Yli 70-vuotiaiden osalta todetaan, että kirkon ja seurakuntien luottamushenkilöt voitaneen rinnastaa kuuluvaksi samaan ryhmään kunnallisten luottamushenkilöiden kanssa, joita kyseinen rajoitus ei koske luottamustehtävien hoidossa. Sähköisen kokouksen edellytyksenä on, että läsnä oleviksi todetut ovat keskenään yhdenvertaisessa näköja ääniyhteydessä. Kirkkoneuvosto merkitsi tiedoksi kirkkohallituksen ohjeet.. Sitä varten on sekä Hartolan että Sysmän kirkko avoinna torstaisin klo 12 hiljentymistä varten. Helena Mäkinen 31.3.2020 Vuoden 2019 tilinpäätös Toiminnan näkökulmasta vuoden 2019 merkittävin asia oli Tainionvirran seurakunnan toiminnan aloittaminen ja sen käytäntöjen luominen. Seurakunnan kotisivuilla on erittäin paljon monipuolista materiaalia, jonka avulla voi tutustua eri ikäisille tarjolla oleviin työmuotoihin. – 31.12.2019 ja lähettää sen tilintarkastajalle lausuntoa varten, sekä edelleen kirkkovaltuustolle vahvistettavaksi. Kirkkohallituksen 24.3.2020 antaman väliaikaisen määräyksen mukaan voidaan toimielimen kokous järjestää sähköisesti, jos seurakunnan toimielintä ei saada koolle poikkeusoloissa. Toinen iso asia oli päätös keskeyttää Sysmän Pyhän Olavin kirkon korjaus urakkasummien ollessa huomattavasti yli arvioidun. Valtuusto on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet valtuutetuista on saapuvilla. Lastenkirkko löytyy myös sivuilta, siellä on pyhäkoulun tapaan kerrottu Raamatun kertomuksia, kannattaa tutustua esimerkiksi siihen, miten lapset kertovat Tuhlaajapojasta! Virsikirjaankin voi tutustua ihan uudella tavalla, kun minkä tahansa virren sävelen voi opetella Musiikki-osastolla. Taseessa oli seurakuntien yhdistyessä 1.1.2019 edellisten tilikausien alijäämää 351.883,63 euroa, mikä tarkoittaa, että seurakunnan taseessa on 31.12.2019 alijäämää 299.354,98 euroa. Koska taseessa on kattamatonta alijäämää, Tainionvirran seurakunnan kirkkoneuvoston tulee esittää viimeistään vuoden 2021 talousarvion yhteydessä kirkkojärjestyksen 15 luvun 2 § 2 momentin mukaisesti toimenpiteet, joilla alijäämä katetaan. 2018 yhteensä 1.101.295,17 euroa), jossa oli vähennystä edelliseen vuoteen 8 prosenttia. Lisäksi vuoden 2020 talousarvio on alijäämäinen, mikä merkitsee sitä, että seurakuntaa koskettavat kirkkojärjestyksen 15 luvun 6 § määräykset talouden tasapainottamisesta. Seurakunnan fb-sivuilla voi seurata muun muassa jumalanpalveluksia. Kirkkoneuvoston tai yhteisen kirkkoneuvoston päätös on voimassa, kunnes valtuusto on päättänyt asiasta. Tilinpäätöksen hyväksymistä ei katsota niin painavaksi syyksi, että edellytettäisiin välitöntä päätöksentekoa ja kirkkoneuvostolle tai yhteiselle kirkkoneuvostolle voitaisiin kirkkohallituksen väliaikaisen määräyksen mukaisesti siirtää päätösvalta asiassa. Kun poistot olivat 55.863,10 euroa (71.283,94 euroa), niin poistojen jälkeen tilikauden tulos oli ylijäämäinen 50.932 euroa (-74 323 euroa). Jaak Luts ilahduttaa esimerkiksi iltasoitoilla kuulijoita netin kautta. Jumalanpalveluksia vietetään huhtikuussa suunnilleen vuorotellen Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Jos kirkkovaltuustoa tai yhteistä kirkkovaltuustoa ei saada koolle päätösvaltaisena ja painavat syyt edellyttävät välitöntä päätöksentekoa, kirkkoneuvostolla tai yhteisellä kirkkoneuvostolla on oikeus päättää niistä asioista, jotka koskevat seurakunnan tai seurakuntayhtymän hallinnon järjestämistä, ohjetai johtosääntöä, toimivallan siirtämistä, talousarviota ja veroja sekä muista valtuuston päätettäväksi säädetyistä asioista. Männistö aloitti 1.4. Kirkkoherra Jeremias Sankari perjantain kahvitauolla kotoansa käsin virtuaalisesti. Rajoitusten taustalla on kuitenkin koronaviruksen leviämisen estäminen sekä iäkkäiden henkilöiden suojaaminen. Kirkkoneuvosto valtuutti talouspäällikön tekemään tilintarkastuksessa esiin nousevat vähäiset korjaukset tasekirjaan ennen valtuustokäsittelyä. Ryhmään on muutamassa päivässä tullut runsaat 60 jäsentä. Kirkkoneuvoston tai yhteisen kirkkoneuvoston on mahdollisimman pian saatettava päätökset valtuuston päätettäviksi. Lisäksi kirkkohallituksen esittelytekstin mukaan ei olla esittämässä, että kirkkoneuvoston päätösvaltaa voitaisiin siirtää kirkkoherralle. Petri Virkkuselle jäi päälle filtteri, joka toi hupaisat viikset ja parran kappalaisen kasvoille jumalanpalveluksen ajaksi. Seurakunnan työntekijät haluavat olla tarvitsevien käytössä ja antaa keskusteluapua. Näyttelykuvia voi ostaa ja tuotto lahjoitetaan yhteisvastuukeräykselle 2021, jonka teema ei ole vielä tiedossa, kertoo Kirsi ryhmästä. – Olkoon ryhmä lohduksi meille kaikille! Syksyllä 2020 valitsemme tykätyimpiä kuvia ja tekstejä, joista teemme näyttelyn. Tilinpäätös tulee kuitenkin hyväksyä viimeistään vuoden 2020 loppuun mennessä. Tarkat tilitiedot ilmoitetaan jumalanpalveluksessa ja ne löytyvät myös Tainionvirran seurakunnan kotisivulta. Seurakunnan fb-sivuilta voi siis seurata jumalanpalveluksia, mutta siellä on myös työntekijöiden tervehdyksiä, hartauksia, Jaak Lutsin musiikkihetkiä ja lasten hartauksia. Tainionvirran seurakunnassa ei ole tulossa sellaisia kirkkovaltuuston päätöksiä, joita olisi tarpeen siirtää kirkkoneuvoston päätettäväksi. Toimintavuoden 2019 toimintakate oli 1.012.183,51 euroa (v. Kirkkoneuvosto esittää lisäksi poistoeron lisäystä, jolloin tilikauden ylijäämä on 52.528 euroa (72.727 euroa). Lisäksi kirkkoneuvosto päätti esittää kirkkovaltuustolle: 1) että poistoeron vähennykseksi kirjataan 1.595,77 euroa, 2) että tilikauden ylijäämä 52.528,65 euroa siirretään taseen oman pääoman tilille ”Tilikauden yli/alijäämä”. Ja aikaisempia nauhoituksia katsomalla pääsee palaamaan siihen aikaan, kun kirkkoon vielä pääsi – toivottavasti se aika koittaa taas! Aina ei kaikki mene ihan suunnitellusti. Sieltä löytyy hartaushetkiä, puheita, Raamatun opetusta, tietoa, musiikkia ja oman seurakunnan työntekijöiden välittämää hengellistä sanomaa. Tilikauden ylijäämä esitetään siirrettäväksi edellisten tilikausien ylijäämä-/ alijäämätilille, jolloin 31.12.2019 taseessa oleva edellisten tilikausien alijäämä on 299.354,98 euroa. Kirkkoneuvosto hyväksyi ja allekirjoitti tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 15 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen Kirkkoneuvosto voi kerätä seurakunnan tilille tässä tilanteessa, joten lahjoitus pitää jokaisen seurakuntalaisen maksaa itsenäisesti kunkin sunnuntain keräyskohteelle. Tämän digikokoontumisen tarkoituksena on antaa mahdollisuus yhdessäoloon, joka seurakunnan kokoontumisista nyt jää puuttumaan. Diakoniatyöntekijät ovat myös valmiina keskustelemaan puhelimitse ja järjestämään myös muuta apua vastaanottoaikoinaan. Paikalla on seurakunnan työntekijä. Seurakunnan vuosikate oli 106.795,98 euroa (-3.309 euroa). Tämä voidaan tulkita myös niin, että kirkkovaltuuston kokousta, joka käsittelee tilinpäätöksen, voidaan siirtää myöhempään ajankohtaan, vaikka tilinpäätöksen allekirjoitus ja tilintarkastus tehtäisiin määräajassa, mikäli päätösvaltaisen kirkkovaltuuston kutsuminen kokoon on hankalaa koronaviruksen aiheuttaman poikkeustilan aikana. Tällaista päätösvallan siirtoa ei voitane pitää oikeasuhteisena vallitsevaan poikkeustilaan nähden. Seurakunnan kotisivuilta pääsee kaikille avoimien fb-sivujen kautta seuraamaan jumalanpalvelusta suorana lähetyksenä tai jälkikäteen haulla: Tainionvirran seurakunta fb. Kirkkohallituksen väliaikainen määräys seurakuntien hallinnosta poikkeusoloissa Kirkkohallituksen täysistunto on antanut 24.3.2020 määräyksen, jossa todetaan, että kirkkovaltuusto tai yhteinen kirkkovaltuusto voidaan valmiuslaissa tarkoitetuissa poikkeusoloissa kutsua koolle välittömästi. Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö aloitti Tainionvirran seurakunnan Usko, Toivo ja Rakkaus –facebook-ryhmän, jonka tavoitteena on rohkaista ja luoda toivoa. Erikseen kirkkohallituksen ohjeissa todetaan, että tlinpäätös voidaan vahvistaa sen jälkeen, kun tilintarkastaja on antanut kertomuksen. Kirkkovaltuuston tai yhteisen kirkkovaltuuston kokousta tulee siirtää säädettyä määräaikaa myöhäisemmäksi, jos tilinpäätöksen allekirjoitus ja tilintarkastuskertomus viivästyy. Sieltä löytyy myös uutta hengellistä musiikkia. lähtien myös keskiviikkoisin diakonissan digikahvit, joille voi osallistua kukin kotonaan sähköisten apuvälineiden kautta. Jokainen ryhmään liittyvä voi jakaa omia runojaan ja valokuviaan tai selailla ja tykkäillä muiden jakamista runoista ja kuvista
Uudet kauppiaat suunnittelivat aloittaessaan Koronan vaikutukset pelottavat yhteistyön lisäämistä paikallisten rakentajien kanssa ja ovatkin mielestään onnistuneet siinä. – Olemme sopineet perheen kanssa, että pappila toimii mökkinä kaikille, vaikka me asumme täällä vakituisesti. – Hartolasta löytyi tämä vanha pappila. Tämän jälkeen hän toimi 10 vuotta Mercuri -Internationalissa liikkeenjohdon konsulttina ja 15 vuotta Suomen Keltaiset Sivut Oy:n toimitusjohtajana. – Paikkakunnankin asioihin sormet syyhyävät. – Sehän näkyisi positiivisesti kaikkien sysmäläisten yrittäjien kassavirroissa. Kesti-Kulman (Mirnik) kiinteistön ja muutimme tähän kaupan viereen asumaan. – Ja Kuningaskunta markkinointinimenä pitää nostaa uudelleen loistoonsa ja sen kautta tuoda esille kaikki se hyvä, mitä meiltä löytyy. – Kesäaika tuo vauhtia niin meille kuin paikallisille rakennusyrittäjillekin. – Kehitetään ja ideoidaan yhdessä, lopetetaan politikointi ja toimitaan yhdessä kunnan ja kuntalaisten hyväksi. Jatkoin vielä oman yritykseni kautta konsultointija valmennushommia. Ja kun ihmisetkin alkavat olla tuttuja, niin hyvin me täällä viihdymme. Pekka Raitalan mukaan Hartolassa on paljon potentiaalia kehittyä. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa Kyösti Piippo HARTOLA Pekka Raitala oli etsinyt vaimonsa Lean kanssa usean vuoden ajan isohkoa kohKUNINGASKUNTA on mainio markkinointinimi Hartolalle harrastamme golfia, en edes tiennyt Hartolan golfkentän olemassaolosta, kertoo Pekka Raitala. – Olemme saaneet paljon ystäviä ja löytäneet itsemme erilaisten harrastusten parista. Raitala toivoo lopuksi, että Hartolassakin lopetettaisiin kateus ja oman edun tavoittelu. Kaunis luonto järvineen ja Tainionvirtoineen, golf, pyöräilymahdollisuudet, lomamahdollisuudet, laskettelukeskus, ikäihmisten kerhot, lasten harrasteryhmät jne. – Toki sitä olemme tehneet jo aiemminkin, mutta nyt kuljetuspalvelut ovat lisääntyneet. Kaavamuutos koskee kuutta eri osa-aluetta ja seuraavia tiloja: • Tohtaa 781-414-3-175 ja Sorsaniitty 781-414-3-100 • Tuulentupa 781-414-3-44 • Lovela 781-403-2-105 • Päivärinne 781-423-2-128 ja Haavisto 781-423-2-127 • Taipale II 781-408-3-32 ja Taipale 781-408-1-167 • Aurinkoniemi 781-413-2-135. Vaikka Hartola oli ennalta Raitalan perheelle täysin tuntematon kunta, he ovat viihtyneet paikkakunnalla erittäin hyvin. Sysmän kunnanhallitus on päättänyt asettaa nähtäville Etelä-Sysmän rantayleiskaavan osittaisen muutoksen luonnosvaiheen asiakirjat. Kaavaluonnosaineisto pidetään nähtävillä 8.4.-7.5.2020 kunnan verkkosivuilla osoitteessa: http://www.sysma.fi/nahtavilla-olevat-kaavat Mahdolliset mielipiteet kaavaluonnoksesta tulee jättää 7.5.2020 klo 15 mennessä osoitteella Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. 044 7134 534. Perhe halusi eroon kahdesta asunnosta ja edestakaisin matkustamisesta. Runsaan puolen vuoden jakso on ollut vauhdikasta aikaa, tekemistä on riittänyt. Petra Aittamaa muistuttaa, että myös rautakauppa suorittaa ostojen kotiinkuljetuksia korona-epidemian johdosta. detta, missä he voisivat viettää yhteistä aikaa lasten ja lastenlasten kanssa. Aittamaat aloittivat K-Raudan kauppiaina Juha Simolan jälkeen elokuussa viime vuonna. Vapaa-ajan asuntojen remontteja ja laajennuksia oli hyvin tiedossa tulevaksi kesäksi, mutta muutamia valitettavia peruutuksia on epidemian takia tullut. Kyösti Piippo SYSMÄ Ajan henki näkyy hyvin rautakauppaan tultaessa, kun heti sisäänkäynnin jälkeen asiakasta odottaa kassan tuntumassa desifiointipiste. Lisäksi hän antaa panoksensa muutamaan muuhunkin hallitukseen jäsenenä tai advisorina. – Rakennusyrittäjät ovat ottaneet meidät hyvin vastaan ja halu ostoihin omalta kylältä on kiitettävästi lisääntynyt, toteaa Tommi Aittamaa tyytyväisenä. Vapaa-ajan asukkaat vilkastuttavat merkittävältä osin rakennustoimintaa paikkakunnalla. Pekka Raitala työskenteli vuosia IT -alalla ja vastasi muun muassa Apple -tietokoneiden maahantuonnista. Vaikka Pekka ja Lea Raitala odottavat kevään mukanaan tuomia harrastuksia, golfia ja vihannesten kasvattamista. Tarvittaessa keräämme asiakkaiden tilausten mukaan tavarat valmiiksi, niin liikkeessä oloaika lyhenee merkittävästi. Vaikka Raitala on eläkkeellä, niin toimettomaksi hän ei ole jäänyt. Aittamaat työskentelevät ajallisesti saman verran niin Sysmässä kuin Joutsassakin, karkean työnjaon mukaan Tommi vastaa myynnistä ja Petra ostoista. Viime joululoman aikana Levillä kypsyi Pekalle ja Lealle muuttopäätös Keravalta Hartolaan, vapaa-ajan pappilasta tulisi vakituinen asuinpaikka. Hän tekee vapaaehtoistyötä Suomen Yrityskummeissa Keski-Uudellamaalla ja Päijät-Hämeessä ja toimii Hartola Golfin ja Suomen Golfkenttien -yhdistyksen hallituksissa. Meillä ei ollut mitään aiaempaa suhdetta paikkakunnalle ja olimme ajaneet yli 40 vuoden ajan useamman kerran Hartolan ohi pysähtyen silloin tällöin silloiselle Shellille. – Eläkettä aloin nostaa heti kun siihen oli mahdollisuus 63-vuotiaana. Tulevaa kesäpaikkaa haettiin 150 km:n säteellä kotikunnasta Keravalta. Yksi tärkeä asia olisi liikennekiellon poistuminen Uudeltamaalta vapaa-ajan asunnoille mahdollisimman pian. K-Rauta Aittamaa Oy:n toimipaikat sijaitsevat Sysmässä ja Joutsassa ja kauppiaat Petra ja Tommi Aittamaa odottavat hieman pelonsekaisin tuntein tulevaa kesäsesonkia. Vakava tauti on otettava tosissaan. Aittamaan perheen viihtyvyyttä paikkakunnalla on lisännyt muutto omakotitaloon. Sysmässä 8.4.2020 Sysmän kunnanhallitus Etelä-Sysmän rantayleiskaavan osittainen muutos KAAVALUONNOS NÄHTÄVILLÄ Tommi ja Petra Aittamaa jatkavat kaupantekoa Sysmässä positiivisessa hengessä epidemiasta huolimatta.. – Remontoimme kaupan tontilla sijaitsevan nk. Aittamaat toivovat, että epidemian jälkeen vapaa-ajan asukkaiden oloaika pitenisi entisestään kesämökkipaikkakunnalla vaikkapa etätyön entistä tehokkaammalla käytöllä. Vapaaehtoistyöllä saan myös omat ajatukseni ja pääni päivitettyä. Toivomme ajokiellon päättyvän tuolloin huhtikuun puolenvälin jälkeen, sanoo kauppias Petra Aittamaa. Lopullinen tilanne hahmottuu vasta sitten, kun mökkiliset pääsevät tulemaan paikalle
Yksinyrittäjälle hakuun 2 000 € kertatuki. Myös yli 250 työntekijän midcap-yritykset, jos alle 300 miljoonan liikevaihto vuodessa. Sysmän kunnan uusista kuntakohtaisista toimenpiteistä yrittäjille tiedotetaan erikseen päätöksenteon jälkeen. Kaikille yritysmuodoille. Rahoitusasioissa yhteydenotto tarvittaessa omaan pankkiin. Lisää tiedotetaan erikseen heti, kun päätökset on tehty. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 HARTOLAN KUNTA TIEDOTTAA SYSMÄN KUNTA TIEDOTTAA Täysi versio internet-linkkeineen löytyy www.sysma. Haetaan lomakkeella 493 viimeistään 30.4.2020. Yhteystiedot ja maatalous Yritysneuvonta: Maija Pitkonen 0400 461 707 maija.pitkonen@proagria.fi Neuvotaan hakemusten hakemisessa ja laatimisessa sekä kaikki muu yleinen yritysneuvonta. Myönnetään maksuvalmiuden parantamiseen. Valtioneuvoston päätöksen mukaan poikkeustila jatkuu ainakin 13.5.2020 saakka. Avustushakemusten ja tiedotteiden laatiminen, valmistelu: Juri Nieminen 044 978 4124 juri.nieminen@kuntavelho. Finnveran takaus (jopa 80 %) pankin kautta asioidessa. Maksuvaikeuksissa oleville maatalousyrittäjille valtiontakausta pankkilainalle ELY-keskuksesta. Enintään 62 500 € (80 % valtiontakaus eli 50 000 €) ja 5 vuotta. Suunnattu seuraaville aloille: matkailu ja sen oheispalvelut, luovat ja esittävät alat sekä toimialat, joiden tuotantoketjun toimivuuteen koronavirustilanne on vaikuttanut tai vaikuttamassa. Kaikille muille toimialoille, paitsi maatalouden alkutuotanto, kalastus ja vesiviljely. Rahoitusasioissa yhteydenotto tarvittaessa omaan pankkiin. Lisää Hartolan kunnan tiedotusta ensi viikolla.. Yritysten tuet ja tietopaketti koronakriisiavusta Sysmä Tuen kohteena yritykset, joille koronavirus on aiheuttanut tilapäisiä markkinaja tuotantohäiriöitä, mutta joilla arvioidaan olevan kannattavan toiminnan edellytykset jatkossa. Kaikille muille toimialoille, paitsi maa-, kalaja metsätalous tai maataloustuotteiden jalostus. Osakeyhtiöille, kommandiittiyhtiöille, avoimille yhtiöille ja osuuskunnille. 1-5 työntekijää (sisältää yrittäjän) 1-5 työntekijän yritykset hakevat tukea ELY-keskuksista. 6-250 työntekijää (sisältää yrittäjän) 6+ työntekijän yritykset hakevat tukea ELY-keskuksista. Kunnan yhteyshenkilö: Raija Hänninen 044 713 4511 raija.hanninen@sysma.fi Kunta kerää yhteystiedot kaikista tuesta kiinnostuneista yrittäjistä. Yksinyrittäjät Yksinyrittäjä voi saada työttömyystukea. 1) Esiselvitykset (maksimissaan 12 500 €, josta tuki enintään 80 % eli 10 000 €) 2) Kehittämistoimenpiteet (maksimissaan 125 000 €, josta tuki enintään 80 % eli 100 000 €) Molemmista 70 % tuesta maksetaan etukäteen. fi sekä Sysmän yrittäjäyhdistyksen sivut ja eSysmä. 1) Tilanneanalyysi (maksimissaan 12 500 €, josta tuki enintään 80 % eli 10 000 €) 2) Kehittämistoimenpiteet (maksimissaan 125 000 €, josta tuki enintään 80 % eli 100 000 €) Molemmista 70 % tuesta maksetaan etukäteen. fi Yrittäjille tukihakemukset avaimet käteen palveluna. Yrittäjän selviytymisohjeita Ohjeet täydessä versiossa www.sysma.fi sekä Sysmän yrittäjäyhdistyksen sivut ja eSysmä. Rahoitusasioissa yhteydenotto tarvittaessa omaan pankkiin. Finnveran takaus (jopa 80 %) pankin kautta asioidessa
Sitä ei löytynyt mistään, niinpä se tehtiin itse. Varustelua tehdään sisätilojen lisäksi myös auton ulkopuolelle: astinlautoja, teippauksia, kylkiraitoja jne. Lahden Romu 044 972 3092 Huom! LÄHILEHTI ilmestyy ensi viikolla torstaina 16.4. Näiden myynti tapahtuu jyväskyläläisen Work Cars Oy:n kautta. suljettu la 11.4. Niin siitä tulikin, syntyi yritys Suomen Pakettiautokauppa Oy. – Teemme uniikkeja sisustusratkaisuja asiakkaan antaAutovarustelun erikoisosaamista Sysmässä mien teemojen mukaisesti ja varustelussa vain mielikuvitus on rajana. Korona-kriisi ei ole Jukan mukaan vaikuttanut ainakaan vielä toimintaan, tilauksia riittää elokuun loppupuolelle asti. 159€) X-Stretch ULKOILUHOUSU 99€ (sh. Sysmä on Jukka Heinon mielestä kaikin puolin erinomainen paikka autobisnekselle, sillä tänne on muodostunut osaava alihankkijoiden rypäs: Oval Design, Artplast Oy ja JS Innovative Oy. 03 876 370 tai 0400 460 890 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen ULKOLIIKUNTAAN Brooks Ghost JUOKSUKENKÄ 135€ (sh. TEEMA to 16.4. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 Ravintolat ja tapahtumat METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut. Jukan lisäksi firmassa työskentelee Harri Palvanen, mutta lisääntyvän työmäärän takia tarvitaan ennen kesää ainakin yksi käsipari lisää. Muutostyön pohjana voi olla tilanne, että autoon pitää mahtua tavarat ja ihmiset sekä monasti myös taukotila kahvinkeittoon. klo 9-14 su 12.4. Vuonna 2011 Jukka haki itselleen tietyllä tavalla varustettua autoa. 129€) TARK. 150 Sysmäntie 38, SYSMÄ (03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi PÄÄSIÄISEN AIKAAN PALVELEMME ma-to klo 8.30-17 pe 10.4. 119€) Kevään uutuuksia MYYMÄLÄSSÄ! Halti Pallas NAISTEN/MIESTEN X-Stretch ULKOILUTAKKI 129€ (sh. Ruotsissa asuu myös Jukan yhtiökumppani Markus Tarkka. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. – Eniten teemme varmaan rakennusja maanrakennusalan tarpeisiin varustettuja autoja. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Iloista Pääsiäistä! Toivottaa LÄHILEHTI. suljettu Iloista Pääsiäistä! Muistathan, että voit tilata lääkkeitä myös kätevään noutolokerikkoomme K-Supermarket Suvituuleen! Tilaukset ja lisätietoa apteekilta p. Tämän vaiheen jälkeen hän huomasi, että tästä työstä voisi tulla bisnes. Asiakaskunta kattaa koko Suomen ja tilauksia on alkanut tippua myös Ruotsista. Yrityksen tilat entisen Kansiopalvelun kiinteistössä ovat liiankin isot ja Jukka hakeekin halliin vuokralaista. Heinon yritys Suomen Pakettiautokauppa Oy työstää erikoisosaamista vaativaa autojen uudelleenvarustelua ja varustelun kohteena olevat autot ovat aina Mercedes Benzin Sprintereitä. Asiakas voi tuoda oman autonsa varusteltavaksi toiveittensa mukaisesti, mutta Heinon yrityksen kautta voi tilata myös valmiiksi varusteltuja autoja. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt. Maasta se pienikin ponnistaa Jukka Heino istuu mersussa, joka on varusteltu kaivosalan yrittäjälle Rovaniemelle. Kaverukset ostivat jokin aika sitten Suurenkylän kartanon, mistä on tarkoitus jalostaa jatkossa tilat matkailukäyttöön sekä hevostoimintaan. Romutustodistus. Kyösti Piippo SYSMÄ Toimintansa lopettaneen Kansiopalvelu Oy:n kiinteistön edessä seisoo komea rivi Mercedes Benz Sprinter -merkkisiä autoja, ja lisää samanmoisia löytyy kiinteistön sisältä. Sieltä löytyy myös Jukka Heino, joka selittää tämän mersujen runsaan määrän. suljettu ma 13.4. Tyhjä mersu tulee Heinon hallille ja siitä tehdään asiakkaan tarpeita vastaava erikoisauto. 159€) Luhta Andila NAISTEN TAKKI 99€ (sh. pääsiäisen vuoksi
Kukahan on kysessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). Mietteitäsi nykykoulusta. Harrastan kuorolaulua useammassa kuorossa, yksinlaulua, torvensoittoa, ukulelea ja mitä milloinkin. – Mulla oli polkupyörä, jossa oli puuvanteet. Rehtori-sivistystoimenjohtajan töitä ja varhaiskasvatuksen johtamista olen päässyt harjoittelemaan pariin otteeseen. Olen opiskellut myös musiikin aineenopettajaksi. Pari sanaa perheestäsi. –Valmistumisen jälkeen oli hirveä hinku löytää koulutusta vastaavaa työtä. Opiskelin myös hallintotieteitä ja psykologiaa. Arvaas immeinen. Hämäläistä minusta ei ole tullut. Pyörä oli kuulunut herra-vainaalle, joka kuoli vuonna 1939. elokuuta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Pyöreä, punainen ja puinen – mutta vaikea arvattava oli viime viikon esine. Vuonna 2007 sain luokanopettajan paikan Hartolan kirkonkylän koululta. –Koulumaailma on muuttunut paljon oman työurani aikana. 90-luvun lama-aika tuntui Lapissakin, joten töitä oli etsittävä mm. –Teininä kaipasin kaupungin sykettä. Kun hän nousee puuhun, niin maahan jää vain askeleet. –Musiikki vie leijonanosan vapaa-ajastani. On kaivanut joskus monttujakin, tosin ei itselleen. Hei Tiina, tervetuloa haastatteluun. Mahtoi olla aika kolistelua sillä ajaminen, mutta kuvan lähettänyt Martti Peltonen kertoi sen historiasta. Eikä omena putoa edelleenkään kauaksi puusta – ääntä riittää jälkikasvullakin. Toivon, että Hartolassa riittää oppilaita joka luokka-asteelle ja kuntaan muuttaisi lisää lapsiperheitä. Opintojen loppuvaiheessa pätevöidyin opettajaksi. Mies on hyvä organisoija, hän on osannut yhdistää oman työnsä ja vapaa-aikansa elämäntavaksi. Vesi on hänelle tuttu elementti lapsuudesta alkaen, samoin metsänja puutarhan hoito. Aika likeltä liippasi Saara Pihlajaniemi, joka arveli sitä pyörän sisäkumiksi. Mika Sankari HARTOLA Hartolan yhtenäiskoulun rehtoriksi valittu kasvatustieteiden maisteri Tiina Kotila-Paaso aloittaa virassaan 1. Lapin murre ei ole kadonnut, sillä juuret ovat syvällä sydämessä. Se oli siihen aikaan komia pyörä... Sen jälkeen maailmalle. Meitä oli vanhemmat ja kolme virkeää tyttölasta, joista olen keskimmäinen. Vietin nuoruuteni Rovaniemellä Muurolan kylässä. He ovat edelleen joka päivä elämäni tärkeimmät kohokohdat. Elämäsi kohokohdat. Nyt on mennyt 23 vuotta Itä-Hämeessä! Kymmenen vuotta vierähti opistolla ja siinä ruuhkavuosien ohessa opiskelin luokanopettajaksi. –Kysyttäessä vastaan aina olevani Lapin tyttö. Sain tuon pyörän lahjaksi vuonViikon 14 oikea vastaus: Polkupyörän puuvanne. Uudet teknologiset oppimisympäristöt ja digitalisaatio tuovat mukanaan merkittäviä muutoksia. Toiminut yli 20 yhdistyksen ja muutaman yhtiön hallituksessa. Onneksi on jotain pysyvää – huolenpito ja välittäminen. Vanhan ajan yhteisöllisyyttä ja yhteisiin asioihin vaikuttamista opitaan koulussa. Kaikenlainen kuntoilu on aina hyväksi! Sitä paitsi vaatehuoneessa odottaa aina jotkut kesän ”tavoitevaatteet”, joihin vaaditaan kevään ihmettä – eli tiukkaa kuntoilua ja dieettiä! Luonnossa liikkuminen marjastaen ja puita halaillen rentouttaa myös kummasti. Kovin olivat odotettuja ja toivottuja lapsia. kutsuttiin. na 1947 Nordenlundin rouvalta. Tuolloin syntyivät lapset Mirjam ja Martti. Ei tämä tuleva rehtorin tehtävä siten kovin uutta ole. Oikeastaan ei puhuta enää opetuksesta ja opettamisesta, vaan keskiössä on oppiminen ja oppija itse. Mielelläni kävelen, hölkkään ja hiihdän, jos vain Luoja välillä lunta suo. Sitähän se tavallaan oli, paitsi että mitään kumia siinä ei ollut. . –Mies muutti perässä ja sai töitä metsäalalta. Kansalaisopiston jumpat ovat myös mieluisia. Arvelin, että kyllä siellä vuoden päivät voi asua, hankkia työkokemusta ja palata sitten Lappiin. Koulut ala-asteelta lukioon asti sai käydä kotikylällä, joten siellä oli turvallista kasvaa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 Viikon henkilö Tiina Kotila-Paaso: LAPIN TYTTÖ on kotiutunut Hartolaan ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Viime viikon (14) immeinen: Jorma Sainio. Lehtiin ja julkaisuihin hän Pesunkestävä hallintoihminen on tutustunut niin sisältä kuin ulkoakin. Lapset syntyivät vuosituhannen vaihteen molemmin puolin ja talokin rakennettiin. Yhteisöllinen opistotyö oli suuri tuki ja turva. Musiikkiharrastukset alkoivat Rovaniemellä ja Lapin yliopistosta löytyi jatko-opiskelupaikka kasvatustieteiden parissa. Oppilaslähtöisyys ja oppilaan oppimisen henkilökohtaistaminen ovat isoja muutoksia. Kaupungin sykkeestä löytyi mukava lapinmies, josta tulikin kelpo aviomies. Mitä harrastat. Opiskelijoiden liikuntaliitto, Suomen ylioppilaskuntien liitto, NMKY, ammattiyhdistysliike, kuntapolitiikka, seurakunta). Seuraavat entisajan arjen kapineet ovat varmaan tosi monelle tuttuja. Ilahduttavaa on huomata, että lappilaisuus on veressä myös tyttärellä, joka opiskelee äitinsä jalanjäljissä luokanopettajaksi Rovaniemellä. Olen kyllä valinnastani ylpeä. Ensimmäinen työpaikka löytyi nykyiseltä Itä-Hämeen opistolta kasvatusaineiden opettajana. Kesät talvet leikittiin ja pelattiin ulkona iltamyöhään. Jos muistat, kerro osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Kertoisitko taustastasi. Kylässä oli kaikki tarpeellinen eli kaupat, koulut, kappeli, kirjasto, pankki ja posti. Etsimämme henkilö on toiminut teknisenä puheenjohtajana valtakunnallisissa järjestöissä ja ollut mukana monien organisaatioiden hallinnoissa (mm. Hesarin sivuilta. –Kesäkuut vuosina -99 ja -02. Vaiheesi työelämässä. Olen opetellut ajattelemaan ennen kuin puhun ja silloinkin puhumaan hitaasti ja vain vähän ja asiaa, mutta se on ollut vaikeaa. Mutta millä nimellä niitä sinun kotonasi Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Nyt lukijoiden hakusessa on henkilö, joka on asunut koko ikänsä samassa paikassa kuten esi-isänsäkin
Sysmässä ilmoitettiin toukokuussa 1836 olevan 50 tätä tautia sairastavaa ja yhä uusia tapauksia odoteltiin. Korona muistuttaa 1850-60-lukujen kulkutauteja. Kulkutaudit riivasivat Suomea 1700ja 1800-luvulla. Sysmäläiset pääsivät tällä kertaa kolerasta vain pelästyksellä. Kulkutaudit koettelivat sysmäläisiä erityisesti 1850ja 60-luvuilla. Kolerapiirit ja omat hautausmaat Sitten tuli kolera. Rokotus oli aluksi Suomen Talousseuran valvonnan alainen, mutta se siirtyi 1826 lääkintäviranomaisille. Sitten alkoivat koettelemukset. Kuolleisuusluku oli 1930-luvulla 15,3. Lisäksi jaettiin pitäjä 5 piiriin, joihin kaikkiin valittiin kirjoitustaitoinen katsastusmies ja velvoitettiin myös kylänvanhimmat toimimaan. Kirkkomaa alkoi täyttyä.. Kirkon arkiston väestötaulukoihin on merkitty useilta vuosilta ne taudit, jotka erityisesti piinasivat seurakuntalaisia. Tämän vitsauksen seurauksena vuoden 1854 aikana tautiin sairastui peräti 1900 henkilöä ja tautiin kuoli 486 henkilöä. Vielä seuraavalla vuosikymmenellä luku oli 36,3 aleten sitten selvästi. Taas asetettiin erikoinen terveydenhoitolautakunta ja pitäjä jaettiin ”kolerapiireihin” ja määrättiin sairashuoneet. Hirmutaudilta Sysmän pelasti sen syrjäinen sijainti, jonne tartunta ei päässyt leviämään. osa. Vuonna 1869 kuoli 849 sysmäläistä, heistä lapsia oli 425 ja alle vuoden ikäisiä 150. Tilannetta paransi rokotusten yleistyminen, mikä laski erityisesti lapsikuolleisuutta. Kulkutaudit alkoivat käydä yhä harvinaisemmiksi aikaisempaan laajuuteen verrattuna. Korkeat kuolleisuusluvut Keijo Kulha kuvaa kulkutautien vaikutusta kuolleisuusluvuilla. Taudin hoitamiseksi kirkonarkistossa on monenlaisia ohjeita, joita Einar W. Vuosikymmenen alkupuolella oli jo huonoja vuosia, joita seurasivat tavallisesti vaikeat sairaudet. Uusi koleravaara uhkasi 1840-luvun lopulla ja 1850-luvun alussa pelättiin taas koleran leviävän Sysmäänkin ja ryhdyttiin moniin varokeinoihin. Sodat kasvattivat 1940-luvulla lukua ohimenevästi 16,2:een. Sysmässä oli vuonna 1737 kaulatautiin kuollut 200 henkeä. Sysmä säästyi sillä kertaa. Lauantaina Suomessa sairastuneita oli vajaat 1900 ja kuolleita 25. Epidemia oli laajimmallaan loppukesällä: heinäkuussa kuoli 112, elokuussa 222 ja syyskuussa 106. Tälläkin kertaa selvittiin suuremmasta uhkasta. Yli 65-vuotiaita Sysmässä on eniten Suomessa. Uudenaikaisen terveydenhuollon ansiosta 1870-luvulla kuolleisuus alkoi alentua. Kirjoitus perustuu Einar W. Vuonna 1866 kuoli 517 henkilöä, joista lapsia 278 ja näistä alle vuoden ikäisiä 91. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 620. Vilutauti koetteli Sysmää. Punatauti tappoi 486 vuonna 1854 Sysmän kuolleisuus oli yllättävästi korkeimmillaan 1850-luvulla, kun se muualla oli seuraavalla vuosikymmenellä nälkävuosien puristuksessa. Punatauti sen sijaan vei useita kuolemaan. Vuonna 1866 ainakin joka neljäs sysmäläinen sairastui kulkutautina liikkeellä olleeseen hermokuumeeseen, johon pitäjässä kuoli 177 ihmistä. Tätäkin ankarampi oli punatauti. Kyseessä oli tarttuva tauti, mahdollisesti kurkkumätä. Tilannetta pahensivat 1860-luvun katovuodet. Rokotus oli lukkarin asiana, mutta se ei kuitenkaan ollut pakollinen. Synkät lasten kuolleisuusluvut Lasten kuolleisuutta 1860-luvulla kuvaavat tilastot olivat synkkiä. Vuonna 1864 kuoli 171 henkilöä, joista alle vuoden ikäisiä 40 ja lapsia 85. Vasta vuodesta 1802 lähtien on maassamme rokotettu isorokkoa vastaan. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 Helinin Heikin palsta Tiedotusvälineet uutisoivat koronan laajentumisesta. Juweliuksen Sysmän pitäjän historia I-II: en (1927) ja Keijo Kulhan vuonna 1966 ilmestyneeseen Sysmän pitäjän historia III osaan. ”Se oli yleisen synnin ja pahennuksen rangaistus millä oikeamielinen kohtalo on nähnyt hyväksi koetella tämän ajan sukupolvea eri maissa ja valtakunnissa”, selitti rovasti A. Kun vuonna 2019 kuolleita oli 75 ja asukkaita 3656, tulee Kulhan laskemalla tavalla kuolleisuusluvuksi 20,5. Näistä alle vuoden ikäisiä lapsia oli 66. Sysmässä kuoli 163 henkilöä vuonna 1860. J. Lisäksi katsottiin niille kullekin oma hautausmaansa. Vuonna 1866 lavantauti vaati 456 sysmäläisen hengen Katovuosista muodostui katastrofi. Näiden lopullisesti koettelema pitäjä oli seuraavana vuonna suotuisaa maaperää kaikkialla riehuvalle lavantaudille, joka vaati 456 pitäjäläisen hengen. Kuolemaan tauti ei kuitenkaan kovin monia vienyt. Esimerkiksi punatautiin sairastui vuonna 1854 peräti 1900 sysmäläistä ja heistä tautiin kuoli 486. Tilanne pahensivat vielä katovuodet. Vuonna 1862 sato jäi paljon keskiarvosta. Taudin leviämisen estämiseksi ei ole mitään lääkettä. Tämän jälkeen Sysmän asukasluku on vähentynyt ja väki vanhentunut. päivänä vuonna 1831. Taudin torjumiseksi asetettiin erityinen terveydenhoitolautakunta kirkkoherran puheenjohdolla. Tämä kieli terveydenhoidon voimattomuudesta kulkutauteja vastaan. Seuraava vuosi 1963 oli sään puolesta hyvä vuosi. Streng rahvaalle pitäjänkokouksessa elokuun 7. Kuumetauti 1830-luvulla Sysmässä kuten muuallakin Mikkelin läänissä raivosi hyvin vaikea kuumetauti. Isonvihan kynnyksellä tuhoisa rutto tappoi Etelä-Suomessa paljon ihmisiä. Vuosina 18511860 peräti 37,9 sysmäläistä 1000 asukasta kohti kuoli. 1830-luvulla Sysmässä liikkui paljon punatautia. Sysmässä rokotus oli pantu alulle heti 1800-luvun alussa. Sysmässä koleraan varauPunatauti tappoi 486 sysmäläistä vuonna 1854 duttiin jakamalla koko pitäjä pieniin piireihin ja niille kullekin hankittiin muusta asutuksesta erillään oleva talo sairashuoneeksi. Niillekään ei ollut mitään lääkettä. Vuosi 1864 ei enää suosinut viljelijää ja seuraavana tuli kato, joskaan sairaustilanne ei vielä ollut huolestuttava. Tätä seurasivat seuraavana vuonna isorokko, hinkuyskä ja tulirokko. Huonoista satovuosista seurasi vaikeita sairauksia. Viranomaiset ponnistelivat saadakseen taudin rajoitettua ja levittivät kansalle tietoja taudista ja ohjeita siihen sairastuneiden hoidosta. 1870luvulla se oli 25,9 ja 1880-luvulla enää 22,8. Juva kuvaa historiakirjassaan
* * * Peräänkuulutin muutama viikko sitten tarinoita koronan keskellä poistumiskiellossa riutuvilta kanssakulkijoilta. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Erilaiset muistikuvat Neljän seinän sisällä pysyminen vaatii mielikuvitusta, jotain rutiineista poikkeavaa tekemistä täytyy keksiä. Maailman metsistä on hävitetty pysyvästi yli neljännes. Isän kanssa metsällä menimme välillä eri suuntiin ja teimme treffit johonkin tiettyyn paikkaan. Vastaavanlaisia paikkoja on tien päällä kymmenittäin. Hän toimii myös Suomen luontopaneelin puheenjohtajana. – Eikä olla, mistä sinä sen päättelit, vastasi Miina. Lana. Yli 160-vuotiaista metsistä metsätalouden käytössä olevalla maalla on hakattu lähes puolet. Siitä ajatus lähtee lentämään kunkin kuvassaolijan perään, menneeseen tai nykyisyyteen. Muistikuvat pulpahtivat pintaan ikäänkuin tuoreina tapahtumina. Yli kolmasosa maapallon pinta-alasta on maatalouskäytössä, vain vajaa neljännes siitä on säästynyt ihmistoiminnan vaikutuksilta. Kotiahon mukaan ilmastoja luontohaittojen pienentämiseksi esimerkiksi elintarvikkeita ja kulutustuotteita tulisi verottaa haittaverojen avulla niiden ympäristölle aiheuttaman kuorman perusteella. Hän istui lehmän kyljessä lypsyllä ja tarjosi minulle mukillisen vastalypsettyä maitoa. – Kyllä me olemme sitten vanhoja, huokaisi Matti kassakuitteja tarkastaessaan. Sukulaisten joukkokuvista monet ovat siirtyneet ajasta ikuisuuteen ja heitä muistellessa tulee tietysti ikävä. Vastaniitetyn heinäpellon kupeessa kävellessä aikakone vie minut välittömästi Kiuruveden maisemiin, isä oli juuri aloitellut kedon niittämisen viikatteella ja niitetty heinä tuoksui upealta. Vanhojen valokuvien selailu toi mieleen paljon mukavia asioita lapsuudesta ja nuoruudesta. Ja saa niitä eroottisiakin tarinoita tulla! Matti ja Miina saapuivat kotiin kyliltä kauppareissunsa jälkeen. Hän on sitä mieltä, että kestämätön kulutus, jota globaali väestönkasvu edelleen ruokkii, on siis yksi suurimmista haittojen aiheuttajista. Valokuva tuo varmaan näkömuistin (epätieteellinen termi) kautta mieleen kuvaushetken tapahtuman. Kotiaho käsitteli aluksi luonnon tämänhetkistä tilaa globaalilla tasolla ja Suomessa. Keskiviikkona 25. Elinympäristön heikentyminen ja ilmastonmuutos voivat johtaa satojen miljoonien massapakolaisuuteen. Kotiahon näkemyksen mukaan luontoa tuhoavilta toimijoilta pitäisi veloittaa haittojen täysimääräinen hyvittäminen luonnolle eli ekologinen kompensaatio. Se ilmenee jossakin tietyssä paikassa, joko lähellä tai vaikkapa automatkalla Mikkelistä Kuopioon. Suomessa tavataan yhteensä 48000 eliölajia, joista joka toinen on arvioitu uhanalaisiksi. Ennen näköhavaintoa sopiva tuuli toi nenään Klubi 7:n tuoksun, sitä isä poltteli kannon nenällä istuessaan minua odotellen. – No kyllä, apteekin kuitti on paljon K-kaupan kassakuittia pidempi! Mika Sankari JYVÄSKYLÄ,HARTOLA,SYSMÄ Ikääntyvien yliopiston loppukevään tarjontaa on siirretty verkkoluennoiksi. Vuoteen 2050 mennessä alle 10 prosenttia kosteikoista Miten ihminen muuttaa ympäristöään. Hajumuisti on vahva ominaisuus. Nyt ajatukset hyrräämään ja sormet laulamaan, kyllä me vielä niistä teksteistä jonkinlainen vihkonen sidotaan. Ilahduttavasti pyyntööni on vastattu, neljä tekstiä on löytänyt tiensä postiini (kyosti.piippo@ gmail.com). Metsistämme on suojeltu noin 10 prosenttia. Hänen mukaansa Suomen metsätalous ei ole ekologisesti kestävää ja puuta kaadetaan liikaa. Maailmassa on miljoona uhanalaista lajia, 60 prosenttia eläimistä on kuollut sukupuuttoon. Selkärankaisten lukumäärä on laskenut valtavasti, neljännes eläinja kasviryhmän lajeista on Kotiahon mukaan vaarassa. Samassa yhteydessä huomasin, että ihmisellä on monia tajunnan tasoja ja ominaisuuksia muistaa vanhoja asioita. Muistan myös tuoksun, kun ennen kouluunlähtöä käväisin navetassa äitiä moikkaamassa. Minulla ainakin on kuulomuisti. Suurin osa viljelykasveista ja kolmasosa ruuantuotannon lajeista tarvitsee pölyttäjän, joten niistä on pulaa. Tämä johtuu erityisesti metsien käsittelystä ja rakentamisesta. Hän on esittänyt, että väestön kasvuun kannustavia tukia, kuten lapsilisiä, tulisi harkita uudelleen. Kotiaho on myös huolissaan luonnon monimuotoisuuden vähenemisestä. Kaikilla lienee muistoissaan suuret määrät omia kultaisia kuviaan. Navetan tuoksu oli muuten silloin miedompi, kuin nykyisten AIV -rehujen aikaan. maaliskuuta oli vuorossa Jyväskylän yliopiston ekologian professori Janne Kotiahon luento maailman luonnon tilasta. MAAILMA PAREMMAKSI KOTIAHON MALLIIN Tyttöjen koulutus Tasa-arvon edistäminen Ehkäisyja aborttiasenteiden muutos Sosiaaliturva vanhuksille Lapsilisäremontti Kehitysyhteistyö bkt:hen sidottuna Haittaverot ja ympäristömaksut Turhasta roinasta luopuminen Lihansyönnin vähentäminen Ruokahävikin minimointi Maankäytön suunnittelu luonto edellä Ekologian professori Janne Kotiaho. Suomessa metsien luontotyypeistä on uhattuna 77 prosenttia, soista 56 prosenttia, kaikista luontotyypeistä vajaa puolet. Meniskö enää alaskaan. olisi jäljellä nykymenolla ja soista menetettäisiin jopa 87 prosenttia. Leppävirran kohdalla muistan oitis, että joskus 70-luvulla siitä ajaessani autoradiosta soi Truck Driving Man
Taistelu on yhteinen ja yhdessä tästä selvitään kaikkein parhaiten. Mutta jos otetaan järki käteen, niin kuka meistä tietää varmuudella, kehen virus on jo iskenyt ja kehen ei. --Hartolan kirkko ja Sysmän Pyhän Olavin kirkko ovat avoinna torstaisin klo 12-16 hiljentymistä varten. Tarvitsemme Hänen armoaan ja anteeksiantamustaan, jonka Hän on tuonut maailmalle Poikansa uhrissa. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Kirsi neuvoo videopuhelun käytössä. Kuulumisten vaihtoa videopuhelun kautta ryhmässä. Jos haluat tulla mukaan, ilmoittaudu Kirsille puh. Itsekkyys, vallanhimo, piittaamattomuus – ne aiheuttavat kärsimystä ja tuskaa maailmassa ja myös omassa elinympäristössämme. Hänen voitostaan kertoa tahdon, häntä seurata, palvella ain. Oireettomat levittävät tautia ihan yhtä tehokkaasti kuin karanteenia välttelevät sairastuneet. Jonkin perussairauden kanssa sinnittelevän tai iäkkään on paljon helpompi välttää tartuntaa mökillä kuin pääkaupunkiseudulla, jossa kaupassa käynnistä ja ulkoilusta aiheutuu paljon suurempi riski väkimäärän vuoksi kuin maaseudulla. (Pääsiäisyö) jumalanpalvelus klo 23 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen Su 12.4. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Yhdessä tästä selvitään Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Helsingin Sanomissa oli Telian mobiiliverkkotiedoista kerätty kooste, joka paljasti, paljonko mökkipaikkakuntien väkimäärä oli muuttunut aikavälillä 14.3. Hänen kauttaan avautuu portti iankaikkiseen elämään, iloon, rauhaan ja vapauteen. Rajat ylittäviltä kysytään henkilötiedot ja mukana pitää olla työnantajan kirjallinen selvitys matkustamisen tarpeellisuudesta. Lämmöllä muistaen veljen ja siskon lapset perheineen Siunattu hiljaisuudessa. Sanat: Mika Piiparinen Aimo Virtanen, pappi, kesäsysmäläinen Huhtikuussa pyrittiin myös mm. Itkumuurilla näin aamun koiton, kuormat kirposi pois tunnoltain. Niiden edessä on pakko nöyrtyä ja tunnustaa Jumalan valta ja voima ja samalla oma kyvyttömyytemme hallita sekä itseämme että koko maailmaa. Ke 8.4. Ilman Hänen kärsimistään, kuolemaansa ja ylösnousemustaan ei meillä ole toivoa, ei tässä ajassa eikä iankaikkisuudessa. --Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Ne kertovat siitä, miten Hän uhrasi ainoan Poikansa meidän syntiemme tähden. Tätimme Lahja Kaarina PELTOLA s. Kaislan osasto Niityn henkilökunnalle ja kotihoidolle suuret kiitokset Kaarinan hyvästä hoivasta. Synnit anteeksi hältä mä sain. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Mökkipaikkakunnilla tieto pääkaupunkiseutulaisten tulosta on herättänyt monenlaisia tunteita. – 28.3. Kukaan ei tule mökkipaikkakunnalleen henkselit paukkuen virusta levittämään. To 9.4. Pidäthän vähintään metrin etäisyyden toisiin ja älä tule kirkkoon, mikäli sinulla on vähäisiäkään flunssan oireita. Siitä, miten Jeesus kantoi kuorman, jollaista kukaan ei pysty kantamaan. menivät Uudenmaan rajat kiinni ja valtiovallalta tuli tiukka kehotus välttää kaikkea muuta kuin työhön tai erityisen tärkeisiin henkilökohtaisiin syihin perustuvaa liikkumista Uudeltamaalta muuhun Suomeen ja päinvastoin. 050 562 3225. Juuri nyt, kun käymme seuraamaan Jeesusta opetuslapsineen Getsemaneen ja Golgatalle, meidät on pysäytetty kokemaan sellaista, missä ihmisen vajavaisuus paljastuu käsin kosketeltavana. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat ainoastaan puhelimitse/sähköpostilla virastojen aukioloaikoina! Jumalanpalvelukset: Ke 8.4. Getsemane ja Golgata julistavat meille Jumalan rakkautta. (Pääsiäispäivä) jumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Jokainen tekee päätöksiään ja toimii yhteisen hyvän näkökulmasta, koska se on ainoa keino voittaa tämä taistelu.. Samassa yhteydessä on näkyvissä myös kolehtikohde. Ti 14.4. Wanhan kansan Wiisautta Kirkkoherranvirasto virasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. Ja jokainen pyrkii tekemään parhaansa, että viruksen leviäminen saataisiin aisoihin. Instagram hartolan_diakoniatyo. Hinta 1€/ateria, varaa tasaraha, maksetaan lippaaseen. www.tainionvirranseurakunta.fi. (2. 050 5623225. Synti, joka koko ajan riippuu meissä kiinni, saa aikaan monet ongelmat. Lämpimän ruuan jako annosrasioissa diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa (c-oven edessä). Jutun yhteydessä olleesta kartasta kävi ilmi, että Hartolassa väkimäärä lisääntyi kyseisenä aikana 2,9%:lla ja Sysmässä väkimäärän lisäys oli 9,7%. Pe 10.4. Jos maalla asuvat normaalitilanteessa hehkuttavat paikkakuntansa kaunista luontoa ja rauhaa ja toivottavat mökkiläiset tervetulleiksi, niin pitäisi tehdä nytkin. (Kiirastorstai) jumalanpalvelus klo 19 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Piinaviikosta pääsiäisen iloon Paastonaika, joka päättyy hiljaiseen viikkoon, on tänä vuonna saanut erityisen lisämausteen. Luvut kertoivat, että vapaa-ajanasukkaiden mökkikausi alkoi tänä vuonna normaalia aikaisemmin, yhtä aikaa koronaviruksen vuoksi asetettujen rajoitusten kanssa. Jeesus ristillä kuollut on kerran, minun eestäni täytti hän lain. Vakituisten ja vapaa-ajanasukkaiden nokkapokassa ei ole mitään järkeä. Annetaan toisillemme tilaa, tehdään suositusten mukaan ja luotetaan toisiimme. Jeesuksen uhri ylittää ymmärryksemme, ja juuri siksi se on ainoa toivomme. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. ja 21.4. Pihassa ollessa huomioidaan riittävä etäisyys muihin. ja 15.4 klo 14 Diakonissan digikahvit videopuhelun välityksellä. Jumalanpalveluksiin voi osallistua toistaiseksi vain nettilähetystä seuraamalla. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Suomessa valtiovalta pitää kansalaiset hyvin ajan tasalla siitä, miten on paras toimia ja mikä on tilanne. Eivätkä mökille asettuneet kulje edestakaisin Uudenmaan ja mökkipaikkakunnan väliä, vaan odottavat virustaudin laantumista kuten muutkin. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. (Hiljaisen viikon keskiviikko) iltarukous klo 19 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari. Ruokaa jaetaan niin kauan kuin sitä riittää. Pe 10.4. pääsiäispäivä) jumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Lisäksi kirkko on auki klo 13 asti sunnuntaisin ja pyhinä siinä kirkossa, missä on jumalanpalvelus. (Pitkäperjantai) Jeesuksen kuolinhetken rukoushetki klo 15 Hartolan kirkossa, Sankari. Lämmin kiitos osanotosta. Tällöinkin paikalla on työntekijä. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. korjaamaan kalanpyydykset, veistämään seinähirret ja ajamaan kevätheinät. Ole siis turvallisella mielellä, ota uskossa vastaan pääsiäisen Herra, Jeesus Kristus! Itkumuurilla kohtasin Herran. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. --Säännöllinen viikkotoiminta facebookissa Ma ilta Lepohetki, Satu Saari Ti videohartaus, Maarit Manninen Ke klo 14 digikahvit videopuheluna, Kirsi Männistö Pe klo 8 lastenhartaus, Jaana Ollonen Pe iltapäivä kahvitauko Pe klo 18 musiikkihetki, Jaak Luts La videohartaus, Maarit Manninen Su klo 10 sanajumalanpalvelus Su klo 14 musiikkihetki, Jaak Luts Iltaisin klo 19 iltarukous, Jeremias Sankari --Kuolleet: Sinikka Salminen 75 v., Tuula Irmeli Sipiläinen 77 v., Lyyli Sylvia Nieminen 95 v., Väinö Matias Lång 88 v., Jouko Kalevi Rosenberg 84 v. Ma 13.4. Yhtenä perusteena on monella ollut se, että terveydenhuoltokapasiteetti ei pienessä kunnassa riitä, jos sairastuneita tulee yhtäkkiä paljon muualta. klo 12 Diakonian piharuokajakelu Hartolan srk-talon pihassa. (Pitkäperjantai) jumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Korona-virus on levinnyt ennennäkemättömällä voimalla ympäri maapalloa ja saanut niin yksittäiset kansalaiset kuin valtiotkin polvilleen. Facebook Kirsi Männistö. La 11.4. Huolestuneita ovat myös mökkipaikkakuntien kunnanjohtajat. Sitä julistavat hiljaisen viikon tapahtumat ja ennen muuta pääsiäisen ilosanoma: Kristus on totisesti noussut ylös! Hän on voittanut meidän pelkomme, ahdistuksemme ja syyllisyytemme. Miten käy niiden kuntien talouden, joiden yrityksille vapaa-ajanasukkaiden kesäaikana tuoma piristysruiske on elintärkeä. 18.7.1924 Sysmä k. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. 15.3.2020 Sysmä Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. Perjantaina 27.3. Ja tietysti sosiaalisessa mediassa on kunnostauduttu tässäkin asiassa ja kehotettu viruksen kantajia pysymään kotonaan. Kysy lisää Kirsiltä. Seurakunnan Facebook ja nettisivuille tulee linkki mistä jumalanpalvelukseen voi liittyä
• Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 03-717 1008 Se kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 050 543 7010 050 543 7010 Rakennustekninen palvelu Arto Väiste Tmi 0400 548 298 arto.vaiste@pp.inet.fi Vastaavan työnjohtajan palvelut, Rakennuspiirrustukset, Rakennustekninen konsultointi Rakennuspalvelu Seppo Laakso 040 727 8007. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. RAKENTAMISTA (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 044 3344 365 www.forestpower.fi PIHATÖITÄ Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta
1,2 kg, Uusi-Seelanti 15 95 kg 17 , 90 Korpela Savulammaspaisti n. 800 g PÄÄSIÄISEN PARHAAT HERKUT Katso pääsiäisen aukioloajat: hameenmaa.fi tai S-mobiili -sovelluksesta! Rainbow Lohifilee Norja 12 , 90 4 , 95 kg Kariniemen Juhlakananpoika maustettu Suomalainen kg Suomalainen 2 , 39 Vihreä tankoparsa 500 g (4,78/kg), Espanja Voimassa 8.–11.4. 1 kg, Suomi Suomalainen kg 2/talous 2 , 95 Paulig Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400–500 g (5,90–7,38/kg) Voimassa 2.–13.4.. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 8.4.2020 PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET 18 , 90 kg Atria Naudan takuumurea ulkofilee n. kg Sitruuna Espanja 2 49 Rainbow Karitsan paisti maustettu, n. Voimassa 8.–11.4