Lohdutuspystin (pienempi kooltaan) voitti Mikko Peltonen. Työhösi sisältyy postinlajittelua ja -jakelua tai vain jakelua. Nimi vihkossa oli minulle kiitos siitä, että latu oli hiihtokunnossa, kertoi Heinonen. Katso tarkemmat tiedot ja jätä hakemuksesi 30.4.2018 mennessä: www.posti.com/tyopaikat Tule kesäksi mukaan Postin oranssiin tiimiin TÄSSÄ NUMEROSSA LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Onnetar suosi Tarja Laitista. Työsuhteen kesto vaihtelee. Tilaa LÄHILEHTI – takaa tiedonsaanti! • sivut 2-3 Kouluruokailua ennen ja nyt • sivu 4 Saatavana vielä kesätyöpasseja • sivu 7 BB-88 E1-pojat mestaruuteen Sysmän Yhtenäiskoulun suosikkiruoat.. Pentti Heinosen sorvaama visapysti. Työskentelet ma–pe klo 6–18 välillä. Riskipenan lenkkiä kiertäneiden kesken arvottiin 6.4. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. 040 3515 480. 010 254 7992 tai op.fi Haemme Hartolan, Joutsan ja Sysmän alueelle osa-aikaisia (työaika 20 h/vko – 32 h/vko) POSTITYÖNTEKIJÖITÄ kesän ajalle. Aloituspalkkasi on 11,18 eur/h. 0400 277 575 Helena Mäkinen HARTOLA Hiihtokausi on ohitse. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 15 (1316) Keskiviikkona huhtikuun 11. Riskipenan pysti arvottiin Aukioloaikamme muuttuvat ke 2.5.2018 alkaen Hartolan konttori: Kassapalvelut ma, ke ja pe 9.30-12.30 Sysmän konttori: Kassapalvelut ma-pe 9.30-12.30 Neuvontapalvelut molemmissa konttoreissa ajanvarauksella ma-to 9.00-19.00 ja pe 9.00-16.00 Varaukset p. Pieneksi kiitokseksi uurastuksesta Koitti ry:n puheenjohtaja Risto Sankari antoi Heinoselle kirjan ”Mielensäpahoittajan Olympiamatka”. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Tulossa vauhdikas viikonloppu Lue lisää sivulta 8 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p
Tänä aikana ruokalistat ovat monipuolistuneet ja joka päivälle on kasvisvaihtoehto. Force majeure -varaus. Ihan tarkasti ei vielä tiedetä yhden aterian hintaa Ateriapalvelun tultua mukaan. Jo ala-asteikäisissä alkaa olla niitä, joiden koko ruoka-annos mahtuu ruokalusikalliseen tai kahteen. Settiin kuuluu myös viihdytysautomaatti Hupi, joka kertoo sinulle tärkeimmät uutiset reaaliajassa ja huolehtii siitä, että et pitkästy.... Hartolan Yhtenäiskoulun keittiöstä löytyy Tiina Jauhiainen, joka kertoo tämän päivän kouluruokailusta. Automaatti nostaa myös nilkkoihin valahtaneet sukkasi ja kampaa tukkasi hellävaraisesti. Näitä uutisia ovat esimerkiksi: Hartolan nuorille on vielä tarjolla kesätyöpasseja, Jari-Pekka Liikenneaseman tapahtumarikas viikonloppu Hartolassa ja Sysmässä metallialan yritys etsii jatkajaa. Tähänkö tullaan. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Voit unohtaa vaarallisen kokkauksen, automaatin alaosan pakkasesta vain annos yläosan uuniin ja voilá herkkuateria on valmis. Patrik, Jalo TI 17.4. V. Menet rohkeasti odottavaan istuimeen, painat nappia – ja pääset 10 kierroksen ulkoilureitille, joka vie sinut tuttua reittiä ympäri, ympäri, kunnes kierroslukema on täynnä ja on aika palata sisätiloihin. Jos sinulla on vaikeuksia muistaa, mikä vaatekerta pitäisi valita, kone tekee valinnan puolestasi vuorokauden ajan ja kuntosi perusteella. Hieman on tullut muutoksia ruokalistaan, mikä on hyvä. Paljon on kiinni myös kotien asenteista. Sinähän et juttukaveria tarvitse. Lääkityksesi hoitaa rannekkeesi ja annosteludosettisi välinen intraimpulssi. V. alv. (03) 8777 60 Ruoka, puhtaus ja raikas ulkoilma. Erityisruokavalio on tietysti kalliimpi kuin tavallinen. Meillä on teemaviikkoja. Ala-asteikäisistä syövät melkein kaikki siis koko aterian. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Kaikki arjen apulaisesi luonnollisesti keskustelevat keskenään. Automaatin pehmeät anturit pukevat sinut hellävaraisesti – erehdyksiä sattuu ani harvoin. Julia, Julius, Janna PE 13.4. ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. Kaikki lapset eivät enää syö kouluruokaa. Puhelinnumero on 040 3515 480. Maahamme alettiin perustaa kansakouluja 1800-luvulla. Kuitenkin ruoka tehdään verovaroin ja ravitsemuksellisesti tasapainoisesti. Maidon kulutuskin on vähentynyt koko ajan. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Niitä on nykyisin alle kymmenen, jos jätetään pois laktoosittomat nehän eivät enää ole erikoisruokavaliota, koska niin paljon valmistetaan laktoosittomana. Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. Miten lapset jaksavat keskittyä oppimiseen nälkäisinä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Tellervo LA 14.4. Tarjolla on muuKouluruokailua ennen ja nyt takin kuin velliä, puuroa ja keittoa. Syömään! Voit nauttia annoksen valmistusastiasta, ei tule tiskiä! Aterian jälkeen annat pukeutumisautomaatin pukea itsesi ja siirryt ulkoiluautomaatille. Pukeutumisautomaattiin voit asettua milloin tahansa ja painaa aamu-, päivä-, ilta, yö-, ulko-, jumppa-, juhlatai sairaalavaatetusnappia. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: KE 11.4. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Keittolayhdistys vaati vuonna 1929 keittoloiden perustamista kouluihin. On upeaa, että saamme taas kerran julkaista hyviä uutisia. Minea, Verna TO 12.4. Niinpä kehitimme sinulle ruoka-automaatin. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Otto LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Kynsien lakkausautomaatin, meikkaussetin tai hiusten ja parranajon suorittavan koneen saat lisävarusteena – haluathan panostaa huoliteltuun ulkonäköön. 1948, 70 vuotta sitten, maamme kaikissa kansakouluissa alettiin ensimmäisenä maailmassa tarjota maksuton kouluateria. Mitä ihminen muuta tarvitsee. Tänne koululle tulee keskuskeittiöltä tai suoraan Valiolta esimerkiksi maidot, minä kypsennän täällä kaiken kappaletavaran (makkarat, kalapuikot ym.). Helena Mäkinen HARTOLA Suomi on historiansa aikana ollut edelläkävijä monissa asioissa. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Kansakouluasetus tuli voimaan 1866 ja oppivelvollisuuslaki 1921. Sitten mennään kotiin nälkäisinä ja syödään jotain einestä, jonka saa nopeasti valmiiksi – se ei edistä hyviä ruokatottumuksia. Dosetti hälyttää, jos niiden nauttiminen unohtuu. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Näyttää siltä, että sen arvostus laskee. Kun koulutuksen merkitys alettiin ymmärtää, tuli kouluruokakysymysten miettiminenkin ajankohtaiseksi. Taito SU 15.4. Ruokasuositukset ovat koko ajan muuttuneet terveellisempään suuntaan, mutta suosikit ovat pysyneet samana: uunimakkarat, kalapuikot ja haudutettu ohrapuuro. 1943 tuli laki, että viiden vuoden kuluessa tulisi kaikkien kansakoululaisten saada maksuton kouluateria. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Käsissäsi on jo huhtikuun puolenvälin Lähilehti. Vuoden alusta keskuskeittiön työntekijöiden työnantajaksi vaihtui Päijät-Hämeen Ateriapalvelu, mutta keittiössä työskentelevät samat viisi työntekijää melko samalla reseptiikalla. Yläasteella vain 2/3 syö koko kouluaterian. Linda MA 16.4. Paljon on tapahtunut kehitystä näiden vuosikymmenien aikana. Minä ja päiväkodin yksi työntekijä olemme kunnan palveluksessa. Riisipuuro suosikkilistan kärjessä KAAPPAA PAIKKA!! Varaa tähän juuri sinun viikottaiselle ilmoituksellesi vakiopaikka. Ranneke mittaa koko ajan verenpaineen, kolesterolin, veren sokeriarvot, maksan ja munuaisen toiminnan, sydänkäyrän – ja dosettiin tulostuvat tarvitsemasi lääkkeet. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Kevättä kohti vihdoin mennään. Olen ollut 30 vuotta tekemisissä kouluruokailun kanssa
Ja toivoo, että koululaiset antaisivat arvoa kouluaterialle ja käyttäisivät tämän edun hyväkseen. Ilmainen kouluateria on edelleen etuoikeus, josta harvan maan koululaiset saavat nauttia! Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 9.4.2018 Kotoutumispalvelujen valmistelutyöryhmä Hämeen ELY-keskus on pyytänyt nimeämään kunnan edustajan kotoutumispalvelujen valmistelutyöryhmään, joka työstää kotouttamisen palvelumallia. Hankkeen lapsivaikutukset tulee arvioida huolellisesti, jotta niitä voidaan hyödyntää päätöksentekoprosessissa. Ruotsissa vastaava laki säädettiin vasta vuonna 1973. Kunnanhallitus palaa sopimuksen käsittelyyn, kun ensihoidon kuntalaskutus on otettu käsittelyyn hyvinvointikuntayhtymässä ja on saatu selvyys ja korjaus laskutukseen. Palvelusopimusta ei voida hyväksyä kuluvalle vuodelle ennen kuin varmistutaan ensihoidon oikeasta laskutuksesta. Sysmässä kouluruoan valmistaa hoivakoti Kaislan yhteydessä oleva keskuskeittiö. Kunnanhallitus nimesi lapsivaikutusten arvioinnin vastuuhenkilöksi Lilli Karolan. Kunta nosti esille ensihoidon kustannusten yli 162 % kasvun Sysmän osalta vuonna 2017. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 15 • 2018 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Kouluruokailua ennen ja nyt Monipuolisuuteen ja terveellisyyteen panostetaan. Rehtori Tuula Vuorisen mukaan systeemi toimii hyvin (ellei astianpesukone ole rikki) ja ruokailu sujuu nopeasti. Jauhiainen kertoo, että kouluruoka tukee jaksamista, oppimista ja painonhallintaa. Lapsivaikutusten arviointi kouluhanketyöryhmässä Lapsivaikutusten arviointi (LAVA) on osa Lapsija perhepalveluiden valtakunnallista muutosohjelmaa, jonka Päijät-Hämeen osahankkeeseen Sysmän kunta osallistuu. Edelleen jatkuvat ysiluokkalaisten mieliruokaviikot, niistäkään ei ole tarvinnut pihistää. Kiihdyttämöön osallistuminen on alueen kunnille maksutonta, mutta kunnat maksavat osallistujien matkakulut. Kunnassa alettiin selvittää ensihoidon kuntaosuuden laskuvirhettä. Hyvinvointikuntayhtymälle on lähetetty selvitysja neuvottelupyyntö. Päijät-Hämeessä on lapsivaikutusten arviointi aloitettu LAVA-kiihdyttämötoimintana, jonka tarkoituksena on toteuttaa lapsivaikutusten arviointia alueen kuntien lapsiin olennaisesti liittyvissä rakennustai muissa hankkeissa. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän esittämän palvelusopimusluonnoksen ja neuvottelun sekä selvitystyön ensihoidon kuntalaskutuksesta. –Itse haluaisin lisätä ruokalistalle hernekeiton ja kaalilaatikon, toivoo Tuula Vuorinen. Perunat ja salaatit valmistetaan paikan päällä koulun keittiössä. Rehtori Tuula Vuorinen ruokajonossa keskellä.. Jauhiainen kehottaa rohkeasti kertomaan, jos on kouluruokaa koskevia ruusuja tai risuja. Kyösti Piippo SYSMÄ Suomi oli tiettävästi ensimmäinen maa maailmassa, Riisipuuro suosikkilistan kärjessä missä aloitettiin päivittäinen ruokatarjoilu koululaisille. Maanantaina Sysmän Yhtenäiskoulussa syötiin nakkikastiketta ja perunoita. mennessä. Edustajien nimeäminen kuntien väliseen neuvotteluun elinkeinotoimen järjestämisestä Lahden kaupunki kutsuu 19.4.2018 Päijät-Hämeen kuntien sekä Iitin kunnan johdon neuvottelemaan julkaistun elinkeinoselvityksen pohjalta elinkeinotoimen järjestämisestä vuoden 2019 alusta. Ruokatunnin pituus on 30 minuuttia, mutta ennen täyttä aikaa liki kaikki ovat jo poistuneet välitunnille. Yhtenäiskoulussa annoksia menee ajankohdasta riippuen 250 – 280 kappaletta päivässä ja käytössä on 6 viikon jaksossa kiertävä ruokalista. Hyvinvointikuntayhtymässä vedottiin käytettyihin vuoden 2012 kuntayhtymän valtuuston päättämiin jakoperusteisiin ja sen mukaiseen kuntaosuuteen. Neuvotteluun toivotaan sekä luottamushenkilöettä viranhaltijajohdon edustusta. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän kuntakohtainen palvelusopimus Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän ja kunnan edustajat neuvottelivat Sysmässä 28.2.2018.vuoden 2018 palvelusopimuksesta. Edustaja tuo valmisteltavia asioita kunnan sisäiseen keskusteluun, verkostoihin ja päätöksentekoon. Eduskunta laati lain kouluruokailusta jo vuonna 1943 ja viisi vuotta myöhemmin 1948 laki astui kokonaisuudessaan voimaan. Kyselyn mukaan viisi suosikkiruokaa ovat riisipuuro, uunimakkara, kasvissosekeitto, lihapullat ja muusi sekä pinaattiletut. Kunnanhallitus nimesi kunnan edustajaksi kotoutumispalvelujen valmistelun työryhmään Veli-Pekka Koskisen ja varahenkilöksi Tuija Pessan. Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kouluhanke osallistuu LAVA-kiihdyttämöön ja hankkeesta laaditaan lapsivaikutusten arviointi. Kouluhankeratkaisut vaikuttavat merkittävästi lasten ja nuorten hyvinvointiin. Tavoitteena on sopia asian jatkovalmistelusta ja -aikataulusta siten, että kunnat voisivat tehdä ratkaisunsa 30.6. Kunnanhallitus nimesi edustajikseen kuntien väliseen neuvotteluun elinkeinotoimen järjestämisestä valtuuston puheenjohtajan, kunnanhallituksen puheenjohtajan ja kunnanjohtajan. Kunnanhallitus on perustanut Sysmään kouluhanketyöryhmän, jonka tehtävänä on selvittää myös varhaiskasvatuksen tilatarpeet. Hartolan kunta on aina satsannut kouluruokaan, siinä ei ole tarvinnut kitsastella. Ruoan laatu on parantunut opettajien ja oppilaidenkin kommenttien mukaan viime syksystä ja yhden annoksen hinta on laskennallisesti 4,12 euroa
Hän oli saanut kaiken valmiiksi ja täyttänyt Jumalan tahdon: Se on täytetty. välisenä aikana. Soittoja on tullut jo paljon ja passin on ehtinyt jo hakea 23 nuorta. 14-17 vuoden ikä on rajana ja passi myönnetään hartolalaiselle tai Hartolassa vakituisesti asuvalle nuorelle. Kirjasto auki ma-pe klo 9 -15. www.hartola.fi f /hartola.fi KESKUSTELUTILAISUUS Vuorenkylän Purnulla maanantaina 16.4.2018 klo 13-14.30 Ylemmäisten koululla maanantaina 23.4.2018 klo 13-14.30 Millaista on ikääntyneen elämä Hartolassa. Työnantaja määrittelee työsuhteen pituuden, työajan ja palkkauksen työsopimuksessa. Vielä ehtii hankkia kesätyöpaikan, kertoo Kati Pietinen. Ilman Jeesuksen ylösnousemusta meidän uskomme olisi turhaa. 3.4.2011 oli ensimmäinen yhteinen ilta. Jeesus rukoili omilleen yhteyttä ennen tuomiotaan. Jeremias Sankari (vas.) ja Hannu-Heikki Hyppönen pitävät tärkeänä seurakuntien välistä yhteyttä ja ajatusten vaihtoa. Toimivatko palvelut, onko olo turvallinen. Ja viimeiset sanat ristiltä kertoivat, että Jeesus oli Jumalan Poika. Olemme ilmoittaneet koululla, kunnan kotisivuilla ja facebookissa. Helena Mäkinen HARTOLA Kati Pietinen hoitaa Hartolan kunnassa nuorten kesätyöllistämistä. Tule antamaan palautetta ja keskustelemaan ikääntyvien hyvinvoinnista Hartolassa! Paikalla hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen sekä vanhusja vammaisneuvoston edustajia. Helluntaiseurakunnan pastori Hannu-Heikki Hyppönen toivotti kaikki lämpimästi tervetulleiksi. Illan aluksi kahviteltiin ja sitten etsittiin paikka valoisasta salista. Työllistäminen tapahtuu 2.5.-31.8. Jeesus kehotti seuraajiaan olemaan yhdessä. Käynti viraston ovesta. Viime sunnuntaina kokoonnuttiin jälleen helluntaiseurakunnassa. Kahvitus alkaa klo 17.30. Paikalla kahvitarjoilu. Kirkkoherra Jeremias Sankari totesi, että luterilaisuuden ajatellaan olevan Pitkänperjantain uskonto. 18-vuotiaat nuoret saavat jo helpommin kesätyöpaikkoja, mutta passit auttavat nuorempia ansaitsemaan omaa rahaa ja kartuttamaan tärkeää työkokemusta. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi 9.-22.4. Kesätyösetelit jaetaan siinä järjestyksessä, kun saamme hySaatavana vielä kesätyöpasseja väksyttäviä työsopimuksia. Jumalan tehtävä oli herättää Jeesus kuolleista. Jeesuksen viimeiset sanat ristillä osoittivat, että Jumala oli kaukana: Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit. Pietinen huolehtii hakemiseen liittyvistä käytännön toimista. Jeesus tunsi myös Jumalan uskollisuuden ja läheisyyden: Isä, sinun käsiisi uskon henkeni. Me vahvistumme ja rakennumme yhteisestä uskosta. Nuoria otetaan töihin Taukotuvalle, Unetun hevostilalle, Golfkentälle, Itä-Hämeen Museoon, päiväkoti Vanttuun, kunnan tekniselle osastolle, yrityksiin, yhdistyksiin ja kotitalouksiin. Tällä kertaa ei ole päivämäärää, johon mennessä passi pitäisi hakea, mutta niitä on jaossa rajallinen määrä. 044 743 2575 HARTOLA Kuningaskunta Ikäihmiset ja heidän omaisensa MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Emmauksen tiellä Jeesuksen kohdanneet opetuslapset palasivat Jerusalemiin ja kertoivat muille opetuslapsille, että heidän sydämensä oli hehkunut innosta, kun Jeesus puhui heille. Vuorotellen kokoonnutaan luterilaisessa ja helluntaiseurakunnassa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA HARTOLA YRITTÄJIEN ILTAKAHVIT tiistaina 17.4.2018 klo 18.00 Henkilöstöravintola Pasi Jorosella /Lehto Group Oy:n talotehdas. • NYT KAIKKI YRITYKSET MUKAAN kertomaan ajatuksia Hartolan kehittämisestä! • Tilaisuudessa keskustellaan valmisteilla olevasta Kuntastrategiasta, johon kaivataan yrittäjien näkemyksiä! HARTOLAN KUNTA HARTOLAN YRITTÄJÄT ry SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Ylösnousemuksessa on evankeliumin ydin. Kolmen viikon jaksosta nuori saa palkkaa vähintään 530 euroa, joka sisältää lomarahan. Olemme yhdessä toteuttamassa Jumalan tahtoa. Ohjelma vuorottelee siten, että helluntaiseurakunta huolehtii musiikista ja puheista, kun ollaan Yhteyden illat jatkuvat kahdeksatta vuotta luterilaisessa seurakunnassa, ja päinvastoin. ei voi lainata, palauttaa eikä varata aineistoa. Tiedustelut: hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen p. Onko tukea tarjolla riittävästi. Aiempien vuosien tapaan jaossa on kesätyöpasseja, joita rahoittavat Hartolan kunta, Hartolan Lions Club ja Hartolan Yrittäjät. Helena Mäkinen HARTOLA Yhteyden illat ovat jatkuneet Hartolassa jo 7 vuotta joka toinen kuukausi. Pietinen arvelee, että tänäkin vuonna menee varmasti 50-60 passia. Jokaisella on oma tie, mutta meillä on myös yhteinen tie ja tehtävä
Monenlaisia neuvotteluja on käyty. Toiseksi tuli Heikki Liekkola ja kolmanneksi Matti Sunström. Jousitie 36:sta siirryttiin v. Oli hienoa saada Rautanet -ketjun tunnustus, se tuli yllätyksenä 22.3. Yhdistyksen puheenjohtaja Raimo Riski vastasi punnituksesta ja valvoi palkintojenjaon sujumista. Toiseksi pilkki Riitta Kivinen ja kolmanneksi Erja Pöyry. Anneli Tuominen sai myös naisten kiertopalkinnon omakseen, koska sai kolmannen kiinnityksen palkintoon. 1997 nykyisiin tiloihin. Vuoden 2016 syksystä tulin toimitusjohtajaksi, kun Matti jäi eläkkeelle. Turun kauppiaskokouksessa. Myös ammattilaisilla on patoutuHannu Tuukkasen mielestä Rautakauppalan saama tunnustus kuuluu asiakkaille, henkilökunnalle ja yhteistyökumppaneille. Kaloja Hartolan Eläkkeensaajat pilkillä onnistuivat myös saamaan Toivo Hokkanen, Tuomo Lähde, Risto Tamminen, Veikko Sarikka ja Eino Angervo. Jääsjärvellä Sohvan majan maisemissa.. Sihteeri Riitta Kivinen toimi kirjurina ja palkintojen jakajana. Mutta paremmuus tuli ratkottua: Miehissä voiton vei Ari Sukanen 1109 gramman saaliilla. Minä tulin mukaan siinä vaiheessa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Hilda ja Vesa Järvinen HARTOLA Hartolan Eläkkeensaajien pilkkikisoissa Jääsjärvellä Sohvan majan maisemissa kalat pysyivät sitkeästi jään alla ja pilkkijät sohjoisissa olosuhteissa jään päällä. Naisista paras oli Anneli Tuominen 850 grammman tuloksellaan. Vapaa-ajanasukkaiden myötä Joutsan väkiluku kolminkertaistuu Vuoden 2017 Rautanet -liike on Rautakauppala ja kesäkausi on tärkeä. 50 Rautanet-liikettä, vuosituhannen alussa niitä oli vielä liki 100. Kolmetuntinen kisa käytiin viime perjantaina tihkuisessa säässä. Pienellä paikkakunnalla pitää olla monipuolinen sekatavarakauppa, josta löytyy hevosille, lehmille ja kanoille rehuja, peuroille kauraa, linnuille auringonkukansiemeniä… Ammattirakentajille myydään rautaa, villaa ja levyä. Viime vuonna tuli 25 vuotta täyteen. Veljeni Matti oli muiden mukana perustamassa liikettä v. Helena Mäkinen JOUTSA Hannu Tuukkanen kertoo tiestään Joutsan Rautakauppalan toimitusjohtajaksi. Pienille toimijoille se on hankalampaa, mutta paljon tulee kyselyitä sähköpostitse. Kaupankäynti on kovassa murroksessa ja verkkomyynti on tullut vahvasti kuvioihin. Osakkaina oli siihen aikaan noin 30 paikallista yrittäjää ja yksityistä. nutta korjausja uudisrakentamista odottamassa. Kaikille osallistujille, niin pilkkijöille kuin mukana olleille oli tarjolla maukasta hernerokkaa ja vielä pannukahvia lettivehnäsen kera. Viime kesänä jäi säiden vuoksi ulkotöitä tekemättä, nyt suunnitellaan peltikattoja ulkomaalauksia mökeille. Pian alkaa puutarhatohina. Mutta kaikki alkaa asiakkaista, jotka luovat kysynnän, ei mikään liike yksin menesty. Hartolaan kuljetan edelleen tavaraa, mutta vaikea on sanoa, milloin sinne saadaan rautakauppa. Kumpikin olemme Hartolasta kotoisin, Matti muutti tänne jo 1970-luvulla, minä asun edelleen Hartolassa. Valikoimassamme on kodinkoneita ja rakennustarvikkeita. Asiakasta pitää kuunnella ja toimia pitkäjänteisesti. Anja Elfvengren, Kaija Salo ja Tarja Järvi huolehtivat pöydän antimista. Suomessa on n. 1992 ja ryhtyi toimitusjohtajaksi
Riitta Kuisma, Sysmän kunnankirjaston johtaja Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Rotaryklubi on harjoittanut oppilasvaihtoa jo vuosikymmenien ajan ja tehnyt sysmäläisnuorille mahdolliseksi hankkia kokemuksia maailman eri kolkilta. Käytännössä katamme lähes koko Päijänteen alueen, kertoo myyntipäällikkö Jari Vinko Järvi-Hämeen OPKK:sta. Järvi-Hämeen Osuuspankki on vakavarainen ja vakavaraisuus nousi 67,67 % ja pankin omien varojen määrä nousi lähes 75 miljoonaan euroon. Toinen vaihtoehtoni oli Thaimaa. Muutoksia kassapalveluihin Pankin konttoreiden kassapalveluaikoihin tulee muutoksia toukokuun alussa. Verkkoja puhelinneuvottelujen määrä on kasvanut ja tänä päivänä suurin osa asiakkaista ei käy pankissa juuri koskaan ja neuvottelut hoidetaan etänä. Hän lupaa varmuudella palata Suomeen vierailulle jonakin päivänä. Meille on kuitenkin tärkeää turvata kassapalvelut jokaisella toimialueemme paikkakunnalla. Cassandra halusi vaihdokiksi nimenomaan Suomeen. Korkotaso ei kuitenkaan loputtomiin pysy näin alhaalla toteaa pankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Kirjastojen käyttäjäkysely on kirjastokohtainen, joten jokainen vastaaja pääsee arvioimaan omaa tuttua kirjastoaan. Mieliinpainuva hetki oli myös vanhojen tanssit, missä Cassandra liihoitteli Teemu Tammisen daamina. Kirjasto on jokaisessa kunnassa, monessa niitä on useampikin. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Miltei jokaisella suomalaisella on kokemuksia kirjaston käytöstä. Sysmän Rotaryklubin nuorisovaihdon vastaava Raija Hörkkö puolestaan kiittelee Cassandraa erinomaisesta sopeutumisesta Sysmään ja aktiivisesta osallistumisesta koulumaailmaan. Laina-asiakirjatkin on mahdollista allekirjoittaa sähköisesti. Hartolassa ja Kuhmoisissa kassapalvelut ovat avoinna kolmena päivänä viikossa, Padasjoella kassapalvelut ovat avoinna kahtena päivänä viikossa. Katkoksen aikana sisäänkäynti on viraston pääovesta. Useimmat seudun kirjastot ovat tuon jakson suljettuja tai kirjastotilojen käyttöä on rajoitettu, sillä henkilökunta kouluttautuu järjestelmäuudistuksen toiminnallisuuksiin. Lisäksi tuotto-osuuksien korkoja maksettiin 726 tuhatta euroa. Mitä mieltä kirjastojen asiakkaat ovat tarjolla olevista palveluista ja kirjaston palvelujen laadusta. Järvi-Hämeen Osuuspankin yt-neuvottelut ovat päättyneet ja pankista vähennettiin neljä tehtävää. -Viime vuosi oli kokonaisuutena kohtuullinen, vaikka kasvu jäikin hieman odotetusta. Suomi ja Sysmä ovat täyttäneet täydellisesti kaikki Cassandran toiveet ja odotukset. Kirjastoissa tehdään nykyisin paljon muutakin kuin lainoja. OP-Kiinteistökeskuksella vahva alku Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus syntyi viime vuonna, kun Etelä-Päijänteen ja Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskukset fuusioitiin. Voit tulla kirjaston tiloihin lukemaan lehtiä, tapaamaan ihmisiä, käyttämään tietokoneita ja täyttämään kyselylomakkeen. Ilman alaskirjauksia liikevoitto olisi ollut hieman yli 4,1 miljoonaa euroa. Vastauksia käytetään kirjastopalvelujen kehittämiseen sekä valtakunnalliseen arviointiin kirjastopalvelujen tasapuolisesta toteutumisesta. Sysmässä kirjasto on avoinna viraston aukioloaikoina maanantaista perjantaihin klo 9-15. 12 000. –Syksyllä tutustuin pesäpalloon ja talven mittaan sisätiloissa sählyyn ja lentopalloon. Mahtavia kokemuksia olivat hirvenmetsästys, hiihtäminen, avantouinti ja pilkkiminen. Kirjastossa ei ole asiakaspalvelua. -Asiakaskäyttäytyminen on muuttunut voimakkaasti viime vuosina ja samaan aikaan digitalisaatio on vähentämässä pankissa tehtävää työtä. Asiakas valitsee tavan, miten haluaa asiansa hoitaa, meille käy tapaaminen kasvokkain, puhelimella tai verkon kautta kertoo Sarhemaa. Pankilla on yhteensä lähes 25 000 asiakasta, joista omistaja-asiakkaita on n. -Olemme Päijänteen alueen johtava kiinteistönvälitysliike ja olemme ainoa toimija, jolla on toimipisteet molemmin puolin Päijännettä. PiKarjalan piirakka, kiitos – mämmi, kiitos ei meys vaivasi myös hiukkasen, mutta pimeyden keskellä loistava tähtitaivas riemastutti kanadalaistyttöä. Cassandra on kotoisin St. Velallisten kannalta tilanne on hyvä, sillä korkotaso on nyt historiallisen alhaalla. Myös kunnan verkkosivuilta löydät linkin kyselyyn. Käytännön toteutuksesta vastaa Taloustutkimus Oy. Meidän perustehtävä on luoda asiakkaillemme menestyksen edellytyksiä, toteaa Sarhemaa. Syksy ja talvi toivat mukanaan paljon uusia kokemuksia Cassandralle. Kyselyn tuloksista tiedotetaan valtakunnallisesti syyskuussa 2018. Pankin riskitilanne ja luottosalkun laatu on pysynyt hyvällä tasolla. Luottoja myönsimme vuoden aikana 55 miljoonaa euroa mutta silti luottokanta supistui hieman. ja Cassandra ikävöi jo etukäteen sysmäläisiä perheitään ja ystäviään. Neuvontapalvelut, kuten lainaja sijoitusneuvottelut, ovat saatavilla ajanvarauksella ma-to klo 9.00-19.00 ja pe klo 9.0016.00. Lähdön hetki kotiin koittaa 26.6. Kyselyn toteuttajat ovat opetusja kulttuuriministeriö, aluehallintovirasto ja yleiset kirjastot. Muutoin koko Suomessa kysytään asiakkaiden mielipiteitä omasta kirjastostaan. Suomalaisesta ruoasta hän on oppinut pitämään mieliruokia ovat karjanlanpiirakat, erilaiset makkarat ja pullat. Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA, PADASJOKI, VÄÄKSY Järvi-Hämeen Osuuspankin viime vuosi sujui myönteisissä merkeissä. Meiltä on myös kysytty, voisiko kassapalvelut aueta hieman aikaisemmin ja siksi aukioloaikoja varhennetaan puolella tunnilla. Omistaja-asiakkaat saivat siis etuja kaksi miljoonaa euroa. -Asuntokauppa on käynyt kohtuullisen hyvin toimialueellamme. Liiketulokseen vaikutti kertaluontoiset alaskirjaukset kiinteistöihin, joita kirjattiin yhteensä 2,7 miljoonaa euroa. -Erityisesti yritysrahoitus sitoo vakavaraisuutta. Vastaajien kesken arvotaan kirjapalkintoja. Cassandra Pugh halusi päästä maahan, jonka kieli on vaikeaa ja mistä löytyy paljon kaunista luontoa.. Mämmi ei saanut Cassandraa innostumaan. Paikallisena pankkina koemme velvollisuudeksemme rahoittaa taloudellisesti kannattavia ja järkeviä investointeja. Pankki sai vuoJärvi-Hämeen Osuuspankin omistaja-asiakasmäärä kasvoi den aikana 620 uutta omistaja-asiakasta. Kyselyyn voi osallistua verkossa osoitteessa www.kirjastot.fi/kysely-enkat-survey tai kirjastossa voi pistäytyä täyttämässä paperilomakkeen. Mainiosta suomenkielen taidostaan hän kiittelee opettajaansa Hannu Outista. Catharines'n kaupungista Kanadan Ontariosta. Omistaja-asiakkaille pankki maksoi bonuksia lähes 1,2 miljoonaa euroa. Tänä vuonna Sysmästä lähti Sille Sinor Kanadaan ja oppilasvaihdon periaatteiden mukaan vastavaihdokiksi Kanadasta Sysmään tuli Cassandra Pugh. Lumien sulattua mökin ostajat lähtevät liikkeelle, joten nyt on sopiva hetki ottaa yhteyttä, jos oma mökki on jäänyt vähälle käytölle ja myyntiajatuksia alkaa olla, vinkkaa Vinko. Seudullisen kirjastojärjesSysmän kirjasto kysyy asiakkaiden mielipiteitä telmäpäivityksen vuoksi Päijät-Hämeen kirjastoissa ei voi lainata eikä palauttaa aineistoja 9.-22.4. Yhteispalvelupisteen virkailija neuvoo tarvittaessa ja hänelle voit maksaa ottamistasi tulosteista. Jatkossa kassapalvelut ovat avoinna arkisin joka päivä Vääksyssä ja Sysmässä. Pankin liikevoitto oli + 1,43 miljoonaa euroa. Sille Sinorin vaihto-oppilasvuodesta kerromme lähiaikoina. Katkoksen vuoksi seudun muut kirjastot eivät osallistu valtakunnalliseen kirjastokyselyyn. Vaikka syksyn sää ei ollut paras mahdollinen Cassandra lumoutui täysin ruskasta. –Halusin päästä maahan, jonka kieli on vaikeaa ja mistä löytyy paljon kaunista luontoa
Itä-Häme Akatemian yhteisjoukkue voitti ensimmäisenä vuonna Itä-Suomen haastajatason finaalin. Kuvasta puuttuvat joukkueessa pelaavat Markus Porvari ja Arttu Lettojärvi. Näin oli E1-poikien kausi huipentunut kultamitaleihin. Tältä alueelta oli toisena mukaan päässyt tuttu Pelicans SB Turkoosi. 10 minuutin jälkeen peli oli lahtelaisille peräti 5-1. Seisoo vasemmelta oikealle: Hotti Sami, Hotti Viivi, Nurminen Onni, Vettenterä Henri, Syväsalo Max, Rajakangas Miro, Yli-Talonen Veeti, Muttilainen Aleksi, Lehti Miro. Alkukauden joukkueessa pelasi lisäksi Joona Parkkinen. Joukkue oli hieman aloittanut ylivoimapelin harjoittelua ja molemmat lahtelaisjäähyt päättyivätkin BB:n maaliin. Sen kanssa oli alkusarjoissa tiukkoja kamppailuja BB-88 E1-pojat mestaruuteen ja Itä-Hämeen pojat jäivätkin tuolloin toiseksi. Joukkuetta valmensivat Jari Yli-Talonen ja Ilkka Hörkkö. Peli oli loppuun saakka samanlaista. BB sai otteluun hyvän alun. Onnistuminen oli kuitenkin koko joukkueen. Kotijoukkueen kahdesta jäähystä Pelicans rankaisi ensimmäisessä mutta toisessa jäähyssä BB:n tiukka puolustus piti maalin puhtaana.. BBPelicans 8-7 jatkoajalla Pronssit vei Josba lyötyään Welhot selkeästi. Mukana olivat Savo-Karjalan alueelta joensuulainen Josba 07 sekä kuopiolainen SB Welhot. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Ilkka Hörkkö teksti Heikki Helin kuvat Bandy Boys -88:n E1-pojat (2006-) pelasivat sunnuntaina Itä-Suomen alueen haastajatason finaalissa kotikentällä Sysmässä. Jalkoja ei saatu liikkeelle ja näytti siltä kuin olisi tyydytty hopeasijaan. Puolustaja oli häiritsemässä mutta Veeti laukoi kierrosta täydellisen pommin eikä lahtelaismaalivahdille jäänyt mitään Vain 17 sekuntia jatkoaikaa ehti kulua, kun Veeti Yli-Talonen teki Henri Vettenterän syötöstä voittomaalin ja siitä alkoi juhlinta. Yli puoleen tuntiin ei Pelicansia päästetty maalaamaan ja sysmäläiset olivat kääntäneetkin ottelun 7-5 johdoksi. Kapteeni Veeti Yli-Talonen laukoo sysmäläisten alivoima onnistui hyvin. Onnistumisia alkoi tulla ja taistelu alkoi. Polvillaan vasemmalta oikealle: Kuhanen Jimi, Kapanen Pyry, Pippuri Aaro, Elfvengren Kimi, Helminen Aku, Laitinen Ilmari, Palkeinen Niilo. saumaa. Sitä ehdittiin pelata vain 17 sekuntia, kun Henri Vettenterä syötti Veeti Yli-Talosen puolittaiseen läpiajoon. Ottelusta tuli oikea trilleri. Tästä heräsi BB tehtyään pieniä peluutusmuutoksia. Vaikka peli kentällä oli hyvin tasaista, Veeti Yli-Talonen laukoi kotijoukkueen vastustamattomasti 2-0 johtoon. Alkua hallitsi Pelicans mutta lopussa Welhot pääsi hätyyttelemään lahtelaisia. Kotijoukkue oli pahasti kipsissä ensimmäisessä erässä. Kimi Elfvengren teki kaksi maalia ja Veeti Yli-Talonen, Aleksi Muttilainen, Miro Lehti, Niilo Palkeinen, Henri Vettenterä ja Onni Nurminen maalin mieheen. Edessä oli jatkoaika. Se oli esiintynyt Savo-Karjalan sarjoissa erittäin tehokkaasti. Kuuden viimeisen minuutin aikana Pelicans tuli kuitenkin väkisin tasoihin numeroihin 7-7. Tasaisessa väännössä BB-88 puolusti hienosti ja mainioilla laukauksilla vei voiton numeroin 6-2. Alakerrassa Onni Nurminen vei kaksinkamppailut syöttäen kolme maaleista. BB-88 kohtasi ennestään tuntemattoman Josban. Loppuottelussa tehot jakaantuivat mukavan laajalle. Finaalissa oli vastassa siis tuttu Pelicans. BB Josba 8-6 Ensimmäisessä välierässä Pelicans löi kuopiolaiset 8-6 ja meni finaaliin. Veeti laukoi kaikkiaan neljä maalia ja Henri Vettenterä kaksi
LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Omronin verenpainemittarit tarjouksessa koko viikon! Hartolan Apteekki Keskustie 52, 19600 Hartola puh. Hinta 30€. Lapsille on lisäksi omaa ohjelmaa, kuten poniajelua, kasvomaalausta sekä piirustuskilpailu. Seuraa ilmoittelua Lähilehdessä sekä Facebookissa. Kahvitarjoilu 17.30 TERVETULOA! Johtokunta -----------------Hartolan paikallisosaston VUOSIKOKOUS Kunnantalolla ke 18.4.2018 klo 17.30 Tervetuloa Suomen Keskusta Hartolan kunnallisjärjestö VUOSIKOKOUS Ke 18.4.2018 klo 18.00 Kunnantalolla Käsitellään sääntöjen määräämät asiat MLL:n Sysmän paikallisyhdistyksen sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ma 23.4.2018 klo 18.30 Järjestötalolla. ------Liittokokousmatkalle Jyväskylään ke 6.6. Helsinki: Oma Koti, Oma Mökki, Kevätpuutarha, Sisustus sekä Lähiruoka & Luomu. Kymärintie 416) la 21.4.2018 klo 12.00. Tervetuloa. Lähtö Sysmästä 7.30, Hartola Jari-Pekka 7.45. synttärijuhlat huipentuvat hyväntekeväisyyshuutokauppaan. lipun matkat ja väliaikakahvin. Lähtö Wanhan Matkiksen edestä klo 12.45. NAISTENHAKU LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Oopperamatka ”FAUST” Savonlinnaan ke 11.7.2018 Matkan hinta on 180 €, sis. Johtokunta Sydänviikolla 15.-22.4.2018 Hartolan apteekissa: Sairaanhoitajan mittauspäivä ke 18.4.2018 • verenpaine, verensokeri ja kokonaiskolesteroli • kysy lisää ja varaa aikasi apteekin henkilökunnalta Sysmä-Hartola Sydänyhdistys esittäytyy ke 18.4.2018. Kunnon komedia. mahtuu vielä lähtijöitä Hartolastakin. Lauantaina paikalle saapuu muun muassa 80-vuotisjuhliaan viettävä Hartolan palokunta, sairaankuljetus sekä hinauspalvelu, joiden kalustoon on mahdollista päästä tutustumaan. Nikkaroisten Nuorisoseura ry:n VUOSIKOKOUS su 22.4.2018 klo 13.00 Papulassa. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävillä Asikkalan kunnan ilmoitustaululla virastoaikana 29.4.2018–16.5.2018. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Talo on myös täynnä tarjouksia joka päivä. Matkasta Ränssin kievariin su 22.7. (03) 716 1205 Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Huutokauppakeisari Aki Palsanmäki, Heli ja Markku. Torstaina synttäreiden kunniaksi tarjotaan kokonaiset 15 tuntia täytekakkua ja kahvia. mennessä pirjo.aartolahti@aartolahti.com tai tekstiviestinä p. tiedot myöhemmin. Lähtö Sysmän mh klo 12, Hartolan mh klo 12.15. Marttiina Lallukka HARTOLA Liikenneasema Jari-Pekka täyttää 15 vuotta ja sitä juhlistetaan erilaisin tempauksin ja tapahtumin pidennetyllä viikonlopulla torstaista sunnuntaihin 19.– 22.4.2018. VARAA PAIKKA! Ilm. Ilm su 15.4. Huutokaupan tuotto lahjoitetaan lyhentämättömänä Hartolassa sijaitsevaan Palvelukeskus Päivälehtoon, joka on kehitysvammaisten asumisja päivätoimintaa järjestävä yritys. Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 20.4. TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: LA 5.5. Sääntömääräiset asiat Tervetuloa! KUULUTUS Eteläja Keski-Päijänteen kalastusalueen varsinainen kokous pidetään 25.4.2018 klo 18.00 Järvi-Hämeen Osuuspankin kokoustilassa osoitteessa Rusthollintie 1, 17200 Vääksy Kokouksessa käsitellään kalastusalueen ohjesäännössä varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. 040 5592 236. Anjalle pe 18.5. 045 125 9767 Liisa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Huutokaupassa on myös uutta tavaraa. Eteläja Keski-Päijänteen kalastusalueen hallitus Itä-Hämeen Museoyhdistys r.y:n VUOSIKOKOUS pidetään to 26.4.2018 kello 10.00 osoitteessa: Reijo Sertti Oy, Yhdystie 3, Hartola. 050 9117 245, jolta saat lisätietoja. Sysmän Kirjakyläyhdistys ry. Ilm. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 14.4. Huutokaupan meklarina toimii Huutokauppakeisari Aki Palsanmäki, avustajinaan Heli ja Markku. Hinta 35 € sis. Keittiöryhmä 1 klo 9.30 Nuoramoisjärven hoitoyhdistys ry:n varsinainen KOKOUS pidetään Kalevi Perttulalla (os. pe 27.4. mennessä Anjalle p. Ilmoittautumiset p. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-to 11-17, pe-la 11-20, su 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 13.4. Heinolan kesäteatterissa ti 19.6. Lauantaina 21.4. mennessä. lipun, matkan ja ruokailun Tertin kartanossa. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! MLL:n Sysmän yhdistys/hallitus. klo 11.00. Huutokaupasta saatavan tuoton tarkoitus on tuottaa Onnelan Jari-Pekka Liikenneaseman vauhdikas viikonloppu ja Toivolan asukkaille iloa ja virikkeellisiä hetkiä, jospa he vaikka saisivat hankittua kotiteatterilaitteet musiikin kuuntelua varten. Taimipiste ja Järvisen Liikenne Oy Puhelin (03) 7172 651 Fax (03) 7172 652 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi Puhelin (03) 7172 651 Fax (03) 7172 652 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi Kantosen Otto EI JUHLI! Hallitus klo 9.30 Jalkojen hyvinvointi vaikuttaa koko kehon hyvinvointiin Jalkahoitaja Mervi Varjola Päkiästä tulee kertomaan, miten huolehdit jaloistasi. Kokousedustajan tulee osoittaa puhevaltansa valtakirjalla, pöytäkirjanotteella, rekisteriotteella tai muulla asiakirjalla. ja Järvisen Liikenne Oy KEVÄTMESSUT LA 14.4
–Juhlavuoden teemaksi olemme yhdessä valtakunnallisesti valinneet nuorten yrittäjyyden ja työelämään valmentamisen. –4H -työssä on omat vahvuudet ja taidot kaivettava esille ja niiden kehittyessä voi osaamista jakaa sitten muillekin. Millainen polku johti sinut Sysmän 4H -yhdistyksen toiminnanjohtajaksi. Ehdotetuista leivoksista valitaan Suomen 4H:n oma leivos. Onko juhlavuoden kunniaksi mitään luvassa. Nuoret saivat yhdistyksen kautta ensimmäisiä työkokemuksia kesätyöllistämisen kautta tai 4H -yrittäjänä. Vaikka se ei ole mikään huipputapahtuma taloudellisesti, on se saanut pelkkää kiitosta kotoinen tunnelma, erinomaista ruokaa ja huippuhyvää musiikkia. Meillä oli viime vuoden aikana 10 kerhoa, joissa opeteltiin mm. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Kyynärän tarkka määritelmä on vaihdellut eri kulttuureissa ja sen pituus on vastannut yleensä 45–70 senttimetriä. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ VIIMEINEN LOMA kesto 1h 52 min, K12 KE 11.4. Syksyllä kerhotoiminta käynnistyy myös entisellä vauhdilla kirkonkylällä ja Nuoramoisissa ja toivomme saavamme nuorilta itseltään ja myös heidän vanhemmiltaan ideoita uusien kerhojen perustamiseksi. 4H -järjestö täyttää tänä vuonna 90 vuotta. Mikä on motivoinut sinua töihin 4H -sektorille. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon puinen vempele oli kyynäränmitta, joka oli 60 sentin pituinen. Heidän kanssaan myötäeläminen onnistuneiden kokemuksien ja uusien asioiden oppimisen jälkeen on rikastuttava ja hyvää mieltä tuottava asia. Perinteinen Beach Party järjestetään 15.6. toiminnanjohtaja Heta Heino: 4H-järjestön arvot taustalla Mikä ihmeen vempele. Onni Salonen kertoi vastauksessaan, että kyynäräkepillä muun muassa mitattiin kangasta asiakkaalle. – Montako kyynärää palttinaa saisi olla. –Valtakunnallisen juhlavuoden merkeissä meillekin on perustettu Safkasankarit -kerho, mikä osallistuu järjestön nimikkoleivos -kilpailuun. –Ensin toimin uinninvalvojana Joutsan uimahallilla, mutta sitten tein neljän vuoden työrupeaman Joutsan ABC:llä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Vt. toiminnanjohtajana muutama kuukaisi sitten ja työsopimus on voimassa ensi vuoden toukokuuhun saakka. Jos tiedät nimen, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Kyynärä on vanha pituusmitta, joka osapuilleen vastaa kyynärpään ja keskisormen pään välistä etäisyyttä. Kerro jotain Sysmän yhdistyksen aktiviteeteista ja kerhoista. Kannattayrityksille lupaamme näkyvyyttä nettisivuillamme ja tapahtumien markkinointimateriaaleissa. –Kesän ajaksi kerhotoiminta loppuu, mutta paljon muuta tulee tilalle. Vko 14 oikea vastaus: Puinen kyynäränmitta. Kyösti Piippo SYSMÄ Heta Heino on aloittanut työt Sysmän 4H -yhdistyksen vt. Seuraava kätevä työkalu kaipaa taas nimeä. Mitä työtä teit tuolloin. Toki meille on aina riittänyt ymmärrystä, mutta kannatusjäsenien määrä voisi olla suurempikin. Kesäkuun alkupuolella järjestämme perinteisen päiväleiriviikon leirintäalueella, teemme kaksi yhteistä retkeä Hartolan 4H -yhdistyksen kanssa, toisen Linnanmäelle ja toisen Ähtäriin pandoja katsomaan. VIIDAKON VEIJARIT. Käyttötarkoitus näyttää aika ilmeiseltä, mutta sen verran on laitteella ikää, että akku taitaa puuttua. Ja tapahtumassa töissä mukana olevat nuoret saavat tekemästään työstä palkkaa ja kokemusta tapahtumien järjestämisestä. Palataan tähän asiaan toukokuun mietintävaiheen jälkeen. Oletteko tehneet mitään suunnitelmia Vintturi Jazzin suhteen. –Kyllä tapahtuma on suunnitelmissa. Tein myös välillä keikkoja 4H -kerhojen toiminnanohjaajana Sysmässäkin. Kesän mittaan tutkimme hiukan tilastoja ja yritämme selvittää, minkätyyppiset elokuvat vetävät eniten yleisöä. –Sysmän 4H -yhdistys on perustettu elokuussa 1960, joten meillä on takanamme pitkä taival paikallisessa nuorisotyössä. –Lasten ja nuorten kanssa työskentely on kiinnostanut minua aina. klo 18.00 SU 15.4. Olin neljän vuoden ajan yhdistyksen hallituksessa, mutta työesteiden vuoksi jouduin luopumaan siitä paikasta. klo 15.00 TULOSSA... Yhdistyksen talous on aina tiukilla ja noiden teemojen toteuttamiseksi tarvitsemme lukuisan joukon yhteistyökumppaneita ja tukijoita. –Perusajatuksena on tarjota lapsille ja nuorille elämyksiä ja toimintaa, jonka tavoitteena on auttaa heitä kasvamaan omatoimisiksi, vastuullisiksi ja yritteliäiksi nuoriksi ja aikuisiksi. ryhmätoimintaa ja yhteistyötaitoja, kokkausta, kädentaitoja ja mediatuntemusta. –Elokuvatoiminta jää myös toukokuun lopulla kesälomalle. –Olen kotoisin Joutsasta ja yläasteella menin mukaan yhdistyksen 4H:n elokuvahankkeeseen. Elokuvatoimintaan tarvitsemme mieluusti lisää vapaaehtoisvoimia. Kun opiskelin Jämsässä nuorisoja vapaa-ajanohjaajaksi, tein työharjoittelujaksot Joutsan 4H -yhdistyksessä – järjestö tuli tutuksi. Jo yläasteella 4H -toimintaan mukaan tullut Heta iloitsee siitä, että ajan muutoksista huolimatta järjestön perusarvot ovat edelleen niitä vanhoja tuttuja
1,99+ pantti 0,80) (0,66/l) Cif Cream Lemon puhdistusaine 500 ml (3,90/l) Valio Fabriikki jäätelöt 480 g (7,27/kg) Uuden sadon peruna Egypti/Espanja X-tra Juustoviipaleet 400 g (7,38/kg) Atria kevyt Nauta-sika jauheliha 9,5% 400 g (6,98/kg) Rainbow Rypälemix 500 g (3,98/kg) Intia 98 kg 2 79 1 19 2 49 3 95 2 95 1 95 2 79 1 99 3 49 KE-LA KE-LA KE-LA KE-LA KE-LA Suomalainen KE-LA. Nyt saat täyden 5 % Bonuksen jo 900 € kuukausiostoilla. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Alensimme pysyvästi bonusrajoja. NYT BONUSTA HELPOMMIN! Uusi bonustaulukko 5,0 % 4,5 % 4,0 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 1,5 % 1,0 % 900 € 540 € 432 € 336 € 252 € 180 € 120 € 72 € 36 € 6 € 800 € 700 € 600 € 500 € 400 € 300 € 200 € 50 € TALOUDEN OSTOT KUUKAUDESSA BONUS % BONUS €/VUOSI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa vähintään ke-la 11.-14.4. HERKUT ARKEEN JA JUHLAAN! Atria Naudan tai porsaan minuuttisuikale 300-350 g (9,97-11,63/kg) Suomalainen KE-LA 3 49 Hälsans Kök Soijanakki 300 g (13,17/kg) Rainbow Wok vihannekset 500 g (2,38/kg) Rainbow Thai-kuutiot 320-350 g (7,11-7,78/kg) Pepsi Max 3 l (sis
postaukset ovat niitä, jotka vievät Sy s m ä ä m a a i l m a n kartalle; toisin sanoen silloin, kun j o k i n s y s m ä läistaust a i n e n pärjää siinä, mitä tekee. Sysmän Koneistus ja Korjaus Oy:llä on hyvä maine ja yritykseltä tilataan töitä jatkuvasti. Koneistus ja Korjaus Oy:n metalliosaamisen alueita olivat hitsaukset, sorvaukset, jyrsinnät, koneja laitevalmistukset ja -korjaukset sekä tarvikemyynti. "varastoon", jotta postattavaa materiaalia on ideaja aihepulan varalle. Olen samalla itse tutustunut kotipaikkakunnan tapahtumiin enemmän kuin aikaisemmin. Metallialan töitä riitti alusta lähtien, eikä niitä tarvinnut juurikaan hakea Sysmän ulkopuolelta. Kari Toivosen harras toive on löytää nuori ja yrittäjähenkinen henkilö jatkamaan menestyvän yrityksen toimintaa Sysmässä. Jatkajaa menestyvällekin yritykselle voi olla vaikea löytää. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Ebba Blomqvist: Somettajan työ on ollut hauskaa, mutta haasteitakin on riittänyt. Toivonen on pitkän linjan yrittäjä. –Joku metallialasta kiinnostunut henkilö saisi tästä varmuudella hyvän startin yrittäjäksi. Terveiset Sysmän somettaja-nuorilta Kesäkuussa 2017 aloittivat työnsä Sysmän somettaja-nuoret ja heidän työnsä jatkuu edelleen. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Kuvauskohteita on välillä joutunut mietittämään kunnolla, että mistä saisi ihmisiä kiinnostavan kuvan, joka saisi paljon tykkäyksiä. –Pari vuotta olen työskennellyt pääasiassa yksin, suurempia töitä varten olen palkannut tilapäistä työvoimaa. Usein kuitenkin julkaisemani kuvat on tullut otettua spontaanisti. Hartolan Elementtitehdas, Heinolan Sahakoneet Oy, Sysmän Ikkuna ja Ovi Oy ja Lammin Ikkuna Oy. Sahoja, leipomoita, maanviljelijöitä ja muita vastaavia yrityksiä oli Sysmässä runsaasti ja metallitöitä riitti Yrittäjä Kari Toivonen: Metallialan yritys hakee jatkajaa omalla paikkakunnalla. Ammattikoulun jälkeen mies oli vieraan palveluksessa yli kymmenen vuotta, kunnes perusti oman yrityksen Sysmään vuonna 1989. Oon ottanut tavaksi ottaa kuvia ns. Facebook, Instagram ja Snapchat ovat somettajien käyttämiä kanavia, joiden kautta he tuovat Sysmää esille. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmässä on monia pieniä, mutta menestyviä yrityksiä, joiden omistajat alkavat ikääntyä ja haluta eläkkeelle. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Emilia Junnila: Somettaminen on mukavaa eikä vie paljon aikaa. Olen sitäpaitsi valmis opastamaan uutta yrittäjää alkutaipaleella. Kari Toivonen on tehnyt pitkän uran metallialan yrittäjänä ja haluaa päästä pikkuhiljaa eläkkeelle.. Vakioasiakkaita ovat mm. Somettamisen kautta myös moniin asioihin ja tapahtumiin saa aivan uuden näkökulman, kun täytyy miettiä miten jostain asiasta tai tapahtumasta saa tiivistettyä mielenkiintoisen kokonaisuuden. Työtilauksia riitti tasaisesti vuosikausiksi, mutta henkilökunta alkoi ikääntyä, eikä nuorta ammattityövoimaa löytynyt mistään. – Sainion Jorma ja Oksasen Ossi ovat onnistuneet tässä suhteessa ja itselläni olisi myös halu höllentää työtahtia, sanoo Sysmän Koneistus ja Korjaus Oy:n yrittäjä Kari Toivonen. Jossakin vaiheessa 2000-luvun alussa töitä alettiin tilata kauempaakin teollisuuden toimesta ja henkilökunta kasvoi – Karin itsensä lisäksi yritys työllisti kolme ulkopuolista työntekijää. Vaikka julkaisuista suurin osa on arkisia aiheita, menestyneimmät ja viraaleimmat Katri Saavalainen: Somettaminen on ollut monipuolista ja mukavaa hommaa! Itse ainakin on tullut käytyä monissa tapahtumissa joihin en muuten luultavasti olisi edes mennyt
Haudalle laskettiin komea ruususeppele ja ammuttiin kolminkertaiset kunnialaukaukset. Voimakkaasti lausui Larin-Kyösti kirjoittamansa Hakkapeliittain marssin ja taitelija Wäinö Viljamaa lausui samoin Eino Leinon runon. Vapaaehtoisille Sysmän pojille olivat juhlat erikoisen arvokkaat. Kokouksessa päätettiin myös, että toimitetaan muistojulkaisu, johon kerätään kuvauksia taisteluista ym. Lauantai-iltana ja seuraavana yönä saapui vapaaehtoisia ja muuta yleisöä joka taholta ja kerran toisensa jälkeen ilmoitti laivapillin puhallus uuden iloisen nuorisojoukon tulosta. yhteisiä muistoja sekä suojeluskuntalaisten kuvat. Kansallisteatterin näyttelijöiden esityksiä Kansallisteatterin jäsenet antoivat juhlien aikana 5-7 näytäntöä ja iltamaa. Vielä päätettiin, että vuosittain tullaan samanlaisia juhlia jatkuvasti pitämään. Molemmissa tilaisuuksissa oli runsas yleisö ja mieltymyksellä se kuunteli esityksiä. Tilaisuudessa oli torvisoittoa, kuorolaulua ja puheita. W. (Inkeri Saarikiven albumi). Tämä tilaisuus muodostui juhlien varsinaiseksi huippukohdaksi. Seuraavana kesänä päätettiin kokoontua Sysmään sankaripatsaan paljastamista juhlimaan. Avajaisjuhla pankintalolla Avajaisjuhla alkoi kohta sen jälkeen, kun yleisö oli ennättänyt haudalta palata. Yleisön paljouden vuoksi oli pääsy eri tilaisuuksiin sangen vaikeaa, mutta se luonnollisesti oli asia, joka ei ollut toimikunnan autettavissa. Ystävälliset paikkakuntalaiset olivat vieraita rannassa vastassa ja opastivat heidät majapaikkoihinsa, milloin minkin navetan ullakolle tai johonkin latoon. Kaikki esitykset otettiin vastaan raikuvin suosionosoituksin ja laulaja sai esittää paljon ylimääräisiä. Kansalaisjuhla pankintalon kentällä alkoi pian sen jälkeen, kun väki oli palannut saaresta. Väinö Sola on osoittautunut erikoisesti kansan suosiossa olevaksi taiteilijaksi, ja tämä tuli hyvin näkyviin näilläkin juhlilla. Lehtonen. Väinö Sola konsertoi Väinö Sola antoi juhlien aikana kaksi konserttia, toisen pankintalolla, toisen ulkosalla heti ensimmäisen päätyttyä. Sunnuntaipäivän ohjelma aloitettiin hartaushetkellä, joka pidettiin pankintalon kentällä, ja se oli samalla juhlienkin varsinainen alku, sillä edellisenä päivänä oli ollut kesäteatterin näytäntö. Puhe oli juhlamieltä kohottava ja innostava ja palkittiin runsain suosionosoituksin. Iltamissa Kirsti Suonio ja Toivo Rinne lausuivat, Aarne Leppänen ja Antero Suonio lauloivat ja huilua soitti kapellimestari Uuno Varto. Taiteilija Väinö Wiljamaa lausui useita Larin Kyöstin uusia voimakkaita sotarunoja. Pääsyliput hänen konsertteihinsa myytiin jo aivan juhlien alussa ja mielipahakseen jäivät monen monet ilman. Suojapaikkoja oli varattu paljon, mutta paljon niitä tarvittiinkin, sillä ainakin kahteen tuhanteen nousi juhlille saapuneiden luku. W. Pyrkijöitä kansallisteatterin jäsenten näytäntöihin oli aina enemmän kuin pilettejä voitiin myydä. Konsertteja antoivat vielä laulajatar Aino Haverinen kirkossa sunnuntaina klo 16.00 ja Lahden Soitannollinen Seura Työväentalolla maanantai-iltana. Taitelija esiintyi sotilaspuvussa ja oli ohjelmakin osaksi sotasisältöinen. KuuValkoisten juhlat Sysmässä kesällä 1918 liala ja torvien säestämänä lauloi juhlayleisö Isänmaan virren. Kello 11.30 tienoilla ryhdyttiin järjestämään juhlaparaatia, jonka muodostivat sotapalveluksessa olevat. Koko Sysmän kirkonkylä oli juhlahumun vallassa. Kapteeni Uimonen lausui vainajien muistolle muutaman sanan, pastori Haapanen piti kauniin puheen ja voimakassisältöisen juhlapuheen piti tohtori J. Hauska oli heidän tavata tovereitaan, jotka jo ovat hajaantuneet yks sinne toinen tänne ja muistoista rikkaita olivat myös juhlapaikat. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Helinin Heikin palsta Heinäkuun alussa 1918 valkoisten puoli juhli. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 520. Kun Lahden Soitannollisen Seuran Torvisoittokunta oli puhaltanut komean Finlandian, piti opettaja Hyöky sisältörikkaan ja oikeaan osuneen avajaispuheen, ja sen jälkeen juhlayleisö torvien säestyksellä lauloi Hämäläisten laulun. Juhlapuheen piti toimittaja Yrjö Leivo. Ruokapuolesta huolehtivat paikkakuntalaiset kiitettävästi. Kansalaisjuhla Maanantaiaamuna lähti suurin osa yleisöä Wellamo ja Hankkija-laivoilla huvimatkalle Päijätsaloon. Juhlan aloitti Etelä-Savon rykmentin torvisoittokunta, joka sitten muidenkin ohjelmanumeroidensa välissä esitti hyvää musiikkiaan. Käytännöllisiä toimenpiteitä valmistelemaan asetettiin toimikunta. Esitettävänään heillä oli ”Naiset sotasilla”, yksi maailman kevytsisältöisimpiä näytelmiä ”kokoillan kappaleena” ja muun ohjelman jatkona Kiven ”Kihlaus”. Puheen yhteisille muistoille piti toimittaja Eino Salmelainen. Näyttelijäkuntaan kuuluivat Kirsti Suonio, Kalle Sorjakoski, Anja Suonio, Aarne Leppänen, Toivo Rinne, Antero Suonio. Koko juhlayleisö marssi sitten järjestäytyneenä, ihailtavan pitkänä jonona sankarihaudalle, missä vapaussodan uhreille omistettu juhlahetki muodostui varsin kauniiksi. Seuraava perustuu Heinolan Sanomien tiivistettyyn kuvaukseen juhlista (10.7.1918). Kun hän sitten suostui antamaan ulkoilmakonsertin, pankintalon mäellä yleisöä riitti niin pitkälle kuin laulajan ääni kantoi. osa. Näyttelijä Antero Suonion säestämänä esitti kapellimestari Uuno Varto huilunsoittoa. Koko juhlayleisö marssi järjestäytyneenä, ihailtavan pitkänä jonona pankintalolta hautausmaan sankarihaudalle. Muistopatsas ja muistojulkaisu Sunnuntaina avajaisjuhlan jälkeen oli vapaaehtoisilla kokous, jossa päätettiin käyttää juhlasta kertyneet varat muistopatsaan pystyttämiseksi sankarihaudalle Sysmän hautausmaalle. He saivat siis olla tulessa melkein yhtä mittaa. Yleisvaikutelma juhlista oli jokseenkin hyvä. Juhlaparaati sankarihaudoille Hartaustilaisuudessa piti puheen maisteri R
Tammelalla on selkeä mielipide liikunta-asioista. –Joo joo, iskä. Pää vielä pelaa, mutta runko lahoaa. Tiistain ja perjantain kuntosalivuoro on ilmainen Eläkeliiton jäsenille, kävijöitä on 5-10 henkeä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Lumien poisto rakennnusten katoilta kuuluu rakennuksen omistajan ja haltijan vastuulle. Lana. No, kevät pelastaa ja sulattaa lumet pois useimmissa tapauksissa. Aikaisemmin oli vielä maanantaisin vesijumppa, mutta nyt pitää odottaa uima-altaan remontin valmistumista. Ikääntyvien pitäisi huolehtia erityisen hyvin siitä, että lihaskunto ja tasapaino säilyvät hyvinä. Itse pidän enemmän ulkona liikkumisesta, sauvakävelyä harrastan usein. Avainhenkilö eli Terttu Tammela saapuu paikalle. Hän avaa oven ja kertoo, että perjantain vuoro on yleensä hiljaisempi, tiistain vuoro kerää enemmän osanottajia. Lapsuuden leikkitoveri kompastuu huonojen jalkojensa takia mattoon, lyö päänsä lattiaan ja kuolee pois. Kävin katsastamassa terveyskeskuksen tuolijumpan taidan alkaa käydä siellä, se tuntui hyvältä. Aamupäivisin kelit jäällä ovat huippua! * * * Ikäkin painaa vettyneen lumen lailla ja edistää kropan romahdusta. Kevät taitaa olla myöhässä, ainakin viime vuoteen verrattuna, mutta joutsenet, kiurut, peipot ja jopa västäräkkikin on jo nähty näillä korkeuksilla. Pelastuslaitokset kautta Suomen varoittelevat talojen katoille kasaantuneesta lumesta. Öisin voi vielä olla pakkasasteita ja sehän tietää hyvää ainakin pilkkimiehille. Vaikka kukaan ei ohjaa liikkujia, on paikalla yleensä voimailijoita, joilta voi kysyä, jos laitteita ei osaa käyttää. Olin kotibileissä, mutta mistä sä luulet minun olevan kännissä. Lähdemme katsastamaan liikuntamaLiikuttavia ajanviettotapoja jan laitteita. VIIKON KEVENNYS Perheen nuori tyttö oli ollut kotibileissä, eikä kotiintulo mennyt ihan putkeen. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Nurminen kertoi omasta liikkumisestaan. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Kun on kylmä huhtikuu ja märkä toukokuu, niin on täysi heinälato. Ketähän siellä käy ja mitä siellä tehdään. Muutama vuosikymmen sitten asia ei juolahtanut mieleenkään, mutta nyt on kaikenlaista kremppaa siellä ja täällä. Lumen paino lisääntyy entisestään sulamisen ja vesisateiden ansiosta. Ystäväja tuttapiiristä monet taistelevat syöpää vastaan. Täällä kuntosalilla me käydään juhannukseen asti, elokuun puolivälissä aloitetaan kesän jälkeen syyskausi. Lunta kannattaa pudottaa senkin takia, ettei sulavan lumen valuttama vesimäärä pääse rakennusten ullakoille, yläLumi painaa pohjaan tai seinän väliin ja aiheuta kosteusvaurioita. Tällä kertaa vain Saini Nurminen tulee Tammelan seuraksi. Tiistaisin on kuntosali, keskiviikkoisin on naisten kuntopiiri, torstaisin lavis ja näin perjantaisin tämä kuntosali. Saini Nurminen liikkuu aktiivisesti ympäri vuoden. Monipuolinen liikunta on tärkeää. Syke nousee mukavasti, kun kävelee matolla reipasta vauhtia kilometrin. Lääkkeet tätä katalaa tautia vastaan kehittyvät koko ajan, mutta tauti on viisas ja kehittyy myös. Jotkut pelastuvat upeasti, jotkut eivät. Eikä tämä ihmisen vihollinen katso uhrin ikää, vaan pistää elämän uusiksi niin nuorelta kuin vanhaltakin. Kuntosalin jalkaprässi ja muut laitteet ovat tuttuja. –Hyvä yritys olen sitäpaitsi äitisi! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Tänä talvena olemme saaneet ylenmäärin lunta. Ympäriltä alkaa poistua ikätovereita mikä mistäkin syystä ja se aiheuttaa luonnollisesti huolta. Mitä tässä tilanteessa pitäisi tehdä. Helena Mäkinen HARTOLA Liikuntamajalla on kaksi kertaa viikossa Eläkeliiton liikuntasalivaraus. No tietty elää jokaista päivää kuin viimeistä iloisena siitä, että herää aamulla. Monelta katolta lumia on poistettu, mutta ympäristössä näkyy valtavaa lumimassaa kantavia talon kattoja. Löytyy kaikkea mahdollista: juoksumattoja, poljettavia laitteita, bosu-palloja tasapainoiluun, jalkaprässi, vatsaliiketeline, käsipainoja, kahvakuulia ja monipuolinen valikoima voimailuharjoitteluvälineitä. Täällä ei liukastuminenkaan uhkaa liikkujaa. Maanantaisin käyn naisten jumpassa koululla ja senioritanssissa
Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Sysmän Jäteasema Koskueentie 7, Sysmä, 029 029 5150.. Hallisten ystävyysseurakunnalle 165,70 €, pitkäperjantaina 30.3. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. klo 17.30-19.30 Kids Action Night -lastentapahtuma Päijänne areenalla. Kevään ruokailut tiistaisin 15.5. pääsiäispäivänä 2.4. Ke 11.4. Pe 20.4. -sähkölaitteita, esim. Kirkossamme järjestettiin konsertti, jossa palattiin onnistuneella tavalla, rakentavassa hengessä tuohon aikaan. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Risto Blom, Mirkku Tammisto-Kiiski. Kirkkokahvit kirkossa. Tasavaltamme presidentti palasi tähän kipeään kysymykseen. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Hän oli rakastava ukki. klo 19; lapsikuoron harjoitukset pe 13.4. sunnuntai pääsiäisestä) Virkkunen, Luts.klo 18 Lavrenchukin musiikkiperheen konsertti kirkossa. Se epäoikeudenmukaisuus, jota monet kokivat tuolloin, saatetaan tähän päivään ja hetkeen tavalla, joka ei tee oikeutta niin sanotulle analyyttiselle totuudelle. klo 16 ja pe 20.4. klo 10. 2. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Meidän keskustelukulttuuriimme on viime aikoina kuulunut palaaminen 100 vuotta vanhoihin teemoihin. klo 15 Verkossa nuorten ilta, josta rippikoululaiset ja isoset saavat passiin merkin, klo 15-16 opetusosuus. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 15.4. kestopuiset pihakalusteet, akut, maalit, öljyt, kasvinsuojeluaineet, yms. Jäteasemilla otetaan jätteitä vastaan 1 m3:n henkilöauto-, peräkärrytai pakettiautokuormina. Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 22.4. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. sunnuntai pääsiäisestä. polkupyörät, grillit, kattopellit, padat ja pannut, yms. ja 29.5. Avioliittoon vihitty: Hanna Elina Juutinen ja Heikki Matias Kuisma Kolehdit: Kiirastorstaina 29.3. --Ke 11.4. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Sysmässä jäteasema palvelee asiakkaita arkipäivien lisäksi myös lauantaisin, aina lokakuun loppuun saakka. Suomen Lähetysseuran kautta Nimikkolähetti Tiina Harjun työn tukemiseen 125,45 €, pääsiäisyönä 31.3. Sysmän jäteasema on avoinna kesäaikana (huhti lokakuu) tiistaisin ja torstaisin klo 12–18 ja lauantaisin klo 10– 14. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Jäteasema Pillerille Lahteen voi tuoda myös yli 1 m3:n kuormat. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 Seurakuntatiedot Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Vieraana Soile Salorinne, Vuoksenlaakson metodistiseurakunnasta. televisiot, jääkaapit, pakastimet, kännykät, yms. ja ke 18.4. Jäteasemat palvelevat PHJ:n toimialueen vakituisia ja vapaa-ajan asukkaita yli kuntarajojen, ympäri vuoden. Jätteen vieminen jäteasemalle ei ole aina rahasta kiinni, sillä jäteasemalle voi viedä melkoisen osan kotona tai mökillä syntyvistä jätteistä maksutta: -puujätettä, esim. Messu kirkossa su 15.4. To 19.4. Jokaiselle ihmiselle kuuluu se arvo, jonka vain Jumala voi antaa. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa. klo 11 Raamatun opetusta, Hyppönen. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 11.4. – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. klo 18 Keidasilta srk-talossa. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Irmalla Tarhapolku 4 as 3. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Toisaalta arvo on sekin, että laillinen yhteiskuntajärjestys ansaitsee tukensa niin silloin kuin nytkin. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa Ma 16.4. sunnuntai pääsiäisestä.) Sankari, Luts, kolehti Kristillisen työväenliiton toiminnan tukemiseen. Ti 17.4. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Siihen aikaan kun veljessota riehui, hän ei ollut se paha mies, joksi eräs sukulaiseni häntä nimitti. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Anne ja Veijo Heikkilä. Ma 23.4. Sanaa, laulua, iltapala ja rukousryhmät halukkaille. Puh 03 876 300. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 18 Sovinto 100-keskusteluilta sisällissodasta ja vuodesta 1918 Hartolassa. Tule srk-talolle juttelemaan, kertomaan kuulemiasi muisteluita sisällissodan ajasta. Nuotassa. klo 14.15 – 16.15. Pe 20.4. Kysy lisää Kirsiltä. puisia huonekaluja, hyllyjä, puulavoja, maalattua ja maalaamatonta lautaa, yms. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Suomen Raamattuopiston työn tukemiseen 156,20 €, su 8.4. klo 10. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Rakkaus on kirkon arvo ja sille olisi käyttöä nyt, niin kuin olisi ollut myös 100 vuotta sitten. Hinta 1€/lapsi. Hyvä paimen. Eikä ase ole oikea vallankäytön väline, jolla elämä voidaan riistää ja alistaa. Herramme Jeesus rukoili kerran; ”Isä anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä he tekevät.” Lauri Kirves Sana viikon keskellä Jokaiselle kuuluu se arvo, jonka vain Jumala voi antaa Sysmän jäteasemalla siirryttiin kesäaikatauluun huhtikuun alussa Kesäaika merkitsee Päijät-Hämeen Jätehuolto (PHJ) Oy:n jäteasemien lauantain aukioloaikojen alkamista tältä vuodelta. Kirkon paikka on olla aina ihmisen puolella. Hän oli hyvä mies, jonka opin tuntemaan 60 vuotta sitten. Areenalla on lapsille toimintapisteitä, joissa saa kiertää omaan tahtiin. ja to 26.4. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 050 592 0064. Su 22.4. Me rukoilemme Jeesuksen opettamassa rukouksessa; ”Anna meille anteeksi, niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.” Kirkon arvot ovat rakkaus, armo ja anteeksiantamus ja niiden seurauksena tulee rauha ja turvallisuus. kirkkoherranvirasto suljettu. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Ke 18.4. -metalliromua, esim. -risuja ja haravointijätteitä -renkaat; auton, traktorin ja mopon renkaat -vaarallisia jätteitä, esim. klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Jorma Peltonen Ke 18.4. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 9 srk:n perhekerho Nuotassa. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Lauluryhmän harjoitukset to 12.4. Hän uutisten mukaan puhui aiheesta Tampereella. Tervetuloa iskolaiset! Ke 11.4. www. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Gideonit esittelevät toimintaansa. Virret: 375, 475: 3, 4, 177, 378: 1-, 742, 567. yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. klo 10 Nuotassa. Poukamassa Isoskoulutusta ISKO 1. Tuolloin riehuneissa taisteluissa ja sen jälkeen tavalla tai toisella päättyneissä, 37000 ihmisten elämissä, tuo mukanaan uskalluksen tarttua kipeään aiheeseen. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 12.4. klo 9 Seurakunnan perhekerho Nuotassa. Pe 20.4. Yleensä sellainen historian tutkimus, jossa menneisyydessä tapahtunut seikka tuodaan tähän päivään ja arvioidaan sitä tämän päivän arvojen perusteella, ei saa minulta ymmärrystä. Instagram hartolan_diakoniatyo. Äitini isä oli näissä taisteluissa näkyvällä paikalla Kivennavan suunnalla ja äidille jäi pelko tapahtumia kohtaan silloin, kun isän henkeä uhattiin 7-vuotiaan tyttären nähden. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa Su 15.4. klo 18.00 Iltakirkko, puhuvat: Maija Haikonen ja Kristian Wilkman. Puh 03 882 670 Ke 11.4. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Ke 18.4. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Nuorisotyö: Ma 16.4. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. klo 10 messu kirkossa (2. Kolehti Gideonien työlle. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Huom! Pe 20.4. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Sähköposti hartola@evl.fi. klo 10 messu kirkossa (3. Messu kirkossa su 22.4. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. Yhteisvastuu 2018: #ruokatrendit2018 Osallistu yhteisvastuukeräykseen! Avullasi torjutaan nälkää ja köyhyyttä! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. työhön Keski-Aasiasta ja Lähi-Idästä Eurooppaan tulevien maahanmuuttajien parissa 76,70 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Enonkosken luterilaiselle luostariyhteisölle 49,37 €, pääsiäispäivänä 1.4. koulutuksen mahdollistamiseen ja tukemiseen kehitysmaissa 222,25 €, 2. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17 Kunkkuareenalla. Seuraavien jätteiden viennistä jäteasemalle peritään vastaanottomaksu: energiajäte, sekajäte, betonija tiilijäte, kattohuopaja kipsilevyjäte, tietosuojapaperi Jäteaseman hoitajalta voi kysyä lisää jätteiden lajittelusta ja vastaanottomaksuista. Tarjolla iltapalaa! Tapahtumaan on vapaa pääsy! Tervetuloa! Kastettu: Iita Toini Marketta Sippola Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Vanha evankelista puki tunteensa runon muotoon sanoessaan, että kun raja lähestyy ei osaa muuta kuin hajanaisin sanoin armoa pyytää. ja ma 23.4. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www. To 12.4. Su 15.4. Hän kiitti suomalaisia rakentavasta tavasta lähestyä veljessodan kysymystä
044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KEVÄT ON ALKANUT, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Myös remonttien suunnittelu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset, hiekotukset yms. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Alkuselvitys maksuton. Sinä päätät haluatko jatkaa. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Ota yhteyttä – tutkitaan asia. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-717 1008 Se kotimainen... Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 Lakipulma. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 0400 844 492 johannes.hahl@gmail.com JoSa-Huolto p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Lakiasiat Johannes Hahl, OTK, MH p. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh
040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, juustoleivitetty kala, ryynimakkarat, puolukkaa, marokkolaista härkää PE lammaskaalikeitto, janssoninkiusaus, riistapyörykät, sveitsinleike LA sipulikeitto, silakkaleikkeet, jauhelihapihvit, ylikypsä possunposki SU kanakeitto, rapusilakat, lindströminmureke, porsaanleike, sitruunaa MA punajuurikeitto, ruispaneroitu kala, maksaporkkanakastike, talonpossu TI bataattikeitto, paistettu kampela, talon kebab, currybroiler KE välimerenkalakeitto, broilerwokki, lihapyörykät, tomaattikastike, possunnoisetit, kermasipulikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. 4,99–5,49/6-pack 10 00 -18 % 6 kpl KARL FAZER MAITOSUKLAA 200 g (8,33/kg) Norm. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa LA 21.4. Tervetuloa! COCA-COLA tai COCA-COLA ZERO 0,33 l/tlk 6-pack (1,14/l) Hinta sisältää pantit. 2,05/kpl 9 50 -42 % JOPA 3 x 6-pack 2 89 -32 % REFORMI FEMI SOYA PLUS 300 g (9,63/kg) Runsaskuituinen ja proteiinipitoinen. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 GRILLIPIHVIT 9,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen VALOSELTA KEVÄÄSEEN TALVIKALASTUS vielä tämän viikon -30% (ei verkot, katiskat, syötit) Continental viiltosuojattu ULKORENGAS KAMPANJAHINTA 29,90 (sh. Norm. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 11.4.2018 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromut Romutustodistus 040 849 8408 Keskustie 56, Hartola, p. Norm. 39,95) PYÖRÄHUOLTO! Halti Kaanes tekninen layer TAKKI miehille ja naisille 69,90 (sh. TEXAS HOLDE’M PERJANTAINA 13.4. 7,20/pkt erä! Neton Neton Neton Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 12.–15.4.2018, ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Norm. JA LAUANTAINA 14.4. 4,29 5 90 -18 % erä! SERLA WC-PAPERI 24 rl tai TALOUSPAPERI 16 rl (0,25–0,37/rl) Valkoinen. Kuisma & Velleri SYSMÄ ma–pe 8–20, la 8–18, su 11–17 Tarjoamme lauantaina synttärikahvit klo 9–15. Luvassa myös 10 kpl ämpärin arvonta. 89,90) Icepeak Elsa softshell HUPPARI 59,95 (sh. 79,95) Halti Leto vapaa-ajan KENKÄ 49,90 KEVÄÄN UUTUUKSI A! Tilaa Lähilehti tiedät mistä puhutaan!