0400 277 575 www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. Illan upein hetki koitti kun kokouksen lopuksi Sysmän Yrittäjät Ry:n puheenjohtaja, Mia Kärkkäinen julkisti Sysmän vuoden 2018 Nuoren Yrittäjän, Pekka Palmin Heleppi tmi:n. Pekka Palm yllättyi silminnähden iloisesti saamastaan kunniasta. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Jos ukset kiinni pannahan Lue lisää sivulta 2 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 16 (1317) Keskiviikkona huhtikuun 18. ”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI Marttiina Lallukka SYSMÄ Auringon hellimä ilta kutsui sysmäläisiä yrittäjiä sääntömääräiseen Sysmän Yrittäjät Ry:n kevätkokoukseen. Yrittäjät kokoontuivat Päijänteen rannalle, Sysmän Rantaterassille viime viikon torstaina. (03) 8777 60. Sysmän vuoden 2018 nuori yrittäjä KESÄKUNTOON TEEMANA
parinkymmenen ihmisen joukko oli kokoontunut Olavin toimintakeskukseen kuulemaan ja ideoimaan Pyhän Olavin mannerreitin tuloa Sysmään. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Opettaja on oppimisen avainasemassa Keltikangas-Järvinen tähdensi, että innostus omaan lukioon siirtymisestä on luotava viimeistään yläasteen ensimmäisillä luokilla. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Uuden vuoden vaihtuessa monet lupaavat aloittavan laihdutuskuurin. Se voi edelleen palvella, elää ja hengittää myös muissa paikallisen kylätoiminnan merkeissä. Vanha totuus kuuluu, että vaikkei päätös olisi paras mahdollinen, sen on oltava olosuhteet huomioon ottaen mahdollisimman järkevä. Jos ukset kiinni pannahan KAAPPAA PAIKKA!! Varaa tähän juuri sinun viikottaiselle ilmoituksellesi vakiopaikka. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). –Se vaatisi aivan liian paljon infraa ja on pois oikeasta osaamisesta. Päätös on jostakin sieltä välistä joka tapauksessa tehtävä. Erityislukion perustaminen on puhujan mukaan menneen talven lumia. Monin, eri puolilta valotetuin esimerkein Söderlund nosti esiin mahdollisuuksia toisaalta tuoda lisää tietoisuutta Pyhän Olavin merkityksestä ja toisaalta tehdä siitä liiketoimintaa. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Jos kenties murheellinen muutos on edessä, on hyvä toisaalta muistaa muutoksen vääjäämättömän pysyvyyden olevan oleellista oppia elämästä. Anssi, Anselmi SU 22.4. –Nykyään lukiot alkavat olla valmennuskursseja yliopistoja varten. Lukion tason nostamisen ratkaisu eivät Keltikangas-Järvisen mielestä ole oppilaat, vaan opettajat ja vahva kunnianhimo. Alina MA 23.4. Kyllä sysmäläisellä aina mielikuvitusta piisaa.. Järjen vastapuolella on usein ennen kaikkea tunne, ja rakentava ja sovinnollinen vuorovaikutus on silloin vaikean takana. Pilvi, Pälvi PE 20.4. Sysmän tapauksessa olisi viisasta tehdä selkeä strategia, missä matematiikka ja äidinkieli olisivat Nuoramoislaiset eivät halua luopua koulustaan Mikko Taskinen SYSMÄ Keskiviikkona 11.4. Luottamus rakentuu siitä tunteesta, että aikuisyhteisö säilyy turvallisena kivijalkana, vaikka lapsi ehkä siirtyisikin muualle oppia ammentamaan. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. On edessä sitten Nuoramoisten koulun säilyttäminen, lakkauttaminen tai jopa jonkinlainen kokeiluluontoinen kompromissi, asian keskiössä ovat joka tapauksessa lapset. Jos koulu lakkautetaan, sysmäläisillä on aina lainattavaa sen historian erityispiirteistä, tahdosta luoda omalajista ja yhteistä toimintakulttuuria. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Sysmänkin lasten todellinen hyvinvointi ja elinvoima kimpoaa aikuisista, ei yhdenkään rakennuksen seinistä. Viimeistään kevät saa energiatasomme nousemaan ja tekemään hyvän olon ja kunnon kohottamisen eteen monia eri asioita. (03) 8777 60 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Neuvottelukunta oli puheenjohtajansa Jussi Harjun toimesta kutsunut professori Liisa Keltikangas-Järvisen luennoimaan ja kertomaan opettajille näkemyksiään opetusmetodeista liittäen sanomansa Sysmän lukion vaikeaan tilanteeseen. alv. He nimittäin ovat yllättävän kimmoisaa tekoa, mitä nyt vaikkapa bussilla kouluun kulkemisiin tulee. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Hän kertoi esimerkkejä muutamasta ykköslukiosta Hesan seudulta, missä yksi opettaja on nostanut omalla osaamisellaan lukion vahvaan nousuun. Sami Tantarinmäki Braheasta kertoi hankkeen vaiheista Norjan Trondheimista Suomen kautta Venäjän Novgorodiin asti. Teemana nimittäin on juuri KESÄKUNTOON! Lue lisää aiheesta sivuilta 4-6. Sysmä ei ole ainoa kunta, jossa koulumenojen karsimisella pyritään petraamaan kuntataloutta: vähäväkisten kyläkoulujen kuolema on valtakunnallinen ilmiö. Ja mitä Nuoramoisten koulurakennukseen tulee, ei sen oikeasti kuolla tarvitse. Jyrki, Jyri, Jori TI 24.4. Nella, Lauha LA 21.4. –Lukio on suurten haasteiden edessä ja sen mukana koko Sysmä. Ilta jatkui kun Arvo Söderlund, arkkitehtuurin historioitsija ja tiedetoimittaja, kertoi innokkaasti ja seikkaperäisesti Olavi Pyhän, viikingin, pyhimyksen ja rikollisen, elämästä ja seikkailuista sekä siihen liittyvästä kultista. Hänen mukaansa lukion haasteellinen tilanne parhaimmillaan johtaa positiiviseen lopputulokseen. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Samalla kun päättäjät pyrkivät parhaimpansa mukaan tarkastelemaan kuntien ja asukkaiden paikallista kokonaisetua, vanhemmat ymmärrettävästi kipuilevat kovinkin äänenpainoin mahdollisia hyvästejä lähiympäristön lapsiystävälliselle, kotoisalle maalaisopinahjolle. tohtori Keltikangas-Järvinen on koulupedagogiikan uranuurtaja Suomessa. Maaseutukoulujen lakkauttamisen seurauksia eri puolilla Suomen on kyllä tutkittu, vaikutusarvioita ja perusteluita puolesta ja vastaan löytyy. Norjassa reitti ja pyhiinvaellus on jo toiminnassa, Suomessa reitin on määrä valmistua ensi vuoden kuluesPyhän Olavin mannerreitti sa. On keksittävä jotain aivan uutta Sysmän lukion kiinnostavuuden lisäämiseksi. Force majeure -varaus. Nuoramoisten koulun sulkemisuhka aiheuttaa kunnassa suurta inhimillistä eripuraa. Itse ainakin huomaan, että viimeistään kevään alkaessa kuntosalin pukukopit ovat tupaten täynnä klo 16 jälkeen kun kuntokuurin aloittaneet ovat päättäneet kohottaa kuntoaan. Ihmiset voivat parhaiten terveissä yhteisöissä. Fil. ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. Valto, Valdemar TO 19.4. Siispä arvoon arvaamattomaan nousee jo nyt se, miten asiasta lapsille viestimme. Novgorodin on liittymässä reittiin lähitulevaisuudessa. Sen sijaan jos aikuisia ruokkii kauna, ei yksikään lapsi voi hyvin. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: KE 18.4. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Tässä lehdessä kerromme mitä voit tehdä saadaksesi ei pelkästään itsesi vaan myös muita asioita kesäkuntoon. Pertti, Albert LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Ei liene heinäntekoa: kukaan tuskin tulee olemaan täysin tyytyväinen, oli lopputulema mikä hyvänsä. Parempi tapa olisi kalastella oppilaita Etelä-Suomesta, missä lukioon vaaditaan liki yhdeksikön keskiarvoja
Jatkossa suunnitelma arvioidaan uudelleen joka kolmas vuosi. Niillä on yhteensä 45 jätteenkeräyspistettä. Johanna Halttunen palaisi takaisin perheineen lapsuuden maisemiin Nuoramoisiin, jos koulu jatkaisi toimintaansa. Sitten alkoi kyläläisten puhevyöry. Hänninen kertoi myös Pyhästä Olavista kertovasta, kolmetuntisesta spektaakkelista parikymmenen vuoden takaa. Helena Mäkinen 12.4.2018 Ympäristönsuojelun valvontasuunnitelman tarkistaminen Ympäristönsuojelulain mukaan kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen on laadittava säännöllistä valvontaa varten suunnitelma ja luvanvaraisten ja rekisteröitävien toimintojen määräaikaistarkastuksia ja niiden muuta säännöllistä valvontaa koskeva valvontaohjelma. Koulun opettajista Janne Jokinen peräsi lasten oikeutta oman mielipiteensä ilmaisuun ja Janne Lehtinen totesi konsulttien laskelmien olevan vääriä. Jätelain mukaisia toiminnanharjoittajia Hartolassa vuonna 2018 on kaksi. Pyhän Olavin mannerreitti Sysmän keskiaikaisuus ja kirkko. Jätelain valvontasuunnitelma on arvioitava vähintään joka kolmas vuosi ja saatettava tarpeen mukaan ajan tasalle. Valvontasuunnitelma on julkinen asiakirja, joka asetetaan julkisesti nähtäville. Huonoista vaihtoehdoista hän piti parhaimpana lisäajan antamista koulun toiminnalle. Keltikangas-Järvisen mukaan pienessä lukiossa jokaisen oppilaan kehitystä voi seurata hyvin ja niille etelän ykköslukioista liki kasin keskiarvolla tippuneille ja Sysmään siirtyneille oppilaille voitaisiin antaa etäopetusta ja järjestää yhteisiä tapaamisia silloin tällöin. Valvontasuunnitelmaan on merkitty, että se pyritään päivittämään vuonna 2020 tai aikaisemmin, jos lakimuutokset aiheuttavat päivitystarpeen. Hartolan kunnan ympäristönsuojelun valvontasuunnitelma on hyväksytty ympäristölautakunnan päätöksellä 20.5.2015. Kyläläiset luovuttivat päättäjille adressin, missä liki 1000 henkilöä vastusti koulun lakkauttamista. Päivi Riutta kyseli kunnan perheja lapsipolitiikan perusteita ja Ulla-Maija Luodemaan mielestä Nuoramoisten koulun säästäminen olisi hyvä signaali ulospäin ja nostaisi kunnan imagoa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 16 • 2018 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 Hartolan ympäristölautakunta Opettaja on oppimisen avainasemassa avainasemassa. Suunnitelmaan perustuva yksityiskohtainen valvontaohjelma ei ole julkinen, mutta toiminnanharjoittajalla on oikeus saada tietää kohteensa valvontaluokka ja perusteet sen määritykselle. Saija Miettinen ja Satu Uotila löivät esiin laskelmia, joiden mukaan koulun lopettamisesta tulevat mahdolliset säästöt sulavat pois heti. Tilaisuuden ohjelma eteni edellisen kuulesmistilaisuuden mukaisesti; kuulNuoramoislaiset eivät halua luopua koulustaan tiin konsulttifirma Perlacon Oy:n laskelmat ( Jaro Koikkalainen), kunnan säästämistavoitteet ( Mika Järvinen), Nuoramoisten koulukiinteistön kunto ( Taneli Rasmus), opettajien ja oppilaiden sijoittumissuunnitelmat ( Tuula Vuorinen) sekä varhaiskasvatuksen suunnitelmat ( Helena Haavistola). Valvontaohjelma on pidettävä ajan tasalla ja valvontasuunnitelma on tarkistettava säännöllisesti. Se voisi olla alkupiste Trondheimiin tai päätepiste lyhyemmälle vaellukselle, ideoi Sysmän kirkkoherra J eremias Sankari. On tarkoituksenmukaista yhdistää jätelain valvontasuunnitelma aiemmin luotuun ympäristönsuojelun valvontasuunnitelmaan. Päätöksen mukaan valvontasuunnitelma on tarkistettava aina, jos valvontaan vaikuttavissa olosuhteissa tapahtuu merkittäviä muutoksia. Ilta päättyi paikalla olleiden innokkaiden sysmäläisten ideointiin siitä, miten reitti voisi Sysmässä kulkea. Samalla tarkistetaan valvontasuunnitelma kokonaisuudessaan. Professori Liisa Keltikangas-Järvisen sloganeita: Sysmässä opettaja opettaa, digitieto ei opettajaa korvaa! Lukion on kilpailtava substanssilla! Kyösti Piippo SYSMÄ Nuoramoisten ja muidenkin lähikylien väki teki kaikille päättäjille tiettäväksi, että he eivät aio luopua koulustaan. Suunnitelman voi yhdistää ympäristönsuojelulaissa tarkoitettuun valvontaohjelmaan. Ympäristölautakunta päätti hyväksyä Hartolan kunnan ympäristönsuojelun valvontasuunnitelman. Jätelaki muuttui vuoden 2018 alusta siten, että kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen on laadittava myös jätelaissa tarkoitetun jätteen ammattimaisen keräyksen valvontaa varten suunnitelma. Raija Hänninen, Sysmän kunnan matkailun markkinoija, toi hyvin havainnollisessa esityksessään esiin Sysmän kunnan suuret panostukset matkailuun, majoitukseen, ohjelmapalveluihin ja tapahtumiin. Arvo Söderlund innostaa yleisöä, Sami Tantarinmäki katselee taustalla. Sami Tantarimäki ja Anu Taipale, Päijänne-Leader ry:n toiminnanjohtaja, vetivät päätteeksi ideat vielä yhteen jatkotyöstämistä vasten. Ilmassa leijui aitoa kapinahenkeä, kun koululla järjestettiin asiasta viime viikolla lain mukainen kuulemistilaisuus. Laskelmien pääpointti on se, että lähinnä Ravioskorven suunnalla asuvat perheet ovat lupautuneet yksissä tuumin siirtämään yhdeksän lasta Asikkalan kunnan puolelle Kalkkisten kouluun ja siitä aiheutuva valtionavun pieneneminen on Sysmän kunnalle määrältään enemmän kuin Nuoramoisten koulun lakkauttamisesta saatu säästö. Lehtisen mukaan koulun lakkauttaminen on ajankohtaista vasta sitten, kun lapset loppuvat kyliltä. Kiinnostavaa nähdä, mitä hankkeesta seuraa. Sen tulee perustua arviointiin jätteistä ja niiden jätehuollosta aiheutuvista riskeistä ja ympäristövaikutuksista. Päivi Riutta kyseli kunnan perhepolitiikan perään.
K alastus ja soutu tuottavat monipuolista iloa. Jos lenkittää parasta ystäväänsä pari kertaa päivässä, voi onnitella itseään siitä, että liikkuu säännöllisesti ja tehokkaasti. Päijänteen ranta-alueiden osayleiskaavan muutos koskee neljää eri osa-aluetta, jotka sijaitsevat Liikolanlahdella, Soiniemellä, Hunningaksessa sekä Hivunniemessä. J ätetään auto kotiin ja kävellään tai pyöräillään illan kokoukseen. Sysmässä 18.4.2018 Sysmän kunnanhallitus Pohjois-Sysmän rantayleiskaavan osittainen muutos Päijänteen ranta-alueiden osayleiskaavan osittainen muutos VALMISTUJAISLAHJAKSI LÄHILEHTI. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Jos matkaan kuluu tunti, ehtii elimistömme kuluttaa kaloreja mukavasti (350 kcal). M arjastus ja sienestys ovat kaksin verroin hyödyllisiä: saat kokoon herkkuja ja kulutat samalla 276 kcal tunnissa. On sitä paitsi sekä yläettä alavartalotreeniä parhaimmillaan. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Ehdotusvaiheen kaavakartat ja muut aineistot pidetään nähtävillä 18.4.?18.5.2018 kunnanviraston Yhteispalvelupisteessä ja kunnan verkkosivuilla: http://www.sysma.fi/ nahtavilla-olevat-kaavat Osalliset ja kunnan jäsenet voivat jättää muistutuksensa kaavaehdotusaineistoista. Kulutus tunnissa n. Energiaa kuluu enemmän kuin hyppynarulla hyppiessä tai juostessa. P uutarhatyöt vaativat muskeleita ja vievät tunnissa noin 300 kaloria. Kirjasto auki ma-pe klo 9 -15. Pohjois-Sysmän rantayleiskaavan muutos koskee neljää eri osa-aluetta, jotka sijaitsevat Mynnilänalasen, Vanjärven ja Pohjanselän ranta-alueilla sekä Taikinajärven läheisyydessä. ei voi lainata, palauttaa eikä varata aineistoa. 200 kcal. K oiran ulkoiluttamisen liikuntahyötyteho riippuu jonkin verran koiran koosta. Käynti viraston ovesta. Toimi ajoissa! Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Kulutus 444 kcal/tunti. rantayleiskaavojen osittaisten muutosten ehdotusvaiheen asiakirjat. Raikas ulkoilma, saaliin narraaminen ja hyvä ylävartalotreeni kaikki samassa paketissa. Kulutus 150-300 kcal tunnissa riippuen siitä, kuka soutaa. Kirjalliset muistutukset pyydetään toimittamaan 18.5.2018 klo 15 mennessä osoitteella Sysmän kunta, Kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. P uiden pilkkominen käy kuntoilusta, jos mikä. KAAVAEHDOTUKSET NÄHTÄVILLÄ Sysmän kunnanhallitus on päättänyt asettaa nähtäville em. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi 9.-22.4. Pihan haravointi (276 kcal/tunti) ja ruohonleikkuu (310 kcal/tunti) saavat aikaan siistiä jälkeä, mutta toimivat myös kroppamme hyväksi. 040 3515 480. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. 044 7134 534
KESÄKUNTOON. Myös ihan arkisissa toimissa liikutamme itseämme. Monenlaisia tutkimuksia ja laskelmia löytyy siitä, miten paljon eri liikuntamuodoissa kuluu energiaa. L asten kanssa voi leikkiä monella tavalla. 300 kaloria tunnissa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ L umenluonti on tosi raskasta – nopeimmat ehtivät vielä mättämään isompia kinoksia paikasta toiseen… Kulutus 444 kcal tunnissa. Leipominen kuluttaa tunnissa 276 kcal, ruoanlaitto 100 kcal vähemmän. Seuraavassa muutamia esimerkkejä hyvistä hyötyliikuntamuodoista. Jos kirmataan ulkona, kohoaa kunto huomaamatta. Imurointiin kuluu liki 200 kcal tunnissa. Ja mattojen ulos rahtaaminen ja tamppaaminen kruunaa päivän liikunnan, siihen kuluu tunnissa 314 kaloria. Lasten kanssa leikkiminen kuluttaa n. Ja vaikutus tehostuu, jos käytämme kekseliäisyyttämme ja työn lomassa venyttelemme jäseniämme ja kyykistelemme monipuolisesti. Jos kiloja on enemmän, myös kulutus on isompi. Lähde: Keventajat.fi. Mutta aina ei tarvitse lähteä punttisalille, pururadalle, uimahalliin tai jääkiekkomatsiin sentteriksi. Jos siivoukseen liittää lattian pesua tunnin verran, lisääntyy kalorien kulutus taas lähes 380 kalorilla. K annattaa jättää limput kauppaan ja leipoa itse. Mutta kaikenlainen puuhailu (sohvalla löhöämistä lukuun ottamatta) on myös hyvää liikuntaa. K evyt tunnin siivous raikastaa kotia ja on hyvää liikuntaa, siihen saa uppoamaan energiaa 172 kcal/tunti. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 Kulutus on laskettu noin 70-kiloisen naisen mukaan
Tilat täyttyivät tungokseen asti. Kesä tulee – oletko valmis. Textiikissä kävi päivän mittaan melkoinen vilske ja Selin esitteli mallistoaan asiakkaille henkilökohtaisesti heitä palvellen. Miehet vaihtavat talvikengät kevyempiin lenkkareihin, jättävät pitkät kalsarit kaappiin ja vaihtavat karvahatun pipoon. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 KESÄKUNTOON Kyösti Piippo SYSMÄ Kevät on pari viikkoa jäljessä totutusta aikataulustaan, mutta viimeaikaiset aurinkoiset ja lämpimät säät ovat antaneet selviä merkkejä kesän lähestymisestä. Berg käy vieläkin asiakaskäynneillä Sysmässä. Pukeutuminen saattaa olla monelle hieman ongelmallinen asia; mitähän pistän päälleni, millaisia vaatteita kevät vaatii. Jutta Ekholm (Zip -Sisustus), Teija Heikkonen (kauneushoitola Teija) ja Tuuli Toivonen (Arte -lääkärit) ovat järjestäneet useita teemallisia tapaamisia Kauppahuoneelle ja nyt he tarjosivat mahdollisuuden sysmäläisille tulla kurkistamaan kevääseen Jaakko Selinin opastamana. Lisäksi hän esitti erittäin mielenkiintoisen demonstraation suunnittelemansa ponchon käytöstä. Jaakon omaa mallistoa valmistetaan Italiassa yhden perheneulomon voimin. Siskos Textiikin Sonja Rouvinen sai vieraakseen Jaakko Selinin ja hänen siskonsa Jaana Selinin. Sysmän Kauppahuoneen energiset naiset olivat kutsuneet Jaakko Selinin vierailulle myös omiin liikkeisiinsä. Ihmisten vaatetus on selvä mittari; iltapäivien yli kymmenen asteen lämpätiloissa katukuvassa vilahtelee kesäisiä värejä ja kuoseja. Kahdessa paikassa vieraillut Selin sai aikaan yleisörynnistyksen molemmissa. Kauppahuoneella Jaakko Selin piti poncho-sulkeiset.. Lisäksi mies valmistautuu juhlimaan kuluvana vuonna 60-vuotispäiväänsä. –Heitä poncho harteillesi ja unohda se. Selin esitteli täälläkin sekä omaa vaatemallistoaan että Italiasta tuotuja asusteita. Sisko's Textiikki Kauppahuone Jaakko Selin saapui Sysmään siskonsa Jaana Selinin kanssa. Niitä on valmiina näyttämättä, mutta esitysaikoja ei ole vielä tiedossa. –Pellavaa ei enää vierasteta, se saa rypistyä ihan vapaasti ja näyttää silti muodikkaalta, valisti Selin. Uusi kirjakin on tulossa; ”Jaakon matkassa osa 2” kertoo Selinin maailmanvalloituksesta 40 vuoden ajalta. Kääntelet sitä sitten tilanteen mukaan. Sitä eri tavalla taivutellen hartiavaate toimii joka tilanteessa. Paljon ostellaan myös uusia huonekaluja ja ainakin kalusteita ulkokäyttöön pihalle. Jaana toimii Yleisradion toimittajana kansanradio-ohjelmassa. Suunnittelijalta kysellään aina kevään mallien ohella ajankohdan muotiväreistä. Lisäksi kaikki pääsivat osallistumaan tuotearvontaan. Selin on tullut televisiosta tutuksi matkaohjelmillaan. Tosin yöpakkaset ovat jarrutelleet aikataulua, mutta jäällä liikkuville pilkkijöille siitä on ollut suuri riemu. Jaakko Selin toi mukanaan Sysmään omaa vaatemallistoaan sekä italialaisia tuontivaatteita. Kangaslaaduista pellava tekee uutta ripeää nousua. Jaakko Selin on kouluttautunut taiteen maisteriksi ja on paitsi arvostettu vaatesuunnittelija, myös tuttu monista TV -ohjelmista. Naisia auttavat pukeutumisongelmissa muotimaailman gurut. Jaakko Selin on yksi alan huippuja ja hänet saatiin tulemaan Sysmään viime viikolla. –Se on suuri apu asiakkaalle, kun suunnittelija voi avoimesti kertoa tälle mielipiteensä vaatteen sopivuudesta, tietää Selin. Välittäjänä Selinin Sysmä -vierailulle toimi Larissa Berg, joka muistetaan Kuningatar -kauneushoitolan yrittäjänä. Ne ovat tänä keväänä rosa ja vihreä. Kiireet huoltoasemien renkaanvaihtohommissa ovat lisääntyneet ja muutama veneen tervaajakin on jo nähty työn touhussa. Ongelma on tavanomaista lähinnä naisille. Vaaterekistä löytyi puuvilla-asusteita, pellavaisia vaatteita ja myös kiinalaisia mekkoja. Muuttolinnut ovat selvä kevään merkki ja niitä on jo saapunut maisemiin. Kauneushoitola Teija, Zip -Sisustus ja Arte -lääkärit olivat rakennelleet erikoistarjouksia omista tuotteistaan paikalle saapuneille vieraille. Valitettavasti viimeisin Italiasta saapuva vaate-erä jumiutui tulliin, eikä ehtinyt mukaan Sysmän keikalle
Punaisissa pelasi pääasiassa vähän vanhempia pelaajia mutta mukana olivat vahvistamassa Lasbin liigapelaajat, sysmäläislähtöiset Lauri Palvaila ja Matti Korhonen. Yli-Talonen muisteli, kuinka sählyä pelailtiin ihan alussa muun muassa lasten kerhoissa. Sillä tasolla 90-luvun alussa saatiin jopa Suomen mestaruus. Toivio on jo vuosia sitten aktiiviuransa lopettanut tamperelaisen SC Classicin ex-runkopelaaja. Joukkueet olivat nimeltään "Allstars Punaiset" ja "Allstars Siniset". Joukkue siirtyi Pertunmaalta Sysmään vuonna 1995. – Letkuvartiset mailat ja itsetehdyt kaukalot, samoin säännöt. Pelaajia joukkueeseen saatiin Pertunmaan ja Sysmän lisäksi Hartolasta ja Heinolasta. juhlissa huomioitiin ja palkittiin seuraavasti: • Ruusuilla huomioitiin kaikki toimitsijat, kuuluttaja sekä eri ikäluokkien vetäjät/valmentajat. Vuosina 2010 2011 syntyneet nappulat jatkavat BB-88:n perinteitä tulevaisuudessa. Yhteiskoulun tytöt voittivat parhaimmillaan koulujen Suomen mestaruuden. Myöhemmin sarjapaikka Salibandyä Sysmässä jo 30 vuotta luovutettiin Lahteen, koska pelaajat loppuivat edustusjoukkueesta. Laji muistutti paljon kaukalopalloa. Aluksi pelattiin Hartolassa ja Heinolassa, kunnes Olavin toimintakeskus valmistui vuonna 2005 ja Areena täytti kaikki lajille vaadittavat mitat. Loppulukemat olivat Punaisten joukkueen hyväksi 14-8. Bandy Boys -88:n taival on ollut kaiken kaikkiaan huikea! BB-88:n 30 v. Hiljattain perustetun Itä-Hämeen Akatemian muodossa palataan historian alkuun ja tulee pelaajia Sysmästä, Hartolasta, Joutsasta ja Pertunmaalta, kertoi Yli-Talonen. Parikymmentä vuotta sitten B-junioreissa viimeksi yhdessä pelannut ketju Matti Toivio Jussi Jokinen Mikko Järvi pelasi hienosti edelleen yhteen. Hienoja maaleja syntyikin paljon. Ensimmäiset pelit oli tosin pelattu jo vuoden 1987 puolella. • F-juniorit palkitut: Samuel Stjernvall, Ville Töyrylä, Otto Vettenranta, Elina Yli-Talonen. –Ikäluokat kuitenkin pienenevät ja yhteistyö lähikuntien kanssa on välttämätöntä. Pelissä ei turhaan mailaa puristettu ja keskityttiin enimmäkseen hyökkäämään. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 Teksti Ilkka Hörkkö Kuva Heikki Helin Juhlan jälkeen pelattiin BB-88:n eri aikakausien entisten pelaajien keskinäinen Edessä polvella vasemmalta lukien: Jere Jokinen, Matti Virtanen, Jussi Jokinen, Ilkka Hörkkö, Janne Toivanen, Matti Toivio, Joni Kantonen, Lauri Palvaila, Timo Salonen. divisioonassa ja pääsi sieltä SM-karsintaankin – nousu SM-sarjaan jäi kuitenkin saavuttamatta. Ryhmää ohjasivat Mikko Salonen ja Kuisma Seppälä.. Mukana oli pari nykyisen miesten joukkueen pelaajaakin. • E-juniorit palkitut: Viivi Hotti, Onni Nurminen, Miro Rajakangas, Veeti Yli-Talonen Tsemppaajapalkinto (E) Henri Vettenterä Talent-leiriläisen palkinto (D) Anton Salonen. Punaisten hyökkäysarsenaali oli vahvempi. Pikkuhiljaa välineet paranivat, ja edustusjoukkueen hajottua maailmalle keskityttiin juniorityöhön. Sysmässä pelitaitonsa saaneita pelaajia esiintyy tänäkin päivänä SM-tason joukkueissa. Samaan aikaan toimintaan tulivat mukaan naiset ja tytöt. Takana seisomassa vasemmalta: Tomi Lindberg, Matti Peltola, Mikko Järvi, Timo Nurminen, Tuomas Harmaala, Timo Siltanen, Matti Korhonen, Teemu Kännälä, Tuukka Harmaala, Timo Vettenranta, Lassi Ruppa, Simo Mäki (mv), Sami Kännälä, Oskari Peltola (mv) ja Mikko Salonen. Siniset ja Punaiset Allstarsit ystävyysottelussa rento ystävyysottelu. Kyösti Piippo SYSMÄ Todennäköisesti koko Kaakkois-Suomen vanhin salibandyseura Bandy Boys-88 juhli viikonloppuna 30-vuotista taivaaltaan Sysmässä. Seuran varapuheenjohtaja Jari Yli-Talosen kertomasta historiikista ilmeni, että parhaimmillaan miesten edustusjoukkue pelasi 1. Sinisten näkyvimpiä pelaajia olivat Matti Virtanen sekä Loviisan Torissa I-divisioonaa pelaava Jere Jokinen. Seuran sihteeri Ilkka Hörkkö muisteli, kuinka toiminta alkoi 30.3.1988 Pertunmaan Tikkakerhon nimissä. • mitalin saivat kaikki naperoiden 09-15 syntyneiden ikäluokat
Etsin AVUSTAJAA 30h/kk, asioilla ja matkoilla mukana. Järj. TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: LA 5.5. Taianomainen kevään avaus tiedossa, sillä mukana huikea TAIKURI KIM WIST. Mahdolliset tiedustelut puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 19.5.2018 Avajaisjuhla maanantaina 23.4. LAHDEN PALOKALUSTO OY Tukesin hyväksymä huoltoliike työssä joka hetki. Tarkemman ruokalistan löydät kotisivuiltamme. Tervetuloa! Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxin perinteinen VAPPUAATON LOUNAS on katettuna jälleen ma 30.4. Jokainen käsisammuttimen haltija on velvollinen määräajoin suorituttamaan tarkastuksen. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-to 11-17, pe-la 11-20, su 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 20.4. Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ja Hartolan latu. Uusien tilallisten muistaminen. Voimme käydä taksilla Heinolassa 6 pienen lapsenlapsen nuori mummi, jolla huumorimieli. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 21.4. Johtokunta kutsuu jäsenet mukaan, tervetuloa! MTKSysmä KEVÄTKOKOUS Haluatko töitä. Tarjoilua Koskenniskan grillikatoksella klo 15.30 saakka. klo 17 Ohjelmassa ilostuttavat Ukulele-ryhmä, kirjoittajien runoryhmä, tanssiryhmä sekä pitsija posliinimaalaustyönäytökset, Villa Sarkian Juha Raution runonurkka salissa Kahvitarjoilu, tervetuloa! KEVÄTKOKOUS ma 7.5.2018 klo.18.00 Pullapajassa Esillä sääntömääräiset asiat Kahvitarjoilu, tervetuloa! KOKOUSKUTSU Koivistonkylän yhteisen vesialueen osakaskunnan VUOSIKOKOUS la 5.5.2018 klo 14.00 Mäkelän tilalla, Kokkolantie 24, Sysmä. Tervetuloa. 044 308 1828 Anne • Tilaisuuden avaus, kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki • Tilaisuuden juontaa Emilia Junnila • Musiikkiesityksiä: Ossi Hildén, Mirka von Bagh, Sysmän Kamarikuoro • Juhlapuhe, yrittäjä ja kesäsysmäläinen Sakari Ijas • Kunnan tarjoamat kahvit • Somettajanuorten terveiset • Liikuntaja nuorisotoimen stipendien jako • Sysmän Leipä -palkinnon luovuttaminen Tervetuloa viettämään Sysmä-päivää sunnuntaina 22.4.2018 klo 13 Sysmän Teatteritalolle Ohjelma Itä-Hämeen opiston 51. Ovet aukeavat klo 12 ja ruokailu alkaa klo 13. PATIKKARETKI KOSKENNISKALLE su 22.04.2018 Lähtö Linna-hotellin parkkipaikalta klo 14.00. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. 0400 355 704. PAIKALLA ESITELLÄÄN JA MYYDÄÄN GLORIA-SAMMUTTIMIA, SAMMUTUSPEITTEITÄ JA PALOVAROITTIMIA. Pöytävaraukset: info@pinxinmaki.fi tai puhelimitse 0500 416368 Yrjänä / 050 3381291 Satu SAMMUTTIMIEN TARKASTUS JA HUOLTO HARTOLAN KUNNAN JA LÄHIYMPÄRISTÖN ASUKKAILLE tarjoutuu tilaisuus saada asiaankuuluva sammuttimien vuositarkastus tai huolto suoritetuksi maanantaina 23.4.2018 klo 9-15 Hartolan paloasemalla. työvuosi Kansalaisopiston Sysmän osaston kevätnäyttely Sysmän kirjastossa 23.4. NAISTENHAKU LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) ti 24.4.2018 Sysmän Säästöpankin kokoustiloissa, klo 18.30 kahvit, klo 19 kokous Puhujana maatalousekonomisti Pekka Pihamaa maaja metsätalousministeriöstä, isäntänä Sysmän Säästöpankki
Liikkumattomuuden aiheuttamat kustannukset ovat valtava menoerä. Niistä suosituin on ollut matalankynnyksen kahvakuula. Laihduttaminen mielletään ruoan vähentämiseksi, jo siinä mennään metsään. Kaikki siis voittavat, jos ihmiset liikkuvat ja voivat paremmin. Koen tekeväni todella tärkeää työtä. Vko 15 oikea vastaus: Wintilä alias näverrin Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon työkalulle löytyi kuin löytyikin nimi. Vastaanotolla käynnit ovat myös lisääntyneet. Tilastojen perusteella ryhmissä on tammi-maaliskuun aikana ollut lähes 700 yksilökäyntiä. Liikuntaneuvonnan ja matalankynnyksen ryhmien ajatus on kuitenkin saada liikkeelle ne, jotka liikkuvat terveytensä kannalta liian vähän. –Liikkumislähetteet ovat tärkeitä. Mitä neuvoja annat ihmiselle, joka suunnittelee laihduttamista. Tällä systeemillä jaksan keskittyä hyvin sekä työhön että äitinä oloon. Mitähän käyttöä naulakossa roikkuvalle tarve-esineelle voisi kehitellä. Avoimien liikuntaryhmien lisäksi minulla on mm. Kahvakuulaharjoittelu on tärkeä lihaskuntoharjoittelun muoto joko kuntosaliharjoittelun lisänä tai korvaajana. –Olen kotikaupungissani Orimattilassa yhden päivän viikossa, teen siis 4-päiväistä viikkoa. klo 18.00 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan liikuntaneuvojalla Netta Hahlilla on kyky innostaa paikalleen jämähtäneitä liikunnan pariin. Jos lääkäri, fysioterapeutti tai sairaanhoitaja eivät ota vastaanotolla puheeksi liikkumista, minulla ei ole asiakkaita. Lisää liikuntaa pikkuhiljaa, opettele pitämään kiinni säännöllisestä ateriarytmistä (aamupala, lounas, välipala, päivällinen ja iltapala). –Liikuntaryhmissä käy tosi hyvin ihmisiä. Ja sitten kolmas asia: lisää unta. –Aloitin viime vuoden alussa, mutta pohjatyötä on tehty jo vuodesta 2013. Voisi löytyä muutama lisänimi aika nopeasti… Sitten seuraavan vempeleen kimppuun. Valitettavasti liikuntaryhmät ja liikuntaneuvonnan palvelut ovat päivisin 8-16, joten päivätyössä käyvät jäävät niiden ulkopuolelle. –Kyllä, liikuntaneuvonta on kuntalaisille maksuton palvelu, jota kannattaa hyödyntää. Löytyisikö sille nimi. Lääkäri, sairaanhoitaja, diabeteshoitaja ja muut lähettävät tänne henkilöitä, jotka eivät liiku terveytensä kannalta riittävästi. Mikäli kalenterissani on tilaa, starttaan aina jonkun lyhytkurssin. Ihmiset syövät yleensä jo valmiiksi liian vähän ja liian harvoin. Nimi on Wintilä. Sinä olet saanut ihmisiä liikkumaan. Laihdutusohjelmat ja –kuurit kannattaa unohtaa ja kannattaa pysyä perusasioissa.. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Liikuntaneuvoja Netta Hahl: Älkää dietatko! Mikä ihmeen vempele. Tammi-maaliskuussa kävi 77 asiakasta. Se sopii hyvin elämäntilanteeseeni, koska minulla on kesällä 3 vuotta täyttävä tytär. Kahvakuulaa on tulossa kesäkuussa ja syksyllä. Milloin aloitit työn Hartolassa. Tähän kannattaa satsata. nuorten työpajan ja toimintakeskuksen taukojumpat sekä muita erityisryhmiä. Se on tämän kokoiseen kuntaan jo hyvä panostus, vaikka tarvetta olisi jopa täyspäiväiselle työntekijälle. Sinulla on työsarkaa myös muualla. klo 18.00 VIIDAKON VEIJARIT kesto 1h 37 min, K7 PE 20.4. Se on tärkeää, että jaksat lisätä liikuntaa ja pitää huolta oikeasta rytmistä. Viidakkorumpu toimii ja ihmiset tuntevat minut. Ylipainoisella on yleensä ateriarytmissä jossain kohtaa ongelma: tulee liian pitkä väli, energiataso laskee, tulee mielitekoja tai ahmimista. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ VIIMEINEN LOMA kesto 1h 52 min, K12 KE 18.4. Tämä taas johtaa oravanpyörään: Kun ei liiku, ei ruokakaan maistu, se taas vaikuttaa uneen ja nämä kaikki yhdessä altistavat elintapasairauksille. Viime vuoden kolmen viimeisen kk:n aikana heitä oli 31, joten määrä on enemmän kuin tuplaantunut. Laitteen omistaja kutsui poraa nävertimeksi, mutta kätevillä kapineilla on tietysti monta nimeä. Älä siis laihduta, vaan tee muutoksia elämäntapoihisi. Mitähän neuvoja Hahl mahtaa antaa painonpudotuksesta unelmoivalle. –Älä laihduta tai korjaan: älä diettaa! Jos alat noudattaa jotain dieettiä, joudut tekemään sen yhä uudestaan. klo 18.00 Ensi-ilta SU 22.4. Se on hyvä määrä, matalankynnyksen liikunnassa ryhmäkoot eivät saa olla liian isoja. Ohjauskertoja on ollut 70, joten jokaisessa ryhmässä on ollut mukana lähes 10 osallistujaa. Liikuntaneuvontaan voi tulla omatoimisestikin. Jos kapine näyttää tutulta, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. On hienoa, että päättäjät pitävät liikuntaneuvontaa ja ryhmiä tärkeänä. Niistä aiheutuu kunnalle ihan liikaa kustannuksia. Toimitukseen tuli Jorma Hakulisen lähettämä komea kuva. Joku saattaa tulla vastahakoisesti ja sitten todeta kolmen vartin vastaanoton jälkeen, että tämähän oli ihan positiivinen juttu! Nostan hattua terveyskeskuksen henkilökunnalle. Sinulta voi tilata myös vastaanottoajan. Martti Peltonen kertoi, että oli käyttänytkin tätä puista käsiporaa, joka toimii lihasvoimalla. Koen onnistuneeni työssäni silloin, kun saan ryhmään henkilön, jolle se yksi liikuntaryhmä saattaa olla viikon ainoa liikuntahetki. Viime vuonna liikuntaneuvontaa oli kahtena päivänä, ja tammikuusta alkaen kolmena päivänä viikossa. Vähän huvittaa ajatus, että nykyinen akkuporakoneen omistaja joutuisi vaihtamaan Wintilään. Hartolassa on paljon aktiivisia liikkujia, heille on tärkeää järjestää liikuntamahdollisuuksia
LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 Alensimme pysyvästi bonusrajoja. HERKUT ARKEEN JA JUHLAAN! Oreo keksit 154-157 g (8,22-8,38/kg) Rainbow Grillijuusto tai halloumi 2 x 200-250 g (8,00-10,00/kg) Kotimaista Maustamaton jogurtti Rainbow Kolmioleivät 2 x 150 g (10,00/kg) Atria Kalkkunaleike tai ohuen ohut 200-250 g (10,76-13,45/kg) Pakkasmarja Marjasekoitus ja mansikka 2 x 250 g (10,00/kg) Jaffa Mandariini Orri Israel Pampers Vaipat 2 x 32-54 kpl (0,14-0,23/kpl) HK Kabanossi 360-400 g (4,88-5,42/kg) Kotimaista Kirsikkatomaattirasia 250 g (7,16/kg) 2 49 kg 1 29 15 00 2 pkt 2 69 2 KPL 2 KPL 4 00 2 kpl 3 00 2 pkt Suomalainen 1 79 5 00 2 kpl KE-LA KE-LA KE-LA KE-LA 1 95 2 PKT KE-LA 1 29 kg KE-LA 2 PKT KE-LA HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu Suomalainen KE-LA 7 95 kg. Nyt saat täyden 5 % Bonuksen jo 900 € kuukausiostoilla. NYT BONUSTA HELPOMMIN! Uusi bonustaulukko 5,0 % 4,5 % 4,0 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 1,5 % 1,0 % 900 € 540 € 432 € 336 € 252 € 180 € 120 € 72 € 36 € 6 € 800 € 700 € 600 € 500 € 400 € 300 € 200 € 50 € TALOUDEN OSTOT KUUKAUDESSA BONUS % BONUS €/VUOSI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa vähintään ke-la 18.-21.4
Illalla virittelimme valot myrskylyhtyihin. Lea Luts on harjoittanut viihdekuoroa viikoittain koko lukukauden ja harmonikan soittajat ovat opiskelleet Juha Saarisen johdolla hieman harvemmin. Leirin purkamisen jälkeen leiriläiset leikkivät sambialaista käpyleikkiä.. 10-teltan olimme saaneet lahjoituksena Heinolassa lopettaneelta lippukunnalta. Lumenluonnin lomassa teimme ja söimme italianpataa. Polttopuuahkiosta tippui matkalle päällimmäinen kassi ja lopun matkaa ahkio tuli yksin rinteen alas perille. Myös vesikanisteri tulvi ja leivät lennähtivät maahan. Suoritimme retkellä retkikokki-merkkiä. Tässä pienessä tilassa ei kuoron ääni kuulu, mutta KunkkuAreenalla on tilanne toinen, totesi Luts. Sunnuntaina taisimme olla kaikki vähän väsyneitä ja kiukkuisia, mutta kotimatkalla jo mietimme uutta retkikohdetta. Laulujen järjestys mietittiin ja todettiin, että lisäharjoittelu ei tekisi pahaa. Yy, kaa, koo, nee -taaaaivaaan, milloin nään sinisen… Nyt ei muistettu, että miehet aloittaa! Johtajien saHarjoitus tekee mestarin nailussa oli huumoria. Yöretki Puukattilan laavulle Helena Mäkinen HARTOLA Viihdekuoro ja Itä-Hämeen Harmonikat harjoittelivat vappukonserttia varten. Mitenkään tiukkapipoiselta ei treenaus kuulostanut, vaikka Saarinen totesikin Lutsin hidastuspyyntöön (fiilistely vaatii hitaampaa tempoa), että hanuristit ovat selväsLea Lutsin ilmeikäs ohjaustyyli saa laulajat mukaan. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Yleisölle suunniteltiin yhteislaulua, jostain tupsahti sopiva ja sanatkin löytyivät. Kaikki totesivat, että sitä pelkoa ei ole. Varmasti laulavat! oli kaikkien yhteinen mielipide ja kokemus aiemmista konserteista. Teltta nousi isolla joukolla suhteellisen vaivattomasti ja se oli hyväkuntoinen. Teltassa yöpyi 7 leiriläistä johtajan kanssa. Kokoonnuimme kololle lauantaiaamuna kello 9.00 ja aloitimme retken yhteisten tavaroiden pakkaamisella. Leiriin päästyämme hakkasimme halkoja yötä varten. Jokainen sai harjoitella kirveen käyttöä. Illalla teltassa oli tosi kuuma, mutta jossain vaiheessa yöllä oli viileämpää. Tämän jälkeen kävimme laittamassa kamiinaan tulet, jotta teltta olisi lämmin nukkumaan mennessä. Luvassa on hienoa kuultavaa ja varmasti yleisölle rakkaita kipaleita. Kamiina sammui vain kerran yön aikana, mutta saimme sen helposti syttymään uudelleen. Harjoitustila ei antanut oikeaa käsitystä siitä, miltä varsinainen konsertti KunkkuAreenalla kuulostaa. Kaikki tuntui olevan toteutusta vaille valmista. Vedimme tavarat pulkilla ja ahkioilla alas. Teimme ruokaa trangialla ja nuotiolla ja iltapalaksi paistoimme tikkupullaa. Olimme suunnitelleet ruuat, joita laitoimme ja laatineet retkelle budjetin ja tehneet varustelistan. Mukana oli myös basso antamassa rytmiä. Ruuanlaiton ja syömisen lomassa retkeilimme ja suunnistimme Puukattilan harjulla upeassa säässä. Jokainen valvoi kaksi tuntia kaverin kanssa. Hienoissa maisemissa keitimme kaakaota ja laskimme pyllymäkeä upottavassa hangessa Tepoonjärven rannalle. Iltapäivällä pakkasimme autot ja veimme teltan kuivumaan kololle. Retkikokkimerkkiin kuuluu lisäksi jätteiden lajittelu ja oman ruokalaulun keksiminen. Edellisessä koloillassa kävimme ostoksilla. Laulajia oli leiripäivässä viitisenkymmentä ja harmonikan soittajia 13. Saarinen kehitti kappaleeseen sopivan jatsahtavan säestyksen tuosta vaan ja sai ansaitut taputukset. Perillä huomasimme, että maitopurkki oli räjähtänyt matkalla. Hartolan ja Sysmän yhteisen partiolippukunnan, Tainionvirran Taimenten, seikkailijat eli 4-6-luokkalaiset kokoontuivat talviretkelle Nuoramoisten Puukattilaan 7.-8.4. Saukot: Inka Koskenniemi, Reetta Hilden, Alma Hakala, Reetta Uusi-Kytölä sekä Sammot: Nina Hakala ja Susanna Uusi-Kytölä ti suoraviivaisempaa porukkaa… Kansanlaulusikermän raitilla tramppaamiset ja hauskat sanat oli sovitettu hienoksi kokonaisuudeksi. Yöllä olimme vuorotellen kipinämikkoina eli pidimme kamiinassa tulta yllä ja vartioimme, etteivät kavereiden makuupussit osu kamiinaan. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Välillä piti ottaa uusiksi, kun säestäjien säkeistöt loppuivat kesken. Yksi leiriläinen oli vain lauantaipäivän kanssamme. Ahtauduimme kahteen autoon. Ohjelmisto käytiin lävitse, sovittiin tempoista, kertauksista, aloituksista ja tahtilajeista. Aamulla paistoimme aamupalaksi amerikkalaisia pannukakkuja ja purimme leirin. Rinne oli jyrkkä ja liukas. Lounaaksi söimme retkiruokaa ja maistelimme vaellusmuonia. Mutta sitten Saarinen ryhtyi miettimään, mitä tehdään, jos yleisö ei laula. Leirin purkamisen jälkeen leikimme sambialaista käpyleikkiä. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Matkan teko oli vauhdikasta. Ensimmäiseksi etsimme teltalle paikan, josta aloitimme lapioimalla ja haravoimalla lumet. Kun pääsimme perille, purimme tavarat. Kaksi johtajaa nukkui lämmittämättömässä taukotuvassa
Hartolaan sellainen oli perustettu. Rolig. Kalkkisista Nuoramoisiin tulleet punaiset murhasivat ja kiduttivat kolme heinolalaista suojeluskuntalaista tavalla, joka kuohutti mieliä. päivänä 1918. Hartolan uhrit Sisällissodan taisteluissa kaatui kaikkiaan 12 valkoista, joiden nimet ovat oheisessa kortissa: J. Punaisten puolelta kaatui taistelussa 4. Varsinaisissa taisteluissa kaatui 7 ja 4 teloitettiin ampumalla. Vesanen, K. (Hartolan kirja, s. 318) Kaikkiaan valkoisten puolella taistelleita sysmäläisiä kuoli 24. Lehtinen, Jalo Melkkala, Johannes Melkkala, A. Tiettävästi kukaan sysmäläinen ei joutunut punaisen terrorin kohteeksi. Heidät haudattiin ampumapaikalle kaivettuun hautaan Samaan aikaan ammuttiin myös kaksi sysmäläistä Liikolan työväenyhdistyksen jäsentä. Vapaussodan yhdentoista sankarivainajan siunaustilaisuus Sysmän kirkossa 17.3.1918. 310) Sotasurmasivuja selailemalla löytyy toisenkinlaisia lukuja. Näistä 24 kuoli vankileireillä. Sysmästä ja Hartolasta satakunta uhria 1918 Sata vuotta Lepooskankaan teloituksista Sodan synkkään puoleen liittyvät teloitukset. Eilen tiistaina (17.4.) tuli kuluneeksi 100 vuotta siitä kun Lepooskankaalla tehtiin sotalain mukaiset teloitukset. Taistelujen alettua kaartilaiset siirtyivät Pertunmaan kautta Lahteen ja sieltä Heinolaan (Hartolan kirja, s. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 521. Kukaan heistä ei kuollut Sysmässä, vaan taisteluissa Heinolassa, Heinolan maalaiskunnassa, Jaalassa ja Asikkalassa. Järvinen, A. Virtanen, N. Saarnastuolissa Sysmän joukkojen sotilaspappi, Heinolan kappalainen Heikki Haapanen. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 Helinin Heikin palsta Suomen itsenäistyttyä maa ajautui sisällissotaan. Sysmään ei perustettu punakaartia, mitä nyt Karilanmaalla vähän yritettiin. Sysmä ja Hartola olivat sivussa pahimmista taisteluista rintamalinjan pohjoispuolella. Punaisten puolella olevia menehtyi 35. Kaikkiaan sisällissota vaati noin 38 000 uhria. Lepooskankaalla nuoruutensa asunut Juhani Laakso vei teloituspaikalle ristin viime vuoden lopulla. Rantanen, T. (Inkeri Saarikiven albumi) Hartolan valkoisten haudat. Punaiset hallitsivat Etelä-Suomea, valkoiset Keskija Pohjois-Suomea. Silloin ammuttiin viisi ulkokuntalaista, joilla oli jonkinlaisia kytkentöjä Sysmään. Heinänen, A. Salonen, O. Näin ollen vuosi 1918 vaati kaikkiaan 23 hartolalaisen hengen. Sodan jälkiselvittelyissä menetti henkensä 19 hartolalaista, joista 7 ammuttiin kapinallisina, 12 kuoli Lahden, Tammisaaren ja Viipurin vankileireillä. Kenttäoikeuksien pöytäkirjoja ei ole säilynyt, joten päätösten perusteista ei ole tietoa. Hartolassa tehtiin vapaussodassa kaatuneille kortti, jossa lueteltiin heidän nimensä.. Heidät haudattiin samana päivänä muiden teloitettujen kanssa. Teikarlahti, J. osa. Lepooskankaalta ruumiit siirrettiin Otamon hautausmaalle, jonne heidät haudattiin kirkonkirjojen mukaan ”kristillisen tavan mukaan” heinäkuun 5. Tikkanen, O. Luvuissa on mukana siis Sysmässä kirjoilla olleet ja ne joiden asuinpaikaksi on merkitty Sysmä. Merkitsemällä hakusanaksi ”kirjoilla Hartolassa”, uhrien luvuksi tulee 41. Tiettävästi he eivät olleet osallistuneet sotimiseen millään lailla. Kriisi kärjistyi tammikuun lopussa vuonna 1918 sisällissotaan punaisten ja valkoisten välillä. Siitä, mitä he olivat tehneet ja mistä otettu vangiksi, ei ole tietoa. Kirkonkirjoissa yksi teloitettu on ”tuntematon”, mikä kertoo jotain silloisesta oikeudenkäytöstä. Luvuissa on pieniä tulkintaongelmia
Tervetuloa! Jaak Luts Helena Mäkinen HARTOLA Seurakuntatalon keskustelutilaisuuden aiheena olivat sadan vuoden takaiset traagiset tapahtumat. –Mistä oikein unelmoit, kysyi toinen. Lana. Valkoisia on haudattu Hartolan kirkkomaahan, mutta punaisia ei tuotu kotiin. PotiKuka hyötyy. Pohjolan kartanossa oli lyhyt lakko. Kannattava vanhuspalvelujen järjestäminen jatkuu, mutta heikosti tuottava terveydenhoito myydään ulos. Isä Igor on ammatiltaan harmonikkataiteilija ja kapellimestari. laat jaetaan kahden kerroksen väkeen: asunnottomat, alkoholisoituneet ja iäkkäät asiakkaat eivät sote-keskuksia tule kiinnostamaan. Lavrenchukien musiikkiperheen konsertti vät vanhempien lisäksi nykyään jo neljä perheen kuudesta lapsesta. Molemmilla puolilla tapahtui laittomuuksia, totesi Sankari. Nyt painotetaan keskustelun tärkeyttä. Kirkkoherra Jeremias Sankari arveli, että kolmasosalla kokoontuSovinto 100 –keskustelu neista oli esivanhempia Hartolassa. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Huhtikuussa pyrittiin korjaamaan kalanpyydykset, veistämään seinähirret ja ajamaan kevätheinät. Konserttiin on vapaa pääsy. Esikoinen Seva, joka itsekin on jo ammattimuusikko, soittaa konserteissa paitsi trumpettia, myös juontaa konsertteja. Heikki Havaksella oli papereita, jotka liittyivät sadan vuoden takaisiin tapahtumiin. Muistomerkkiä punaisille ei ole pystytetty. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Viimeviikkoinen kokous koululla osoitti, että oppilaiden vanhemmat ovat enemmän kuin tosissaan. Kansalaisille on syntynyt käsitys, että uudistuksen suurimpia hyötyjä ovatkin sairaiden ja apua tarvitsevien sijaan kansainväliset sijoittajat. Syyksi Kekomäki kertoo, että tulevilta sote-keskuksilta puuttuu intressi hoitaa potilas terveeksi. Heidän laskelmansa osoittautuivat paljon pätevimmiksi, kuin Perlaconilta isolla rahalla ostetut lakkauttamisperusteet. Duetoissa Nastja ja Alona ja triossa Seva, Svetlana ja Igor esittävät suomalaisia, ruotsalaisia, heprealaisia ja venäläisiä lauluja sekä instrumentaalimusiikkia. Perlacon ei ajattele yhtään taskussa olevaa euroa pidemmälle. Nälkä ja sairaudet tappoivat vankileireillä: Tammisaaressa kuoli 9, Hennalassa 4, Riihimäellä 2 ja Suomenlinnassa 2. Vahvojen työväenyhdistysten toiminta toi 1910-luvulla sosialidemokraateille aina valtaosan äänistä. 1940 sisällissodassa haavoittuneille punaisille invalideille samoja oikeuksia kuin valkoisilla oli. –Aiotko ostaa uuden kesämekon. Konsultti ei osannut ottaa huomioon sitä, että lapsia kuljetetaan pahimmassa tapauksessa Kalkkisten kouluun. Lavrenchukien perhe muutti Suomeen keväällä 2007. 100 vuotta sitten kirkon kanta oli jyrkkä, papisto oli laillisen hallitusvallan puolella. Konserteissa esiintytoaan, mutta teema pysyy aina samana, hengellisenä. Samalla valtionavut siirtyvät Asikkalan kunnan kukkaroon ja Nuoramoisten koulun lakkauttamisesta syntyvät säästöt sulavat kokonaan pois. Tulot tulevat helppohoitoisista ja hoitoa tarvitsemattomista! Tämä sairaiden rahastus johtaa liiketoiminnan voittojen karkaamisen veroparatiiseihin. Professori emeritus Martti Kekomäki arvelee, että sote ei tule säästämään rahaa vaan hukkaa sitä. Ohjelma 10€. Kolmen kuolleen ”väri” jäi tuntemattomaksi. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Mielenkiintoista nähdä, menikö sanoma perille sysmäläisille valtuutetuille. –Kesämekosta. Kansanedustaja Väinö Havas esitti eduskunnassa v. Perheen vanhemmat ovat molemmat ammattimuusikkoja. Hartolalaisia valkoisten puolella taistelleita kaatui 14, punaisten puolella kaatui ja kuoli yhteensä 28. Punaisista kaatui sodassa 3, 6 ammuttiin, vankileirillä kuoli 17 ja sodan jälkeen 2 henkeä. Toinen oli kovasti haaveilevan näköinen. * * * Tässä vaiheessa näyttää siltä, että Sysmän kunta ei tule hyötymään ainakaan lyhyellä tähtäyksellä Nuoramoisten koulun lakkauttamisesta. Hartolassa ei ollut taisteluita eikä ketään teloitettu. Vei aikaa, että asenne punaisten puolella taistelleisiin lieveni. Voimakasta vastakkainasettelua ei ollut. Lavrenchukin perhe uudistaa kaiken aikaa ohjelmisEnsi sunnuntaina esiintyy Sysmän kirkossa Lavrenchukien musiikkiperhe. Hartolaan ei tiettävästi perustettu punakaartia, vaan punaiset liittyivät Heinolan ja Lahden punakaarteihin helmikuussa, kun kutsunnat määrättiin 18.2. Sen sijaan niillä tulee olemaan halu kirjoittaa lähete erikoissairaanhoitoon. Attendon toimet Sysmässä viittaavat tähän suuntaan. Aloite hyväksyttiin. Äiti Svetlana on konserttipianisti ja kuoronjohtaja. VIIKON KEVENNYS Rouvat istuivat iltapäivädrinkeillä. Musiikki on alusta saakka ollut vahvasti mukana myös perheen lasten elämässä. Sodan jälkeen menehtyneiden kuolinsyy oli sairaus tai se, että pahoin nälkiintyneet eivät osanneet aloittaa syömistä tarpeeksi varovasti. Punaisten enemmistö oli muita kuin torppareita. –Haaveilen, että mahtuisin siihen vanhaan! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Erään arvovaltaisen gallupin (USU) mukaan enemmistö suomalaisista kaataisi sote-uudistuksen. He asuvat Pohjois Karjalassa, Liperin kirkonkylässä
klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 30.4. Sähköposti hartola@evl.fi. Juna pysähtyy ensimmäisen kerran Moskovassa, jossa jääkarhu kohtaa voimamiehen, Toveri Poverin. Tapahtumaan on vapaa pääsy ja sen järjestävät yhteistyössä Sysmän helluntaiseurakunta, Sysmän seurakunta sekä Itä-Päijänteen vapaaseurakunta. Tämän venäläisatleetin voima on kateissa mutta jääkarhu on oppinut junassa jotakin tärkeää ja auttaa voimamiestä. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Sopimus Rakkaamme Heikki Vilho Valkeavuori s. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. Osallistu yhteisvastuukeräykseen! Avullasi torjutaan nälkää ja köyhyyttä! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. klo 11.00 Jumalanpalvelus, pastori Jorma Kuusinen. Voit voittaa yv-tuotteita. Puut ovat kirkon parkkipaikalla katsottavissa. Kiitos avustasi! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 050-5920064. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Mikä on ihmislapsi! Kuitenkin pidät hänestä huolen” Ps 8:5. klo 17 Kunkkuareenalla. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Myyjä kehuu ajo-ominaisuuksia sekä taloudellisuutta, hintalaatusuhde on kohdallaan. Tarjolla iltapalaa! Tapahtumaan on vapaa pääsy! Tervetuloa! Retki: Ruskamatka pyhätunturille 8.-15.9.2018 Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Sanaa, laulua, iltapala ja rukousryhmät halukkaille. Kevään viimeinen Seurispörriäiset keskiviikkona 18.4. klo 13 alkaen Yhteisvastuutempaus torilla. Huom! Ei päivystystä ke 25.4. Ilmoittautumiset pyydämme keskiviikkoon 25.4.2018 mennessä tuija.valkeavuori@gmail.com tai p. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Tapahtumassa näytelmä JÄÄKARHUN JUNAMATKA klo 17.30. TERVETULOA, odotamme sinua! Asiakas tekee autoliikkeen kanssa huoltosopimuksen, että kaikki takuuaikana tulleet viat korjataan. Isä pitää meistä huolen. --Ke 18.4. Lapsen mukana täytyy olla huoltaja. Ti 15.5 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. To 26.4. Uudet ja entiset tervetuloa! Ma 30.4. Puh 03 882670 Ke 18.4. On tilanne millainen tahansa laaksossa, pimeässä, yksinäisyydessä, Hän on kanssani aina. klo 17.30-19.30 Päijänne Areena, Uotintie 7 KIDS´ACTION NIGHTLASTENTAPAHTUMA 6-13-vuotiaille. Näytelmän esittävät teatterin moniosaajat Tom ja Sirpa Söderström Kangasniemeltä. www. Järjestää Sysmän srk ja Naham ry. Ruoka ja kahvi 8 euroa. Areenalla on lapsille toimintapisteitä, joissa saa kiertää omaan tahtiin. Millä me itsemme vaatetamme. Ylönen, Miettinen. Messu kirkossa su 29.4. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. klo 10 Nuotassa. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. fi. Järjestää Hartolan srk ja Naham ry. Su 22.4. Kun perheeseen syntyy uusi lapsi, hänen perustarpeistaan pidetään huolta: ruoka, juoma, vaatteet. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. sunnuntai pääsiäisestä) Sankari, Hopeasaari. He ovat kiertäneet eri lastenteatteriesityksillä yli 12 vuoden ajan päiväkodeissa, kouluissa ja lastentapahtumissa. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. klo 11.00. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. to 26.4. Su 22.4. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Huom! Pe 20.4. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat HUOM! Hautausmaalta kaadetut kuuset myydään sopimuksen mukaan mahdollisimman pian. Harri Nuutinen. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 19.4. Ma 23.4. Tervetuloa! Pe 20.4. sunnuntai pääsiäisestä) Virkkunen, Luts. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. ja ke 25.4. – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. Sillä tätä kaikkea pakanat tavoittelevat. Kolehti: Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelmaan Saharan eteläpuolisen Afrikan maissa Suomen Pipliaseuran kautta. Ke 25.4. Puh 03 876 300. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. klo 10. Tarkemmat tiedot tapahtumasta seurakuntatiedoissa. klo 10 messu kirkossa (3. Tämän puolituntisen junamatkan kyytiin sopivat kaikenikäiset. klo 15 Verkossa nuorten ilta, josta rippikoululaiset ja isoset saavat passiin merkin, klo 1516 opetusosuus. Yhteisvastuu 2018: #ruokatrendit2018. klo 18 Keidasilta srk-talossa. kirkkoherranvirasto suljettu. To 19.4. Jääkarhu lähtee asemalle aikomuksenaan muuttaa serkkunsa luo Siperiaan. Poukamassa Isoskoulutusta ISKO 1. klo 19 Nuotassa ja ke 25.4. klo 9 srk:n perhekerho Nuotassa. Asemavirkailija Konnari kertoo ainoasta junasta, joka asemalta lähtee. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Pe 20.4. klo 10-12 välisenä aikana. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Kastettu: Eemeli Olavi Suomi Tampereen Messukylän seurakunnasta Hautaan siunattu: Tero Asser Lahtinen 59 v., Armas Kaarlo Koskinen 95v. Pe 27.4. Puut yllä häilyvät syväin vetten. – klo 18 Israel-ilta srk-talossa. ja to 3.5. – klo 15 NNKY kokoontuu Nuotassa Uotintie 7. ja ma 30.4. Lauluryhmän harjoitukset to 19.4. 3. klo 17.30-19.30 Kids Action Night -lastentapahtuma Päijänne areenalla. 11.4.2018 Sysmä Veet syvät päilyvät ikävää. voutila@evl.fi. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 23.4. Muistotilaisuus Nuotassa siunauksen jälkeen. klo 14.15 – 16.15. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. 050 589 0061 Kuollut: Aino Inkeri Saarikivi 88 v, Rauno Antero Niittynen 78 v Hartolan srk Kirkkoher ranv irasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Nuorisotyö: Ke 18.4. Kahvittelua. Mitä me juomme. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 19.00 Sanan ja rukouksen illassa mukana Jerusalemin raamattukodilta Kaija Turunen, aihe Usko, toivo ja rakkaus heprean kielen valossa, sekä Maarit Kattilakoski, aihe Äidinkielinen Raamattu ja Raamattukodin työ. Gideonien työlle 224,65 € Ke 18.4. Jumalan kansan koti-ikävä. Jääkarhun junamatka Jääkarhun junamatka on hauska ja mukaansatempaava lastennäytelmä. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 16 ja pe 27.4 Nuotassa. Tervetuloa! Su 29.4. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Virret: 105:1,4, 130, 619:1-4, 162, 956, 184:3,6,7. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 10. ”Mikä on ihminen! Kuitenkin sinä häntä muistat. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. klo 14 srk sali Nuotassa Israel-tilaisuus alk. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 13 kirkonkylän diakoniapiiri Arja ja Raimo Mäkikortteella, Veljestie 9. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl. Tarina kertoo jääkarhusta, jonka koti on alkanut sulaa. klo 10 messu kirkossa (4. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Irmalla Tarhapolku 4 as 3. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 18.00 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Hinta 1€/lapsi. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. Liikuntaja touhuhetki 0-5 vuotiaille pörrääjille. Mukana Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja lauluryhmä. Vieraana Soile Salorinne Vuoksenlaakson metodistiseurakunnasta. Kevään viimeinen ruokailu tiistaina 29.5. Jääkarhun junamatkanäytelmä nähdään Päijänne Areenalla Kids’Action Night-lastentapahtumassa perjantaina 20.4. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle 18.20.4. ma 23.4. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. sunnuntai pääsiäisestä. Toimintapisteitä, arvontaa, tarjoilua. Pe 20.4. Myös pienemmät tervetulleita vanhempien kanssa. Ke 25.4. Su 29.4. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen.Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. ”Älkää siis murehtiko sanoen: Mitä me syömme. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Teidän taivaallinen Isänne kyllä tietää teidän kaikkea tätä tarvitsevan. Ma tiedän, etten sua enää nää. Vaan etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttansa, niin myös tämä kaikki teille annetaan” Mt 6:31-33. Kiinnostuneet, ottakaa yhteyttä Rauno Metsäseen, puh. Kaarlo Sarkia Lämmöllä ja rakkaudella muistaen Marjatta Tuija ja Ilkka Timo Sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sysmän kirkossa perjantaina 4.5. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa. Raamattu mukaan! Tervetuloa! Su 22.4. 7.4.1933 Sysmä k. Samalla tavalla Isällä on huolenpitosopimus/ pelastustarjous.” Usko Herraan Jeesukseen niin sinä pelastut” Apt 16:31. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Vieraana lähetti Aili-Maria Manninen Heinolasta kertomassa Bangladeshin naisista. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. klo 18.30 Sana ja rukous. Tervetuloa iskolaiset! Pe 20.4. Opastettuja retkiä. Su 25.4. Vapaa pääsy! TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 22.4. Instagram hartolan_diakoniatyo. Kolehti Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelmaan Saharan eteläpuolisen Afrikan maissa Suomen Pipliaseuran kautta. Keskusteluilta, jossa mukana pastori Vakif Hasanof Nasaretista, kahvitarjoilu. Myyjäiset. – klo 18 kirkossa Lavrenchukin musiikkiperheen konsertti, vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Kolehti: 15.4. Ruskamatka Pyhätunturille 8.-15.9.2018. Tervetuloa! Leena Nuutinen Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Kysy lisää Kirsiltä. Ti 24.4. mukavaa. klo 18.30 kirkossa; lapsikuoron harjoitukset pe 20.4. Messu kirkossa su 22.4. 050 494 3729. Opastettuja retkiä. Makkaraa, vohveleita, kahvia ym. klo 9 srk:n perhekerho Nuotassa. klo 9.00 Aamurukous. kahvilla, puhujana Nasaretista pastori Vakif Hasanof
0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. 044 3344 365 www.forestpower.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KEVÄT ON ALKANUT, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset, hiekotukset yms. Myös remonttien suunnittelu. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-717 1008 Se kotimainen... rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p
AIKUISTEN KOTIM. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net VUOKRATTAVANA, Sysmäntie 53 Sysmä. Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT (Vesija ilmalämpöpumput) KYSY MYÖS RAHOIT USTA! TEROITUSPALVELUAUTO Pe 20.4. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net MITÄ MAHTAA SÄHKÖ MAKSAA VUONNA 2020. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. 0500 806 569. Klo 13-16 Hartolassa KiuruSportin edessä. ilm. kulut 190€ (sis. 040 5588 335 Pilkkimiehet Huom! Yksi Suomen parhaista kairanteroittajista Lei kka a talt een het i! SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 HM-keittiöt KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. TEXAS HOLDE’M PERJANTAINA 20.4. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. 050 5226 176 Autokoulu Bilikka B-KORTTI 1490 € + kortin viranom. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, tomaattinen kalavuoka, chorizopyörykkäpasta, broilerleike PE pekoniperunasosekeitto, pinaattitäytteiset kalarullat, jauhelihaperunalaatikko, punaviinihärkä LA kantarellikeitto, gratinoidut kasvikset, lihapullat, kermakastike, palapaisti SU juuressosekeitto, paistettu kala, pustan pasta, linnapaisti MA mustatorvisienikeitto, uunikala, pariloidut broilerin sisäfileet, hapanimeläpossu TI kasvissosekeitto, paistetut muikut, spaghetti bolognaise, punaviinihärkä KE gulashikeitto, kasvispyörykät, jauhelihapihvit, ruskeakastike, possunposket LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. kulut 99€ Kuormaja linja-auton kuljettajien AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUS myös tilauksesta TUPLASTI ENEMMÄN AJOA (20h) ROTTINKIJA KORIKAUPPIAS huomenna TO 19.4. arvio) MAALAUSURAKOINTI 040 7765 129 (myös pelkät pesut) TARK. alk. SYSMÄN TORILLA Rottinkituolit ja -pöydät, koreja jokaiselle, kukkapöydät, keinuhevoset, lasten tuolit. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. KEINUTUOLI ELIMÄEN KORIKESKUS P. klo 21 KUISMA & VELLERI LIPUT 10€ SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Huom! lounas lauantaina 10.30-14 Talojen ja kattojen ULKOMAALAUKSET (pyyd. pimeän ajon) Heikki Mäkinen 040 1708 675 koulutusbilikka@gmail.com • Kukkulantie 4, 19700 Sysmä Harjoitteluvaihe 175€, Syventävä vaihe 285€, Ratamaksu 80€ (sis. auton radalle) MOPOKURSSI 350 € + kortin viranom. + 12,09 snt/min (alv 24 %) PERUNASIEMENET SAAPUNEET! ERÄ PUUTARHAMULTA 5 sk/ 10 € NÄKYYKÖ HUONOSTI. Myytävänä ONKIMATOJA! Puh. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Tilat voi jakaa pienemmiksi Puh. Yksiö 44,5 m2, 2-krs. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 18.4.2018 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromut Romutustodistus 040 849 8408 Keskustie 56, Hartola, p. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LAUANTAINA 21.4. Liiketila 203 ja 70 m2,katutaso. ANTENNIHUOLTO H. klo 9-12 Sysmän K-Supermarket Suvituuli. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p