Elokuvan juoni etenee laulujen kautta kertoen rakkauden voimasta aikana, jolloin ympäröivä maailma muuttuu jatkuvasti kovemmaksi. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT Kahvila-ravintola: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 alakerran Barde: ke 18.30-24(01), pe 20-24(01), la 21-03 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi TULOSSA... Philippe kiertää rakkauden tuskissaan eri puolilla maata ja vierailee tietysti eri paikkakuntien kahviloissa. Kaikki eivät pysy muutoksessa mukana. LAHDEN PALOKALUSTO OY Tukesin hyväksymä huoltoliike työssä joka hetki Muistojeni kahvila on ranskalais-suomalainen musiikkielokuva. Nykyään ei vain ymmärretä pienten paikkakuntien arvoa. Muistojeni Kahvila -elokuva pyrkii näyttämään katsojille, kuinka upeaa elämä voi parhaimmillaan olla pienessä ja idyllisessä kaupungissa. hinta 60€) + DIGILEHDEN LUKUOIKEUS KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39 €) 1.7.2016 alkaen tilaushinta 60 € /12 kk (kestotilaus) + DIGILEHTI (arvo 39 €) Mene www.lahilehti.com -osoitteeseen ja täytä sieltä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi osoitteeseen: lahilehti @aureelia.fi Voit halutessasi tilata myös pelkän DIGILEHDEN www.lahilehti.com kautta (1.-30.6.2016 tehdyt tilaukset) KESTOTILAUKSEN * hintaan 55 € /12kk (norm. 23 HUHTIKUU 30 HUHTIKUU Vappubileet BADNAMEn tahtiin Liput ovelta 8€ Barde KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO (31.5.2016 mennessä tehdyt tilaukset) KESTOTILAUKSEN * hintaan 50 € /12kk (norm. Tervetuloa! 044 719 3173 Janina Stjernvall (vas.), Valto Baltzar ja Larissa Saari. PAIKALLA ESITELLÄÄN JA MYYDÄÄN GLORIA-SAMMUTTIMIA, SAMMUTUSPEITTEITÄ JA PALOVAROITTIMIA. Sen lisäksi ohjaaja Baltzar on luvannut kirjoittaa hänelle elokuvaan myös roolin. Ovelta 18€. hinta 60€) + DIGILEHDEN LUKUOIKEUS KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39 €) HALUATHAN LÄHILEHDEN JATKOSSAKIN POSTILAATIKKOOSI. kiin. klo 18.00 asti. kirkon rannasta. +358-41-751 7218. Elokuvan on käsikirjoittanut ja ohjaa Valto Baltzar. Mutta haluan osoittaa omalla elokuvallani, että elämää on muuallakin kuin isoissa kaupungeissa. Illalla bilekansaa viihdyttää Nikke Ankara. JUKKA POIKA & DJ STORMY Liput ennakkoon 15€ la 23.4. Olen itsekin kasvanut pienessä kaupungissa, joka näyttää ulospäin ehkä yksinäiseltä ja hylätyltä. LÄHILEHTI muuttuu tilattavaksi 1.6.2016 alkaen • LÄHILEHDEN ilmestymispäivä palaa jälleen KESKIVIIKKOON • 1.6.2016 alkaen LÄHILEHTI ON SANOMALEHTI ja voimme näin ollen tarjota teille entistä parempaa sisältöä kahvipöytiin luettavaksi Tarjoamme NOPEAN TILAAJAN ETUNA * Koskee uusia tilauksia (nykyiset kestotilaajat saavat digilehden kaupan päälle uuden laskutuskauden alkaessa) SAMMUTTIMIEN TARKASTUS JA HUOLTO HARTOLAN KUNNAN JA LÄHIYMPÄRISTÖN ASUKKAILLE tarjoutuu tilaisuus saada asiaankuuluva sammuttimien vuositarkastus tai huolto suoritetuksi maanantaina 25.4.2016 klo 9-15 Hartolan paloasemalla. Totesin tämän pienen ja idyllisen ranskalaiskaupungin hehkuvan rakkautta ja turvallisuutta. La 14.5. MÖKKIKAUDEN AVAJAISET, jossa menoa ja melskettä klo 10-18 välisenä aikana. –Ihastuin Cherbourgin sateenvarjot -elokuvaan ja tutustuin sen myötä kaupunMuistojeni Kahvila – Lintan Kammarissa. Mukana produktiossa on vahvoja nimiä: Irina Björklund, Maria Lund, Gabrielle Lazure, Eveliina Kauhanen, Lionel Nakache jne. Voisiko sysmäläinen Lintan Kammari olla yksi vierailukohde. 010 254 7936 OP Järvi-Häme Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Jokainen käsisammuttimen haltija on velvollinen määräajoin suorituttamaan tarkastuksen. Tarkempi ohjelma löytyy netistä/FBstä. päivänä 2016 Lakipalvelut Hartolassa ja Sysmässä p. p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 16 (1214) Torstaina huhtikuun 21. Elokuvan musiikin säveltää Heikki Sarmanto. KP Avoinna ma-pe 9-17 la 10-14 Anna ja Elvis -kirjojen kirjoittaja Maria Kuutti vieraana Sysmän Kirjakaupalla Kirjan ja Ruusun päivänä LA 23.4. Näin käy myös Philippelle, joka kuitenkin päättää selviytyä rakkauden avulla. Sitä kävi viime viikolla tutkailemassa filmin ohjaaja Valto Baltzar työryhmineen. Mistä Valto Baltzar sai idean elokuvaansa. Ohjaaja pyysi kuntaa mukaan elokuvan sponsorointiin ja kunta saisi rahoitusta vastaan näkyvyyttä filmissä. Baltzar sanoi viehättyneensä Sysmän atmosfäärin ja toivoo, että neuvotteluissa kunnan kanssa päästäisiin myönteiseen tulokseen. Baltzarin mukana Sysmässä oli sysmäläisjuuret omaava Janina Stjernvall, joka kuuluu elokuvan puvustajan työryhmään. –Sitten elokuvan päähenkilö tutustuisi paikkakunnan nähtävyyksiin ja miettisi syntyjä syviä Lintan Kammarissa teelasin äärellä, tunnelmoi Valto Blatzar. OSTAN TAI VUOKRAAN käytetyn muoviveneen ja venepaikan, miel. kello 11-12. Lintan Kammari on joka tapauksessa yksi leffan yhteistyökumppani ja ohjaaja tapasi matkallaan myös kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen. Se kertoo äitinsa kahvilassa työskentelevän Emilien ja Suomeen muuttaneen ranskalaismiehen Philippen koskettavan rakkaustarinan. Elokuva on tavallaan myös matkailuelokuva
03 7173 073 PÄÄKIRJOITUS Näkökulmia seudun tulevaisuuteen LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee torstaisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Mitä se merkitsee lopulta meille, jää nähtäväksi. Päiväkahvia Teatteritalossa nauttivien Ulla Virolaisen ja Anna-Riitta Aallon tarina kävisi hyvin maaseudun malliksi: naiset ovat ystävystyneet, koska ovat naapureita. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Pikkuilmoitukset tiistaihin klo 16 mennessä. Ja vaikka kaikkien kanssa ei olisikaan ystävä, ilmapiirillä on vaikutusta. Muitakin uudistuksia luvassa myöhemmin. Maastoa ja latua muuhunkin ajanviettoon. Kilpailuvirasto määräsi Sysmän Siwan myytäväksi sen jälkeen, kun Kesko viime viikolla ilmoitti ostaneensa Suomen Lähikaupalta Siwat ja Valintatalot. Ja Sysmässä kun ollaan, on syytä miettiä myös sitä kuuluisaa maaseudun mallia. Niihin pääsee tutustumaan vuonna 1913 rakennetun talon pihapiirissä: aitoissa ja navetanvintillä. Purnu ei ole vain Hartolan, vaan yhtä hyvin Joutsan ja Sysmän intressi ja mahdollisuus. Naisten mielestä hyvä naapuri on mahdottoman tärkeä asia. Lisäksi ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Vuorenkylässä tosiaan on nykyaikainen keskus, 750 metriä upeaa rinnettä. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat maanantaihin klo 12 mennessä (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset tiistaihin klo 12 mennessä. Tittelilaatikko löytyy tästä alta, sivulta 2. Ostaja pitää löytyä ja kaupat tehdä määräajassa, mutta määräaikaa ei ole kerrottu julkisuuteen. AO-O Kuinka monta erilaista elämäntyyliä löytyykään pienestä pitäjästä. Aalto ja Virolainen tapasivat jumppatunnilla, jossa he tajusivat asuvansa samassa kerrostalossa. Loput 60 myymälää, mukaan lukien Sysmän Siwa, Kilpailuvirasto määräsi myytäväksi. Löytyykö kaupalle uusi ostaja, onko mahdollista siirtyä Keskolle muihin tehtäviin, vai onko edessä se pahin vaihtoehto. Sen uskaltaa ilman kristallipalloakin ennustaa. alkaen uudistamme hieman myös lehden ulkonäköä. Tästä on syytä pitää kiinni jatkossakin, siirtyy johtovastuu sitten vaikka Tampereelle. Hallitus on myöskin sopinut pelastusjohdon ja ensihoidon siirtämisestä viiden suuren kaupungin käsiin. Tapahtumat kehittyvät vuosi vuodelta, ja vuonna 2016 saamme nauttia isoihin saappaisiin kasvaneesta Sysmän Suvisoitosta. Pertti, Albert MA 25.4. Jos sellaista pitäisi viedä maailmalle juuri nyt, millainen se voisi olla. Kuntalaisten kannalta järjestely on ollut erittäin toimiva, ja osaltaan malli on turvannut harvaan asutun Itä-Hämeen oikeutta omaan 24 h valmiudella toimivaan ensihoitoon. Kesä Sysmässä on pakattu täyteen kohokohtia. Merja LÄHILEHTI tiedottaa Uudistuksia taitossa Lähilehden muuttuessa tilattavaksi 1.6. Myynnissä olevien kauppojen henkilöstö sen sijaan joutuu elämään jännityksessä. Sysmässä kaikki muuttui. 6.30-10, la-su, aatot ja arkipyhät 7-11) tai sähköpostitse jakelupaivystys@esajakelut.fi TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-15.30 ti klo 9-17.00 ke klo 8-15.30 to-pe klo 9-15.30 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Sysmän Siwassa eletään epävarmoja aikoja, koska kauppa on Kilpailuviraston vaatimuksesta myynnissä. -Luin asiasta lehdestä ja ajattelin, että miten hienoa. Maailman globalisaatio tuli esille kouriintuntuvasti: stipendein palkitut moottoriurheilijat Aleksi Kurvinen ja Sampo Rainio eivät päässeet tilaisuuteen, koska he olivat Virossa kilpailumatkalla. Myymälöille ei ole asetettu minimikauppahintaa. -Se on hyvin haastava prosessi, uskoisin näin, toteaa Keskon aluejohtaja Antti Palomäki. Näin ollen voimme tehdä pääuutisista entistä kattavampia ja saamme enemmän tilaa myös kuville. Teimme sen, kun huomasimme että nuori polvi ei enää tunnistanut esineitä, kertoivat Marja-Leena Laajarinne ja Anni Sihvola. Aiemmissa kaavailuissa muutoksissa välähtänyt peikko on koskenut palvelujen järjestämisvastuita, pois monituottajamallista, jossa sairaankuljetuspalvelustamme Sysmässä ja Hartolassa on huolehtinut yksityinen palveluntuottaja. SIVUNVALMISTUS Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki JAKELU: Esa Jakelut Oy Jakelupäivystys: (03) 7575 285 (ark. Se tuntuu tosi mukavalta, Virolainen sanoo. Valtaosa myymälöistä, noin 600 kappaletta, muutetaan K-marketeiksi. Viikon henkilö siirtyy sivulle seitsemän, joten pääuutisillemme jää enemmän tilaa sivuille 2-3. Laskutuksemme on uudistunut. Teresa, Tessa, Terttu KE 27.4. Kaupin mukaan on mahdollista, että Sysmän tapauksessa S-ryhmä ei voisi olla ostaja juuri kilpailun vääristymisen takia. Siinä missä Lappi on joutunut painimaan kesämatkailunsa kanssa, kesäkunnat Päijät-Hämeessä voisivat valjastaa mahdollisuuksia talvessa. Jyrki, Jyri, Jori SU 24.4. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Lumettoman syksyn taakkaa paikattiin. Isoissa ympyröissä on mukana myös Sysmän Sato oy, jonka viljasiiloista lähti helmikuussa neljä rekkalastillista kauraa Hong Kongiin Kiinaan. AO-O Vaikka mieli useimmilla onkin tukevasti kesässä, vain reilu viikko takaperin lopeteltiin Hartolassa hiihtokautta. -Aikaraja on Keskon liikesalaisuus, kertoo tutkimuspäällikkö Maarit Taurula. Force majeure -varaus. Siitä muistutti niin ikään kunniakirjalla palkittu Nuoramoisissa sijaitseva Sihvolan kotimuseo. Myös Joonas Salonen oli ulkomailla, harjoittelemassa Unkarissa. Marko, Markus, Markku TI 26.4. Kustannusten vuoksi hintoja on korotettu n. LEHTITILAUKSET Tilitoimisto Aureelia Ky 03-7173 073/Raija Metsänen lahilehti@aureelia.fi Sysmäntie 35, Sysmä TILAUSHINNAT 2016 (sis. Näin ollen ostajaehdokkaita voisivat olla esimerkiksi Lidl ja M-ketju. -Sysmässä naapurit moikkaavat toisiaan. Museoon on talletettu yli 600 vanhaa maalaistalon esinettä aina sirpeistä ikivanhaan raamattuun. -Tämä on hieno tunnustus. Alueen kuntien kannalta hiihtokeskuksen matalahko käyttöaste merkitsee edelleen ainoastaan hyödyntämätöntä potentiaalia. Jos Kesko ei löydä myymälälle ostajaa määräajassa, alkaa myyntiä toteuttaa kaupan osapuolista riippumaton uskottu mies. Nyt kysymysmerkiksi jää, löytyykö Siwalle ostaja. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 21.4.2016 Asiantuntevaa palvelua Tilitoimisto Aureelia Ky • kirjanpidot • isännöinti • palkanlaskenta • laskutus • veroilmoitukset • veroneuvonta Käyntiosoite Sysmäntie 35 Puh. Kilpailuviraston mukaan myyntilistalle päätyivät sellaiset kaupat, jotka Keskon omistuksessa vääristäisivät paikkakunnan kilpailua. alv. Ja siitä alkoi ystävyys, jota alettiin sittemmin vaalia päivittäisillä kävelylenkeillä. Olemme saaneet olla hyvissä käsissä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Miten Kesko näkee Sysmän myymälän tulevaisuuden, kuinka realistista on löytää sille ostaja. ML. Melkein kolme vuosikymmentä palvellut seudun ylpeys, Purnuvuori, kasvatti kävijämääriään talven edetessä. Se jäi päällimmäiseksi ajatukseksi Sysmä-päivän juhlassa Teatteritalossa, jossa palkittiin sekä vanhan maalaiskulttuurin säilyttäjiä että ulkomailla harjoittelevia nuoria urheilijoita. -Muutin Sysmään Helsingistä. Henkilöstöön yrityskauppa vaikuttaa siten, että K-marketeiksi siirtyvien myymälöiden henkilökunta siirtyy Keskon palkkalistoille vanhoina työntekijöinä. Ei kaupungissa ollut tällaista, en tuntenut naapureita, Aalto sanoo. Kaupanteon jatkuminen kivitalossa on nyt kiinni siitä, uskaltavatko Keskon kilpailijat investoida Sysmään ja perustaa Siwan paikalle oman myymälänsä. Jos ostajia ei löydy, Kesko voi halutessaan jatkaa kaupanpitoa kiinteistössä. Ensimmäisiä uudistuksia näet jo tästä lehdestä. Ei muuta kuin lisää tällaisia inNiin monta tarinaa mahtuu pieneen pitäjään novaatioita, kehui Sysmä-seuran puheenjohtaja Bror Ahlgren. Jakelu kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa. Mutta juhlassa tuli selväksi sekin, että maailma on ollut globaali vasta varsin lyhyen aikaa. Anssi, Anselmi PE 22.4. Kerrotaan hyvä eteenpäin! Tulevat vuodet merkitsevät yhä kiihtyvää myllerrystä sote-sotkujen keskiössä. Vesa-Matti Loirin esiintyminen noteerataan myös laajemmin, ja tuskinpa vastaavaa yleisömäärää on Suvisoiton historiassa nähty. 3 %. Naiset alkoivat kulkea jumppaan yhtä matkaa. -Sysmässä tilanne on se, Sysmän Siwa etsii ostajaa että kymmenen kilometrin säteellä on vain kaksi toimijaa: Kesko ja S-ryhmä, toteaa erikoistutkija Olli Kauppi Kilpailuvirastosta. Alina LA 23.4. Valoisaa kesää Lähilehden lukijat! Mark Kaartti Nimipäivät: TO 21.4. Esineiden luetteloinnissa oli mittava työ. Kaikki esineet on luetteloitu ja valokuvattu. Kilpailuviraston vaatimukset voi Sysmän kaltaisilla paikoilla tiivistää pähkinänkuoressa siten, että Keskon ja S-ryhmän lisäksi paikkakunnalla pitäisi toimia jokin kolmas kauppaketju, jotta Kesko saisi ottaa Siwan suoraan omaan käyttöönsä ja perustaa siihen K-marketin. Sysmän Sato sai tilaisuudessa Sysmä-seuran kunniakirjan
Sote-yhtymän palvelusopimus Valtuusto hyväksyi palvelusopimuksen Päijät-Hämeen sote-yhtymän kanssa vuodeksi 2016. Escaleraa palveli myyjä Anna-Liisa Nieminen. Juotavan hyvä Etelä-Päijänne Myönnettiin 10 000 euron rahoitus Juotavan hyvä Etelä-Päijänne -matkailuhankkeelle. Valtio maksaa tukea vain vähintään neljä kuukautta kestäneestä opiskelusta, ja kahden oppilaan kohdalla neljä kuukautta tulee täyteen vain opiskeluaikaa jatkamalla. Kunnanhallitus olisi ollut valmis luopunut asian käsittelystä. Uudessa järjestyksessä on tehty muutoksia muun muassa rantarakentamisessa ja kylmien varastorakennusten lupamenettelyssä. Ei joukkoliikennesopimukselle Valtuusto tyrmäsi ehdotuksen uudesta joukkoliikennesopimuksesta, jonka mukaan päätösvalta Päijät-Hämeen joukkoliikenneasioista annettaisiin suoraan Lahden tekniselleja ympäristölautakunnalle. Tukisumma kohoaa 60 000 euroon, jos kunta voi jatkaa kahden oppilaan lukuvuotta 10. Hän ei tiennyt, että Siwa on myynnissä. AO-O Miina Pylkkäsen ero luottamustehtävistä Myönnettiin ero luottamustehtävistä Miina Pylkkäselle. Lukuvuoden jatkamista käsitellään sivistyslautakunnan kokouksessa tänään torstaina 21. Hartola saa valtion tukea vähintään 52 000 euroa. huhtikuuta. Valmistavassa opetuksessa on tällä hetkellä 16 oppilasta. Sopimuksen mukaan kunta ostaa yhtymältä muun muassa erikoissairaanhoidon palvelut. kesäkuuta asti. Valtuustoaloite kauppakeskuksesta Valtuusto palautti aloitteen Jarkko Fågelin aloitteen kauppakeskuksen rakentamisesta Nelostien varteen takaisin valmisteluun. Sirpa Eskolan ero luottamustehtävistä Sirpa Eskolalle myönnettiin ero kunnallisista luottamustehtävistä. Hopeasaari ei voi jatkaa tehtävässä, koska hänet nimettiin kunnanhallituksen jäseneksi. – Harmi, jos tämä loppuu. Kunnanhallituksen esityksen mukaan harjakorkeus olisi ollut 3,5 metriä. Kulut vuodelle 2016 ovat 270 000 euroa. Viisi valtuutettua äänesti kunnanhallituksen linjauksen puolesta. Niin monta tarinaa mahtuu pieneen pitäjään Birgitta Stjernvall-Järvi otti vastaan Sysmän leipä –tunnustuspalkinnon. Siinä määrätään muun muassa rantarakentamisesta. Hänen tilalleen kunnanhallituksen varsinaiseksi jäseneksi nimettiin Raili Valkama ja varajäseneksi Miina Kuusimo-Rinne. Vesa Järvisen ehdotusta uudesta valmistelusta kannatti äänestyksessä 16 valtuutettua. Hänen tilalleen kunnanhallituksen varajäseneksi valittiin Tuula Vuorinen. AO-O. Valtio kustantaa osan opetuksesta. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 21.4.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 16 • 2016 TORSTAINA 21.4.2016 LAADUKASTA PITOPALVELUA Maittavaa tarjottavaa juhlaan ja arkeen – ota yhteyttä & pyydä tarjous! 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Sysmän kunnanvaltuusto Hartolan kunnanvaltuusto Sysmän Siwa etsii ostajaa Vaihto-oppilas Summer Escalera poikkesi Siwassa ostamassa Skyr-rahkaa. Valtuusto muutti kunnanhallituksen esitystä siltä osin, että rantasaunan harjan enimmäiskorkeudeksi määrättiin neljä metriä. Hänellä on edessään muutto miehen kotiseudulle Lappeenrantaan, mutta sysmäläisiä juuriaan hän ei aio unohtaa. Tämä on iltaisin auki myöhempään kuin muut kaupat, hän tuumasi. Lisätalousarvio Hyväksyttiin lisätalousarvio maahanmuuttajien valmistavaa perusopetusta varten. Tarkastuslautakunnan varajäsen Ilkka Hörkkö nimettiin tarkastuslautakunnan varajäseneksi Juho Hopeasaaren tilalle. Sysmä-päivän palkitut: Sysmän leipä –tunnustuspalkinto ja Sysmä-seuran ansiomerkki: Birgitta Stjernvall-Järvi Sysmä-seuran kunniakirjat: Sihvolan kotimuseo, Sysmän Sato oy ja Jussi Katajisto Olavi Virta –muistomerkin toimikunnan palkinto: Sari-Anna Vilander Nuorisotoimen stipendit: Lauri Toivonen, Touko Toivonen, Juho Peltola (4H-yhdistys); Pasi Virtanen, Tuukka Aroalho, Hilla Salmio, Jyri Virtanen (Sysmän VPK:n nuoriso-osasto) Liikuntatoimen stipendit: Aleksi Kurvinen (motocross), Sampo Rainio (motocross), Jyri Mannila (motocross), Joonas Salonen (motocross, CC, enduro), Sille Sinor (salibandy), Nico Hilden (salibandy), Riitta Kauko (salibandy) Suvisoiton stipendit: Sofie Luts, Amanda Luts, Sille Sinor, Sofia Nuutinen, Milja Alanko Uusi rakennusjärjestys Hyväksyttiin Hartolan kunnan uusi rakennusjärjestys. Kaikki 21 valtuutettua äänestivät neljän metrin harjakorkeuden puolesta
Tätä mieltä on Linna-Hotellin yrittäjä Päivi Koskela. Purenta vaivaa yhä ajoittain. Sykevaihtelulla mitataan stressiä ja palautumista. Efektin toiminta perustuu siihen, että taiteilijat vierailevat paikan päällä kouluissa ja päiväkodeissa. -Kiinnostuin näistä asioista 15 vuotta sitten, kun olin Vierumäellä ravintolatoiminnan johtajana. Yrittäjänä Koskela totisesti tietää, mitä stressi on. Omistajalta pyydettiin selvitystä jo vuonna 2014. Unikoulussa opetellaan mielenhallintaa ja rentoutumista psykologin ja NLP-asiantuntijan kanssa. Linna-hotellin erinomainen puoli on paikan sijainti rauhallisessa ympäristössä, luonnon keskellä. AO-O Matalataajuushoito rentoutti Kokeilen matalataajuiseen värähtelyyn perustuvaa Neurosonic-hoitoa ensimmäistä kertaa elämässäni Linna-Hotellissa. Värähdykset etenevät aaltomaisesti jaloista päätä kohti. He ovat jo kokeilleet muita keinoja, Koskela sanoo. Minä käytin viisi vuotta purentakiskoa joka yö. Juhani Stjernvall ehdotti, että lautakunta jättäisi hyväksymättä esityksen, jonka mukaan uusi laki otettaisiin käyttöön. -Ihmiset ovat stressaantuneita. Työ uutistoimistossa tarkoitti tiukkoja dead lineja. -Unikoulun pito keskustahotellissa ei onnistuisi, Koskela sanoo. Pienessä mittakaavassa auttavat esimerkiksi kymmenen minuutin joogatuokiot. Esimerkiksi kasvohoito on paljon muutakin kuin pelkkää kasvojen hoitoa, Koskela sanoo. UniUnikoulua, rentoutumista ja stressin poistoa koulut on suunnattu yrityksille, jotka lähettävät Hartolaan 10-20 hengen ryhmiä. Samaan sitä. Hoitopöytä alkaa värähdellä. Ympäristölautakunta käsittelee asiaa seuraavan kerran kesäkuussa. Siksi minua ilahdutti, kun matalataajuusvärähtely rentoutti leukaperät. Silloin romahtanut halli määrättiin purettavaksi sakkojen uhalla. Valmistajan mukaan Neurosonic-hoidon teho perustuu siihen, että värähtely vaikuttaa autonomiseen hermostoon. Ryhmäkoot säilyvät ennallaan: päiväkodissa yhtä hoitajaa kohti saa olla seitsemän yli 3-vuotiasta lasta. Näin jälkeenpäin hieman ihmetyttää, miten olen selviytynyt työpäivistä. Musiikki rauhoittaa. Omistaja ei purkanut hallia määrätyssä ajassa. Maksuvälineenä käteisen lisäksi myös pankkikortti. Unikoulun osallistujat ovat valikoituneet tänne työterveyshuollon kautta. Menneinä vuosina olen ollut todella stressaantunut. Mari 045 650 7722. Koitti (Joutsjärvi). AO-O malla ihminen pitää päiväkirjaa, jotta näemme miten erilaiset tapahtumat vaikuttavat häneen, kertoo myyntijohtaja Tarmo Kemppainen 4eventistä. alan työt Muistathan äitienpäivälahjakortit! Hoidettuna voit hyvin KAUNEUSKESKUS TIIA KESKUSTIE 64, HARTOLA AJANVARAUS p. 044 570 6183, myös kotikäynnit JALKAHOITO kuorinnalla ja naamiolla 50,Kasvoja kohottava/rentouttava FACE LIFTING -HIERONTA 30,Tulossa myyntiin Foreverin Aloe vera-tuotteet. Muista Äitienpäivä -lahjakortit! Liikuntaryhmä huhtikuussa to 21.4.2016 yhteiskoulunpiha, pihabingo,-jumppa (sateen yllättäessä Areena) to 28.4.2016 yhteiskoulunpiha, katusähly/kävelysähly (sateen yllättäessä Areena) Tervetuloa! Romahtanut teollisuushalli Ympäristölautakunta sai tiedoksi, että Hartolassa osoitteessa Pajukuja 1 romahtanut teollisuushalli on myyty. Efekti tukee toiminnallaan koulujen ja päiväkotien taidekasvatusta ja kulttuurityötä. leikkaamaton hoikka POIKAKISSA, 1v. Puitteet unikouluille luodaan Linna-Hotellissa, mutta niiden järjestämisestä vastaa lahtelainen 4event-yritys. AO-O Yrittäjäpalsta Kotiin. Oma kiireinen elämänrytmi sai kiinnostumaan esimerkiksi joogasta. Hoitojen kirjo on laaja aina turvesaunasta mindfulnessiin ja rentoutusretriitistä aikuisten unikouluun. -Toisen ihmisen kosketus tuottaa hyvää oloa ja poistaa stressiä. Näin ollen hallin entiselle omistajalle asetettuja 16 000 euron uhkasakkoja ei ainakaan vielä määrätä maksuun. Laajemmin katsottuna stressin hallinta onnistuu, kun työpaikka on viihtyisä. Koskela asuu noin puolen kilometrin päässä johtamastaan hotellista – ja viihtyy työpaikallaan myös työvuorojensa ulkopuolella. Sähkeen kirjoittamiseen oli aikaa pahimmillaan muutamia minuutteja. Hoito vei muutenkin mennessään, koska olin vähällä nukahtaa hoitopöydälle. valkoharmaa, häntä ja selkä harmaat. Vuosiin en hengittänyt syvään muuten kuin urheillessa. Hän uskoo ihmisen kokonaisvaltaiseen hoitoon. Kadonnut 15.2. Näin ollen täysi päivähoito-oikeus koskee jatkossakin myös niitä perheitä, joissa toinen tai molemmat vanhemmista ovat kotona. AO-O Kauneudenhoito pitäisi nähdä laajemmin, kokonaisvaltaisemmin. Lastenkulttuurikeskus Efekti Sysmä rahoittaa Lastenkulttuurikeskus Efektin toimintaa noin 800 eurolla. Vapaa-aikana hän saattaa poiketa saunaosastolle tai käydä pitkäkseen matalataajuusvärähtelyä tuottavalle hoitopöydälle. 040 508 7521 Sky-Cidesco-kosmetologi Tiia-Tarja Tannijärvi Myös kotikäynnit! Sysmän sivistyslautakunta Hartolan ympäristölautakunta Hoidetut jalat terveyden ja hyvinvoinnin perustana Jalkahoitola Päkiä Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Leppäkorventie 27 A Ajanvar. -On tärkeää elää hetkessä eikä murehtia menneitä tai tulevia. Sitä asennetta opettelen joka päivä, hän sanoo. Päivähoito säilyy ennallaan Sivistyslautakunta ei ota käyttöön uutta varhaiskasvatuslakia, joka mahdollistaisi ryhmäkokojen kasvattamisen ja päivähoito-oikeuden rajaamiseen 20 tuntiin viikossa. Siksi Linna-hotellin kauneushoidoissa panostetaan paitsi itse hoitoon, myös tunnelmaan, valoon, musiikkiin ja tuoksuun. Unikoulussa opetellaan stressinhallintaa ja etsitään hyvän yöunen avaimia. Päätös syntyi keskustelun jälkeen. Mutta nykyään hän pystyy hallitse. Lautakunnan muut jäsenet olivat Stjernvallin kanssa samaa mieltä. -Unikoulu pohjautuu Firstbeat-analyysiin, jossa mitataan ihmisen sykevälivaihtelua. En tiedä mitä odottaa, kun käyn pitkäkseni hoitopöydälle. Vaikka pahin stressi purkautuu olosuhteiden helpottuessa, kiire jättää jälkensä ihmiseen. Stressin poisto ja rentoutuminen ovat nyt trendejä, mutta Päivi Koskela kiinnostui aiheesta jo kauan ennen kuin mindfulness-sanaa edes tunnettiin Suomessa. Aikataulusyistä ohjattuun joogaan pääsy ei ole mahdollista, mutta ratkaisuksi on löytynyt nettijooga. Suljen silmäni heti 20-minuuttisen hoidon alussa. Elimistön sympaattisen toiminnan vähenemisen sanotaan lievittävän kipua. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 21.4.2016 KAUNEUDENHOITO ParturiKampaamo Marketta Kyllönen Sysmäntie 55, Markkalan talo 03 717 3232 • Kasvo-, jalkaja käsihoidot • Meikit, kestovärjäykset • Ym
Katsotaan, voimmeko tehdä mitään tilanteelle. AO-O Duudsonien HP ja Jarppi havainnollistivat kiusaamista ruttaamalla paperiarkin ja polkemalla jalkaa sen päällä. KP Raimo Hokka jätti lottokupongin vetämään Marko Koivulalle Hartolan Ärrällä. Yhden uuden työntekijän haku Sysmään on käynnissä. –Tämä on minulle rentouttava terapiaistunto ja samalla sosiaalinen tapahtuma, toteaa tyytyväinen asiakas. Leikkauspuoli on Marketan vahvaa aluetta, niinpä hänen asiakaskunnastaan lievä enemmistö onkin miehiä. Kiusaaminen voi vaikuttaa ihmiseen koko loppuelämän ajan. Hannu Outinen on Marketta Kyllösen vakioasiakas. Keski-ikäisten miesten linja on aika stabiili, Hiusmuoti saa virikkeitä some -palstoilta mutta nuoret uskaltavat irrotella. Jarno Laasala osti videokameran kesätyörahoillaan, ja temppujen kuvaaminen oli aluksi kaverusten välistä ajanvietettä. Yrittäjä tunnustaa sen tosiasian, että Hartolan Ärrä on neliömäärältään tuplaten Sysmää suurempi. Duudsonien mukaan kiusaaminen on järjetöntä myös tulevaisuuden kannalta. Marketta vahvistaa kollegansa Tiia Saarisen huomion naisten tukkamuodista, trendit tulevat ja menevät. Tiia Saarisen mukaan muoti on periaatteessa aika stabiilia, joskin jokakeväiset ja -syksyiset trendit tuovat vaihtelua hiustyyliin. Ehkäpä pelastimme päätöksellä Ärrän toiminnan jatkumisen Sysmässä. Myös miesten hiusmuodissa asiakkaan ikä on ratkaisevassa roolissa. –Sahaan Heinolan, Hartolan ja Sysmän väliä kohtuullisen vilkkaasti, toteaa Koivula. Kesäkuun alussa tulee Koivulalle ja Ikoselle vuosi täyteen R-yrittäjyyttä ja sitä juhlistetaan vanhojen autojen näyttelyllä ja tapahtumalla mm. 2009 ja ensi kesäksi käteen annetaan todistus hiusalan erikoisammattitutkinnon suorittamisesta. Hartolassa HP ja Jarppi muistuttivat, että koko menestystarina olisi voinut jäädä syntymättä. Parturi-Kampaamo Tiinan Hius Sysmäntie 38, Sysmä • 044 2837 844 palvelee Tiina ja Tiia Meiltä myös RIPSIEN PIDENNYKSET palvelee Laura Kysy myös LAHJAKORTIT! PARTURILIIKE TUOMINEN Keskustie 59 19600 Hartola Puh. 03-7161 408 Kampaajamestari Mari Lehtosaari-Miller MYÖS MIESTEN JA LASTEN HIUSPALVELUT! Tervetuloa! Maaret Rosberg on lopettanut yritystoiminnan Sysmän R-kioskilla ja uusina yrittäjinä toimintaa jatkavat Marko Koivula ja Sari Ikonen. Sitä kautta Duudsonit pääsivät televisioon. Jari-Pekan pihalla. Marketta Kyllönen on toiminut parturi/kampaajan ammatissa vuodesta 1979 ja oman yrityksen hän perusti 21 vuotta sitten. –Tällainen on arkipäivää meilläkin, toteaa hiusmuotoilija Tiia Saarinen. Äänessä olivat Duudsonien nelikosta Hannu-Pekka Parviainen eli HP ja Jarno Leppälä eli Jarppi. Värjaystekniikat ovat kuitenkin tätä päivää; neutraalit luonnonvärit ja pastellisävyt ovat yleisiä ja raitoja halutaan eri puolille hiuksia. Tilaisuuden lopuksi Duudsonit allekirjoittivat sopimukset ja luovuttivat sellaiset jokaiselle luokalle. KP Marketta Kyllönen parturoi Hannu Outista.. Kampaukset eivät saa olla liian sliipattuja eikä liian viimeisteltyjä, enemmänkin huolettomia, kertoo Tiia. –Myönteistä päätöstä edesauttoi tieto siitä, että Sysmä on vilkas kauppapaikka ja varsinkin kesäaikaan asiakkaita riittää. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 21.4.2016 KAUNEUDENHOITO Harvoin näkee koululaisia yhtä keskittyneinä ja vastaanottavaisina kuin viime viikolla Hartolassa. R-kioskin yrittäjä vaihtuu Sysmässä –Sysmässä on melkoisen tiukkaa tilojen suhteen, sillä R-kioskin tuotemäärä on niin laaja. Marko Koivulan mukaan heille tuli Ärrältä kysely maaliskuun puolivälissä mahdollisuudesta laajentaa toimintaansa Sysmän R-kioskille. Oppitunnin aiheena oli sillä kertaa unelmien toteuttaminen ja kiusaamisen ehkäisy – ja opettajina toimivat Duudsonit. Aloitimme kaupanteon siellä tämän viikon alussa. Aikuisemmat naiset suosivat hillittyjä ja klassisia kampauksia, ehkä joillakin pienillä jipoilla ryyditettyinä. Kyseessä oli sopimus, jonka allekirjoittajat sitoutuivat siihen että ketään ei saa kiusata. –Ykkösjuttu on terveet ja hyväkuntoiset hiukset, toteaa Tiia. Heillä on jo alan kokemusta, sillä he ovat pyörittäneet liki vuoden verran Hartolan Ärrää. Hartolan Ärrällä on kolme työntekijää ja Sysmässä kaksi jatkaa vanhoina työntekijöinä ja henkilökunta voi tarvittaessa liikkua paikasta toiseen. Lukion jälkeen Laasala muutti Helsinkiin ja pääsi työharjoitteluun MoonTv-televisioasemalle. Hyvin monet asiakkaat, varsinkin nuoret, kävelevät kampaajalle mukanaan somesta napattu julkkiksen kuva ja pyytävät itselleen samanlaisen kampauksen. Työnteon ohessa ja välissä Tiia on kehittänyt edelleen ammattitaitoaan; meikkausja maskeerauskoulu Espanjassa v. Asiakkaan ikä määrää usein tyylin. Kahden toimipisteen pyörittäminen tietää Koivulalle pientä kiirettä, sillä perhe asuu Heinolassa ja Sari on siirtynyt tiskin takaa äityislomalle. –Tänä keväänä hiuksiin halutaan pastellija harmaasävyjä sekä vaaleita raidoituksia. Outisen ei tarvitse juurikaan antaa neuvoja parturilleen, sillä Marketta muistaa hyvin vakioasiakkaittensa toiveet. Nuoret suosivat radikaaleja värejä, kuten lila, turkoosi ja jopa sininen. Yksi asia menee kuitenkin vaihtuvien muoti-ilmiöiden edelle. -Jos olisimme kiusanneet toisiamme koulussa, meistä ei olisi tullut kavereita emmekä olisi alkaneet kuvata videoita. –Tässä on nähty ananas-tyyliä, otsatöyhtöjä, siilija sänkitukkaa ja sitten ihan kaljujakin päälakeja, naurahtaa Marketta. 03-716 2278 KAMPAAMO MAILEEN Ahontie 1, Hartola • p. Duudsonien tarina alkaa jo kaukaa seinäjokelaisesta alakoulusta, jossa miehet Duudsonit Hartolassa tutustuivat toisiinsa. –Pari viikkoa siinä mietittiin, mutta päätimme kokeilla. –Tämä paperi ei tule enää ehjäksi, vaikka siltä pyytäisi anteeksi. Olisimme voineet itse torpata koko homman jo teidän ikäisinä, HP sanoi. Rajuista tempuista ja seikkailuista tunnetut miehet näyttivät Hartolassa itsestään pohdiskelevamman puolen. Tiia Saarinen valmistui alalle Lahden Salpauksesta vuonna 2008, tuli kesätöihin Tiinan Hiukseen ja jäi sille tielleen. -Sinun vieressäsi voi istua ihminen, joka tulevaisuudessa päättää toteutuuko unelmasi vai ei, Duudsonit muistuttivat
Entä mikä on Kajasrinteen neuvo vanhemmille näin vapun ja koulujen päättäjäisjuhlien kynnyksellä. Oppikoulu oli, mutta lukio puuttui. –Minusta leijonien idea oli erinomainen. –Nyt en voi täysin toteuttaa opetussuunnitelmaa äidinkielen ja kirjallisuuden osalta, kun kirjoja ei ole. Otin valinnan enemmän juuri arvonimenä, enkä halunut kasata Lintan harteille mitään käytäntöjä tai velvotteita. –Leikkisästi voisin sanoa, että suosittelen omalta osaltani eläkeiän nostamista! Mihin aika kuluu – niinkuin kaikilla tämän ikäisillä, tavaroiden etsimiseen! Olen viime aikoina miettinyt entistä enemmän ihmisen elämää kaikkine vaiheineen. Miten koit aikoinaan idean Linta -arvonimeksi ja millaiset tuntemukset sinulla oli valinnan jälkeen. Ne ovat kuitenkin kestäneet vain muutaman tunnin. –Ei, en kokenut että minun olisi pitänyt lähteä edustamaan Sysmää – sitä työtä tein toisilla tahoilla. Mistä Sysmä ammentaa kaiken kulttuurin tekemiseen tarvittavan innon ja voiman. Kunnalta ei ole herunut määrärahoja uusien kirjojen hankintaan, joten hyllyt ovat tyhjinä. Jäit rehtorin toimesta eläkkeelle vuonna 1991. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 21.4.2016 ”SEISKA” Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Ikärajojen noudattamista valvotaan ja alkoholia ostavien on syytä varautua näyttämään henkilöllisyystodistuksensa. Jokaisen Lintan kohdalla olen todennut valinnan oikeaksi, ovathan heitä olleet valitsemassa todelliset asiantuntijat, elikkä sysmäläiset leijonat! Olet ollut mukana monissa paikkakunnan kulttuurihankkeissa. AO-O Hanna-Kaisa Lahti, Tanja Rekola-Lindroos, Susanna Uusi-Kytölä ja Sini Seppänen (takarivissä) sekä Saija Nieminen, Tuula Vuorinen ja Maarit Hilden haastavat sysmäläiset täyttämään koulun kirjahyllyt. –Kesällä en liiku missään, sillä eihän silloin voi lähteä pois Sysmästä. Lähimpänä on tähtäimessä vanhojen ystävien vapputapaaminen. KP Hartolan ja Sysmän kaupat ovat mukana valtakunnallisessa Älä välitä -kampanjassa, joka pureutuu alkoholin välittämiseen alaikäisille. Koulukuraattori Tuija Kajasrinne kertoo, että tämä on ensimmäinen kerta kun Hartola ja Sysmä ovat mukana Älä välitä –kampanjassa. Äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori Hanna-Kaisa Lahti iloitsee vanhempainyhdistyksen kirjahankkeesta. Kampanja muistuttaa myös siitä, että aikuiset eivät saa ostaa ja välittää alkoholia alaikäisille. –Olemme tehneet erilaisia kampanjoita aikaisemminkin, kuten jakaneet esitteitä kaupoissa. Miten aika kuluu eläkepäivillä. Sysmän Lions Club on valinnut vuodesta 1982 lähtien Sysmän Lintaksi naisen, joka työssään ja toimissaan on merkittävällä tavalla vaikuttanut paikkakunnan hyväksi. Millaisia ajatuksia tuosta ajasta – ja jotain ehkä myös tulevasta. Täällä on kukkinut niin monta asiaa; on Suvisoitto, Olavi Virta, Kirjakylä, nuorisoseurat ym. Tällä hetkellä Lahti on ratkaissut ongelman muun muassa monistamalla kirjoja – ja se tarkoittaa, että kopiopaperia kuluu ”törkeän paljon”. Mutta nyt vanhempainyhdistyksen toimeliaat jäsenet ovat päättäneet muuttaa kurssin: tavoitteena on saada kirjahyllyihin täytettä. Rauha Jutila on vaikuttanut merkittävästi keskeisiin sysmäläisiin toimintoihin; työelämä kunnan koululaitoksessa, runsaasti kunnallisia ja maakunnallisia luottamustehtäviä sekä valtaisa panos paikkakunnan kulttuurielämässä. Linta ei siis lähtenyt markkinakiertueille. –Muutamia etappeja: Itse aloitin koulunkäynnin alakoulussa vuonna 1938, sitten tuli sota ja katkaisi koulutyön. –Kaikessa tekemisessä näkyy sysmäläisyys. On myötäja vastamäkeä ja aina niistä vain selvitään, ihmisellä on tässä suhteessa valtava kapasiteetti. Miten se onnistuu, siihen on jo keksitty keino: kummikirjatoiminta. Kaikki yli 80 -vuotiaat ovat voittajia ja ympäristöltä toivon heille kaikille entistä enemmän kunnioitusta. –Kaikenlainen liikkuminen on tietysti tärkeää ja vointini mukaan yritän vielä jonkin verran matkustella. –Kantaa ehdottomasti ja uusia löytyy jatkossa varmuudella. –Meidän mielestämme kirjakylän koulun kirjasto ei voi olla tyhjä, kiteyttää Tanja Rekola-Lidroos. klo 13-15 Ylemmäisten kylätalolla. Vieläkö idea kantaa jatkossakin, löytyykö Sysmästä uusia Lintoja. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Terveyspalvelut Viikon henkilö Rauha Jutila, ensimmäinen Sysmän Linta: Jokaisella Lintalla on oma ansionsa LOHIKEITTOA soppatykillinen su 24.4. Kaikki tekeminen ja tapahtumien järjestelyt ovat vaatineet valtavan määrän ihmiskäsiä, eikä tämä talkoohenki ole näennäistä olkoon se nyt vaikka sitä Sysmä -henkeä. Vanhempainyhdistys toivoo, että kummikirjahanke muuttaa tilanteen. Tarkoituksenani oli kuitenkin välttää pönäkkää Linta -kuvaa, tittelin piti olla sopiva kaikille. Tämä tuli ilmi myös muutama vuosi sitten 7-9-luokkien oppilaille tehdyssä kyselyssä. –Vanhempien pitäisi olla tietoisia siitä, missä nuoret viettävät juhlia ja kenen kanssa. Jo aamukahvi kesätorilla takaa onnistuneen päivän. Teit elämäntyösi koulumaailmassa. Vuonna 1985 saimme peruskoulun ja sen mukana tuli paljon uutta. -Haastamme kaikki sysmäläiset yritykset, yhdistykset ja yksityishenkilöt mukaan, sanoo vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Maarit Hilden. Yhdistys osallistuu kirjahankkeeseen 500 eurolla. Kerrataan tässä lyhyesti muutamia tärkeitä luottamustoimiasi; mm. Ensimmäisen Linta -arvonimen sai Rauha Jutila. Hänen mukaansa ehkäisevän päihdetyön tärkein tehtävä on vaikuttaa ihmisten asenteisiin ja siksi työ on luonteeltaan hitaasti etenevää. Vanhasta koulusta ei nimittäin voinut tuoda uuteen kouluun kirjan kirjaa, vaan kaikki niteet oli hävitettävä. Kirjakaupassa kuka tahansa voi käydä valitsemassa ja maksamassa kirjan, joka lahjoitetaan koululle. Koulu on kaikkineen minulle edelleen rakas, siltä ajalta minulla on edelleen parhaat ystävänikin. Sysmän kirjaSysmäläiset haastetaan mukaan koulun kirjatalkoisiin kaupassa on lista tarvittavista kirjoista. kunnanvaltuusto 81-96, monia kunnallisia lautakuntia, Itä-Hämeen kansalaisopiston johtokunta, Heinolan seudun ammattikoulutuksen liitovaltuusto ja koulutuskuntayhtymän yhtymävaltuusto, OK:n Lahden piirin hallitus, Sysmän seurakunnan kirkkovaltuusto, Suvisoiton perustajajäsen ja Tuki Ry:n hallitus, Suomen kulttuurirahaston Päijät-Hämeen rahaston hoitokunta. AO-O Nuorten alkoholiostot syyniin kaupoissa. Kampanja alkaa ennen vappua. muut yhdistykset ja yhteisöt. Kajasrinne toimii myös ehkäisevän päihdetyön aluekoordinaattorina. kahvit + torttu). Nyt alkava Älä välitä -kampanja on näkyvyydeltään pidempi ja pysyvämpi, Kajasrinne arvioi. Nuoret toivovat, että vanhempia kiinnostaa mitä he tekevät, Kajasrinne sanoo. Kirjallisuus kuuluu tärkeänä osana äidinkielen opetukseen, Lahti sanoo. Yleensä kaikki tittelit ja arvonimet tuppasivat menemään miehille ja nyt meillä oli käytettävissä varsin onnistunut Linta -arvonimi naiselle. Sysmän vanha homekoulu muistuttaa itsestään kurjalla tavalla: yhtenäiskoulun kirjahyllyt ammottavat tyhjinä. Jokainen Linta on tietty tehnyt Sysmää tunnetuksi omalla persoonallaan. –Uskon koulutuksen voimaan, sieltä valmistuu yhteiskuntaan taitavia ja suuren henkisen panoksen omaavia ihmisiä. 10€/annos (sis. Oppilaiden pitäisi lähteä jo yläasteen jälkeen jatko-opintoihin muualle ja sille tiellehän he jäisivät. Siksi ehkäisevän työn vaikuttavuutta on hankala arvioida. Ja niin on ollutkin. Kampanjan aikana myyjillä on rintamerkit, jotka muistuttavat siitä että alkoholia ei myydä alaikäisille eikä päihtyneille. Siksi en uskalla edes ajatella, että Sysmästä loppuisi lukio
Näiden ympärille kehittyy kyläyhteisö, jossa herätys alkaa vaikuttaa.” Tyyne Virtasen kirjat ovat tyyliltään romaaneja. Siihen aikaan viljeltiin pikkutilaa, joka ei tarjonnut elantoa perheelle, vaan tuloja oli hankittava monin keinoin. 1,5 kg Suomi Voimassa ke–la Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Irtonamut Hinta voimassa ke–la Chiquita Banaani Costa Rica 4 00 2 pkt HK Sininen lenkki 2 x 580 g (3,45/kg) Hinta voimassa ke–la 1 39 Dansukker Fariinisokeri 500 g (2,78/kg) 1 09 Rainbow Kivennäisvesi 1,5 l (sis. 2,55 + pantti 0,40) (1,70/l) Lempi tai Sulo Annossalaatti 80 g (21,13/kg) 1 49 Rainbow Rypälerasia vihreä, 500 g (2,98/kg) Intia 2 49 Rainbow Gourmet-jäätelö 0,9 l (2,77/l) Hinta voimassa ke–la 2 PKT 99 kg 1 69 4 99 kg Alkuaan pääsinniemeläinen Ylimmäisen rannalla sijainneen Koveron tytär Tyyne Virtanen ompeli ja laittoi pitoja ennen avioliittoaan Veikko Virtasen kanssa. Ellilä luonnehti Tyynen esikoisteosta Veripaitaa ”eleettömäksi talonpoikaiskertomukseksi, jonka tapahtumapaikkana on maalaiskoti, jossa vallitsevat elävä usko ja hyvät tavat ja jossa luotetaan moraalin kannattavaan merkitykseen. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Eläkevuosikseen Virtaset muuttivat kirkonkylään ja Tyyne aloitti kirjoittamisen. Hänen kirjoistaan kerrotaan ensi viikolla. Maalaistalon emäntä Tyynestä tuli vuonna 1966, jolloin Virtaset muuttivat Nuoramoisiin Hietamäen tilalle. Minulla on aina ollut halu käyttää mielikuvitustani ja panna ajatuksiani paperille. Niiden päähenkilöt on sijoitettu maalaisympäristöön. Sen jälkeen, kun elämässäni tapahtui tuo käänne, minulle tuli halu kirjoittaa sellaista, mikä voisi koitua Jumalan kunniaksi. Esikoisteos Veripaita 1975 E.J. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 21.4.2016 Helinin Heikin palsta Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä ARJEN HERKUT S-MARKETISTA 1 95 kg HK Broilerin koipipalat marinoitu, n. Tyyne Virtanen 1915 -1998. Veripaita 1975 Aamuruskon talo 1976 Ulla-Maija ja isoveli 1975 Toivolan lapset 1978 Syntinen ja pyhä 1978 Rakkaus peittää kaiken 1978 Tietäs Herra 1980 Kohtalon köynnös 1981. Häneltä ilmestyi kaikkiaan Tyyne Virtanen sysmäläinen kirjailija kahdeksan kirjaa. Tyyne kuvaa herkällä ja aidolla tavalla sekä nuorten että vanhempien kokemuksia. Tyynen veli Niilo Laaksonen oli myös kirjailija. Niitä myytiin tuhansia kappaleita, joistakin tarvittiin uusintapainoksiakin. Heikki Helin Tämä 420. Uusi Tie-lehdessä Tyyne kertoi (21.1.1981): -Lapsuudestani asti olen ollut kiinnostunut kirjoittamisesta ja lukemisesta. 0,69 + pantti 0,40) (0,46/l) 1 69 Rainbow Rusinat 250 g (6,76/kg) 2 95 Marli Perinteinen sima 0,8% (sis
Aika-ajoin sitä lukee lehdestä jotain joka stimuloi. Teemme kauppaa eniten euromaiden kanssa. Ruotsalaiset ovat aina olleet ulospäin suuntautuvia, sujuvia markkinointimiehiä. Metsään kuuluu 1,3 kilometriä luonnontilaista rantaa, johon oli kaavoitettu seitsemän vapaa-ajan tonttia. He sijaitsevat lähempänä vientimarkkinoiLukijan Kynä ta, jonka vuoksi kuljetuskustannukset ovat pienemmät. Nämä ovat mukavia kevään kuulumisia. Että oikein oma puolue. Miksi juuri heidän piti keksiä IKEA ja H&M ! Mielestäni on puhdasta populismia väittää että Ruotsi voi hyvin oman kruunun takia. Sakari Lahdelma Raittilaiset tuloo taas Helatorstaina Heti vappua seuraava torstai on helatorstai ja sehän on jo totutusti Viis Raitilla -yhtyeen konserttipäivä. vaipat olivatkin jo loppuneet tämän kuun osalta ja lakanat sekä pyyhkeet on otettu heti käyttöön. Valuutasta ei erota kuten aviosta nykyään. Marraskuussa 2015 suojeluun liitettiin Haapakoskelon alue Auhjärven pohjoisrannalla ja alue käsittää rantaa noin 300 metPLUPS säilyttää luontoelämyksiä tuleville sukupolville riä. 30 € TILAA ERITTÄIN EDULLINEN HUOLTO PIAN! KIVIMAGIA OY SYSMÄ Rauno Metsänen 050 543 7010 www.kivimagia.fi UUDET KIVET (myyntinäyttely: Yrittäjäntie 6, Sysmä) Pauli Leimio luetteli ainakin heinähäkillisen verran Sysmän ansioita kirjan eteen tehdystä työstä viime viikon Lähilehden pääkirjoituksessa ja niitä on turha lähteä tässä toistamaan. Kuluttaa voidaan mitä tuotetaan. Monipuolinen talous kestää paineita. Tuskailu ostovoimasta on hieman turhanaikaista. Päijänteen Luonnonperintösäätiö lähtee toukokuun alussa mukaan yleishyödyllisten yhteisöjen yhteistyöjärjestön Vastuullinen Lahjoittaja ry:n riveissä mukaan pari vuotta toimineeseen valtakunnalliseen Hyvä Testamentti -kampanjaan, minkä puitteissa mukanaolijoille annetaan infoa ja testamenttineuvontaa. Autoon ei enempää mahtunut ja toinen lasti odottaa varastossa. Markoissa eivät yritykset ja valtio lainoja saisi. Hartola oli mukana innolla; opettajan mukaan erityistä hoputtamista ei tarvittu ja vielä palkintojenjakotilaisuuteenkin haluttiin tulla mukaan koko lukion voimin. Oireen kuvauksessa on vinha perä, mutta oikeaa diagnoosia ei Paavo ole osannut tai tahtonut tehdä, jolloin lääkekin on mitä sattuu. Olisiko tämän ulkoministeriksi hakemuksen jättäneen, pettyneen politiikan konkarin kommenteissa ollut samaa makua. * * * Kiitos, kiitos kaikille lahjoittajille. Riitäköön kun totean että avainsana on korkean jalostusasteen tuotannon lisääminen. –Olemme toimineet vuodesta 2009 lähtien. Sysmän koulumaailmaan viime vuonna kohdistuneiden ongelmien vyyhti on saattanut vaikuttaa kaikkiin ja kaikkeen, eikä tilanne liene normalisoitunut vieläkään. Toivotaan, että tilanne rauhoittuu ja kaikenlainen tekstin tuottaminen säilyy jatkossakin kirjakylän koulunkäynnissä tärkeänä elementtinä ja että se liitetään näkyvästi tuleviin opetussuunnitelmiin. Matkailijaan soveltuu sama. Mm. Sotia ja sotakorvauksia ei ole tarvinnut maksaa. Suomi on kuin laiva joka on ajettu pahasti karille ja on vasta hinattu telakalle korjattavaksi. Väyrysen mukaan olisi seurattava Ruotsin esimerkkiä, oltava omassa valuutassa ja annettava sen devalvoitua niin kauan, että vienti taas vetää. No kalakukko tietenkin! Päijänteen Luonnonperintösäätiö (PLUPS) edistää Päijänteen seudun monimuotoisen luonnon ja luonnontilaisten rantojen säilyttämistä myös tuleville sukupolville. Devalvointi ei ole kaikille kivaa. Ilmassa on hermostuneisuutta ja hengästymistä ja merkkejä siitä on näkynyt muissakin kouluarkeen liittyvissä asioissa. Seireenien kutsuun ei tule sortua. Kannustuksen ja motivoinnin olisi pitänyt tulla opettajakunnan taholta. –Haavalla on erityinen suojeluarvo, sillä sadat eliölajit ovat siitä riippuvaisia, selventää Kuisma. Perussuomalaisetkin luopuivat vaatimasta euro-eroa kun tulivat hallitukseen. Päijänteen Luonnonperintösäätiön perusti Päijätsalon Osuuskunta ja antoi alkurahoituksen toiminnan mahdollistamiseksi, kertoo säätiön asiamies Marjo Kuisma. Aikojen saatossa Ruotsin teollisuus on monipuolistunut: autoteollisuus, kodinkoneet, kuulalaakerit, lentokoneet, tykit ja paljon muuta joka meillä on pienimuotoista tai jota ei ole lainkaan. Kotimaisen kysynnän ja ostovoiman hyväkään lisäys ei kuitenkaan riitä saattamaan elintasoamme samalle tasolle kuin mitä Nokia-klusterin suuruuden päivinä koettiin ja jolloin valtion menot mitoitettiin nykyiselle kestämättömälle tasolle. Teemme sen kutsumalla mukaan ryhmän kauniita naisia ukulele -soittimineen, joten eiköhän kokonaisuus ole kunnossa! Pääsymaksu kolehtiperiaatteella ja väliaikakahvit sponsoroi Sysmän Säästöpankki. Hankalin niistä on että se että paperiteollisuuden tuotteiden kysynnän trendi trendi on aleneva, ja siihen ei valuutan arvolla juuri voi vaikuttaa. Historiasta pitää oppia. Palstallaan Kyösti haikailee miten kertalaakilla hoidettaisiin Suomen asiat kuntoon seuraamalla ”rohkean” Paavo Väyrysen ehdotusta että erotaan eurosta. Devalvaatiosta on aina ollut seurauksena suurten palkankorotusten kierre ja valmis polku seuraavaan devalvaatioon. Kolopesijöille riittää tärkeitä lahopuita, perustelee Marjo Kuisma hankintaa. KP. Alueella kasvaa monimuotoista metsää ja varsinkin tärkeää haapaa. Se rikastuttaisi pankkeja aivan turhaan. Ja niin siinä sitten loppujen lopuksi kävikin, että kirjakylä Sysmän lukiolta ei kilpailuun tipahtanut tekstin tekstiä. Marjo Kuisman mukaan säätiö etsii suojeluun soveltuvia saarialueita, metsiä ja soita ja arvokkaille alueille haetaan sitten lain mukainen pysyvä rauhoitus. Pyrimme tälläkin kerralla sivuuttamaan erään konserttivieraan aikoinaan lausuman, että ”kyllähän teitä kuuntelee, mutta ei välttämättä katsele”. Viennistä tämä kaikki on kiinni, sillä vienti maksaa tuonnin. Paavon vastaus on että se on kruunun ansiota. Luonnonperintösäätiöllä on tällä hetkellä hallussaan seitsemän suojelukohdetta; Korpilahdella, Asikkalassa, Kuhmoisissa, Jyväskylässä ja kaksi viimemmäksi ostettua kohdetta Sysmässä. Tekisi mieli kirjoittaa enemmän elinkeinorakenteen kehittämistarpeesta. Saamamme puhelun mukaan tavaralaatikoita on availtu jännityksen vallassa, lapset ja tädit yhdessä. Päijänteen Luonnonperintösäätiön suojelualueiden hankinnat perustuvat lahjoitusvaroihin. Kyöstin Kulumassa oli. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 21.4.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Kirjakylän alisuoritus hautakivien kunnostuspäivät sysmässä JA hartolassa OIkaisut, pesut, kultaukset ym. Esimerkkinä mainitsen mobiilipeliyhtiö Supercellin jonka liikevaihto v 2015 oli yli 2 miljardia euroa, josta lähes kaikki on jalostusarvon lisäystä eli kansantuloa. Myyntitulojen valuutanvaihto eurosta markkaan olisi yrityksille lisäkustannus. Olemme ulkomaisen lainanannon varassa. Aikaahan oli tekstin tuottamiseen kuukausitolkulla ja Hartolassa kirjoituskilpailu oli saatu mahtumaan osaksi äidinkielen kurssia. Paavon hattutemppua ei kannata haikailla. Kirjoitin tässä lehdessä aiemmin syistä, jotka johtivat Suomen tähän tilanteeseen. Pieni vetoomus tällä palstalla tuotti runsaan määrän viemisiä Itä-Vironmaan vammaisille orpokodin lapsille. Viimeisin PLUPS:n hankinta on Syvänsilmänvuoren 17 hehtaarin alue Nuoramoisjärvellä Päijänteeseen laskevan Tainionvirran suulla. Olemme monillakin mittareilla mitattuna ainutlaatuinen kirjakeidas suloisessa Suomessa. Jotenkin minusta kuitenkin tuntuu – sen uskallan melkein sanoa – että Sysmän huono osallistuminen ei ollut kuitenkaan kiinni oppilaista. Mikä neuvoksi kun seireenit kutsuvat . –Alueella kasvaa luonnontilan kaltaista satavuotiasta metsää, järeitä mäntyjä ja myös runsaasti haapaa. KP Säätiön asiamies Marjo Kuisma. Säätiölle voi tehdä testamentin, rahalahjoituksen tai käynnistää juhlakeräyksen. Pari viikkoa sitten lehdessämme julkistettiin Sysmän ja Hartolan lukiolaisille järjestetyn kirjoituskilpailun tulokset. Tuontitavarat kallistuvat, valuuttavelat kasvavat ja kurssin epävarmuus tuo takaisin korkeammat korot, joista olemme päässeet irti euroaikana. Kahdesta uudesta testamenttilahjoituksesta on jo sovittukin. Ensiksi pitää kysyä miksi Ruotsilla menee paremmin. * * * Tiesittekö muuten kuka herättää Kallaveden muikut ja ahvenet aamuisin. Tekstejä alkoikin pikkuhiljaa tippua tuomaristolle, mutta vain Hartolan suunnalta. Päijänteen Luonnonperintösäätiön puheenjohtaja Markku Kaloniemen mukaan helsinkiläinen maanomistaja teki merkittävän suojelutyön myymällä alueen säätiölle metsätalousmaan hinnalla. Eräs helppo vastaus on että he ovat fiksumpia. Säätiön keskeinen tehtävä on suojelualueiksi sopivien metsien ja muiden maa-alueiden hankinta ja suojelu. alk. Ryhmä tarjoaa kuulijoilleen muutamia vanhoja ja myös uusia lauluja Jaak Lutsin kipparoimana. Kulttuurin saralla Sysmä voi lisätä kirjan lisäksi kuormaan monia muitakin valtakunnallisesti merkittäviä tapahtumia. Tiedossa on rakkautta italialaisittain, savolaisittain, hawaijilaisittain, tarina Villistä Lännestä ja serenadi naisille ihan ulkomaan kielelläkin. Tai vaihdeta takaisin jos uusi ei ollutkaan hyvä. Lahjoituksena otetaan vastaan myös maa-alueita. Tietysti Itä-Hämeen opiston lukiolaiset ovat ikärakenteeltaan naapurikuntansa lukiolaisia varttuneempia ja siksi opiskeluunsa motivoituneita. Oikotietä onneen ei ole. Pikkuneidit ovat järjestäneet muotinäytöksiä löytämiensä mekkojen ja muiden vaatteiden innostamina. Kilpailu pidettiin Sysmän Kirjakyläpäivien 30-vuotisen taipaleen innoittamana ja tapahtumaa kävi kouluissa pohjustamassa mainio asikkalainen kirjailija Petri Tamminen. Niin voi ollakin, mutta heillä on tukenaan kauan sitten kehittynyt hyvin monimuotoinen elinkeinoelämä, jossa perustuotannon rooli on meikäläistä pienempi
klo 18.00 Todistuskokous. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö tähdensi tämänvuotisen yhteisvastuukeräyksen avauspuheessaan vuoden teemaa nuorten tulevaisuuden elinehtojen tukemista ja syrjäytymisen ehkäisyä. klo 18.30 Sana ja rukous. Messu kirkossa su 1.5. Kuolemaan ei totu. Kiitos kaikille äitimme hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. Ti 26.4. KP ”Hetkeksi minä sinut jätin, mutta suuressa rakkaudessani minä nyt haen sinut takaisin.” Kannattelen surua. TERVETULOA!. Ke 27.4. klo 18 Miehet rukoilevat srk-talolla. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 12 Kiva-kerho Verkossa, ”kaikkee kivaa”. sunnuntai pääsiäisestä. Yhteisvastuu 2016: Yhteisvastuukeräys 2016 torjuu nuorten syrjäytymistä Suomessa ja Ugandassa. Puh. klo 10. klo 13 Lähetyspiiri Nuotassa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Suunnituskisassa tarvittiin toimintakeskuksen tuntemista, sillä valokuvien avulla piti löytää 12 rastia, ja jokaisen rastin tunnuskirjaimista muodostui järkevä sana. Ke 27.4. – klo 16 kirkossa Hämäläis-Osakunnan Laulajien konsertti, vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Myöhemmin iltapäivällä Shalom -yhtye esitti Nuotassa nautittavaa gospel -musiikkia koko perheen konsertissa. Musiikkityö, kuoroharjoitukset Nuotassa: To 28.4. Ke 27.4. Martti Komun Ugandasta tuomia matkamuistoja. klo 9 "Ylistäkäämme Jumalaa" – aamurukous kirkossa –klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. klo 11 Luemme raamattua. Tervetuloa! Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ilmoittautuminen Anneli Ukkoselle 040 595 7756 to 28.4. Lämmin kiitos osanotosta. Kevään ruokailut tiistaisin 3.5. Tervetuloa! Maarit p. To 28.4. klo 18 Raamattuopetustilaisuus srk-talossa, Filippiläiskirje 2, Keijo Vikman. Ke 27.4. Toivon, että tänään osaisin elää ja tuntea. klo 19 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas, 0,50 € /lapsi ja 1€/ aikuinen. Ke 27.4. klo 18.00 Israel aiheinen rukousilta. ”Vaikka vuoret järkkyisivät ja kukkulat horjuisivat, minun rakkauteni sinuun ei järky eikä minun rauhanliittoni horju, sanoo Herra, sinun armahtajasi.” Vaalin sisälläni elämän lahjaa. 0505920064. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 25.4. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. nuoria kisällipoikia, jotka huijaavat, mutta joutuvat itsekin puijatuiksi. Sinua odottelee Lahja. Keräys kanavoidaan valtakunnallisesti Suomen Partioliikkeen kautta. Kotimaan lisäksi keräyksellä tuetaan Ugandassa sijaitsevan Rwamwanjan pakolaisleirin ammattikoulun rakentamista. klo 10 Päiväkuoron harjoitukset; Kirkkokuoron harjoitukset to 21.4. Ota oma harava mukaan. Pelätään, että suru ryöstäytyy käsistä. Vappubrunssi Nuotassa Sysmän NNKY järjestää Vappubrunssin Nuotassa jo kuudennen kerran. Tänä vuonna NNKYn naiset näyttelevät suomalaisissa kansansaduissa mm. Kiittäen ja lämmöllä muistaen Lapset perheineen Lastenlapset perheineen Lastenlasten lapset Sisaret ja sisarten lapset Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Sysmässä vietettiin yhteisvastuun perhetapahtumaa Olavin toimintakeskuksessa viime lauantaina. Ke 27.4. klo 16 Poukamassa ja pe 29.4. Kysy lisää Kirsiltä. Maittakoon tässä, että Sysmän seurakunnan talouspäällikkö Martti Komu vieraili Ugandassa viime vuoden lopulla tutustumassa suomalaisen ryhmän mukana maan vaikeaan pakolaistilanteeseen. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to–pe klo 9–12. Hän on kyllä suorittanut ja tehnyt, mutta ei ole elänyt. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. klo 14 Poukamassa ISKO I/II. Brunssista tarkemmin seurakuntatiedoissa. Elämän matkaan mahtuu iloa ja surua. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@ evl.fi. klo 19; lapsikuoron harjoitukset pe 22.4. Ruokailu on veteraaneille ja heidän saattajilleen ilmainen. Kolehti käytetään mm. Suru tuntuu kehossa painona, jonka karisteleminen vie aikaa ja voimia. Mukana veteraanilaulajat. Ota keväinen hattu mukaan ja 12.50 euroa ateriamaksua. Kuolema on vihollinen. mennessä. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Runsas brunssipöytä jälkiruokakahvin kanssa sekä hauska ohjelma ovat houkutelleet viime vuosina salin täyteen vapunviettäjiä. Ma 25.4. Suru vaatii aikaa ja tilaa, että se voi ryöpytä ihmisestä ulos. Kertyneet varat menevät Liberian NNKYn kautta naisten ja tyttöjen elämänmahdollisuuksien parantamiseen sekä ebolan vastustamistyöhön. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Ti 19.4 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 10 messu (4. – Kuka sellaista haluaisi kokea. 03 882 670. Sanotaan, että kuolemanpelko johtuu siitä, että ihminen ei ole elänyt elämäänsä. SINÄ VOIT AUTTAA! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Uusia kerääjiä ja uudenlaisia keräystapoja kaivataan! Ideoi yksin tai porukalla, ilmoittaudu Kirsille! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Iltapalaa, tervetuloa! Ma 2.5. Kolehti: Su 17.4. klo 15-18.30 Isosten kerho Nuotassa yläkoululaisille. Virret: 444; 133; 409; 446; 223; 484:3,4. Tulossa: Seurakuntaretki Helsinkiin ke 25.5. Varhaisnuorisotyö: Ma 2.5. Yhteisvastuukeräys tukee nuoria Milja, Eveliina ja Joona myyntipöydän takana. –messun jälkeen srk-sali Nuotassa (Uotintie 7) kahvitarjoilu ja tilaisuus, jossa eläkkeelle siirtyvä Aili-Maria Manninen kertoo työstään Bangladeshissa. Se tulee aina vain lähemmäksi. Lohduttaa, kun saa nauraa ja itkeä yhdessä. Tervetuloa kaikki! Ke 4.5. Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13 srk-talossa. Jumalan kansan koti-ikävä. Huomaisin, kuinka kevät nostaa elämää esille. Su 1.5. Susanna Uusi-Kytölä piirteli halukkaiden kasvoihin mukavia maalauksia ja askartelun aiheeksi oli valittu ajan hengen mukaisesti lintupönttöjen rakentelu. Seurakunnan keräystuotosta 10 % jää omaan seurakuntaan ja käytämme sen hartolalaisten nuorten tukemiseen. – klo 11.30 Sysmän NNKY:n järjestämä vappubrunssi Nuotassa Liberian NNKY:n hyväksi. Pönttöjen koko huomioonottaen Sysmään odotellaan kolibrien muuttoa! Milja, Eveliina ja Joona päivystivät myyntipöydän ääressä, mistä löytyi kotiinviemisiksi suun herkkuja, käsitöitä ja mm. Teema: Lahja. ja 17.5. klo 10 Kansallisen veteraanipäivän hartaus yläkoulun kentällä, Sankari, Luts. seurakunnan pastori Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 24.4. 10.3.2016 Hartola Kotisalo Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. Katson kohti toista ihmistä. Mutta suru ei kysy oletko valmis kipuun ja menetykseen. Puh 03 876 300. Retken hinta on 25 € + omakustanteinen ruokailu jossain ei-kalliissa paikassa. Lähetystyöhön Lähetysyhdistys Kylväjän kautta teemalla "Tavoittamattomien tavoittamiseen". Kolehti Seurakuntien tyttöja poikatyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Tyttöjen ja Poikien Keskuksen kautta. ei ole päivystystä. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 21.4.2016 Seurakuntatiedot Kaipaus Sana viikon keskellä Äitimme, mummomme ja isomummomme Katri Eliisa HONKANEN o.s. Näytelmä: Suomalaisia kansansatuja, yhteislaulua, hiljentymishetki, hauskaa yhdessäoloa. Kuollut: Niki Mika Kalevi Järvinen 18 v, Saara Helena Purujärvi 95 v. Ruokailu ja kahvi srk-talolla. Syreenipensaan silmut ja tuuli kasvoilla. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 19 ja to 28.4. Unelmoin aamusta, jolloin herään ELÄMÄÄN! (lainaukset Raamatusta Jesajan kirjan luvusta 54) Katri Ylönen, Hartolan ev.lut. Aila Mäkinen on kutsunut meidät tutustumaan Kallion seurakunnan toimintaan ja erityisesti pakolaisten parissa tehtävään työhön. Suru voi musertaa ihmisen, rikkoa ja lamaannuttaa. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 18.5. Linnun laulu, auringon valo ja lämpö virvoittavat. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. klo 19 Rukousilta. klo 10 -11.30 Pyhäkoulu Poukamassa. To 5.5. Hautausmaan haravointitalkoot. ”Vain tuokioksi, vihani vimmassa, minä käänsin kasvoni sinusta pois, mutta minä armahdan sinua, minun uskollisuuteni on ikuinen, sanoo Herra, sinun lunastajasi.” Mietin, miksi ihmiset itkevät. ei ole perhekerhoa. Kuollut: Taisto Olavi Kuisma 61 v. klo 10 messu (Helatorstai) Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 24.4. Huom! to 21.4. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Kasvuni ohjaajaksi. klo 16 Nuortenilta Verkossa. Nuorisotyö: Ke 20.4. Hyvin lapset kilpailun selvittivät. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa! Tulossa: Ma 2.5. Pyhäkoulutyö: La 30.4. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Pertti Hannula. To 28.4. Aikuiset kartuttivat yhteisvastuukeräyksen kassaa myyntipöydän ostosten lisäksi nauttimalla herkullista hernerokkaa ja pullakahvit. Roos s. 3. Lisätietoja voi kysellä Petri Virkkuselta 050-5920061 tai Marja Apilaiselta 0400-763501. www.hartolanseurakunta.fi Messu kirkossa su 24.4. Paikalle oli järjestetty monia lapsille mielenkiintoisia aktiviteetteja. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi Su 24.4. klo 9-12 Perhekerho Nuotassa. To 21.4. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Kansallisen veteraanipäivän kunniaksi kutsumme paikalle erityisesti sotaveteraaneja ja heidän saattajiaan, koska tilaisuudessa jaetaan Tasavallan presidentin myöntämät SVR-mitalit. klo 10. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Nuotta -salissa pyöri powerpoint -esitys Komun matkalta ottamista kuvista. sunnuntai pääsiäisestä), Sankari, Luts, kirkkokuoro, kolehti Seurakuntien tyttöja poikatyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Tyttöjen ja Poikien Keskuksen kautta . --Su 24.4. Kannattelen surua. sunnuntai pääsiäisestä), Sankari, Luts. 21.9.1925 Sysmä k. Ylönen, Marja Poukama saarnaa, Miettinen. –klo 18 Nuotassa yhteiskristillinen rukousilta. Keväinen hattu päähän ja ilmoittaudu mukaan tekemään hyvää! Anneli Ukkonen Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 24.4. klo 10 messu (5. Päivystys ke-to klo 9.30-11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. uuden työalueen avaamiseen Itä-Siperiassa 123,90 €. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Laukaan helluntaisrk valtakunnallinen keräys. mennessä 03-882670. klo 16 Nuotassa
03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja www.minnalaakso.fi 040 5879 727 varaa ilmainen arviointikäynti KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A TILITOIMISTOPALVELUJA Ruutu-ikkunat HTK Oy Heinolan Työvalmennuskeskus Oy Kiipijäntie 2, Heinola 0400 166677 www.htkoy.com IKKUNOITA SYSMÄN TILIPALVELUT LKV KY Mirja Aurasmaa Uotintie 1, Sysmä • yrityskirjanpidot, palkanlaskennat • maa-ja metsätal.kirjanpidot • isännöinti • verosuunnittelut ym. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KIVIMAGIA OY • hautakivet • kaiverrukset (myös talvisin) • vanhojen kivien huollot • myyntinäyttely (Yrittäjäntie 6) Tuotanto Sysmässä! Myynti: Rauno Metsänen 050 543 7010 Kauppakatu 5, HEINOLA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7172 900, 040 5585 949 tilipalvelut@sysmantilipalvelut.fi www.sysmantilipalvelut.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. Tervetuloa! Myydään kuivaa POLTTOPUUTA Myös pihapuun kaadot! p. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! SEULOTTUA MULTAA p. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Kuljetusliike Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat ja murskeet • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Järvipesula Uotintie 10, Sysmä 0400 643 135 • Pesemme koneelliseen vesipesuun soveltuvaa pyykkiä • matot (myös laakapestävät) Avoinna: ma 9-18, ti-to 9-15, pe 9-12 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 21.4.2016 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0440 609 762 MULTAA. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-717 1008 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 ma-pe 10-17, la 10-13 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Se kotimainen... 044 3344 365 www.forestpower.fi POLTTOPUITA Dorotea Kyytsönen p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 2762 515 irja.hynn inen@phn et.fi H A R T O L A LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 532 7014 www.autoasi.net • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. yrityspalvelut p. Ayrveda hieronnat. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400-355 946 H irsirakennukset ym . SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh
Voimassa to-la 21.-23.4. klo 9-10.30 H. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 11-18 suvituuli@k-supermarket.. Mahdolliselle uudelle päämökille hyvä rakennuspaikka sekä sähköliittymä valmiina. Majutveden rannalla uusi sähköistetty Kimaran saunamökki. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) LIPPUTANKO 9m (sis. Kysy: 044 035 9366/Pena TÄNÄÄN TORSTAINA ROTTINKIJA KORIKAUPPIAS SYSMÄN TORILLA klo 8-14 Koreja joka lähtöön! rottinkipöydät ja -tuolit, riippukeinut KOTIM. Tarjoukset voimassa TO-SU 17.-20.3., ellei toisin mainita. MULTISPORT-PÄIVÄ! Asics Innovate/ Phoenix juoksukengät 89,SH. Sis. Syrjälä p. 044 5162 199 Löydetty NAISTENPYÖRÄ, vihreä, hyväkuntoinen. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. 70 m. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Tuore RUODOTON lohi. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Lasse Linna p. K-ruokamestarin Porsaan ulko. HK Takuumurea naudan ulko. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis LA 23.4. 0500 806 569 Kävin Hankkijalla! Sysmä. klo 21 alk. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 21.4.2016 NÄKYYKÖ HUONOSTI. HARTOLAN TORILLA LA 23.4. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-22 (02), pe-la 9-03 TO hernekeitto, savulohiperunapaistos, nakkipannu, palapaisti PE kermainen kanakeitto, uunimuikut, lihapullat, karjalanpaisti LA juusto-paprikakeitto, silakkarullat, ryynimakkara, ossobucco SU savuporokeitto, kaalikasvisröstit, paistettu lohi, kievin kana MA bataattikeitto, siikapihvi, kanakiusaus, talon porsas TI jauhelihakaalikeitto, kasvispihvit, savulohilaatikko, karjalanpaisti KE jauhelihakeitto, kaalikääryleet, maksakastike, parilapossu LOUNAS TO 21.4.–KE 27.4. lipun) 199,KEKKILÄ erikoismulta koko puutarhaan 40l 4 90 /sk MUSTANG Grillihiili 14l 2 90 BIOLAN kasvusäkki 70l 8 95 sysmasport.fi Sportti Valonen Uutta keväälle useilta merkeiltä! TULOSSA 6.5. 99 pkt 99 ps 99 pkt Voimassa to-la 21.-23.4. Asunnossa tehty remonttia. p. AIKUISTEN KEINUTUOLIT tarjoushintaan! ELIMÄEN KORIKESKUS P. Jukka Pojan etkot ja jatkot meillä vaihtuvia tarjouksia koko illan KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. 050 3858 371 Tuija Haljoki p. K-ruokamestarin Takuumureat grillipihvit naudan ulko. 0400 623 452 SARVAN PERUNAA Sysmän torilla LAUANTAISIN E. Tuoreet kampela. leepihvit Suomi Reilun kaupan miniluumutomaatti 250 g (7,96/kg) Tunisia Sitruuna 500 g (1,98/kg) Espanja Cosmopolitan salaatti 250 g (3,96/kg) Espanja Lehtikaali 200 g (4,95/kg) Espanja 10,95 kg 1,99 rs Voimassa to-la 21.-23.4. Kotitalousvähennys edelleen 45 % palvelumaksusta! SYSMÄN TORILLA PE 22.4. Lisää seuraavassa ilmoituksessa tai myymälästä!. alv 24% KOTISIIVOUS vanhukset ja vammaiset 31,90 € /tunti/hlö alv 0% varaa aika! 040 146 1052 YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella. 040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä MÖKKI TAI HUVILA 20 m2, Varmaniementie 27, 19700 Sysmä. 119€ Kotti/Saimi tekninen treenipaita 19 90 SH. Valoisa luonnon tontti hyvällä paikalla, rantaviivaa n. lee palana, Suomi 16,90 kg Voimassa to-la 21.-23.4. Kohdenumero 9430797 Myyntihinta 198 000 euroa SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14. leestä palana, Suomi 24,90 kg Kirkkotie 4, Hartola p. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 antennihuolto.hamalainen@kolumbus.fi www.antennihamalainen.net TARK. Koivisto 050 5424 213 Myydään Hartolan keskustassa KT-YKSIÖ, 2. ANTENNIHUOLTO H. krs EDULLISESTI. Rakennusoikeutta yhteensä 250 m2. LIVEMUSABINGO SYNTTÄRIVIIKKO JATKUU Synttäriviikon (vko 16) ajan LOUNAS 7,50€ KEITTOLOUNAS 5€ Kakkukahvit joka päivä jälkiruokana PE klo 21-02.30 KARAOKE LA 23.4. siivousaineet ja tarvikkeet sekä alv:n. klo 9– Peruna: timo, siikli, nicola, rosa ym. Takojantie 5, puh. leet säävaraus Alankomaat Tarjoukset voimassa TO-SU 21.-24.4., ellei toisin mainita. lee vakuumi, Norja rajoitus: 2 kpl/talous 12 95 kg 9 95 kg Voimassa to-la 21.-23.4. 29,90 € pyöriä koeajossa Sauvakävely ja pyörälenkki päivän päätteeksi