itseni hengästymään ja olin aivan hiestä märkänä. Kaikki liikuntaja tanssiryhmätunnit on peruttu. Ensimmäinen piharuokajakelu onnistui hienosti, aterioita meni 60. Tunnin treeni jumppakepin kanssa teki todella terää! Voin lämpimästi suositella kaikille, jotka haluavat pitää kunnostaan huolta kotioloissakin mutta siellä tilaa ei ole monille käsipainoille tai kahvakuulille. Jumppakepin saa kahteen eri osaan ja siten se menee vieläkin pienempään tilaan. Tilaa siis löytyi sen verran, että jumppakepin kanssa treenaaminen onnistui. Lisäksi meillä on koira, jonka kanssa lenkkeilin useita kertoja viikon aikana. Minun makuuni on kuitenkin GymStick. Päätin hankkia Treenikauppa.fi:stä oman jumppakepin ja aloitin sinnikkäästi treenaamisen sen kanssa tietenkin kotona. Tanssitunneilla vierähti viikossa vähintään neljä tuntia. Seuraavaksi tiistaiksi aterioiden määrä suunniteltiin nostaa 80:een. Asiaa pohdittuaan diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö ja ruokailua järjestänyt Hannu Järvinen organisoivat homman uusiksi siten, että seurakuntatalon pihaan ajaville annettiin autoon valmiiksi pakattu ateria ja ”selviytymispakkaus”, jossa oli ruokatarvikkeita. Kaikki liikuntatunnit on peruttu. Se on lukinnut meidät koteihimme lähes kokonaan. En voi käydä jumppatunneilla, joilla kävin kolmesta viiteen kertaan viikossa, enkä käydä tanssitunneilla. Vanhuksille ateria ja ruokatarvikkeet kuljetettiin kotiin, ettei heidän tarvinnut tulla hakemaan niitä. Vastuksia on erilaisia, joten jumppakeppi sopii lapselle, eläkeläiselle, opiskelijalle, urheilijalle, kuntoilijalle tai huippu-urheilijalle. Mihin saan purettua sisälläni kiehuvan liikuntatarpeen. Auttamishalua eivät rajoitukset ja karanteenit kuitenkaan pysäyttäneet. Ylijäämäruokaa olivat lahjoittaneet S-market, Toimintakeskus ja Jari-Pekka. Kuminauhavastuksilla harjoittelu on erittäin tehokasta ja treeni kuormittaa lihaksia eri tavoin kuin vaikkapa normaali painoharjoittelu. Kuinka pääni kestää kaiken ulos pyrkivän energian, jos se jääkin purkamatta pääAktiiviliikkujan pahin painajainen ni sisään. Kotoa ei valitettavasti löydy kunnollista jumppasalia mutta päätin hoitaa hidasteet pois himojumppaajan tieltä: kukkaruukku, tuolit, pöytä, matto ja säkkituoli saivat siirtyä reippaasti sivuun. Teksti: Helena Mäkinen Kuvat: Kirsi Männistö HARTOLA Hartolan seurakuntatalolla on perinteisesti järjestetty tiistaisin diakoniatyön ruokailu, jossa työttömät ja vähävaraiset ovat saaneet hyvin edullisen lounaan ja myös mukaansa lahjoitettua ylijäämäruokaa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 Marttiina Lallukka SYSMÄ/HARTOLA Korona. Treenaaminen kepin kanssa on hyvin monipuolista. Siis aivan kenelle vain! Treenikaupasta löytyy lisäksi useita ohjevideoita jumppakepin käyttöön. Vaan se ei ole painajaista. GymStick Original on jumppakeppi, joka on varustettu vastuskuminauhalla. Runsaasti liikkuvalle ihmiselle, kuten minulle, viimeisimmät liikuntarajoitukset ovat olleet toistaiseksi pahin painajainen, jonka tiedän. Mihin ihmeeseen saan purettua sisälläni kiehuvan liikuntatarpeen, jota olen tottunut saamaan ulos säännöllisesti. En kerta kaikkiaan voinut antaa periksi ja olla vain tekemättä mitään. Valmiiksi pakatut ateriat tekivät kauppansa.. Tällä hetkellä livejumppia löytyy varmasti monia, joten jokaiselle löytyy varmasti se oman maun mukainen. Oli varsin hyvä jumppa. Olen myös treenannut muutaman kerran Fressi-TV:n tarjoaman jumpan mukaan. Yksi suosituimmista jumppatunneistani on ollut GymStick -tunti
Jokaisen käyttäjän omalla vastuulla on kuitenkin tilan siistinä pitäminen. Tiimin uusi jäsen on Suopellon polttoaineaseman isäntä Jussi Hildén, joka vastaa satamien avaimista Sysmän keskustan Nesteeltä käsin. Toinen niistä toteutetaan esteettömänä. Rakennukseen on tulossa erilliset WC-tilat miehille ja naisille. Kaikki palvelut ovat vieressä ja parkkipaikalta on lyhyt matka laitureille. Paikalla oloa tarvitaan vain satsin vaihdoissa. Ylimmät kolme kylmäkennostoa painoivat kukin 250 kg. Toivottavasti ei tule takatalvea eivätkä nykyiset yhteiskunnan rajoitukset siirrä veneilykauden alkua, MUUTOKSIA Suopellon ja Ilolan SATAMATOIMINTOIHIN toteaa Ilkka Seppälä New Port Sysmän tiedotteessa. Mutta vaikein on takana. Ne nostettiin taljojen kanssa yksitellen sivuttain tornin viereen ja siitä ylös ja käännettiin ylhäällä oikeaan asentoon. Suopeltoon on valmistumassa uusi huoltorakennus. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 Mika Sankari SYSMÄ -Lämmintä on piisannut ja näyttääkin siltä, että veneilykausi saa viime vuoden tapaan varaslähdön. Muutama tuumaustauko meni sen miettimiseen, miten kennostot saadaan asennetuiksi päällekkäin kapeaan torniin. Lisätietoja antaa satamapäällikkö Ari Blomberg 0414352829 a.j.blomberg@ gmail.com C 1 C 2 C 3 C 5 C 4 A 1 A 2 A 5 A 3 A 7 A 9 A 11 A 13 A 15 A 8 A 6 A 4 A 10 A 12 A 14 A 16 A17 A15 A18 A16 A1 9 A1 7 B 3 B 1 B 5 B 7 B 9 B 11 B 13 B 6 B 4 B 2 B 8 B 10 B 12 B 14 A B SUOPELTO A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 16 A 15 A 14 A 13 A 12 A 11 A 10 A 9 B1 B3 B5 B7 B9 B11 B15 B17 B13 B19 B2 B4 B6 B8 B10 B12 B14 B16 B18 B20 B22 B24 B26 D2 D1 D4 D3 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D12 D11 D13 D14 D15 D29 D30 D27 D28 D26 D25 D24 D23 D22 D21 D19 D20 D18 D17 D16 A ILOLA B C D VENEEN ENIMMÄISKOKO TYYPPI 1 2,2 x 6,0 m TYYPPI 2 2,5 x 7,5 m TYYPPI 3 3,0 x 9,0 m TYYPPI 4 3,5 x 11,0 m TYYPPI 5 4,0 x 12,5 m TYYPPI 6 4,5 x 15,0 m LUISKA JÄ TE P IS TE HUOLTORAKENNUS P P P WC B21 B23 B25 Helena Mäkinen HARTOLA Koitin kuivurilla on ollut harvinaisen vilkasta liikennettä viime viikkoina. On ollut ilo huomata, kuinka positiivisesti Sysmän kunta suhtautuu satamien kehitykseen. Paikalla ahkeroivat viljelijät tulivat siihen tulokseen, että uuteen investointiin ryhdytään. – Uskon, että alipaineella kuivaava tehokkaampi laitteisto tuo myös energiasäästöä. Se on auki koko veneilykauden (toukokuu-lokakuu) ajan mutta suljetaan talven ajaksi. Yleensä maatalouden investointeja ja erityisesti yhteisiä investointeja tuetaan, mutta Koitin kuivuriyhtymä ei saanut investointitukea, koska osakastilojen maataloustulo oli liian pieni. Jalustalla on vaaka-anturit, joista näkee kuivatun erän kilomäärän. Tällä hoidetaan pitkälle tulevaisuuteen tämän kylän kuivaustarpeet. – Ilmapäätyjä pitää kasata ja asentaa uuni, muuttaa kaatosuppiloa, siirtää raput ja asentaa elevaattori. Satamien palveluun kuuluvat veneluiska, polttoaineasema, jätehuolto ja WC. Hän vastaa jatkossa kaikista satamaa koskevista operatiivisista asioista, kuten venepaikkojen vuokrauksesta, huoltoja korjaustöistä sekä sataman yleisestä toiminnasta. Nyt on kevätkunnostus alkanut ajoissa, koska vanha uuni ja kuivaussysteemi purettiin kokonaan pois. Mielenkiintoista.. Vanhakin kesti yli 40 vuotta. Vanha kuivuri oli tullut jo tiensä päähän, se ehti mittarin mukaan pyöriä yli 15.000 tuntia. Suopellon ja Ilolan satamat ovat tärkeä osa kunnan kehitystä, johon liittyy moni merkittävä meneillään oleva ja tuleva investointi. Satamissa on yhteensä noin 100 venepaikkaa. Satamayhtiö ja kunta ovat sopineet, että Suopeltoon suunnitteilla ollut huoltorakennus toteutetaan jo tälle veneilykaudelle. Kokoajat tuumaustauolla. Ohjauskeskuksen ja öljypolttimen asentamiseen tarvitaan vielä ammattimiehet. Pohjakartio oli 1200 kilon painoinen ja alaosan kolme lämpökennostoa kukin 700 kiloa. Huoltorakennukseen tulee myös tilava suihkutila, astianpesutila sekä pieni varasto. Kuivurikoneistokin on korkea, mutta viljaa kuljettavalla elevaattorilla on korkeutta 16,5 metriä. – Uusi laitteisto tunnistaa, milloin viljaerä on valmis ja katkaisee automaattisesti kuivauksen. Satamissa ei ole liittymismaksuja eikä muita pakollisia piilokustannuksia kuten jäsenmaksuja tai talkootyötä. Koneiston kapasiteetti on 240 hehtoa, joten kuivaus käy nopeammin kuin vanhalla, joka veti reilut 100 hehtoa. Yhtiön ja kaikkien veneilijöiden toiveissa olisi, että palvelurakennus valmistuisi jo toukokuussa. Ilola tarjoaa edullisia peruspaikkoja vanhoista laitureista. Suopellon laiturit ovat uusia ja venepaikoissa on käveltäviä aisoja, vettä, valoa ja sähköä. – Tässä oli haastetta saada laitteet sopimaan, kun otimme mahdollisimman ison koneiston. Hänelle tulee myös antaa portin avain venepaikasta luovuttaessa. Oliko päätös helppo. Tilalle asennetaan uusia laitteistoja. Purovirta arveli, että työtä on jäljellä vielä toinen mokoma. Ylimmän kylmäkennoston päälle tulee vielä yksi, mutta se on purettu osiin ja viety jo ylös. Kuivuriyhtymän toiminnanjohtaja Asko Purovirta oli tyytyväinen, PAIKALLISEN HUOLTOVARMUUDEN JA RUOKATURVAN RAKENTAJAT että se onnistui niin hyvin. – Ensin koko investointi tuntui hurjalta, mutta viime aikoina on taas alettu ymmärtää omavaraisuuden merkitys. – Ulkopuolisia kuivaajia on viime vuosina ollut enää vain muutamia, mutta tuntuu siltä, että viljaa ja kuivaustunteja tulee silti paljon riippuen tietysti siitä, miten märkää satoa korjataan. New Port Sysmän uutena satamapäällikkönä on aloittanut Ari Blomberg. Uunissakin oli ongelmia. Huoltotyöt pyritään tekemään siten, että satamat olisivat auki jo vappuna. Nyt päästään yövalvomisista täällä kuivurilla. Yhtymässä on viisi viljelijää, joten investointi ei tule liian kalliiksi pekkaa päälle, totesi idean isä Jere Porvari. Siitä on hyötyä, jos tehdään osakkaiden kesken viljakauppaa tai varastoidaan Jannen tai Jeren erillisiin isoihin siiloihin. MITÄ MIELTÄ MAATALOUSPOLITIIKASSA. Paikalla ahkeroivat myös Janne Mäkiranta ja Asko Purovirta ja Martti Mäkinen. Toimivaa kuivuria tarvitaan, koska poikkeustilanteita voi tulla jatkossakin. Talviaikaan kuivurilta lähtee yleensä vain joitakin viljaeriä maailmalle. Rakennuksessa suoritetaan veneilykauden aikana viikottainen perussiivous. – Olen sitä mieltä, että Itä-Hartolassa on hyvä olla kuivauskapasiteettia, siten turvataan viljan viljelyn mahdollisuus tulevaisuudessa. Vanha laitteisto oli vuodelta 1976, ja jos se olisi hajonnut kesken kuivauskauden, olisi jouduttu aikamoiseen pulaan
Kuvassa Onni lähdössä eläkkeelle. Haavikkoon oli tehty iso remontti rakentamalla siihen toinen kerros. Toimiston henkilöasiain hoito vaati yhä enemmän aikaa työaikaym. (Kuvat: Postimuseon kokoelmat) Väyrysten Haavikko valmistui 1893. Aino Tiaisen siirryttyä eläkkeelle häntä seurasi Oitin toimistonhoitaja Reino Lahtinen. Mäkimaa) ja Veera Lehtinen. Vasemmalla Veera Lehtinen, postinhoitaja Aino Tiainen, Oili Urpala, Eero Helin, Eeva-Liisa Saarikivi ja Vuokko Pulkkinen. Vuonna 1936 Eino Kontio avasi Markkalan puoleiseen päätyyn kenkäkaupan ja toisessa päädyssä oli Lauri Väyrysen parturi-kampaamoliike. Tiaisen aikaan jatkettiin entisiä postinjakolinjoja ja -kuljetuksia siirrettiin linja-autoille. Kiinteistö purettiin 1990-luvulla. (Mäkimaan albumi) Haavikkoon tehtiin 1940-luvun lopulla suuri remontti ja taloon rakennettiin toinen kerros. Alakerrassa toimi posti ja Lauri Väyrysen parturi-kampaamoliike vuoteen 1976 saakka. (Postimuseo) Postipankin kärrynpyörälogo.. (Postimuseon kokoelmat) Postimiehet lähdössä jakeluun. Toimistonhoitajana oli Enne Kaisle. Tiainen oli hoitajana vuoteen 1968 saakka. Viimeksi siinä on toiminut värikauppa. Vasemmalla Eero Helin, Olli Tiainen ja Kauko Kantonen. Pöydän takana Leena Hankaa, Kaija Väyrynen (myöh. lainsäädännön takia. Postimiehet kahvitauolla. Tähän saakka ”pikkuveljenä” mukana seurannut Postisäästöpankki kasvoi ”isoksi veljeksi”, mikä entisestään lisäsi tehtäviä. Posti Väyrysen Haavikossa vuosina 1950-70 Aino Tiainen toimi Sysmän postikonttorin johtajana 1950-1968. Vuonna 1950 posti muutti Väyrysen taloon, Haavikkoon. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 619. (Postimuseon kokoelmat) Jouluruuhkan selvittelyn lomassa juotiin kahvit 1950-luvulla. Talo toimi perheen asuntona ja siinä oli myös nahkuriliike. (Mäkimaan albumi) Onni Helminen jakoi postia viitospiiriin Otamon suuntaan polkupyörällä yksikätisenä. Vasemmalta Aili Helin, Kauko Kantonen, Paavo Kivelä, Antero Salonen, Pertti Salo ja Eero Helin. Alakerrassa oli tilat postille ja Lauri Väyrysen parturi-kampaamolle. Vuonna 1970 posti muutti uuteen virastotaloon. Toimistonhoitajaksi tuli Aino Tiainen. (Olli Tiainen). osa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 Helinin Heikin palsta Sysmän postitoimisto toimi vuosina 1944 1950 Keinolassa
040 351 5480 (ma ja ke 9-16) TILAA LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! – Taatusti paikallinen! Kuten nykyään hyvin tiedämme, käsihygienia on erittäin tärkeää. Viime viikonloppuna oli yksitoikkoisuuteen keksittävä jotakin toimintaa, kun Nuutti tuli meille kylään. Ensimmäinen edellytys on, että uskoo siihen. Nyt kaikki takkuaa. Se kuvaa sitä, miten mustan sydämen puhdistaa Jeesuksen punainen veri niin että sydän tulee puhtaan valkoiseksi, ja lopussa on taivaan kultainen kruunu. Totutusta poikkeava aamiainen oli mukava tuokio ja toi piristystä koronan aiheuttamaan masentavaan oloon. Sydämen puhtaus on välttämätön. Käsidesi on kaupoista hävinnyt, mutta sydändesi ei ole kadonnut minnekään. Ikuisen elämän jo tässä lyhyessä elämässä. Toimivat systeemit ovat tosi tärkeitä. Pysy piilossa lyhyt hetki, kunnes raivo on ohi. Netin ja puhelimen välityksellä toki aiheet löytyvät ja lehden sivut saadaan mukavasti täyteen poikkeusaikanakin. Ulla Virkkunen Lana. Ja vielä: Olen saanut netin kautta paljon virtuaalihaleja, etähaleja. Ostimme makkarat, otimme mukaan mielijuomat ja ajelimme metsästyseuran kodalle aamiaiselle. Mutta voisi nuo asiat esittää julkisuudessa hienotunteisestikin. Juttukeikkojakaan ei enää ole, kun ei ole mitään tapahtumiakaan. Tutkimuksen jälkeen lääkäri totesi: – Kyllä te olette nähdäkseni terve. Vedän mieluummin esiin positiivisemman näkökannan ja sanon, että se on Jumalan opetus. Viime vuosikymmeninä tämä rakennusprojekti on kiihtynyt niin, ettei Jumalakaan meinaa mukana pysyä. Kuitenkin ihmiset sitkeästi yrittävät aina uudestaan. Paikallisessa katastrofitilanteessa tilanne muuttuisi, sillä sairaanhoitoon vaikuttavat resurssit ovat toki pienellä paikkakunnalla pääkaupunkiseutua vähäisemmät. – Millaisissa tilanteissa nuo tuntemukset tulivat. Johannes 3:16. Tai sen, joka kotona yrittää paimentaa kyllästyviä pikkulapsia tai turhautuvia teinejä. Kaiken lisäksi se on ilmaista. Sen saanti on toisaalta helppoa ja toisaalta vaikeaa. Yhtä tärkeää, tai luultavasti tärkeämpää on sydänhygienia. Raamatustahan löytyvät tosiasiat, sekä myös usko ja armo, mutta en yhtään ihmettele, että monien on niin vaikea löytää kumpaakaan. Jeesuksen armo antaa meille mahdollisuuden uuteen sydänhygieeniseen elämään. Luulen, että myös rukous on saanut uutta arvostusta nyt kun se on välttämätöntä. Ja eihän yli 70-vuotias ulos pääsisikään. Nyt Jumala on painanut ison peukalonsa tämän touhun päälle. Käydään kaupassa, soitellaan, huolehditaan, rohkaistaan. Huh. Miina oli lääkärissä. Muist a t k o M o o seksen ensimmäisestä kirjasta sen Baabelin tornin rakennushankkeen, jonka vuoksi Jumala sekoitti ihmisten kielet eli eristi heidät toisistaan. En odota mitään dramaattista tuhkaan ja säkkiin upottautumista, kuten Joonan aikana Ninivessä tapahtui, mutta uskon, että h i l j a i s e s t i , eleett ö mästi a r v o t alkavat kellahdella oikeaan suuntaan. Hirmuista meteliä, sekuntipeliä. Tässä Jumalan hali, joka on etäältä ja kuitenkin ihan läheltä: Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että Hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei kukaan, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan saisi iankaikkisen elämän. Aamukahvi vakiopaikassa vakiokavereiden kanssa ei avaa arkea totutusti, kotona kahvi ja Hesari kaikessa rauhassa tuntuu joka aamu viikonlopulta. – Väsyin ja henkeä rupesi ahdistamaan. Oletko joskus nähnyt sitä pientä sanatonta kirjaa, jossa on ensin musta sivu, sitten punainen, valkoinen ja kultainen. Nopeasti he oppivat uudet tavat, kun on pakko. Ja kuitenkin, vaikeuksien keskellä kasvaa uudenlaista välittämistä ja auttamista. Tornin nykyinen nimi on talouskasvu, jonka nousuprosentteja on vahtailtu ja jahtailtu kiivaasti. Muutamat yksityiskohdat puoltavat sitä, että kotiin kannattaisi jäädä, sitähän pääministerikin on toivonut. Joskus sattuu näkemään televisiosta vilahduksia pörssien toiminnasta. Ja vielä: Kotimainen tuotanto on saanut lisää arvostusta nyt kun se on välttämätöntä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Koronapäivä Onhan se vähän outoa viettää aikaa kotona, kun päivittäiset pienet mutta tärkeät hetket ovat jääneet pois. Mielestäni mökkiläinen ei kuitenkaan ole kenellekään pahasti vaaraksi omaan vapaa-ajan asuntoonsa linnoittautuneena ja pari kertaa viikossa kaupassa käydessään. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Tähän tarvitaan tervettä kykyä nähdä tosiasiat eli oman sydämen tila, ja halua etsiä apua. ”Hosukaa te vain, minä tässä viime kädessä päätän.” Ihmiset ovat oppivaisia. Se osoittautuu käyttökelpoiseksi. Kotona tietysti puhumme paljon taudista. Joidenkin mielestä mökkiläiset ovat likipitäen saastuttajia, kantavat mukanaan taskuissaan viruksia paikkakunnalle. Jesaja tarjoaa muuten tähän aikaan sopivan ohjeen: Ja nyt, kansani, mene huoneisiisi, sulje ovi jäljessäsi. – Viimeksi eilen, kun myöhästyin linja-autosta ja yritin juosta sen kiinni! LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Viime päivinä olemme ihmetelleet paikallisten asukkaiden reaktioita vapaa-ajan asukkaita kohtaan. Sitä voisi myös tulkita näin: Sydän on vielä likaisempi kuin kädet. Tehdään hyviä juttuja niin paljon kuin pystytään, koetetaan selvitä pahimmasta. Oikeastaan pitää ensin ryhLukijan Kynä Käsihygienia ja sydänhygienia tyä todella lapselliseksi ja nöyräksi. Kertokaapa vielä, mikä teitä eniten vaivasi. Sydäntä on aika hankala pestä. Tai sen, joka raahaa kolminkertaista työtaakkaa sairaaloissa, sen, joka yrittää lohduttaa vanhainkodin asukkaita. Nyt äreässä mielentilassa lausutut kommentit voivat kääntyä tavalla jos toisellakin sanojaansa vastaan normaaliajan koittaessa. Se on Jeesuksen armo ja anteeksiantamus. Tiedän kyllä, että tällaista kirjoitusta on vaikeaa lukea sen, jonka toimeentulo yhtäkkiä on romahtanut täysin. Vaikka kodassa oli valmiit makkaratikut, teimme ne luonnollisesti itse. Ihana Nuutti on vammainen teini, joka viettää meillä pari viikonloppua kuukaudessa ja vapauttaa äidin lepäämään ja ottamaan omaa aikaa. Siihen tarvitaan sydändesiä. 26:20 Yritetään löytää sydändesiä, Jeesuksen armoa ja anteeksiantamusta, yritetään uskoa niihin. Pitäisikö minun sanoa, että tämä vitsaus on Jumalan rangaistus. Onneksi etsivä löytää ja anova saa. ”Miksi kukaan ei tule käymään?” Raha on tuiki tarpeellista
Tikkutollo 2 l vettä 8 dl ruisjauhoja 1 l kiehuvaa vettä 1 tl suolaa (1-2 rkl siirappia) marjasurvosta Kuumenna vesi mutta älä keitä sitä. Uuniohrapuuro 4-5 dl ohrasuurimoita 5 dl vettä 2,5 l ruokakermaa vähän voita tai margariinia suolaa maun mukaan Laita ohrasuurimot veteen likoamaan edellisenä iltana. (Pääsiäispäivä) sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. ja 14.4. (Palmusunnuntai) sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Tarjoa maidon tai mehukeiton kanssa. Joka rukoilee toisen puolesta, se tekee hänelle suuren palveluksen! Mutta miten rukoilisin poikani puolesta, mitä pyytäisin hänelle. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Pidäthän vähintään metrin etäisyyden toisiin ja älä tule kirkkoon, mikäli sinulla on vähäisiäkään flunssan oireita. Muut yhteystiedot: Papit: Jeremias Sankari, kirkkoherra 050 595 6950 Petri Virkkunen, kappalainen Sysmä 050 592 0061 Katri Ylönen, seurakuntapastori Hartola 050 560 1564 Musiikki: Jaak Luts, Kanttori 050 592 006 Lapset: Susanna Helin, lastenohjaaja Sysmä 050 511 6939 Jaana Ollonen, lastenohjaaja Hartola 050 468 6542 Nuoret: Maarit Manninen, nuorisotyönohjaaja 050 592 0064 Hautausmaat: Rauno Metsänen, seurakuntamestari Sysmä 050 589 0061 Salla Onninen, suntio/haudankaivaja Sysmä 050 511 6991 Ari Rinne, haudankaivaja Sysmä 044 760 4898 Hannu Pitkämäki, seurakuntamestari Hartola 050 595 6951 Toimisto: Tarja Uustalo, talouspäällikkö 050 301 2570 Satu Mäyrä, toimistosihteeri 044 756 1400. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Huoli väistyy, mutta rukous jatkukoon, rukous hänen ja kaikkien muidenkin rakkaittemme puolesta. Näin siksi, että Jumala on todellinen ja hän kuulee rukoukset ja myös voi oikeasti auttaa. Tarjoa lämpimänä kanelin ja sokerin tai hillon kanssa. Saan pyytää hänelle ja muille rakkailleni varjelusta kärsimyksestä, mutta verrattomasti tärkeämpää on pyytää pelastusta ja Jeesuksen tuntemista heille. (2. Lisää maito ja paista 175-200 asteessa 2-3 tuntia. pääsiäispäivä) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Kuollut: Lahja Kaarina Peltola 95 v., Meeri Helena Sysmäläinen 69 v. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. ja 8.4. 1 l ternimaitoa 1 tl suolaa Mausta ternimaito sokerilla ja suolalla. Maksaa ennen matkaa rästiin jääneen puhelinlaskun, neljäkymmentä euroa. Jos haluat tulla mukaan, ilmoittaudu Kirsille puh. Puh 03 876 300 Hartola ja 044 012 2364 Sysmä. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. Hartolan kirkko ja Sysmän Pyhän Olavin kirkko ovat avoinna torstaisin klo 12-16 hiljentymistä varten. Tämä merkitsee, että normaalia viikkotoimintaa, retkiä, ryhmiä, konsertteja, seurakuntatilaisuuksia ja tapahtumia ei tulla toistaiseksi järjestämään Tainionvirran seurakunnassa. Mitä voi isä tehdä poikansa hyväksi täältä Suomesta käsin. Isän Jumalan eteen saan tulla Jeesuksen kautta ja hänelle saan kertoa huoleni. Voit lisätä siirapin, joka edesauttaa imeltymistä. Kaada seos uunivuokaan ja kypsennä uunin jälkilämmössä 3-4 tuntia. Tekstiä havainnollistaa runsas kuvitus. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. (Kiirastorstai) sanajumalanpalvelus klo 19 Hartolan kirkossa, Sankari, Ylönen, Miettinen. HUOM! Toistaiseksi kirkkoherranvirastot palvelevat ainoastaan puhelimitse/sähköpostilla virastojen aukioloaikoina! Jumalanpalvelukset: Su 5.4. Sekoita välillä. www.tainionvirranseurakunta.fi. (Pitkäperjantai) sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Poika lähti toiselle puolelle maapalloa ja jäi sinne jumiin koronakaranteenin takia. Instagram hartolan_diakoniatyo. Ti 7.4. Hänellä on kaikki hyvin, hän on turvassa ja hyvien ihmisten keskellä. Pihassa ollessa huomioidaan riittävä etäisyys muihin. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Huoli ja Rukous Sysmän Marttojen PERINNEHERKUT Mika Sankari HARTOLA -Näitä ruokia tarjotaan perinteisesti aina lokakuussa puuropäivässämme, ne ovat hyvä esimerkki paikallisesta ruokakulttuurista, kertoo Sysmän Marttojen puheenjohtaja Satu Saari. Turha huoli ja murehtiminen eivät hyödytä mitään. Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Nettijumalanpalveluksia eri seurakunnista uskotv.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Uutispuuro 3 l vettä 5-6 dl uutispuurojauhoja 1-2 tl suolaa Jauhot vatkataan kiehuvaan, suolalla maustettuun veteen ja puuro saa hautua kolme tuntia. Herra, kuule ja auta meitä! Petri Virkkunen, Tainionvirran seurakunnan kappalainen. Kuulumisten vaihtoa videopuhelun kautta ryhmässä. Siitä voi valmistaa jälkiruuaksi uunijuustoa. Kun seos on imeltynyt, lisää marjasurvos, kiehuva vesi ja ripaus suolaa. Pe 10.4. Lisäksi kirkko on auki klo 13 asti sunnuntaisin ja pyhinä siinä kirkossa, missä on jumalanpalvelus. Facebook Kirsi Männistö. klo 12 Diakonian piharuokajakelu Hartolan srk-talon pihassa. Su 12.4. Kaada uunivuokaan ja kypsennä 100 asteisessa uunissa noin 35-40 minuuttia, kunnes maito on hyytynyt. Tarjotaan voisilmän, puolukoiden ja maidon kera mahdollisimman kuumana. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. TIEDOTE: Suomen hallituksen antamien linjauksien mukaisesti Kirkkohallitus on ohjeistanut luopumaan seurakunnan kaikista kokoontumisista, jotka eivät ole välttämättömiä seurakunnan lakisääteisten tehtävien (jumalanpalvelukset, kirkolliset toimitukset, hautaustoimi, sielunhoito, diakoninen avustustoiminta) hoitamisen kannalta. Isät ehkä ottavat vähän rennommin, mutta kyllä huoli heitäkin ajoittain stressaa. Kysy lisää Kirsiltä. 050-5623225. Sähköuunia käytettäessä lämmön tulee olla ensimmäiset 30 minuuttia 175 astetta, sen jälkeen 130-140 astetta. Jumalanpalveluksiin voi osallistua toistaiseksi vain nettilähetystä seuraamalla. Valmis puuro tarjotaan maidon kera. Vispilöi joukkoon ruisjauhot ja jätä keitos liinalla peitettynä lämpimään paikkaan (esimerkiksi lieden reunalle) imeltymään vähintään kolmeksi tunniksi. Se vain kuluttaa ja vie voimia. Okei, totta kai! Mutta muuten mahdollisuudet auttaa ovat vähissä! Yksi mahdollisuus kuitenkin on aina: rukouksen mahdollisuus. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Kirsi neuvoo videopuhelun käytössä. Lämpimän ruuan jako annosrasioissa diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa (c-oven edessä). Hinta 1€/ateria, varaa tasaraha, maksetaan lippaaseen. klo 14 Diakonissan digikahvit videopuhelun välityksellä. Toki voin pyytää hänelle tätä kaikkea varjelusta, mutta tärkein ensin: Jumala, pelasta hänet iankaikkisesta kuolemasta, anna hänelle synnit anteeksi ja siirrä hänet kuolemasta elämään! Se on tärkeintä! Jos hän sairastuisi ja joutuisi kärsimään ahdinkoa tai jopa kuolisi, olisi se ikävää ja surullista, mutta ei suinkaan pahinta. Seurakunnan Facebook ja nettisivuille tulee linkki mistä jumalanpalveluksen voi kuunnella ja mahdollisesti myös nähdä. 050 5623225. Makuja mahtipitäjästäruokaa, kulttuuria, tarinoitakirja (Laura Kolbe, Birgitta Stjernvall-Järvi, Vuokko Virolainen, Mervi Pasanen: Sysmän Kirjakylä 2011) sisältää oheisten, hieman muokattujen, reseptien lisäksi johdannon nykyiseen ruokakulttuuriin, kuvauksen itähämäläisten ihmisten tuottamasta ja valmistamasta ruuasta sekä hauskoja tositarinoita. Lisää paistamisen aikana maitoa, jos puuro on liian sakeaa. Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. Ke 1.4. Tänään olimme puhelimitse yhteydessä poikaamme. Ma 13.4. Ruokaa jaetaan niin kauan kuin sitä riittää. Tällöinkin paikalla on työntekijä. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Jatkukoon rukous myös koko maailman puolesta, kaikkien puolesta, joita tämä nykyinen tilanne ahdistaa. To 9.4. Uunijuusto ternimaidosta eli vasikan tanssi Ternimaito eli ensimaito on muutamana päivänä lehmän poikimisen jälkeen erittämää maitoa. Että Herra varjelisi hänet kaikesta pahasta, ettei hän sairastuisi vieraassa maassa, ettei hän joutuisi kärsimään. Jos seos on hyvin imeltynyt, lisämakeutta ei tarvita. Uunijuusto Uutispuuro Äidin huoli lapsestaan kestää läpi elämän, sanotaan. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Mutta jos huolen muuttaa rukoukseksi, on siitä suuri apu sille, jonka puolesta rukoillaan, ja myös sille, joka rukoilee
rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. RAKENTAMISTA (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 050 543 7010 050 543 7010 Rakennustekninen palvelu Arto Väiste Tmi 0400 548 298 arto.vaiste@pp.inet.fi Vastaavan työnjohtajan palvelut, Rakennuspiirrustukset, Rakennustekninen konsultointi Rakennuspalvelu Seppo Laakso 040 727 8007. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 044 3344 365 www.forestpower.fi PIHATÖITÄ Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p
0400 809 137 www.tv7.fi / Arkisto / Ajankohtaista – Pekka Reinikainen, viruslääkäri, kertoo Koronapandemiasta. p. Puh. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 1.4.2020 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut. LÄHILEHTI on SE kanava, mikä tavoittaa valtaosan Hartolan ja Sysmän asukkaista. 23 ha PELTOA. Suprise Yllätysmuna 20 g (19,50/kg) 39 Rainbow Ruohomunat 96 g (8,85/kg) 85 Voimassa 1.–4.4. Wanhan kansan Wiisautta ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 Muista THL:n ohjeet ja turvaväli! 0400 872 461 arkisin 7-16 PALVIAUTO + SAVUKALAA perjantaina Sysmän torilla klo 10Hartolassa Jari-Pekassa 12Tervetuloa! Liljendahlin Kala Halutaan vuokrata siistissä kunnossa oleva RIVITALOKOLMIO Sysmästä. Tilaa sinäkin – vaikka lahjaksi naapurillekin!. Voimassa 1.–4.4. 0400 217 862 Poimi suosikit arkiruokaan meiltä HK Porsaan sisäfilee marinoitu, Suomi 6 90 kg Hinta voimassa 1.–4.4. Lahden Romu 044 972 3092 Kun on kylmä huhtikuu ja märkä toukokuu, niin on täysi heinälato. Vastuullisesti yhdessä Pidä turvaväli Annetaan vuokralle n. Rainbow Ananas Costa Rica 1 00 kg Kotimaista Tulppaani 10 kpl nippu 3 49 Heimon Kala Savukirjolohi Suomi 9 98 kg Mr. Voimassa 1.–4.4. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt. Romutustodistus. Tied