viikonloppuisin klo 12.00–18.00 Vapaa pääsy kaikkiin tapahtumiin. Jokainen käsisammuttimen haltija on velvollinen määräajoin suorituttamaan tarkastuksen. musiikkikoululaiset esiintyvät . Lisäksi talossa on toteutettu mitä erilaisimpia erikoiskursseja yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. Lue lisää sivulta 12! Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. Opiston toimenkuva määriteltiin seuraavasti: ”Aikuiskasvatuksen edistäminen opettamalla varttuneille nuorille ja aikuisille heidän vapaa-aikanaan sellaisia tietoja ja taitoja, jotka ovat tarpeen kansalaiselämässä, antavat pohjan jatko-opiskeluille sekä edistävät itseopiskelua ja henkistä itsensä kehittämistä”. TERVETULOA! TERVETULOA! TERVETULOA! TERVETULOA! www.ihop.fi Itä-Hämeen opisto kansalaisopisto@ihop.fi Kaikulantie 90 (03) 874 7444 19600 Hartola Kyösti Piippo HARTOLA Ensi lauantaina juhlitaan Itä-Hämeen kansalaisopiston 50-vuotisjuhlaa. Syntymäpäiväkahvit tarjolla klo 11.30–18.00 Itä-Hämeen opisto. arkisin klo 9.00–15.00 . 2001). Itä-Hämeen kansalaisopiston oppiaineet ovat ensisijaisesti olleet yleissivistäviä. K a n s a l a i s o p i s t o n 50-vuotisjuhlaa vietetään ensi lauantaina mm. Vuosikymmenien ajan Aila Tuukkasen joogaryhmät ovat täyttyneet osallistujista, samoin Juha Saarisen harmonikkaryhmät. Paavin Hartola-kirje vuonna 1398 latinan ryhmän tutkimuksia, L2 klo 14.00. SAMMUTTIMIEN TARKASTUS JA HUOLTO HARTOLAN KUNNAN JA LÄHIYMPÄRISTÖN ASUKKAILLE tarjoutuu tilaisuus saada asiaankuuluva sammuttimien vuositarkastus tai huolto suoritetuksi maanantaina 24.4.2017 klo 9-15 Hartolan paloasemalla. Englannin kieliryhmän järjestämä kahvio ja arpajaiset. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 16 (1266) Torstaina huhtikuun 20. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). Kansalaisopisto sai perustamisluvan opetusministeriöltä kesäkuussa 1967. –Olemme pystyneet ylläpitämään toimintaa kiitettävästi myös kuntakeskusten ulkopuolella. Kansalaisopiston puukontekokurssin mestarillisia työnäytteitä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Näyttely on avoinna 7.5.2017 asti . Erilaiset kuorot ovat nousseet pinnalle ihan viime vuosina, toteaa Leila Seppänen. Sunnuntai 23.4.2017 klo 12.00 Sunnuntai 23.4.2017 klo 12.00 Sunnuntai 23.4.2017 klo 12.00 Sunnuntai 23.4.2017 klo 12.00----18.00 18.00 18.00 18.00 Näyttely avoinna. Helga Alhonen on toiminut ompelupiirien opettajana koko opiston 50-vuotishistorian ajan ja Arja Niittynen on toiminut pitkään liikuntaryhmien tuntiopettajana. Tärkeimpiä yksittäisiä opintoaineita ovat olleet käytännön taidot, musiikki, taideaineet, liikunta ja vieraat kielet. – M o n i l l e o p i s t o on ainut h e n k i reikä kodin ulkop u o l l e , toiminnan sosiaalinen merkitys on suuri. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Mikä on Suur-Sysmä. juhlakonsertin muodossa. Innostavat ja taitavat opettajat ansaitsevat suuren kiitoksen. Seppänen kiittelee innostavia ja taitavia opettajia, jotka jaksavat talvipimeällä ja huonoilla keleillä ajella eri toimipisteisiin opettamaan. Avajaiset ja tervehdyssanat la 22.4.2017 klo 12.00 Avajaiset ja tervehdyssanat la 22.4.2017 klo 12.00 Avajaiset ja tervehdyssanat la 22.4.2017 klo 12.00 Avajaiset ja tervehdyssanat la 22.4.2017 klo 12.00 Pj Hannu Outinen, kansalaisopiston johtokunta Puhe ja ansiomerkkien jako klo 12.45 Puhe ja ansiomerkkien jako klo 12.45 Puhe ja ansiomerkkien jako klo 12.45 Puhe ja ansiomerkkien jako klo 12.45. Outinen pitää tärkeänä, että opiston tulevaisuuden kannalta yhteistyö kuntien kanssa säilyisi entisessä laajuudessaan. Vuoden 2002 alusta alkaen Itä-Hämeen kansalaisopisto ja Hartolan opisto yhdistyivät Itä–Hämeen o p i s toksi ja u u d e n opiston r e h t o riksi val i t t i i n V i r v e M u s to n e n , joka oli toimess a a n e l ä k k e e l l e siirtymiseensä saakka. Se vahvistaa kansalaisopiston roolia syrjäytymisen ehkäisemiseksi ja tuo vireyttä ikäihmisten arkeen. Mahdolliset muistamiset pyydämme osoittamaan tilille FI57 5039 0620 0136 27. PAIKALLA ESITELLÄÄN JA MYYDÄÄN GLORIA-SAMMUTTIMIA, SAMMUTUSPEITTEITÄ JA PALOVAROITTIMIA. Koulutussuunnittelija Leila Seppänen tähdentää, että kansalaisopisto on kunnille erittäin edullinen tapa hankkia kuntalaisille koulutusja harrast u s p a l veluita. Saadut varat käytetään musiikkikoululaisten stipendeihin. LAHDEN PALOKALUSTO OY Tukesin hyväksymä huoltoliike työssä joka hetki I T Ä -H Ä M E E N O P I S T O K A N S A L A I S O P I S T O 5 V U O T T A K e v ä t n ä y t t e l y K e v ä t n ä y t t e l y K e v ä t n ä y t t e l y K e v ä t n ä y t t e l y Kansalaisopiston Hartolan, Pertunmaan ja Sysmän opintoryhmien kädentaitajien töitä esillä ItäHämeen opistolla, Kaikulantie 90, 19600 Hartola. Ensimmäiseen rehtorin toimeen valittiin maisteri Jaakko Oksanen. Hän oli toimessaan vain yhden vuoden ja hänen jälkeensä rehtorina aloitti Pauli Itä-Hämeen kansalaisopisto toiminut puoli vuosisataa Väänänen (vanhuuseläkkeelle v. Luvan mukaan kansalaisopiston sijaintipaikka on Hartola ja toimialueeseen kuuluvat myös Sysmä, Joutsa ja Pertunmaa. Oheisohjelmana mm. . Pj Liisa Vornanen, Kansalaisopistojen liitto Kol Pj Maija-Liisa Mamia, säätiön hallitus Kaikulanmäellä kajahtaa Kaikulanmäellä kajahtaa Kaikulanmäellä kajahtaa Kaikulanmäellä kajahtaa ----50 50 50 50----vuotiskonsertti vuotiskonsertti vuotiskonsertti vuotiskonsertti Linna-hotelli, liikuntasali. Kansalaisopiston johtokunnan puheenjohtaja Hannu Outinen on tyytyväinen, että valtion rahoituksen vähentymisestä huolimatta talon toiminta on jatkunut entisessä laajuudessaan. Joutsa erosi toimialueesta v. NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. –Musiikkiryhmät ovat edelleen suosituimpia liikunnan ohella. 1973 ja perusti oman opistonsa naapurikuntiensa kanssa
Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Jos katselmuksessa havaitaan epäsiisteyttä, lähettää kunta selvityspyynnön. Olin eläkkeelle jäädessäni lähes pyörätuolikunnossa. Nyt vain porukoita keräämään ja hallin käyttöaste ensi talvena sataan prosenttiin. Tulevaisuus näyttää kuinka käy, mutta nyt jo olen todistanut itselleni, että pappaikäisenäkin voi parantaa huimasti kuntoaan. Marko, Markus, Markku KE 26.4. Force majeure -varaus. Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen www.lahilehti. Se kerää tietoa, luo verkostoja ja uutta kohtaamispaikkaa kokeilijoille ja rahoittajille. Monipuoliset venyttelyt ja kuntopiirit ovat parantaneet huimasti liikkuvuutta, tasapainoa ja lihasvoimaa. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 20.4.2017 PÄÄKIRJOITUS Liikutaan! LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Jumppasimme ja pelailimme sulkapalloa, koripalloa, käsipalloa ja salibändiä. Seminaarissa puhui valtioneuvoston kanslian projektipäällikkö Ira Alanko, jonka tehtävänä on edistää hallituksen kärkihanketta Kokeileva Suomi. com -sivujen kautta. Nämä kaverit ovat aivan mainiota lenkkiseuraa ja käveltyä tulee joka päivä. Sysmän ja Hartolan haja-asutusalueilla ja muualla Lähilehti jaetaan Postin päiväjakelun yhteydessä. Teresa, Tessa, Terttu LÄHILEHTI tiedottaa ESA Jakelut aloitti Lähilehden jakelun Sysmän ja Hartolan varhaisjakelualueilla (taajama-alueet) viime keskiviikkona. Katselmus perustuu maankäyttö-, rakennusYmpäristöä kannattaa katsoa sillä silmällä sekä jätelakiin. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Akillesjänteessä muhi krooninen tulehdus. Ei minusta enää entisaikojen urheilijaa tule, mutta unelmoin vielä palaavani rakastamieni urheilulajien pariin. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Jos teiden varrelta löytyy esimerkiksi autonromuja, rakennusjätteitä, hylättyjä sohvia, jääkaappeja tms. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Kiinteistöjen omistajien kannattaa siis katsella tonttiensa ympäristöä ”sillä silmällä” ja miettiä, onko sulaneiden lumien alta paljastunut roskaa tai jätettä. Kevättalvella Rantasen Joona veti äijäjumppaa KunkkuAreenalla. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 20.4. Mikäli roskaajaa ei saada selville, on siivoamisvastuu kiinteistönomistajalla. Kymmenien vuosien istumatyö, vähäinen liikunta ja painon nousu olivat tehneet tehtävänsä. Jyrki, Jyri, Jori MA 24.4. Urheilijanuorukaisesta oli tullut jäykästi köpöttelevä ukko. asiatonta, pyritään laittoman roskaamisen aiheuttaja selvittämään. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan valtuustosaliin kokoontui 12.4. Kuntoutuminen alkoi siitä, kun hankimme kaksi ihanaa koiraa. alv. Nella, Lauha PE 21.4. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Käyttömuodot ovat vain mielikuvituksesta kiinni. Sen pohjalta päätetään mahdollisista jatkotoimista. oman kunnan ja Pertunmaan luottamushenkilöitä ja työntekijöitä, myös kunnanjohtajat Merja Olenius ja Juha Torniainen sekä Päijät-Hämeen maakuntajohtaja Jari Parkkonen olivat paikalla. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Kokeilunpaikka.fi – sivustolla kuka tahansa voi esittää ratkaistavia haasteita tai ehdottaa niihin ratkaisua. Vuosittaisessa katselmuksessa kiinnitetään huomiota kiinteistöjen lähiympäristön siisteyteen. Olihan se minun pelailuni enemmän kuin jäykkää, mutta sain siitä kipinän. Kunnon kohottamiseen ja mukavaan yhdessäoloon meillä täällä Hartolassa mainiot mahdollisuudet tarjoaa esimerkiksi KunkkuAreena. Kari Röksä Helena Mäkinen HARTOLA Huhtikuun 27. Alina SU 23.4. Kaikki sisäpelit, jumpat ja eri lajien erikoisharjoitteet ovat mahdollisia. Anssi, Anselmi LA 22.4. Kiittäminen on myös kansalaisopiston jumppatunteja, joissa käyn kahdesti viikossa. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Olenius kertoi, että kokeilu on mahdollista myös kunnissa enää ei ajatella, että kaikki muutos on negatiivista ja paras on tehdä kuten ennenkin, kun toimitaan virkavastuulla. Nilkat turposivat ja jalkaterät puutuivat. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Yleisten teiden alueet ovat tienpitäjien vastuulla, mutta kiinteistöjen siisteydestä vastaavat kiinteistöjen omistajat. Pidetään Suomi ja oma kotikuntamme siistinä!. Ympäristötarkastaja Sameli Männistö ja rakennustarkastaja Matti Nikupeteri ovat suunnitelleet etukäteen reitin, jonka varrella sijaitsevien kiinteistöjen ympäristön he käyvät katsastamassa. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Vapaita vuoroja oli menneen talvenkin aikana runsaasti tarjolla. Alangon kokemuksen mukaan kaikkien tasojen tavoitteellinen kokeilukulttuuri tuo innovatiivisia ratkaisuja, palvelujen parantumista ja omatoimisuuden Kokeilukulttuuri tuo innovatiivisia ratkaisuja Liikunta saa aikaan ihmeitä. Nyt 66-vuotiaana oltuani lähes kolme vuotta eläkkeellä kaikki on paljon paremmin. päivänä torstaina on Hartolassa ympäristökatselmus. Pohkeissa jylläsivät laskimotukokset. Kiinteistönomistajan antaman selvityksen perusteella pidetään tarvittaessa vielä erillinen, kiinteistökohtainen katselmus. Tänne haluan uudelleen. Tavoitteena on nyt pudottaa edelleen painoa ja parantaa liikkuvuutta siten, että kykenisin mukaan pelaamaan lentopalloa, joka nuoruudessani oli ykköslajini. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Pertti, Albert TI 25.4. Oli innostava kokemus kymmenien vuosien jälkeen vetää pelitossut jalkaan
LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 20.4.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 16 • 2017 TORSTAINA 20.4.2017 Sysmän kunnanhallitus Kokeilukulttuuri tuo innovatiivisia ratkaisuja kasvua. Torin Kesämyymälä Sysmän toimintakeskukselle päätettiin myöntää lupa pitää myymälää Hyvien Ihmisten Torin piennaralueelle touko-elokuussa. Kunnanhallitus päätti pyytää tarjouksia elinvoimatyön valmisteluun ja toteutukseen ajalle 1.6.2017-31.5.2018. Torniainen pitää myös koulutusta tärkeänä ja lupaa, että sitä jatketaan Pertunmaalla vaikka varsinainen hanke päättyy. 040 3515 480.. Röksä ehdotti, että Kelan sivustoja pitää uusia ja yksinkertaistaa käyttöliittymää. Elomaan oikaisuvaatimus Kunnanhallitus päätti jättää tutkimatta Jukka Elomaan oikaisuvaatimuksen koskien valtuutettu Jukka Nurmisen vaalikelpoisuutta. Hartolassa digikinkereillä on ollut 30 kävijää/krt, Pertunmaalla 20 kävijää/krt kokoontumisia ollut 18, eri osallistujia 136, osallistumiskertoja 477 Marja-Liisa Sarikka, Kari Röksä ja Marko Torppala kertoivat Hartolan digikinkereistä. Helena Mäkinen Terveysasematyöryhmä Kunnanhallitus päätti kokouksessaan 10.04.2017, että sen 27.06.2016 kokouksessaan nimeämä terveysasematyöryhmä jatkaa sote-keskuksen suunnittelun ja rakentamisen seurantaa. Tarjouksen yksityiskohdista päätetään viranhaltijatyönä. Sähköinen asiointi on kinkerien asialistalla tärkeimpänä, vaikka osallistujat löytävät tabletistaan ja kokoontumisista paljon muutakin hyödyllistä, muun muassa sukututkimus, aivojumppa ja valokuvaus kiinnostavat. Kokouksessa päätettiin, että hankkeen valmisteluun ja toteutukseen on etsittävä toimija ja ostopalveluvaihtoehto on tarkoituksenmukaisin vaihtoehto. Periaatteena on se, että ainoa epäonnistunut kokeilu on se, mistä ei opita mitään! Linkkitiimin Marko Torppala kertoi, että Hartolan ja Pertunmaan digikinkerit ovat koonneet aktiivisia ja motivoituneita osallistujia, jotka opastavat jo ympärillään olevia. Kummankin mielestä tapaamiset ovat innostavia ja jokaisella kerralla oppii uutta. Hanke päättyy 30.6., mutta Hartolassa osallistujat ovat toivoneet jatkoa. Asiantuntijan hankinta elinvoimatyöhön Kunnanhallitus perusti 13.3.2017 kokouksessaan elinvoimatyöryhmän, jonka ensimmäinen kokous oli 3.4.2017. Kunnanhallituksen edustajiksi nimettiin Mika Järvinen, Raili Valkama, Veli-Pekka Koskinen ja Timo Aromaa. Lupa myönnettiin entisin ehdoin ja se koskee kesiä 2017-2018. Asiantuntijoina toimivat tekninen johtaja Harri Hoffren ja tilaaja Jukka Nurminen. Attendo Oy:tä pyydetään nimeämään edustajansa työryhmään. Tarjouspyynnön arvo on 59.000€. Ympäristöä kannattaa katsoa sillä silmällä LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Röksällä on taustallaan 40 vuoden työhistoria tietotekniikka-alalla, mutta digiopettelussa on kyse jostain aivan muusta. Kuntavaaleissa 51 ääntä saanut Nurminen jatkaa valtuustossa. Hän ei kunnanhallituksen antaman selvityksen mukaan näissä avustavissa toimissaan ole ollut sellaisessa johtavassa tai vastuullisessa kunnan tehtävässä, joka olisi vaikuttanut hänen vaalikelpoisuuteensa. Kokemusasiantuntijat Kari Röksä ja Marja-Liisa Sarikka kertoivat kokemuksiaan tabletin käytön opettelusta. Hän on toiminut muun muassa erikoissairaanhoidon ja ensihoidon järjestämissuunnitelmaja palvelusopimusneuvotteluissa asiantuntijatehtävässä ja soten tietohallintoasioissa kunnan tietojärjestelmäasiantuntijan apuna. Oleniukselle on ollut tärkeää osallistua henkilökohtaisesti digiopastukseen, hän on saanut kokoontumisissa paljon tietoa kunnan palveluiden toimivuudesta ja ikäihmisten oppimisesta. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke, to 9-16) p. Siinä on heti yksi konkreettinen parannusehdotus, joka toteutuessaan helpottaa kaikkien suomalaisten sähköistä asiointia
Yhdestä asiasta pöytäseurueeni Akseli, Tapio ja Vappu olivat yhtä mieltä – kaikkien lemppariruoka on spagetti! taan, että luettelo Sysmän kunnanvaltuustoon vuosiksi 2017 2020 valituista valtuutetuista ja varavaltuutetuista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla sekä kunnan internetsivuilla www.sysma.fi. Viikot hän oli Heinolassa, työmatka oli melkoinen. Tane oli jäänyt leskeksi vuonna 2004 ja Ritva löytyi vuonna 2005, mentiin naimisiin. Sysmässä 12.4.2017 Sysmän kunnan keskusvaalilautakunta Kuulutus VaaliL 95 §:n mukaisesti ilmoiteHelena Mäkinen HARTOLA Kuoppaiselta Lepsalantieltä Nuutintielle käännyttyä löytyy pienen matkan jälkeen soma punainen tupa. Toimittajan ensimmäinen kysymys pöytäseurueelle oli varsin arvattavissa – miltä ruoka maistuu. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhäaattoina 10-15. Konemestari kuulosti Tanen mielestä komealta oppiar volta, sinne siis! Tanea ihm e t y t t i , kun muut kurssin pojat puhuivat niin paljon laivoista. Eri nimisiä laivoja ehti olla monia: m/s FinnEnso, m/s Lotila, Finncraft, Finnforest, Koiteli… Lukuisia eksoottisia paikkojen nimiä vilahtelee matkakertomuksissa. Sen jälkeen seurasi Kotkan Tekninen koulu, jossa oli eri linjoja. 2014 heinäkuussa. Ritva ja Tauno Sulkumäki löysivät yhteisen kodin Lepsalasta. Huhtikuun näyttely: Maat, metsät ja erä VaaliL 95 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että luettelo Hartolan kunnanvaltuustoon vuosiksi 2017-2021 valituista jäsenistä ja varajäsenistä on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla sekä kunnan internetsivuilla www.hartola.fi Hartolassa 13.4.2017 Hartolan kunnan keskusvaalilautakunta Kuulutus kuntavaalien tuloksen julkaisemisesta Kyösti Piippo SYSMÄ Toimittaja sai kutsun ruokatunnin ajaksi Nuoramoisiin, tarkoitus oli maistella tuoreesta lähiruoasta valmistettu kouluateria. Mahdolliset yhteydenotot katselmukseen liittyen voi lähettää sähköpostitse eeva.aikasalo@hartola.fi tai p. Koulun ylempien luokkien oppilaiden mielestä Attendon kouluruoka on usein mautonta ja mausteita pitää lisätä omasta takaa. Tane on siitä erikoinen mies, että hän pitänyt vuosikymmenet päiväkirjaa: hän pystyy tarkistamaan päivälleen, missä milloinkin on ollut. Pakkohan tuollaisen kutsun perään oli lähteä. Työ eri laivoissa on vienyt miestä Euroopan ja Amerikan satamiin ja Meksikonl a h d e l l e . Normipäivänä ruoka tulee Nuoramoisiin Attendon keittiöstä ja on Helin kommentin mukaan pääsääntöisesti hyvää. Tane teki elämäntyönsä merillä. Muitakin vaihtoehtoja oli, Tane oli silloin neljän talon loukussa ja Ritvallakin oli vielä asunto Keuruulla. Lainsäädäntö edellyttää että rakennus ympäristöineen on pidettävä sellaisessa kunnossa, että se täyttää terveellisyyden, turvallisuuden ja käyttökelpoisuuden vaatimukset eikä aiheuta ympäristöhaittaa tai rumenna ympäristöä. Maalla on mukavaa, tuumaa tämä pariskunta. Heli on varsinaisesti yhtenäiskoulun kirjoilla, mutta tämä ja ensi vuosi menee työn merkeissä Nuoramoisten ala-asteella. –Tällainen lähiruokapäivä on suorastaan kunnianosoitus paikallisille tuottajille, heitä pitäisi suosia mahdollisimman pitkälle, eikä kunnan pyytämien tarjousten ainoana kriteerinä tarvitse olla hinta, sanoo Heli Lindfors napakasti. Kala on ainut ruoka, mistä hän ei pidä. Tapio yhtyi Akselin kommenttiin. Tänä vuonna katselmus keskittyy yleisten teiden varsilta avautuvaan näkymään. Hartola 20.4.2017 Ympäristölautakunta YMPÄRISTÖKATSELMUS Hartolan kunnan ympäristölautakunta tekee perinteisen ympäristökatselmuksen torstaina 27.4. Ylikonemestarin pätevyyskirjan mies sai vuonna 1971, siihen vaadittiin jo pitkä työkokemus. –Ruoka on todella hyvää ja minä tykkään hyvästä ruoasta, sanoo Akseli nopeasti. Talossa tehtiin viisi vuotta remonttia, muun muassa ulkoseinien mineriittilevyt ja sisäseinien pinkopahvit saivat kyytiä. Istuin aluksi eskarilaisten pöytään, missä istuivat valmiina Vappu, AkseNuoramoisten koululla lähiruokapäivä li ja Tapio avustajansa Heli Lindforsin kera. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 20.4.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Kaveri ei palannut, niinpä Tane jatkoi pestiä viikko töitä, viikko vapaata –systeemillä. Hirsiäkin uusittiin, nyt on tupa kaunis ja tunnelmallinen. 044 743 2210. Muutto Lepsalaan yhteiseen kotiin tapahtui v. Mikäli epäsiisteyttä tai muita epäkohtia havaitaan, ympäristölautakunta voi antaa siistimisja kunnostuskehotuksia määräysten vastaisesti hoidettujen kiinteistöjen omistajille. Vähältä piti, ettei se päätynyt ihan toisiin käsiin. Talo on Tanen lapsuuden mummola ja ehti olla 15 vuotta tyhjillään ennen kuin Sulkumäet ostivat sen vuonna 2009. Katselmuksen tarkoituksena on kiertää kunnan Maalla on mukavaa, tuumaa tämä pariskunta Nina Blomqvist ja Pasi Sinisalo kokkasivat Nuoramoisten koululaisille lähiruokaa. Sehän on selvä, kun maalle muuttaa heidänlaisiaan sydämellisiä ihmisiä! ympäristöä ja tarkastella rakennusten, pihapiirien ja muun ympäristön siisteyttä. Jäänmurtaja Sampolta löytyi ensimmäinen opiskeluajan kesätyö ja sen jälkeen seurasi Finnlinesin Finnwood ja kesä moottorimiesten kymppinä merellisellä tittelillä donkey man. Viimeinen 17 vuoden työrupeama Tanella alkoi, kun hän lähti Hailuodon Merisilta-nimiseen lauttaan vuorokonepäällikön sijaiseksi. Kaikki eivät muuta kaupunkiin Heinolan ammattikoulun jälkeen hän opiskeli työkaluhiojaksi. Sitten hänelle valkeni, että koulutus vie merille! Tanella ei ollut meriltä työkokemusta, mutta konemestariksi hän valmistui. Pääruokana oli lammaspataa.. Ritva on kotoisin Pihlajavedeltä ja teki töitä Keuruun Kelalla, josta jäi eläkkeelle nelisen vuotta sitten. Mutta nyt asustellaan Lepsalassa ja nautitaan luonnonrauhasta
Kaikki eivät muuta kaupunkiin Ritva ja Tauno Sulkumäki muuttivat eläkepäivinään maalle Hartolan Lepsalaan. Attendon ateriapalveluvastaava Sari Lehtinen lähetti tiedotteen koskien kouluruoan raaka-aineiden hankintaa. Kouluavustaja Heli Lindforsin mielestä kunnan pitäisi suosia lähiruokaa mahdollisuuksien mukaan.. Nuoramoisten lähiruokapäivän kouluaterian tuottajalista oli seuraava: Korven Karitsan lampaanliha, Esko Koiviston perunat, Hellqvistin puutarhan punajuurisalaatti, Sysmän Luomuherkun viljapihvi ja Tarja Lehtosen valmistama mustikkamousse paikallisista mustikoista. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 20.4.2017 Nuoramoisten koululla lähiruokapäivä Koulun keittiössä hääräsivät Korven Karitsan isäntäväki Nina Blomqvist ja Pasi Sinisalo, he kun ovat koko Nuoramoisten lähiruokaprojektin takana. Vappu, Akseli ja Tapio tykkäsivät päivän ateriasta. Se ei aina ole kaikkien tiedossa ja toki tuottajien pitää olla aktiivisesti siitä kertomassa, kertoo Nina. Keittiö toivoo saavansa tuotantoa myös lähituottajilta, ainakin niin sanottujen teemaviikkojen puitteissa. Valitettavasti kaloissa keittiö joutuu turvautumaan tuontituotteisiin. Kasvikset ovat kauden mukaan mahdollisimman paljon kotimaisia. Attendo käyttää lihatuotteiden toimittajana Heinon tukkua. Haluamme kertoa lapsille sen tosiasian, että ruokaa löytyy ihan läheltä. Lähiruoasta valmistettu kouluateria sai suuret kiitokset niin oppilailta kuin koko koulun henkilökunnaltakin. Nina Blomqvistin ja Pasi Sinisalon mukaan lähialueella onkin miltei naapuruksina runsaasti lähiruoan tuottajia. Mutta onhan tämä asia niin tärkeä, ettei sitä haluttu siirtää. Ajoitus ei ollut paras mahdollinen, sillä lampolassa on juuri nyt vuoden kiireisin aika. –Joskus alkuvuodesta esitimme tätä ideaa koululle ja nyt se toteutui. Käytössä on siis kotimainen liha. Perunan tuotanto on ympärivuotisesti kotimaista. Maitotaloustuotteet ovat kotimaisia Arlan tuotteita
Kokouksen loputtua keskusteltiin vielä tovi Itä-Hartolan vesiosuuskunnan asioista. Aika menee nopsaan täällä ja tykkään hommista! Terhi Rekola-Lehtonen, Pauli Glad ja Tiia Korhonen toimintakeskuksen myymälässä. Siellä vietetään myös muita yhteisiä tuokioita. Mökkiläisten tulon myötä alkaa kesäsesonki. Aluksi tietysti kahviteltiin ja akateemisen vartin päästä yhdistyksen puheenjohtaja Risto Sankari toivotti kaikki tervetulleiksi. keä. Kesällä tahti paranee. Vastaava ohjaaja Tiia Korhonen esittelee tiloja: – Heti portaat kiivettyä sisään tullessa on myymälä ja sen jatkona naisten valtakunta. Tiian apuna on työnohjaaja Terhi Rekola-Lehtonen. Verstaassa vastaan tulee JP, joka tuumaa: On mukava, kun on jotain puuhaa. Jeremias Sankari on luvannut kertoa juhlassa rintaman ja kotijoukkojen välisestä kirjeenvaihdosta. Joulukuun 3. Epäselvä tilanne rassaa vesiosuuskunnan jäseniä, joihin koulunkin kiinteistö kuuluu. Merkillisen paljon aktiiviset ihmiset jaksavat kylän hyväksi toimia. Koitti ry, kuten moni muukin yhdistys kaipaa lisää toimijoita riveihinsä. Onneksi osaavia tekijöitä löytyy. Toimintakertomus oli pitkä, yhdistys järjestää joka kuukausi tapahtuman, jopa useampia. Kokoukselle valittiin puheenjohtajaksi Kalevi Hakokivi, jonka luotsaamana kokousasiat käsiteltiin hyvässä järjestyksessä. Valmisteilla on kunnantalon tilaustyönä uudet paneeliverhot. Tauno Lehtonen (vas.), Tapio Kinnunen, Janne Mäkiranta, Minna Laakkonen ja Risto Sankari. Myymälässä voisi käydä ostajia enemmänkin; valikoima on runsas. Tilaustöitä tehdään myös ja käydään talon ulkopuolella muun muassa puita pilkkomassa, raivaamassa, kunnostamassa vaikkapa terassia ja maalaamassa. Kuluvan vuoden ohjelmassa on jälleen muun muassa kesärieha 19.7. Helena Mäkinen HARTOLA Riihiniemen koululle kerääntyi kevätkokousväKoitti ry toivoo lisää toimijoita riveihinsä puolella suurimman kuluerän muodostaa kiinteistön lämmitys, vaikka ilmalämpöpumput ja lauhat talvet ovatkin kohtuullistaneet tätä kuluerää. Kokouksessa käytiin läpi vuoden 2016 tilinpäätös ja toimintakertomus. Työtoiminnan ohjaaja Pauli Glad ohjaa töitä alakerran verstaalla, jossa korjataan huonekaluja ja valmistetaan monenlaiHartolan Toimintakeskus valmiina palvelukseen sia puutöitä. Kangaspuita on useita, samoin ompelukoneita ja muuta välineistöä käsitöiden valmistamiseen. Meno. Tärkeintä ohjaajille on keskuksen runsaan 30 asiakkaan omiin tavoitteisiin pääseminen kuten esimerkiksi elämänhallinnan parantaminen, päihteettömyys, työmarkkinoille sijoittuminen sekä työkyvyn ylläpitäminen. Tilinpäätös oli noin 1200€ ylijäämäinen. Kerroksen päässä on yhteinen tila, jossa asiakkaat syövät joka päivä itse valmistamaansa ruokaa. Kumpikin toteaa, että työlle ei näy loppua – paikka on tarpeellinen. Tuottoja yhdistykselle muodostuu muun muassa tapahtumista, talkoista ja tilojen vuokrista. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 20.4.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Kirkonkylän keskustasta Visantieltä löytyy toimintakeskus. päivä juhlitaan 100-vuotiasta Suomea. Kesäkauden avajaispäivänä ja joulukuun alussa keskuksessa on aina avoimien ovien päivä ja myyjäiset. Kiinteistön vuosittain vaatimat remontit lohkaisevat myös osansa
Karsintoja käydään 20 paikkakunnalla ympäri Suomea toukokuun loppuun saakka. Tunnelma oli suorastaan katossa. Metsänhoitoyhdistys Päijät-Hämeen vuosi 2016: Puukauppa kasvoi edellisvuosista Metsänviljelymäärät pysyivät edellisten vuosien tasolla (2,25 milj. Viime vuonna Leena Haajanen palkittiin kunniamaininnalla. Tahkon valtakunnalliseen loppukilpailuun osallistuu 80 laulajaa. Työmäärät ja niistä saadut eurot kasvoivat edellisestä vuodesta. –Puulla oli hyvä kysyntä ja hintataso oli loppuvuotta kohden nouseva, toteaa yhdistyksen toimitusjohtaja Jari Yli-Talonen. kpl). Todettakoon tässä yhteydessä, että sysmäläiset laulajat ovat menestyneet hyvin SM-kisoissa vuosien mittaan: Ulla Toivonen voitti mestaruuden v. Määrän tippumiseen vaikuttivat eniten energiapuun pienentyneet korjausmäärät. –Se on hyvää terapiaa, kivut ja säryt unohtuvat ja laulajat oppivat esiintymään ja jakamaan samalla muille laulun iloa. Eläkeliiton Päijät-Hämeen piirin toiminnanjohtaja Aila Heinäjoen mielestä karaoke kilpailuineen on sosiaalinen tapahtuma, mikä edistää merkittävästi eläkeläisten hyvinvointia. Tulos oli 102 000 euroa positiivinen. Puunmyyntisuunnitelmia tehtiin reilut 800 000 m3, josta valtakirjakauppojen osuus oli noin 70 %. Seppo Pänkäläinen sekä vuoden 2015 karaokemestarit Kyösti Neva ja Anita Aroalho. Hartolan karsintaan ilmoittautui peräti 19 kilpailijaa ja talon täydeltä kannattajaporukkaa piirin joka kolkalta. –Taimien ja lannoitteiden välityksessä jäätiin tavoitteesta, mutta metsänhoitopalvelujen myyntituotot nousivat reilusti lisääntyneiden raivaussahatöiden ansiosta. lokakuuta Nilsiän Tahkolla pidettävässä finaalissa. Korjuupalvelun tienvarteen toimittama määrä oli 170 000 m3 (edellisenä vuonna 229 000 m3). Kyösti Piippo SYSMÄ Taloudellisesti vaikean vuoden 2015 jälkeen metsänhoitoyhdistyksen toiminnassa nähtiin viime vuonna selvää piristymistä. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 20.4.2017 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Wanhassa Marttalassa raikui karaoke viime viikolla oikein kilpailumielessä. Korjuupalvelun tuotot pysyivät vuoden 2015 tasolla, toteaa Jari Yli-Talonen. Mestaruudesta lauletaan 3.-5. Yhdistyksen henkilömäärä oli vuoden 2016 lopulla 48 vähentyen vuoden aikana kolmella henkilöllä. Liikevaihto nousi hiukan edellisestä vuodesta ollen 8,5 milj.euroa. Kilpailun tulokset ja samalla jatkoon päässeet laulajat: Naiset 50 – 64 v: Sirkka Lokko, Heinola Miehet 50 – 64 v: Martti Nokelainen, Heinola Naiset 65 + sarja: Ritva Nalli, Hartola Miehet 65 + sarja: Jorma Meinander, Hartola (jäsenenä Hartolan eläkeliitossa) Eläkeliiton ohjelmaan valtakunnan tasolla on karaoke kuulunut jo kymmenen vuoden ajan ja tapahtuma on kasvanut yhdeksi maamme suurimmaksi eläkeläisten Sysmäläisen Vieno Niemisen ”Uralin pihlajat” ei kantanut ihan jatkoon saakka. Kilpailun tuomaristossa istuivat dir.mus. –Mikäli mitään odottamattomia muutoksia ei tule, niin muun muassa puukaupan osalta ollaan menossa kaikkien aikojen ennätykseen.. Kyseessä oli Eläkeliiton Päijät-Hämeen piirin karaokekilpailut, missä karKaraokea ihan kilpailumielessä sittiin osallistujia tapahtuman Suomenmestaruuskilpailuihin. Metsäomaisuuden hallintapalveluja tarjottiin laajalla valikoimalla (perinnönjakoja, perun-, lahjaja kauppakirjojen laadintaa) ja samoin toteutettiin useita sukupolvenvaihdoksia. Liiketoiminnan katetavoite toteutui budjetin mukaisesti parantuneen kannattavuuden ansiosta. Raivaussahatöiden määrää saatiin nostettua, mutta lannoituksissa jäätiin tavoitteesta ja edellisen vuoden määrästä. 2009 ja vuonna 2015 voiton kotiin toivat omissa sarjoissaan Anita Aroalho ja Kyösti Neva. Jari Yli-Talosen mukaan vuosi 2017 on lähtenyt kaikissa palvelumuodoissa ripeästi liikkeelle. Metsänhoitomaksujen poistuessa yhdistyksen jäsenmäärä tippui hieman, mutta on nyt parin vuoden jälkeen vakiintumassa 5000 jäsenen paikkeille. kulttuuritapahtumista
Hartolan Demarit kiittää äänestäjiään saamastaan tuesta kunnallisvaaleissa! Sysmän Demarit kiittää äänestäjiä! KIITOS luottamuksestanne Kuntalaisten parhaaksi Sysmän Sitoutumattomat Jesse Hildén KIITTÄÄ kaikkia äänestäneitä! Tervetuloa kaikki Sysmän 4H:n jäsenet sääntömääräiseen VUOSIKOKOUKSEEN ti 9.5 klo 17.00 Sysmän leirintä-alueelle. Eero Kovero osk Vilja-Tavastiasta. LÄHILEHDEN ILMESTYMISPÄIVÄT 26.4.-31.5. klo 18.30 alkaen kahvit, 19.00 kokous Pankin tj Sarhemaa esittäytyy, samoin maat.asiantuntija Solajoki. Tervetuloa! Johtokunta MTK-Sysmä KEVÄTKOKOUS Järvi-Hämeen OP:n Sysmän pankin kokoustila Voit lähettää valokuviasi Lähilehteen Kotikulmilta -palstalla julkaistaan teidän, hyvät lukijat, ottamianne värivalokuvia. Kuvat voivat olla erilaisia maisemaja luontokuvia, kuten kuvia luonnosta ja luonnonilmiöistä, luonnosta ja eläimistä mukaan lukien kotieläimet koirista kissoihin ja lehmiin ja miksei myös luonnosta ja ihmisistä. Keskiviikko 31.5. Vain yhteys Sysmän ja Hartolan seudun luontoon ja sen elämään ratkaisee. Tervetuloa. Vanhojen maakuntalaulujen yhteislaulutilaisuus Papulassa su 23.4. Kuvameilin otsikkoon/aiheeseen pitää merkitä tiedoksi nimi Kotikulmilta, kuvaajan nimi, kuvauspaikka ja mitä kuva esittää. Paperikuvia emme voi vastaanottaa. AMORIX Wanhan kansan Wiisautta Jos Markun päivänä ja yönä (25.4.) on kylmä ja jopa pakkasta, jatkuu kylmää pitkälle kesään. Terveisin Sysmän 4H-yhdistyksen hallitus Hartolan 4H-yhdistyksen sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS keskiviikkona 26.4.2017 klo 18 kunnantalon kahviossa. Tervetuloa! Kotikulmilta Kevät on tullut. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 21.4. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA TULOSSA LA 27.5. Mökkiläiset ovat palanneet. Torstai 18.5. Torstai 4.5. Kesänumero (täyspeittojakelu) Keskiviikko 24.5. Paikka: Senioritalon kerhohuone os. Tervetuloa! Papula, Vääksyntie 1556, 19320 Nikkaroinen, Sysmä Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry LUENTO SYDÄN JA SUU su 23.04.2017 klo 16.00 Suuhygienisti Taina Jokinen Kahvitarjoilu Lisäksi Bemer hoitolaitteen esittely. Käsitellään sääntömääräiset asiat. SINGA-KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA DJ TEEMU LA 22.4. Valittulantie 3, SYSMÄ. Toimitus pidättää itselleen oikeuden valita ja julkaista kuvat sähköisessä muodossa saapuvasta materiaalista. (Vappupäivä samalla viikolla) Keskiviikko 10.5. Sysmä-Hartola Sydänyhdistys KOKOUSKUTSU Koivistonkylän yhteisen vesialueen osakaskunnan VUOSIKOKOUS la 6.5.2017 klo 14.00 Mäkelän tilalla, Kokkolantie 24. Tarjolla loimulohta ja tapahtumatuottajanuoret kertomassa hankkeesta. Kauppojen kassat alkavat kilistä. Toimitusjoht. ML. Kiitos aktiivisuudesta. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 20.4.2017 Ravintolat Tapahtumat LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Kuva Liikolan jäteasemalta toisena pääsiäispäivänä. (Heikki Helin) Ti 25.4. Laulattajana toimii kanttori Ulla Pesonen ja säestäjänä kanttori Jaak Luts. klo 15 Tilaisuudessa professori Laura Kolbe kertoo maakuntalaulujen taustoista. Kuvat voi lähettää meilitse osoitteeseen toimitus@lahilehti.com. : Keskiviikko 26.4. Kansantuote kasvaa kun jäteastiat täyttyvät. Kahvila klo 14 alkaen
Kuvaava esimerkki edellisestä on mm. Sinut valittiin Sysmän Lintaksi vuonna 1999. Liiketoiminta sujui aluksi hyvin. –Meidän naapurissa asui kolme tyttöä äitinsä kanssa, isä oli kuollut sodassa. Puitteet olivat hyvät; iso keittiö, kaunis ja siisti sali, valkoiset puhtaat pöytäliinat ja kauniit kukka-asetelmat. jouluateria, minkä Maire tarjosi baarissaan henkilöille, joilla ei sen nauttimiseen muutoin ollut mahdollisuutta. klo 18.00 SU 23.4. Siinä hommassa meni minulta selkä. Suhde on säilynyt ja vielä tänäänkin tapaamme vuosittain, ainakin syntymäpäivillä. klo 18.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Maire Lindholm on palkittu monin eri tavoin työuransa aikana, niin palkkatyöstä kuin myös yrittäjyydestä. 1999: Palvelua suurella sydämellä Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Se oli siihen aikaan paikkakunnan ainut ravintola ja asiakaspaikkoja oli 58. –Olin valinnasta tavattoman yllättynyt, mutta ihan mukavaa on ollut olla Lintana. Ravintola tarjosi konstailematonta kotiruokaa ja janoisille oli tarjolla B -kaljaa isossa pullossa. Ja pian sinusta tuli yrittäjä. Vaikka työ oli kovaa, pidit siitä varmaan. –Vuonna 1968 LOK päätti lopettaa ravintolan ja jouduimme muuttamaan Huoltorinteen -kiinteistöön (nyk. Ja koulun jälkeen odotti työelämä. Sitten seurasi paikan vaihto. –Työn fyysisyys. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com 2 49 NIPPU (4,98/kg) 1 79 PS (8,95/kg) Kaikki hyvä on lähellä. Koulumatka oli kolmisen kilometriä pientä polkua myöten oikaistuna. –Ostin Huoltorinteen kiinteistön LOK:lta v. HK Sininen lenkki 500-580 g VALIO Oivariini 350-400 g, Rajoitus 2 rs/talous Suippopaprika 200 g pussi, Espanja/Hollanti Vihreä parsa 500 g, Espanja/Unkari 1 75 RS (4,38-5,00/kg) VALIO Maustetut jogurtit 200 g, ei laktoositon, Rajoitus 1 erä/talous 4 00 2 PKT (3,454,00/kg) 2 00 PKT PRK Ilman Plussa-korttia 2,39/rs (5,98-6,83/kg) PLUSSA-KORTILLA -26% Ilman Plussa-korttia ja yksittäin 2,69/pkt (4,64-5,38/kg) Yksittäin 0,52/prk (2,60/kg) PLUSSA-KORTILLA -25% 2 PKT (1,67/kg) Maire Lindholm – Sysmän Linta vm. –Nopeasti on mennyt, aina tuntuu olevan kiire. Ja luonnollisesti vien heille tuliaisiksi tuoretta pullaa. 1999 julkistaessaan Lindholmin Sysmän Lintaksi: ”Maire Lindholm huolehtii asiakkaistaan enemmän, kuin tavallisessa liiketoiminnassa on tapana”. Olimme yhdessä päivittäin ja usein myös yökylässä toistemme luona. Vuonna 1980 minulla oli 7 työntekijää, mutta vuodesta 1995 lähtien piti henkilökuntaa koko ajan vähentää kustannusten kasvamisen vuoksi ja vastaavasti lisätä omaa työaikaa. Työaika venyi 14 – 16 tuntiseksi harva se päivä. –15-vuotiaana menin töihin kalastaja Einar Uutelalle ja vuonna 1956 pääsin tarjoilijaksi Lahden Osuuskaupan ravintolaan, mikä sijaitsi entisen Siwan kiinteistön yläkerrassa, Arvo-Vaatteen vieressä. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 20.4.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Itä-Hämeen Nuorkauppakamarin ”Vuoden parhaan palvelun talo”, Suomen Yrittäjien ansioristi jne). Toivon Linta -perinteen jatkuvan edelleen, Sysmässä on vielä suuri määrä ansioituneita naisia. A UNITED KINGDOM kesto 1h 51min K12 PE 21.4. En oikein tiedä vieläkään, mikä oli syynä toimivan ravintolan lopettamiselle. Leivon pullia ja kakkuja jatkuvasti tutuille ja omaisille ja minulla on yksistään Kaislassa 11 vanhusta, joiden luona käyn säännöllisesti juttelemassa ja muistelemassa menneitä. Neste). Missäs on Mairen lapsuudenmaisemat. 1975 ja aloitin oman ruokala/ kahvila Majut-Baarin pyörittämisen. klo 15.00 KE 26.4. Miten sujuvat eläkepäiväsi nykyään. –Olen tehnyt kaikkiaan 68 ulkomaan matkaa ja vielä tässä on tarjoitus reissata – täytyy vain ensin kerätä matkakassaa.. Jotkut rohkeat asiakkaat menivät pullon kanssa vessaan ja sekoittivat juomaan suolaa ja Hota -pulveria – siitä tulin sen jälkeen aimo annos! –Olin mennyt tuolloin 1956 ravintolaan harjoittelijaksi, mutta sitä aikaa kesti loppujen lopuksi 46 vuotta. Erittäin kuvaavaa on lause, jonka Lions Club Sysmän presidentti Veikko Kotolahti sanoi v. –Synnyin Nikkaroisissa Tyynelä -nimisessä mökissä ja Nikkaroisten koulussa suoritin oppivelvollisuuteni opettajinani Laila Vähätalo, Hannes Katajisto sekä Karin ja Kai Katajisto. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa OSTA NOSTA & Debi t LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET IDA RED Omenat Puola 89 KG Tarjoukset voimassa to-su 20.-23.4.2017 ellei toisin mainita. Limsa ja olutkorit kannettiin kellarista ja pakasteet yläkerrasta. –Kiinteistön toisessa päässä oli huoltoasema, ensin Gastrol, sitten Finnoil ja nykyään Neste. Tapasin samat tutut asiakkaat joka päivä ja kuinka usein he pyysivätkään vielä yrityksen lopettamisen jälkeen minua perustamaan uudelleen baariyrityksen! Mikä oli raskainta työssäsi. Siellä tehtiin iso remontti, kun huoneet saneerattiin lisätiloiksi baarille. –Työskentely ihmisten kanssa on aina hienoa. Sinua on muistettu monin tavoin ansioistasi yrittäjänä (mm. Tapaamme toisten Lintojen kanssa kahvin merkeissä vuosittain Lintan Kammarissa tai toistemme luona
Pataljoona osallistui rintamalla ollessaan taisteluihin Saksan itärintamalla Tsaarinvallan kaatuessa ja poliittisen tilanteen muuttuessa pataljoona siirrettiin rintamalta Libauhun 25.3.1917. Se edellytti sotilaskoulutusta ulkomailla. Lintanpäivien osallistujamäärä vähenee vuosi vuodelta. Ensimmäistä joukkoa kutsuttiin ns. Muutamaa päivää myöhemmin ylioppilaskomitea otti päämääräkseen Suomen täydellisen irrottamisen Venäjästä. Tässä on nimilista, mikä pitää sisällään valtavan määrän Sysmän hyväksi tehtyä työtä. Esityksen Lintan valitsemiseksi teki silloinen klubin presidentti Kai Saarikivi. Heikki Helin SYSMÄ Jääkäriliike Suomessa sai alkunsa reaktiona Venäjän kansallismielisten ja keisarivallan pyrkimyksille venäläistää Suomen suuriruhtinaskunta. Laaja venäläistämisohjelma julkistettiin 17.11.1914 ja ylioppilaat kokoontuivat samana päivänä Ostrobotniaan. Tällä kertaa mukana oli 13 Lintaa.. Ensimmäiseksi Lintaksi valittiin Rauha Jutila ja seuraaviksi Helka-Helena Talvitieva, Raili Peltola, Ellan Streng, Eevaliisa Holma-Kinnunen, Kerttu Tapiola, Kyllikki Tiainen, Inkeri Saarikivi, Mai-Lis Jungfeldt-Palvaila, Pirkko Kolbe, Kaarina Linna, Liisa Lehtinen, Aino Hammar, Kaisa Mäkelä, Arja Niittynen, Liisa Horppila, Leena Palm, Maire Lindholm, Pirkko Saarikivi, Eeva Haljoki, Sinikka Kemppainen, Laura Kolbe, Marjatta Tapiola, Ulla Toivonen, Sirkka Lassila, Senja Hynynen, Maire Kalliokoski, Birgitta Stjernvall-Järvi, Hilkka Halme, Raija Hänninen, Lea Luts, Kristiina Fromholtz-Mäki, Pirjo Aartolahti, Liisa Eskelinen ja viimeksi Päivi Virolainen. Lintan valinnan kriteereiksi on kirjattu seuraavanlainen määritelmä: ”Lintaksi valitaan vuosittain nainen, joka työssään, toimissaan tai harrastuksissaan on merkittävällä tavalla vaikuttanut Sysmän hyväksi paikkakunnalla tai sen ulkopuolella. Jääkäripataljoona. Ensimmäiselle kurssille osallistui yhteensä 189 miestä. Joukon liikekannallepanon yhteydessä, toukokuun alussa 1916, suomalaisjääkäreistä muodostettiin Kuninkaallinen Preussin 27. Sama henkilö voidaan valita Lintaksi vain kerran.” Lintoja on valittu Sysmään siis vuodesta 1982, elikkä kaikkiaan 35 kappaLintat kävivät nimpparikahveilla letta. Kaikkiaan Saksaan Lockstedtin leirille, jossa koulutus tapahtui, saapui venäläisten vastatoimista huolimatta lähes 1900 miestä. Saksa suostuikin ja tammikuussa 1915 he päättivät 200 suomalaisen kouluttamisesta 4-6 viikkoa kestävillä kursseilla Saksassa. Sysmän Lintan valinta on paikallisen Lions Clubin aloittama aktiviteetti. Kurssin johtajana toiminut majuri Bayer halusi hankkeen salaamiseksi naamioida koulutuksen partiotoiminnaksi. Pfadfindereiksi (saksalainen partiolaiSysmän reserviläiset jääkärien jäljillä nen). Ensimmäinen Linta valittiin klubin 20–vuotisjuhlakokouksessa vuonna 1982. Perinteinen tapahtuma pitää sisällään kuulumisten päivitykset, makoisat kahvit ja pullat sekä Viis Raitilla –yhtyeen laulut maineikkaille sysmäläisille naisille. Lintojen ammattikirjo on suuri ja omien töittensä lisäksi monet on valittu Lintaksi aktiivisen harrastustoiminnan ansiosta. Seuraavilla Uotinpäivillä heinäkuun lopulla listaan lisätään taas yhden ansioituneen sysmäläisnaisen nimi. Jääkärit saapuivat SuoSotahistoriamatkojen kohokohta on hiljentyminen ja kunniamaljan nosto merkittävässä kohteessa, nyt Schmardenissa. Suomalaisille jääkäreille päätettiin antaa myös rintamakokemusta. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 20.4.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Kaikkiaan 13 Sysmän Lintaa saapui tämänvuotisille Lintan –päiväkahveille nimikkopaikkaansa Lintan Kammariin viime viikolla
K. Paluumatkalla pohdittiin jo ensi vuoden retkikohdetta. He osallistuivat vuoden 1918 sisällissodan taisteluihin Suomessa valkoisten puolella merkittävällä panoksella. Jesajan kirja sanoo: – ”Älä pelkää. Messussa kuului Pääsiäisen ilo, sitä viestivät myös Jaak Lutsin säestämät Reijo Ikosen upeat laulut. Sysmäläiset Riikassa ja Liepajassa Sysmän reserviläisten sotahistoriakerho järjesti viime viikolla 6.-9.4 matkan jääkärien jäljille. 16:10-11. Liepajassa tutustuttiin myös kaupungissa oleviin jääkärikohteisiin. Jääkäripataljoona 27:n pioneerikomppania osallistui taisteluun saksalaisen Reservijääkäripataljoonan kanssa. Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa. Smardenin taistelun (27.5.1916) muistomerkillä nostettiin malja jääkäreille. Ihmisen heikkous ei estä Jeesusta auttamasta ja armahtamasta. vietetään suomalaisissa pioneerijoukoissa Smardenin päivänä, jolloin kunnioitetaan taisteluun osallistuneita jääkäripioneereja, jotka muodostivat itsenäisen Suomen pioneeriaselajin ytimen. J.B 27 – Wiipurin suojeluskuntapiiri pystytti patsaan”. Olemme kaikki tehneet syntiä, mutta kuka ikinä turvautuu Jeesuksen sovitukseen, pelastuu ja saa synnit anteeksi, koska ”se on täytetty”. Minä olen lunastanut sinut. Gallingin hautausmaalla oli Aarno Karimon suunnittelema muistokivi. Siinä lukee: ”Suomalaiset jääkärit vannoivat täällä 14. Lauantaina kohteena olivat Riianlahden kohteet Miusja Aajoella. Matkan ehkä liikuttavin kohde oli neuvostomiehityksessä säilynyt entinen Gallingin (nyk. Ensimmäinen päivä aamukuudesta matkattiin bussilla ja ylitettiin Suomenlahti uudella Megastarilla. Pastori Petri Välimäki kertoi saarnassaan, mitä merkitsee se, että suurin vihollisemme, kuolema, on voitettu. helmikuuta 1918 uskollisuutta Suomen lailliselle hallitukselle lippunsa vihkiäistilaisuudessa ennen lähtöään maansa vapaustaisteluun”. 43:1). Bitite) hautausmaa.. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 20.4.2017 Helena Mäkinen SYSMÄ Toisen Pääsiäispäivän messun aiheena Nuotassa oli ”Ylösnousseen kohtaaminen”. Minä olen sinut nimeltä kutsunut, sinä olet minun.” (Jes. Koska Jeesus elää, mekin saamme elää uutta elämää jo täällä. Kyse ei ole uskon muodoista tai opista, vaan Jeesus on Pyhän Hengen kautta kanssamme. Jumala näkee meidät katsoessaan Kristuksen vanhurskauden aivan kuin kirkkokansa näkee papin yllä alban. Sotilasuralla jatkaneilla oli suuri vaikutus Suomen puolustusvoimien kehitykseen. Kirkossa on tähän liittyvä muistolaatta. Viron ja Latvian komeita peltoaukeita katsellessa kuultiin Palorannan katsauksia matkakohteista. Kaikkiaan 49 jääkäriupseeria ylennettiin myöhemmin kenraaleiksi. Messussa palveli kaksi Petriä: Petri Välimäki ja Petri Virkkunen. Hän lupaa: ”En minä jätä teitä orvoiksi, vaan tulen luoksenne.” Pyhän HenNuotassa ylösnousseen kohtaaminen gen kautta Jeesus elää meissä. Ps. Ensimmäisenä kohteena Liepajassa oli Pyhän Kolminaisuuden kirkko, jääkärit vannoivat valan ennen Suomeen lähtöä 13.2.1918. Taistelun muistopäivää 27.5. Ensimmäinen hänet kohdannut oli Magdalan Maria, joka luuli tapaamaansa miestä puutarhuriksi. meen kahtena pääjoukkona, joista jälkimmäinen saapui Vaasaan 25.2.1918. Kristukseen kastetut ovat Kristuksen päällensä pukeneet. Elämäämme tulee ilo, lohdutus ja toivo. Kun Jeesus puhutteli Mariaa nimeltä, tämä tunnisti Vapahtajan. Kirkossa on maailman suurimmat mekaaniset urut. Saamme elää uskon suhteessa Jeesukseen. Tyhjä hauta: ”Sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan, etkä anna palvelijasi joutua kuoleman valtaan. Siinä oli teksti: ”Tässä lepäävät isänmaan itsenäisyyden puolesta ensimmäisinä kaatuneet suomalaiset jääkärit Alfred Hyytinen 13.6.1916, Max Kronqvist 25.6.1916, Ilmari Pahkajärvi 15.8.1916. Sysmäläisten luotto-oppaan Pertti Palorannan luotsaamalla matkalla oli väkeä täysi bussillinen. Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun lähelläsi on ehtymätön ilo, sinun oikealla puolellasi ikuinen onni. Valtaosa jääkäreistä soti myös talvija jatkosodassa. Kirkkoa on korjattu Saksan ja EU-rahastojen avulla. Perillä Riikassa oltiin illansuussa Toisena päivänä lähdettiin parin sadan kilometrin päähän Liepajaan, jonne jääkärit siirrettiin sotilaskokemusta saamaan. Meille on kerrottu sovituksen sana ja annettu sen myötä tärkeä tehtävä kertoa tästä sovituksesta ympärillämme eläville
Puute rahasta pakottaa kunnat etsimään turvaa toisistaan. Sysmällä ja Hartolalla on yhteinen kirkkoherra. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Leivonmäki oli sitten Joutsan kappeliseurakuntana, kunnes irtaantui 1878 Joutsasta ja itsenäistyi. Pitäjät alkoivat kilpailla Entisajan Suur-Sysmästä nykyiseen Sysmään naapurin kanssa vähän kaikilla aloilla.” Noin kirjoitti museoneuvos Jouko Heinonen maakunnan kehitystä kuvatessaan. Kun pystyttiin maksamaan papin palkka ja rakentamaan kirkko ja pappila, erottiin Hollolasta. Rautalammin pitäjä v. Muutkin lähtivät omille teilleen Hartolan mukana Sysmästä lähtivät 1784 myös Joutsa ja Leivonmäki sekä osa nykyistä Pertunmaata. Hartolan suurtilalliset olivat haluttomia maksamaan Sysmän kirkkoherralle palkkaa, kun katsoivat voivansa pitää omaakin kirkkoherraa. Luhangan seurakunta liitettiin jo 2006 alusta Joutsan seurakuntaan, vaikka Luhanka on edelleen itsenäinen kunta. Kun Hartola irtaantui Sysmästä, niin Joutsasta ja Leivonmäestä tuli Hartolan kappeliseurakuntia. Sysmän kunnasta liitettiin vuonna 1975 maalaiskuntaan Pääsinniemen alue. Pertunmaan riitaisa ero Hartolasta Hartolaan valmistui uusi ja mahtava kivikirkko 1913. Sysmän pitäjästä itsenäistyi mm. Tästä tuli vähennettäväksi kansakoulujen rakennusten arvo, joka teki 385 348 markkaa 45 penniä. Tästä kertyi 157 548 markkaa. 1442. Pertunmaan seurakunta perustettiin 20.3.1924, mutta se aloitti toimintansa pari vuotta myöhemmin vuoden 1926 alussa. Sysmän pitäjä on aikoinaan ollut varsinainen suurpitäjä. Kaikki jakaHeinolan mlk mattoman Hartolan kunnan velat jäivät supistetun Hartolan vastattaviksi. 1561. Hartolan rahvas oli eroa vastaan, mutta suurtilallisten tahto voitti ja emäpitäjästä erottiin. Matkat kirkolle lyhenivät oleellisesti. Koska Hartolan kunnalliskodissa oli Pertunmaan alueelta hoidokkeja, määrättiin heistä Hartolalle korvausta 12 mk päivältä henkeä kohti. Sen pinta-ala oli 2500 km2. Vuonna 1850 Sysmästä Heinolaan liitettiin Vaippilan kylä ja vuonna 1853 Mäntyharjusta Paistjärven kylä. Joutsa irtaantui vuorostaan Hartolasta 1860. Istunnossaan sovinto-oikeus määräsi, että Pertunmaan kunta oli saapa kuudennen osan, joka teki 824 184 markkaa 50 penniä. Nykyisen Sysmän pituus pohjoisesta etelään on noin 47 km ja leveys lännestä itään noin 38 km. Suur-Sysmän hajoaminen alkoi, kun Hartola erosi 1784 omaksi kirkkoherrakunnaksi ja pitäjäksi. Suurin pituus oli 85 km ja leveys 65 km. Manttaalikunnalla oli lainajyvästö ja manttaalirahasto. Leivonmäki liittyi uudestaan Joutsaan 2008. Suur-Sysmä käsitti keskiajalla nykyisen Sysmän lisäksi Hartolan, Joutsan, Luhangan, Leivonmäen ja länsiosan Pertunmaata sekä osia myös nykyisestä Mäntyharjusta ja Hirvensalmesta. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 20.4.2017 Helinin Heikin palsta Sysmän pitäjä on perustettu v. Sovinto-oikeuden päätöksen mukaisesti tuli Pertunmaan kunta saamaan jaossa sen osuuden, jota se oli alun perin vaatinutkin Heikki Helin Tämä on 470. Köyhyys ajaa yhteen Aika on muuttunut. Vanha puukirkko myytiin Pertunmaan vuonna 1924 itsenäistyneelle seurakunnalle nimellisestä 3 000 markan kauppahinnasta. Itä-Häme kertoi selvittelystä (29.10.1929), jossa arvioitiin Hartolan kunnan omaisuus. Jakamattoman kunnan netto-omaisuudeksi määriteltiin 4 945 107 mk 3 penniä. Silloin Rautalammin pitäjä ulottui entisen Kuopion läänin alueelta Keski-Suomen läänin puolelle ja käsitti Keski-Suomen läänin pohjoisosan aina Jyväskylää myöten. Luhanka oli muodostanut oman kappeliseurakunnan 1767 ja irtautui Sysmästä itsenäiseksi 1864. Myöhemmin jopa 27 kuntaa on saanut alueita silloisesta Rautalammin suurpitäjästä. Vesialuetta on noin 269 km2. Pinta-ala oli ennen Pääsinniemen eroa 690,6 km2 ja sen jälkeen 566 km2. Tuolloin Mäntyharjusta siirtyi 2627 henkeä, Hartolasta 1733 henkeä ja Joutsasta 339 henkeä uuden kunnan jäseniksi. Siitä määrättiin Pertunmaan kunta saamaan manttaalilukunsa mukaan 15,5 prosenttia. Sysmä Suur-Sysmä käsitti kuuden kunnan alueet ja osia kolmesta. Tähän Pertunmaa ei suostunut ja niin asetettiin sovinto-oikeus tekemään lopullista välien selvittelyä. Hirvensalmi Mäntyharju Rautalampi Hartola Joutsa Leivonmäki Pertunmaa Luhanka. Pertunmaan taloudellinen jako Joutsan ja Mäntyharjun kanssa järjestyi sovinnolla, mutta Hartolan kunta kieltäytyi luovuttamasta mitään muuta omaisuutta kuin sen, joka sijaitsi siirtoalueella. (Juva) Hartolan suurtilalliset ja kirkkoherran palkka ”Väen vaurastuminen alkoi vetää vanhoja pitäjiä erilleen. Saman vuoden alussa aloitti Pertunmaan kunta
Miehistä on siihen onneksi saatu usein apua. Aikaisempaa pelikokemusta ei tarvita, koska torstaisin harjoitellaan ensin vetäjän ohjeilla ja loppuaika pelataan. Kulttuuriväki, lyökää hynttyyt yhteen ja näyttäkää mallia kuntapäättäjille! * * * Sysmän Kamarikuoro piti loisteliaan konsertin 2. Hyvinvointialan yrittäjät tiivistävät yhteistyötä Kyösti Piippo HARTOLA Sysmän ja Hartolan hyvinvointialan yrittäjät esittelevät toimintaansa ja tutustuvat toisiinsa Linna Hotellissa lauantaina 22.4. Tutustumisen ohessa yrittäjät tarjoavat halukkaille kuntalaisille näytehoitoja. Sunnuntai on selkeä pelivuoro. Ovatko sysmäläiset saaneet vuosien mittaan makeaa mahan täydeltä, vai onko sysmäläisen yleisön musiikillinen genre (hieno sana tähän väliin) valikoidunpaa ja kapea-alaisempaa ja kelpaako puolestaan hartolalaisille kaikki. Yksi ongelma ryhmässä on vuosi vuoden jälkeen, että omia vakituisia maalivahteja ei ole. Uusi vaimo päätti puolestaan näyttää kyntensä heti häissä ja kattoi juhliin sukunsa muiden naisten kanssa runsaan pitopöydän. Hartolaan ei kannata järjestää kesäisiä konsertteja Sysmän Suvisoiton aikaan, eikä Sysmään Hartolan markkinapäivälle. Onhan elävä mokke sentään paljon mukavampi, kuin trampoliini maalin suulla. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 20.4.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Kulttuuriyhteistyö tapetille VIIKON KEVENNYS Vihdoin oli päästy niin pitkälle, että Juha Mieto löysi elämänsä naisen ja päätti mennä naimisiin. Ennen ruokailua hän kutsui Juhan arvioimaan tulosta. Ratkaisematta tämä meiltä jäi ja ihan hyvä. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Naisten porukka toivottaa joukkoonsa tervetulleeksi lisää innokkaita harrastajia. Totesimme yhdessä, että jokainen konsertti Hartolan kirkossa, vaikkapa Jope Ruonansuun rääkäisyt, vetävät siellä kirkon täyteen kuulijoita. Toinen kunta voisi pidemmälle vietynä ainakin auttaa toista tiettyjen tapahtumien käytännön järjestelyissä. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Satu Kotilainen BB-88, Harrastenaiset SYSMÄ Sysmässä jo lähes 15 vuotta toiminut Bandy Boysin harrastenaisten sählyporukka kokoaa edelleen kahdesti viikossa innokkaan naisjoukon Päijänne Areenalle ottamaan hikeä pintaan ja nauttimaan sählyn riemusta. Mistä se voisi johtua. Harrastenaiset haluavatkin nyt julkisesti kiittää kaikkia vuosien aikana maalivahtina toimineita. Antaa tilanteen olla juuri näin. Ensin olisi lähdettävä koordinoimaan pois päällekkäisyyksiä. Kulttuurisektorille ei yhteistyötä ole liiemmin tarjoiltukaan. Harrastenaisten ryhmä koostuu nimensä mukaisesti pääasiassa lajin harrastajista. Tervetuloa tutustumaan paikallisiin yrittäjiin.. Kuitenkin yhteistyö tällä alueella tarjoaisi suuret mahdollisuudet. Otsa hiessä (mutta ei kurtussa) mennään, kun nuoret ja ei enää ihan niin nuoret naiset pistävät tossua toisen eteen reikäpallon perässä. Mukana paikalla on myös kemikaaliton koti-asiantuntija. No, elinkeinosektorilla ja matkailun ja markkinoinnin alueella on päästy puhetta pidemmälle. Suvisoitto ja Kirjakyläpäivät voisivat ihan hyvin olla nykyistä enemmän yhteisiä juttuja. Yhteiskoulun salissa muinoin aloittanut ryhmä on pysynyt hienosti koossa ja perustajajäseniä on edelleen porukassa mukana. Joukossa on kuitenkin myös muutamia entisiä tai nykyisiä sarjapelaajia, jotka tuovat sopivasti lisää taitotasoa ja vauhtia harjoituksiin. Mitäs on sitten käytännössä tapahtunut. Mutta sehän on pelin tarkoitus ja näin omakin taitotaso paranee samalla. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. pääsiäispäivänä Sysmän kirkossa. Mietaa katseli nyökytellen mahtavaa kattausta ja tuumasi lopuksi: –Mämmi puuttuu! Sysmän ja Hartolan kunnat ovat juhlapuheissaan tuoneet jatkuvasti esille yhteistyön tärkeyttä kuntien välille. Harrastenaisetkin siirtyvät yleensä yhteen vuoroon, mutta myös kesällä pelataan, jos porukkaa riittää, joko sisällä tai ulkona Yhteiskoulun kentällä. Tapahtumassa tutustutaan mm. Pohdimme asiaa erään sysmäläisen musiikki-ihmisen kanssa. Kirkkoväkeä, siis kuulijoita, olisi vain mahtunut kirkkoon vieläkin enemmän. Samoin jotkut Hartolan konsertit tai elokuvayö. vyöhyketerapiaan, kalevalaiseen jäsenkorjaukseen, hierontaan, intialaiseen päänhierontaan, trager -terapiaan, jokikivihoitoon, naurujoogaan, Bemer -verisuoniterapiaan, ayurveda hoitoon ja Byas ja Neurosonic -hoitoon. Suvisoitto käy silloin tällöin vierailulla Hartolan kirkossa konsertin merkeissä, mutta siihen se melkein jääkin. Kentällä ovat myös usein äidit ja tyttäret samasta perheestä. Silloin kun paikalla sattuu olemaan koko nuoriso-osasto, myönnettävä on, että äiti-ihmisillä hiki virtaa ja perässä pysyäkseen on todellakin tehtävä töitä. Ryhmän nuorimmat ovat 14-vuotiaita ja vanhimRakkaudesta lajiin – äidit ja tyttäret samalla kentällä mat 50 ja risat eli mukana on todella monen ikäistä ja –tasoista peluria. Kausi jatkuu huhtikuun loppuun saakka, jonka jälkeen osa siirtyy kesälomille tai muihin harrastuksiin. Lapsen sählyharrastus on saattanut houkutella myös äidit mukaan kokeilemaan ja sille tielle on jääty. Muutoin ollaan edelleen omissa poteroissa. 20 kilometrin etäisyys on sen verran lyhyt, että yhtä aikaa järjestetyt isot konsertit tai muut tapahtumat syövät toinen toistaan
Keväinen laulusunnuntai voisi olla myös mainio kansallispukujen tuuletuspäivä. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa, mukana Maarit p. 8.30 Diakoniatyön vapaaehtoisten kiitosretki Vivamon Raamattukylään. klo 10. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. 040 595 7756 to 27.4. ”Ilman uskoa ei kuitenkaan kukaan ole Jumalan mielen mukainen”( Hepr 11:6). Ti 25.4. Esirukousaiheita voit jättää em. klo 19. Kysy lisää Kirsiltä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Tilaisuuden järjestää Hartolan seurakunta.. Sähköpostiosoite hartola@ evl.fi. TERVETULOA! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 23.4. klo 10 messu kirkossa (1. Tuolijumppa. --Ke 19.4. Kolehti: Lukutaitoa naisille Afrikassa –ohjelmaan Saharan eteläpuolisen Afrikan maissa 16 vähemmistökielellä Suomen Pipliaseuran kautta. Papulassa on mahdollisuus opetella sitäkin. Rippikoulutyö: La 22.4. Iltapalaa tarjolla. mennessä. Katariina Poikela, mezzosopraano Marianne Mieskolainen ja Reetta Pitkä, viulu ja alttoviulu Christine Bürklin, viola da gamba Ilpo Vuorenoja, kitara Konserttiin on vapaa sisäänpääsy, käsiohjelma on 10 €. Pe 21.4. klo 11 Ilona ja Toivo – kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Miksi tämä lyhyt lause on niin tärkeä. Päijät-Hämeen oma laulu Vihreiden harjujen maa lienee monelle vielä tuntematon. Ihmistä hallitsee se, mihin hän uskoo. klo 15-19 Verkossa nuortenilta, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Kirkkokahvit ja Pipliaseuran lähetystilaisuus srk-talossa, mukana Raija Heikkurinen. Varhaisnuorisoja nuorisotyö: To 20.4. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Ma 24.4. Tilaisuus on hyväksytty osaksi valtakunnallista Suomi 100 vuotta-tapahtumaketjua. Avivando Consort on keskisuomalainen yhtye, joka esittää musiikkia aina renessanssista barokkiin periodi-instrumentteja käyttäen. klo 11 Ilona ja Toivokerho vanhemmalle väelle srk-talossa Pe 28.4. ”Luther ja rakkaus”. Kun ihminen tekee parannuksen, hänen on pantava luottamuksensa Jeesukseen. klo 11 Sysmän 110-vuotiaan NNKY:n vappubrunssi kaikille Nuotassa, emäntänä Ulla Virkkunen. klo 18.30 (huom.aika!), lapsikuoro pe 21.4. Tilaisuus on tarkoitettu kaikille kuuloasioista kiinnostuneille. avivandoconsort.com. klo 19.00 Rukousilta. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. Ota oma harava mukaan. Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 € Tulossa: Ti 2.5. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Kirkkokuoro to 20.4. Voit tutustua yhtyeen kuulumisiin osoitteessa www. Rippikoulu: La 22.4. Ulla ei toivo syntymäpäivälahjoja vaan osallistumistasi brunssille 15 e hintaan Liberian NNKY:n hyväksi. Katariina Poikela mezzosopraano, Marianne Mieskolainen viulu, Reetta Pitkä alttoviulu, Christine Bürklin viola da gamba, Ilpo Vuorenoja – kitara. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 23.4. Myynnissä makkaraa, vohveleita, kahvia. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 23.4. Ke 26.4. sunnuntai pääsiäisestä) saarna: Jouni Salko Pipliaseurasta, lit. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Ilmoittaudu Kirsi 8.5. – su 7.5. ”Rakkauden valossa ja varjossa”-konsertin teema kietoutuu reformaation isän Martti Lutherin ajatukseen, jossa rakkaus nähdään Jumalan lahjana, jolla on sija jokaisen ihmisen elämässä. To 27.4. Kristittyjä hallitsee persoona, johon uskomme. Ilmoittautuminen Anneli Ukkoselle puh. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Anneli Ukkoselle p. Kevään ruokailut tiistaisin 16.5., 30.5. 1. Keväistä ohjelmaa, kirkkoherra Jeremias Sankari sekä hupinäytelmä Ullasta. Tervetuloa kaikki naiset! Ke 26.4. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Puh 03 876 300. Jaak Lutsin ja Ulla Pesosen o.s.Katajisto, johdolla pääsemme kaikki niitä laulamaan. Tarkemmat tiedot löytyvät viime viikon lehdestä. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 20.4.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Luottamus Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. klo 18 Avivando Consortin konsertti kirkossa reformaation 500-vuotisjuhlavuoden tunnelmissa. Ke 26.4. sunnuntai pääsiäisestä), Virkkunen, Luts. Ke 26.4. Konsertin teema kietoutuu Martti Lutherin ajatuksiin rakkaudesta ja sen monista vaikutuksista ihmisen elämässä. Vivamossa lounas ja kahvi. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@evl.fi. Usko Jeesukseen Kristukseen ja Hänen pelastustarjoukseensa on elintärkeä jokaiselle ihmiselle. Ke 26.4. Olisi hienoa nähdä pukuedustus mahdollisimman monesta maakunnasta. Pe 19.5. Desprez, Hassler, Lasso, Senfl), joista monilla oli yhteys Lutheriin ja osansa reformaation pyörteissä. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” – aamurukous kirkossa – klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri Liisa Niemistöllä, Niementie 3 – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. klo 12.00 Musiikkijumalanpalvelus, Soivakka lauluryhmä ja Miika Huotari. klo 18. Ma 1.5. Vaihdetaan ajatuksia sunnuntain tekstien äärellä. 040 595 7756 ma 25.4. klo 9-15 2 ryhmän rippikoulutunnit Nuotassa. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ma 24.4. Su 30.4. klo 18.00 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. klo 15. Kolehti Suomen pipliaseuran kautta Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelmaan Saharan eteläpuolisen Afrikan maissa 16 vähemmistökielellä. Messu kirkossa su 30.4. klo 13 Kuulopalvelupäivä srk-talossa. sunnuntai pääsiäisestä. Messu kirkossa su 23.4. Raamatun keskeinen sanoma on: ”Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän” (Joh 3:16). Laura Kolbe tarinoi maakuntalauluista. Suvin sukujuuret ovat omalla kylällä Ranta-Eskolassa. mennessä. Menemme katsomaan näytelmää "Johannes, ukkosenjylinän poika". Lähtö srk-talolta klo 8.30, takaisin Hartolassa olemme n. – klo 13 Koko perheen laulelot Nuotassa. – klo 18 miestenilta Nuotassa, Jorma Peltonen. klo 10. 050 -5920064. Ma 24.4. Sankari, saarnaa Ulla Kotinurmi Pipliaseurasta, Jukka Tabell. klo 18.30 Sana ja rukous. Hinta 80 e, ilm. Puh 03 882 670. klo 10 messu Nuotassa ( 2. Maakuntalaulujen melodiat ovat tuttuja jo kouluajoilta, sanat löytyvät paikan päältä. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. klo 10 Yhteisvastuupäivä rippikoululaisille srk-talossa. Vapaa pääsy. Musiikki: Su 23.4. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa. Sankari, Luts, päiväkuoro. Yhteislaulun lisäksi kuulemme Suvi Järvelä-Hagströmin yksinlaulua. Laulupakkoa ei ole, kuuntelemaankin voi tulla. Peruselementti kääntymyksen kokemisessa on usko. Harri Nuutinen Maakuntalauluja ja kansallispukujen kirjoa Nikkaroisten Papulassa Marja-Leena Metsovuori SYSMÄ Vanhat maakuntalaulut kajahtavat yhteislauluna Nikkaroisten Nuorisoseurantalolla Papulassa sunnuntaina 23.4. com/sysmanseurakunta/ Su 23.4. Konsertissa kuullaan renessanssiajan laulu-ja soitinmusiikkia säveltäjiltä (mm. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Jorma Kuusinen. Järj. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Ruokatarjoilu srk-talolla. Vivahteikas 1500-luvun lauluja soitinmusiikki vie kuulijan kokemaan yhden rakkaustarinan. ”Minä olen tie, totuus ja elämä. Tulossa: Pe 5.5. Hiljaisen rukouslaulun retriitti Olavinrannassa Sysmän NNKY:n järjestämänä. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Ti 2.5 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. mennessä. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Ylösnousseen todistaja. – klo 15 NNKY:n kokoontuminen Anneli Ukkosella Nordenlundissa, lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä 14.40. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Avivando Consort Hartolassa Ulla Miettinen HARTOLA Vanhan musiikin yhtye Avivando Consort konsertoi Hartolan kirkossa reformaation 500-vuotisjuhlan tunnelmissa sunnuntaina 23.4. Ei kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani ” (Joh 14:6). Kuollut: Marjatta Kyllikki Aartolahti 91 v. Messun jälkeen Nuotassa kirkkokahvit ja Pipliaseuran lähetystilaisuus, mukana myös Raija Heikkurinen. Johannes kertoo meille: ”Kaikille jotka ottivat hänet vastaan, hän antoi voiman tulla Jumalan lapseksi” (Joh 1:12). Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 11.00 Raamatun tutkiskelua, Hyppönen. klo 7 Hautausmaan haravointitalkoot. Uskomme esimerkiksi sähköjärjestelmään ja niin käännämme katkaisijaa sytyttäen valot. Kahvitarjoilu. klo 16 Nuotassa, Päiväkuoro to 27.4. Aiheesta luennoimassa korvalääkäri Elina Rytsölä Kuuloliitosta. klo 14 Yhteisvastuutempaus torilla. Jumala neuvoo tien yhteyteensä ja opettaa, miten voimme elää hänen ohjeittensa mukaisesti. klo 10.00 ja kirkkokuoro klo 19.00. klo 14 15 ISKO 1 ja 2 Nuotassa. Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. Uskomme liikennejärjestelyihin ja ajamme suurilla nopeuksilla vastaantulevia autoja kohti, välissämme on vain ohut valkea viiva tiellä. Kaivelkaapa puvut esille kaappien kätköistä ja pukekaa yllenne. Heinolan Kuulo ry
040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. p. 040 570 0356 juhani.kukkonen@phnet.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 20.4.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi RAKENNUSPALVELU KUKKONEN 25 vuoden kokemuksella • uudisrakennukset, saneeraukset, vesieristykset ym. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym
DJ TULOSSA pe 28.4. Myynti-ilmoitus laadittiin siten, että hinta on yksi tekijä, mutta valinnassa korostetaan kokonaisedullisuutta ja sitä, että vesihuolto pitää järjestää kohtuulliseen hintaan. Tämä merkitsee konkurssipesältä ostettujen runkolinjan, siihen liittyvien pumppaamojen ja niihin liittyvien sähköliittymien myyntiä. Yksityinen ostaja ei välityskuluja. Hartolan kunnanjohtaja Merja Olenius painottaa sitä, että kunnan tehtävänä ei ole hoitaa haja-asutusalueen vesihuoltoa: Kysymyksessä on samanlainen tilanne kuin aikoinaan sähkön saamisessa haja-asutusalueelle. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Valtuuston päätös on looginen, koska missään muuallakaan kunnan haja-asutusalueella kunta ei harjoita vesihuoltoa. p. Kyselyitä tuli jo ennen myynti-ilmoitusta. Optimitilanne olisi, jos löytyisi puuhaihmisiä, jotka ostaisivat ja perustaisivat vesiosuuskunnan uudelleen, mutta senkin ymmärtää, jos se ei ole mahdollista kaiken tapahtuneen jälkeen. ALEKSANTERI HAKANIEMI, liput 10€ Myytävänä remontin jälkeen asumaton RT-KAKSIO 53 m 2 Sysmässä. p. TOIVEMUSIIKKIA, avoinna 04 la 20.5. 0400 550 438 TARK. Talojen ja kattojen ULKOMAALAUKSET (myös pesut) pyydä ilmainen arviointi. Vastuullisia osakeyhtiöpohjaisiakin toimijoita on kuitenkin olemassa. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeitto, juustoleivitetty kala, ryynimakkarat, puolukkaa, marokkolainen härkä PE kaalikeitto, lohikiusaus, riistapyörykät, sveitsinleike LA sipulikeitto, silakkaleike, jauhelihapihvi, ylikypsä possunposki SU kanakeitto, rapusilakat, lindströminmureke, porsaanleike, sitruunaa MA punajuurikeitto, silakkaleike, sitruunaa, maksaporkkanakastike, talonpossu TI bataattikeitto, paistettu kampela, talon kebab, currybroiler KE välimerenkalakeitto, broilerwokki, lihapyörykät, possunnoisetit, kermasipulikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PE 21.4. Itä-Hartolan vesiosuuskunnan myynti Valtuuston linjauksen mukaan kunta ei lähde hallussaan olevalla verkostolla harjoittamaan vesihuoltotoimintaa, vaan myy verkoston. TARMO RANTA la 29.4. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 20.4.2017 Ostetaan METSÄTILA 10-100 ha. Myynti-ilmoituksen julkaiseminen liittyy valtuuston päätöksen toimeenpanemiseen. klo 21-02.30 KARAOKE LA 22.4. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Toimijan löytyminen varmistaisi alueen vesihuollon. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: ARKIRUOKAA EDULLISESTI Pingviini Eskimo Jäätelöpuikot laktoositon 15 kpl, 480 g (6,15/kg) Tankoparsa vihreä 500 g (5,96/kg) Rainbow Huuhteluaine 750 ml (1,32/l) Gourmet mon petit Kissanruokalajitelma 2 x 300 g (8,33/kg) Cesar Classics Koiranruoka 5 x 150 g (5,33/kg) Rainbow Pyykinpesuneste 0,99–1 l (1,99–2,01/l) HK Amerikan Pekoni 2 x 170 g (8,82/kg) Hinnat voimassa ke–la 19.–22.4. Nyt haetaan verkostosta kiinnostuneita toimijoita. Mutta olemassa oleva tekniikka mahdollistaa liiketoiminnan aloittamisen. Kunnalla ei ole alueella eikä siis myöskään myynnissä minkäänlaista liiketoimintaa. KEVÄTKA HVIT Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hartolan vesiosuuskunnan asiat nytkähtävät taas eteenpäin. KARAOKE, klo 21-02.30 su 30.4. 040 776 5129. P. Se on ensimmäinen ja tärkein asia, josta ei tingitä, summaa Rasmus. Meillä on vähän reilun 40:n kiinteistön kanssa tilapäinen veden toimittamissopimus, mikä tarkoittaa sitä, että vaikka siellä ei ole vesihuoltolaitosta, niin kunta on yksittäisillä kiinteistökohtaisilla sopimuksilla toimittanut vettä ja ottanut vastaan jätettä. ANTENNIHUOLTO H. Sijoituksena luonnollinen monopoli on varma ja vakaa, koska alueella asuvien täytyy jollain tapaa vesihuoltonsa järjestää. Yritysmuoto on auki, mutta osuuskuntamuoto olisi luonnolliselle monopolille hyvä ja varmistaisi sen, että asiakkaat omistavat toiminnan, jolloin sillä ei lähdetä rahastamaan. Kunnan tekninen johtaja Taneli Rasmus listaa vesiosuuskuntaa koskevia asioita: Valtuusto päätti viime vuoden puolella, että kunnan hallussa oleva tekniikka myydään ja myynti on vireillä. 0400 656 432 Pistä numero talteen! :) Keskustie 56, Hartola, p. 2 98 BlåBand Pata-ainekset 143–195 g (10,00-13,64/kg) 1 89 kg Sitruuna Espanja Kariniemen kananpojan Fileepihvi hunajamarinoitu 1 kg 7 95 Suomalainen Atria Kevyt Nauta-sika jauheliha 9,5% 2 x 400 g (6,25/kg) Suomi 3 00 2 pkt 5 PRK 2 PKT 5 00 2 pkt 4 00 5 prk 2 PKT 2 RSS 1 95 1 99 99 5 00 2 rss 2 95 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa KIURU SPORT, Hartola (03) 7162 070 • Kaikki TAKIT -20%-50% + housut mukaan puoleen hintaan! • KENGÄT -30%-50% • Loput LASTEN KENGÄT 10-30€ • Gym Stikin PALLOT, SELÄTTIMET, TYYNYT JA JUMPPANAUHAT 19,90€ PE 21.4