Ketjun viimeisimmän lehdistötiedotteen mukaan korona-aikana yhä useammat ovat löytäneet R-kioskin aamiaisen, lounaat ja välipalat. Erityisesti lämpimän ruuan myynti on ollut kioskeilla voimakkaassa kasvussa ja myös lounasetuja hyödynnetään. – R-kioskit ovat melkoisia monitoimikeskuksia eikä Sysmä tee tässä poikkeusta, totesi Tarja Raikaa. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Hänen lisäkseen Sysmän Ärrän henkilökunta koostuu kolmesta muusta työntekijästä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 15 (1470) Keskiviikkona huhtikuun 14. Sysmän Onkiniemelle reilut neljä vuotta sitten asettunut Raikaa on uusi tuttavuus kioskimaailmassa. -Minulla on kyllä takanani pitkä ura asiakaspalvelun parissa, sillä ehdin toimia ravintolamaailmassa eri tehtävissä yli kolmenkymmenen vuoden ajan. Hän näkee edessään aukeavan uran Ärrällä mielenkiintoisena ja monipuolisena Vihdoinkin R-kioskille yrittäjä haasteena. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Ruokapöydän antimet Suvituulesta! Atria Vaasan HERKKUTORILTA MUIKKUKUKKO 500 g ERÄ 9 ,95 /kpl Joensuun Herkkuleipomon SAUNAPALVI 350 g ERÄ MAKKARATANGOT 500 g, BALKAN, JUUSTOBALKAN, JAHTI ERÄ 3 kpl 10 ,00 XXL-PEKONIPIHVI KE-LA 14 ,90 /kg KYPSÄT LEIKKEET POSSU, BROILERI N. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Ne ovat täyttä tavaraa, Raikaa kannustaa. –Suosittelen kokeilemaan myös meillä paistettuja ja täytettyjä tuoreita leipiä, croissantteja ja kebabrullia. 1,5 kg DYNO ERÄ 13 ,95 /kg Korpelan Atria VADELMAMUFFINI 90 g 3 kpl 4 ,00 2 ,99 /pkt. huhtikuuta. Matkustamiseen, tapahtumalippuihin, postija pakettipalveluihin, pelaamiseen, maksamiseen ja rahannostoon liittyviä asioita voi hoitaa paikan päällä. Koulutukseen kuuluivat oppimisjaksot Lahden Kiveriön ja Asikkalan R-kioskeissa. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Jari Vinko Kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV, kaupanvahvistaja 050 61 209 Mika Sankari SYSMÄ Lahtelaissyntyinen Tarja Raikaa aloittaa Sysmän R-kioskin yrittäjänä maanantaina 19. – Anne Kallio toimi Asikkalassa minulle erinomaisena mentorina, Raikaa kiittää. Pidin esimerkiksi Lahdessa Laune Baaria reilut seitsemän vuotta. R-kioskit toimivat nykyisin tunnetusti melkoisina monitoimikeskuksina eikä Sysmä tee tässä poikkeusta. Tällä viikolla hän viimeistelee vielä kauppiaskoulutuksensa
Kaivosala Suomessa Suomessa toimii 44 kaivosta, jotka alihankkijoineen työllistävät noin 7000 henkilöä (2019). Varausilmoituksesta ei ollut saapunut vielä valituksia Itä-Suomen hallinto-oikeuteen, mutta Kalkkisten seudun kyläyhdistys tai paikallinen yksityishenkilö aikoo tehdä asiasta valituksen Etelä-Suomen Sanomien (11.4.) mukaan. Kansalaisaloite Kaivoslaki Nyt – Lakialoite kaivoslain muuttamiseksi jätettiin eduskunnalle 8.10.2019. Viimeinen työpäivä on 30.9.2021, mutta Oksanen pitää edellä mainittuun päivään mennessä kertyneitä vuosilomia yhtäjaksoisesti ajalla 1.7.-30.9.2021.. Vanhaan rakennukseen tehtävät mahdolliset muutokset aiheuttavat väistötilatarpeen. Rakennuksen soveltuvuutta ehdotettuihin muutoksiin pitää arvioida kriittisesti ja talousvaikutukset huomioiden (korjauskustannukset ja ylläpitokustannukset). Rakennuksen keskeneräisyys aiheuttaa kuitenkin enemmän haittaa pitkällä jänteellä kuin hetkelliset rakennuksen sisäiset väistöt korjaustöiden loppuvaiheessa. Talousvaliokunta antoi aloitteesta mietinnön 16.4.2020 ja ehdotti, että eduskunta hylkää kansalaisaloitteeseen sisältyvät lakiehdotukset. Toimivat kaivokset luovat hyvinvointia, mutta rasittavat myös ympäristöä. Myös Loma-Ilolan alueen rakentuminen alkaa lähivuosina ja tätä ajatellen Pursiseuran vuokra-alue on keskeiselle paikalla, satamasta Loma-Ilolaan kulkevan kulkuyhteyden varressa. Isoja toiminnallisia muutoksia rakennukseen ei tehdä, koska se ei ole kokonaistaloudellisesti järkevää. Näiden muutosten suunnitteluun kannattaa ottaa mukaan käyttäjäryhmät (mm. Ilola-Suopelto-alue on muuttunut ja kehittynyt kuluneen 5 vuoden aikana. Korjaustyöt tehdään mahdollisimman vähän henkilökuntaa ja asiakkaita häiritsevästi. Esitys uudeksi kaivoslaiksi piti antaa eduskunnalle syksyllä 2020. Varaajan suunnitelmissa on varausaikana aloittaa ympäristön perustilan selvitys. Ensimmäisessä vaiheessa oli vesikaton ja toisessa ulkoseinien korjaus. Lähteet Tukes, Suomi.fi, Kaiva.fi, Kansalaisaloite.fi. Varauksen antamat oikeudet Kaivoslain mukaisen etuoikeussäännön mukaan etuoikeus malminetsintälupaan on sillä, joka on ensimmäisenä hakenut lupaa. Kunnanhallitus merkitsi Otamon toimintakeskuksen tilanteen tiedoksi ja lähettää sen edelleen tiedoksi kunnanvaltuustolle. Toimintakeskus-työryhmä (jossa oli edustettuna käyttäjiä, poliittisia päättäjiä ja virkamiehiä) kokoontui 10.3.2021 ja päätti yksimielisesti, että tilat laitetaan käyttökuntoon kesäkuun 2021 loppuun mennessä. mahdollisuuksien parantaminen". Se on voimassa enintään kaksi vuotta, mutta sen aikana etsintätyö tai maanomistajan luvalla suoritettava malminetsintä ei kuitenkaan ole pakollista. Akuutit korjaustarpeet toteuttaa Berater Oy. Pinnoitukset ja tiivistykset ovat vielä kesken, mutta valmistuvat kesäkuun 2021 loppuun mennessä. Talousjohtajan irtisanoutuminen Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi talousjohtaja Eija Oksasen eroilmoituksen talousjohtajan virasta. Kesällä 2020 aloitettiin toimistohuoneiden remontti ja toimistojen lattioihin tehtiin VOC-paistot. Varaus antaa siten sen voimassaolon ajan varaajalle mahdollisuuden ja aikaa valmistella malminetsintälupahakemusta sekä kohdentaa ja tarkentaa malminetsintälupahakemuksen käsittävää aluetta. Yrityksen suunnitelmissa on tehdä alueella kaivoslain 7 §:n mukaista etsintätyötä, geologista kartoitusta, maaperäja moreeninäytteenottoa, vähäistä näytteenottoa alueen kalliopaljastumista sekä korkean resoluution geofysiikan lentomittauksia. Asiasta on käynnistynyt valtioneuvoston Intressivertailu kaivoslupaprosessin osana -tutkimushanke, jonka valmistumisen jälkeen kaivoslakiesitys annetaan eduskunnalle todennäköisesti joulukuussa. Varaajan ei edellytetä hakevan varausalueelle malminetsintälupaa, joskin varauksen myöntämisen edellytyksenä on, että varaaja esittää ilmoituksessaan luotettavan selvityksen tutkimussuunnitelman laadinnasta ja muista malminetsintälupahakemusta valmistelevista toimenpiteistä ja niiden aikataulusta. Toimintakeskuksen korjaustöiden suunnittelu aloitettiin v. ” Kaivoslain mukaisen etuoikeussäännön mukaan etuoikeus malminetsintälupaan on sillä, joka on ensimmäisenä hakenut lupaa. Maa-alueen vuokraus Suopellon satama-alueelta Kunta ja Tehin Pursiseura tekivät 25.8.2016 maanvuokrasopimuksen osasta tilaa Ilola veneiden talvisäilytystä varten. Perustilaselvitykset käsittävät hakijan mukaan ainakin seuraavia toimenpiteitä: vesien laadun seuranta, kasvija eläinlajien dokumentointi ja esiintymäkartoitukset, maankäyttö (maanviljely, Natura 2000 -alueet, kansalliset luonnonsuojelualueet, erityisryhmien tai -yksilöiden erityisoikeuksien tarkastelu). Kaivoslain uudistamista valmisteleva työryhmä asetettiin 13.2.2020. Ohjelman mukaan ”uudistuksen lähtökohtana on ympäristönsuojelun tason parantaminen, kaivosten toimintaedellytysten varmistaminen sekä paikallisen hyväksyttävyyden ja vaikuttamisMalmiesiintymiä Sysmässä. Kaivoksia säännellään muillakin kuin kaivoslailla. Vuokra-aika on 5 vuotta + optio 5 vuotta. Valvontatyön tekee Berater Oy, joka on valittu Syksyllä 2020 jatkamaan hankeen valvontaa. Siinä käytiin läpi kohteeseen tehdyt korjaukset ja jäljellä olevat korjaustarpeet. Varausalueen koko on yhteensä 468 neliökilometriä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 15 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 PÄÄKIRJOITUS: Nette Rimpioja Sysmän kunnanhallitus Mika Sankari SYSMÄ Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011) perusteella hyväksynyt maaliskuun lopussa viime vuonna perustetun, brittitaustaisen Pallagen Oy:n tekemän varausilmoituksen malminetsintää varten. Kaivosten toiminta herättää tunteita. Nyt toteuttavien korjaustöiden tavoitehinnaksi on asetettu 50 000€, joka sisältää työt ja valvonnan. Tehin Pursiseuran kanssa laaditaan uusi sopimus toistaiseksi voimassa olevana 6 kk irtisopimusajalla.Muutoin nykyisen sopimuksen ehdot säilyvät ennallaan. Mikäli olemassa olevaa tietoa ei ole saatavilla, seurantaa tehdään vuoden ajan ja tulokset liitetään osaksi myöhemmin malminetsintälupaa haettaessa mahdollisesti tehtäviä ympäristöselvityksiä. Varaajan tulee ottaa huomioon kaivoslain säännökset etsintätyön suorittamisessa. Tähän osaan satama-aluetta saattaa lähivuosina kohdistua kehittämisideoita /rakennuspaineita. Hanke luovutettiin tekniselle johtajalle, joka teetti ulkopuolisen korjaustarvearvion. Virkamiesvalmistelun tueksi on asetettu sidosryhmistä koostuva työryhmä. Tässä hankkeessa valmistellaan uudistuksia vain työja elinkeinoministeriön toimialaan kuuluvaan kaivoslakiin. Rakennukseen alettiin suunnitella toiminnallisia muutoksia, joissa konsultti ei enää halunnut olla mukana. Jokaisella on toisenkin alueella oikeus kaivosmineraalien löytämiseksi tehdä geologisia mittauksia ja havaintoja sekä ottaa vähäisiä näytteitä, mikäli toimenpiteestä ei aiheudu vahinkoa eikä vähäistä suurempaa haittaa tai häiriötä. Sen vuoksi alueen sitominen nykyiseen käyttötarkoitukseensa ei ole kunnan kannalta mielekästä. Kaivoslakia on uudistettu vuonna 2011 (621/2011) ja siihen sisältyvillä siirtymäsäännöksillä kaikki kaivostoiminta on siirtynyt tämän lain noudattamiseen. Työvaiheet viimeistellään kesäkuun loppuun mennessä. Niiden toimintaan vaikuttavat esimerkiksi ympäristöministeriön toimialaan kuuluvat luonnonja ympäristönsuojelulaki sekä maankäyttöja rakennuslaki, kuten myös valtiovarainministeriön vastuulla oleva verolainsäädäntö. Myös näihin lakeihin ja lupakäytäntöihin suunnitellaan uudistuksia kaivosten osalta. Käyttäjät ovat pyytäneet toiminnallisia muutoksia, joissa huomioidaan seuraavien 3-5 vuoden tarpeet. Kiwa Inspecta Oy:n korjaustarvearvion (9.3.2021) mukaisesti akuutit asiat korjataan kesäkuun loppuun mennessä. Kaivosviranomainen voi myös peruuttaa varauspäätöksen, jos varausilmoituksessa tai sen liitteissä on annettu virheellisiä tai puutteellisia tietoja. “Kalkkiseksi” nimetyn varauksen voimassaolo päättyy 23.12.2022. Parhaillaan käynnissä olevat kaivokset on perustettu kaivoslain 503/1965 tai sitä aiemman lainsäädännön nojalla. Varaus ei oikeuta malminetsintään, kaivamiseen eikä louhimiseen eikä rajoita maanomistajan oikeuksia tai muita maankäytön tarpeita ja suunnitelmia. Nykyisen lain mukaan myönnetyn kaivosluvan nojalla ei vielä kuitenkaan ole alkanut uutta kaivostoimintaa. Korjaustyöt aiheuttavat hetkellistä haittaa. Työt tehdään tiiviissä yhteistyössä käyttäjien kanssa. Helena Mäkinen 12.4.2021 Otamon toimintakeskuksen korjaus Syksyllä 2020 hankkeessa alusta alkaen mukana ollut rakennuskonsultti vetäytyi hankkeesta. Varauksen perusteet Varaaja otaksuu alueella aiemmin tehtyjen tutkimusten perusteella olevan seuraavia kaivosmineraaleja: kupari, nikkeli, koboltti, kulta, palladium, platina ja rodium. Samalla valiokunta kuitenkin esitti hyväksyttäväksi viisi lausumaa. Parempi vaihtoehto on toistaiseksti voimassaoleva sopimus, joka on tarvittaessa irtisanottavissa kohtuullisen nopeastikin. Hallitusohjelman perusteella työja elinkeinoministeriö käynnisti kaivoslain uudistamishankkeen. Sopimus on voimassa 31.8.2021 saakka.Tehin Pursiseura on ilmoittanut kunnalle jo toukokuussa 2020 halustaan käyttää sopimuksessa mainitun option ja jatkaa vuokrasopimusta nykyisillä ehdoilla optiovuodet alkaen syyskuusta 2021. Kansalaisaloitteen käsittelyn yhteydessä eduskunta oli kuitenkin edellyttänyt, että kaivoslakihankkeen yhteydessä tehdään intressivertailu. Pursiseuran vuokra-alue kattaa vain pienen osa-alueen kaavan mukaisesta satama-alueesta, joten jos uusi vuokrasopimus syystä tai toisesta jouduttaisiin irtisanomaan, voisi olla mahdollista järjestää veneiden talvisäilytyspaikka toisaalta Suopellon satama-alueelta. Suunnitelmissa on malminetsintäluvan hakeminen kahden vuoden sisällä varausilmoituksen jättöhetkestä. maakunta-sote, kunta, Terveystalo) ja tehdä kunnollinen suunnitelma. 2019 ja korjaustyöt alkoivat keväällä 2020 vaiheittain, jolloin mahdollistettiin toiminnan jatkuminen. Kunnanhallitus päätti olla käyttämättä nykyisen sopimuksen optiota. Pääministeri Sanna Marinin hallituksen ohjelmassa on sitouduttu kaivoslainsäädännön uudistamiseen
Digitalisaatio tuo joka vuosi käyttöön uusia laitteita ja ohjelmistoja. Hän toi uusia tuulia pieneen kyläkouluumme. Mutta myös nuoriso kulkee kuulokkeet korvilla ja altistuu liian koville äänitasoille. Minun oli vaikea päättää, mitä lähden opiskelemaan, tykkäsin monista jutuista. Hänessä oli ihanaa lämpöä ja raikkaita ideoita. Induktiosilmukan ansiosta puhe kuuluu vain asioimispisteen tuolilla istuvan korvaan, ei muille asiakkaille. Huonokuuloisuus on kasvava ongelma. Kuulon heikkeneminen hidastuu, kun hankkii kuulokojeen. – Heikkokuuloiset ovat kaikkein suurin ryhmä, jolla esteettömyys ei toteudu. – Pääsemme taas ajan hermolle, mutta se teettää ylimääristä työtä. On aineenopettajia, luokanopettajia, ohjaajia ja erityisopettajia. – Saan olla tosi aitojen tyyppien kanssa tekemisissä. – Ikävää on se, että jos on huolta jostain asiasta, sitä on vaikea jättää näiden seinien sisäpuolelle. Myös uudet pelisäännöt pitää miettiä. Työyhteisö on miettinyt laitekantaa, joka vie opetustyötä eteenpäin. Näitä laitteita pitäisi lakien mukaan olla virastoissa ja kaikissa yleisissä tiloissa, joissa on äänentoistolaitteita. – Huonokuuloisuus on vanhusten dementian aiheuttajista pahimpien joukossa. Kevätlukukaudesta on kulunut iso osa ja se vaikuttaa opiskeluun, jos etäopetus tuottaa oppilaalle hankaluuksia. Työnkuvat ovat monenlaisia, kun luokkia on ykkösestä ysiin. taas kouluun! Leena-Kaisa Porvarin mielestä psyykkinen ja fyysinen tasapaino ovat tärkeitä jokaiselle. Uuden koulurakennuksen valmistuminen alkaa jo innostaa. – Asiakkaan ei tarvitse muuta kuin laittaa kuulokojeensa T-asentoon, silloin kuulolaite vastaanottaa äänet induktiosilmukan kautta. Yleinen sääntö on, että jos jossain induktiomerkillä varustetussa tilassa ei laite toimi, niin kannattaa ottaa yhteyttä tilan ylläpitäjään, että ongelma hoidetaan kuntoon. Asiakkailta on jo tullut positiivista palautetta ja apteekkari Minna Itkonen on tyytyväinen investointiin. Olisin toivonut, että yläluokkalaiset olisivat päässeet jo kaksi viikkoa sitten lähiopetukseen. Sivuilla asiakas voi antaa palautetta, joka toimitetaan apteekkiin. Ja kuraattori, psykologi ja kouluterveydenhoitaja. – On hienoa, että Hartolan apteekkari ajattelee asiakkaitaan ja hankki toimitiloihin laitteet, jotka ovat avuksi isolle asiakasryhmälle. Laite ottaa tosi hyvin äänen ja auttaa KUULUUKO HYVIN. Toivon, että myös omille oppilailleni jää myönteinen kuva yhteisistä vuosistamme. – Ekaluokkalaiset eivät murehdi maailmantilannetta, isommat ehkä enemmän. Lopputuloksena oli, että opekin voi myöntää, ettei tiedä – kunhan ottaa selvää. Opettajan ilme vakavoituu, kun pitää miettiä työn raskaita puolia. Sieltä löytyy myös Hartolan Apteekki paikkakuntahaun kautta. Kun ollaan ihmisten kanssa tekemisissä, ongelmat eivät ratkea sormia napsauttamalla. Musiikki ja liikunta antavat vastapainoa opettajan työlle. Kouluissakin laitteet pitäisi olla, mutta edes uusiin niitä ei hankita. – Kuulosta kannattaa pitää huolta, sitä voi parantaa vain apuvälineillä. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Apteekin kahteen asioimispisteeseen on asennettu induktiosilmukat. Työyhteisö on myös hieno juttu, saan kuulua porukkaan. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Välillä työ yhteisten päämäärien eteen on helpompaa, välillä vaikeampaa. – Pitää priorisoida ja miettiä, mitä omassa työssä tarvitsee ja opetella ne asiat. Jos kuulokoje ei ole mukana, meiltä saa kuulokkeet, jotka ajavat saman asian. Heikkokuuloisten asiat on hoidettu kaikkein kehnoimmin tässä yhteiskunnassa. Opetustyössä parasta ovat lapset ja nuoret. – Luokanopettaja on monen aineen kanssa tekemisissä. Helena Mäkinen HARTOLA Luokanopettaja Leena-Kaisa Porvari kertoo vastikään pohtineensa oppilaidensa kanssa, pitääkö opettajan tietää kaikki. Palvelupistesilmukka siirtää asiakaspalvelijan äänen suoraan asiakkaan kuulolaitteeseen selkeästi, ilman taustahälinää. Ongelmista keskustellaan hyvin vähän julkisuudessa eivätkä kuulolaitteiden käyttäjätkään tuo niitä esiin. Opettajilla on aina ollut suuri vaikutus lasten elämään. Palvelupistesilmukka on yksinkertainen ja edullinen keino parantaa kuulolaitteen käyttäjien palvelukokemusta. Kuuleminen on perusoikeus, toteaa Törmä. Jos kuulon aleneman taso todetaan riittävän haitalliseksi, yhteiskunta maksaa kuulolaitteen. Viime vuosina on onneksi opittu joustavuutta! Porvari opettaa ekaluokkalaisten lisäksi 2ja 4-luokkalaisille musiikkia ja 8-9 –luokkalaisille liikuntaa. Koulujen yhdistämiset, remontit, Ammattina monitaituri muutot ja korona etäopetuksineen ovat kaikki haastaneet työyhteisöä. Hain opekorkeaan ja sain hyvät pisteet. Onneksi kaikki oppilaat pääsivät 12.4. Niinpä lähdin Ikaalisista opettajien mekkaan, Jyväskylään. Viikoittain teemme moniammatillista yhteistyötä. Yrityksen kuulokuvat.fi -sivuilta löytyy luettelo tiloista, joissa kuuluu hyvin. Mutta niitä löytyy harvoista kunnista. myös asiakkaan intimiteettisuojan säilyttämisessä, kertoo Itkonen. Eliniän pitenemisen myötä kuulo-ongelmatkin lisääntyvät. – Ammatinvalintaani vaikuttivat omat kouluvuoteni. Lasten valoisa ja innostunut suhtautuminen elämään tuo itsellekin paljon iloa. Korona on selvästi päähuolenaihe. Oli kivoja kavereita ja vastavalmistunut opettaja Outi Borgenström, tuore suunnistuksen Maailmanmestari. Kuulokojetta käyttävien asiointi muuttui helpommaksi. Laitteen asentanut Laatukuuluu Oy:n Ari Törmä kertoo, että kysymys on esteettömyysasioista, joita myös valtiovalta pyrkii edistämään. Opetustiloissa ne olisivat erityisen tärkeitä. Kuulo-ongelmien vuoksi ei mennä mukaan, virikkeet vähenevät ja ihminen syrjäytyy
Rajoitus ei koske ammattiurheilemista eikä yksityistai perhe-elämän piiriin kuuluvaa toimintaa. Kunnan toimielinten kokoukset pidetään Teams-sovelluksella edelleen. AstraZeneca (Vaxzevria) Sote-keskukset ja Trion rokotuspiste Sote-ammattilaiset Ajanvaraus auki (Trio vain puhelimitse) Pfizer-BioNTeck (Comirnaty) Trion rokotuspiste ja Työterv. Koulu tiedottaa Wilmassa. Tiedote 14.4.2021 Korona-rajoitukset jatkuvat Yleisötilaisuuksien ja julkisten kokoontumisien (sisällä ja ulkona) henkilömäärä enintään 6 henkilöä 30.4.2021 saakka. Wellamo KOSKEE HARTOLAA Hartolan kunta tiedottaa 12.4.2021 Päijät-Hämeen alueella koronaepidemia on edelleen leviämisvaiheessa. Kirjastossa käyminen rajattu 15 minuutin asioimiseksi. Antti 044 7134592 tai Marika 044 7134591 Seuraa tiedotusta www.sysma.fi sivustolla, muutoksia varmaan tulossa! Sysmän kunnan johtoryhmä KOSKEE SYSMÄÄ Päijät-Sote tiedottaa rokotteista seuraavaa: Covid -rokotukset ovat käynnissä kaikissa maakunnan rokotuspisteissä alla olevan taulukon mukaisena. Avaamme rokotusaikoja sitä mukaa, kun meille saapuvat rokotemäärät varmistuvat. Alle 12-vuotiaiden koululaisuinnit voivat jatkua. Riskiryhmät voi tarkistaa osoitteesta paijat-sote.fi/ajanvaraus-ja-tietoa-koronarokotuksista/riskiryhmien-rokotusten-jarjestys. riskiryhmään 2 kuuluvat Ajanvaraus auennut 9.4. Yläkoulut ovat siirtyneet tänään lähiopetukseen lukuun ottamatta Lahtea, jossa yläkoulut vuorottelevat lähija etäopetusta seuraavat kolme viikkoa. Rokotusaikataulu etenee Suomen koronastrategian mukaisesti. Koronavirusrokotukset seuraavalle viikolle: Syntymävuosi Ajanvaraus Rokote Rokotuspiste 70 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat Ajanvaraus auki Pfizer-BioNTeck (Comirnaty) ja AstraZeneca (Vaxzevria) Sote-keskukset ja Trion rokotuspiste 16-69-vuotiaat riskiryhmään 1 kuuluvat Ajanvaraus auennut 9.4. Kuntosalille voi varata perhe-vuoron tai 2 hengen kaverivuoron tai yksityisvuoron, hinta 10 e/h Kaikki varaukset numerosta 044 7134577 klo 9-15, peruutukset edellisenä päivänä klo 15 mennessä. Tällaisia tiloja ovat esimerkiksi joukkueurheiluun käytettävät tilat, kuntosalit, uimahallit, sisäleikkipuistot sekä kauppakeskusten yleiset oleskelutilat. Uimahalliin voi edelleen varata perhevuoron, hinta 15€/perhe/tunti. Normaalilta yleisöuinnilta uimahalli on edelleen suljettu. ja lukio ovat siirtyneet lähiopetukseen. Muutoin alueemme suositukset ja rajoitukset ovat ennallaan tämän kuun loppuun asti.. Peruskoulun luokat 7.-9. Päätös on voimassa 28.4.2021 asti. Hartolan kunta tiedottaa COVID-19 Hartolan kunnan tiedote vko 15/2021. Tällöinkin noudatettava turvavälejä. Sysmän Kinon toiminta keskeytetty 30.4.2021 saakka. Toimintakeskuksen myymälään pääsee ostoksille sopimalla ajan etukäteen, puh. Kunnan työntekijät ovat edelleen etätöissä esimiehen kanssa sovitusti ja mahdollisuuksien mukaan. 16-17-vuotiaille Pfizer-BioNTeck (Comirnaty) 18-64-vuotiaille Moderna ja 65-69-vuotiaille AstraZeneca (Vaxzevria) Sote-keskukset ja Trion rokotuspiste 65-69-v. Aluehallintovirasto jatkoi 9.4.2021 Helsingin ja Uudenmaan sekä Päijät-Hämeen sairaanhoitopiirien alueilla korkean tartuntatautiriskin tilojen sulkuja lukuun ottamatta lääkinnällistä kuntoutusta ja vuonna 2008 syntyneiden tai sitä nuorempien ryhmäharrastustoimintaa. Ajanvarauslinkit ryhmittäin löytyvät osoitteesta paijat-sote.fi/ajanvaraus-ja-tietoa-koronarokotuksista. Uusia koronatartuntoja todettiin viime viikolla 170, ja positiivisten osuus testatuista on pysynyt edelleen huomattavan korkealla tasolla (5,3 %). Kunnan palvelut toimivat muutoin normaalisti. 2021 saakka. Kirjaston lehtilukusali suljettuna 30.4. Kunnan tiloissa kokoontuvien aikuisten harrastustoiminta keskeytetty 30.4.2021 saakka. Myös toisen asteen opetuksessa vuorotellaan lähija etäopetusta. Uimahallin ja kuntosalin erikoisvuorot: PHHYKYN antamien rajoitusten mukaisesti kuntoutujien uinti-vuorot on keskeytetty. toimmuunisairauteen • Vaikea krooninen maksasairaus • Tyypin 1 diabetes tai lisämunuaisten vajaatoiminta • Vaikea uniapnea • Psykoosisairaus • Sairaalloinen lihavuus (painoindeksi yli 40) Tulossa: Koko väestöä koskevat rokotukset arvioidaan alkavan huhti-toukokuun vaihteessa, tästä tiedotamme tarkemmin, kun rokotusaikataulu varmistuu. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 ROKOTUKSISTA Ajanvaraus puhelimitse ma-pe klo 10-14 044 494 2589 tai 044 494 2585 Rokotuspaikkana OLAVIN TOIMINTAKESKUS, Uotintie 7 Nyt rokotettavat ryhmät: Yli 70-vuotiaat sekä Riskiryhmien 1 ja 2 edustajat Riskiryhmään 1 kuuluvat 16-69 vuotiaat Riskiryhmä 1: • Henkilöt, joilla on vaikealle koronavirustaudille erittäin voimakkaasti altistava sairaus tai tila • Elinsiirto tai kantasolusiirto • Aktiivisessa hoidossa oleva syöpätauti • Vaikea puolustusjärjestelmän häiriö • Vaikea krooninen munuaissairaus • Vaikea krooninen keuhkosairaus • Lääkehoitoinen tyypin 2 diabetes • Downin oireyhtymä (aikuiset) Riskiryhmään 2 kuuluvat 65-69-vuotiaat Riskiryhmä 2: • Jatkuvaa lääkitystä vaativa astma • Vaikea sydänsairaus, muun muassa sydämen vajaatoiminta (ei kuitenkaan pelkkä verenpainetauti) • Aivohalvaus tai muu hengitystä haittaava neurologinen sairaus tai tila • Immuunipuolustusta heikentävä lääkehoito auSysmän kunta tiedottaa COVID-19 Sysmän sotekeskus tiedottaa rokotuksista 9.4.2021. Yksityistilaisuuksien osallistujamäärä suositetaan rajattavaksi 6 henkilöön
Vauhdilla mennään – ja terveyden ehdoilla. – Valkea ja harmaa näyttävät olevan tällä hetkellä suosituimmat värit. Hoitokunta Kyösti Piippo Sysmä Erkki Streng oli osakkaana pääkaupunkiseudulla keittiökalusteita myyvässä yrityksessä, jolla oli toimipisteet Joutsassa ja Sysmässä. Mekanismi tekee kovasti tuloaan myös kalusteisiin. Strengin mukaan kalusteiden hankintaa rajoittavia tekijöitä on kaksi: mielikuvitus ja budjetti. Hymy tulee sinulta l uonnostaan ja asenteesi on kohdallaan! Työvuorot sijoittuvat välille klo 6-22. Oma Keittiön tuotevalikoimaan kuuluvat myös mm. 1.6. Työskentelytasoja voidaan nostaa tai laskea asiakkaan toiveiden mukaiselle korkeudelle. Olet etsimämme henkilö, mikäli pidät marketkaupassa toistuvista rutiineista, mutta pystyt mukautumaan myös arjen muuttuviin tilanteisiin ja ottamaan vastuuta tarpeen mukaan. l. Halutessasi sinulla on myös mahdollisuus tehdä lisätyövuoroja muissa Hämeenmaan toimipaikoissa. Erkki Streng käyttää vierasta työvoimaa keikka-apuna tarpeen mukaan ja kalusteiden asennustyöt hän teettää paikallisilla yrittäjillä. KESÄDUUNI KIIKARISSA. Ei haittaa, jos sulla ei ole aiempaa työkokemusta haussa olevista tehtävistä – me opetetaan. Olet tiedonjanoinen tiimityöskentelijä, joka pitää uuden oppimisesta. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 Ravintolat ja tapahtumat Visan Tiekunnan sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään ti 27.4.2021 kello 11.00 Reijo Sertti Oy, Yhdystie 3. Streng suunnittelee yhdessä asiakkaan kanssa keittiöremontin yksityiskohdat, mallit ja värimaailman, myös mittatilauskalusteet ovat mahdollisia. Strengin mukaan kalusteiden kysyntä on ollut sitä luokkaa, että taTekniikka lisääntyy keittiökalusteissa varantoimittajilla on ollut lieviä ongelmia tilausten suhteen – hinnatkin ovat nousseet. Sysmässä ja Joutsassa kesäasukkaiden yhteydenotot ovat lisääntyneet selvästi, mutta myös paikalliset ovat innostuneet uusimaan keittönsä ilmettä. vaatekaapit, kodinkoneet ja kylpyhuoneiden liukuovet ja kaapistot. Erkki Strengin käsissä kaksi värivaihtoehtoa kaapiston tammiovelle. Tätä nuoremmille kesätyötä vaille oleville on avoinna oma haku, löydät sen osoitteesta: www.hämeenmaalletöihin.fi Täytä hakemus jo tänään: www.tinyurl.com/sysma2021 Hakuaika päättyy 22.4. Hae Hämeenmaalle hommiin! S-market Sysmä hakee nyt MYYJIÄ osa-aikaisiin työsuhteisiin kesän ajaksi. Koronapandemia on vaikuttanut kahdella tavalla yrityksen toimintaan; pääkaupunkiseudulla kalusteiden asennustyöt ovat siirtyneet tuonnemmaksi, mutta kalusteiden myynti on piristynyt selvästi. 20 h/vko. Lisätietoa kesätöistä Sysmässä antaa marketpäällikkö Heli Hoimela, puh. – Nämä jutut ovat enemmän hifistelyä kuin arkipäivää. Tiskipöytiin on saatavilla myös kuvioituja rosteripintaisia tasoja. Työtunnit kyseisessä tehtävässä ovat väh. tai sopivien ehdokkaiden löydyttyä. mennessä) . – Ihmisillä on ollut aikaa katsella omia nurkkia ja keittiöremontin tarve on huomattu, toteaa Streng. Kesätyö meillä on monipuolista ja pääset tekemään kaikkia myymälän työtehtäviä työ ei varmasti käy tylsäksi! Työtehtäviin kuuluu hyllytystyö, kassatyöskentely, myymälän siisteydestä huolehtiminen sekä tärkeimpänä asiakkaiden palveleminen. Yrityksen hajottua perusti Streng oman Oma Keittiö Sysmä -yrityksen syksyllä 2020 ja Sysmän lisäksi toimipiste säilyi myös Joutsassa. Streng tilaa kaapiston rungot pääosin Casagrande Oy:ltä ja ovet Kensa Oy:ltä Himangalta. Kun kaikki helat ja muut osat otetaan huomioon, on toimittajia yhteensä kymmenkunta. Kaappien ovet avautuvat kaukosäätimellä tai ovea sormella napauttamalla. 044 471 0649. Me edellytetään kesätyöntekijöiltä 18 vuoden ikää (hakijan tulee olla täyttänyt 18 v. – Tilauskanta on hyvä ja tulevaisuus vaikuttaa positiiviselta. Käsitellään vuosikokousasiat
Moni miettii jo kuumeisesti renkaanvaihtoa. Olen kohta jo vuoden ollut Kotisalossa ja alan kiintyä asukkaisiin ja työyhteisöön. Uuden kuvan vanha apuväline liittyy hieman hienosyisempään askareeseen. Ilmapiiri oli tuttavallinen ja kaikki tunsivat toisensa. Hei Salli, kertoisitko kuka olet ja mitä tällä hetkellä teet elämässäsi. Kävit ala-asteen Nuoramoisten koulussa. Oman paikkakunnan lukio on tärkeä, sillä nuoren ei tarvitse aikuistua 15-16-vuotiaana ja tutussa ilmapiirissä on turvallista opiskella ja kasvaa aikuiseksi. Mikä nimeksi tälle koneelle. Mitä Sysmä mielestäsi kaipaisi. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Mutta voi sitä käyttää muuhunkin. Pidän esimerkiksi itse kirjoittamisesta, olisin siihen toivonut jotain yhteistä tekemistä nuorena tai vaikkapa käsityöharrastuksia. –Työnimikkeeni on hoitoapulainen ja teen kaikenlaisia avustavia töitä siellä. Pitäkää tunkkinne, murahti Markku Painomaa. Mikä on tärkein oppi vastuullisesta tehtävästä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Arto Rinteen lähettämän kuvan tarpeellinen työkalu/apuväline tunnistettiin. Salli Riutta MITÄ SAAT 7,90 €:lla. –Tiesin haluavani Sysmän lukioon ja sinne siirtyivät myös yläasteelta tutut ystävät. Missä haluaisit olla 10 vuoden päästä. Saksan vaihtomatka jäi eniten mieleeni, se oli hienoa aikaa ryhmäytyä paremmin luokan kanssa ja tutustua uusiin ihmisiin. Hyvät muistot jäivät niistä ajoista. Valmistuin Sysmän lukiosta ylioppilaaksi viime keväänä. Pidän töistäni paljon ja aamuisin on hyvä tunne lähteä töihin tekemään itselle ja asukkaille merkityksellisiä hommia. Pihalla oli tilaa ja lähimetsässä vietettiin aikaa. Sysmässä on hyvä asua enkä poissulje, ettenkö palaisi tänne opintojen jälkeen asumaan. Liikuntaharrastuksia kyllä on, mutta muutoin vapaa-ajan viettomahdollisuudet ovat rajallisia pienellä paikkakunnalla. Millaisia kokemuksia sinulla on pienikokoisesta kouluyhteisöistä ja mitä ajattelet kyläkouluista. Haaveilen tasapainoisesta elämästä. On harmillista, että koulu lakkautetaan, mutta ymmärrän lapsimäärän vähenemisen. Koululla oli mahtava kokki, joka valmisti maukkaan kouluruoan kaikille. Minulla on täällä tukiverkostoa, olisi hyvä asua perheen ja sisarusten lasten lähellä tulevaisuudessakin. 0400 604 504. Lauri Korpinen kertoi nostaneensa hirsimökkiä suoraan ja totesi, että työkalu ei Vko 14 oikea vastaus: tunkki. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. –Pidin isostoiminnasta paljon ja ajattelen leirimuistoja usein. –Olen melkein 20-vuotias sysmäläinen nuori nainen ja työskentelen tällä hetkellä Hartolassa Attendon Kotisalossa hoitoapulaisena. vaadi hydrauliöljyä. Kaikki sisarukseni ovat käyneet siellä myös ala-asteen, joten tietty symbolinen arvo sillä on itselleni. Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden nuorelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. –Tykkäsin Nuoramoisten koulusta. Olet tehnyt paljon myös leirityötä ja toiminut isosena. –Toivon, että olen siinä vaiheessa saanut ammatin ja työskentelen itselleni mieluisassa työpaikassa. Vastuullinen rooli kasvatti minua itseäni todella paljon ja toiminnan kautta saadut opit auttavat varmasti tulevaisuudessakin. Sysmässä asuvilla sisaruksillani on lapsia ja tädin tehtäviä tulee hoidettua usein. –Jos osuu pidemmät vapaat, niin on mukava suunnitella jotain erityisempää tekemistä. Lasten ja nuorten kanssa työskentely on minulle luontaista ja sen parissa mahdollisesti teen tulevaisuudessakin töitä. Attendo Kotisalossa on 45 asukaspaikkaa. Nette Rimpioja SYSMÄ Tällä viikolla tapaamme juttusarjasamme Viikon nuorena sysmäläisen Salli Riutan. Telian mobiililaajakaistan kuukaudeksi TAI Kiroileva Siili -mukin TAI postipaketin lähetyksen TAI ärräpaketin lähetyksen TAI Särkänniemen laitelipun TAI mikä parasta, LÄHILEHDEN KESTOTILAUKSEN (kestotilaajan 1 kk:n kulut). Miksi oman kotikunnan lukio on tärkeä. Mitä nykyiseen työnkuvaasi kuuluu Hartolan Attendon Kotisalon hoivakodissa. Isosaika oli mitä opettavaisinta, onneksi tuli lähdettyä toimintaan mukaan. Koulumatkani oli noin kilometrin, joka helpotti pienen lapsen kulkemista. Mitä teet vapaa-ajallasi. Ikäihmisten hoitoa ja tulevaisuuden pohdintaa Vanhojen tanssit viimeisenä ikäluokkana vanhassa yhteiskoulun salissa olivat hieno kokemus ja Abinäytelmä teatteritalolla oli menestyksekäs. Valmistuit viime keväänä Sysmän lukiosta. Työ sisältää paljon asiakkaiden tukemista ja kohtaamista, jota pidän merkityksellisenä. –Omaa lukioaikaa ja nuoruutta tarkastellen nuorille aikuisille on varsin vähän tekemistä
Sen jälkeen juhlavieraat siirtyivät pappilan avariin huoneisiin, jossa sen vieraanvarainen isäntä kirkkoherra Heino osoittii vieraanvaraisuuttaan, ja piti vierailleen, joista suurin osa oli omia seurakuntalaisia, sydämellisen tervetulopuheen, johon piispa ja osa läsnäolijoista puhein vastasivat. Rakennuksen päädyssä on tulenkestävä arkisto. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 Helinin Heikin palsta Vuoden 1918 palon jälkeen ei Sysmässä vitkasteltu uuden pappilan rakentamisessa. vihkimä tilaisuus. Pientä karsintaa Vuoden päästä rakentaminen pääsi alkuun. osa. oli kirkossa kirkkoherran virkaansettamistoimitus ja sen jälkeen tavallinen päiväjumalanpalvelus, jossa saarnan piti kirkkoherra Heino. (Mikko Saaren arkisto). Taloon tuli tässä vaiheessa myös tulenkestävä arkisto. Ohessa Heinolan Sanomissa ja Lahti-lehdessä olleet ilmoitukset. Pappilan piirustukset. Heinon virkaanasettamisjuhla ja kirkkoherran uuden komean pappilan ”tupaantulijaiset”, eli ns. Colliander, korkeasta iästään huolimalla, vieraili seurueineen virkatoimissaan Sysmässä tämän kuun 27.29 p:nä. Sen puuttumisesta huolimatta oli tulipalon aikana onnistuttu pelastamaan palossa ollut arkisto kokonaisuudessaan. 28 päivä muodostui niistä kuitenkin erikoiseksi juhlapäiväksi, sillä silloin oli Sysmän kirkkoherran J. Pappila päätettiin rakentaa päiväpalkoilla ja pienemmillä urakoilla, mikä milloinkin tuli seurakunnalle edullisimmaksi. Tammikuussa järjestettiin hirsihuutokauppa ja helmikuussa 1919 huutokauppa pappilan rakentamisesta. Tuppuraisen johdolla. Virkatalolautakunta hyväksyi rakennusmestari Oksasen huudon, mutta kirkonkokous lykkäsi päätöstä. Tarjoilun välillä kaiuttivat paikkakunnan sekakuoro ja Sysmän Torvisoittokunta ahkerasti säveleitään niin, että aika kului hupaisesti iltaan saakka. pnä klo 12 päivällä Sysmän Säästöpankin talolla, tarjotaan Sysmän rovastin pappilan asuinrakennus urakalla rakennettavaksi vähemmän vaativalle. Kuva pappilasta 1930-luvun alkupuolelta. Urakoitsijan on hankittava ja rakennettava mainittu rakennus kaikilla tarpeellisilla rakennusaineilla, paitsi 800 kpl hirsiä, jotka ovat kunnan puolesta tuotu rakennuspaikalle. Hirsihuutokauppa Heinolan Sanomissa (21.1.1919) oli ilmoitus huutokaupasta: ”Huutokauppa toimitetaan Sysmän säästöpankin talolla tammikuun 5. F. Klo 10 ap. Virkaanasettaminen ja tupaantulijaiset Elokuussa 1921 oli Sysmässä piispantarkastus, jonka yhteydessä kirkkoherra Heino asetettiin virkaan ja pidettiin uuden pappilan ”tupaantulijaiset”. Asiasta on anottu kirkkovaltuuston kokous. Klo 6 aamulla kävivät pappilassa, jonne piispa ja osa juhlavieraista oli sijoittautunut, laulutervehdyksellä paikkakunnan sekakuorolaulaja kanttori Toivo I. Sysmässä tammikuun 18 pnä 1919.” Virkatalolautakunnan puolesta Juho Porvari Rakennushuutokauppa Pappilan rakentaminen ja virkaanasettaminen Vajaan kuukauden kuluttua oli ilmoitus urakkahuutokaupasta (Lahti-lehti 13.2.1919): ”Urakkahuutokauppa, joka pidetään tämän helmikuun 22. Heinolan Sanomat (03.08.1921) uutisoi seuraavasti: ”Savonlinnan hiippakunnan arvoisa piispa O. Rakennukseen tulee 9 lämmitettävää huonetta, tulenkestävä arkistohuone sekä kellari.” Huutokaupassa saatiin kolme huutoa. Sitten joku oli huomannut, että rakennus saisi olla vähän pienempi kuin piirustuksissa, jotka kirkonkokous on hyväksynyt sitomatta rakennusta entisen päärakennuksen mittoihin. Juhlavieraita pappilassa oli noin pari sataa henkeä.” Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 672. Torstai, tk. (Heinolan Sanomat, 21.04.1920) Rakennuksesta oli tulossa neljä metriä edellistä leveämpi; leveydestä poistettiin kaksi metriä. päivänä kello 1 päivällä, ostetaan Sysmän pappilan rakennustarpeiksi paikalle tuotavaksi noin 500 petäjähirttä, jotka täyttävät 3-4 sylen päästä 8 tuumaa ja 206 puuta 6 tuumaa täyttäviä, huutokauppatilaisuudessa lähemmin määrättävillä ehdoilla
Armeijan kutsunnoista passitetaan suoraan siviiliin iso joukko nuoria miehiä heikon fyysisen kunnon takia. -Muistan ikuisesti käyntini ja ne monet upeat työt Nizzan Marc Chagallkansallismuseossa, taiteilija Hanhinen hehkuttaa. Vaikka ihmiset ikääntyvät entistä huonompikuntoisina, eliniän odote kasvaa koko ajan. Siistinä pysyvä alue, iloisesti tervehtivä henkilökunta, yhteistyö ja posítiivinen asenne sysmäläisyyttä kohtaan. Hanhisen suvusta löytyy kirjallisenkin ilmaisun taitajia. Hän kertoo pitävänsä kovasti venäläis-ranskalaisen Marc Chagallin tuotannosta. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä suoraan Hanhiseen numeroon 0405239644. Taiteen tutkimuskin herätti nuoressa miehessä mielenkiintoa. Se takaa hyvän yhteishengen ja viihtyvyyden. Salibändin, jääkiekon, jalkapallon ja pesäpallon vetäjille julkikiitos, että jaksavat työpäivänsä päätteeksi lähteä vielä vetäjiksi lasten ja nuorten liikuntaryhmille. suomen kielen ja kirjallisuuden oppiaineen ja historian opinnot Jyväskylän yliopistossa. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Kunto rapistuu Kertyneet elinvuodet alkavat tuntua palstanpitäjälläkin joka askeleella. Monet keittiön ja vastaanoton työntekijät tulevat takaisin Sysmään ja paikallisia nuoria tulee siivousja pihatöihin. No, siitä on kiittäminen valtavin harppauksin kehittynyttä lääketiedettä. En ole koskaan aiemmin nähnyt niin rehellistä ja hyvin tehtyä dokumenttia huippu-urheilijasta. Kubistisessa taiteessa esineet hajotetaan, analysoidaan ja kootaan uudelleen pelkistyneessä muodossa. Kalevi Hanhisen maalauksia SYSMÄN KIRJASTOSSA Mika Sankari SYSMÄ “Kettuja ja naisia”. Uudet mökit ovat nykyaikaisesti varusteltuja ja ne täyttävät matkailijoiden kasvaneet vaatimukset. Myös leirintäalueen vanha uimakoppi on saanut purkutuomion. -On hyvä kuulla erilaisia näkemyksiä, sillä se auttaa aina kehittymään. Yhteistyö paikallisten palveluyrittäjien kanssa on asia, jota Tommola ei voi korostaa liikaa. -Webinaarit ovat tulleet hyvinkin tutuiksi. Se oli hyvä tulos, ottaen huomioon ulkomaisten turistien vähäisyyden. Ympärivuotisuus ja uusien, paremmin varusteltujen Campingille lisää upeita mökkejä mökkien lisääntynyt kysyntä on luonut mökkien uudistustarpeen. Hän on maalannut kaikkiaan yli kolmekymmenen vuoden ajan. Ehtivä nainen toimii yrittäjäyhteisöissä aktiivisesti ja monia hankkeita on meneillään, kuten Tainionvirran yrittäjien ja Keitele-Päijänteen matkailuhankkeet. Monet muistavat hänet ennen kaikkea pitkäaikaisena peruskoulun kuvaamataidon opettajana. Joutsan Seudun Taideseuran jäseneksi taidemaalari liittyi muutama vuosi sitten. Remppaluettelosta tulisi aika pitkä lista, mutta suurinta vaivaa tuottaa alaselän ahtauma, joka vaikuttaa jalkojen voimaan ja liikkuvuuteen. päivään mennessä. Mutta eipäs tässä nyt surra niitä, on oltava iloinen vielä kohtuullisen kirkkaasti toimivasta korvien välistä. Mikä teki Sundbysta aikoinaan maailman parhaan hiihtäjän. -Viime kesänäkin erään moottoripyöräseurueen matka pääsi jatkumaan nopeasti hankalasta ongelmasta huolimatta paikallisen korjaamoyrittäjän ansiosta. Hanhinen on järjestänyt lukuisia näyttelyjä tai ollut yhteisnäyttelyissä mukana tällä seudulla, ja on hänen maalauksiaan voinut ihailla etelänaapurissakin eli Tartossa asti. Varsinaisia esikuvia hän ei nimeä, mutta kertoo olleensa pitkään kiinnostunut kubismista taidemuotona. -He ovat usein tuttuja edellisvuosilta. Alokkaiden tulokset Cooperin testissä ovat aivan surkeita. Esimerkiksi Tainionvirran varren matkailuyrittäjät suunnittelevat terassikauden avajaisia lauantaille 22. Korkeimman tarjouksen jättänyt huolehtii yksittäisen mökin pois viemisestä omakustanteisesti toukokuun 20. Hartolan Hangastaipaleella syntynyt Hanhinen kirjoitti ylioppilaaksi Heinolan Yhteislyseosta vuonna 1965. Näyttely on esillä Sysmän kirjastossa toukokuun loppuun asti. 14000. * * * TV2 esitti viikonvaihteessa kolmiosaisen dokumentin norjalaisesta huippuhiihtäjä Martin Sundbystä. Leirintäalueella on noin 140 vuodepaikkaa ja tilat karavaanareille. Hän on saanut vinkkejä maalaustyöskentelyynsä kansalaisopistossa monilta opettajilta. -Enoni varsinkin kunnostautui siinä. Niiden puitteissa on syntynyt mielenkiintoisia yhteistyökuvioita. Talviaikaan Tommola hoitaa aluetta itse, mutta kohta saapuvat kesätyöntekijät, joita on löytynyt hyvin. Siinä ovat Mia Tommolan teesit kiteytettynä. Toki Sysmästä ja Hartolasta löytyy vielä pieniä ryhmiä poikia ja tyttöjä, jotka ovat ottaneet liikunnan yhdeksi tärkeäksi harrastustoiminnan muodoksi. – Tiina kulta, se on isäsi. -Erilaisia “usuttelijoita” löytyi lähipiiristäni, joten kävin mm. – Äiti, kuka on tuo komea mies kanssasi jollakin rannalla. Mökit tullaan myymään www.kiertonet.fi -palvelun kautta eli julkisen sektorin huutokaupassa. Itse hän sen sanoi: ”En ole muita lahjakkaampi, mutta olen todennäköisesti eniten treenannut hiihtäjä maailmassa”. Ilmalämpöpumput takaavat viileyden kesällä ja lämmön talvella. Elämän kaikki vaiheet lyötiin katsojan eteen kaunistelematta: raakaa harjoittelua kipeän selän ehdoilla, kotoa poissaolevan kolmen lapsen isän ikävää ja kyyneleitä, kilpailun tuomia huippuhetkiä ja pettymyksiä. Viime vuonna majoitusvuorokausia kertyi n. Usein nuorimmat ovat ensimmäisenä kesänään kaksi viikkoa meillä ja vuoden päästä jo koko kesän, Tommola sanoo. yhden piirustuskurssin silloin aikoinaan. Yrittäjä odottaa kasvukäyrän näyttävän edelleen ylöspäin. Mika Sankari SYSMÄ Mia Tommolalla alkaa kahdeksas kesä Camping Sysmä -leirintäalueen yrittäjänä. Pikku-Tiina katseli äitinsä kanssa vanhoja valokuvia. Sen jälkeen olivat vuorossa mm. Valmiita tilaelementtimökkejä tulee kaikkiaan seitsemän ja viisi vanhaa Sysmän kunta myy pois, joten mökkien kokonaismäärä lisääntyy kahdella. Julkisuudesta olemme lukeneet huolestuttavia uutisia nykynuorten rapakunnosta. – Kukas tuo sitten on, sanoi Tiina ja osoitti sormellaan sohvalla makoilevaa isäänsä. Kirjaston aulassa ja Kokko-salissa esillä olevat työt ovat öljyvärimaalauksia, joita on viimeistelty siveltimellä tai veitsellä. Lana. Mielenkiinto ja harrastuneisuus maalaustaidetta kohtaan syntyi ja kasvoi vähitellen. -Niissä on keittiö, oma vessa ja kolmessa jopa oma sauna. Naishahmot ovat olleet mukana Kalevi Hanhisen tuotannossa pidemmän aikaa, kun taas ketut ovat viimeisten vuosien aikana syntynyt uudempi tuttavuus. Alakouluikäiset lapset liikkuvat vielä jonkin verran, mutta vanhemmat ikäluokat ovat unohtaneet kokonaan jalkojen käytön. toukokuuta Camping Sysmässä, Hartola Golfissa, Ilola Innissä ja Sysmä Marinassa. Olen vakaasti sitä mieltä, että lapsena ja nuorena harrastettu jatkuva liikkuminen ja aktiivinen urheilun harrastaminen vaikuttavat vieläkin positiivisesti arjen toimiin. -Opettajan urani alkoi Hartolassa sijaisuudella 1970luvun alussa ja eläkkeelle jäin sieltä viisitoista vuotta sitten, Hanhinen muistelee
www. ps. Ti 20.4. Parhaiten pärjäsivät ne, jotka turvautuivat pantomiimiin, siis pyrkivät ilmaisemaan kameralle mahdollisimman vähän. Kesällä siirtyessäni kesämökille vaihdan Digilehteen, jotta lukeminen helpottuu ja pysyn silti asioista tietoisena.. digilehden lukuoikeuden) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Kasvomaskisuositus! Ethän tule flunssatai vatsatautioireisena! Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. klo 10 (2.sunnuntai pääsiäisestä) messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts, lauluryhmä. Hän kuoli ja Hän kävi tuonelassa, mutta Hän voitti kuoleman ja irtautui tuonelan otteesta. Jumalanpalveluksiin ei toistaiseksi voi tulla paikan päälle, vaan ne striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Lukija: Olen kyllä riituvellu tykönäni niinkin paljon, että voisin harkita exitus-strategiaa hukuttautumalla (hetkeksi) paljuun, jos sellainen olisi. Ennen uskoon tuloani muistan kyllä pelänneeni kuolemaa, koska koin voimakkaasti joutuvani helvettiin, kadotukseen ilman Jeesusta. Jeesus ymmärtää kaikkia, jotka ovat syvässä tuskassa, kuoleman pelossa ja lähellä kuolemaa. --K o r o n a r a j o i t u s t e n vuoksi kokoavat seurakunnantilaisuudet on peruttu toistaiseksi. Tai äveriäimmät käärii seteleistä sätkiä. Kotona seurasin tuoretta dokumenttia suntuutista. Harvasta olisi tosi-tv-näyttelijäksi totisesta yrityksestä huolimatta. klo 15.30 Ripari Rasti Hartolan srk-talossa. Yksi mittavimmista ongelmista tuntuu olevan se, miten meidän polosten kulutuspatoutumien purkaminen hoidetaan. Sitä, miten Jumala kuulee rukoukset, vastaa ja pelastaa jopa kuoleman köysien kiertyessä ympärille ja tuonelan kauhujen ahdistaessa. Kun voimani uupuivat, hän tuli avukseni. Juttu takkuili, epäilin jo, että repliikkien epäkkäisyys oli tahallista. tainionvirranseurakunta.fi. Kun huudamme Häntä avuksi, huutomme ei kaiu tyhjille korville. Psalmissa psalmintekijä kuvailee Jumalan hyvyyttä ja luotettavuutta. Jumalanpalvelukset vain striimattuna: Su 18.4. Hän teki sen, jotta kuolema ei saisi meistä otetta, vaan voittaisimme sen ja saisimme elää iankaikkisesti kuoleman jälkeenkin. Max 6 hlöä. Tämä episodi, yllättävän lähellä tallennettu, sai oikeasti miettimään patoutumia ja sukanvarsia. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. klo 15.30 Ripari Rasti Sysmän srk-sali Nuotassa. Tunti rippikouluopetusta, josta merkki passiin. Mutta Jeesus ei unohda, Hän ymmärtää. Ota oma harava mukaan. Tahaton komiikka yltyi yltymistään, niin asennot, ilmeet, eleet kuin vuorosanatkin, jotka oli joko opeteltu huonosti tai improvisaatio sakkasi pahasti. Noudatamme turvavälejä ja hyvää käsihygieniaa. Hän kuulee meitä. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. Esiintyjät tunsinkin osaksi. Yöunethan siinä menee. klo 11 Diakonian ruokajakelu Olavin toimintakeskuksella, Nuotan ala-aulassa. Facebook Kirsi Männistö. Kuollut: Helga Maria Rolig 86 v, Raili Sinikka Suomensalo 90 v --Lapset: Perhekerhot jatkuvat vasta kun koronarajoitukset sallivat. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Patoumia, vettä ja räntää Helena Mäkinen HM: Hallituskin mietti jo exit –strategiaa. Huomaan, että minun on vaikea tätä ymmärtää. Kaupalle päästyä taas useamman ihmisen nähdessä tuli suorastaan ylipääsemätön olo, että jotain kerrassaan mätää tässä näytelmässä on. Kun ei ollut pakko. Su 25.4. Siistitään yhdessä hautausmaa kesäkuntoon, mutta muistetaan turvavälit. Pitkäperjantaina hän kuoli ja pääsiäisaamuna hän nousi kuolleista. Jeesus ymmärtää. Olen varmaan jo unohtanut, millaiselta tuntuu pelätä kuolemaa. 050 562 3225. Instagram hartolan_diakoniatyo. Vapaaehtoinen ruokamaksu. To 15.4. klo 12 Diakonian ateriaja hävikkiruokakassijakelu take away -periaatteella srk-talossa (Salmelan puoleinen ovi C), sen mukaan kuin niitä riittää klo 12-13 välillä. Nettisivuilla on myös linkki Hartolan kirkon jumalanpalvelusten osalta pelkkään äänilähetykseen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. klo 10 (3.sunnuntai pääsiäisestä) messu Hartolan kirkossa, Ylönen, saarnaa Jukka Kallioinen, Miettinen. Kysy lisää Kirsiltä. Sana viikon keskellä Apu kuolemankin hetkellä Viikon psalmi on psalmi 116, jakeet 1-9. Maskisuositus, flunssaoireisena jäädään kotiin. Ruokaja kahvitarjoilu, mikäli koronarajoitukset antavat myöten. Ovet lukossa, päästämme pari asiakasta kerrallaan sisään. Nyt olis kiireesti lähetettävä sieltä VTV:ltä kirje jokaiseen Suomen talouteen. Siinä neuvottas ihan kädestä pitäen, mihin ne säästyneet eurot olis parasta käyttää, että VTV:llä riittäs tarkastettavaa ja ylipäälliköllä sminkkausrahaa. Ootkos ehtiny persoonakohtasesti riittailla, miten tästä ulostaudutaan jos sellanen päivä joskus koittaa. Voi olla, että jos elämä joskus palaa normiurille, niin patoutumat sulaa ihan huomaamatta, kun vouti alkaa keräillä meiltä niitä vähälle huomiolle jääneitä poikkeusaikojen valtionvelkakertymiä ja muita rästejä. Jos ne vaikka kyllästyy kilinään, laittaa ne purkkiin ja vie kellariin. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Muista ilmoittautua Maaritille! To 15.4. Ei vaan. Ihminen, jota kuolema on pelottanut, ahdistanut. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Hän teki sen meidän puolestamme, jotta meidän ei tarvitse pelätä kuolemaa. Tilaa paikallinen Lähilehti KESTONA hintaan 7,90 €/kk (95 €/v, sis. 116:6-7 ”Herra on avuttomien suojelija. Rippikoulu: Ke 14.4. Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. --Hartolassa: Ma 3.5. Kaivoin ohjelman taustatiedot esille ja itse käsikirjoitus, joskin selkeästi ilmaistu, alkoi sekin kummastuttaa. Vaihtoehtosesti järjestetään kansalaiskeräys edellä mainittuun tarkotukseen. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) hartolalainen Eila Saarinen Tilaa paikallinen Lähilehti KESTONA Luen Lähilehden tällä hetkellä paperisena. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Hän välittää. Otamme sisään vain muutaman ihmisen kerrallaan. Jaamme valmiita ruoka-annoksia ja hävikkiruokaa. klo 8 alkaen Hartolan hautausmaan haravointitalkoot. Toimitaan turvallisesti, vältetään jonojen syntymistä. Kuoleman köysien kiertyminen ympärille kuulostaa siltä, että kuolema on jo ihan lähellä, saamassa otteen. Sysmässä: Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Jumala todellakin on luotettava, rukoukset kuuleva, armollinen Jumala. Ateriasta vapaaehtoinen maksu, joka maksetaan lippaaseen. Viime kauppareissulla oli hieno ilma, lähtiessä peippo pyrähteli pihassa kilpaa kera hömötiaisen, jota ei ollut näkynyt koko talvena, kurkipari ylvästeli pellolla. Siinä on pureksimista, kun on muutama killinki kansalaisille säästyny sukanvarteen haittaamaan normaalia elämää. Ehkä on niin, että tämän voi täysin, syvällisesti ymmärtää vain sellainen, joka on ollut samassa tilanteessa. Muina aikoina soita Satulle! Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Jonkinlaisia ongelmia noin valtiollisella tasolla vielä nähtävästi on, vaikka Valtiontalouden Tarkastusviraston asiat saataskin johonkin järjestykseen. Jossain vaiheessa en pysynyt kärryillä enää ollenkaan ja alkoi naurattaa. Uskoontuloni jälkeen kuolemanpelko ja ahdistus helpottivat, koska tiesin, että Jeesus on maksanut minusta kovan hinnan ja pelastanut minut elämään. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Nyt olen saanut rauhan, Herra piti minusta huolen.” Satu Saari, diakonissa Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12 puh 03 876 300. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon messun jälkeen, niin voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs
044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. TAVOITA ÄÄNESTÄJÄSI MAINOSTAMALLA LÄHILEHDESSÄ! VAALITEEMA SIIRTYI, se ilmestyy nyt torstaina 20.5.2021 Erikoisnumero jaetaan *KAIKKIALLE Sysmään ja Hartolaan! ONKO TUOSSA SINUN NUMEROSI. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. Kukahan tekisi. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. HYVÄT KEVÄTTARJOUKSET! Ota yhteyttä Rauno Metsänen 050 543 7010. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 050 3380 396 Sysmä PIHAPUUN KAADOT! Echo-moottorisahat, metsurin tarvikkeet p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 3344 365 www.forestpower.fi PUIDEN KAATOA Pistetäänkö boxi täyteen sinun ehdokasnumeroasi. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti. TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Kysy tarjous! * Sysmän ja Hartolan kotitaloudet ja yritykset Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kukahan osaisi. Kenellä olisi tietoa ja taitoa. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä
Meiltä ESPANJALAINEN CHURRO ja RANSKALAISET HERKUT esim. Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi Tuoreet, maankuulut Irene Partasen KUKOT ja PIIRAKAT Kuopiosta toreilla pe 16.4. Sysmä klo 8-11, Hartola klo 12-15. Tarvittaessa kotiinkuljetus. 0400 959 400 /Pulkki KANTOJYRSINTÄÄ POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA Boren Seppo Ky 0500 734 916 TARK. Autoista romutustodistus. Wanhan kansan Wiisautta • metsänhoitotyöt • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehetyöt • lumentiputukset katoilta • lumityöt ym. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Taffel Kartanon sipsit 180 g 149 Norm. Voimassa 14.–17.4. 269 HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g ( 4,98-5,53/kg) 199 Kotimaista Vaniljakermajäätelö laktoositon, 1 l 149 Vihreä tankoparsa 500 g (5,38/kg) Espanja 198 Grilliherkkusieni 400g (4,95/kg) Liettua Hartwall Jaffa appelsiini-limu myös light, 1,5 l (0,73/l) hinta sis.pantin 149 Keisarin Micro IPA tai Wehnä 0,5 l (3,48/l) hinta sis.pantin hinta voimassa 1.1.2021 alkaen 189 Voimassa 14.–17.4. crepes (lettu), vohveli, kuplavohveli, oliivit, saucisson (makkara), juusto, kuivattu kinkku ja marseillesaippua. klo 9–16 S-market Sysmässä Voimassa 14.–17.4. MULTAPORKKANAA ym. lajikkeita. Hartolan tori 9-12 Sysmän tori 13-16 p. 040 512 1687 TIISTAISTA SUNNUNTAIHIN Sysmän torilla 13.4.-18.4.2021 klo 10.00-18.00. PERUNOITA annabelle, nicola, ym. Voimassa 14.–17.4. TORSTAINA 15.4. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12.30 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Asiakasomistajaneuvoja paikalla ke 14.4. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 14.4.2021 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Lisäksi vielä kuivattuja hedelmiä ja pähkinöitä. klo 9.30-16.30 S-market Hartolassa ja to 15.4. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Huhtikuussa pyrittiin myös mm. 2,49. /kg 395 HK Viljaporsaan kasslerpihvit marinoitu 450 g (8,78/kg) suomalainen Rainbow Lohifilee pakattu, Norja 995 S-mobiilikupongilla 14.–20.4. korjaamaan kalanpyydykset, veistämään seinähirret ja ajamaan kevätheinät. Voimassa 14.–17.4