Elisa maistattaa tuotteita klo 9-14.. we •hulluna• ruokaan Paulig Juhla Mokka kahvit 400-500 g (6,67-8,33/kg) suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu rajoitus: 1 erä/talous pkt 3 2 99 nippu Tarjoukset voimassa KE-LA 12.-15.4., ellei toisin mainita. Lue lisää sivulta 5! LÄHILEHTI toivottaa Hyvää Pääsiäistä! SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. Vihreä Parsa 500 g (5,98/kg) Espanja parsakeitto K-supermarket.fi Ilman korttia 4,19 pkt (8,38-10,48/kg) -20% PLUSSA-KORTILLA 4,19 pkt (8,38-10,48/kg) 10 € TERVETULOA PÄÄSIÄISEN AJAN OSTOKSILLE! Ma-to 10.-13.4.2017 klo 7-21 Pe 14.4.2017 klo 9-18 La 15.4.2017 klo 7-20 Su 16.4.2017 klo 10-18 Ma 17.4.2017 klo 11-18 Perjantaina 14.4. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Ketkä pääsevät valtuustoon. 03 873 670 Tarjoukset voimassa TO-SU 17.-20.3., ellei toisin mainita. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 15 (1265) Keskiviikkona huhtikuun 12. Grillistä! Kuumat broilerinkoivet (niin kauan kuin tavaraa riittää) 80 kpl Hyvää pääsiäistä Kaikille toivottaa K-supermarket Suvituulen kauppias henkilökuntineen! Myymälästämme löydätte myös runsaasti pääsiäisen kukkia! Perjantaina 14.4. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Omasta uunista tuoretta juuri paistettua leipää, suolaista ja makeaa
Musiikkia kuunneltiin, harrastettiin yhteislaulua ja jopa tanssittiinkin. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 13.4. Hän uskoi vahvasti, että hyvin alkanut yhteistyö Attendon kanssa sosiaalija terveydenhuollon osalta jatkuu samoissa merkeissä edelleenkin. Pieni ikävä entiseen vanhainkotiin vaivasi vielä Virolaista. Force majeure -varaus. Nytkö se jo on, kiire ja hässäkkä. Mietin, että asiantuntijoita siltä puolelta on, minun vahvuusalue on tämä edellä mainittu. Paikallistaloudesta puhutaan paljon. Tuija Hakala kyseli kuulumisia 98-vuotiaalta talon asukkaalta Hilja Virolaiselta ja Martti Rinteeltä. com -sivujen kautta. Ilmassa oli paljon kurjaa puhetta ja moitetta. Olipa upeaa, kun ilmeisesti muutkin olivat sitä mieltä, että pärjään, niin paljon sain ääniä! Olen todella kiitollinen, lupaan tehdä parhaani! Omassa yritystoiminnassa olen miettinyt, että minun pitää saada asiakkaat meille, uudelleen ja uudelleen, ja määrää suuremmaksi sekä viipymään vieraita pidempään. Kaikilla vastaavanlaisilla opistoilla on juuri nyt taloudellisesti tiukat ajat, mm. Mutta opin ja opettelen. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Yhdessä! Mia Kärkkäinen, yrittäjä, Camping Sysmä. Tuhat päivää on kovin kaukana, ehkä 500 päivän juhlinta olisi paikallaan. Saadaanko paikat kuntoon leirintäalueella. Markkinoinnin merkityksestä, palvelusta, jota vieras saa. Linda SU 16.4. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Meillä on takana jo sata päivää yhteistä taivalta, filosofoi Kaislan johtaja Tuija Hakala. Milloinkahan seuraavat. Onko juhannuksena vielä tilaa. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. muutama opettaja oli lomautettu helmikuun ajaksi. Lasten harrastustoiminta kunnassa on tuttua. Tilaisuuteen oli masinoitu mielenkiintoinen haastatteluhetki. Hommiin on jo ryhdytty, pääsiäiseksi avaamme ovet ja mökkivieraita on jo tulossa. –Rahaksi on kuitenkin vaikea muuttua ja nyt rehtorikysymyksessä tehty ratkaisu on puhtaasti talouteen ja ...ja Sysmä heräilee taas talviunilta. Rehtorin irtisanominen oli puhtaasti säästötoimenpide. Ainakin omassa elämässä kevät on heräämistä. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Otto TI 18.4. Johtokunta teki asiasta päätöksen kokouksessaan 13.3. Sysmän ja Hartolan haja-asutusalueilla ja muualla Lähilehti jaetaan Postin päiväjakelun yhteydessä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Toiminta alkaa olemaan kuitenkin tuttua, puitteet ovat kunnossa ja nyt on sisällön aika. Kulttuurin puolella olen ollut Kirjakyläyhdistyksen toiminnassa mukana kohta kymmenkunta vuotta. Minä voin mainostaa ja suositella paikallisia palveluita, mutta tarvitaan tieto, mitä kaikkea täällä on. Yritystä pitäisi uskaltaa rohkeasti kasvattaa esimerkiksi tarjoamalla palveluita naapurikuntiin ja kaupunkeihin. –Aika kuluu nopeasti; sata tuntia ja sata päivää vielä muistetaan taaksepäin, mutta sata vuotta on jo liian kaukana. Minäkin yritän! Kunta on satsannut elinvoimaan, valtuusto myönsi määrärahaa ja työtä on alettu tekemään. Matkailusta paljon puhutaan ja siitä minulla alkaa olemaan jonkinlainen käsitys. Hankemaailmassa olen ollut mukana. Mamian mukaan uuden rehtorin haku on jo aloitettu, mutta hänen työsuhteensa tulee alkamaan sopimuksen mukaan aikaisintaan syksyllä. Ohjelma eteni ja Jarkko Mäkinen lauloi kaksi kaunista laulua; ”Sininen ja valkoinen” sekä ”Ystävän laulu”. Erilaisia tapahtumia olen ollut järjestämässä ainakin kymmeniä. Rakennetaan menestystä, rakennetaan tulevaisuutta. Tuokaa mainoksia, ottakaa yhteyttä, rakennetaan vieraille mahdollisuuksia ja tuodaan palveluita esille! Paketoidaan! Kyllä meidän täytyy ehdottomasti tehdä yhteistyötä! Onhan se suuri etu minullekin, että asiakkaat viihtyvät. LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Kuinka saadaan sama asiakas tulemaan takaisin. Kyllä ja tärkeää olisi saada meidät yrittäjät hakemaan rahaa myös kunnan rajojen ulkopuolelta. Olipa kerrassaan mukavat juhlat niin monet totesivat purkautuessaan ulos Kaislan tiloista. Taito LA 15.4. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 PÄÄKIRJOITUS Kevät saapuu... Nurmet ovat risujen peitossa ja kaikki mökit kuurausta vailla. Kesä tulee ja iloiset ihmiset! Vaalit on nyt käyty. Viestejä tulee asiakkailta, joko jäät ovat lähteneet. Kun kakkukahvit oli juotu viritteli Kyösti Salmen äänensä ja hänen orkesterinsa Sinitakit soittimensa – oli tanssin aika. Hakalan tervehdyspuheen jälkeen kilisteltiin tyytyväisin mielin kuohuviinit uuden talon kunniaksi. valtion avustukset ovat koko ajan laskussa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Toivottavasti hyväntahtoisuus palaa ja eteenpäin mennään, yhdessä. Hoivakodin asukkaiden lisäksi juhlan viettoon saapuivat heidän omaisensa ja tietysti koko hoitokodin henkilökunta, tilat täyttyivät tungokseen asti. Mutta nyt teemme historiaa Matti Nykäsen ajatuksen myötä ”elämä on ihmisen parasta aikaa” ja se on sitä meille juuri tässä. Osta Sysmästä ja tue paikalista yrittäjää. Monet vieraat tunnen jo nimeltä, vielä useammat kasvoilta. Oma tausta on nuorisopuolella, yhdistyspuolella, viime aika yrittäjänä. Väkeä riitti. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Sitten hänet komennettiin vielä Lapin sotaan, missä vierähti aikaa vuoden verran. Sysmässä syntynyt Martti Rinne muisti varsin yksityiskohtaisesti sotaretkensä Syvärille, missä elettiin v. alv. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen www.lahilehti. Rehtorin tehtäviä hoidetaan tällä hetkellä kolmen johtokunnan jäsenen ja opettajien yhteistyöllä talkooperiaatteella. Kyösti Piippo SYSMÄ Suomi viettää kuluvana vuonna 100-vuotisjuhliaan ja tästä mallia otti hoivakoti Kaisla järjestäessään asukkailleen ja heidän omaisilleen juhlan 100 päivää kestäneen toimintansa kunniaksi. Koko kesän vieraamme, tai ainakin osa heistä, tuo ”kesäkotinsa” meille parkkiin. Tuntuu hyvälle, tämä kokonaisuus. Virolainen kertoi värikkäästä evakkoretkestään Antreasta Sysmään ja sanoi viihtyneensä hyvin paikkakunnalla. Kitkiöjoki tähdensi, että kunta kantaa huolta vanhusten lisäksi kaikkien kuntalaisten osalta ja siitä hyvänä esimerkkinä on kohta aloitettava uuden terveysaseman rakentaminen. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Orkesterin oli sponsoroinut paikalle Järvi-Hämeen Osuuspankki. Patrik, Jalo MA 17.4. Tellervo PE 14.4. Mietin, että tiedänkö tarpeeksi, osaanko, riittääkö aika. Pilvi, Pälvi LÄHILEHTI tiedottaa ESA Jakelut aloitti Lähilehden jakelun Sysmän ja Hartolan varhaisjakelualueilla (taajama-alueet) tänään 12.4. Saako Uotinpäiville saunavuoroja. Törtön mukaan talon säästöjä on viety läpi nopealla aikataululla viime syksystä lähtien kokolailla onnistuneesti. Hän kertasi, että entinen vanhainkotikin oli ihan mukava ja kodikas paikka, mutta se ei enää täyttänyt määräysten mukaista vanhusten asumista. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Sen sijaan sote kokonaisuutena on vieraampi. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Rehtorin työt lopettanut Tarja Törttö vahvistaa Mamian kannanoton. Pastori Petri Virkkunen Sata päivää kodin omaista asumista suoritti Kaislan vihkimisen teemalla ”Rauha tälle kodille” ja kiitteli puheessaan talon lämmintä henkeä. Valto, Valdemar KE 19.4. Kyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen opiston johtokunnan puheenjohtaja Maija-Liisa Mamia vahvistaa, että rehtori Tarja Törtön työsuhde on päättynyt. Itä-Hämeen opiston säästöratkaisu: Rehtorin tehtävät jaettiin useammalle henkilölle –Säästöjä on haettu kivet ja kannot kääntäen ja olemme toki niitä löytäneetkin. Opisto on ollut suurissa taloudellissa vaikeuksissa koko vuoden ja mm. Itse lähden innolla mukaan, olen pari kautta ollut varalla, ja sivusta päässyt seuraamaan, osallistumaankin. keskiviikkona. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki toi juhlaan kunnan terveiset. 1944 ”päivä kerrallaan” perääntymisvaiheessa
Vuoden 2016 tilikauden tulos oli 91.250€ ylijäämäinen. Toritien kaksi kerrostaloa purettiin, mikä vähensi kustannuksia oletettua enemmän. Päijänne Leader Vuosikokousedustajaksi 25.4. Itä-Hämeen opiston säästöratkaisu: Rehtorin tehtävät jaettiin useammalle henkilölle Kaislan johtaja Tuija Hakala ja emäntä Sari Lehtinen tarjoilivat kuohuviiniä juhlan kunniaksi. Kahdesta tarjouksesta valittiin Pasi Valkosen tarjous. Haasteena on käyttöasteen nostaminen. 200-vuotisjuhlamännikön kunnostus Kunnanhallitus päätti, että Hartolan 40-vuotias juhlamännikkö kunnostetaan kesään 2017 mennessä. Hanke työllistää nuoria ja pitkäaikaistyöttömiä vuosina 2017 ja 2018 yrityksiin, yhdistyksiin ja julkisen hallinnon työpaikkoihin. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 15 • 2017 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Hartolan kunnanhallitus Sata päivää kodin omaista asumista Helena Mäkinen Liikunnalla tukea työelämään –työllisyyshanke Kunnanhallitus hyväksyi kunnan osallistumisen LITTI 2-työllisyyshankkeeseen, joka on 2-vuotinen maakunnallinen työttömyyden vähentämiseen pyrkivä projekti erityisesti Päijät-Hämeen alueella. Kunnan kiinteistöyhtiöt Koy Vasallin tilanne on vakaa, vuokrasopimukset on päivitetty ja käyttöaste on hyvä. kevätkokoukseen valittiin Mikko Ruoppi. Hartolan kunnan omavastuuosuus on kumpanakin vuonna 1300€. Hartolan kunnanjohtaja Merja Olenius on luonnollisesti pahoillaan syntyneestä tilanteesta. Yhtiön hakeutuminen rahoittajan vapaaehtoiseen tervehdyttämisohjelmaan on käsiteltävänä Valtiokonttorissa. –Meillä on ollut kunnan ja opiston välillä toimiva suhde ja toivon, että opisto löytää rehtoriksi henkilön, jolla on vankka talousja koulutusosaaminen.. Opiston säätiö voi säästää tällä väliaikaiseksi tarkoitetulla toimenpiteellä ennen syksyä pitkän pennin. Koy Kuninkaanpitäjän vuokra-asumiseen keskittynyt toiminta jäi viime vuodelta 45.000€ alijäämäiseksi. Myös Hilkka Kyyhkynen (etuoik.) nosti maljan uudelle hoitokodille. Hallinnoijana on Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry. toimintaan liittyvä. Ammattitaitoa ja työkykyä edistetään ja etsitään lopuksi työpaikkaa avoimilta työmarkkinoilta
Muut äänimäärät: KOK: Mäkinen Pertti 14, Vainio Päivi 13, Koivisto Marja-Leena 10, Korhonen Anna 7. PS: Sarvilahti Markku 24, Päiveröinen Erkki 20. 36 Yrittäjä, VPK:n varapäällikkö, kunnanhallituksen puheenjohtaja Perhe: vaimo, kolme lasta Harrastukset: VPK-toiminta, hiihto, pyöräily ja lenkkeily vahva kunta-alan osaaminen ja kokemus sekä laajat yhteistyöverkostot kuntalaisten eduksi paineissa testattu, turvallinen ja varma valinta: äänestä Järvinen edelleen valtuustoon! Mika Järvinen Helena Mäkinen HARTOLA Sankari toteaa, että olisi ollut tyytyväisempi, jos Keskustan saamat äänet olisivat jakautuneet tasaisemmin: – Äänimääristä voi tehdä myös sen johtopäätöksen, että ehdokasasettelumme epäonnistui. SDP: Eld Erkki 9. Sysmän kunnan teknisen lautakunnan lupajaostossa on vireillä seuraava maa-ainesluvan ja ympäristöluvan mukainen yhteislupahakemus maa-ainesten ottamiseen ja murskaukseen: Petri Salonen, Nuoramoisten kylä, tilalla Kortelammin yhteismetsä 781-874-5-1, kulku Kypärävuorentieltä. 100€/asukas. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18, to-pe 10-16, la 10-14. Kysymykseen, millainen valtuusto saatiin, hän vastaa diplomaattisesti: Kansa on äänestänyt ja äänestysaktiivisuus oli Sysmässä ihan hyvä valtakunnallisesti verraten. Kun emme saaneet enempää ehdokkaita, niin tavanomainen äänimäärä jakautui harvempien kesken. suljettu. Sysmän valtuusto oli viime kaudella kooltaan 27, mutta uudessa valtuustossa on 21 valtuutettua. Minun ideani ovat pienimuotoisia, mutta idealistina kyllä haluaisin Hartolaan lisää maahanmuuttajia. Vasemmistoliitto jäi ilman paikkaa. Vain ilmoittautuneiden ja kohteeseen tutustuneiden tahojen tarjoukset huomioidaan. 12.5.2017 Sysmän kunnan ilmoitustaululla. Pääsiäinen: to 13.4. Mahtavasta äänisaaliistaan, joka oli 9,6% Sysmässä annetuista äänistä, Järvinen toteaa: Hyvä äänestystulos vahvistaa, että on toiminut hyvin, siitä saa voimia jatkaa!. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Sankari kuitenkin listaa asioita, jotka ovat päällimmäisinä mielessä: Valtuustoon saatiin hyvä porukka. Lisäksi ympäristön hoitaminen on asialistalla, esimerkiksi kirkonkylän elävyys ei vaadi suuria rahallisia panostuksia, mutta vaikuttaa kuntalaisten hyvinvointiin. Ilmoituksen maksaa ehdokas itse. KOK: Olkkonen Merja 36, Järvinen Vesa 33, Kärkkäinen Jukka 22, Kääriäinen Hanna 21, Huilla Inga 17. Alueellinen edunvalvonta on maakuntatasolla tärkeää ja tässä tarvitsemme hyviä verkostoja. PS: Nieminen Joel 27, Kalliosaari Mirja 25. SIT: Elomaa Jukka 47, Mäkinen Eila 13. VIHR: Kuisma Merja 29, Mattlar Tapio 13. Äänestysaktiivisuus oli alhainen ja ehdokkaiden keski-ikä korkea, seuraavan kauden tavoitteeksi voisikin asettaa sen, että nuoret saataisiin ymmärtämään luottamustehtävien tärkeys ja saataisiin heitä mukaan. Tärkeää on Hartolan edun valvominen hyvinvointikuntayhtymässä. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kuulutusajan Sysmän kunnanviraston yhteispalvelupisteessä. SDP: Aartolahti Jouko 38, Hilden Jesse 34, Kaurinki Petri 27, Lehtinen Joni 22. 10-15, 14.-17.4. Arkipyhäaattoina 10-15. Verkostossa on ollut 58 liittyjää ja nykyään sen kautta toimitetaan palveluita 43 asiakkaalle. Täytyy selkeästi nähdä, mikä on kunnan ja mikä maakunnan rooli ja mitkä ovat tähän liittyvät taloudelliset näkökulmat. KOK: Leppänen Sami 24, Palvaila Heikki 21, Ruppa Ville 18, Stålhammar Jaakko 14, Luts Lea 13, Heinonen Ritva 12, Vuorinen Tuula 10. Tarjoukset tulee jättää 9.5.2017 kello 12 mennessä. Verkostosta tai sen osasta voi tehdä ostotarjouksen taho, joka aloittaa vesihuoltotoiminnan sen avulla alueella. SIT: Hilden Kauko 13, Sinor Annika 12, Rantanen Teijo 10, Kosonen Jukka 8. Tutustumisen järjestämiseksi ostajaehdokkaan tulee ilmoittautua sähköpostitse 19.4.2017 kello 12 mennessä. Ilmoittautumiset toimitetaan osoitteeseen taneli.rasmus@ hartola.fi ja tarjoukset kirjallisesti osoitteeseen: Tekninen lautakunta, kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Myyjä pidättää itsellään oikeuden hylätä kaikki tarjoukset. Sysmässä 11.4.2017 TEKNISEN LAUTAKUNNAN LUPAJAOSTO ILMOITUS KUULUTUKSESTA Puolueiden varavaltuutetut Sysmä Helena Mäkinen SYSMÄ KESK: Urpala Juha 24, Valkama Raili 23, Mäentalo Markku 20, Koskenniemi Hannu 17, Laitinen Heidi 17, Mäkelä Perttu 17, Salminen Antero 15. Kuoreen on merkittävä tunniste ”verkosto”. Muut äänimäärät: KESK: Uusitalo Katri 14, Kivimäki Hannu 11, Mehtälä Helena 10, Karhunsuo Pirjo 4, Outinen Hannu 3. Kunnanjohtajan ja luottamushenkilöiden on mietittävä, miten edistetään uusien työpaikHartolan ääniharava: Jeremias Sankari kojen luomista. Tärkeinä uutta valtuustoa koskevina tekijöinä Järvinen luettelee seuraavia asioita: Kunta/maakunta –rajapinnat. Se vaikuttaisi myös äänestysaktiivisuuteen. Hartolan kunnanvaltuusto oli edellisellä valtuustokaudella kooltaan 21, mutta uudessa valtuustossa on 17 valtuutettua. Uudet valtuutetut erityisesti tarvitsevat tietojen päivitystä meneillään olevista suurista muutoksista, mutta kaikkien Sysmän ääniharava: Mika Järvinen pitää olla selvillä asioista, että niistä pystytään yhdessä päättämään eikä kenenkään resursseja hukata. Hyvää Pääsiäistä! Huhtikuun näyttely: Maat, metsät ja erä Puolueiden varavaltuutetut Hartola Helena Mäkinen HARTOLA KESK: Järvinen Hannu 33, Kemppi Hannu 22, Lehtinen Marita 22, Laine Antero 8, Lampimaa Jaana 8, Saarinen Juha 5. Ostajan on tutustuttava verkostoon ennen tarjouksen jättämistä. Isot rakennushankkeet on tehty. Nyt jatkamme kaikki ryhmät yhdessä Hartolan kehittämistä. Hartolan kunta myy entisen Itä-Hartolan vesiosuuskunnan runkolinjat pumppaamoineen ja sähköliittymineen. PS: Nieminen Tuula 16, Torkki Johanna 5. SDP: Karnaattu Markku 32, Edelman Ossi 9, Salakka Helena 9. Yksi ihminen ei saa aikaan mitään, meidän on yhdessä mietittävä, kehitettävä ja pantava toimeen! Helena Mäkinen SYSMÄ Mika Järvisellä on jo neljäs valtuustokausi alkamassa. KOK: Ahonen Ari 8, Kylmänen Tapio 8, Blomqvist Nina 6, Uurasmaa Pasi 4. Monessa kunnassa uudistukset tietävät rahojen vähenemistä, Sysmässä tämä luku on n. Ostajalta edellytetään liiketoimintasuunnitelmaa, jonka mukaisesti alueelle pystytään järjestämään kohtuullisin ehdoin luotettava vesihuolto. Myyntipäätös tehdään kokonaisharkinnan perusteella hinta ja liiketoimintasuunnitelma huomioiden. SDP: Salakka Aarne 8, Henno Annie 5, Henno Heigo 4. VIHR: Eilamo Mari 9, Rautiainen Sirpa 8, VAS: Leisti Heikki 26, Alakokkare Hely 13, Korhonen Lea 12. PS: Peltonen Reino 14, Peltonen Satu 5. Näkyvyys nelostielle on hoidettava kuntoon. Hakemusta koskeva kuulutus on nähtävillä 12.4
LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 HARTOLAN KUNNANVALTUUSTO Äänestysprosentti 59,0% SUOMEN KESKUSTA: 6 paikkaa, muutos -2 Sankari Jeremias, 91 ääntä Mäyrä Tero, 67 ääntä Nieminen Tapio, 62 ääntä Heikkilä Mika, 61 ääntä Joutsijärvi Anne, 54 ääntä Pentikäinen-Laine Maija, 46 ääntä KANSALLINEN KOKOOMUS: 5 paikkaa, muutos -1 Tarhonen Jyrki, 54 ääntä Julin Marianne, 53 ääntä Ruoppi Mikko, 52 ääntä Fågel Jarkko, 50 ääntä Vigman Kaisa, 40 ääntä SUOMEN SOSIALIDEMOKRAATTINEN PUOLUE: 3 paikkaa, muutos -1 Tanskanen Matti, 88 ääntä Pajunen Pekka, 58 ääntä Eskola Olli, 48 ääntä PERUSSUOMALAISET: 2 paikkaa, muutos -1 Tervo Taisto, 77 ääntä Hakala Heikki, 33 ääntä VIHREÄ LIITTO: 1 paikkaa, muutos +1 Edelman Tiina, 37 ääntä UUSI UUSI UUSI UUSI UUSI UUSI SYSMÄN KUNNANVALTUUSTO Äänestysprosentti 65,1% Hopeasaari Juho, 133 ääntä Lehtosalo-Lönnberg Eevakaisa, 115 ääntä Kotolahti Veikko, 104 ääntä Sinisalo Maija, 74 ääntä Nurminen Eija, 49 ääntä Kantonen Vesa, 48 ääntä Palvaila Jaakko, 30 ääntä KANSALLINEN KOKOOMUS: 7 paikkaa, muutos -2 Järvinen Mika, 215 ääntä Karola Lilli, 107 ääntä Kärkkäinen Mia, 101 ääntä Jutila Tuomas, 41 ääntä Streng Virpi, 33 ääntä Ahlgren Bror, 29 ääntä Juhola Hannu, 28 ääntä Hiltunen Arja, 107 ääntä Salo Heta, 86 ääntä Ilmoituksen maksaa ehdokas itse. Nurminen Jukka, 51 ääntä Koskinen Veli-Pekka, 39 ääntä YHTEISLISTA SYSMÄN SITOUTUMATTOMAT: 2 paikkaa Bruun Esko, 66 ääntä Kare Veijo, 61 ääntä PERUSSUOMALAISET: 1 paikkaa, muutos -1 Aromaa Timo, 96 ääntä SUOMEN KESKUSTA: 7 paikkaa, muutos -3 SUOMEN SOSIALIDEMOKRAATTINEN PUOLUE: 4 paikkaa, muutos -2 UUSI UUSI UUSI UUSI UUSI UUSI UUSI
Kateellisiakin kommentteja asiasta on kuultu maakunnan taholta. –Väki vähenee kunnassa ja keski-ikä nousee. Kumpienkin hoito vaatii aivan oman asiantuntemuksensa, jos haluaa päästä maidon ja hunajan makuun. Metsästystä harrastetaan edelleen asein, mutta avuksi ovat tulleet koirien paikannuspannat ja riistakamerat. Riistapeltojen perustamiseenkin saa näyttelystä tietoa. Pinxinmäki Oy:n hallituksen puheenjohtaja Yrjänä Ahto piti tilaisuuden juhlapuheen. Heikki Helinin kuvasuurennokset kuvaavat ihmisiä työnsä ääressä juhlapukuja ei tästä kuvastosta löydy. Ahto myönsi, että kesät ovat Sysmässä täynnä elämää, mutta kuuden viikon sesonki ei elätä paikkakunnan yrittäjiä. Hän iloitsi kunnan saaneen ansaitsemaansa huomiota Päijät-Hämeen kärkikuntana talouden osalta. –Olemme luonnollisesti kuulolla ja kaikki palaute otetaan huolella vastaan. Harrastus on saanut viime vuosina myös uusia piirteitä, kun on ryhdytty auttamaan luontokappaleita, esimerkkinä tästä on kuva sorsien tekopesistä. Se menee maakunnan asioiden edelle, olemme vahvasti kuntalaisten asialla. Näyttelyn aiheena ovat maaseudun juurevat elinkeinot, joista moni on muuttunut radikaalisti viime vuosikymmenien aikana. Osa näyttelyn esineistä vie kauas menneisyyteen, mutta mukana on myös nykyajan koneita ja tämän ajan käyttöesineitä. Juhlasta tulikin mukava tilaisuus mielenkiintoisten puheenvuorojen ja hyvän ohjelman ryydittäminä. Näyttelyn ovat koonneet Juho Hopeasaari, Oskari Peltola, Risto Koiravuori, Markku Lepistö ja Seppo Valonen. Yrjänä Ahto.. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Helena Mäkinen SYSMÄ Huhtikuun ajan voi Sysmän kirjastolla tutustua näyttelyyn, joka kertoo kuvin ja esinein sekä menneistä ajoista että tämän päivän maaseudun ahertajista ja antaa erityisesti riistaja metsästysharrastukseen liittyvää tietoa. Puhuja heitti puheessaan esille ajatuksen, jota on mietiskelty aiemminkin. Pinxinmäki ei pääse lähellekään noita lukuja. Lisäksi meiltä puuttuu majoituskapasiteetti. Entisajan kuvissa kaikki tapahtuu käsipelillä tai hyvin yksinkertaisin menetelmin. Jokapäiväistä leipää kerätään kokoon pellolla, navetassa tai metsässä. Kyösti Piippo SYSMÄ Liekö vaalipäivä innostanut väen liikkeelle, sillä Sysmä -päivän juhlaan Teatteritalolle kokoontui yleisöä enemmän kuin parina viime vuonna. Mahdolliset uudet asukkaat eivät uskalla sijoittaa rahojaan kiinteistöihin, sillä em. Perinteiseen tapaan Kitkiöjoki kertasi puheessaan kunnan viimeaikaisia tapahtumia. –Syntyisikö kuntaan positiivinen kierre eläkeläisparatiisi-imagolla. Kunnan vetovoimatekijätkin ovat hänen mielestään sisäänlämpiäviä. Ahto liikuskeli puheenvuorossaan hieman eri linjoilla kunnanjohtajaan verrattuna ja toi esille kesäasukkaana ja yrittäjänä huomaamiaan Sysmän epäkohtia. Maatalous, karjanhoito ja metsätyöt on koneistettu – ja hyvä niin, koska työvoimaa ei ole. Ja puheensa lopuksi Ahto esitti pari toivomusta. –Pidämme kuitenkin päätöksenteossa Sysmän puolta. Paikkakunnan hyvät sote-palvelut ja vielä nykyistäkin edullisempi veroprosentti tukisivat varmaan tätä visiota. –Päijänne ei välttämättä aukea satunnaiselle kulkijalle ja kun muut rantakunnat ovat hyödyntäneet järven vetovoiman Sysmää tehokkaammin, veneily Päijänteeltä tänne on hiipunut. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki avasi tilaisuuden ja kertoi kokevansa Sysmä -päivän ja kansankäräjät kunnan kannalta arvokkaiksi tilaisuuksiksi. syistä asuntojen arvo on koko ajan laskusuunnassa, arveli Ahto. –Laittakaa yhteishenki kuntoon päättäjien osalta ja sijoittakaa kelluvat mökit Ohrasaaren rantaan! Sysmä -päivän mukavasta musiikkiviihteestä vastasivat Elina Tamminen (piano), Teerikukko lensi kirjastoon. Erityisen tyytyväinen kunKahdensuuntaisia puheenvuoroja Sysmä -päivän juhlassa nanjohtaja oli toimintansa aloittaneen hoivakoti Kaislan perustamisesta, samoin jo rakenteella olevan uuden sote -keskuksen rakentamisesta. Kitkiöjoki kertasi sote -palvelujen nykytilan ja kertoi kaiken sujuneen hyvin Attendo -yhteistyön osalta. Esillä olevista kirjoista voi lukea sekä lypsylehmistä että mehiläisisSysmäläistä osaamista kirjastolla tä. Kunnanjohtajan mukaan päätöksenteossa pyritään vahvistamaan sysmäläistä yritystoimintaa, koska rahan kierto omalla paikkakunnalla kehittää kunnan elinvoimaisuutta. Yrjänä Ahto muisteli vanhoja ja totesi Suvi-Pinxin ja Ilolan kartanon vetäneen aikoinaan suuria yleisömääriä
ja 12.6. 30 kpl vuodessa. Elinvoimatyöryhmän sihteerinä, valmistelijana, päätösten täytäntöön panijana ja seurannasta vastaavana toimii erikseen rekrytoitava tai ostopalveluilla hankittava osa-aikainen asiantuntija, joka toimii suoraan kunnanjohtajan alaisena. Työryhmä kokoontuu 6-10 kertaa vuodessa ja laittaa vireille kokouksissa porrastetusti uusia elinvoimaa edistäviä toimenpiteitä. Kahdensuuntaisia puheenvuoroja Sysmä -päivän juhlassa Verna Kylmänen (piano ja harmonikka), Sysmän seurakunnan lapsija nuorisokuoro solistina Pihla Johansson (johti Lea Luts, säesti Jaak Luts). Lea Luts johti seurakunnan lapsikuoroa juhlassa.. Hartolan shakkikerho voitti Orimattilassa Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan shakkikerhon joukkueturnaus Misako -shakkikerhoa vastaan päättyi upeaan voittoon. Liikuntatoimi: Niklas Aartolahti BB-88, Liisa Vettenranta BB-88, Elisa Jokinen SyVo, Miia Makkonen Sysmän Sisu, Jesse Jokinen Sysmän Sisu, Tuomo Toivonen Sysmän Sisu, Minna Nieminen Sysmän Moottorikerho, Jutta Salonen Sysmän Moottorikerho, Jari Leppänen Sysmän Moottorikerho, Pertti Salo Sysmän Moottorikerho, Tauno Salminen Eläkeliiton Sysmän yhdistys. Itte -säätiön logopiirustuskilpailun voitti Pekka Palm ja Sysmän Sisu palkitsi Tuomo Toivosen aktiivisuudesta seuran toiminnassa. Kevään 2017 paperiasioinnin voi Hartolassa hoitaa: 1. Misako johti alussa, mutta seitsemännellä pelikierroksella Hartola häivytti päältään usvaisen ilmapiirin. Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen budjettiesityksen: 1) 200.000€:n lisämääräraha vuoden 2017 elinvoimatyöhön 2) v. kunnanhallituksen esityksen elinvoimatyöryhmän perustamisesta. Misakoshakki keräsi kokoon 22 pistettä; Jari Kankainen 6, Veli Vehkalahti 6, Mihael Schmulevich 2,5, Eino Jääskeläinen 2,5, Raimo Mäkelä 2, Ismo Seppälä 2 ja Jari Pohjola 1. Sysmä-päivän stipendit Sysmä -päivien yhteydessä kunnan nuorisoja liikuntatoimi sekä kulttuuritoimi jakoivat stipendejä eri alueilla kunnostautuneille sysmäläisille. Sysmän Leipä -tunnustuspalkinnon sai Sysmän Kamarikuoro 30-vuotisesta toiminnastaan. Hakemukset on toimitettava 15.6.2017 mennessä. Hartolan vahvuus oli pelaajien tasaisuus. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Sysmän elinvoimahanke Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän elinvoimahankkeen loppuraportin painopistealueet olivat paikallistalouden kierron vahvistaminen matkailuun ja vapaa-ajanasukkaisiin panostaminen ja eläkeläisiin panostaminen. Tapaus oli harvinainen, koska Misakon voittoputki katkesi Suomen joukkueshakkipeleissä viime kesän jälkeen ensimmäisen kerran. Salo kertoo, että noin 10 % tukihakijoista on vielä tehnyt kevään hakemukset paperilla. Kuntavaalipäivänä käydyn kisan tunnelma oli mukava ja pelipaikan ulkopuolella vallitsi suotuisa sää. Seuranta tapahtuu neljännesvuosittain. Asioimalla henkilökohtaisesti joissakin neljästä toimipisteessä (Sysmä, Asikkala, Hollola, Kärkölä). Kunnanhallitus selvittää lähialueiden maaseutukuntien halukkuutta osallistua yhteiseen elinvoimatyöhön ja ylikunnalliseen elinvoimatyöryhmätyöskentelyyn. Lisäksi on asioita jotka voi hoitaa ainoastaan paperilla, esim. Kappa oli tärkeä tilavuusmitta. Työryhmän jäseninä ovat kunnanjohtaja puheenjohtajana, kunnanhallituksen puheenjohtaja, yrittäjien ja vapaa-ajanasukkaiden puheenjohtajat ja yhdistysten edustajat. VPK:n nuoret: Aatu Luhio, Onni Nurminen, Juha Apilainen. 3. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan maaseutuasiamies Asko Salo jää eläkkeelle, joten tukia koskeva asiointi Hartolassa muuttuu. tukioikeuksien siirrot, joita on Hartolassa ollut n. Pistevasuun kertyi 27 pistettä; Jouni Rossi 5, Jorma Uusitalo,5, Esko Virtanen 5, Pekka Mäkinen 4, Risto Saarinen 4, Jouni Peltonen 2 ja Toivo Heinonen 2. 2. Nuorisotoimi: 4H-yrittäjänuorten kannustusstipendit seuraaville: Ella Siltanen, Elina Tamminen, Siiri Toivonen, Lauri Toivonen. Lähettämällä hakemuksen kirjepostissa johonkin maaseutuhallinnon neljästä toimipisteestä (Sysmä, Asikkala, Hollola, Kärkölä). 2018 talousarviossa varautuminen 200.000400.000€:n elinvoimapanostuksiin käyttötalousmenoissa sekä vähintään 1M€:n ylimääräisiin elinvoimainvestointeihin. Asioimalla henkilökohtaisesti Hartolan kunnantalolla Mikko Kaukon toimistopäivinä, joita ovat 24.4., 22.5. Maataloustukien haku alkoi 3.4. Valtuusto hyväksyi kokouksessaan 20.3. Kulttuuritoimi: Markku Lepistö, Sysmän Kirjakyläyhdistys, Suomen Harmonikkamuseoyhdistys ja Lutsin perhe
Liikenneturvan kouluttajat Ilkka Korhonen ja Kalle Halme mahdollistivat kaikille halukkaille Hartolan koululaislle kokemuksen roikkua turvavöissä auton pyörähtäessä ympäri. Koko kausi meni Nybergin osalta hyvin: Sprintistä tuli SM -pronssia, SM -endurosta hopeaa ja EM -kisasta kultaa. Noin tunnin ajon jälkeen monet kuskit ajelivat huoltoon ja tankkaukseen, mutta Jukka katseli bensan riittävän. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Vesa Järvinen HARTOLA Autolla ajetaan varo varo vasti, ettei kaatuisi kallis lasti. Liikenneturvan toisella rastilla turvallista liikkumista ja liikennesääntöjä kerrattiin havainnekuvin arkisessa liikkumisessa niin koulumatkoilla kuin vapaa-ajallakin. Miehen mukaan kisaa oli vähän outo ajella samassa urassa muiden kanssa, kun endurossa ajetaan pääosin yksin kelloa vastaan. Rastin tiedoista vastasi Liikenneturvan koulutusohjaaja Ari-Pekka Lattu. Kunnan nuorisotoimi keskittyi liikennemerkkeihin, käyttäytymiseen liikenteessä ja liikennesääntöihin. Kokemuksen tarjosivat Hartolan yhtenäiskoulu, vanhempaintoimikunta, Hämeen poliisi ja Liikenneturva viime tiistaina kaikille 1.-9. Koululaiset kiersivät opettajiensa kanssa neljällä eri rastilla, joiden aiheet ja tehtävät liittyivät liikenneturvallisuuteen. Vanhempaintoimikunnan ideoima liikennepäivä toi mukavaa ja tärkeää oppia hieman erilaiseen koulupäivään. –Kyllä se lähtö vähän jännitti, kun yli 50 kelkkaa lähti samaan aikaan ja lähtösuoran päässä oli melkoinen sumppu, kertoo Jukka kisan startista. Sarjoja oli paljon: ensin kilpailun ajoivat naiset, junnut, harrasteja historic -luokat ja sitten 9 kilometrin mittaiselle radalle (rataa kierrettiin yhteensä 2 tunnin ajan) pyyhälsi 58 kelkkaa (Pro, SemiPro, Sport 90, Masters ja Legenda). Hän voittikin kilpailun liki 5 minuutin erolla kakkoseen. Hartolan yhtenäiskoulun pihamaalla kallis lasti kääntyi ympäri kymmeniä kertoja, kuitenkin tarvallisesti ja valvotusti. Nyberg sai kuitenkin hyvän lähdön ja ohitti joukon kanssakilpailijoitaan jo alkumutkissa penkkoja ja reunavalleja kierrellen. Päivän ohjelma oli rakennettu hienosti: varmasti kaikki koululaiset saivat ajattelemisen aihetta liikennekäyttäytymisestä ja -turvallisuudesta. Kyösti Piippo HARTOLA Talven 2017 kelkkakausi päätettiin Hyrynsalmella ajettuun Cross Countryn Suomenmestaruuskisaan. Hänen osallistumisensa kisaan kun jäi ihan viime tippaan mystisen teknisen vian takia. vapaa-aikaohjaaja Marja-Leena Koivisto ja Janos Helen. –Radan leveys vaihteli 14 metrin välillä, mutta aina jostain se ohituspaikka löytyi, kertaa Jukka kisaa. Joukossa oli mukana myös Jukka Nyberg, joka joutui jälki-ilmoittautuneena starttaamaan kaikkien takaa. Hämeen poliisin vanLiikenneturvallisuustapahtuma Hartolan yhtenäiskoululla hempi konstaapeli Sami Pöntinen esitteli liikennevalvontayksikön autoa varusteineen. Jukka Nybergin menestyksekäs kelkkailukausi päättyi Cross Countryn Suomenmestaruuteen.. Nyberg lähettää suuret kiitokset taustajoukoilleen ja koko tiimille. Kisa sujui hyvin ja ohituksia tapahtui säännöllisesti. Rasteilla koululaisten tietoja testasivat vs. Seitsemäsluokkalaiset vuorossa pyörähdysautossa Ilkka Korhosen ja Kalle Halmeen opastuksessa. Koulun pihalla oli myös poliisiauto ja ihka oikea poliisi. -luokan oppilaille liikenneturvallisuustapahtumassa. Virallisen valvojan vanhempaintoimikunnan puheenjohtaja Jarkko Fågelin silmän alla. Sijoituskaan ei ollut tässä vaiheessa ihan selvillä, mutta kun luokan kovimmat kuskit alkoivat tulla vastaan selkä edellä, niin tunne onnistuneesta kisasta alkoi varmistua. Ja nyt SM:n Cross Countrysta kultaa. Nyberg oli valinnut taktiikakseen, että kahden tunnin kisa onnisJukka Nyberg päätti kelkkakauden SM-voittoon tuu yhdellä tankkauksella ja ilman juomataukoja
Pauli Leimio toimi yhdistyksen hallituksen puheenjohtajana vuosina 2009-2015 ja varapuheenjohtajana vuosina 2007-2008. Keittiössä oli ruuanlaitossa viisi naista. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Liikenneturvallisuustapahtuma Hartolan yhtenäiskoululla Ekaluokkalaiset tutustuivat ja kyselivät innokkaasti Hämeen Poliisissa Lahdessa Liikennesektorilla työskentelevältä vanhemmalta konstaapeli Sami Pöntiseltä poliisiauton varustuksista. Paikalla oli 14 miestä ja useita traktoreita halkomakoneineen. Liikolan vuosittaiset puutalkoot Nimitysuutinen Marttiina Lallukka Suomen Yrityskummit ry:n kevätkokous nimitti yhdistyksen kunniapuheenjohtajaksi Pauli Leimion Espoosta. Liikolan Seurojentalolla pidettiin vuosittaiset puutalkoot. Kuvaan ehtivät edessä vasemmalta Pekka Halme, Pertti Tuominen, Yrjö Ruponen ja Tapani Falk, takarivissä Kalevi Toivonen, Mikko Kolu, Pertti Lehtosalo, Aimo Kolu ja Eero Saaristenperä. Lähilehti onnittelee lämpimästi! Kunniapuheenjohtaja Pauli Leimio.. Leimio on toiminut myös pitkään yrityskummina
Lähdetään alk. Tervetuloa! Nuoramoisjärven hoitoyhdistys ry varsinainen KOKOUS pidetään la 22.4.2017 klo 13.00 Kalevi Perttulalla, Kymärintie 416. Keskiviikko 31.5. SINGA-KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA DJ TEEMU LA 15.4. Sysmän seurakunta Vapaa pääsy ! “Ylösnousseen kohtaaminen” Ma 17.4. klo 14-16 välisenä aikana. (2. mennessä soittamalla/tekstiviestillä 040 752 2776. 30e, ei-jäs. (Vappupäivä samalla viikolla) Keskiviikko 10.5. Aiheena ikäihmisille ajankohtaiset Hartolan Voima ry:n KEVÄTKOKOUS Pidetään Hartolassa Gasthaus Koskenniemen kokoustiloissa tiistaina 25.4.2017 alkaen klo 18.00. Järvisen Liikenne. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. AMORIX Wanhan kansan Wiisautta Huhtikuussa pyrittiin mm. Metsolat. Sysmästä. Torstai 18.5. Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 21.4. JUHLAKONSERTTI osa 1 Ma 17.4.2017 klo 18.00 Sysmän kirkossa Sydämellä soikoon! Vapaa pääsy, ohjelma 15eur. ja ilm. mahtuu vielä 8 jäsentä. 40e, ei-jäs. La 8.7. : Torstai 20.4. Tervetuloa! LÄHDE HEINOLAN KUULON MATKOILLE Sysmästä, Hartolasta ja Heinolasta. 33e. Tied. Olavin toimintakeskuksessa 10.00 Messu, Petri Välimäki, Petri Virkkunen, Jaak Luts 11.30 Ruokailu 12.30 “Ylösnoussut Vapahtaja sinun puolellasi” Petri Välimäki musiikissa: Jaak Luts, Reijo ja Ulla-Stina Ikonen 14.00 Kahvi SYSMÄN KOKOOMUS RY KIITTÄÄ ÄÄNESTÄJIÄÄN hyvästä vaalituloksesta ja tarjoaa kiitoskahvit Rantaterassilla to 13.4. Tervetuloa! lakiasiat. korjaamaan kalanpyydykset, veistämään seinähirret ja ajamaan kevätheinät. Torstai 4.5. Tulossa Pärnu Viiking su 26.11.la 2.12. Vuonna 2018 tuettuja kylpylälomia tulossa. Lahdenpohjen uimarannan SIIVOUSJA RAIVAUSTALKOOT la 29.4.2017 klo 12.00. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Ravintolat Tapahtumat LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Hallitus ja keittiöryhmä 3 klo 9.30 Kesäretkelle to 13.7. Kesänumero (täyspeittojakelu) Keskiviikko 24.5. Lähikuulohoitajat Irma Kuusinen ja Heikki Honkanen. Padasjoki su 23.7. Ilmoittauduthan 23.4. Esa Jakelut on aloittanut tänään ke 12.4.2017 LÄHILEHDEN VARHAISJAKELUN SYSMÄN JA HARTOLAN VARHAISJAKELUALUEILLA eli taajama-alueilla. Sysmän ja Hartolan haja-asutusalueilla ja muualla Lähilehti jaetaan Postin päiväjakelun yhteydessä. 36 Yrittäjä, VPK:n varapäällikkö, kunnanhallituksen puheenjohtaja Perhe: vaimo, kolme lasta Harrastukset: VPK-toiminta, hiihto, pyöräily ja lenkkeily vahva kunta-alan osaaminen ja kokemus sekä laajat yhteistyöverkostot kuntalaisten eduksi paineissa testattu, turvallinen ja varma valinta: äänestä Järvinen edelleen valtuustoon! Mika Järvinen Järvinen kiittää paalupaikasta Yhteistyössä eteenpäin Kiitän saamastani luottamuksesta! Timo Aromaa Hartolan Perussuomalaiset ehdokkaat KIITTÄVÄT luottamuksesta äänestäjiään!. TULE MUKAAN! Heinolan Kuulo ry pe 28.4.2017 klo 18 Urkilla, jonka jälkeen KEILAUS-/ SAUNAILTA. LÄHILEHDEN ILMESTYMISPÄIVÄT 20.4.-31.5. Seija Savolainen p.045 6611 861 KUULOPALVELUPÄIVÄ ke 19.4. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 14.4. Kahvitarjoilu. Kunnallisvaaliehdokkaita paikalla. Aamukahvi Orimattilan kehräämöllä, opastettu kartano ja panimokierros maistiaisilla. Laulattajana toimii kanttori Ulla Pesonen ja säestäjänä kanttori Jaak Luts. klo 13 Hartolan Seurakuntatalo, Kirkkotie 2 Luento: korvalääkäri Elina Rystölä ikäkuulosta. h. TIEDOTUS: Esa Jakelut Oy ja Sysmän Sanomat Oy ovat tehneet sopimuksen Lähilehden jakamisesta. matkat, lipun, väliaika tarjoilun. pääsiäspäivä samalla viikolla) Keskiviikko 26.4. Puheenjohtaja Seija Savolainen kertoo tulevista tapahtumista. Kartanon puoti auki. Tervetuloa! Papula, Vääksyntie 1556, 19320 Nikkaroinen, Sysmä Sysmän Kamarikuoro 30v. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA TULOSSA LA 27.5. Kuulon piiristä kuulotutkija Riitta Pulkkinen. TERVETULOA! Hartolassa 28.3.2017 Johtokunta KIITTÄEN VESA! Järj. Urajärven kesäteatteri Kartanolla. 47e. H. Ti 13.6. mennessä: sysmanmk@gmail.com Hallitus SYMK:n KEVÄTKOKOUS Kiitos Äänestäjille Jatkamme huolenpitoa Hartolassa Keskusta Hartolan Kunnallisjärjestö LÄMMIN KIITOS ÄÄNESTÄJILLEMME LUOTTAMUKSESTA Hartolan Kokoomus Ilmoituksen maksaa ehdokas itse. Rollaattorikapina ja /tai Mikkeli ke 16.8. retki Malmgådin kartanoon. LÄHILEHTI Kutsumme jäsenet ja toiminnassa mukana olleet illanviettoon la 29.4.2017 klo 18 Lamminmäen tiloille. klo 15 Tilaisuudessa professori Laura Kolbe kertoo maakuntalaulujen taustoista. klo 11. sis. Päätämme myös kesäteatteriin menosta. Kahvitauko. Lounas Porvoossa ja käynti suklaatehtaan myymälässä.Ylläm. Hallitus 50 VUOTTA Vanhojen maakuntalaulujen yhteislaulutilaisuus Papulassa su 23.4. Jos mieleesi tulee asioita, joita haluaisit käsiteltävän kokouksessa, laita tieto 18.4. Kahvila klo 14 alkaen
Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Siinä päätettiin ehdokashakemusten vastaanottamisesta. JACQUES ELÄMÄ MERELLÄ kesto 2h 3min K7 Ke 12.4. La 15.4. 0,5 kg, tuore, Suomi 99 KG Jaffa Appelsiini Israel 5 95 KG 12 95 KG 10 00 3 PKT (6,66/kg) ERÄ Tuore lohifilee Vakuumipakattu, Norja Rajoitus 2 filettä/talous PAULIG Juhla Mokka kahvi 500 g LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET 24 90 KG Yksittäin 4,45/pkt (9,90/kg) 3 PKT Hallintojohtaja Annika Marttinen: Tarkkana pitää olla! Helena Mäkinen HARTOLA Vaalit tulevat ja menevät, mutta kun ne ovat tulossa ja käynnissä, ne aiheuttavat monenlaista työtä ja tekemistä niille, jotka ovat järjestelyvastuussa. Montako kunnan työntekijää vaalit työllistivät. Pe 14.4. Miten aikaisin näihin kuntavaaleihin piti alkaa valmistautua. kunnantalolla. klo 19 jälkeen ja vahvisti määrän. klo 15.00. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. –Äänestys oli sunnuntaina klo 9-20 kunnantalolla ja keskusvaalilautakunta aloitti ennakkoäänien laskennan klo 18. Ennakkoäänien kuoret tarkastettiin sitten kunnanvirastolla, tein sen yhdessä Sari Laitisen kanssa. 1,5 kg ERÄ REININ LIHA Karitsan pintamaustettu suolattu sisäpaisti n. Mutta kysytäänpä vielä Hartolan kunnan hallintojohtajalta, mitä vaalien järjestäminen teettää paikallishallinnon tasolla. Ja varsinaisen äänestyspäivän äänet vaalilautakunta laski heti äänestysajan päätyttyä klo 20 jälkeen. Su-ma 16.-17.4. Vaalilain tiukentuminen toi haasteita löytää keskusvaalija vaalilautakuntaan esteettömiä luottamushenkilöitä hoitamaan vaalitehtäviä. –Ennakkoäänestys huolehdittiin viidellä henkilöllä ja hallintojohtaja toimi keskusvaalilautakunnan sihteerinä. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Lampinen 9 1 9 11-17 9 1 8 11-17 Palvelemme pääsiäisenä: To 13.4. Ehdokashakemusten perusteella laadittiin sitten ehdokaslistojen yhdistelmä. Aiheutuuko vaaleista yleensä paljon kustannuksia. Tämän lisäksi oli mahdollisuus käydä äänestämässä ennakkoon kirjastoautossa, joka pysähtyi ilmoitetuissa paikoissa äänestystä varten. Kuka huolehti, että kaikki tapahtui ajallaan. Kuorien tarkastuslaskennan teki keskusvaalilautakunta perjantaina 7.4. –Vaalien järjestämisestä oli vastuussa hallintojohtaja, joka toimi keskusvaalilautakunnan sihteerinä ja valmisteli vaaleihin liittyvän päätöksenteon keskusvaalilautakunnalle. SNELLMAN Maatiaispossun ulkofilee n. Kotisalon asukkaille ja kotiäänestykseen ilmoittautuneille ennakkoäänestys järjestettiin 30.3. Nyt kunnanvaltuustot on saatu taas kerran valituiksi ja kunnanja kaupungintaloilla voidaan huokaista helpotuksesta. Mitä mieltä olet näistä vaaleista muuten. OSTA NOSTA & Debi t Hyvää pääsiäistä! Tarjoukset voimassa to-la 13.-15.4.2017 ellei toisin mainita. –Ehdokkaita oli kokonaisuutena aavistuksen vähemmän kuin edellisissä vaaleissa ja naisehdokkaita oli kuulemani mukaan vaikea saada ehdokkaiksi. klo 18.00 TULOSSA: A UNITED KINGDOM Ennen elokuvan alkua esitetään sysmäläisen Janne Vanhasen lyhytelokuva ”KUKISTA JA MEHILÄISISTÄ” (komedia, 12 min, noin K-12) lopputyö Tampereen ammattikorkeakoulun elokuvan ja television linjalta. –Ennakkoäänestys oli 29.3.-4.4. LA LA LAND kesto 2h 8min S Su 16.4. Käytännön järjestelyistä ja tietojen syöttämisestä vaalitietojärjestelmään vastasi pitkän kokemuksen vaalien hoitamisesta omaava toimistosihteeri Sari Laitinen. kustantaa valtio. Puolueen ja valitsijayhdistyksen ehdokashakemus sekä ilmoitus vaaliliitosta ja yhteislistasta oli annettava kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään 28.2.2017 ennen klo 16.00. –Keskusvaalilautakunnan ensimmäinen kokous oli 15.2.2017. Varsinaisen äänestyspäivän aikataulu taisi olla ihan perinteinen. Ja ensin oli ennakkoäänestys. –Kustannuksia tulee keskusvaalilautakunnan ja vaalilautakunnan kokouspalkkioista ja ennakkoäänestyksissä toimivien henkilöiden palkkakustannuksista. Tarvittavan materiaalin, henkilökortit ym. Kirjastoauton muuntaminen äänestysautoksi toimi hyvin, sitä käytäntöä varmaan jatketaan
Pashan valmistuksessa keskeisinä ainesosina ovat rahka, kerma, sokeri, kananmuna ja voi (kaloreita siis riittää). mämmi, ortodoksien piirissä suosittu pasha ja viime aikoina yhä useammin ruokapöydälle nostettava lammaspaisti. Mämmiä pidetään juutalaisen happamen leivän vastineena. Kyösti Piippo SYSMÄ Pääsiäinen on kristinuskon vanhin ja tärkein juhla vuositasolla. On viuluja (luullisia paisteja), sisäja ulkofilettä, karetta, kyljyksiä, lapaa, niskakiekkoja, ribsejä, jauhelihaa ja sisäelimiä. Katsellaan tarkemmin näitä kolmea hyvinkin erilaista ruokalajia. Korven karitsat.. –Lemmikkieläimillekin löytyy lammasherkkuja; koirille luita, leikkoa ja sisäelimiä, lisää Nina Blomqvist listaan. Pashan valmistuksessa tärkeä esine on pashamuotti, mikä antaa herkulle sen oikean muodon. Korven Karitsa Ravioskorvessa on yritys, missä jo jonkin aikaa on keskitytty lampaanlihan tuotantoon ja saatavilla on kaikkia mahdollisia lammasherkkuPääsiäinen on herkuttelun aikaa jen raaka-aineita. Kirkollisten teemojen lisäksi siitä on tullut myös ajanjakso, jolloin monien kirkkokuntien doktriineihin kuuluva paastonaika loppuu ja herkuttelu on taas sallittua. Lisäksi tiskillä on valmiita jalosteita: savulihaa, grillija ryynimakkaroita, täyssäilykkeitä, pateeta, wurstia ja meetwurstia ja kaiken lisäksi vielä lampaan taljoja. Herkkua tarjoillaan nykyään sokerin ja kerman tai maidon kera. Keittokirjat ovat täynnänsä erilaisia mämmireseptejä, joten niihin on tässä turha puuttua. Se raja on ohut kuin henkäys. Valtakunnan tunnetuin mämmin suurkuluttaja lienee entinen suurhiihtää Juha Mieto, joka tietojen perusteella vetelee pääsiäisaikaan satoja mämmisatseja! Pasha kuuluu ehdottomasti ortodoksien (yhä yleisemmin myös muiden) pääsiäispöydän antimiin. Sen nimi tulee venäjän pääsiäistä tarkoittavasta sanasta. Ne eivät koskaan kuvaa täällä ajassa vielä elävää ihmistä, vaan perille päässyttä pyhää. Kun nautimme ehtoollista, voimme ajatella edesmenneitä rakkaitamme ja sijoittaa heidät tuon puoliympyrän näkymättömissä olevan puoliskon ääreen yhteiselle aterialle kanssamme. askartelemalla valmistetut pääsiäismunat (ja pikku tiput), virpomisvitsat ja rairuohot. Ikoneja ei signeerata, niiden tarkoituksena ei ole kiinnittää huomiota maalariin. Pääsiäisen perinteitä herkullisten ruokien lisäksi ovat mm. Se noudattaa tarkoin määriteltyä traditiota. Ne ovat ikkunoita iankaikkisuuteen monessakin mielessä. mantelirouhetta tai rusinoita. Lampaanlihan käyttö on onneksi Suomessa pienessä nousussa ja myytti villalle maistuvasta herkusta alkaa olla historiaa. Ikonien maalaus eroaa muusta maalaustaiteesta monin tavoin. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 PÄÄSIÄINEN Helena Mäkinen HARTOLA Linna Hotellissa on Tuula Rauhalan ikoninäyttely, johon kannattaa tutustua. Ikkuna iankaikkisuuteen Ortodokseille tuttu pasha-herkku löytää nykyään tiensä yhä useampaan pöytään. Pyhät naiset Kristuksen haudalla. Mämmi on suomalaisille tuttu, mutta tuo ulkomaisille vieraille aluksi varsin epäileviä tuntoja pelkän näkemisen perusteella. Perinteisiä pääsiäisruokia ovat mm. Luterilaisten kirkkojen alttarikaide on yleensä puoliympyrän muotoinen. Ortodoksikirkossa tai tsasounassa käyvä voi nähdä perille päässeitä pyhiä kuvaavien ikonien kautta rajan toiselle puolelle. Makea herkku kelpaa ruokailun yhOpetuslapsi Johannes ja Jumalanäiti Maria Kristuksen ristin juurella. Reseptejä on ruokakirjoissa ja netissä lukematon määrä. Koristeluun käytetään mm. Monelle kansalaiselle se äidin aikoinaan kotona valmistama mämmi on maistunut parhaalta ja sitä makua tavoitellessa jääkaappiin ostetaan useiden valmistajien tuotteita. Se on kuitenkin yksi niistä suomalaisista herkuista, mikä on saanut EU:lta tuotesuojan
Päivä vietettiin paastoten, kirkossa käyden ja sanaa lukien. Selityksenä olivat Helsingin Kevätmessut, jonne vakiporukka oli lähtenyt trendejä haistelemaan. Hänestä etsitään syytä, vaikka malka (rikka) on syyttäjien silmässä. Tuvalta löytyi joitakin pääsiäiskoristeita, joita piti asetella erikoisen kudontatyön päälle. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 PÄÄSIÄINEN Helena Mäkinen HARTOLA Taitajien Tuvalla oli perjantaina 7.4. Pääsiäisen yhteydessä on aina mukava tavata noidiksi pukeutuneita lapsia, jotka käyvät virpoen karkoittamassa pahan pois ja toivottavat meille terveyttä ja hyvää tulevaisuutta. Kyläily oli kielletty. Vaikka lapset pukeutuvat noidiksi, ennenvanhaan lapsia peloteltiin oikeasti pääsiäisnoidilla eli trulleilla. Taitajien Tuvalla Pääsiäistä etsimässä – Kurssit ovat tosi suosittuja. viikoilla 23, 24 ja 25 ja viimeiselle viikolle vielä mahtuu. Virpojia pitää tietty muistaa muutamalla kolikolla tai makeisilla. Hienoa, että lapset haluavat oppia näitä taitoja, kädentaitajat eivät lopu tästä maasta! Konevitsan Jumalanäiti. oudon hiljaista! Ahkeria naisia löytyi vain neljä, kun yleensä äänten sorina ja kangaspuiden kolke kuuluvat jo ulkoportaille. Pääsiäiskoristeiden alla oleva kudontatyö on tehty vanhoista kalaverkoista.. TIKKUTIISTAI on päivä, jona ennen tehtiin sytykkeitä. Tikkutiistaina vuollut sytykkeet olivat erityisen hyviä. M A L K A M A A N A N TAIN selityksenä on kärsivä Kristus. PITKÄPERJANTAI, jota nimitystä käytetään vai Pohjoismaissa (esim. Tämä oli ripittäytymispäivä. Kiirastorstai oli myös puhdistuspäivä, olihan Jeesus pessyt opetuslastensa jalat. Moni ilmoittautui jo edellisenä kesänä kurssin päättyessä tämän kesän kurssille, he kertovat. Kotieläimetkin olivat vaarassa näiden vierailijoiden käsissä ja monin paikoin poltettiin pääsiäiskokkoja trullien karkoittamiseksi. Viikon aloittaa PALMUSUNNUNTAI, joka on saanut nimensä siitä, että Jeesuksen tielle laskettiin palmunlehtiä ja vaatteita, kun hän ratsasti Jerusalemiin. KELLOKESKIVIIKON perinteet ovat ristiriitaisia: toisen perinteen mukaan ripustettiin kello lehmän kaulaan – mutta Kustaa Vilkunan ”Vuotuinen ajantieto” kertoo, että tämä on ollut ”tavan surkea vääntymä”, koska pääsiäisviikolla ei katolisena aikana soitettu edes kirkonkelloja, vaan kielet sidottiin, vietettiin hiljaista viikkoa. Pääsiäisviikon päivät teydessä jälkiruoaksi sellaisenaan tai lisänä kahvipöydän antimissa. LANKALAUANTAINA pestiin ja värjättiin talven mittaan kehrätyt langat. Talo ja pellot kierrettiin vetäen perässä kolisevaa romua ja palavaa tervakaukaloa huutaen: ”Kitis kiira metsään, tulta suuhun, savua sieraimiin, seipäällä selkään, lapiolla lautaselle!”. Kaksi ensimmäistä on jo täynnä. – Minäkin osaan tehdä kalaverkkoryijyn, mutta päivä sen opettelussa meni! Eine Salmela ja Sirkka Havas kertoivat, että Tuvalla on taas kesällä kolme lasten kudontakurssia. Lampaanliha taipuu moniksi herkuiksi. Kurssilaiset kutovat ainakin shaaleja, poppanoita, risuliinoja, kylpypyyhkeitä ja mattoja. Liisa Huhtimäen kutoman seinävaatteen kudemateriaalina olivat vanhat kalaverkot! – Niiden nukittaminen ei ole ihan yksinkertaista, kertoi Sirkka Havas solmiessaan kauniin shaalin toista päätä. englanniksi Good Friday eli Hyvä Perjantai), muistuttaa Jeesuksen ristiinnaulitsemisesta Golgatalla. KIIR A STOR STAINA karkotettiin talojen kartanoilta kiira, paha. Ajankohdat ovat Helena Mäkinen Piinaviikon eli hiljaisen viikon päiville on historian saatossa annettu mielenkiintoiset nimet. Loikataan ruoka-asioista ihan muualle
Neljän vuoden takainen kokemus Kokoomuksen, SDP:n sekä Perussuomalaisten tekemästä vaalien jälkeisestä teknisestä vaaliliitosta on osoittanut, että se tuhoaa keskinäisen luottamuksen sekä hankaloittaa erittäin paljon yhteistyötä. Mielestämme ajankohta oli sopiva juuri nyt, koska olimme kaikki tasa-arvoisessa tilanteessa ennen äänestyspäivää ja vaalien tuloksen selviämistä. Viljelijöiden pitäisi ainakin ymmärtää, että maa köyhtyy, jos sadon vastikkeeksi ei laiteta mitään takaisin. Voi ja taas kerran voi voi. Nyt kuitenkin olemme tilanteessa, jossa yrittäjät ja Sysmän kunta ovat riitaantuneet, tähän tilanteeseen keskustalaiset eivät ole missään roolissa. Kyse on yrittäjien ja kunnan välisestä asiasta. Kun i h m i nen on noin ratkaisevassa asemassa päättäjänä, pitäisi ehdottomasti nähdä ja puolustaa kaikkea jo kunnassa olevaa, ulkopuolelta kuntaakin niin tunnustettua toimintaa. Aloitteellinen yhdistämisessä on ollut pohjoiseen kalastuspiirin isännöitsijä. Asialle olisi tietenkin eduksi, että pidättäydyttäisiin naljailevista ja herjaavista kirjoittelusta, joissa toimijoiden motiiveja epäillään. Sysmä on kulttuurikuntana, Kirjakylän ansiosta, kokoaan suurempi alan toimijoiden ja muidenkin silmissä. Siksi valitin. MUTTA NYT kun valtuutetut paneelissa ottivat kantaa juontajan kysymykseen Kirjakaupan tulevaisuudesta ja samalla muuten sivusivat kirja-alaa kunnassamme, sävy ei ollut kovin myönteinen. Raja kulkee Luhangan ja Sysmän kuntien alueiden välillä. Melkein jäi hällä väliä kuva. Ja niin se onkin. Jokainen valtuutettu päättää asioista itsenäisesti. Sellainen ratkaisu voisi olla esimerkiksi: järjestäytymättömät sysmäläiset osakunnat järjestäytyvät, Luhangan osakaskunta tulouttaa vuosittain pinta-alojen suhteessa saamistaan omistajakorvauksista sysmäläisille osakaskunnille tai Luhangan osakaskunta sitoutuu nimeämään hoitokuntaansa aina vähintään yhden Sysmän osakaskuntien edustajan. Keskustalla ei ole tästäkään asiasta ryhmäpäätöstä suuntaan tai toiseen, kuten ei mistään muustakaan asiasta. Aina oli pientä kiirettä seurata mitä kirjallisuudessa tapahtuu ja kehittää toimintaa, toki liiketoiminnan taloudellisilla rajoitteilla pyrittiin toimimaan. Yrittäjyyden pitäisi olla kuitenkin tervetullutta kuntaan, jossa yritysten ja asukkaiden määrä vähenee jatkuvasti. Vaikka kirja-ala ei pelkästään pelasta mitään kuntaa, jotain suurempaa siinä kuitenkin on, kuin pelkkä imago. Toivon mukaan uudet valtuutetut todella alkavat uusin voimin käytännön tasolla ja virkamiesten yhteistyöllä puolustamaan kuntaamme, muussakin kuin sotessa. Tarvittavat asiakirjat löytyvät netistä: www. Silti eurot jäisi sinne, mistä ne on kerättykin, elinvoimaa luomaan. Kokoontumisen ja neuvottelun tarkoituksena oli myös vahvistaa luottamusta ja rakentaa uudelle vaalikaudelle parempaa yhteistyötä. Näissä joissakin oli useita allekirjoituksia, e i vätkä kaikki o l leet kielteisiä. Sen kaikki tietää, että uuden näinkin merkittävän toiminnan saaminen kuntaamme on lähes tulkoon mahdotonta, on se sitten kulttuuria tai muun alan toimintaa. Noin 1300 allekirjoitusta eri adresseissa antoi osoituksen Yksi Sysmä -hengestä, jota kaivataan edelleen. Tähän päästään liittämällä 461 ha vesialueita (eli n. Kunnanjohtaja totesi, että näin suurta mielipiteiden määrää ei voida sivuuttaa. Siihen löytyy varoja, tahtoa ja saadaan suur i a otsikoita. Perussuomalaiset eivät olleet etukäteen yhteydessä eivätkä saapuneet paikalle. Yllä oleva ei moitteena, huolestunut vain. Lähes aina vastapuolen keskustelija mainitsi jossain vaiheessa ” niin, kun teillä on se Kirjakylä, on se hieno asia ”. Kokoomus ilmoitti puoli tuntia ennen neuvottelua sähköpostitse, etteivät he voi osallistua neuvotteluun ennen vaaleja, ja että neuvottelut suoritetaan vaalien jälkeen suurimman puolueen kutsumana. Ei ole selkeitä neuvottelukumppaneita. Totesimme myös, että yhteistyön tekeminen on mahdotonta, jollei ole luottamusta. Kunnanhallitus on kolme vuotta sitten tehnyt yksimielisen päätöksen, että Kirkonseudun kaavamuutosta on lähdetty suunnittelemaan. Keskusta haluaa muistuttaa, että noin kahden vuoden takaiset ja valtuustotyöskentelyä tulehduttaneet koulupäätökset saivat myös runsaasti mielipiteitä kuntalaisten taholta. Kyse on kuitenkin laajemmasta asiasta. Lauri Kangas Suurlähettiläs (eläkk.). Maija Sinisalo LUHANGAN OSAKASKUNNAN VESIALUEIDEN LAAJENNUS Luhangan osakaskunnan vesialueiden laajennuksella on tarkoitus saada aikaan yhteinen hallinto 4478 ha:n alueelle. Mitä hyödyttää hyvät kunnan tulosluvut, kun katukuva alkaa olla epämiellyttävän ankea. Hyvin kauan sitten Suvisoiton ohella ja hieman perässä kirjat tuli ensin pienin askelin ja ajastaan isommillakin Suvisoiton rinnalle, täysivertaisena Sysmän palvelu tarjontaan mukaan, ennakkoluulottomien naisten ansiosta luomaan Sysmän tunnettavuutta rajojemme ulkopuolelle asti. Vähenevä suuntaus on pysäytettävä. Näiden naisten tahdolla Sysmästä tehtiin Kirjakylä, ainutkertainen Suomessa. Käytäntö vain on ollut pääosin toinen. Kokouksen jälkeen tietoni on karttunut. Asiakkaiden ehdoilla mentiin. Vastauksista ymmärsin, että tavoiteltiin suurempaa ja kaun i i m p a a hallintoa, sekä v a l t i o n omistusko rvauksia, joista vuoden 2016 kalastuslaki tarkemmin säätää. Toimiessani kirja-alalla Sysmässä päätoimisesti kuusitoista ( 16 ) vuotta, huomasin Kirjakylä idean positiivisen vaikutuksen, niin liikkeessäni asioinneista asiakkaista, kuin eri kirjatilaisuuksissa ympäri Suomen. 10,3% kokonaisuudesta) Sysmän kunnan puolelta. Edelleen kirja-alaan ja Sysmäänkin luottaen, Heikki Oksanen YHTEISET PELISÄÄNNÖT Sysmän Keskustan kunnallisjärjestö kutsui kaikki puolueet sekä sitoutumattomien ryhmän sopimaan yhdessä pelisäännöistä, joita noudatetaan vaalituloksen selvittyä. Menettely ei lisännyt luottamusta siihen, että sysmäläisten näkökulmat otettaisiin huomioon jatkossakaan. Luhangan kunta oli ollut aktiivinen liitosprosessissa, siksi otin yhteyttä Sysmän kuntaan. Osa keskustalaisista on tyytyväisiä nyt esitettynä olevaan paikkaan, osa vaihtoehtoiseen paikkaan ja osa ei halua niitä mihinkään. maanmittauslaitos.fi/TN2016543672 Olen valmis vetämään valitukseni tuomioistuimesta, mikäli järkevä ratkaisu löytyy. Vielä samassa paneelikeskustelussa kuultiin samat ihannetavoitteet oman kunnan elinvoimaisuuden kehittämisestä sekä hyödyntää kaikkea oman alueen tarjontaa. Sysmäläisten vesien luovutuksen päätöksen kerrottiin syntyneen kesällä 2016 kokouksessa, josta oli kuulutettu Joutsan lehdessä. Kaikista, minun mielestäni, HIRVITTÄVIN lausahdus tuli valtuuston puheenjohtajan suusta, kun hän totesi mahdollisesti vähenevistä kirjakylän tapahtumista, että yleensä jos joku tapahtuma loppuu, tulee jotain toista tilalle. Keskustan toiveena on, että noudattaisimme vaalien jälkeen demokratian pelisääntöjä, suhteellista vaalitapaa sekä kunnioitamme äänestäjien tahtoa. Kirkonseudun kaavamuutosehdotuksesta tuli 37 mielipidettä. Väkiluku, sisäinen henki ym. Pelkästään hirsikoulun puolesta nimiä tuli 661. kun sitä ajattelutahtoa ja toteuttamistahtoa ei luuytimessä ole, minkäs teet. Nämä kuntalaisten kannanotot olisi pitänyt ottaa silloin vakavasti, eikä lähteä tekemään kallista vuokrakoulupäätöstä hätiköidysti ja riittämättömällä valmistelulla. Sen lausuman jälkeen, minulle kyllä valkeni varsin tylysti, miksi Sysmä niminen kunta painuu koko ajan kohti paljon synkempää ja synkempää. Tapaamisessa ei ollut tarkoitus keskustella paikkajaosta, sen aika olisi vaalien jälkeen, vaan siitä, kuinka paikkajako suoritetaan. Mutta... Sitoutumattomien ryhm ä o s a l listui neuvotteluun Keskustan kanssa ja olimme yksimielisiä siitä, että tekniset vaaliliitot eivät tue demokratiaa ja että äänestäjien antamia ääniä on kunnioitettava. Päijänne jakautuu kahteen kalastusalueeseen, pohjoiseen ja eteläiseen. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Lukijan Kynä OLI SE NIIN VAHVASTI SANOTTU Parisen viikkoa sitten Sysmän Teatteritalolla olleessa vaalipanelissa sivuttiin kirja-alan merkitystä Sysmä nimisessä kunnassa. Jaakko Mannila, vpj Pentti Nieminen Kari Niittymäki Eija Nurminen, siht. Ajattelin, että kunnat voisivat tehdä ratkaisuesityksen. Laajennetuista vesialueista Luhangan osakaskunta tulee saamaan vuosittain kymmenien tuhansien eurojen omistajakorvauksia valtiolta. Sain rohkaisua valittaa päätöksestä, jotta asiasta voitaisiin vielä sopia järkevämmin. Tyhjästä lähtivät, omin varoin kuntaa eteenpäin viemään. Kysyin kokouksessa, mikä hyöty järjestelystä on ja kenelle, sekä miten on päätetty sysmäläisten vesien luovuttamisesta Luhangan osakaskunnalle. Sanelin pöytäkirjaan tyytymättömyyteni tähän kokoukseen, koska sysmäläiset eivät voineet olla siitä edes tietoisia. Olin yhtenä sysmäläisten vesien omistajista kutsuttuna Luhankaan tilaisuuteen, jossa tästä järjestelystä tammikuun lopulla päätettiin. SDP ilmoitti, ettei osallistu neuvotteluun ja jatkaisi samoilla pelisäännöillä kuin ennenkin. Saamani pöytäkirjan mukaan sysmäläisten vesien luovutuksesta oli päätetty Luhangassa pidetyssä yhden miehen kokouksessa, josta ei ole allekirjoitettua pöytäkirjaa. Vielä ei ole kunnan väkilukua ja katukuvaa saatu ajettua riittävän hiljaiseksi, jotta olisi herätty huomaamaan, että kerätyt veroeurot kannattaisi osaltaan laittaa paikkakunnan palvelujen hankintaan, vaikka vähän kalliimmalla hinnallakin. Yhdeksi ongelmaksi on osoittautunut sysmäläisten osakaskuntien rekisteröimättömyys. Kirjakaupan liiketoimintaan en puutu muutoin kuin toteamalla, etten itse niinä kuutenatoista vuotena huomannut miten ”vaativa ala” tämä sitten näköjään onkaan. No, ehkä saadaan palkata joku kallis konsultti ulkopuolelta luomaan uutta Brändiä. Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg KANNANOTTO KELLUVIIN Vaalikampanjointi kuntavaaleissa ei ole ollut kaikilta osin asiallista. Keskustan Sysmän kunnallisjärjestön johtokunta: Pekka Asikainen Jarmo Heinonen Juho Hopeasaari Vesa Kantonen Heli Kuitunen Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg, pj. Siitä pidetään kiinni, periksi ei anneta. Keskustaa vastaan Sysmässä hyökättiin muun muassa sillä, että se ainoana puolueena olisi kannattamassa kelluvien rakennusten sijoittamista leirintäalueen edustalle. Myös kunnan johto on liputtanut vahvasti kelluvien sijoittamista juuri leirintäalueen edustalle
1,2 kg Uusi-Seelanti Maalaistuote Vataja Savulammaspaisti n. 2/talous Suomalainen 12 49 kg 3 25 Suomalainen 6 85 ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ! S-MARKET SYSMÄ PALVELEE PÄÄSIÄISENÄ PE 14.4. 10-20. 400 g Uusi-Seelanti Rainbow Kylmäsavutai graavikirjolohifileesiivu 150 g (21,67/kg) Atria Perhetilan Broilerin ohutleike 480–600 g (11,42–14,27/kg) 6 49 kg 15 90 kg 15 90 kg Suomalainen Atria Naudan takuumurea sisäpaisti Ingman Vaniljakermajäätelö ei laktoositon 1 l Raj. 8-20, SU 16.4. asti Rainbow Rypälerasia, vihreä 500 g (2,78/kg) Intia Kotimaista Kivennäisvesi 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,84/l) (sis. 10-20 S-MARKET HARTOLA PALVELEE PÄÄSIÄISENÄ PE 14.4. 2/talous Golden Omena Italia Valio Viola Tuorejuustot 200 g (9,95/kg) Rainbow Valkosipulivoitai yrttivoipatonki pakaste 350 g (3,00/kg) Fazer Pullava-täytepitkot 300–420 g (5,93–8,30/kg) Valio Meijerivoi 500 g (3,58/kg) Kymppi-Mämmi 700 g (2,13/kg) Kotimaista Kananmunat 10 kpl, 580 g (1,71/kg) 1 89 kg 3 95 99 1 79 99 1 39 1 99 1 05 2 49 1 49 Snellman Maatiaisporsaan maustettu uunifilee n. KLO 10-19, LA 15.4. 11-18 JA MA 17.4. 1,3 kg Rainbow Karitsanpaisti maustettu n. 8-20, SU 16.4. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Katso aukioloajat www.hameenmaa.fi Vinkkejä pääsiäispöytään: Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Hinnat voimassa vähintään 15.4. KLO 10-18, LA 15.4. 2,15 + pantit 1,80) Raj. 10-18 JA MA 17.4
Työväentalon lopullinen haltuunotto rakennustoimikunnalta yhdistykselle tapahtui joulukuun 13. Säästöpankista ja yksityisiltä saatujen lainojen turvin sekä runsaiden talkootöiden avulla valmistui työväentalo kesällä 1908 nykyiselle paikalle. Sen jälkeen talolla 1970-luvulla pyöri bingo. Sysmän Työväentalo vuoden 1927 remontin jälkeen. (A. Alunperin talonmiehen asunnoksi rakennettu noin 90 neliömetrin asunto on ollut pysyvästi vuokrattuna. Heikki Helin Tämä on 469. Keskellä on työväentalo, oikealla Sippelin apteekki ja oikeassa reunassa näkyy kunnansairaalan päätyä. Sen jälkeen rakennusta on uusittu ja laajennettu useaan kertaan. päivänä 1905. Asuntoon on tehty pintaremontti alkuvuodesta 2006. Valokuvaaja Kasteen vuonna 1932 ottama kuva lääkärintalon katolta. Lisäksi valittiin toimikunta etsimään sopivaa tonttia. Vuonna 1927 taloon tehtiin suuria laajennusja peruskorjaustöitä, joiden seurauksena talo sai nykyiset ulkonaiset puitteensa. (Mikko Lehtisen albumi). 1960-luvulla talon sali oli elokuvateatteri Kino-Päijänteen esitystiloina. Työväentalon vesikatto uusittiin ja talo maalattiin 90-luvulla. Kaste) Sysmän Työväentalo alkuperäisessä muodossaan ennen vuoden 1927 muutostöitä. Elokuvatoiminta lopetettiin 1970-luvun alkupuolella. Kuvassa Lehtinen työryhmänsä kanssa. Vuoden 1907 alussa ryhdyttiin toimenpiteisiin oman toimitalon aikaansaamiseksi ostamalla Matariston riihi talon rakennusaineiksi. Kun tontti pitkien ja monivaiheisten selvitysten jälkeen lopulta oli ostettavissa, jäi siitä yhdistyksen haltuun vain vajaa neljännes tontin alkuperäisestä pinta-alasta. Sysmän työväentalo valmistui 1908 päivänä 1908. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Helinin Heikin palsta Työväenyhdistyksen perustava kokous pidettiin puuseppä Ivar Tammisen asunnossa Lilumäellä kesäkuun 12. Vasemmalla reunassa talo, jossa Siltasen kukkakauppa toimi vuoteen 1952, jolloin valmistui nykyinen liikerakennus. (Mikko Lehtisen albumi) Yhdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja muurari Vihtori Aromaa oli kansanedustaja vaalikauden 1908-09 Edvard Pesonen toimi kansanedustajana vuosina 1933 – 1939 ja 19431966. Alunperin ulottui vuokralle saatu maa-alue aina maantiehen ja Yrityksen tonttiin saakka. Sodan jälkeen työväentalolla järjestettiin iltamia lähes viikottain. (Sysmä Seuran arkisto) Työväenyhdistyksen 70-vuotisjuhlat (Aino Hammar I-H 2.9.1975) Työväenyhdistyksen pitkäaikainen johtaja Arndt Lehtinen urakoi monia merkittäviä rakennuksia. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Alkuperäissuunnitelmien mukaan oli työväentalon edustalle tarkoitus rakentaa urheilukenttäkin. Viime vuosina työväentalon salia on vuokrattu juhliin ja erilaisiin myyntitapahtumiin ahkerasti
Sysmän ja Hartolan yhtenäiskoulut olivat mukana kampanjassa ja lähettivät kahdeksasluokkalaisista kootut kolmen hengen ryhmät mukaan NouHätä!-kilpailuun. –Ajatelkaa, olette 85-vuotias ja olette tehneet kovaa työtä koko elämänne. Tänä vuonna mukana on ollut 507 koulua eri puolilta Suomea. Aitoon VPK:n seuratalo Honkalaan. Kun porukkaan lisätään vielä muutama miesnimi listalta Veikko Kotolahti, Timo Aromaa, Esko Bruun, Vesa Kantonen ja vaikkapa Veli-Pekka Koskinen, alkaa kunnanhallitus olla kasassa. Sysmän joukkue suoritti kilpailun pistein 77/93 ja Hartolan joukkue pistein 72,75/93. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Siiri Papinniemi HARTOLA, SYSMÄ Yläluokille suunnatussa NouHätä!-pelastustaitokampanjassa on vuonna 2017 mukana ennätysmäärä kouluja. Mieluusti valtuuston puheenjohtajana näkisin vaikkapa Tuomas Jutilan rauhallinen ja järkevä mies. Alkukarsinnat Sysmän ja Hartolan joukkueille järjestettiin 14.3. Eniten pisteitä alkukarsinnoissa saaneet tiimit pääsivät edustamaan kouluaan aluekilpailuihin 5.4. Sysmässä Olavin toimintakeskuksessa. Kokoomus ottaisi vastaan kunnanvaltuuston puheenjohtajan pestin, mutta ehkä se ei ole Mika Järvisen paikka, hän on tehokkaampi ja tarpeellisempi kunnanhallituksen jäsenenä. Kumpikaan joukkue ei päässyt Kuopion finaaliin. Loppukilpailu järjestetään 4.5.2017. Mutta vaikka kaiken aikaa räiskyi ja rätisi, muutokset voimasuhteisiin olivat aika vähäisiä. Luonnollinen ja oikea valinta. Vieressä Siirin kirjoittama juttu NouHätä! -aluekilpailusta Aitoosta. Huomionarvoista on sekin, että riitaisten osapuolien keulaehdokkaat lisäsivät henkilökohtaista äänimääräänsä viime kuntavaaleista, molemmilla on vankat kannattajajoukot. –Niin, mutta kun tuo toinen jalka on yhtä vanha ja on ihan napakassa kunnossa, vastasi mummo lääkärille. Miten tästä eteenpäin, kun luottamusjohdon paikkoja ryhdytään jakamaan. Demarit hävisivät eniten ääniä ja Keskusta enemmän kuin Kokoomus. Aluekilpailuissa kilpailivat yhteensä 31 joukkuetta kolmen maakunnan alueelta: Päijät-Hämeestä, Kanta-Hämeestä ja Pirkanmaalta. Kilpailussa testataan tietoja ja taitoja paloturvallisuudesta, sekä ryhmätyön sujuvuutta -ensin teoriakokeen muodossa ja lopuksi erilaisilla tehtävärasteilla. Sysmää aluekilpailussa edustivat Ella Siltanen, Nette Rimpioja ja Siiri Papinniemi ja Hartolaa Emilia Lehtinen, Neea Elfvengren ja Petra Salo. Tietenkin eniten ääniä saanut keskustan valtuutettu, elikkä Juho Hopeasaari. Valinta olisi varmaan kunnanhallituksen puheenjohtajuus. Jos mennään reilun pelin säännöillä, demokratiaa ja vaalin tulosta kunnioittaen, voisi pakinoitsija/kolumnisti tilannetta sinisillä maallikonsilmillä katsellessaan ajatella kaiken sujuvan näin: Keskusta on kunnan suurin puolue ja se pääsisi valitsemaan johtopaikan ensimmäisenä. Sysmässä vaalien tulosta odotettiin tosi suurella mielenkiinnolla, olihan takana kiihkeän repivä valtuustokausi. Lana. Ja sitten toki vielä tarvitaan ne valtuuston varapuheenjohtajat. Entä kuka olisi henkilö tähän tehtävään. Näyttäkää, että haluatte ja pystytte! Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Nyt olisi uuden ja avoimen kuntapolitiikan näytön paikka. Ei tuo vaiva ole mikään ihme, yritti lääkäri lohdutella. Kuntavaalit on ohi ja pulinat pois. Merkittävältä osin pienentyneet äänimäärät johtuivat uuden Sitoutumattomien ryhmän saamilla äänillä. Naisia kunnanhallitukseen tarvitaan vähintään neljä ne löytyvät helposti listalta Eevakaisa Lehtosalo, Arja Hiltunen, Lilli Karola, Mia Kärkkäinen, Maija Sinisalo..... Jokaisen maakunnan paras joukkue lähetetään loppukilpailuun taistelemaan vuoden 2017 NouHätä!-mestarin tittelistä Kuopion pelastusopistolle. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. LÄHILEHTI 17 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Maallikon pähkäilyä VIIKON KEVENNYS Savolaismummo meni terveyskeskukseen lääkärin vastaanotolle valittamaan kipeää jalkaansa. NouHätä! -aluekilpailu Aitoossa Siiri Papinniemi TET:issä Lähilehdessä Marttiina Lallukka SYSMÄ Kahdeksasluokkalainen Siiri Papinniemi oli Lähilehdessä työelämään tutustumisjaksolla viime viikon
Nuotassa: Tuhlaajapojan paluu, järjestäjinä Suomen Raamattuopisto ja Sysmän seurakunta. 3:16-17) Itseäni on erityisellä tavalla puhutellut se, kun olen tutkinut asiaan liittyviä taustatietoja ja saanut kokea vahvistusta usein inhimillisesti katsoen heiveröisessä uskossani. Pe 21.4. Kolehti Lähetystyöhön Lehtisen perheen työn tukemiseen Etiopiassa Kansanlähetyksen kautta. Raamatun oma sisäinen todistus on tässä kohdin erityisen vakuuttava. mennessä. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Aiheesta luennoimassa korvalääkäri Elina Rytsölä Kuuloliitosta. Matkan hinta: 1-2 vuotiaat 10 euroa, 3-6 vuotiaat 15 euroa, aikuiset 10 euroa. Katariina Poikela mezzosopraano, Marianne Mieskolainen viulu, Reetta Pitkä alttoviulu, Christine Bürklin viola da gamba, Ilpo Vuorenoja – kitara. Su 23.4. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Kerhon ohjelma normaalisti klo 11 alkaen. Kirkkokahvit ja Pipliaseuran lähetystilaisuus srk-talossa, mukana Raija Heikkurinen. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. – su 7.5. Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus kirkossa pe 14.4. Musiikki: Ke 12.4 klo 18 Hiljaisen viikon virsi-ilta kirkossa. Hänen elämäntarinansa on karu – henkirikoksia, huumeita ja uskon löytyminen. Siitä eteenpäin todistajien ketju jatkuukin aina tähän päivään asti, jo n. Pyhä ehtoollinen. Järj. klo 11 Ilona ja Toivo-kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Kristus on voittanut kuoleman. sunnuntai pääsiäisestä), Virkkunen, Luts. Myös monet historialliset lähteet kertovat tästä vahvasti. Tilaisuus on tarkoitettu kaikille kuuloasioista kiinnostuneille. Rippikoulutyö: La 22.4. klo19.15 iltatilaisuus, vapaaehtoinen julistustyöntekijä Pentti Olkkonen. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Lapsella/lapsilla tulee olla huoltaja mukana. Tällaisia ovat mm. Kahvitarjoilu. Lähtö klo 9.00 ja paluu klo 13. klo 15-19 Verkossa nuortenilta, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. (Joh. 10:13) Sanan omien lupausten mukaan, aivan jokainen Häneen turvaava, vaikkapa omin sanoin sydämeensä, pelastajakseen rukoileva ihminen saa siihen luottaa. Su 23.4. klo 18.30 (huom.aika!), lapsikuoro pe 21.4. ”Luther ja rakkaus”. Kevään ruokailut tiistaisin 2.5., 16.5., 30.5. --Ke 12.4. klo 9.30. Kolehti Suomen Lähetysseuran kautta nimikkolähetti Kaija Grundellille. Tuolijumppa. Kolehti Nimikkokohteelle arabiankieliselle SAT 7 –satelliittitelevision työlle Lähi-idässä. klo 18 Raamattuopetus, Jari Nordman. (Joh. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Ylönen, Miettinen, Sankari. Kiirastorstain messu kirkossa 13.4. Tällaisia, jo ensimmäisellä vuosisadalla eläneitä todistajia, olivat mm. Ilmoittautumiset 18.4. klo 10.00, Kirkkokuoro to 20.4. Vivahteikas 1500-luvun lauluja soitinmusiikki vie kuulijan kokemaan yhden rakkaustarinan. Medialähetys sanansaattajien kautta. klo 10 messu Nuotassa (2. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ylönen, Miettinen. Tuskin he olisivat minkään tarinan tähden olleet valmiita siihen. Samoin samarialainen historioitsija Thallus sekä ensimmäisen vuosisadan merkittävin juutalainen historioitsija Josefus. fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. 7:25) Näin jo lyhytkin katsaus voi muistuttaa meille siitä, miten hyvät perusteet uskollamme on myös historiallisesta näkökulmasta asiaa arvioitaessa. Siinä mielessä kysymys on kyllä uskon asiasta, etteivät mitkään todisteet voi vakuuttaa sitä, joka ei tahdo niitä vastaanottaa. Messun alussa rippikoululaiset riisuvat alttarin mustasta ja pukevat valkoiseen. klo 18 Avivando Consortin konsertti kirkossa reformaation 500-vuotisjuhlavuoden tunnelmissa. Puh 03 882 670. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Luontevin selitys on, että he kirjoittivat sen ajan tosiasioista ja henkilöistä ja siksi myös Jeesuksesta. Sille sydämelle, jolle Jumalan armo ja rakkaus Jeesuksessa kelpaavat, ne voivat kuitenkin antaa arvokkaan tuen: Uskomme Jeesukseen on totta ja meillä on monta hyvää syytä luottaa siihen. Kyse ei ole tunne-asiasta, vaan tapahtuneista konkreettisista tosiasioista. 050 511 6939 tai sähköpostilla susanna.helin@evl.fi. klo 16 Nuotassa. Kolehti Suomen valkonauhaliitolle päihdetyöhön naisten ja lasten parissa. 3:16, Room. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ke 19.4. Vapaa pääsy. klo 23. Heinolan Kuulo ry. Kristus on ylösnoussut! Sankari, Miettinen, musiikissa Elina, Vilma, Väinö ja Helmi Seppälä. Vihitty: Pentti Juhani Heilman ja Marita Katriina Vallius Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. – klo 19 kirkossa messu (Kiirastorstai), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. Kysy lisää Kirsiltä. Mielestäni ainoa mielekäs selitys on, että he olivat valmiita pysymään todistuksessaan ylösnousseesta Herrasta, koska tiesivät mistä puhuivat ja olivat varmoja siitä. Pääsiäisyön messu kirkossa la 15.4. klo 10 messu kirkossa (1. Kenelläkään heistä tuskin olisi ollut mitään uskonnollista syytä kirjoittaa Jeesuksesta tai häneen liittyvistä tapahtumista. (Hebr. Lapsityö: Ma 17.4. Ei-kristillisten historioitsijoiden lisäksi on toki paljon myös kristittyjä Raamatun ulkopuolisia todistajia. Kolehti käytetään syrjäytettyjen kanssa tehtävään työhön 113,55 € Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 12.4. klo 13 Kuulopalvelupäivä srk-talossa. Vaihdetaan ajatuksia sunnuntain tekstien äärellä. Vapahtaja elää ja rakastaa sinua. Kirkkokahvit kirkossa. Syntiemme sovittajana ja ylösnousseena kuoleman voittajana Hän voi antaa täyden armon, anteeksiantamuksen ja iankaikkisen elämän kaikille Häneen uskoville ihmisille. Kaikkiaan Uusi testamentti puhuu ylösnousemuksesta noin 100 kertaa. Virkkunen, Luts. Kolehti oman srk:n nimikkoläheteille: Kylväjä, Aili-Maria Manninen. Iltapalaa tarjolla. – klo 15 NNKY:n kokoontuminen Anneli Ukkosella Nordenlundissa, lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä 14.40. klo 18.30 Sana ja rukous. klo 10. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus (Pitkäperjantai) virsin ja varhaiskristillisin sävelin, Sankari, Luts, Ristikulkue torilta klo 9.30. klo 11.00 2.Pääsiäispäivän Jumalanpalvelus, Hannu-Heikki Hyppönen. Aihe: seksuaalisuus Raamatun valossa, Seppo Rahkola. Anneli Ukkoselle p. Huom! Pääsiäismaanantai! Tulossa: To 27.4 Kerholaisten ja perhekerholaisten retki HopLoppiin Lahden Renkomäkeen. Hinta sisältää matkat ja sisäänpääsyn. To 20.4. Toisen pääsiäispäivän sanajumalanpalvelus kirkossa ma 17.4. – klo 13 Koko perheen laulelot Nuotassa. tervetuloa kaikki naiset! Tulossa: Pe 5.5. Kahvitarjoilu! Ke 19.4. Su 16.4. Hinta 80 e, ilm. Kolehti Kirkon ulkomaanavun katastrofirahastoon. – klo 18 kirkossa Kamarikuoron 30 v Juhlakonsertti. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa To 13.4. Vapaa pääsy, käsiohjelmia 10 € Kolehdit: Su 9.4. Niin uskon. pääsiäispäivä) saarna: Petri Välimäki, lit. Erityisen koskettava on perimätieto siitä, että valtaosa apostoleista kuoli todistuksensa tähden väkivaltaisen kuoleman. Puh 03 876 300. Ke 19.4. Ti 18.4. Samoin kaikki apostolit yhdessä todistavat Hänen ylösnousemuksestaan. klo 10 pyhäkoulu Poukamassa. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Jumalan karitsa. Rippikoulu: La 22.4. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa, mukana Maarit p. Sähköpostiosoite hartola@evl.fi. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Jumalan rakkaus ja armo Jeesuksessa olkoon sinun kanssasi nyt, aina ja iankaikkisesti! Petri Välimäki, tvja radiopastori, kouluttaja Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Ma 17.4. klo 10. Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla "Puolustamme syrjittyjen ihmisarvoa ja -oikeuksia". klo 11.00 1.Pääsiäispäivän Jumalanpalvelus Hell. Messun jälkeen rippikoululaiset pukevat alttarin mustaan ja urut hiljenevät. Ti 18.4. srk:ssa, Veijo Heikkilä. Seuraavassa niistä joitakin: Monet ei kristilliset jo ensimmäisellä vuosisadalla eläneet historioitsijat kertovat Jeesuksesta tai viittaavat häneen liittyneisiin tapahtumiin. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Su 16.4. Lisäksi lukuisat silminnäkijätodistajat vakuuttavat itse nähneensä Jeesuksen ylösnousseena. Kolehti Suomen Lähetysseuran aids-työlle Etiopiassa. Sankari, saarnaa Ulla Kotinurmi Pipliaseurasta, Jukka Tabell. Jumalalle mikään hinta ei ole liian suuri, koska Hän tahtoo armahtaa ja pelastaa. Itsekin olen yksi niistä miljoonista, jotka ovat kokeneet sen, miten Jeesuksen pelastava armo voi auttaa Häneen turvaavia ihmisiä jo tässäkin ajassa. roomalaiset historioitsijat Cornelius Tacitus, Suetonius ja Plinius. Pääsiäispäivän messu kirkossa su 16.4. klo 14-15 ISKO 1 ja 2 Nuotassa. Sankari, Ylönen, Miettinen. Olen tullut kokemaan, että sanoma Vapahtajasta, Hänen ristinkuolemastaan ja ylösnousemuksestaan on niin totta, ettei meidän epävarmuutemme millään tavoin sitä poista. Alttari riisutaan ja puetaan mustaan. Yhteisvastuu 2017: Yhteisvastuukeräys 2017 torjuu ihmiskauppaa! SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. 050 -5920064. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Hiljaisen rukouslaulun retriitti Olavinrannassa Sysmän NNKY:n järjestämänä. Ylönen, Miettinen. Su 16.4. klo 10. To 13.4. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Kaikki neljä evankeliumia vahvistavat pääsiäisajan tapahtumat, ja antavat näin vahvan todistuksen myös Hänen ylösnousemuksestaan. klo 19. Su 16.4. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Päiväkuoro to 13.4. klo 11.00 Pääsiäispäivä, Hyppönen. Huom! ennakkotiedoista poiketen musiikkituokio kirkossa VASTA klo 11.30. Kuollut: Sirkka Helena Rantala 79 v, Mauno Armas Nieminen 81 v. Tällaisia olivat mm. Ma 24.4. 2000 vuoden ajan. Messu kirkossa su 23.4. Pe 14.4. klo 9-15 2 ryhmän rippikoulutunnit Nuotassa. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi. klo 18.00 Raamattukoulu. Kaikki evankeliumin kirjoittajat ja koko Uusi testamentti on täynnä todistusta Jeesuksesta. klo 10. klo 18.00 Kiirastorstain Ehtoollistilaisuus. mennessä lapsityön puh. Koululaisjumalanpalvelus kirkossa to 13.4. 040 595 7756 ma 25.4. Virret: 67; 706; 65; 779; 63: 1 – 4; 758; 757; 719. Pietari, Johannes ja Matteus. Myös heidän todistuksensa Jeesukseen liittyvien asioiden historiallisesta todellisuudesta on vahva. Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ke 19.4. Konsertin teema kietoutuu Martti Lutherin ajatuksiin rakkaudesta ja sen monista vaikutuksista ihmisen elämässä. Messun jälkeen keittolounas ja päivätilaisuus Nuotassa, mukana Ulla-Stina ja Reijo Ikonen ym. www.hartolanseurakunta. Ma 17.4. Kolehti Kirkon ulkomaanavun katastrofirahastoon. Kolehti oman srk:n nimikkoläheteille: SEKL, Lindholmien työn tukemiseen Saksassa. klo 10 messu kirkossa (Pääsiäispäivä), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. Papias, Polykarpos ja Klemens Roomalainen. Virret: 228: 2, 4; 706; 220: 1 – 5; 221; 224; 77. LÄHILEHTI 18 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Vapahtaja elää – ja rakastaa sinua! Elämme nyt hyvin erityistä vuoden aikaa, joka julistaa Vapahtajan valtavaa rakkauden tekoa meidän itsessämme syntisten ihmisten puolesta. Ylösnousseen kohtaaminen. klo 10 Yhteisvastuupäivä rippikoululaisille srk-talossa
040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. 044 3344 365 www.forestpower.fi RAKENNUSPALVELU KUKKONEN 25 vuoden kokemuksella • uudisrakennukset, saneeraukset, vesieristykset ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. p. 040 570 0356 juhani.kukkonen@phnet.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. LÄHILEHTI 19 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh
Yksityinen ostaja ei välityskuluja. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. So ita ja va ra a! Myytävänä remontin jälkeen asumaton RT-KAKSIO 53 m 2 Sysmässä. Julkisuudessa maanviljeliä ja kirjailia valittavat huonoa liksaansa, mutta oma vika, itse ovat halpuuttaneet oman duuninsa. Tämä kirjoitus on koottu kielitoimiston artikkelin, ja erään aikakausilehden keräämien mielipiteiden mukaan suomalaisten eniten inhoamista ilmauksista ja sanoista, sekä pahimmista kirjoitusja kielioppivirheistä. NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. Elikkä elikkä, tosissaan juurikin niin!. ANTTI REINI LIPUT 10€ Pääsiäisenä lauletaan KARAOKEA (to 13. Elikkä, elikkä, tämä kirjoitus voi tuntua vähän sekavalta, mutta oi tsiisus siinä on kuitenkin fantsua pöhinää. 0400 656 432 Pistä numero talteen! :) Keskustie 56, Hartola, p. Loppupeleissä kuitenkin kaveri tulee aina hyvällä jalalla ja vie koko pelin. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). Tänään klo 12 reikäleipä tulee nimittäin vuorokausi siittä kun viimeksi ajattelit järkeviä, juurikin näin, jess! Tässä jutussa voi olla aika paljon käsittämätöntä läpänderosta, mutta on siinä myös päräyttävää sopparia. 040 5730 358 Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeitto, katkarapupaistos, paistettu bratwursti, parilabroiler, hedelmää PE perunasosekeitto, parsakukkakaaligratiini, valkosipulivoitäytteinen lammaspihvi, porsaanfile, sienikastike LA basilikatomaattikeitto, sitruunakala, kaalikääryleet, merimiespihvit SU juustokeitto, paistettu kampela, broilerin jauhelihapihvi, currykastike, ylikypsä lampaanpaisti, punaviinikastike MA juuressosekeitto, paistettu tilapiakala, kasviskaaliröstit, paholaisenhillo, kokonaisena paistettu naudanfile TI lohikeitto, kasviskaaliröstit, kermainen kanapyttipannu, suikalepossu KE lihakeitto, kasvispaistos, lohipasta, paneroitu broilerleike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PE 14.4. p. Taiteiliat ja oikolukiat ovat tasan turhaa porukkaa, ne vain vetävät alkomahoolia ja lintsaavat meidän rahoillamme. Mutta jos ei pelitä, niin tulee messevä ja päheä tappio. klo 21-02.30 KARAOKE LA 22.4. p. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. ja la 15.4. Minä sentään asun oma koti talossa, ja olen seka metsän hoitaja, joten osaan haldata hommat. klo 21 alk.) TULOSSA PE 21.4. (03) 715 7392, 040 733 8033 Ajanvaraus myös netissä HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ Myydään Joutsan keskustasta hyvällä sijainnilla, ensimmäisestä kerroksesta 2h + kk, parveke, 42 m 2 . Valitettavasti tuntuu siltä, että hyvin useilta kirjoittajilta on jäänyt peruskoulu pahasti kesken. Tämä voi nyt ollaa tyhjää läpänderosta jos tulokulma asiaan on väärä, kyllä äipät voi ottaa myös skumppaa kun tässä kohtaa ja siittä asiasta puhutaan. Tää juttu oli niin parhautta! Arvoisa lukija (ei siis enää lukia!), jos tämä teksti tuntuu sekavalta, niin se on varmasti sitä. Myydään OMAKOTITALO Välttimäentie 132, Nuoramoinen. Yhtiömme toimarikin oli tässä kohtaa sitä mieltä, että loppupeleissä ja pitkässä juoksussa tämä pöhinä pelittää kun vaan jaksaa kreata. 0400 550 438 TARK. Jos perheelle on tulossa masuasukki, niin kannattaa ottaa jaxuhali, on se sen verran kova keissi että pöönan pitää breinstormata paituli päällä, pitää kotona kalvosulkeiset ja ottaa ehkä vähän alkomahoolia. Lisätietoja Sirpa Äänisalo 040 5654 942 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI TORSTAINA 13.4. Tavikset ja hörhöt kyllä tienaavat, mutta muut eivät juurikaan niin. Anne trikoomekko (väreinä fuksia ja harmaa) 59,90 Keskiäkäinen mies Elikkä, öpauttiarallaa tosissaan vuonna 2017 tullaan kovasti keskustelemaan Sotesta ja kaikesta siihen liittyvästä. P. Muista varata aika pyörällesi keväthuoltoon! Kevään uudet Helkama, Merida ja Madison polkupyörät saapuneet, tule koeajamaan! Halti ULKOILUPUKUJA miehille ja naisille 69,Luhdan erilaisia VAPAA-AJAN MEKKOJA pieni erä esim. Jos Sinä puhut tai kirjoitat tällä tavalla, niin nielaise kielesi ja katko kynäsi, äläkä enää mene kirjoittelemaan sinne suomi24-sivustolle tai muihin chatteihin, KUN ET KERRAN OSAA! Kauniin kielemme puolesta... No, pitkässä juoksussa ja loppuviimen tämäkin asia tulee käsiteltyä, on meikämandoliini sen verran kova karpaasi, että meitsie selvittää asian. Lisää tätä materiaalia löytyy loputtoman paljon useilta nettiareenoilta ja -chateilta. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 TUORETTA KARITSAA! 0400 872 461 arkisin 7-16 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen Hyvää Pääsiäistä Urheilu Valoselta! Valikoimissa nykyään myös lasten ULKOILU JA URHEILUVAATTEITA! PÄÄSIÄISEN AUKIOLOAJAT: KIIRASTORSTAI 9-17 PITKÄPERJANTAI SULJETTU LAUANTAI 9-14 SUNNUNTAI SULJETTU MAANANTAI SULJETTU Halti KALVOKENGÄT naisille ja miehille 65,Onko jarrut, ketjut ja renkaat kunnossa. LÄHILEHTI 20 KESKIVIIKKONA 12.4.2017 Ostetaan METSÄTILA 10-100 ha. DJ Te em m e its e M ÄM M IÄ