Voit myös osallistua kilpailuun la Kar de Mumman FB-sivuilla, jolloin voit voittaa ilmaisen sisäänpääsyn. MAN’s NIGHT klo 18 alkaen. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 15 (1213) Torstaina huhtikuun 14. Ohjelmassa mm. hinta 60€) + DIGILEHDEN LUKUOIKEUS KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39 €) HALUATHAN LÄHILEHDEN JATKOSSAKIN POSTILAATIKKOOSI. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi (31.5.2016 mennessä tehdyt tilaukset) KESTOTILAUKSEN * hintaan 50 € /12kk (norm. Soitto alkaa klo 22.00 alkaen. JUKKA POJAN keikan ennakkolippumyynti meillä. 15 HUHTIKUU Barde KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO 16 HUHTIKUU BARDEN LAUANTAI DISKO. Seremoniamestareina toimivat Aleksi ja Tuomas. LÄHILEHTI muuttuu tilattavaksi 1.6.2016 alkaen • LÄHILEHDEN ilmestymispäivä palaa jälleen KESKIVIIKKOON • 1.6.2016 alkaen LÄHILEHTI ON SANOMALEHTI ja voimme näin ollen tarjota teille entistä parempaa sisältöä kahvipöytiin luettavaksi Tarjoamme NOPEAN TILAAJAN ETUNA * Koskee uusia tilauksia (nykyiset kestotilaajat saavat digilehden kaupan päälle uuden laskutuskauden alkaessa) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: * Kestotilaus (hinta 50€/12 kk) (31.5.2016 mennessä tehty tilaus) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) * Kestotilaus (hinta 55€/12 kk) (1.-30.6.2016 tehty tilaus) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) * Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) (1.7.2016 jälkeen tehty tilaus) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) * K os ke e uu sia til au ks ia (n yk yi se t ke sto til aa ja t sa av at di gi le hd en ka up an pä äl le uu de n la sk ut us ka ud en al ka es sa ) • Lipunnosto ulkona, jonka jälkeen juhlasaliin • Tervehdyssanat: kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki • Sysmän Voimistelijoiden tanssin jatkoryhmän esitys • Juhlapuhe: Camping-Sysmän yrittäjä Mia Kärkkäinen • Stipendinsaajien musiikkiesityksiä Tervetuloa viettämään Sysmä-päivää sunnuntaina 17.4.2016 klo 13 Sysmän Teatteritalolle • Sysmä-seuran ansiomerkin ja kunniakirjojen jakaminen • Kahvitarjoilu • Liikunta-, nuorisoja kulttuuritoimen stipendit • Olavi Virta -muistomerkin toimikunnan puheenvuoro • Suvisoiton stipendienjako • Sysmän leipä -tunnustuspalkinnon jakaminen Ohjelma YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT Kahvila-ravintola: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 alakerran Barde: ke 18.30-24(01), pe 20-24(01), la 21-03 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi HUOMIO! 23.4. hinta 60€) + DIGILEHDEN LUKUOIKEUS KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39 €) 1.7.2016 alkaen tilaushinta 60 € /12 kk (kestotilaus) + DIGILEHTI (arvo 39 €) Mene www.lahilehti.com -osoitteeseen ja täytä sieltä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi osoitteeseen: lahilehti @aureelia.fi tai tee tilauksesi täyttämällä viereinen tilauslomake ja vie se Tilitoimisto Aureeliaan (Sysmäntie 35, Sysmä). 010 254 7936 OP Järvi-Häme Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Voit halutessasi tilata myös pelkän DIGILEHDEN www.lahilehti.com kautta Digilehti 12kk/39€, 6kk/23€, 3kk/14€, 1kk/5€, irtonro 1,90€ (1.-30.6.2016 tehdyt tilaukset) KESTOTILAUKSEN * hintaan 55 € /12kk (norm. dartsja biliskisat, Beer pong, sauna, iltapalaa (hinnat löydät netistä/FBstä). -Vapaa pääsy. päivänä 2016 Lakipalvelut Hartolassa ja Sysmässä p. Nouda omasi hintaan 15€
Rajoilla on oltava valvonta ja rikolliset on käännytettävä. Tähän ajattelutapaan liittyy ensi kesänä myös Pinxinmäki, kun sen esillä olevat taideteokset ovat kirjailijoiden valitsemia. -Talven jälkeen taidot ovat hieman kohmeessa. Edellyttääkö Raittiusyhdistykseen kuuluminen täysraittiutta, vai sallitteko jäseniltänne kohtuukäyRaittiusyhdistyksen Markku Kurkinen: Päihteetön elämä on edullista tön. Kirjakylän merkitystä ja arvoa paikkakunnan menestymiselle ei ole täysimääräisesti sisäistetty, vaikka se nostaa pitäjän erottuvaksi kaikista muista kunnista. Vaikka kyseessä oli kilpailu, miehet lähtivät viheriölle rennosti jutustellen. Juttelen myös silloin, jos joku nuori sattuu istumaan viereen junassa tai linja-autossa. Kohtuukäyttö ei ole ongelma, vaan kännääminen. Olen sanonut nuorille, että päihdekokeiluja ei kannata kiirehtiä. Millaista siellä on asua. Toivotetaan Villa Sarkian kotimaiset ja kansainväliset vieraat lämpimästi tervetulleiksi Itä-Hämeeseen. On varmaan joku viisaampi taho, joka osaa vastata tähän. -En ole koskaan käyttänyt, koska olen katsonut alkoholinkäytön itselleni tarpeettomaksi. Olin tarjoilujen osamaksaja, mutta en juonut yhtään. Karjalaiset saapuivat juhannusaattona. Ja niin siinä sitten kävi, että minusta tuli puheenjohtaja. Niiden jälkeen sai jäädä pelaamaan. -Olen vetänyt puheenjohtajana sellaista linjaa, että jäseneksi pääsee jos ei menetä ajokorttia tai tappele kylillä kännissä. Mutta tähän viiniasiaan en osaa ottaa kantaa. Mutta en ole raivoraitis, koska en raivoa raittiuden puolesta. Nykyisen lähihistorian tuleville tutkijoille löytyy Sysmästä runsaasti aineistoa. Viime vuonna maassamme lopetti toimintansa 10 kirjakauppaa, mutta Sysmässä kauppa on edelleen vastoin kaikkia alan lainalaisuuksia. He starttasivat matkaan yhdessä heinolalaisten Risto Santapukin ja Olli Hirvikosken kanssa. Kaikkiaan maailmassa on 38 toimivaa kirjakylää Wikipedian mukaan. -Oikeat pakolaiset on otettava vastaan. Pelaajat odottivat lähtöpaikalla malttamattomina. Paikkakunnalla on julkaistu ainakin 70 teosta kolmen viime vuosikymmenen aikana. Asut Soiniemessä, jossa sukusi on pitänyt sijaa jo vuosisatojen ajan. Arkipäivän todellisuus ei kuitenkaan ole aivan yhtä ruusuinen. Käytätkö itse alkoholia. elokuuta järjestettävä Kirjojen yö on vakiinnuttanut paikkansa kulttuurikartalla. Talven jälkeen taitojaan saapui testaamaan kaikkiaan 52 pelaajaa. -Sitä haluan korostaa, että päihteiden käyttö on kallista verrattuna raittiina elämiseen. Kerroit, että yksi Raittiusyhdistyksen tärkeimpiä tehtäviä on päihdeongelmien ennaltaehkäisy. Hänen mukaansa päihteiden käytön aloittaminen on helppoa, mutta lopettamisessa piilee vaikeus. Tapahtumien kannalta tärkeää vapaaehtoistyötä tekevät yhä harvemmat. Olen ollut mukana myös monilla retkillä, esimerkiksi 4H-yhdistyksen retkillä Särkänniemeen ja Linnanmäelle. Pelikaverina hänellä oli Hartola Golf avasi pelikauden aikaisin niin ikään hartolalainen Pertti Vuokko. Meidän pihassamme tapahtui jako: kuka meni minnekin, ja osa jäi meille. Kirjakylästä on kehittynyt kokonaisuus jonka elementtejä ovat tietenkin kirjan ystävät ja kirjoja tuottavat ihmiset sekä Kirjakyläyhdistys, kirjakauppa, kirjasto, kustannusyhtiö, kyläyhdistykset ja Villa Sarkia. -Perheeni on vuokrannut mökkejä täällä yli 60 vuotta. Mitä mieltä olet Suomen hallituksen kaavailuista siirtää viinit myyntiin ruokakauppoihin. Voimakkaimmin Kirjakylän vaikutus näkyy Sysmän kirjallisessa aktiivisuudessa. Kirjakylän toiminnassa pitkään mukana olleet ihmiset ikääntyvät ja väsyvät. Kumpaakaan näistä tapahtumista ei olisi ilman Kirjakyläyhdistyksen aktiivisia ihmisiä. Lauantaina Vehkasalo kävi myös harjoittelemassa, ja sunnuntaina oli kisan vuoro. Hartolalainen Simo Vehkasalo pelasi kolmatta kertaa tänä keväänä. Virallinen syntymäpäivä on komea: heinäkuun neljäs, sama kuin Amerikan Yhdysvaltojen kansallispäivä. Omaan verkostooni kuuluu monta ammattilaista, jotka aidosti ihailevat paikkakunnan ihmisten luomisvoimaa ja monipuolista kulttuuria. -Jos keskustelu on kiusallista, vaihdan puheenaihetta. Kysyttäessä muualla asuvilta pitäjään liittyvää tietoutta Kirjakylä osataan yhdistää Sysmään hyvin. Hartolan golfkentällä vietettiin sunnuntaina kauden avajaisia paripeli scramblen muodossa. Ja tähän vuodenaikaan pitää olla enemmän vaatetta päällä, sekin vaikuttaa peliin, Vuokko ja Vehkasalo tuumasivat. He asuivat yhden huoneen mökissä, koko kuusihenkinen perhe! Jos sellainen porukka laitettaisiin nykyään yhtä pieneen mökkiin, eihän siitä mitään tulisi. Yhdistyksen silloinen puheenjohtaja Esko Rantanen totesi, että minusta tulisi hyvä puheenjohtaja kun en maistanutkaan juomia, vaikka olin niistä maksanut. Siihen vaikutti varmasti moni asia. Kirjakylä on heillä listan kärjessä ja Kirjakyläpäiville osallistuminen jokavuotista. Ilonaiheita oli tuplaten: kenttä oli saatu käyttöön tavanomaista aikaisemmin ja tapahtuma oli loppuunmyyty. Isäni aloitti vuokraustoiminnan sota-aikaan vuonna 1938. Jos joku ei hyväksy päihteistä puhumista, voihan sitä keskustella vaikka ilmoista. -Silloin kun oluen myynti vapautettiin, kulutuskin kasvoi. -Kun Petri Tervo oli kirkkoherrana, kävimme Raittiusyhdistyksestä kymmenen vuoden ajan rippileireillä kertomassa päihteettömästä elämästä. Entä mitä on saatu aikaan kirjakylän perustamisen jälkeen lähes kahdessa vuosikymmenessä. -Viihdyn täällä todella hyvin, ja niin viihtyvät lomalaisetkin. Näin alkukaudesta auki on vasta osa kentästä, joten kilpailijoita oli otettu pelaamaan maksimimäärä. Olen käyttänyt ohjenuorana oman isäni neuvoa. Mutta olemme 5-miljoonainen kansa, emme voi ottaa vastaan määräänsä enempää pakolaisia. Miten päihdevalistus sujui silloin, kun omat lapsesi olivat teini-ikäisiä. -Olimme porukalla Leningradissa, jossa ruokapöytä notkui votkaa. Osallistutaan Kirjakyläpäiville ja tehdään kirjojen esittelijät niin iloisiksi, että he tulevat tänne aina. Kotimaastamme tuskin löytyy toista samanlaista pitäjää, jossa on kustannettu yhtä suuri määrä kirjoja per capita, ja jonka melkein jokainen kylä on julkaissut oman kirjan. AO-O Lähilehti Scramble –kilpailun voittivat Ville Virinsalo ja Toni Hovinen. En kiellä, enkä puolla. -Meille tuli myös inkeriläisiä ja karjalaisia. Nykyään pakolaisia eivät ole karjalaiset, vaan esimerkiksi syyrialaiset ja afgaanit. AO-O Heinäkuussa 2016 tulee kuluneeksi yhdeksäntoista vuotta siitä, kun Sysmä julistautui Suomen kirjakyläksi ja liittyi maailmanlaajuiseen kirjakyläverkostoon. Kaveripiirillä on paljon vaikutusta siihen, miten asiat menevät. Hyväksyn muiden kohtuukäytön. Mitä mieltä olet nykyajan pakolaisuudesta. Talven jälkeen hän oli ottanut ensikosketuksen golfiin jo perjantaina, jolloin kentällä järjestettiin talkoot. -Yleensä pääsemme avaamaan kauden täällä Hartolassa huhtikuun puolivälissä, joten nyt olemme hieman aikaisessa. Silloin Helsingistä tuli meidän mökillemme tuomarin perhe pakoon pääkaupungin pommituksia. Golfin etiketin mukaan jutustelu ja huulenheitto täytyy lopettaa ainoastaan siksi aikaa, kun joku on lyöntivuorossa. Tuntemattomien kanssa on helpompi keskustella kuin tuttujen, koska tuntemattomilla ei ole ennakkoasenteita. Pauli Leimio. Suurin osa on niistä nähnyt päivänvalon kirjakylävuosina. -Nuorten valistaminen on tärkeää. Maaperä oli toki julistukselle otollinen, sen takasivat kuusisataa vuotta vanhan paikkakunnan rikas historia, keskiaikainen kivikirkko sekä kartanot. Miten nuoret suhtautuvat, kun heidän kanssaan keskustelee päihteistä. Ja kaikkein tärkeintä: luetaan, lainataan ja ostetaan kirjoja. -Hyvin. Miten ennaltaehkäisyä tehdään. Vielä yksi kysymys päihteistä ja raittiudesta. Tapahtumista suurin on jo 30-vuotissyntymäpäivää 8.-10.7.2016 juhliva, Kertun Kirjapäivät -nimisenä aloittanut Kirjakyläpäivät. Esimerkiksi Lahdessa kaikki kentät ovat vielä kiinni, Heinonen kertoi. Myös mietiskelyyn taipuvainen itähämäläinen ihmisluonto on luonut pohjaa kirjoittamiselle ja lukemiselle. Miten päädyit tähän asemaan. En hyväksy sitä, että Suomessa on esimerkiksi Isis-taistelijoita. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 14.4.2016 Viikon henkilö PÄÄKIRJOITUS Sysmä on Suomen ainoa kirjakylä Markku Kurkinen on jaksanut valistaa nuoria päihteettömän elämän hyvistä puolista jo vuosikymmeniä. Myös 12.-13. Joissain perheissä asiat menevät hyvin, joissain huonommin. Meillä ei ollut ongelmia. Sysmän Raittiusyhdistyksen puheenjohtajana hän on toiminut yli 30 vuotta – ja aikoo jatkaa niin kauan, kun luottamusta riittää. Toimitusjohtaja Tera Heinonen oli päivään tyytyväinen. Matkan aikana linja-autossa on hyvää aikaa keskustella. Kylässä on vakituisia asukkaita vain parikymmentä, mutta loma-asuntoja on 350 kappaletta. -Yleisesti ottaen hyvin. Näyttäkäämme yhdessä, että olemme Kirjakylän asukkaita ja ystäviä. Kiitos Kirjakylän syntymisestä kuuluu rouva Kerttu Tapiolalle. Olet ollut Raittiusyhdistyksen puheenjohtaja yli 30 vuotta
Tuleva veromalli saattaa luoda kunnille veronkorotuspaineita. Tilikauden voitosta jää 2 032 830 euroa edellisten tilikausien voittovarojen tilille. Hän myös havaitsi ikkunasta auton katon lentäneen kauas ja piha oli täynnä lasin siruja. Kunnanhallitus totesi, että Pylkkäsen tilalle valtuustoon nimetään keskustan ensimmäinen varajäsen Jaakko Palvaila. Edustajiston edustajina pankin nimitysvaliokuntaan valittiin Erkki Penkari Asikkalasta, Matti Sievänen Hartolasta, Birgitta Heino-Toivonen Padasjoelta ja Maire Kalliokioski Sysmästä. Aiemmilta vuosilta on sen sijaan ylijäämiä kaikkiaan noin 4,2 miljoonaa euroa. Kokonaislainamäärä oli viime vuoden lopussa puoli miljoonaa euroa, mikä tarkoittaa 128:aa euroa asukasta kohti. Hartolaa rasittaa myös velkaantuminen. Viime vuonna kunnan investoinnit olivat 2,1 miljoonaa euroa. Merkittävimmät investoinnit olivat Kotisalon rakentaminen sekä liikuntahallin ja yhtenäiskoulun investoinnit. Pankin vakavaraisuus vahvistui ja oli vuoden lopussa 59,5 % Edustajiston kokous päätti hyväksyä yksimielisesti hallituksen esityksen vuosivoiton käyttämisestä sekä myöntää vastuuvapauden hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenille sekä toimitusjohtajalle. huhtikuuta valittiin Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg. Eräs asukas todisti tapahtuman omin silmin koti-ikkunastaan. Kunnanhallitukseen Pylkkäsen tilalle valittiin Raili Valkama ja varajäseneksi Miina Kuusimo-Rinne. auton katto lensi useita kymmeniä metrejä eteenpäin räjähdyksen voimasta. Poliisi epäilee räjähdyksen olevan tuhotyö. Koko Manner-Suomessa vastaava luku on noin 2700 euroa. -Verotulot ja valtionosuudet vähenevät. Auto räjäytettiin Hartolan keskustassa Myöhään sunnuntai-iltana (klo 22.20) räjähti Yhdystiellä Hartolan keskussa auto. Positiiviseen tulokseen vaikutti tiukka säästökuuri. Niihin saatiin avustuksia 1,5 miljoonaa euroa. Kunnanhallitus on jo hyväksynyt säätiölle hallintoneuvoston. Hän näki kahden miehen hakkaavan auton sivulasia ja soitti hätäkeskukseen. Voimakas räjähdyksen ääni kuului kilometrin päähän ja naapuritalon ikkunat tärisivät räjähdyksen voimasta. Edustaja Päijät-Hämeen jätehuoltoon Päijät-Hämeen jätehuollon hallituksen jäseneksi ehdotetaan Jouko Aartolahtea. Puhelun vielä kestäessä auto räjähti voimakkaasti ja mm. Meillä ei ole luottamusta siihen, että verotulot ja valtionosuudet kasvaisivat, koska asukasluku pienenee, Olenius sanoo. Tulos on hyvä, koska kunnalla ei ole taseessa kattamattomia alijäämiä. Kunnan peltojen vuokraus Kunnan omistamat pellot, yhteensä 30 hehtaaria, vuokrattiin seuraaville viljelijöille: Eino Aaltonen, Tuomas Jutila, Jarmo Heinonen, Tuomo Alanen ja Sysmän Sato oy. Talousarvion mukaan kuluva vuosi 2016 on noin miljoonan euroa tappiollinen. Tulevaisuutta varten kunta teki kahden miljoonan euron investointivarauksen terveysasemaa varten. KP Kuntien tilinpäätökset Peruspääoma Sysmä Itte -säätiölle Päätettiin panna maksuun Sysmä Itte –säätiölle tarkoitetun peruspääoman, yhteensä 50 000 euroa. Tilintarkastajaksi valittiin KHT Kaija Pakkanen ja varatilintarkastajaksi KHT-yhteisö KPMG Oy Ab. AO-O Järvi-Hämeen Osuuspankin uuden edustajiston ensimmäinen kokous vahvisti pankin vuoden tilinpäätöksen vuodelta 2015. Viime vuonna kunnan lainakantaa kasvatettiin 1,4 miljonaa euroa, mikä tekee 4500 euroa velkaa asukasta kohti. Valtuutettu Miina Pylkkäsen ero Valtuuston jäsen Miina Pylkkänen on hakenut eroa luottamustehtävistä, koska hänen kotikuntansa muuttuu toukokuun alussa. -Vielä ei ole käsitystä, miten maakuntaja soteuudistus vaikuttavat kuntiin. Säästöjä saatiin esimerkiksi sote-yhtymän palvelujen ostosta ja henkilöstökuluista. Jätehuoltoyhtiön yhtiökokoukseen Sysmän edustajana osallistuu Veli-Pekka Koskinen. Osuuspankin liikevoitto oli vahva 5 376 419 euroa ja tilivuoden voitto 4 438 614 euroa. Lainamäärä kestää vertailun muihin kuntiin. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 14.4.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 15 • 2016 TORSTAINA 14.4.2016 LAADUKASTA PITOPALVELUA Maittavaa tarjottavaa juhlaan ja arkeen – ota yhteyttä & pyydä tarjous! 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Asiantuntevaa palvelua Tilitoimisto Aureelia Ky • kirjanpidot • isännöinti • palkanlaskenta • laskutus • veroilmoitukset • veroneuvonta Käyntiosoite Sysmäntie 35 Puh. Tuotto-osuuksille maksetaan korkoa 3,25 % ja lisäosuusmaksuille 0,6 Järvi-Hämeen Osuuspankin vakavaraisuus vahvistui edelleen ollen lähes 60 % prosenttia eli yhteensä 452 896 euroa. Hallintoneuvoston erovuorossa olevista jäsenistä valittiin yksimielisesti uudelleen Hilkka Halme, Leena Jokinen, Pekka Lestinen ja Markku Virtanen Sysmästä, Ari-Matti Pyyhtiä Padasjoelta, Kari Savola Asikkalasta ja Veli Vesala Hartolasta. Kokouksen puheenjohtajana toimi Petri Haapanen Asikkalasta. AO-O vuonna mittavat 4,67 miljoonaa euroa. Edustaja Työterveys Wellamoon Työterveys Wellamon yhtiökokoukseen valittiin edustajaksi Tuula Saarinen. Sääntöjen mukaan seuraava vaihe on peruspääoman luovutus. Lisäksi vuoden 2015 aikana pankin omistajajäsenet ovat ansainneet 992 000 euron määrätä bonuksia asioinnistaan osuuspankissa. Edustajiston kokous päättää antaa hallitukselle valtuutukseen enintään 20 000 euron määrästä jaettavista lahjoituksista yleishyödyllisiin tai niihin rinnastettaviin tarkoituksiin. Naapuritalossa asuva Annie Henno kertoi räjähdyksen olleen pelottava kokemus ja aiheutti pienen maastoutumisen omassa asunnossa. Pian paikalle saapui poliisiauoja ja ambulanssi, mutta onneksi kukaan ei loukkaanunut räjähdyksessä. Sysmän veroprosentti on nyt 19. Merkittävimmät investoinnit olivat kirjaston remontointi kunnanvirastoon ja yhtenäiskoulun invesHartola säästi roimasti Hartolan mittavat säästötoimet ovat tuottaneet tulosta. Kunnan lainakanta on hyvin maltillinen, eikä viime vuonna ei nostettu lisää lainoja. Talousjohtaja Eeva Lehtinen pitää mahdollisena, että terveysaseman investointivaraus voidaan hoitaa ilman lainaa. Edustaja Lahti Regioniin Edustajaksi Lahti Regionin yhtiökokouseen 15. Hallintoneuvoston jäsenmääräksi vahvistettiin edelleen 22 henkilöä. Sysmä Itte –säätiölle luovutetaan myöhemmin kunnan omistamia metsäkiinteistöjä. Muuten tulevaisuuden suuntaviivat ovat epävarmat. Päätettiin vähentää sääntöjen 11 § mukaisten lisäosuuksien määrää, siten että kaikki lisäosuudet palautetaan jäsenille. Lisäosuudet palautetaan kuuden kuukauden kuluttua kuluvan tilivuoden päättymisestä lukien. Jari Laaksonen, toimitusjohtaja. Taseen loppusumma oli 336 190 157 euroa. Poliisi jatkaa räjähdyksen tutkimista ja tiedottaa tapauksesta lisää aikanaan. Mistä arvioidut tappiot johtuvat, kunnanjohtaja Merja Olenius. Säästökuuri jatkuu, sillä helpotusta ei ole tiedossa tulevina vuosina. Tuoreimman tilinpäätöksen mukaan kunnan tulos viime vuodelta oli 808 000 euroa positiivinen. Vuoden 2014 tilinpäätösten mukaan Päijät-Hämeen kuntien keskimääräinen lainamäärä per asukas oli reilut 4200 euroa. Investoinnit olivat viime Sysmän talous on vakaa toinnit. Kunnallisverojen osuus vähenee, mutta kuinka paljon, Lehtinen pohtii. Lehtinen ei halua ottaa tässä vaiheessa kantaa asiaan. Ylijäämäksi kirjattiin noin 84 000 euroa. Hallitus tulee erikseen julkistamaan miten avustuksia voidaan hakea pankista. Lisäosuuskanta on päätöshetkellä enää vain 138 680 euroa. Vuosina 2017 ja 2018 tilikauden tuloksen arvioidaan painuvan miinukselle noin 700 000 euroa kumpanakin vuonna. Edustajisto vahvisti edustajiston ja hallintoneuvoston jäsenten palkkiot. 03 7173 073 Sysmän kunnanhallitus Sysmän kunnan tilinpäätös kertoo vakaasta taloustilanteesta. Edustaja Päijät-Hämeen kesäyliopistoon Kesäyliopiston kevätkokoukseen valittiin edustajaksi Raili Koskinen
Ja kuten todettiin, PerennaPuutarha Pöntinen oli raadin yksimielinen valinta voittajaksi. Johtoalueelta ja reunavyöhykkeeltä on tähän asti kaadettu yksittäisiä puita tarpeen vaatiessa. Liisa ja Hannu Pöntinen arvostavat suuresti saatua tunnustusta. –Tapahtumasta koituu välitöntä hyöyä nuorille, sillä pyrimme käyttämään heitä tehokkasti tapahtuman järjestelytehtävissä. Eniten katsojia Sysmässä ovat keränneet elokuvat ”Luokkakokous”, ”Järven tarina” ja ”Kätilö”. Reunavyöhykehakkuut parantavat sähköturvallisuutta Voimajohtojen omistajalla on velvollisuus ja lunastusteitse saatu oikeus pitää johdot häiriöttöminä ja sähköturvallisuuden edellyttämässä kunnossa. yksi vuosi ja tänä aikana nuoret ideoivat omia tapahtumia Sysmään. Käytännössä se tarkoittaa samaa kuin kiinteistökauppa, kuitenkin sillä erotuksella, että maapohja ja sinne kasvava puusto jää edelleen maanomistajan omaisuudeksi. Johdon omistaja, Elenia Oy, tulee maanomistajia vastaan hoitamalla puuston myynti-, hakkuuja hankintakustannukset. Avoimet puutarhat -tapahtuma järjestetään seuraavan kerran sunnuntaina 7.8. Tällaisessa toiminnassa myyntitulojen saaminen puista on ollut hankalaa. –Tuntuu todella hyvältä. –Kovaa, mutta iloista työtä! Tehty työ on nyttemmin huomioitu laajemmaltikin, sillä Ravioskorvessa sijaitseva puutarha sai Vuoden Avoin Puutarha -tunnustuspalkinnon viime viikonvaihteen Piha & Puutarha messutapahtumassa Turun Messukeskuksessa. Alueen parkkipaikat ja liikennejärjestelyt ovat saaneet paljon myönteistä palautetta. KP Puutarhaliiton toimitusjohtaja Timo Taulavuori ja Kotipuutarha -lehden päätoimittaja Maija Stenman luovuttavat tunnustuspalkinnon ja kunniakirjan Hannu ja Liisa Pöntiselle. Sen lisäksi, että se on palkinto tehdystä työstä, se antaa uutta voimaa ja intoa tulevaisuutta varten. Tapahtuman kuvio on tuttu entinen; hyvää ruokaa Vintturin Nuorisoseurantalolla viihdyttävän jazzin merkeissä. Tunnustus luovutettiin nyt neljättä kertaa kesän Avoimet puutarhat -tapahtuman pohjalta. Jokaiselle löytyy projektista oma paikka, lupaa Sahiluoto. Toinen työteliäs järjestelytehtävä on Sysmän Kinon toiminnan pyörittäminen. MHY Päijät-Häme on huhti-toukokuussa yhteydessä kaikkiin maanomistajiin, joiden tilojen alueilla reunapuuhakkuuta suoritetaan ja sopii heidän kanssaan hakkuusta ja puukaupasta. Olemme jättäneet Päijänne-Leaderille 3-vuotisen hankehakemuksen ja sieltä olemme jo saaneet vihreää valoa suunitelmillemme. Kesäsesonki Pöntisen puutarhassa alkaa heti vapun jälkeen 2.5. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 14.4.2016 Kun Teea Sahiluoto aloitti puolitoista vuotta sitten työt Sysmän 4H -yhdistyksen toiminnanjohtajana, hän asetti yhdeksi tavoitteeksi nuorten entistä aktiivisemman mukaantulon toimintaan. –Haemme hankkeen koulutukseen 15 iältään 13 – 26 -vuotiasta nuorta/vuosi. Puutarha on rakennettu v. 110 – 400 kV suurjännitejohtojen rakentamiseen ja kunnossapitoon haetaan johtoalueen lunastuslupaa valtioneuvostolta. Hittitapahtumaksi viime vuosina noussut VintturiJazz järjestetään ensi kesänä kuudennen kerran (6.8.) ja tapahtumaa isännöi tällä kertaa Sysmän 4H -yhdistys. Tapahtumatuottaja -hankkeen koulutuksen kesto on n. 1985 ja sitä on laajennettu vähitellen vuosikymmenien kuluessa. Yhtenä toiminnan mottona on kolmen askeleen matka työelämään; ryhmätoiminnan kautta etsimään valmiuksia työelämään ja lopulta itse työllistyminen. KP –Kiviä ja multaa on käännelty ja siirrelty paikasta toiseen, tehty istutuksia, rakenneltu erilaisia lehtimajoja ja aurinkokelloja, kuvailee Liisa Pöntinen pientä osaa PerennaPuutarha Pöntisen ympäristössä tehdyistä töistä. Lunastustoimituksessa maanomistajalle maksetaan käypä hinta johtoalueen käyttöoikeudesta. Nuorten puolelta on jo esitetty konserttien ja lanien järjestämistä. ja entiseen tyyliin pitkin kesää puutarhassa järjestetään teematapahtumia ja yksi ensimmäiistä on yrtteihin kytkeytyvä teemapäivä 12.6. Alueella toimii varsinaisen puutarhatoiminnan lisäksi kahvila ja näytepuutarhassa pidetään konsertteja ja erilaisia teematapahtumia. Pöydän antimet valmistaa Pitopalvelu Tarja Lehtonen ja musiikista vastaavat Veikki Virkajärvi ja Juho Papinniemen Matss -bändi. Metsänomistaja saa puutavarasta hankintaeli tienvarsihinnan. Olemme onnistuneet saamaan kohtuullisen hyvin ensi-iltoja, vaikkakin isot teatterit ovat aina jonon keulilla, tunnustaa Teea Sahiluoto. Raati sai pohdittavakseen kaikkiaan 45 ammattiToiminnanjohtaja Teea Sahiluolto.. Puutarhaan on perustettu onnistuneesti omat alueensa mm. Jari Yli-Talonen Sysmän 4H aktivoi nuoria toimimaan –Meille on tulossa upea mahdollisuus aktivoida nuoria suunnittelemaan itse omia tapahtumiaan. Puutarhassa toteutetun tapahtumapäivän aikana paikalla kävi yli sata kävijää ja valintaperustana olleet muutkin elementit täyttyivät erinomaisesti; huolellinen valmistautuminen, aktiivinen mukanaolo Huomionosoitus tehdystä työstä: PerennaPuutarha Pöntiselle Vuoden Avoin puutarha -tunnustus puurhanyrittäjän hakemusta, joista kalkkiviivoille valittiin kolme. Elämyksellinen pihapuutarha on Liisa Pöntisen suunnittelema ja se on rakennettu yhteistyössä aviomies Hannun kanssa. MHY Päijät-Häme suorittaa Elenia Oy:n toimeksiannosta 15.4.2016 – 31.3.2017 reunavyöhykkeen hakkuita Joutsa-Hartola-Sysmä-Heinola 110 kV-linjalla. Lisäksi 4H-yhdistys aikoo laajentaa yhteistyötä kunnan ja muiden yhteisöjen (mm. Vain ELY -keskuksen lopullinen siunaus puuttuu, iloitsee Teea Sahiluoto. 500 lajiketta käsittävä perennenoihin erikoistunut viljelmä Sysmän Ravioskorvessa. Suvisoitto) kanssa. –Koko valintashow meinasi mennä ohitse, sillä meiltä jäi aluksi vastaamatta annettuihin kysymyksiin. Pari uutta projektia on antanut viime vuosina valoa tähän vaikeaan ongelmaan. Idea hankkeeseen lähti osittain nuorten omasta toiveesta saada toteuttaa tapahtumia toisilleen. Lisäksi tämä on tuonut johdolle lyhyen puuvarmuuden. Toiminnanjohtaja Sahiluodon mukaan Sysmän Kirjakaupassa aloitettu lippujen myynti on ollut vilkasta jo tähän mennessä. Varainhankinta on kautta vuosien teettänyt yhdistyksellä paljon työtä ja vaivaa. Tärkeänä osana tässä on johtoalueen reunavyöhykkeen puuston säännöllinen käsittely. Edellytyksenä luvan saamiselle on, että hanke on valtakunnallisesti merkittävä. tapahtumassa, vuorovaikutus kävijöiden kanssa ja tapahtuman kehittämiseksi annetut ehdotukset sekä tiedottaminen. silloin aukeavat taas yhden päivän ajaksi puutarhojen portit vierailijoille ympäri Suomen. Lisäksi puutarhan elämyksellisyys oli keskeinen valintaperuste. Tältä väliltä kymmenen metriä leveä reunavyöhyke hakataan voimajohdon molemmin puolin. Koulutuksen annista on paljon hyötyä jatko-opiskeluja ja mahdollisia töitä ajatellen. Vasta niitä uudelleen pyydettäessä elimme leikissä mukana, naureskelee Hannu Pöntinen. Tähän prosessiin yhdisys on saamassa uusia tuulia tulossa olevan hankkeen myötä. aurinkoa tarvitseville lajeille, kivikkokasveille ja varjon perennoille ja ensi kesäksi valmistuva soliseva puro vesikasveineen. –Haastava tehtävä, mutta hyvin se on alkanut pyöriä tutun toimijaryhmän ansiosta. Raati oli valinnassaan yksimielinen, sillä puutarha täytti tunnustuksen saajalle asetetut kiteerit erinomaisesti. Samalla voidaan koulutuksen avulla tukea nuorten omia vahvuusalueita ja kartoittaa heidän osaamistaan. Liisa ja Hannu Pöntisen puutarha on n. Viime kesänä superkaluste RUG:n pihalla Hartolassa aloitettu kesämyymälä jatkaa toimintaansa myös tulevana kesänä
Keskivartalolihavuus on näkyvä varoitusmerkki. Niinä päivinä, kun kalenteri on täynnä tunnin pituisia diabetesvastaanottoja, askelmäärä jää alle kolmen tuhannen. Istua ei pitäisi pitkiä aikoja yhteen menoon, vaan työpäivän aikana pitäisi jaloitella. Sairaanhoitajat mittasivat silloin potilaiden vyötärönympäryksiä. Mutta kolmen kilon laihtuminen kuulostaa ihan mahdolliselta, Eskola tuumaa. Kolme hyvää syytä tulla Säästöpankin asiakkaaksi: •??. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 14.4.2016 Hartolan Vanhassa Matkiksessa kuultiin lauluja tyylistä toiseen, kun Eläkeliiton Päijät-Hämeen piiri etsi finalisteja myöhemmin syksyllä pidettävään karaoken SM-kisaan. Riski saada kakkostyypin diabetes kasvaa, mitä epäterveellisemmin ihminen syö ja mitä vähemmän hän liikkuu. Miten hoitajat onnistuvat tässä. –On löydettävä se omalle osaamistasolle ja omalle äänelle sopiva laulu. Olen sitä mieltä, että laihtuminen vastaa yhtä pilleriä, kertoo diabeteshoitaja Lea Eskola. 03-7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Pesulaja suutaripalvelut kauttamme! Rieker -KEVÄT UUTTA! Arcopedico -UUTUUKSIA! Tilaa LÄHILEHTI, eihä se oo ku euron viikko.... Eläkeliitto karsi laulajat SM -finaaliin mies Seppo Pänkäläinen. Eskolan taktiikka on selkeä: potilaan kanssa pitäisi iloita jokaisesta sadan gramman pudotuksesta. Lea Eskolan työtoveri Satu Muttilainen kertoo ennätyksekseen 10 000 askelta työpäivän aikana – se vastaa koko päivän tavoitetta. Lea Eskolan paras tulos on 7000 askeleen paikkeilla. www.saastopankki.fi Hannele ja Erkki Ruuth, Leena Haajanen ja Vilho Mäkinen kuuntelevat tuomari Seppo Pänkäläisen arvioita. Hartolan kisassa oli kaksi kierrosta ja tuomarit tähdensivät tämänkertaisissa arvioinneissaan sitä, että kahdesta laulusta se onnistuneempi otettiin huomioon lopullisia sijoituksia määriteltäessä. Naiset, sarja yli 65 vuotta: Leena Haajanen (”Kun kellohame heilahtaa”) Miehet, sarja 50 – 64 vuotta: Erkki Ruuth (”Koivu”) Miehet, sarja yli 65 vuotta: Vilho Mäkinen (”Tango Kavaljeeri”). -Jo muutaman kilon painonpudotuksesta on hyötyä. Tulokset: Naiset, sarja 50 – 64 vuotta: Hannele Ruuth (lauluna mm. Voit olla Säästöpankin asiakas jo huomenna! Ota yhteyttä ja me teemme vaihdon kanssasi vaivattomasti. Saat yksilöllistä palvelua ja huolenpitoa, valintasi mukaan joko konttorissa tai sähköisesti. •??. Vaikka Pänkäläinen totesi loppupuheenvuorossaan kaikkien laulajien olevan periaatteessa voittajia, antoi hän kuitenkin arvokkaita ohjeita jatkoon päässeille ja samalla kaikille, jotka harrastavat karaoken laulamista. Hoikistumisella on vaikutusta myös mielialaan: ihminen jaksaa puuhailla enemmän ja vähemmällä vaivalla. ”Andre”). •??. Myös äänen aukaiseminen ennen kisaa on syytä tehdä, laulu tulee silloin luonnekkaammin ulos. SM-kisa lauletaan syyskuussa Runnin kylpylässä lähellä Iisalmea. Nykyään puhutaankin paljon työikäisten ihmisten aktivoinnista. Piirillä onkin haasteita edellisvuosilta, sillä sysmäläiset Anita Aroalho ja Kyösti Neva voittivat viime vuonna omien sarjojensa Suomen mestaruudet. –Tietysti tilanne jännittää, mutta monella jännitys lieventyi toisella kierroksella. Yhdessä löydämme sinulle sopivimmat ratkaisut. Muutamat kilpailijat olivat valinneet laulettavakseen omalle tasolleen aivan liian vaikeita kappaleita ja tuomarit pyysivät jatkossa kiinnittämään tähän seikkaan suurta huomiota. Sysmässä näyttää karaoke -perintö kulkevan vahvasti vuodesta toiseen, sillä kaikki voittajat ovat kotoisin sieltä. AO-O Diabetesriskin voi nähdä vyötäisiltä Diabeteshoitaja Lea Eskola mittasi torstaina sairaanhoitaja Satu Muttilaisen vyötärönympäryksen. Painonhallinta on avainasemassa kakkostyypin diabeteksen ehkäisyssä – ja taudin hallinnassa, jos se on jo päässyt puhkeamaan. Silloin verensokeri, verenpaine ja kolesteroli laskevat. -Jos ihmiselle sanoo, että nyt pitäisi laihtua 30 kiloa, eihän se ole realistista. KP SYSMÄ (03) 874 930 JOUTSA (014) 337 9200 HARTOLA (03) 871 880 Entä jos VAIHTAMALLA PARANEE. Monella hoitajalla on nykyään käytössään askelmittari. Päätökset saat nopeasti, sillä ne tehdään konttorissa paikallisesti. Asiointisi on helppoa paikallisen asiantuntijan kanssa. Sysmäntie 55 Markkalan talo p. Samalla tarjottiin kannustusta painonhallintaan. Tilanne oli tietty useimmile laulajille jännittävä; mikrofoni tärisi hiukka kädessä ja äänikään ei kulkenut luonnollisella tavalla. Tuomaristossa istuivat aikoineen Suomen mestaruuden voittanut Ulla Toivonen ja joutsalainen musiikin monitoimiMittanauhat olivat viime viikolla kovassa käytössä Hartolan ja Sysmän terveyskeskuksissa
Tuottajahinnat ovat laskussa ja hinnanalennus korvauksien maksuja on vieläkin runsaasti maksamatta. Sysmän joukkue ei tuntenut vieraskoreutta, vaan pelasi ryhmänsä finaaliin – vastustajaksi asettui MTK MTK Sysmä niukasti Hartolaa parempi salibandyturnauksessa Hartola. RS-pankki www.hentinen.com p. Yhteistyön hedelmänä voi todeta että saimme eritSysmän ja Hartolan yhteistyö toi mukanaan pelkkiä voittoja täin toimivan joukkueen jossa pystyi hyvin pelaamaan kolmen eri ikäluokan pelaajia. Sysmä järjesti yhteistyössä Hartolan kanssa yhdistysten välisen salibandyturnauksen; ottelut pelattiin Olavin toimintakeskuksen Päijännesalissa ja Hartolassa Kunkku Areenalla. Mitä oppilaat palloilla haluavat tehdä, siinä on rajana vain mielikuvitus. Nella, Lauha Esteetöntä asumista, turvaa ja yhteisöllisyyttä AS OY SYSMÄN SENIORI os. Tosin isossa osassa peleistä syntyi neljän maalin johtotilanne jolloin BB-88 joutui vähentämään kenttäpelaajiensa määrän viidestä neljään. Mikkeli. KP Turnauksen voittanut MTK Sysmän ykkösjoukkue. Sysmä kukisti välierässä Hämeenkosken 4 – 1 ja Hartola Hauhon 3 -1. Finaali oli jännittävä, sillä varsinainen peliaika peli päättyi tasatulokseen 3 – 3. Osassa peleistä tämä hieman tasoittikin tilannetta mutta ei kertaakaan johtanut siihen että vastustajat olisivat tasoittaneet tilanteen. Tavoitteena on lisätä oppilaiden liikkumista. 5 vastaa 5 pelit. Ensimmäisenä vuotena aiheena oli jalkapallo ja toisena ultimate. Pelimuotona oli Hartolan ja Sysmän yläkoululaiset ovat mukana valtakunnallisessa Mun liike –kampanjassa. Linda LA 16.4. kerran ja Sysmällä on voittoja kuusi. Patrik, Jalo SU 17.4. Sysmä oli rankkarikisassa parempi ja näin ottelun lopputulokseksi kirjattiin 4 -3. Kukin joukkue pelasi jokaisessa turnauksessa 2 peliä. Aluekehittäjä Krista Pöllänen PHLU:sta kertoo, että kampanjan puolesta kullekin koululle on lähetetty 70 palloa. Vähintään 4 maalin erossa johtavalta joukkueelta vähennettiin yksi pelaaja. Viidennen pelaajan sai takaisin, jos maaliero palautui kahteen. -Edellisvuosina on syntynyt hienoja aktiviteetteja. AO-O. Hartolassa ja Sysmässä kampanjaa organisoi PäiLiikuntakampanja aktivoi yläkoululaisia jät-Hämeen liikunta ja urheilu (PHLU). Säbäturnaukseen osallistui kaikkiaan yhdeksän joukkuetta; kaksi Sysmästä, Hartola, Hämeenkoski, Lammi, Hauho, Padasjoki, Loppi ja Hausjävi. Peliaikana oli 2x15 min juokseva peliaika ja 1,5 minuutin vihelletyt vaihdot. Kaikkiaan neljäntoista ottelun lopputulokset olivat seuraavat; SB Heinola – BB-88 3-8 BB-88 HU-46 valkoinen 4-2 SC Jenga BB-88 1 – 13 BB-88 PHSB Oranssi 10 – 3 Sudet Musta BB-88 4 – 7 BB-88 PHSB Musta 11 – 1 PHSB Oranssi BB-88 3 – 4 BB-88 Hatsina 12 – 1 HU-46 -Valkoinen – BB-88 1 – 3 BB-88 SB Heinola 6 – 1 Hatsina BB-88 – 15 BB-88 Sudet 5 – 4 BB-88 Kosken Dynamo 6 – 3 HU-46 Vihreä BB-88 3 – 4 Tuloksena siis seitsemästä turnauksesta ja neljästätoista pelistä 14 voittoa. Järjestävä joukkue aikataulutti aina otteluohjelman, hankki tuomarit ja vastasi turnausjärjestelyistä. Pilvi, Pälvi KE 20.4. Ideana on toteuttaa kolme liikuntatapahtumaa viikossa kampanjan aikana eli 18.4.-13.5. Otto MA 18.4. Hollola, 24.1. Hämeenkoski, 12.12. Samalla aloitettiin myös yhteisharjoitukset kun muutama BB-88:n junnu uskaltautui Hartolaan harjoituksiin ja vastaavasti Hartolan junnut kävivät Sysmässä harjoituksissa. Viime keskiviikkona liitto piti Sysmässä sääntömääräisen kevätkokouksensa ja viime viikonvaihteessa kokoonnuttiin paikkakunnalle hiukka vauhdikkaammissa merkeissä. klo 12:00 Rakentaja Esittely Myynti Huoneistokoot: 1H+KK+ALK+S, 39 m² 2H+K+S, 57,0-59,5 m² 3H+K+S, 74,5 m² velaton hinta alk. Ryhmän vetäjän Marko Pastilan mukaan paikkakunnalla pelaillaan sählyä (ei kuulemma salibandya) säännöllisesti ja Sysmän turnaukseen osallistui 13 yhdistyksen jäsentä. BB-88:n joukkueessa pelasi kaikkiaan 16 pelaajaa kauden aikana. Ja siinä ovat oppilaat itse avainasemassa: he saavat keksiä ohjelman. Pienten ikäluokkien vuoksi tarvitsemme yli kuntarajojen menevää yhteistyötä jotta saamme joukkueisiin riittävästi pelaajia sekä voimme antaa näin kunnon vastuksen isojen kaupunkien suurille ikäluokille ja joukkueille. Monessa polvessa harjoitettua ammattia on kuitenkin vaikea lopettaa. Syitä huonoon fiilikseen on moniakin. -Tapahtumat voivat olla mitä tahansa lyhyestä välituntiliikunnasta kokonaisiin liikuntapäiviin, Pöllänen kertoo. Kouvola, 13.2. Sysmä ja 9.4. Valmentaminen sekä pelaaminen oli erittäin hauskaa ja huoltajat osallistuivat erittäin aktiivisesti kaikkeen toimintaan. Pelitauolla puhuttiin hiukka ammattiasioistakin. Pääosassa turnauksista kuitenkin saatiin kasaan hädin tuskin kaksi ketjua, monen eri syyn seurauksena. korjaamaan kalanpyydykset, veistämään seinähirret ja ajamaan kevätheinät. –Kodit ja muut kiinteistöt, mihin ne hävität. Pelit Päijänneareenalla menivät Padasjoen joukkueelta kohtuullisesti; voitto Lammista maalein 2 -1, tasapeli Sysmä kakkosen kanssa 2 – 2 ja tasapeli myös Hauhon kanssa 2 – 2. 104 800 € 146 200 € 152 200 € Kysy myös vuokrausmahdollisuutta. Turnaukseen osallistui muiden mukana myös Padasjoen joukkue. Pronssiottelussa Hauho kukisti Hämeenkyrön maalein 4 – 0. Välierät ja finaali pelattiin Sysmässä. Edellisten sukupolvien työt velvoittavat myös jatkamaan, ei niitä voi mihinkään jättää, muotoili Pastila. Oppilaat ovat esimerkiksi haastaneet opettajia erilaisiin turnauksiin, Pöllänen kertoo. –Mielet painuksissa tässä lähdetään peltohommiin, edellisvuosien into on pois, valitteli Pastila. F2-junnut koottiin 06-08 syntyneistä salibandyn harrastajista. Valittulantie 3, 19700 Sysmä Seniorikansalaisen unelma: * hissillinen matalaenergiatalo * palvelujen läheisyydessä * tilavat lasitetut parvekkeet 8 m² * runsaat yhteiskäyttötilat 125 m² Esittely kohteessa su 17.4. Taito PE 15.4. Bandy Boys 88:n juniorit saivatkin joukkueelle loistavan lisäavun Hartolan neljästä mukaan uskaltaneesta junnupelaajasta. TO 14.4. 0400 677 388, 0400 640 950 MTK Sysmä on isännöinyt pienen ajan sisällä kahtakin mittavaa Hämeen liiton tapahtumaa. Tämä on kolmas kerta, kun kampanja järjestetään. Aluesarja koostui seitsemästä eri turnauksesta; 14.11. Valto, Valdemar TI 19.4. Heinola, 13.3. Ehkä tuloksetkin puhuvat omaa kieltään pelaamisen ilosta ja todella taitavasta joukkueesta. Sysmä eteni finaaliin voittamalla oman kakkosjoukkueensa 3 – 2, Hauhon 4 – 1, ja pelaamalla tasan Lammin kanssa 1 – 1 ja voittamalla vielä Padasjoen 2 – 1. Turnaus järjestettiin nyt 12. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 14.4.2016 Nimipäivät: ”SEISKA” Nimipäivät: Vanhan kansan viisautta: Huhtikuussa pyrittiin mm. Jari Yli-Talonen, valmentaja, BB-88 Bandy Boys 88:n F2-junnut osallistuivat kauden 2015-2016 aikana Lahden aluesarjaan
Askon sahan toiminnan loppuminen avasi sysmäläisille upeat Majutveden rannat (HH 2006). Suurimmat liikkeet ovat sen varrella, mutta sen ei olisi tarvinnut heikentää Sysmäntien asemaa. Sen pysäköintipaikkojen alle jäi yhteiskoulun kenttä. 2/talous 1 95 Rainbow Porsaan ulkofileepihvi maustettu 360 g (5,42/kg) Saksa Hinta voimassa ke–la Raj. Asuntojen lisäksi alueelle rakennettiin Ester-koti ja tori siirrettiin Salmisen liikkeen edessä olevalta aukiolta Särkilahden tien varteen. Kenttä ja monitoimitalo olisivat sijoittuneet nykyisen K-marketin paikkeille. Kirkonkylä siirtyi sivuraiteelle Kun kaavaa muutettiin, kirkonkylä lähti tavallaan sivuraiteille. Majutveden rannat avautuivat ja tulivat sysmäläisten yhteiseen käyttöön. Askon alueen kaavasuunnitelmaa muutettiin. Urheilukenttä kuitenkin rakennettiin paikalle, joka silloisissa vertailuissa todettiin heikoimmaksi eli Huitilanjoen tuntumaan. Tietynlaisen paradoksi on se, että sama paikka valittiin vuonna 1929 parhaaksi urheilukentän paikaksi. Alueelle suunniteltiin asuntoja ja mm urheilukenttää. Sysmäntie on päätie ja Särkilahdentie sivujuonne. Kaisu Fränti totesi keskusraitin kehittämistä käsitelleessä opinnäytteessään, että nyt Sysmäntie tuntuu jatkuvan Särkilahdentienä. Se jäi vuonna 2013 valmistuneen S-marketin uuden liikerakennuksen alle. Kunnan ostettua Askon alueen, sille ryhdyttiin laatiVuonna 1988 Sysmäläisessä (28.1.1988) esitettiin oheinen kartta Askon alueen kaavaluonnoksesta. Heikki Helin Tämä on 419 osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Tietynlaisen paradoksi on se, että sama paikka valittiin vuonna 1929 parhaaksi urheilukentän paikaksi. Vuonna 1997 purettiin upea funkistyylinen toimitalo sen taakse rakennetun varastomaisen myymälän edestä. Urheilukenttä kuitenkin rakennettiin paikalle, joka silloisissa vertailuissa todettiin heikoimmaksi eli Huitilanjoen tuntumaan. Kenttä ja monitoimitalo olisivat sijoittuneet nykyisen K-marketin paikkeille. Monitoimitalon ja kentän paikalle rakennettiin K-market, joka valmistui 1996. Se jäi vuonna 2013 valmistuneen S-marketin uuden liikerakennuksen alle. Askon alueelle valmistui asuntoja. Sysmäntien rapistuminen alkoi, kun ensin K-Market rakennettiin siitä poikkeavalle kadulle. Askon alueelle valmistui asuntoja. Asuntojen lisäksi alueelle rakennettiin Ester-koti ja tori siirrettiin Salmisen liikkeen edessä olevalta aukiolta Särkilahden tien varteen. lupaikaksi valmistui Päijänne-Areena entisen Kalevan Pirtin paikalle aika ahtaaseen tilaan. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 14.4.2016 Helinin Heikin palsta Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä ARJEN HERKUT S-MARKETISTA 1 49 Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (2,98/kg) Hinta voimassa ke–la, raj. Kaupan suunnittelujäänne on lyhyt. Sisäurheilupaikaksi valmistui Päijänne-Areena entisen Kalevan Pirtin paikalle aika ahtaaseen tilaan. Alueelle suunniteltiin asuntoja ja mm urheilukenttää. Majutveden rannat avautuivat ja tulivat sysmäläisten yhteiseen käyttöön. Särkilahdentien toiselle puolelle rakennettiin hiekkakenttä. 3 ras./talous Rainbow Norjan lohifilee b-leikattu, pakattu 800-1400 g Hinta voimassa ke–la Rainbow Uunijuurekset 600 g (2,48/kg) 99 Vaasan Maalaisja Moniviljaviipaleet 520 g (1,90/kg) Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa 11 95 kg 1 49 Abba Sitruunakastike kalalle 250 g (11,16/kg) 2 79 1 97 Atria Wilhelm Grillimakkarat 400 g (4,93/kg) 1 99 Saarioinen Salaattiateriat 250 g (7,96/kg) Arla Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg) 29 1 49 Angeleno Luumurasia Chile 500 g (2,98/kg) Hinta voimassa ke–la 69 Uuden sadon peruna Espanja/Egypti 1 kg Hinta voimassa ke–la Kunnan ostettua Askon alueen, sille ryhdyttiin laatimaan kaavaa. Monitoimitalon ja kentän paikalle rakennettiin K-market, joka valmistui 1996. Kauppa jätti jälkeensä Sysmäntien varteen aukon kirkonkylän kuihtumista symbolisoivan aukon, jota tuntuu olevan mahdoton paikata. SisäurheiKirkonkylä avautui Majutveden suuntaan maan kaavaa. Sen pysäköintipaikkojen alle jäi yhteiskoulun kenttä. Särkilahdentien toiselle puolelle rakennettiin hiekkakenttä. Askon alueen kaavasuunnitelmaa muutettiin. Keskusraittia hiljensi se, että kunta antoi kaavaa muuttamalla Hämeenmaan siirtyä Särkilahdentien varteen
Force majeure -varaus. Kansantaloutemme on kutistunut, työttömyys on kasvanut, ihmisten ostovoima on heikentynyt ja talouteemme on tullut paha alijäämä – sitä kuuluisaa syömävelkaa. Yleinen mielipide näyttää onneksi olevan tämän vaihtoehdon kannalla. Nimi viittaa Kristuskallioon, jonka päälle kristityt elämänsä rakentaa. Lähilehden taso on mitattu muutamilla lukijatutkimuksilla ja se on todettu erinomaiseksi. Muutan selityksen muotoon ”niin se on”. Todellista yhteiskuntasopimustakaan ei synny. 6.30-10, la-su, aatot ja arkipyhät 7-11) tai sähköpostitse jakelupaivystys@esajakelut.fi TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-15.30 ti klo 9-17.00 ke klo 8-15.30 to-pe klo 9-15.30 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Koskinen odottaa tulevaa kesää innostuneena. On varmasti. Sysmän ja Hartolan kunta tarvitsee oman lehden – siis jatkamme Lähilehden toimittamista. Vaihtoehto kaksi: Tehdään riisuttua lehteä, 8 sivua, vapaaehtoiskirjoittajia, ilmestyminen kerran, pari kuussa. Kaikki menoleikkaukset kohtelevat kaltoin ennenkaikkea pienituloisia ja vähävaraisia ihmisiä. Jakelu kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa. Saavu paikalle kuuntelemaan, keskustelemaan ja tekemään hyvää, toivottavat yhtyeen jäsenet. Laskutuksemme on uudistunut. Olavin toimintakeskuksen Nuotta-salissa. * * * Viikon kevennys: Savolaisäiti käski poikansa kukkakauppaan hakemaan tilaamansa kanna -nimisen kukan. Suurin osa työstä on perusratsastusta ilman esteitä. Hän opiskelee Jyväskylän yliopistossa soluja molekyylibiologiaa. Kisatuntumaa Koskinen kävi hakemassa pääsiäisenä Laukaan Polleparkista, jossa hän sijoittui 90 sentin luokassa seitsemänneksi. Hän on kilpaillut esteratsastuksessa aiemminkin, mutta Wiske-ratsun kanssa kausi on ensimmäinen. 3 %. Ja sopivasti kipakka! AO-O Katariina Koskinen ja Wiske avasivat kilpailukauden pääsiäisenä Laukaassa. Siinä on Suomen merkittävimmän hevostapahtuman Helsinki International Horse Shown (HIHS) resepti. Shalom-yhtyeen konsertti pidetään Yhteisvastuutapahtuman yhteydessä 16.4. Niistä pieneistä teoista ja ajatuksista Shalom löytää ideat sanoituksiin ja sävellyksiin. LEHTITILAUKSET Tilitoimisto Aureelia Ky 03-7173 073/Raija Metsänen lahilehti@aureelia.fi Sysmäntie 35, Sysmä TILAUSHINNAT 2016 (sis. * * * Suomen liittyminen euroalueeseen oli aikoinaan paha virhe. Hitto, minähän huomaan puhuvani kuin Paavo Väyrynen! Hän taitaakin olla ainut poliitikko, kuka uskaltaa puhua EU:sta eroamisen hyvistä puolista. Sieltä parhaat pääsevät HIHS:iin. Kun lehden tekemisen kulut ovat ilmoitustuloja suuremmat, jotain on tietysti tehtävä. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat maanantaihin klo 12 mennessä (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset tiistaihin klo 12 mennessä. Ei missään nimessä! Tasosta ja ilmestymistiheydestä pidetään edelleen tiukasti kiinni. Shalom haluaa tehdä musiikkia, mikä aktivoisi kuulijan ajattelemaan omaa elämäänsä ja kaikkea hyvää mitä se pitää sisällään. Eräs arvostamani lehtimies ja kunta-alan asiantuntija sanoi minulle kuntaliitoskeskustelujen pyörteissä muutama vuosi sitten, että kunnan nimi voi muuttua, mutta sen identiteetti tarvitsee välttämättä oman lehden. Maailmantähtiä, kukkaloistoa, sekuntipeliä esteratsastuksen uusinnassa ja paljon yleisöä. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Vaihtoehto kolme: Pyritään lisäämään hiukka tuloja tilausmaksuilla. Millainen hevonen se on muuten. Me tahdomme olla mukana hyvän tekemisessä ja siksi lähdemme mielellämme soittamaan myös Sysmän yhteisvastuutapahtumaan. Tuloksena oli heti sijoitus, seitsemäs palkinto, ratsukon ensimmäisistä yhteisistä kisoista. SIVUNVALMISTUS Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki JAKELU: Esa Jakelut Oy Jakelupäivystys: (03) 7575 285 (ark. Koskinen on ilmoittautunut sarjaan, jossa hypätään 90 sentin tasolla. Kuvaaja: Vilma Viertorinne.. Poika kaupassa: Äet käski tulla hakemaan sitä kannoo! Kauppias: Mitä hiton kannoo. Wiske-tamma on tunnettu siitä, että se rakastaa esteiden hyppäämistä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. alv. Kvaaleiksi lasketaan tulokset Suomen ratsastajainliiton alaisissa kilpailuissa. Ratsastus vaatii runsaasti harjoitustunteja, mutta kaikilla tunneilla ei suinkaan hypätä, vaikka kilpailulaji onkin esteratsastus. Finaaliin pääsy edellyttää tasaista tulossarjaa: kvaaleiksi vaaditaan neljä puhdasta suoritusta 90 sentin tasolla. Luokassa oli lähtöjä 30. Vaihtoehto yksi: Lopetetaan paikallislehden tekeminen. Lähilehti on jaksanut olla tässä juoksussa jonkinlainen historiallinen jäänne. Poika: Ee kun minä tarkotin sitä kukkoo! Shalom on seitsemän kaveruksen muodostama akustista musiikkia tekevä gospelyhtye, jonka juuret ovat Imatralla – hynttyyt lyötiin yhteen kesällä 2015. Mainittakoon tässä, että ympäristökuntien ilmaisjakelulehtinä aloittaneet pitäjälehdet ovat muuttuneet tilattaviksi yksi toisensa jälkeen. Usein ajatellaan, että Jumala löytyy vain kirkon sisältä, mutta se löytyy myös arjen keskeltä ja sen pienistä teoista. Se takaa entistä paremman Lähilehden ilmestymisen jatkossakin. Kesä kuluu töissä ja gradua kirjoittaessa. Käsiohjelmista saatu tuotto lahjoitetaan lyhentämättömänä yhteisvastuulle. Edellinen liitetään ainakin raamattuun ja jälkimmäinen matematiikkaan. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 14.4.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee torstaisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Asia koskee Lähilehden muuttumista tilattavaksi lehdeksi. Wisken omistaa Itä-Hämeen hevospalveluiden Johanna Järvinen, joka toimii myös ratsukon valmentajana. Ratsukko osallistuu harrastajaratsastajille tarkoitettuun esteratsastuksen Amateur Tour –kilpailusarjaan, jonka finaali ratkotaan lokakuussa HIHS:ssa Helsingin jäähallissa. Kustannusten vuoksi hintoja on korotettu n. EU:n liekanarussa emme pysty tekemään tarvittavia rahapolitiikkaan liittyviä ratkaisuja. Neljän puhtaan radan jälkeen ratsukko saa osallistumisoikeuden Ypäjän semifinaaliin, joka ratsastetaan syyskuussa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Samana kesänä yhtye äänitti myös ensimmäisen demonsa, mikä kantaa nimeä ”Luja kallio”. Ja onko noin euro viikossa paljon oman kunnan asioiden seuraamiseksi. Yksi FB -kommentti itketti ja nauratti; ”muitakin tasokkaita tilattavia lehtiä on paljon saatavilla”. Vielä yksi syy: Posti muutti ilmaisjakelulehtien jakamisen pois keskiviikolta oman mainosjakelunsa vuoksi. Horse Shown areena on nyt myös Rusi Ridersin Katariina Koskisen ja WisKatariina Koskinen tähtää korkealle ke-ratsun tähtäimessä. Pikkuilmoitukset tiistaihin klo 16 mennessä. Tämä on kukkakauppa eikä mikään kanala. Tilattu lehti jaetaan myös keskiviikkona – Lähilehden jakelupäivä muuttuu kesäkuun alussa tuolle tutulle päivälle. Lisäksi ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. KP Sysmän Yhteisvastuukonsertti: Lujalle kalliolle. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Niin se on Usein kysymyksen tai väittämän selitysotsikko alkaa sanoilla ”mitä se on” tai ”mot”. Ja tuskinpa niissä muissa tilattavissa lehdissä niin hirveästi on niitä Sysmän ja Hartolan asioita, tasokkaassa Hesarissakaan en niitä ole liiemmin huomannut. -Herttainen ja ystävällinen. Vapaa-aika hujahtaa tallilla. Yhtyeen nimi Shalom tulee heprean kielestä ja tarkoittaa rauhaa. Odotamme keikkaa innolla ja tiedämme kohtaavamme siellä hienoja ihmisiä. Koskisen arki on kiireistä
Varhaisnuorisotyö: Ma 18.4. Sieltä kuka tahansa voi käydä katsomassa videon – ja kokea jumalanpalveluksen virtuaalisesti. Toiseksi voit alkaa kyselemään, miten hänellä on viime aikoina mennyt. --Pe 15.4. Kaikille yhteisesti yhteislaulua ja myyjäiset, kuvia Ugandasta, tietoa yhteisvastuukeräyksestä 2016 sekä hernerokkaa ja kahvia Nuotassa. -Tämä on ainutkertainen pilotti, jossa jumalanpalvelukset videoidaan monikamerakuvauksella. 050-592 0062. AO-O Jumalanpalvelusten videointi alkaa Hartolassa. Torppala on asentanut heidän tabletteihinsa linkin, jota kautta ihmiset pääsevät helposti avaamaan jumalanpalvelusvideon. Autettava ja auttaja yhdessä lähtevät selvittämään lankakerää, joka on mennyt sekaisin. Yhteistyö seurakunnan liittyy tiiviisti pilottiprojektiin, josta Torppala vastaa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. uuden työalueen avaamiseen Itä-Siperiassa. – klo 16 kirkossa Hämäläis-Osakunnan Laulajien konsertti. hartaus klo 14. klo 18.30 ja to 21.4. klo 11-13 YVperhetapahtuma srk-sali Nuotassa arvontaa, ruokailu ym. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Messu kirkossa su 24.4. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta srk-talossa. www.hartolanseurakunta.fi Messu kirkossa su 17.4. Puh 03 876 300. klo 16 Poukamassa. klo 18.30 Sana ja rukous. klo 17.30-19.30 KIDS’ACTION NIGHT -TAPAHTUMA alakouluikäisille Päijänne-areenalla. klo 18.00 Rukousilta. Ilmoittautuminen ke 13.4 – to 14.4. Raamattu sanoo ensimmäisessä Tessalonikalaiskirjeessä 5:14-15: ”rohkaiskaa alakuloista, holhotkaa heikkoja, olkaa pitkämielisiä kaikkia kohtaan, katsokaa, ettei kukaan kosta kenellekään pahaa pahalla, vaan pyrkikää tekemään hyvää toinen toisellenne ja kaikille.” Harri Nuutinen Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ke 20.4. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, mukana Jeremias Sankari, Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja Päiväkuoro.. Kun langanpää on löytynyt, on helpompi lähteä purkamaan kerää yhdessä vaihe vaiheelta. Oletko koskaan tavannut ihmistä, joka katsoo vain varpaisiin. Jumalanpalveluksen jälkeen Nuotassa kirkkokahvit ja lähetystilaisuus. Iltapalaa, tervetuloa! Ma 18.4. Diakoniatyö: La 16.4. Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 17.4. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Petri Viinikkala ja lauluryhmä. klo 15-18.30 Isosten kerho Nuotassa yläkoululaisille. Miten. klo 14 Poukamassa ISKO I/II. Tärkeää on kysyä, mitä kuuluu nyt sekä auttaa häntä löytämään pääsy pois vaikeasta elämän tilanteesta. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. 19.7.1928 Joutsa k. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Kolehti Suomen Evankelis-Luterilainen Kansanlähetys/nimikkolähetit Lindholmit Etu-Aasiassa. ( käsiohjelma maksullinen – tuotto yhteisvastuukeräykselle) Seuraa ilmoittelua tapahtumasta ja puffi yhtyeestä Lähilehdessä. Projektissa hartolalaisten ikäihmisten ja Kotisalon asukkaiden arkea parannetaan digitaalisin keinoin. klo 10. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 14.4.2016 Seurakuntatiedot Hetki vierellä Sana viikon keskellä Äitimme, mummomme ja isomummomme Katri Eliisa HONKANEN o.s. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Puh 03 882 670. Musiikkityö, kuoroharjoitukset Nuotassa: To 14.4. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Kiittäen ja lämmöllä muistaen Lapset perheineen Lastenlasten lapset Sisaret ja sisarten lapset Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Yhteisvastuu 2016: Yhteisvastuukeräys 2016 torjuu nuorten syrjäytymistä Suomessa ja Ugandassa. Lapsityö: La 16.4. Teema: Sinapinsiemen. Kansanlähetyksen kirkkopyhä. Voit kuunnella ja viettää aikaa yhdessä hänen kanssaan arjen keskellä sekä pyrkien viemään oikeaan suuntaan. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@ evl.fi. 050-5920064. Rakkaudella kaivaten Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset Sisaret perheineen Ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 16 Nuotassa Shalom-yhtyeen konsertti vapaa sisäänpääsy. Tervetuloa! Rakkaamme Elsa Johanna KAARTTI o.s. Videoinnin voi suorittaa yksi henkilö joko tabletilla tai älypuhelimella. Ke 20.4. Keväisiä ajatuksia, tervetuloa jakamaan niitä kanssamme kaikki naiset! klo 19 Miestenilta Nuotassa, Juhani Honkaniemi (Mannerheim ristiritarit säätiön vpj). Poukamassa on lapsille kasvomaalausta, askartelua ja valokuvasuunnistusta. klo 10. klo 1012 Pekka Kuupolle p. – klo 16 NNKY kokoontuu Anneli Ukkosella Nuoramoisissa, lähtö kimppakyydeillä Olavin toimintakeskuksen edestä klo 15.30. Ke 20.4. Lämmin kiitos osanotosta. klo 12 Kiva-kerho Verkossa, arvauspelit. To 14.4. sunnuntai pääsiäisestä. Osasta pieni maksu yhteisvastuukeräykseen. Miten lähestyt häntä. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Nuorisotyö:. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Su 24.4. -Yksittäisistä asioista jumalanpalvelukset ovat herättäneet kaikkein eniten kiinnostusta ikäihmisten keskuudessa, Torppala kertoo. Lämmin kiitos osanotosta. klo 19 Rukousilta. Videoinnin suorittaa Marko Torppala, joka vastaa Hartolan kunnan digiasioista. Projektissa on nyt mukana Kotisalon asukkaiden lisäksi kolmetoista omissa kodeissaan asuvaa ikäihmistä. 10.3.2016 Hartola Kotisalo Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. Kiitokset Sysmän kotisairaanhoidon ja sairaalan henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Ma 18.4. TERVETULOA! Tulossa pe 22.4. Suomen Pipliaseuran kautta pakolaisten ja vierastyöläisten parissa tehtävään raamattutyöhön Lähi-idässä ja Persianlahden alueella 181,30 € Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 17.4. Petri Virkkunen, kanttori Jaak Luts. Tällaisessa prosessissa tukihenkilö on tärkeässä asemassa, joka tietää missä mennään ja joka osaa ohjata henkilöä vähitellen eteenpäin. La 16.4. Iltapalaa ja pelailua. Videointi ei siis jää ainutkertaiseksi, vaan jumalanpalvelukset on tarkoitus videoida tästä eteenpäin joka sunnuntai. Kevään ruokailut tiistaisin 3.5. Tuotto yhteisvastuukeräykselle. klo 11.00 Jumalanpalvelus. Miten meidän tulisi rohkaista henkilöä, jolla on vaikea hetki elämässä. Monikamerakuvaus saattaa kuulostaa sanana monimutkaiselta, mutta käytännössä kuvaaminen on helppoa. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas, 0,50 € /lapsi ja 1€/aikuinen. 21.9.1925 Sysmä k. 3. Tapahtumassa osa ohjelmista ja ruokailuista on maksullisia. klo 19; lapsikuoron harjoitukset pe 15.4. 26.3.2016 Sysmä Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin nukkua, nukkua hiljaa pois. Virret: 105; 130; 365: 1, 2, 8 – 10; 225; 619: 1 – 3. Messu videoidaan ja on myöhemmin nähtävissä seurakunnan nettisivujen kautta. Tapahtumassa lapsille ja perheille valokuvasuunnistusta, kasvomaalausta ja askartelua. Kolehti Lähetystyöhön Lähetysyhdistys Kylväjän kautta teemalla "Tavoittamattomien tavoittamiseen". klo 9 kynttilän keruutalkoot hautausmaalla klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Su 17.4. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa! Avioliittoon kuulutetaan: Mirja Tuula Kristiina Tammisto ja Jarmo Kalevi Kiiski Kuollut: Saimi Saini Lehtinen 81 v., Tapio Armas Mäkelä 45 v. Ylönen, Miettinen. Kaikki mukaan ryhmäkuvaan. Tuolijumppa, Anna-Sofia Kuoppalaakso. Kuollut: Elsa Johanna Kaartti 87 v, Katri Eliisa Honkanen 90 v, Jorma Viljami Tonteri 81 v. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Silloin kirkossa videoidaan jumalanpalvelus, ja video linkitetään seurakunnan nettisivuille. klo 9-12 Perhekerho Nuotassa valokuvaus omin voimin. Kolehti: Su 10.4. Pyhäkoulutyö: La 16.4. Huomioi lyhyt aika! Kanssasi Lahja. Teen videoinnin aluksi itse, mutta tavoitteena on, että myöhemmin kuvaajiksi löytyisi vapaaehtoisia hartolalaisia, Torppala sanoo. Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10 13 srk-talossa. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 20.4. Kysy lisää Kirsiltä. Seurakunnan keräystuotosta 10 % jää omaan seurakuntaan ja käytämme sen hartolalaisten nuorten tukemiseen. klo 11-13 Yhteisvastuun perhetapahtuma seurakunnan tiloissa Olavin toimintakeskuksessa. klo 10 messu (3. Kolehti käytetään mm. sunnuntai pääsiäisestä), Sankari, Luts, kirkkokuoro. Kiitos kaikille äitimme hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Tapahtumassa erilaisia toimintapisteitä, arvontaa, palkintoja, tarjoilua. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi To 14.4. SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Kasvuni ohjaajaksi. ja 17.5. klo 10 messu (4. Jumalan kansan koti-ikävä. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 10 Päiväkuoron harjoitukset; Kirkkokuoron harjoitukset 14.4. klo 10 Kansallisen veteraanipäivän hartaus yläkoulun kentällä, Sankari, Luts. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Ti 19.4. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Ti 19.4 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Vapaa pääsy! Järjestäjinä Sysmästä: helluntaisrk, ev.lut.srk, kunta. sunnuntai pääsiäisestä), saarna: Keijo Vikman, lit. klo 10 – 11 Pyhäkoulu Poukamassa. Vieraana Elina ja Markku Karonen Heinolasta, iltatee. Roos s. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Toivonen s. klo 9 "Ylistäkäämme Jumalaa" – aamurukous kirkossa – klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri Impi Johanssonilla, Toritie 15 D 11 Ke 20.4. Tervetuloa! Tämä sunnuntai on merkkipaalu Hartolan seurakunnalle. Tervetuloa mukaan! Su 24.4. klo 16 Nuortenilta Verkossa. Ke 27.4. Ei ole helppoa rohkaista ihmistä, joka ei näe itsessään mitään hyvää. klo 16 Nuotassa ja pe 22.4. To 21.4. Su 17.4. Kun lähdet auttamaan, ensin tulee puhua hyviä asioita kehuen ja kannustaen häntä. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa: kahvittelua, juttelua…Vapaaehtoinen raha lähetystyölle. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Tervetuloa! Maarit p. – klo 19 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa
Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja www.minnalaakso.fi 040 5879 727 varaa ilmainen arviointikäynti KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 14.4.2016 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A TILITOIMISTOPALVELUJA Ruutu-ikkunat HTK Oy Heinolan Työvalmennuskeskus Oy Kiipijäntie 2, Heinola 0400 166677 www.htkoy.com IKKUNOITA SYSMÄN TILIPALVELUT LKV KY Mirja Aurasmaa Uotintie 1, Sysmä • yrityskirjanpidot, palkanlaskennat • maa-ja metsätal.kirjanpidot • isännöinti • verosuunnittelut ym. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 03-717 1008 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 ma-pe 10-17, la 10-13 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Se kotimainen... yrityspalvelut p. 044 2762 515 irja.hynn inen@phn et.fi H A R T O L A LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Järvipesula Uotintie 10, Sysmä 0400 643 135 • Pesemme koneelliseen vesipesuun soveltuvaa pyykkiä • matot (myös laakapestävät) Avoinna: ma 9-18, ti-to 9-15, pe 9-12 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. Ayrveda hieronnat. 044 3344 365 www.forestpower.fi POLTTOPUITA Dorotea Kyytsönen p. Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Kuljetusliike Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat ja murskeet • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. Tervetuloa! Myydään kuivaa POLTTOPUUTA Myös pihapuun kaadot! p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään!. 0400-355 946 H irsirakennukset ym . 03-7172 900, 040 5585 949 tilipalvelut@sysmantilipalvelut.fi www.sysmantilipalvelut.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 532 7014 www.autoasi.net • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KIVIMAGIA OY • hautakivet • kaiverrukset (myös talvisin) • vanhojen kivien huollot • myyntinäyttely Tuotanto Sysmässä! Myynti: Rauno Metsänen 050 543 7010 Kauppakatu 5, HEINOLA p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh
040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä MÖKKI TAI HUVILA 20 m2, Varmaniementie 27, 19700 Sysmä. p. Rakennusoikeutta yhteensä 250 m2. leet viljelty, Suomi 28 90 kg Voimassa to-la 14.-16.4. Vuokra 390 € + vesi. Telineet Päijätsalossa. Tiedustelut p. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis LA 23.4. Aletangosta löytöjä! Sirpan Kotikutomo /Kukka Nenonen UUDISTUNUT LÄHILEHDEN DIGILEHTI www.lahilehti.com (klikkaa yläpalkista DIGILEHTI). • Ihanat puserot, tunikat, pitsijakut, neuletakit ja -puserot, yöpaidat • Joustofarkut ja -housut, caprit, hameet ym. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 11-18 suvituuli@k-supermarket.. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Huomenna perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Huomaa uusi aikataulu! Tervetuloa! 0400 872 461 arkisin 7-16 ULKOMAALAUSURAKOINTI kaikki: kysy kesän tarjous, ilmainen arvio. Vap. klo 14.00 alkaen Kevääksi kaunista S-Marketin pihassa perjantaina 15.4. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-22 (02), pe-la 9-03 TO hernekeitto, paistettua kampelaa, tartarkastike, paistetut nakit, aurajuustohärkä PE kaalikeitto, lohikiusaus, uunimakkara, slaavilainen possu LA pekoni-juustokeitto, silakkapihvit, lihaperunalaatikko, kanaa korma SU lohikeitto, linssipihvit, sipulipihvit, curryporsas MA makkarakeitto, paistettu tilapia-kala, tartarkastike, jauhelihakastike, broilerleike, hedelmää TI lohikeitto, makkarakastike, broilerinsiivet, possun noisetit, kerma-sipulikastike KE lihakeitto, kasvisgratiini, silakkaleike, possunleike LOUNAS TO 14.4.–KE 20.4. Grillistä! Broilerin koivet Suomi Torino täysjyvämakaroni 1 kg (3,98/kg) Taloussokeri 1 kg (0,69/kg) 3,98 ps 0,69 ps Kirkkotie 4, Hartola p. 3,00 rs 2 T r ul aamupalall ! Tarjoamme asiakkaillemme aamupalaa perjantaina 15.4. LIVEMUSABINGO TULOSSA 2-VUOTISSYNTTÄRIT Synttäriviikon (vko 16) ajan LOUNAS 7,50€ KEITTOLOUNAS 5€ Kakkukahvit joka päivä jälkiruokana Tarjoamme KAKKUKAHVIT tiistaina 19.4. 20m2, telinepyövät 8 kpl ja säätöjalat 8 kpl. 2008. ell ei toi sin ma ini ta. klo 21 alk. K-ruokamestarin porsaan kasslerpihvit Suomi Voimassa to-la 14.-16.4. 1.6.2016 alk. Valoisa luonnon tontti hyvällä paikalla, rantaviivaa n. ANTENNIHUOLTO H. Lipponen, 0400 535 331 KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA PERJANTAINA HARTOLAN TORILLA 9-17 LAUANTAINA SYSMÄN TORILLA 9-14 Rieker, Pomar, Sievi, Ajavat -kenkiä ja sandaaleja Laaja valikoima ORTOKENKIÄ ongelmajaloille KUOMA lenkkareita( myös tarralla) NOKIAN KUMISAAPPAITA ym. 050 4316 503 • CHICKEN CURRY WITH BAMBOO SHOOT (BROILERICURRY JA BAMBUNVERSOJA) • SWEET AND SOUR PIG (HAPANIMELÄÄ POSSUA) • THAI SALMON IN CHILI (LOHTA JA CHILIÄ) • FRIED RICE WITH SHRIMP (PAISTETTUA RIISIÄ JA KATKARAPUJA) PALVIAUTO TÄNÄÄN Torstaina Sysmän tori klo 9-11 Hartolan tori klo 11.30-13 J. Kimmon kenkä Kankaanpää SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. 050 5637 115 THAI-LOUNAS la 16.4.2016 klo 11-16 Hinta 12 € TERVETULOA! Kurpanpellontie, Hartola • P. Mahdolliselle uudelle päämökille hyvä rakennuspaikka sekä sähköliittymä valmiina. Varhaiskaali Unkari 2,99 kg 0,69 kpl Miniluumutomaatti 250 g (6,00/kg) Espanja 6 90 kg 1 00 kpl Voimassa to-la 14.-16.4. Vihreä rypäle 500 g (2,98/kg) Intia 1,49 rs Lehtisalaatti ruukussa Suomi Tuoreet ruodottomat siika. 0505904213. 050 3858 371 Tuija Haljoki p. 70 m. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Majutveden rannalla uusi sähköistetty Kimaran saunamökki. 2 katettua terassia ja varasto. 040 7765 129 Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. Kohdenumero 9430797 Myyntihinta 198 000 euroa Tarjotaan vuokralle siisti 52 m2 KAKSIO Hartolan keskustassa. (03) 715 7392, 040 733 8033 HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ Myydään käytettyä HAKI-TELINETTÄ: alumiinitasoa n. Rv. 0400 476 211 Myydään Hartolan keskustassa valoisa rivitalon PÄÄTYHUONEISTO 3h + k + s, 76 m2. klo 8-10 välisenä aikana! Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 14 .-1 7.4 . HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 antennihuolto.hamalainen@kolumbus.fi www.antennihamalainen.net TARK. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Lasse Linna p. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 14.4.2016 NÄKYYKÖ HUONOSTI