(03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Suvituulesta ruuat myös kotiin tai mökille! OIVARIINI -MARGARIINIT MYÖS JUOKSEVA 350-400g 2 kpl to-su 7 ,95 kg SUVITUULEN OMA SIKA-NAUTA JAUHELIHA to-la Herkkutorilta! KALAONNI SAVUKIRJOLOHI, KOKONAINEN SUOMI ERÄ 10 ,95 kg 2 ,50 LATZ SENSATIONS KISSAN KUIVARUUAT 400g 2 kpl ERÄ 5 ,00 INGMAN MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1L EI VANILJA, EI LAKTOOSITTOMAT 2 kpl ERÄ 3 ,50 TEEMA …SIVU 6-7 Kesäpoeka Vili …SIVU 13 Yrittäjyyttä koronan kiristysotteessa …SIVUT 2-3. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 16 (1419) Torstaina huhtikuun 16. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 0400 277 575 TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Maasta se pienikin ponnistaa TEEMA SISÄLLÄ Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p
Asiakaskäynnit ovat puolittuneet normaalista ja kotikäynnit hän on lopettanut kokonaan. Vuosikymmenien jälkeenkin yrittäjäksi ryhtyminen tuntuu Eero Tannijärvestä oikealta ratkaisulta. – Asiakastapaamisissa olen kiinnittänyt hygieniaan erityistä huomiota. – Suurin pelko on se, ettei kukaan uskalla liikkua. Kesäkukkakauppa ei ole vielä alkanut, joten mökkiläisiä ei ole vielä ollut merkittävästi liikkeellä. Kirsi Lundgren. – Kukkalähetyksiä he tilaavat Hartolassa asuville sukulaisille ja tuttaville, kun eivät nyt pääse käymään Uudeltamaalta mökkikuntaansa. Marketta Kyllönen aikoo palata normaaliin päiväjärjestykseen heti, kun se vain on mahdollista. Sitä ennen hän työskenteli toisen palveluksessa Helsingissä seitsemän vuotta. Asiakasmäärien liikkuvuus on tosin pientä ja Tannijärvi ottaa heitä vastaan ajanvarausten perusteella muutamana päivänä viikossa. Elämä on ”hiuskarvan varassa” niinkuin ennenkin! Yrittäjä sanoo huomanneensa, että tällainen poikkeustilanne tuntuu yhdistävän ja vahvistavan meitä suomalaisia ryhmänä. Korona vaikuttaa merkittävästi yritystoimiin, asiakkaat ovat ottaneet neuvot ja rajoitukset kuuliaisesti käyttöön. Palkkavuosien jälkeen oman yrityksen perustaminen alkoi tuntua kiinnostavalta ajatukselta ja maaseudulla syntyneenä (Kuhmoinen) Hartola tuntui siihen sopivalta paikkakunnalta. – Jospa korona vaikuttaisi päinvastoin siihen, että yhä useammat muuttaisivat ahtaista kaupungeista asumaan harvaanasutulle maaseudulle. Eero Tannijärvi.. Vapaa-ajan asukkaat ovat hyvä lisä yrityksen asiakasmääriin ja heidän tulonsa paikkakunnalle näkyy selvästi. Miten epidemia vaikuttaa vaikkapa kevään suurien juhlien järjestämiseen. – Tällä alalla yrittämisen Parturikeskus Eero Parturi-Kampaamo Marketta Kyllönen Marketta Kyllönen aloitti liiketoiminnan vapulta 1995. – Uskon, että elo ja olo tasaantuu ja hiuksethan vaativat huoltoa ja hoitoa vielä epidemian jälkeenkin. Normaalisti vapaa-ajan asukkaiden käynnit ovat lisääntyneet huhtikuun alusta lähtien, mutta Kyllösen mukaan tässä tialoituskynnys ei vaadi järkyttävän isoja panostuksia ja työt sekä touhut olivat tulleet tutuiksi jo toisen palveluksessa. Tämän sulun aikana Uudeltamaalta tulevat asiakkaat ovat kokonaan pois. lanteessa heitä ei ole juurikaan näkynyt. Liikkumiskiellot eivät ole Eeron bisneksissä paljoakaan tuntuneet, sillä tähän aikaan vuodesta mennään oman paikkakunnan väen turvin. Tannijärvi arvelee, että epidemian jälkeen tilanne on varmaan kaikille ihmisille vähän outo. – Tässä työssä ollaan kuitenkin kahden hengen ryhmänä vaikkakin aika lähellä toisiamme. Kirsi Lundgren tietenkin toivoo, että epidemiasta ei jäisi negatiivisia seurauksia. 1979. Ammattiinsa Kyllönen valmistui Kajaanissa v. Yrittäjyys on Lundgrenin mielestä oikea ratkaisu, hän ei vaihtaisi sitä pois. Pääsiäisviikko olikin sitten virkeää aikaa, asiakkaita oli mukavasti liikkeellä. – Liikkumiskieltojen kumoaminen vaikuttaisi varmaan positiivisesti asiaan. Ihmiset huomaisivat, että täällä on edullista asua, virukset eivät leviä niin helposti ja jokaiselle riittää omaa pihapiiriä. Koronan koura on vaikuttanut voimakkaasti myös Kyllösen liiketoimintaan. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 16.4.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 16 TORSTAINA 16.4.2020 PÄÄKIRJOITUS: Sarita Saloheimo Yrittäjyyttä koronan kiristysotteessa Eero Tannijärvi perusti yrityksensä Hartolaan marraskuussa 1982. Kun korona pamahti yleiseen tietoisuuteen, oli myynti kukkakaupassa ihan seis. Kirsi pelkää, että tässä ollaan koronan kanssa vasta alkuvaiheessa, alkava kesäkausi on arvoitus kaikille. Marketta Kyllönen. Sitä ennen hän oli työskennellyt vuosina 1981 – 1994 palkkatöissä Sirkka Aromaan liikkeessä. Hän jatkoi vuonna 1999 Lehmussaarten perustamaa yritystä. Miten uskallan tehdä kukkien ennakko-ostot, kun juhlat on kielletty ja ravintolat ovat kiinni. Yrittäjäksi ryhtymistä hän ei ole katunut kertaakaan. Vapaa-ajan asukkaat tuovat tullessaan kevätja kesäkaudelle merkittävän osan Hartolan Kukkakaupan myynnistä. Ratkaisua helpotti vielä se, että vaimo on syntyisin Hartolasta. Hän ei usko pandemiasta jäävän pysyvää haittaa omaan liiketoimintaansa. Tuleva äitienpäivä mietityttää minua. Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky Yrittäjä Kirsi Lundgren vietti viime vuonna 20-vuotisjuhlaa kukkakauppaja hautaustoimistoyrittäjänä. Palkkatyön loputtua oman yrityksen perustaminen tuntui Kyllösestä parhaimmalta vaihoehdolta
Jos asiakkaalla on tili kaupassa, ostetaan ostokset hänen tililleen, jollei ole, maksaa kunta ostokset ja laskuttaa asiakasta myöhemmin. Ruoka-apu alkaa klo 12 ja loppuu viimeistään klo 13, jos ruokaa siihen saakka riittää. • Jäljennökset kirjanpidosta JA/TAI tiliotteista sen todentamiseksi miten myynti ja kustannukset ovat kehittyneet 2020. Jakaminen tapahtuu perhetyön ja seurakunnan yhteistyönä. alkaen lounaansa kouluilta, sillä periaatteella, että noutavat annokset Yhtenäiskoululta ja Nuoramoisten koululta. Kaikilta esija perusopetuksen huoltajilta kysyttiin, moniko tämän palvelun haluaa. Työmarkkinatuen hakeminen hoituu Kelan verkkopalvelussa kela.fi Määrä ja maksaminen Työmarkkinatuki on suuruudeltaan 33,66 e/pv. Älä tee itse muutoksia säännölliseen lääkitykseesi, vaan kysy puhelimitse neuvoa lääkäriltä. Yrittäjällä arvioidaan olevan edellytykset kannattavaan liiketoimintaan -> 2019 tilinpäätöksen tai veroilmoituksen perusteella. Voit matalalla kynnyksellä ottaa yhteyttä perhetyöntekijään, pohditaan asiaa yhdessä. saakka Etäkoululaiset ovat saaneet 6.4. Sen määrään vaikuttavat kaikki asiakkaan ja hänen perheensä käytettävissä olevat tulot ja varat, kuten pankkitilillä olevat säästöt. Yrittäjä ilmoittautuu työnhakijaksi TE-toimistoon ja antaa selvityksen päätoimisen työskentelyn päättymisestä tai tulon vähentymisestä koronavirusepidemiasta johtuen. Kela rakentaa yrittäjille oman verkkohakemuksen. Kriteerit Työmarkkinatuen saaminen edellyttää, että: Yrittäjän päätoiminen työskentely yrityksessä on päättynyt Yritystoiminnasta saatava tulo on vähemmän kuin 1 089,67 euroa kuukaudessa siinä jokaista yrittäjänä työskentelevää henkilöä kohti Päätoimisen työskentelyn päättymisen tai tulon vähentymisen tulee johtua koronavirusepidemiasta. Linkki: Lue lisää yleisestä asumistuesta Perustoimeentulotuki: Perustoimeentulotuki on viimesijainen taloudellinen tuki. Suojukset on valmistanut sysmäläinen yritys, Siskos´s Textiikki. Sitä maksetaan 5 päivältä viikossa (myös arkipyhiltä). Yleinen asumistuki: Yrittäjänä voit hakea yleistä asumistukea asumismenojen helpottamiseksi. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 16.4.2020 SYSMÄN KUNTA TIEDOTTAA Lapsiperheiden tuki poikkeusoloissa Sysmässä Haastaako perheen arki poikkeustilanteessa. 3. ostosapu-puheluja. 3. Seurakunnalta saa myös ruoka-apua, diakonisin perustein Tainionvirran seurakunta antaa 16.4. Siellä maskin takana on tuttu kotihoidon, Kaislan, ryhmäkodin, toimintakeskuksen tai sosiaalityön työntekijä, joka suojusta käyttämällä kertoo välittävänsä sysmäläisestä asiakkaastaan! Perussairauksien hoito poikkeusaikana Vastaava lääkäri Juha Lähteenmäki muistuttaa, ettei perussairauksia tai muitakaan vaivoja saa jättää hoitamatta korona-aikanakaan. Arkisin ma-pe klo 8-9 p. Linkki: https://www.te-palvelut.fi/te/fi/ Huomioitavaa työnhakijaksi ilmoittautumisessa on, että vaikka kokoaikatyön hakemista ei edellytetä, kannattaa palvelussa vastata 'Kyllä', koska näin nopeutat työttömyysetuusasiasi käsittelyä. Vapaaehtoiset ja muutamat kunnan työntekijät hoitavat kaupassa käynnit ja tavaroiden toimittamiset asiakkaille. Korvausta ei siten katsota yrittäjän yrityksestä saamaksi tuloksi. Kunnan yhteyshenkilö: Raija Hänninen 044 713 4511 raija.hanninen@sysma.fi Yksinyrittäjien tuki Tuen määrä on 2 000 € per yrittäjä vakiosuuruisena aikavälillä 16.3.2020 – 31.8.2020. Maksat työmarkkinatuesta veroja. Jos puhelin soi 044-494 -alkuisista numeroista, niin kannattaa vastata. • Kunta tekee sopimuksen avustuksen vastaanottavan yrittäjän kanssa avustuksen myöntämisestä. Toiminnassa noudatetaan THL:n ohjeita ja hyvää hygieniaa ja riittäviä turvavälejä. Kangasmaski kertoo välittämisestä! Minä se olen – älä säikähdä! Pääsiäisestä lähtien kaikki Sysmän sosiaalipalveluissa työskentelevät ammattilaiset alkavat käyttää kankaista suu-nenäsuojusta. Yksinyrittäjät hakevat avustusta kirjallisesti kotikunnastaan. Yksinyrittäjänavustus on 2000 euron suuruinen kertakorvaus yksinyrittäjän laskennallisiin, yritystoiminnasta aiheutuneisiin kustannuksiin: Yritystoimintaa varten hankittujen tilojen ja laitteiden kustannukset sekä kirjanpito -ja muut toimistomenot. Sysmän kunnan järjestämä ostosapupalvelu Sysmäläisille, yli 70-vuotiaille ja riskiryhmäläisille on kunta järjestänyt ns. TE-toimisto antaa yrittäjän oikeudesta työmarkkinatukeen työvoimapoliittisen lausunnon Kelalle. Kaikki Sysmän nuoret, Etsivä Nuorisotyö, Pia Salmio, 044 7134 597, soita tai lähetä viestiä, Whats App tai Facebook, voit puhua ihan mistä vaan. Kunta ottaa vastaan ja käsittelee hakemukset. Jos olet ilmoittautunut vahvalla tunnistuksella, tiedoissa näkyvät toimenpiteet. Valtionavustusta myönnetään kunnille kustannuksiin, jotka aiheutuvat koronaepidemian aiheuttaman tilapäisesti heikentyneen taloudellisen tilanteen vakauttamiseksi yksinyrittäjille myönnettävästä avustuksesta. Langan päässä on henkilö, joka välittää sinun hyvinvoinnistasi ja haluaa kuulla kuulumisesi ja vaihtaa ajatuksia kanssasi. Omia tietojasi voit seurata te-palvelut.fi > oma asiointi. huhtikuuta ja laki on voimassa 30. Sysmän sotekeskuksen ajanvaraus numerosta 044 494 2585. Perhetyöntekijä Tiina Mäkiseen voi ottaa yhteyttä soittamalla, tekstiviestillä ja sähköpostilla. kesäkuuta 2020 asti. Sysmässä huolehditaan kaikenikäisistä – poikkeustilan vallitessa keksitään luovia ratkaisuja Yksinyrittäjän tuki ja työttömyyskorvaus yrittäjälle – tietopaketti 14.4.2020 Sysmä Seuraa kunnan www.sysma.fi kotisivuille päivittyvää tiedotusta! Kunta kerää yhteystiedot kaikista tukien hakemisesta kiinnostuneista yrittäjistä neuvontaa ja hakemusten laatimista varten. Sysmän kunnan osuus TEM:n rahoituksesta on 195 798 €. Apua annetaan diakonisin perustein. Asumistuki myönnetään yhteisesti koko ruokakunnalle. Kolme sotealan ammattilaista pyrkii tavoittamaan heidät kaikki. Käytännössä kunta hakee avustusta työja elinkeinoministeriöltä (TEM) ja kunta myöntää sen jälkeen avustuksen yrittäjälle. • Avustus on yksinyrittäjälle EU-lainsäädännön mukaista vähämerkityksistä valtiontukea (de minimis -tukea), joka tulee ilmoittaa myös yrityksen omassa kirjanpidossa. • Hakemukset käsitellään saapumisjärjestyksessä. Kävelijät ja pyöräilijät voivat tulla helpoiten Päijänne Areenan kulmalle Olavin uuden alaparkkipaikan kautta. Kaipaatko vinkkejä tai keskusteluapua perheen uudenlaisen arjen organisointiin tai tunteiden purkamiseen. Kriteerit - Suomessa yksin taloudellista toimintaa harjoittava - Päätoiminen yrittäjä * Ei ole palveluksessa palkattua työvoimaa * On yrittäjän eläkevakuutus (YEL-vakuutusnumero) TAI * vähintään vuosittainen 20.000 euron yrittäjätulo tai laskutus Yrittäjä voi hakea avustusta vain yhden yrityksen osalta (jos yrittäjällä useita yrityksiä) Liitännäiselinkeino tulkitaan sivutoimiseksi, ei oikeuta tukeen Yritysmuodolla ei ole merkitystä Yksinyrittäjän taloudellinen tilanne ja liikevaihto ovat merkittävästi heikentyneet koronaepidemian takia 16.3.2020 jälkeen -> todistettava kirjanpidosta tai tiliotteilla. Jokaiselle lapselle lounas -ruokapaketti SPR, MLL, Sysmä Itte -säätiö, Lions Club ja Vanhempainyhdistys osallistuvat kampanjaan, joka toimittaa 24.4. Sote-keskukseen voi edelleen olla normaalisti puhelimitse yhteydessä, jos perussairauteesi, lääkitykseesi tai uusiinkin vaivoihin liittyvät asiat askarruttavat. Kunta ilmoittaa Verohallinnolle yksinyrittäjille maksamansa tuet. Jos päätoiminen yritystoiminta on loppunut epidemian takia, yrittäjälle maksettavaan työmarkkinatukeen ei sovelleta työmarkkinatuen muita ehtoja, kuten odotusaikaa, tarveharkintaa eikä osittaista työmarkkinatukea koskevia säännöksiä. Jos saat työmarkkinatuen ohessa tuloja yritystoiminnasta, tulot pienentävät työmarkkinatuen määrää. Hakeminen Yrittäjä hakee työmarkkinatukea Kelasta seuraavasti: 1. Ikävät ajatukset pyörivät mielessä, kenen aikuisen kanssa voin jutella. Soittopalvelu iäkkäille Sysmässä on 788 70-79 vuotiasta ja 516 yli 80-vuotiasta asukasta. Oma asiointi -palveluun pääsee https://asiointi.mol.fi/omaasiointi 2. Nopein tapa ilmoittautua työnhakijaksi on käyttää siihen TE-palvelujen Oma asiointi -verkkopalvelua. Kyse on laskennallisesta summasta, eikä avustuksen saajalla ole velvollisuutta esittää avustusta hakiessa tai jälkikäteen tositteita kustannusten syntymisestä. Geronomi, sosiaaliohjaaja, Annetta Kurvinen, puh 044 494 2550 on ohjeistanut kaikki soittajat kyselemään juuri niitä oikeita asioita ja samalla tuomaan esille kunnan ikäihmisten palveluja yleensäkin myös niille, jotka eivät vielä palvelujen piirissä ole. Tuloiksi lasketaan myös muut sosiaalietuudet. Tämä jakelu jatkuu tarpeen mukaan toistaiseksi, nyt poikkeusaikana. Yrittäjä hakee työmarkkinatukea Kelasta. Yrittäjätuloa voi saada myös työmarkkinatuen ohessa, jolloin tulo pienentää työmarkkinatuen määrää. Tuen hakeminen 1. Kouluruokailu etäkoululaisille, ainakin 13.5. Katso jo valmiiksi seuraavat tiedot ja liitteet: • YEL-vakuutuksen numero TAI todiste siitä, että vuosittainen yrittäjätulo/laskutus on vähintään 20.000 euroa. Saat herkästi puhelinaikoja lääkäreille, jotka arvioivat vaativatko vaivasi kiireellistä vastaanottoaikaa. Kaksi henkilöä ottaa vastaan ns. ostosapupalvelun. Autoilijat voivat ajaa suoraan Peltotieltä Olavin taakse ja siitä suoraan Koulutielle ja seurakunnan työntekijät antavat annokset suoraan autoon ja raha laitetaan lippaaseen. Tuloina huomioidaan yrittäjän esittämä oma arvio yritystoiminnan tuloista kuukaudessa. Asiakas soittaa numeroon 044 7134589 ja kertoo ostoslistansa tai lähettää listan sähköpostilla osoitteeseen tuija.pessa@sysma.fi. Suojus ei kokonaan estä koronaviruksen leviämistä, mutta se voi estää pisaratartunnan työntekijästä asiakkaaseen. Työmarkkinatukea pitää hakea ennen toimeentulotukeen turvautumista, sillä perustoimeentulotuki on niin sanottu viimesijainen taloudellinen tuki.. Sysmään 25 ruokapakettia vähävaraisille lapsiperheille jaettavaksi. Ruoka pakataan kylmänä kahden tai kolmen päivän annoksina ja ne noudetaan kaksi kertaa viikossa. 044 494 2523, Tiina.m.makinen@terveystalo.com Milloin tämä korona loppuu. Etäpalvelun käyttäjiä on nyt noin 60. • Tilinpäätös 2019/viimeisin tilinpäätös TAI Veroilmoitus 2019/viimeisin veroilmoitus. Jos koronaepidemia on vaikuttanut yritystoimintaasi ja olet saanut TE-toimistosta lausunnon oikeudesta työmarkkinatukeen, tulonasi otetaan yleisessä asumistuessa poikkeuksellisesti huomioon työmarkkinatuki ja mahdollinen oma arviosi yritystulosta, vaikka sinulla olisi voimassa oleva YEL-vakuutus. Yrittäjälle maksettavaan työmarkkinatukeen ei makseta lapsikorotusta. alkaen kerran viikossa torstaisin (poikkeustilan aikana) valmiita ruoka-annoksia 1€/ annos Olavin toimintakeskuksen takapuolella. Kertakorvausta myönnettäessä yritystoiminnasta aiheutuneena kustannuksena ei pidetä yrittäjän itselleen nostamaa palkkaa. 2. • Avustus on harkinnanvarainen eli kunnan päätös voi olla myös kielteinen. Haun käynnistymisen tarkka ajankohta ei ole vielä tiedossa, seuraa kunnan tiedotusta! Työttömyyskorvaus yrittäjille Laki yrittäjien työttömyysturvaoikeuden väliaikaisesta järjestämisestä tuli voimaan 8. Muut etuudet Yrittäjällä voi olla oikeus myös muihin etuuksiin
Tekninen toimi Vesihuolto ja viemärilaitos, jätehuolto, katujen kunnossapito, kiinteistöhuolto ja muut vastaavat toimivat normaalisti. fi/asuminen-ja-rakentaminen/vikailmoitukset/ . Tukea saa yksinyrittäjän yritystoiminnasta aiheutuneisiin kustannuksiin. Hallitus on antanut valmiuslain käyttöönottoasetuksen eduskunnalle tiistaina 17. Lisää tietoja saa myös osoitteesta www.thl.fi. Hartolan kunta ottaa vastaan ja lähettää edelleen Kelan asiakkaiden hakemukset. Lähiopetusta järjestetään valtioneuvoston linjaamille oppilasryhmille klo 9-13 välillä, muutoin opetus on järjestetty oppilaille etäopetuksena. 044 482 5050, ma-ti ja to-pe klo 9-15, ke klo 9-16. 03 819 4850, arkisin klo 9-15. Kaikkien tulee välttää tapaamisia ystävien ja tuttavien kanssa ja rajoittaa kaikki kontaktit omaan perheeseen ja siinäkin mieluiten vain asuinkumppaneihin. Työterveyshuolto Wellamoon pääsee asioimaan normaalisti soittamalla viraston ovikelloa. Niitä ei soviteta yhteen, eli toisen saaminen ei vaikuta toisen saamiseen tai sen määrään. Avustuksen ehtona on, että yksinyrittäjän taloudellinen tilanne ja liikevaihto ovat heikentyneet koronavirusepidemian vuoksi 16.3.2020 jälkeen ja että yksinyrittäjällä katsotaan olevan edellytykset kannattavaan liiketoimintaan. Mikäli sinulla on liikkumisrajoitteita tai mahdollisen karanteenin aiheuttamaa haastetta arjessa selviytymiselle, ja jos kaupalliset palvelut, läheisten ja vapaaehtoisten tuki eivät ole riittäviä arjessa selviytymiseksi, ota silloin yhteyttä Polkuun tai Siiriin! Hartolan kunnan muu palvelutoiminta Vaikka Hartolan kunnanvirasto on suljettu poikkeusolojen vuoksi, suuri osa palveluista toimii normaalisti. Lisätietoa Tiedotteita päivitetään kunnan kotisivuilla www.hartola.fi. Tämä koskee myös suurempia perhekokoontumisia. luokkalaisille, erityisen tuen päätöksen saaneille lapsille ja pidennetyn oppivelvollisuuden piirissä oleville oppilaille. Jos yhteydenottomme ei ole tavoittanut sinua tai läheistäsi, pyydämme sinua itse olemaan yhteydessä asiointiavun numeroon 044-7432342 ja kertomaan yhteystietosi sekä pyytämään apua kauppa-ja apteekkiasioissa. Yhteistyöterveisin, Merja Olenius, kunnanjohtaja Hartolan kunta 044 743 2217 Hartolan kunnan tiedote kuntalaisille palveluista koronavirusepidemian aikana. Mikäli haluatte ruoka-annokset, ottakaa yhteyttä koulun keittiöön Tiina Jauhiaiseen (p. Kunnanvirastolla olevaan postiluukkuun voi jättää kirjeet. Tuki ei ole riippuvainen toiminnan oikeudellisesta muodosta ja rahoitustavasta. Päijät-Hämeessä on 14.4.2020 59 koronavirustartuntaa ja määrän odotetaan kasvavan edelleen. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 16.4.2020 HARTOLAN KUNTA TIEDOTTAA Hallitus on todennut yhteistoiminnassa tasavallan presidentin kanssa, että maassa vallitsevat koronavirustilanteen vuoksi poikkeusolot. Ruoka jaetaan annospaketteina maanantaisin ja keskiviikkoisin, ruoka pitää sitoutua itse noutamaan koululta. Poikkeusolojen aiheuttamat muutokset arkeen Valtioneuvosto on 16.3.2020 velvoittanut yli 70-vuotiaat välttämään lähikontakteja muiden ihmisten kanssa mahdollisuuksien mukaan eli pysymään kotona karanteenia vastaavissa olosuhteissa. Oppilashuolto järjestetään normaalisti, ja oppilashuollon työntekijöihin voi olla yhteydessä, mikäli poikkeava tilanne aiheuttaa ahdistusta ja hankalaa oloa. Sieltä saat ohjeet hoitoon hakeutuiseen. Kauppapalveluja on saatavilla, vaikka asiakkaalla ei ole tiliä kaupassa. Älä lähde liikkeelle lievästikään flunssaisena, koska saatat altistaa itsesi tai muut tarttuville taudeille. Lähiopetusta järjestetään hallituksen uuden linjauksen mukaan kaikille halukkaille 1.3. maaliskuuta 2020. Älä hakeudu hoitoon ennen soittamista. Yksinyrittäjä voi hakea avustusta yrityksen kotikunnasta eli YTJ-rekisterin mukaisesta kotikunnasta. Mikäli sinulla on flunssan oireita tai epäilet saaneesi koronaviruksen: Jos olet perusterve ja sinulla on lieviä, normaalin flunssan oireita ilman kovaa päänsärkyä, hengenahdistusta ja korkeaa kuumetta, pysy kotona ja hoida oireitasi. Sähköposti on kunta@ hartola.fi tai etunimi.sukunimi@hartola.fi. Numero palvelee ympäri vuorokauden, kaikkina päivinä. Varaudu käyttämään pankkikorttia, käteismaksuja ei oteta vastaan. Tukea voi saada yksin taloudellista toimintaa harjoittava Suomessa toimiva päätoiminen yrittäjä, jolla ei ole palveluksessaan palkattua työvoimaa. Näitä ovat esimerkiksi yritystoimintaa varten hankittujen tilojen ja laitteiden kustannukset sekä kirjanpitoja toimistomenot. Jos vointisi huononee, ota yhteyttä terveydenhuoltoon puhelimitse päivystysavun numeroon 116 117. Yksinyrittäjät voivat hakea avustusta 30.9.2020 saakka. Asuntohakemukset vastaanotetaan normaalisti, samoin asuntojen irtisanomisilmoitukset. Yli 65-vuotiaiden palveluissa opastaa asiakasohjaus Siiri, p. Vierailut vanhusten asumispalveluyksiköissä ja terveydenhuollon yksiköissä on kielletty. Varhaiskasvatus Hartolan kunnan varhaiskasvatuksen toimintayksiköt ja esiopetus pidetään toiminnassa. Sopimus kunnan ja yrittäjän välille syntyy, kun kunta tekee tukipäätöksen ja yrittäjä hyväksyy tuen myöntämisen ehdot. Hartolan kunnasta asiointiavustamisessa työskentelevät Katja Komonen (vastaa kuljetusasiakkaiden palveluista), Heli Turve (vastaa vapaaehtoisten toimittamista palveluista )sekä Mikko Nyrjä ja Merja Olkkonen. Koulukuljetukseen oikeutetuille oppilaille kuljetetaan kouluruoka oppilaan kotipysäkille, josta se pitää sitoutua noutamaan maanantaisin ja keskiviikkoisin kuljetusaikataulun mukaan. Yrittäjä voi hakea sekä yksinyrittäjän tukea kunnalta, että työttömyysturvaa TE-toimistosta. On syytä yskiä, niistää ja aivastaa oikein, jotta tauti ei pääse leviämään. Asiointiapu Hartolassa numerosta 044 7432342 Hartolan kunnasta on viikoilla 14-15 soitettu +70 vuotiaille, joita on yli 800 henkeä. Museot, kirjastot, harrastustilat ja -paikat, kuntouttava työtoiminta ja nuorten työpaja on suljettu valtioneuvoston päätöksellä 18.3.-13.5.2020 väliseksi ajaksi. Kunta päättää viimekädessä tukikelpoisuuden avustusmäärärahojen puitteissa. Etäopetus on edelleen opetusja kulttuuriministeriön vahva suositus pienimmillekin koululaisille, jos etäopetus vain on perheille mahdollista. Viruksen leviämistä voidaan yhä rajoittaa, ja alueen tartunnoista saadun tiedon valossa erityisen tärkeää on kaikkien ryhmäkokoontumisten välttäminen. Tarkempaa tiedotusta opetuksesta ja toimintaohjeita oppilaille ja huoltajille annetaan wilman välityksellä. Tämän jälkeen hakemukset siirretään kunnalle päätöksentekoa varten. 044 743 2387). Hakemus tehdään yrittäjän toimesta Ladec Oy:n ylläpitämään sähköiseen järjestelmään, jossa hakemukset esikäsitellään siinä järjestyksessä kun ne ovat saapuneet. Sisätiloissa on pidettävä toisiin ihmisiin vähintään kahden metrin etäisyys. Avustusta voidaan myöntää 16.3.2020 – 31.8.2020 välillä yksinyrittäjän toiminnasta aiheutuneisiin kustannuksiin yksinyrittäjän toiminnan vakauttamiseksi. Kaupassa asiointia tulee välttää ja tukeutua asiointiapuun, jota on saatavissa helposti. Paperinenäliinoja ei saa enää laittaa kompostoitavan jätteen joukkoon vaan ne on laitettava sekajätteeseen ja suljettava jätepussit huolellisesti. Hartolan kunnan puhelinnumero on 03-84320. Kirjasto ja omatoimikirjasto sekä nuorten työpaja ovat suljettuna 18.3.-13.5.2020. Lähiopetus ja etäopetus Opetus jatkuu valtioneuvoston linjausten mukaisesti koulussa. Kaikilla etäoppilailla on halutessaan mahdollisuus saada kouluruokaa. Kaikkiin (noin 200 henkeä) ei ole kuitenkaan vielä saatu yhteyttä, koska puhelinnumeroja ei ole tiedossa kaikille. Päätoiminen yrittäjyys tarkoittaa, että yrittäjä on YEL-rekisterissä tai että hakija voi esittää minimissään 20 000 euron yrittäjätulon tai laskutuksen. Tuki on kunnan ja yrittäjän välinen sopimus. Asiointi hoidetaan puhelimitse, sähköpostitse tai sähköisiä järjestelmiä, kuten Lupapiste.fi, käyttäen. Yrittäjän itselleen nostamaa palkkaa ei lueta kustannuksiin, mutta kaikkiin muihin kustannuksiin tukea voidaan käyttää. Yksinyrittäjän tuen haku avautuu 16.4.2020 Hartolan kunta avaa yksinyrittäjille haun koronaviruksen aiheuttamaan taloudellisen tilanteen heikentymiseen osoitteessa https://www.ladec.fi/toimivalle-yritykselle/arjessa-haasteita/korona-apu/yksinyrittajatuki Yksinyrittäjän tuessa on kyse 2000 euron suuruisesta kertakorvauksesta yksinyrittäjän yritystoiminnasta aiheutuneisiin kustannuksiin. Ethän kerro koskaan kenellekään puhelimessa verkkopankkitunnuksiasi tai henkilötunnustasi, niitä me emme tarvitse emmekä niitä kysy! Sosiaalituen ja avun tarve Mikäli tarvitset itsellesi tai perheellesi sosiaalihuollon palveluita, kuten täydentävää toimentulotukea, ja olet alle 65-vuotias, voit ottaa yhteyttä sosiaalihuollon ohjausja neuvonta Polkuun, p. Seuraathan myös Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän kotisivuja, https://www.phhyky.fi/fi/asiakkaalle/koronavirus/ Valtakunnallinen neuvontanumero: 029 553 5535 (arkipäivisin klo 8-21 ja lauantaisin klo 9-15) THL jakaa erikseen tiedotteen koronaviruksesta kaikkiin suomalaisiin koteihin. Toimitamme sinulle kotiovelle: •kauppapalveluja •apteekkipalveluja (soita aina itse apteekkiin 03-7161205, ja kerro sinne, mitä lääkkeitä tarvitset, niin apteekki tietää ohjata lääkkeet sinua avustavan henkilön toimitettavaksi) Asiointiapua on saatavissa myös niille, jotka asuvat syrjässä eivätkä pääse kauppaan, ovat sairaana tai muusta syystä karanteenissa epidemian aikana. Rakennuslupaviranomaisen asiat hoidetaan sähköisesti Lupapiste.fi -palvelua käyttäen. Ulkoilla saa, kunhan pysyy vähintään 2 metrin päässä muista ihmisistä. Yhteydenotolla on pyritty selvittämään ikäihmisten avuntarpeet ja varmistamaan kotona pärjääminen. Toimimalla oikein säästät terveydenhuollon voimavaroja niille, jotka ovat kipeimmin hoidon tarpeessa. Niiden vanhempien, joiden on mahdollista järjestää lasten hoito kotona, suositellaan hoitavan lapset kotona. Mikäli sinulla on niistä kysyttävää, voit soittaa neuvontaan. Vikailmoitukset tulee tehdä sähköisesti: https://hartola. Neuvontaa saa soittamalla rakennusvalvontaan. Asetusta on jatkettu ja se on annettu13.5.2020 saakka. Suomalaisten tutkimustulosten mukaan tauti voi tarttua myös ilmateitse, joten sairaana ei saa lähteä edes ulkoilemaan, vaan on pysyttävä kotona. Julkiset kokoontumiset on rajoitettu 10 henkilöön
– Kaikki alkoi leppäkertusta, jonka ostin vuonna 1986 Viipurista, muistan sen tosi hyvin. Erilaisia leppäkerttuaiheisia esineitä alkoi löytyä kirpputoreilta ja matkoilta ja ystävät alkoivat tuoda niitä, kun tiesivät Mirkun harrastuksesta. Mirkulla on myös hieno kokoelma pieniä koristeellisia pulloja. -Tässä tilanteessa on hienoa, että olemme voineet pitää asemaamme auki 24/7, asiakasmäärien hetkellisestä supistumisesta huolimatta. – Yhden ainoan olen niistä avannut. Lahtelainen Toni Nieminen, 29, on toiminut ammattikuljettajana 11 vuotta. -Tällä hetkellä pidämme paikkaa pystyssä kahden hengen voimin. Kuljettajat toivovat hyviä olosuhteita tien päälle eli tarpeeksi paikkoja, joissa pääsisi suihkuun ja ruokailemaan. -Rahdinkuljettajille pystymme tarjoamaan peseytymistilat 24h. Vuosien kuluessa kirkas aine on haihtunut niistä, jotka ovat muovisia, siksi muutama pullo on tyhjä. Matkakavereita nauratti, kun minä kävin tarkistamassa, löytyykö sieltä leppäkerttua… – Kaikkea mahdollista on kerääntynyt lippalakista pöytä-, tyynyja pyyheliinoihin, tossuihin ja kaiken maailman koristeisiin ja pehmoleluihin, yhteensä niitä on 285. – Nyt niitä tulee vähän, kun en enää reissaa entiseen malliin. Meiltä saa mukaan lounasta ja ruoka-annoksia, tiloihimme ei valitettavasti voi jäädä ruokailemaan. Satu Mäyrä, toimitusjohtaja, Raitin Kahvila Oy. Minulla on niitä vasta 17. Voimme myös pidentää aukioloa tarpeen mukaan. Tietoa meidän taukotuvastamme leviää esimerkiksi rahtarien blogien välityksellä. – Suomessa painettuja kahden euron kolikoita on yli 30 erilaista. Reissuilta pulloja aina löytyi lisää, yhteensä niitä on 316. Uusia saisi varmaankin ostaa Rahapajasta, mutta niitä on vain hissukseen kerääntynyt, kun aina tarkistan saamani kolikot. Toiminta on tietysti viranomaismääräyksellä muuttunut, kun pöydissä ei voi ruokailla. – Kyniä on kertynyt vuosien kuluessa 570 erilaista. Lapset varoittelivat, ettei niitä pidä avata. Kotipizzaa ja ruoka-annoksia voi ostaa mukaan, samoin kahvilatuotteita. Työkseen liikkuvat ovat kiitelleet sitä, kun on joku paikka auki, mistä saa eväät mukaan ja pääsee samalla wc-tauolle. Kuva Riikka Nieminen. Sulkemisaikaa muutamme mahdollisesti asiakasmäärän mukaisesti. Kerran oltiin menossa laivalla ja noustiin liukuportaita ylös, mutta minun piti palata alas, kun näin siellä pienen kaupan. -Vaikka autoilun määrä on vähentynyt, jatkuu ammattija työmatkaliikenne. – Aloitin pullojen keräilyn yhtä aikaa Turun puolessa asuvan siskoni kanssa. Hänen kokoelmansa oli paljon isompi. Se oli jääkaappimagneetti. Miten viesti on huomioitu Hartolassa. Kuskit tietävät parhaat paikat esimerkiksi omien Whatsapp-rinkiensä Rahtaripalvelut toimivat Hartolassa koronankin aikana kautta. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 16.4.2020 Maasta se pienikin ponnistaa Helena Mäkinen HARTOLA Mirjami Iitillä on mielenkiintoisia keräilyharrastuksia. Tilanne on pahentunut koronapandemian aikaan, sillä jotkin asemat ovat sulkeneet ovensa tilapäisesti, kertoo Marttiina Lallukan haastattelema lahtelainen kuljetusalan ammattilainen Toni Nieminen. Niitä tuli paljon siihen aikaan, kun reissasin. Siivousta ja pintojen desinfiointia olemme tehostaneet huomattavasti. Aina joskus ilmaantuu sellainen, jota minulla ei vielä ole. Hesburger ja K-Ruokakauppa palvelevat koko ajan. Kaikki työvaiheet ottavat siksi tavallista enemmän aikaa. Niitä alkoi löytyä viime vuonna. Mika Sankari, Marttiina Lallukka HARTOLA -Parin viime vuoden aikana rahtareiden palveluja on karsittu, esimerkiksi peseytymismahdollisuudet ovat kutistuneet. Ostin niitä silloin useita, niitä on ainakin kolmen huushollin jääkaapin ovessa. Nieminen toivoo yrittäjien huomioivan heidät, jotta rahdit kulkisivat sujuvasti jatkossakin. Mirkun tuorein keräilykohde ovat kahden euron kolikot. Mari Suomalainen, liikenneasemapäällikkö, Jari-Pekka Hartola. Varovaisuutta on luonnollisesti noudatettava poikkeusaikana. Huoltoasemiltakin sain aina poiketessa kynän, kun kerroin, että kerään niitä. Poikkeusaika aiheuttaa hänen mukaansa runsaasti lisätyötä joka puolella vastaantulevan henkilöstön niukkuuden takia. Keräily on mukava harrastus, se pitää hoksottimet terävinä ja mielen virkeänä. Heille on tarjolla aukioloaikoina suihkutilat normaaliin tapaan. Raskasta kalustoa Jari-Pekan rekkaparkissa torstaina 9.4.. -Vallitsevasta tilanteesta huolimatta olemme avoinna jokaisena arkipäivänä. Kahdeksan kymmenestä asiakkaasta on näin näppituntumalta arvioiden raskaan kaluston kuljettajia. Kaikkein eniten Mirkulla on kuulakärkikyniä. – Kaijan kotikahvilassa niitä tuli vaihdelluksi usean kanssa
Tekoälyn ongelmia ovat epäluotettavan ja hajanaisen datan käyttäminen oppimiseen, energiankulutus, sen luonne ja läpinäkyvyyden puute. 3D -printterin ohella mm. Vastaava lukema on opettajilla vain prosentin luokkaa. Tekoäly ei siis korvaa ihmistä vaan ainoastaan yksittäisen tehtävän. älykäs jääkaappi ja automaattinen kukkien kastelu odottavat vielä lopullista läpimurtoaan, Abrahamsson sanoo. Asiat kehittyvät, mutta perusasiat tulisi pitää mielessä ja monet haasteet on vielä selätettävä. Niissä esiintyvät henkilöt sanovat yllättäviä juttuja ja trollaavat. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 16.4.2020 Maasta se pienikin ponnistaa Joka säästää saadessaan, sillä on ottaa tarvitessaan Jääkaappimagneeteista se alkoi. Hypetys realisoituu harvoin täysimääräisesti odotuksiin verrattuna. -Uudenlainen mediakriittisyys on tarpeen, sillä esimerkiksi ns. -Tekoäly on ollut paljon otsikoissa mutta sen merkitystä on liioiteltu. Deepfake-videot eli muunnellut videot voivat vaikuttaa erehdyttävän aidoilta. Tekoäly on siis “tyhmä”, mutta hyvä juttu, koska rutiinityöt vähenevät ja syntyy uusia työpaikkoja. -Joskus joudutaan myös Trollit kasvimaalla, tekoäly ja muita digiajan ilmiöitä kohtaamaan noloja takaiskuja. -Taksinkuljettajat ovat luennoitsijan esittelemien laskelmien mukaan vaarassa menettää työnsä 89 prosentin todennäköisyydellä. Tästä on hyvänä esimerkkinä 3D-tulostus, sillä se on hidasta, epäkäytännöllistä ja kallista. 1954 Mikroaaltouuni 1955 Polio-rokotus 1956 Kovalevy 1957 Ehkäisypilleri 1958 Nykyaikainen lentokone 1959 Piirilevy 1960 Sydämentahdistin 1961 Sähkötyökalut 1962 Kommunikaatiosatelliitti 1963 CAD-ohjelma 1964 Kauko-ohjattavat lentokoneet 1965 Kevlar 1966 High-yield rice 1967 Sydämen ohitusleikkaus 1962 Nykyisenkaltainen tietokone 1969 Arpanet 1970 Kuitu 1971 Waffle-Sole Juoksukengät 1972 Sähköinen autonkäynnistys 1973 MRI-magneettikuvaus 1974 Viivakoodi 1975 Globaali ilmastonmuutos 1976 Supertietokone 1977 Henkilökohtainen tietokone 1978 GPS-paikannus 1979 Sony-Walkman 1980 Cobalt-oxide Cathode 1981 ST Mikroskooppi 1982 Tietokonevirus 1983 Microsoft Word 1984 DNA tunniste 1985 Polymerase Chain Reaction 1986 Sähköpostimeililista 1987 Prozac 1988 Internetvirus 1989 Internet (www) 1990 Photoshop 1991 Linux 1992 Matkapuhelin Lähde: www.popularmechanics.com VIIME VUOSISADAN MULLISTAVIA KEKSINTÖJÄ Tietojärjestelmätieteen professori Pekka Abrahamsson.. Tekoälyvallankumousta ei ole tulossa lähitulevaisuudessa, mutta monia näppäriä sovellutuksia on tullut ja tulee jatkossakin. -Työtehtävät, jotka vaativat empatian ja kommunikaation taitoja, kriittistä ajattelua, luovuutta, sarkasmia, strategista ajattelua tai visiointia eivät taivu tekoälyn tehtäväksi. -Tulevaisuuden ennustaminen on Abrahamssonin mukaan järkevää ja mahdollista, mutta vain noin viiden vuoden päähän, sillä sen jälkeen virhemarginaali kasvaa kuin loppuviikon sääennusteessa. Osa pullokokoelmasta. Jos aivotyö jonkin asian tekemiseen vaatii alle sekunnin miettimisen, niin se tulee korvautumaan teknologialla. huhtikuuta ansioitunut tietojärjestelmätieteen professori Pekka Abrahamsson Jyväskylän yliopistosta. Mika Sankari JYVÄSKYLÄ,HARTOLA,SYSMÄ Ikääntyvien yliopiston verkkoluennon piti keskiviikkona 8. Tekoälyn avulla toimivat sensorit eivät yleensä kykene hahmottamaan nettikeskustelujen sävyjä, joten ne tekevät liudan virheitä ja mahdollistavat trollaamisen. -Näin voidaan todeta että tekoäly korvaa tehtäviä, ei työpaikkoja
Lääkelistalta lähetetään rasti ruutuun -menetelmällä uusimispyyntö lääkärille. Käynnistyvässä yt-menettelyssä eivät tule kyseeseen irtisanomiset. 040 669 7988 jussi.kilpinen@vapo.fi www.vapo.fi Mika Sankari HEINOLA,HARTOLA,SYSMÄ Heinolan kansalaisopiston digija perustaitohankkeen koordinaattori Laura Paronen opastaa opiston Facebook-sivuille tallennetulla videolla sähköisten terveyspalveluiden käytössä. Huoltaja voi katsoa alle 10-vuotiaiden lasten tiedot sivustolta. Niitä ei kannata pelätä liikaa, vaan lisääntynyt aika tarjoaa oivan tilaisuuden sivuston opetteluun, Paronen korostaa. Poikkeustilaan pohjautuvat vaikutukset jatkuvat ainakin 13.5.2020 saakka. Siellä voi katsoa lääkärin saneluja ja tarkistaa labratuloksia. Samalla pyynnöllä voi antaa luvan muiden lääkemääräysten tarkistamiseen. Uusittu lääkemääräys kuitataan tekstiviestillä. Kanta.fi -sivustolle kirjaudutaan omilla pankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Rästitöitä on tehty asiakkailta suljetuissa toiminnoissa ja nuorisotoimesta on kaksi henkilöä siirtynyt koordinoimaan ja järjestämään vapaaehtoisten yli 70-vuotiaille toimittamaa ostoapupalvelua. 2.5. Työnantaja on velvollinen maksamaan työntekijöille täyden palkan 14 vuorokauden ajan työn päättymisestä. Lääkärin sanelut ovat luettavissa ja kirjattu diagnoosi sekä laboratoriotutkimusten tulokset. Etusivulta löytyy omien Omakanta pitää terveystietosi ajan tasalla käyntitietojen lisäksi ajankohtainen (korona)tiedote. Lisätietoja on tarjolla Omakannan verkkokoulussa. alkaen voidaan pitää vuoden 2020 vuosilomia (1.4.2019 – 31.3.2020 kertyneet). Muista kirjautua ulos! Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p. Kannattaa saattaa omaisille tiedoksi, heidän tilanteensa helpottuu pahimman tapahtuessa. Kunnan verotulokertymään on ennakoitavissa kielteisiä vaikutuksia, kun paikallisten yritysten toimintaa on rajoitettu tai yritysten toiminta on keskeytyksissä kokoontumiskiellon perusteella. Jos työtehtävät ovat keskeytyneet tai tulevat keskeytymään, käytetään vaihtoehtoja siten, että ensin pidetään vuoden 2019 vuosilomat, palkattomat ja ylityövapaat. Pyynnön vastaanottaja valitaan listalta. Puhelinnumero on 040 351 5480.. Voimassaolevien yritysneuvontaja elinvoimatyösopimusten sopimuskumppaneita on tuen hakuvaiheessa mukana asiantuntijoina kunnan matkailuja markkinointineuvojan ohella. Normaaliin koulutyöhön ei mahdollisesti palata enää kevätlukukauden aikana. Poikkeustilamääräykset vaikuttavat kunnan taloudelliseen tilanteeseen. Reseptit-valikossa uusitaan reseptit, siellä voi hakea vanhoja reseptejä ja uusia niitä. Tiedotuksen tarve on merkittävästi kasvanut niin suureen yleisöön, asiakkaisiin, sidosryhmiin, elinkeinoelämän toimijoihin, kuntapäättäjiin kuin henkilöstöönkin päin. Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT (Vesija ilmalämpöpumput) KYSY MYÖS RAHOIT USTA! Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 8.4.2020 YT-menettelyn käynnistäminen Sysmän kunnassa Kunnanhallitus päätti käynnistää tuotannollisista ja taloudellisista syistä johtuvat kunnan henkilöstöä koskevat yhteistoimintamenettelyt koronaviruspandemian aiheuttamien toiminnan muutosten ja töiden vähenemisen ja määräaikaisen loppumisen johdosta sekä kunnan tulojen ja ennakoitujen verotulojen vähenemisen vuoksi. Koronaepidemian takia tilanne “tuli syliin” ja se voi osaltaan pakottaa astumaan sähköisten palvelujen maailmaan. Elinkeinoelämässä kesäsesonki on merkittävä tulon muodostuksen ajankohta. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 16.4.2020 Ravintolat ja tapahtumat MUUTA PUU RAHAKSI Ostamme puuta pystyja hankintakaupalla. Lisätietoa Terveydenja hyvinvoinnin laitoksen (THL) sivuilla. Aiheena on kanta.fi -sivuston käyttö ja sen perusominaisuudet. Myös muiden yritysten tukiohjaus on kunnan ja em. Palvelujen kysyntään vaikuttavien kesätapahtumien järjestäminen on epävarmaa. Neuvottelutulos esitetään kunnanhallituksen hyväksyttäväksi. Optikon tiedot löytyvät myös. Kesään valmistautumisen epävarmuus jarruttaa yritysja järjestötoimintaa. Kunnan hallinnon tehtävät ovat joiltakin osin vähentyneet, mutta toisaalla tehtävät ovat lisääntyneet. YT-neuvottelujen ensisijaisena tavoitteena on neuvotella tehtävien uudelleen järjestelyistä, kunnalle tarpeellisiin korvaaviin tehtäviin sijoittamisesta sekä muista henkilöstön käyttöön liittyvistä asioista, mikäli tarvetta siihen tilanteen edetessä ilmenee. Lähtökohtaisesti elinluovutustahto on jokaisella automaattisesti ilmaistuna. Kiireettömän hoidon keskeytys vähentää asiakasmaksutuottoja mm. Tarvittavat pankkisovellukset löytyvät Play-kaupasta tai AppStoresta. sote-toiminnassa, päivähoidosta kotiin jääneiden lasten hoitomaksuja ei peritä, sairauskulujen ja myös sijaiskulujen arvioidaan kasvavan pandemian vuoksi ja työttömyydestä kunnalle eri tavoin aiheutuvat kustannukset nousevat. Koska koronaviruspandemia aiheuttaa muutoksia kunnan palvelutuotantoon, henkilöstön tarpeeseen ja kunnan talouteen, käynnistetään kunnassa tuotannollisista ja taloudellisista syistä henkilöstöä koskevat yhteistoimintamenettelyt. Yrityssektorin rooli on merkittävä alueen tulonmuodostuksessa työpaikkojen ja verotulojen kautta ja myös kuntapalvelut rahoitetaan suurelta osin elinkeinoelämän kautta tulleesta verorahoituksesta. Kunnanjohtajalle annettiin valtuus hoitaa asia ytlain edellyttämällä tavalla ja tarvitsemaansa henkilöstöä apua käyttäen. Kunnan hallinto hoitaa yksinyrittäjien tukirahoituksen hakuvaiheesta päätöksiin ja maksatuksiin saakka. Hoitotahto on oma tuenilmaisu tajuttomuuden, vanhuudenheikkouden tai muun vastaavan tilan varalle. sopimuskumppaneiden tehtävänä. Nyt kahvilaja ravintolatoiminta on kielletty määräajaksi eivätkä kulttuurija liikuntatapahtumat ole sallittuja. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net MITÄ MAHTAA SÄHKÖ MAKSAA VUONNA 2020. Viimeisenä vaihtoehtona on lomautus. Lomautusta selvitetään vain niiden tehtävien osalta, jotka ovat päättyneet väliaikaisesti kokonaan tai osittain poikkeustilan nojalla annettujen määräysten tai niiden välillisten vaikutusten vuoksi tai joita ei voida uudelleen järjestellä. PIHOJEN SUUNNITTELU & rakentaminen & ylläpito dronekuvaus & lehtiartikkelit Riikka Palvaila hortonomi AMK puhelin 040 772 8582 PUUNKORJUU Tontit, tienja pellonreunat Puun ja risujen kuljetukset Matti Palvaila puhelin 0400 966 941 & pihapalsta@gmail.com ¹ www.pihapalsta.fi ½ S LEHTITILAUSPALVELU palvelee tällä viikolla sinua poikkeuksellisesti TORSTAINA keskiviikon sijaan klo 9-16. Näin ollen palvelun kautta ilmaistaan lähinnä voimakkaasti “oma tahto” asian suhteen. Terveystiedot-valikosta voi tarkistaa rauhassa jälkikäteen, mitä lääkäri/hoitaja sanoi, mitä lääkkeitä ja hoitoja on määrätty. Koronapandemian aiheuttamat valtiovallan toimenpiteet ovat vaikuttaneet työtehtävien vähenemiseen useilla eri toimialoilla kunnassa. Jatkuvan lähetteen kohdalla pitää selata ensimmäiseen päivämäärään. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous: Jussi Kilpinen, puh. Reseptin voi uusia netin kautta, joten lääkärissä tai apteekissa käynti ei ole välttämätön. Tahtonsa voi ilmaista kirjallisesti. Juuri nyt olemme kiinnostuneita erityisesti ensiharvennusja harvennuskohteista. Vältä google-diagnooseja, odota lääkärin tai hoitajan yhteydenottoa! Tulokset saapuvat palveluun noin viikon viiveellä. YT-neuvotteluissa käsitellään ainakin sellaiset asiat, jotka koskevat taloudellisista tai tuotannollisista syistä toimeenpantavaa osa-aikaistamista, lomauttamista tai irtisanomista. Valtion vastaantulo kuntien talouden menetyksissä on epävarmaa siitä huolimatta, että valtioneuvosto on määritellyt edellytykset toimintojen jatkamiseen
Vielä muutama sana tuosta koronakiusauksesta. syistä johtuen. Millainen tuntuma jäi Sysmä Marinan ensimmäisestä toimintakaudesta. Etsimämme henkilö matkustelee paljon, eikä ohita matkoillaan kirkkoja eikä luostareitakaan. Meillä on listalla ja valmisteilla paljon erilaisia tapahtumia, mutta valitettavasti niistä ei voi vielä puhua, koska korona saattaa perua ne pois. tunnistat, kerro osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. – Nyt vuoden vaihteessa Henri jäi pois Marinan omistajuudesta, mutta yhteistyömme jatkuu edelleen HH:n Helsingin toimipisteiden kanssa vanhaan malliin. Nyt olen jo Sysmän vakituinen asukas. – Minulla on pitkä yhteistyösuhde HH -ravintolat Oy:n toimitusjohtaja Henri Häkkisen kanssa ja kun kuulimme, että Marina on tulossa kilpailutukseen, niin ajattelimme ottaa tarjouskilpailuun osaa. Tässä vaiheessa kevättä täytyy toivoa, että ensi kesänä ja syksynä on metsissä ja puutarhoissa kerättävää, siihen tarvitaan suotuisia säitä ja pörriäisiä. – Olen perheyritys Hurrikaani Ympäristöhuolto Oy:n kasvatti ja siellä työskentelin 25 vuotta. Toki autolla hoituu kaikki muutkin kuljetukset. Kautemme kestää 4 kuukautta ja sinä aikana pitää tienata se, millä maksetaan 12 kuukautta pyörivät kulut – sähköt, vuokrat, vakuutukset jne. Kukahan on kysessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). – Yhteys muodostui täysin sattumalta. Mikäli emme pääse avaamaan toukokuun lopulla, tulee eteen todella haastava tilanne jatkon suhteen. Olemme selkeästi oikeilla linjoilla. Suunnitelmissa oli terassin laajentaminen, ruokalistan viilaaminen ym. – ideoita kyllä riittää. Näkyvän ammattinsa vastapainoksi hän tekee käsitöitä, kansallispuvunkin on värkännyt. Viime viikon (15) immeinen: Vesa Järvinen. Kuinkas idea Marinasta kehittyi. Luonto ja varsinkin metsät kutsuvat hänet usein vieraaksi, eikä hän sylkäise, vaikka kissa juoksisikin tien poikki. – Olen kotoisin Helsingistä ja siellä olen koko ikäni asunut. Kuinka vietät vapaa-aikaasi. Mihin se on ollut tarpeen. – Aikaa kuluu paljon kaksipyöräisen (enduro) parissa ja vesijetti on kesäisin myös ahkerassa käytössä. Perjantai-iltaisin naisen jalka vipattaa usein! Pelinainen Sysmästä . Mikäli päästään paikka avaamaan ajoissa, niin järjestämme edelleen viikonloppupainotteista live -ohjelmaa; hyvä meininki jatkuu viime vuoden malliin. Tomi Heino, mistäspäin sinä Sysmään tulit. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Olivatpa lukijat yksimielisiä viime viikon vempeleestä! Leila Ahonen tuumasi: – Mämmituokkonen ja kesällä noukittiin tuollaiseen metsämansikoita ja muitakin marjoja. Arvaas immeinen. Yrittäjä Tomi Heino toteaa ennen viruksen puhkeamista tehtyjen suunnitelmien olevan nyt jäissä ja hänen mukaansa tilannetta katsotaan uudelleen mahdollisesti toukokuun lopulla tapahtuvan sulkemiskiellon purkautumisen jälkeen. Miten ja milloin syntyi yhteytesi Sysmään. Hän kuluttaa monet lenkkarit vuodessa, mutta viikonloppuisin hän usein pelaa ja lyö laudalta tässä hommassa monet kanssakilpailijansa. – Olimme ehtineet tehdä myös henkilöstörekrytoinnit kesää varten valmiiksi, mutta nekin asiat menivät täysin uusiin puihin. – Sysmä on upea paikkakunta ja Päijänne kruunaa kaiken. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 16.4.2020 Viikon henkilö Yrittäjä Tomi Heino: Korona kehityksen tiellä ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Jos Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Kysessä on tällä viikolla herttainen nainen, joka on syntynyt Sysmän siinä kolkassa, missä lintukaan ei oikein laula. – Aloitamme vappuun mennessä ruokien ulosmyynnin ja toivon, että tällä toimenpiteellä pystymme kattamaan osan juoksevista kuluista. Näimme paikan suuren potentiaalin ja uskoimme siitä muodostuvan uudistusten jälkeen kivan kesäravintolan. Kiertelyn ja katsastelujen jälkeen sellainen löytyi Sysmästä. Siis pesunkestävä stadin kundi olen. S e u r a a va apuväline on aika iäkäs. Markkinointia ei ole tosin vielä aloitettu em. Viikon 15 oikea vastaus: Mämmirove eli tuokkonen. Kyösti Piippo SYSMÄ Keskustan satamassa sijaitseva rantaravintola Sysmä Marina odottaa muiden tavoin kesää ja ennenkaikkea koronaviruksen mukanaan tuomien rajoitusten purkamista. Millaisia mielipiteitä sinulla on Sysmästä uutena asukkaana. Millaisia suunnitelmia sinulla on tulevalle kaudelle. – Kesän suunnitelmat ovat suurelta osin jäissä tilanteesta johtuen. – Korona näyttää vetäneen maton alta ravintoloilta. – Uutena liiketoimintaan on tullut oma vip -luokan taksi (1 + 7 hlöä), joka voi hakea asiakkaita palveluidemme ääreen. Olin hankkimassa itselleni vapaa-ajan asuntoa ja hain sellaista 200 kilometrin säteellä Helsingistä. – Hyvä fiilis jäi ensimmäisestä kesästä, paikka otettiin hyvin vastaan. Välillä on vaikea ymmärtää Sysmän puskaradion kirjoitteluja; täällä osataan välillä olla aika julmia, eikä se edistä Sysmän asioita millään mittarilla. Millaisia työpaikkoja löytyy menneiltä vuosilta
LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 16.4.2020 Mika Sankari SYSMÄ Sysmän lintuvedet kuuluvat valtakunnalliseen lintuvesiensuojeluohjelmaan. Padon tarkoituksena on nostaa yläjuoksulla olevan lammen pintaa. Päijät-Hämeen Lintutieteellinen yhdistys ehdottaa, että Hoitoja käyttösuunnitelma on päivitettävä vastaamaan alueiden nykytilaa ja käyttötarpeita. Alueella tehdään linnustoja sudenkorentoselvitykset sekä viitasammakkokartoitukset. Sysmän kunta toteuttaa hankkeen yhteistyössä eri tahojen kanssa. Aloitteen tekijänä myös Päijät-Hämeen Lintutieteellinen Yhdistys kuittaa osan kustannuksista. Lajiluettelossa esitetyt lintulajit jakaantuvat tasaisesti kaikille järville kuitenkin niin, että parimäärältään lintuja on eniten Ylä-VehkajärSysmän lintuvesien tilaa kartoitetaan vessä. Suunnitelman päivittäminen edellyttää linnustotietojen saattamista ajan tasalle sekä alueella tehdyn kasvillisuusja luontotyyppikartoituksen päivittämistä. Kuvassa on tämän kevään patorakennelma, joka on nostanut ylempänä olevan lammen pintaa huomattavasti. Ylä-Vehkajärvellä on kaksi osin umpeutunutta, kapeiden salmien erottamaa lahdeketta. Sysmän lintuvedet ovat Päijät-Hämeen pohjoisosien merkittävin vesikosteikkolintujen pesimäalue ja yksi maakunnallisesti tärkeistä lintualueista. Padosta tulee niin jykevä, että sen hajottamiseen tarvitaan hyvät työkalut ja melkoisesti kärsivällisyyttä – räjäyttämälläkään patoon ei saa kuin pienen repeämän. Kirkkolahti sijaitsee taajaman kupeessa, lähellä jätevedenpuhdistamoa. Sysmän kunta vastaa mahdollisista kokouksista ja yleisötilaisuuksista. Lintuvesiä on suojellulla Natura 2000 -alueella kaikkiaan neljä kappaletta. Järvien tuntumaan sijoittuu paljon maataloutta ja asutusta. Hoitoja käyttösuunnitelman päivittäminen ei edellytä koko suunnitelman uudelleen kirjoittamista vaan sen muuttamista tarpeellisin osin. Rakennushomma alkaa yleensä syksyllä, seuraavan talven majava pesii keossa ja perheenlisäystä tulee keväällä. Sen majava korjaa nopeasti. Lintujen lepäilijälaskennat on jo aloitettu ja HKS-(hoitoja käyttösuunnitelma) työtä käynnistellään myös, kertoo ympäristösuunnittelija (AMK), luontokartoittaja (eat) Timo Metsänen. Hämeen ELY-keskus maksaa yli puolet hankkeen kustannuksista kunnan osuuden ollessa noin kolmanneksen. Lähteinä Timo Metsäsen lisäksi Ympäristö.fi ja Sysmän kunnan pöytäkirjat. Talvikauden majava käyttää lammelle lehtipuiden rungoista keräämäänsä muonalauttaa, josta se hakee jään alta evästä. –Kartoituksen tuloksia päästään analysoimaan suurin piirtein juhannuksen aikaan, Metsänen kertoo. PALVELUT OVAT SILTI SAATAVILLASI! fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Helena Mäkinen HARTOLA Oma koti kullan kallis, Pieni rakennusmestari tuumaa majava ja ryhtyy rakennuspuuhiin. Sysmän järvillä pesivän kaulushaikaran ja ruskosuohaukan parimäärät ovat varsin korkeat. Ensin se kasaa puunrungoista, oksista ja risuista padon, jonka se tiivistää mudalla ja kivillä käyttäen hyväkseen veden virtauksen aiheuttamaa painetta. Tulvaveden alle talveksi jäävä metsä kuivuu, sen verran tehokas ympäristön muokkaaja majava on. Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi FYSIOTERAPIA, HIERONTA, TUKISUKAT, TEMPURTYYNYT JA -PATJAT NYT POIKKEUSTILAN AIKANA HUOLEHDIMME HYGIENIASTA ENTISTÄ TARKEMMIN. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Ensi viikolla jälleen:. Jyrtinlampi ja Artjärvi ovat mataluutensa ja pienuutensa vuoksi umpeutumassa. Järvien paikoin läpitunkemattomat ja laajat ruovikot tarjoavat hyvät pesimismahdollisuudet harvinaisille lajeille. Tulvalammen keskelle majava rakentaa pesäkekonsa, johon se kulkee veden alta
Näin ympärilläni muita tekijöitä ja veli oli metsäalan yrittäjä. Presidenttiämme siteeraten: ”Pidetään fyysistä etäisyyttä ja henkistä läheisyyttä!” Viime vuonna käytiin kesäretkellä Naantalissa. Puhelu maksaa normaalin matkapuhelun verran. – Pandemia ei ole toistaiseksi vaikuttanut, mutta tämän kevään lakkoilut heijastuivat työhöni. Vanha koivu on siitä mielenkiintoinen, että se saattaa olla tyvestä hyvä, mutta runkoon on tullut sivuoksista lahoa. Seuraavassa hän kertoo terveisiä kaikille lukijoille. Suunniteltuja tapahtumia on jouduttu siirtämään. Pari vuotta olen nyt ollut pääasiassa Sysmän alueella hommissa. Puun tyvi piti aina laskea tuelle, ettei se roikkunut ilmassa ja isojen oksien takia hakkuu oli vaikeaa. Kuva Heikki Koskinen. – Pitäkäämme huolta toisistamme myös omassa keskuudessamme kilauttamalla kaverille ja vaihtamalla kuulumisia. Olin tehnyt maataloustraktorilla hankintakauppoja ja oppinut käytännön työn. Yhdessä me selätämme tämän poikkeuksellisen ajan. Keväästä loppusyksyyn ei ajoa ollut, kun metsurien aika meni istutusja raivaustöissä ja kesälomalla. – Kesäaikaan olen ajanut avohakkuualueiden risuja. – Piirin onkikisa on alustavasti suunniteltu pidettäväksi Hartolassa 22.8. – Koivutukit kaadettiin moottorisahalla ja motot tekivät usein vain pihkapuita ja pienempiä koivuja. Helena Mäkinen HARTOLA Rauno Huoponen ajatteli kesällä 1995, että jotain pitää keksiä. Se antoi luottamusta omaan yrittämiseen. Ylispuiden hakkuu taimikon päältä oli usein myös metsureiden hakkuukohde. Pidin vielä vuoden verran lihakarjaa, mutta päivät olivat liian pitkiä, kun piti hoitaa karja ja tehdä auraustöitä ajojen lisäksi. MHY:llä on nuoren metsän kunnostusta paljon ja monenlaista ajamista. Tietoa ja toimintaohjeita tulee joka puolelta jatkuvasti, joten niistä ei sen enempää. Koskinen kehottaa tietokonetta tai älypuhelinta käyttäviä seuraamaan Eläkeliiton blogeja. Puhelinpalvelussa vastaavat Eläkeliiton työntekijät arkisin klo 9-11 ja palvelun numero on 040 7257111. Pertunmaan, Hartolan ja Joutsan työmaat tulivat Huoposelle tutuiksi. myös Hartolassa. Töitä riitti talviajaksi, vaikka metsurien määrä väheni ja motolla alettiin tehdä enemmän. Kesäretkiä emme myöskään ole uskaltaneet vielä varata, mutta järjestämme niitä heti tilanteen selkiydyttyä. Kerron vain omasta lähitoiminnastamme, joka on joutunut tauolle. Epidemia menee yhdistyssääntöjen edelle ja kokoukset pidetään vasta sitten, kun kokoontumiset ovat sallittuja. Huoponen luottaa, että metsäalalla pyörät pyörivät. Myös keväälle varatut kaksi konserttia on siirretty syksyyn: Heinolan konsertti on 21.9. – Motot hakkasivat aukoista kaiken muun, mutta oksaisemmat ja vaikeimmat koivut jätettiin metsureille. Mutta uskon, että metsäala nousee helpommin kuin muut alat. Sama pätee vieläkin, vaikka nykyiset koneet leikkaavat nopeasti. Metsäalalla vienti on tärkeä ja kysyntä saattaa väliaikaisesti notkahtaa joka puolella maailmaa. Nosturiin asennettiin vakka ja se auttoi siirtymisessä Metsänhoitoyhdistyksen töihin vuonna 2009. MHY:llä on töissä useita ajokoneita ja tarvittaessa paikkaamme toistemme työmaita. Juttuluurin, jonne jäsenemme voivat soittaa. Alussa joka metsurin puut ajettiin eri pinoihin vaikka samalla työmaalla olivatkin, he saivat hakatun runkoluvun mukaan tilinsä. Aukkohakkuissa ajouran syvyys ei niinkään haittaa, mutta harvennuksilla se on huono, koska puiden juuret katkeilevat. Motohommista yrittäjä ei missään vaiheessa innostunut, koska niissä olisi ollut koko ajan kiinni. TunneMieli -kanavalta saa tukea mielen hyvinvointiin ja jaksamiseen liittyviin asioihin. Uskoisin että tuolloin koronaepidemia on jo ohi ja myös kerhomme ja tapaamiset käynnistyvät entiseen tapaan. Niitä minä etupäässä ajoin. – Minusta on hyvä, että itselle riittää töitä. ja Lahden 13.11. – Niin yhdistyksen kuin piirinkin kevätkokous on vielä pitämättä. Talven ajokelit olivat todella surkeat, läheskään joka paikkaan ei päässyt. Epidemia menee yhdistyssääntöjen edelle ja kokoukset pidetään myöhemmin.. ja piirin vapaaehtoisten koulutuspäivä 7.9. KoiPidetään pyörät pyörimässä vutukkien hakkaaminen ei onnistunut koneilla, metsuri pystyi ottamaan laadun paremmin huomioon. – Eläkeliitto aukaisi 8.4. Sen ajan koneilla koivun katkaisukohtaan tuli aina halkio, josta vaneritehtaat eivät tykänneet. Työntekijöitäkin olisi pitänyt olla ja kalliille koneelle sopimus, että työtä olisi ollut lähes jatkuvasti. Suomi liittyi EU:hun eikä sonnien kasvatus enää tuntunut ilman laajennusta tuovan riittävää elantoa. Se ei ole varsinainen kriisipuhelin eikä se anna asiantuntijatietoa koronatilanteesta, mutta se antaa mahdollisuuden sanoittaa ääneen tilanteen aiheuttamaa ahdistusta. – Metsä oli tullut tutuksi pienestä asti. – Pääsiäisen olemme viettäneet kukin omissa ympyröissämme noudattaen valtiovallan-, kuntienja Eläkeliitonkin antamia ohjeita. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 16.4.2020 Helena Mäkinen HARTOLA Yhdistyksen puheenjohtaja Anja Koskinen on lähettänyt aktiivisesti postia Eläkeliiton aikataulut uusiksi yhdistyksen jäsenille sähköisten kanavien kautta. Koskitukki työllisti Huoposen työmailla, joissa oli vielä metsureita etupäässä koivujen kaadossa. – Kannattaa katsoa Eläkeliiton facebookista esimerkiksi Anssin aatoksia ja Liikuntakanavalta ideoita liikuntaan (tuolijumppa löytyy myös Eläkeliiton kotisivuilta). Luovuin niistä ja keskityin ajohommaan
Työnvälitystoimisto oli toiminut aiemmin kunnantalolla. Ensimmäisessä kerroksessa oli tilat poliisille ja työnvälitystoimistolle. Tämä varmistaisi oikean lajittelun ja postin perillemenon. Sysmän pääpostin henkilökuntavahvuus oli 18 ja alitoimipaikkojen 12. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 16.4.2020 Helinin Heikin palsta Maaliskuussa 1970 valmistui Sysmän kirkonkylään valtion virastotalo. Uuteen virastotaloon siirtyminen paransi kaikkien virastojen työoloja. Niiden osuus paketeista oli 80 prosenttia: Kuvassa Tarja Tapiola tuomassa Arvo-Vaatteen paketteja, joita Veijo Kallio ja Eero Helin ottavat vastaan. Rakennus oli tilavuudeltaan 6 350 m3 ja kustannukset 4 300 000 mk. Sysmän postin organisaatio 1970 Itä-Häme esitteli vuonna 1970 valmistuneeseen virastotaloon muuttaneet virastot. Reino Lahtinen oli Sysmän toimistonhoitaja. Nuoramoisten postija lennätintoimisto oli itsenäinen yksikkö ja sillä oli alaisuudessaan Ravioskorven II luokan postiasema. Postilokerot Uutuutena virastotaloon muutettaessa tuli 40 postilokeroa. Sysmäläiset olivat hänen mukaansa ottaneet postinumerot mukavasti käyttöön. Verotoimisto siirtyi virastotaloon Kokkolasta ja nimismies Valkaman talosta. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 621. Posti oli toiminut Väyrysen talossa vuodesta 1950 alkaen. Pirttiniemelle, Joutsjärvelle ja Soiniemelle sekä Vehkasaloon suuntautuivat Sysmän kolme postinjakelulinjaa. Näitä olivat Arvo-Vaate, Sysmän Kehräämö ja T:mi Viljo Aartolahti. Virastotalon yksikerroksisessa erillissiivessä oli postisali siihen liittyvine postinkäsittelytiloineen. Heinolan postin alaisena toimi Onkiniemen postiasema. Rakennuksen oli suunnitellut rakennushallituksessa arkkitehti Reijo Raaska ja pääurakoitsija oli Lahden Rakennustyö. Nyt nimikilpien lisäksi kiinteistöt on numeroitu. (Aino Hammar). Edessä Eeva Hämäläinen, Olga Lahtinen, Vuokko Pulkkinen ja Oili Urpala. (HH) ”Postineitien” työskentelytilat paranivat muuton yhteydessä. (Aino Hammar) Sysmän liike-elämän erityispiirteitä olivat postilähetysliikkeet. Virastotalon pihaliikenteen helpottamiseksi postia tuoneet linja-autot kiersivät takapihan tavaralaiturin kautta. Oikealla Aili Helin ja Veijo Kallio, vasemmalla Kauko Kantonen ja Antero Salonen. Kantopiirejä Sysmässä oli viisi, niistä kaksi keskustaajamassa, yksi Otamossa, Tikkalassa ja Rankoossa. osa. Oheiset tiedot on poimittu Aino Hammarin ko. Vuonna 1970 Sysmän postija lennätintoimiston alitoimipaikkoina oli kuusi I luokan postiasemaa. Kaksikerroksisessa osassa oli toisessa kerroksessa käräjähuoneisto siihen liittyvine tiloineen sekä verotoimisto. Betonirunkoinen ja punatiilipintainen virastotalo käsitti varsinaisen virastorakennuksen sekä erillisen kolme huoneistoa ja taloustilat käsittävän asuinrakennuksen. (Aino Hammar) Postivirkailija Veera Lehtinen asioimassa Reino Lahtisen työhuoneessa. Valtion virastot koottiin samaan kiinteistöön vuonna 1970. (Aino Hammar) Postin lajittelu aamulla oli vauhdikas työvaihe. Rakennustyöt oli aloitettu marraskuussa 1968. KellariPostille uudet tilat valtion virastotalossa 1971 kerroksessa oli lämpökeskus sekä eri virastojen arkistoja varastotilat. Nämä olivat Liikola, Valittula, Karinlanmaa, Nikkaroinen, Suopelto ja Särkilampi ja yksi II luokan postiasema (Tainio). Putkat olivat uudessa rakennuksessa hotellitasoa verrattuna Mäkelän talon piharakennuksessa olleisiin tiloihin, joiden vuokrasopimuskin oli päättymässä. Postia esiteltiin 20.1.1972. Myös suurasiakkaat, postimyyntiliikkeet käyttivät sitä reittiä. kirjoituksesta. Kaavateille katujen nimikilvet Tuohon aikaan toimistonhoitaja Reino Lahtinen esitti kunnalle, että kaavateille saataisiin nimikilvet. Poliisit koottiin ensimmäisen kerran samaan paikkaan, siihen saakka kukin oli päivystänyt kotonaan
Hyvää kevättä kaikille, ponnistellaan yhdessä tämän koettelemuksen yli. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) TILAA LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! – Taatusti paikallinen! Kesäpoeka Vili änkesi samaan kuvaan Jussin ja Rebsun kanssa. Tulevaisuus saa suuren ajattelijan kurtistamaan otsaansa. Hän vastailikin Jussi Hildénin ja Rebsu Nurmisen puolesta Lähilehden koronakyselyyn. Vili näkee huoltoaseman myymälän ikkunasta mainiosti Sysmäntien liikenteen. Haastattelun yritystä koskevat tiedot ovat paikkansa pitäviä) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. – Toisinaan pelkään, ettei maailma epidemian jälkeen ole enää samanlainen. Meidän on yksissä miehin ja naisin autettava yrittäjiä, samalla luomme hyvinvointia koko yhteisölle. Valo voittaa pimeyden. – Oli se oikea ratkaisu. Oliko yrityksen perustaKorona-arkea Nesteellä minen oikea ratkaisu, sitä Vili miettii varsin syvällisesti. Normaalisti, etenkin viikonloppuisin, liikennettä etelän suunnalta riittää, mutta nyt saa kesäpoika tuijotella tyhjää maisemaa. Pyrin olemaan tässä tiskillä mahdollisimman etäinen kaikille asiakkaille, välttelen katsekontaktia ja puhun vain tarvittavan! (Kesäpoeka on Nesteen fiktiivinen somehahmo, jolla saattaa olla yhtymäkohtia todellisiin henkilöihin. Liikennekielto vaikuttaa selkeästi myyntiin. On hienoa huomata se yhteisöllisyys, mikä on nostanut päätään kriisin aikana. Kesäpoeka toteaa henkilökunnan joutuvan olemaan tiskin takana ihmisten kanssa tekemisissä ja pahinta olisi, jos joku tai jotkut sairastuisivat töissä. Pienestä myymälästä ja huoltotilasta alkanut homma on levinnyt koko talon kattavaksi palveluasemaksi, jossa huolletaan autojen lisäksi myös ihmisiä. Hoitohenkilökunta tekee pitkiä ja raskaita työvuoroja hyvinvointimme eteen ja kauppojen henkilökunta häärää kuin aina ennenkin. Vähän niinkuin Juhlamokka! Koronan jälkeen yrityksen myynti on pudonnut puoleen normaalista. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Voit käydä hakemassa takeaway – ruoka-annoksen ravintolasta omalta kylältä. Väitän, että kunnan taloutta voidaan parhaiten korjata sillä, että ostamme omalta kylältä, silloin eurot jäävät pyörimään ja hyödyntämään paikallisesti. Eli pelkään pahinta, toivon parasta. – No ku käv vahinko. Käy asioimassa oman paikkakunnan vaateja kenkäkaupassa, tankkaa autot paikallisilla huoltoasemilla, osta ruokatarvikkeet omasta kaupasta kuljetuspalvelu tuo ostokset tarvittaessa kotiin. Nesteen asiakaskunnasta puolet on vapaa-ajan asukkaita ja toinen puoli aboriginaaleja sysmäläisiä. Haluamme auttaa lähimmäisiä tai sitä naapurin ukkia ja mummua, joka ei pääse itse kauppaan. Jokainenhan voi nähdä, ettei tämä yritys ole mikään yritys, vaan tunteella ja taidolla tehty elämäntyö. – Vastahan sinä viime viikolla ostit älypuhelimen, mittee varten nyt uutta. Vilin mukaan hänen isänsä Jussi ja yhtiökumppaninsa Rebsu ostivat vuonna 1993 huoltoaseman. – Aika usein olen joutunut puhumaan stadia, muutaman kerran huastamaan savvoo ja kerran juttelin erään sveitsiläisen kanssa aitoa siansaksaa. Pistäydy sinne syömään epidemian päätyttyä. – Minnekkä oot mänössä, aloitti Veksi. – Itse olen pyrkinyt toteuttamaan kaikki mahdolliset keinot tartunnan ehkäisemiseksi. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 16.4.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Toimi viisaasti koronan kourissa Likipitäen kaikki mahdolliset arjen tiukat ohjeet on epidemian taltuttamiseksi kerrottu, toivottavasti sinäkin olet niitä noudattanut. – Puhelinta ostamaan. Lana. Sysmästä löytyy vielä likipitäen kaikki palvelut, mitä tarvitaan. Olin just vessassa lukemassa uutisia kännykästä ja vessapaperj olj piässy loppumaan. Varsin lennokasta on teksti tässäkin yhteydessä, mutta epidemiaa koskevat asiat tulivat täysin selviksi. Veksi ja Repa kävelivät pitkin Savonkatua Iisalmessa. Pienet yritykset painiskelevat nyt isojen asioiden äärellä, mutta ovat tehneet paineen alla hienoja ratkaisuja. Monissa somen ja lehtijuttujen puheenvuoroissa tähdennetään, kuinka tärkeää on nyt käyttää paikkakunnan yrittäjien palveluja. Pyyhkäsin vahingossa sillä digilehellä! Nesteen kesäpoeka Vili on tullut monille tutuksi raikkaista some -kirjoituksistaan. Toisinaan toivon sitä. Entäpä palkkatyöntekijät, jotka palvelevat meitä terveytensä uhalla. Pakollisten kuvioiden lisäksi on suuri määrä asioita, joita on listattu vapaaehtoisesti noudatettavaksi ja joita uskomalla vilautamme vahvaa valoa paikkakunnan yrityselämälle. Vilin mukaan on sen verran hiljaista, että hän toivoo pääsevänsä kahvion lattian moppaukseen
Silloin, kun ”Hoosianna!” vaihtui huudoksi, ”Ristiinnaulitse!” Pääsiäisviikon tapahtumat ravistelevat epäinhimillisyydellään. 050-5623225. www.tainionvirranseurakunta.fi. Jokainen solu huutaa tilanteen epäreiluutta. Kuka miestä puolustaa, jonka hyljänneet on parhaat ystävätkin?” Vaikka tekisi mieli puolustaa syytöntä, ääni takertuu kurkkuun. Mikä muutoksissa voisi olla jopa hyväksi. Jos haluat tulla mukaan, ilmoittaudu Kirsille puh. Facebook Kirsi Männistö. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Ajankäyttö on muuttunut: tässä ja nyt. Kovan päivän iltana on lupa taputtaa itseään olalle. Hömppäkin näyttää hapertuvan hetkeksi. (Töölön srk) --Hartolan kirkko ja Sysmän Pyhän Olavin kirkko ovat avoinna torstaisin klo 12-16 hiljentymistä varten. Ke 22.4. Ajankulu on muuttunut: mitä tekisin. Su 26.4. Samassa yhteydessä on näkyvissä myös kolehtikohde. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Pihassa ollessa huomioidaan riittävä etäisyys muihin. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. tukea laumasta. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat ainoastaan puhelimitse/sähköpostilla virastojen aukioloaikoina! Jumalanpalvelukset: Su 19.4. Mikä tässä pakkoraossa voisi lohduttaa. Heikkilän sanoin, ”Minä tiedän tänään, miksi hänet ristiinnaulitaan!” Ulla Dahlen Kirkkoherranvirasto virasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. Hinta 1€/ateria, varaa tasaraha, maksetaan lippaaseen. Lämpimän ruuan jako annosrasioissa diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa (c-oven edessä). Loppuukohan se joskus. Jo etukäteen on tiennyt ainakin jonkinlaisen aikataulun. Asiakkaita ei voida ottaa Koronabaari Helena Mäkinen SYSMÄ, HARTOLA HM: Monen ihmisen kanssa on koronakeskustelu tiivistynyt siihen, mikä tässä pandemiassa tuntuu kaikkein pahimmalta: Kukaan ei tiedä, milloin voimme huokaista helpotuksesta ja todeta, että nyt se on ohi. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Lisäksi kirkko on auki klo 13 asti sunnuntaisin ja pyhinä siinä kirkossa, missä on jumalanpalvelus. Jääkö tästä jotain evästä tulevaan. Miksi ihmeessä mies syytön surmataan?” Miksi kukaan ei puutu asiaan ja tee jotain. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. ja 29.4. Kuinka kauan vielä pitää pelätä ja varoa. Instagram hartolan_diakoniatyo. Jään sanattomaksi. Toteutuksen tiukassakin vaiheessa on voinut jo ajatella, että sinä ja sinä päivänä homma on ohitse ja voin mennä illalla saunaan ja huokaista helpotuksesta. Kaikki kovat ja vatsaa vääntävät paikat omassa elämässä ovat olleet tietyn pituisia. klo 14 Diakonissan digikahvit videopuhelun välityksellä. Aikakäsitys on muuttunut: ennen ja jälkeen. Voimme huhuilla toisillemme: täällä ollaan. klo 12 Diakonian piharuokajakelu Hartolan srk-talon pihassa. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 16.4.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Miksi ihmeessä. Jalankulkijat/ pyöräilijät: Olavin toimintakeskuksen alaparkkipaikan kautta Päijänne-areenan kulmalle. Päivät alkavat rasittavalla tietoisuudella. --Säännöllinen viikkotoiminta facebookissa Ma ilta Lepohetki, Satu Saari Ti videohartaus, Maarit Manninen Pe klo 8 lastenhartaus, Jaana Ollonen Pe iltapäivä kahvitauko Pe klo 18 musiikkihetki, Jaak Luts La videohartaus, Maarit Manninen Su klo 10 sanajumalanpalvelus Su klo 14 musiikkihetki, Jaak Luts Iltaisin klo 19 iltarukous, Jeremias Sankari --Kuolleet: Aino Annukka Toropainen 53 v. Muuta varmaa ei sitten tiedetäkään. Edessä on taistelu sietämätöntä vastaan, välillä helpompi, toisinaan rankempi. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. Ti 21.4. Olemme tällä pallolla kaikki niin riippuvaisia toisistamme. --Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. Sydämestä pulppuaa syvä ilo ja kiitollisuus. On yhteinen näkymätön vihollinen, joka erottaa ihmiset toisistaan eikä päästä kasvotusten hakemaan tärkeää sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Ruokaa jaetaan niin kauan kuin sitä riittää. ja 23.4. Heikkilän sanoista kuvastuu turhautuminen, kun hän pohtii syyttömän päälle viskattua rangaistuksen viittaa: ”Katsokaa tuskiaan! Eikö kukaan edes tiedä mistä häntä rangaistaan. Sataen suvi tuleepi, vuoten vesi lankeaapi. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Pelisäännöt ovat jotakuinkin selvillä, kun Suomi on lähtenyt takamatkalta kompuroiden kuromaan itseään kuiville. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Koronabaarissa istuvat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Onko eri maiden tartunta-, hengityskoneja ruumistilastojen seuraaminen ainoa keino pysytellä jollain tavalla tilanteen tasalla – vai tekeekö se arjestani entistä masentavampaa. Kirsi neuvoo videopuhelun käytössä. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Olemme samassa so(d)passa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. (1.sunnuntai pääsiäisestä) sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Ihmisveri ei kuitenkaan ole ainoa, mikä on värjännyt maata. To 16.4. Mihin kaikkosivat ihmisoikeuksien puolestapuhujat silloin, kun heitä olisi tarvittu. Käsien pesusta huolimatta Pilatuksen kädet pysyivät viattomaan vereen tahrattuina. Se on täällä keskellämme ja iskee monta matalaksi. (2.sunnuntai pääsiäisestä) sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts. Kuulumisten vaihtoa videopuhelun kautta ryhmässä. Ja sen pyhän veren tähden minä tänään elää saan, minun syntini on kätkössä sen alla!” Inhimillisen ihmisoikeusrikoksen taustalta heijastuu korkeimman tuomarin, Jumalan, itsensä uhraava ja pyyteetön rakkaus. En minä mitään tiedä, mutta välillä tuntuu kuin olisin keksimäisilläni jotain. Pahimmassa tapauksessa ystäviä kaikkoaa ympäriltä. Turhan moni joutuu kohtaamaan arpapelin enemmän tai vähemmän yksin. Kaikkine miksi-kysymyksineen Heikkilä näkee pitkäperjantain ytimeen: ”Verta Jumalan joi hiekka Golgatalla. Lukija: Kaikki loppuu aikanaan. Syytön todettiin syylliseksi ja surmattiin tekaistuin syyttein. ja 28.4. Wanhan kansan Wiisautta Kohdata syytöksiä asiasta, johon on syytön, satuttaa. Eri puolilla maailmaa on menossa eri vaiheissa olevia myrskyjä, jotka heittävät tyrskyjä ja puhureita meille asti. Pidäthän vähintään metrin etäisyyden toisiin ja älä tule kirkkoon, mikäli sinulla on vähäisiäkään flunssan oireita. Muusikko siirtyy pohtimaan ihmiskunnan tuskaa ja taistelua: ”Kipu raastaa luomakuntaa… Miten paljon ihmisverta tämä maa on juonutkaan!” Veri on virrannut telluksemme kolkasta toiseen, tukahdutetut kyyneleet vanavedessään. Millainen tuo tilanne olisi itselle. Ninkus nyt tässä Hartolasta Sysmään ja takaisin. Muusikko Lasse Heikkilä kyselee teemaan liittyen, ”Kuka tuomittua auttaa. 1e/annos, 1annos/henkilö. Autoilijat: Peltotien kautta ajo suoraan koulutielle, jakelu Olavin takaa suoraan autoon. Näinä päivinä sanojen merkitys korostuu. Kysy lisää Kirsiltä. Jumalanpalveluksiin voi osallistua toistaiseksi vain nettilähetystä seuraamalla. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Pelottaa olla eri mieltä suuren yleisön kanssa. klo 12 Diakonian annosruokajakelu Sysmässä Olavin toimintakeskuksen takana. Luodulle on mahdotonta itse sovittaa syntejään Luojan edessä. Seurakunnan Facebook ja nettisivuille tulee linkki mistä jumalanpalvelukseen voi liittyä. Toisin on nyt. Jumala tuli ihmiseksi ja syyttömänä kantoi ihmisen syyllisyyden. Koronabaarissa: Loppuuko tämä joskus?. Olenko minä yksi niistä. Syylliseksi leimattu syytön jää yksin nuolemaan haavojaan. Noudatamme THL:n ohjeita, muista turvaväli! Ota yhteyttä, jos kysyttävää Satu puh. Kun jokin koitos on ollut tulossa, se on pitänyt suunnitella ja sitten räpeltää loppuun asti, valmiiksi. Tällöinkin paikalla on työntekijä. 050 5623225. 050 478 4958
Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 16.4.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi PIHATÖITÄ Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 050 543 7010 050 543 7010 Rakennustekninen palvelu Arto Väiste Tmi 0400 548 298 arto.vaiste@pp.inet.fi Vastaavan työnjohtajan palvelut, Rakennuspiirrustukset, Rakennustekninen konsultointi Rakennuspalvelu Seppo Laakso 040 727 8007. RAKENTAMISTA (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. 03-717 1008 Se kotimainen... Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput
Väestöstä noin joka kymmenes kärsii kuulovammasta, yli 65-vuotiaista peräti 40 prosenttia. Muita apuvälineitä ovat hälyttävät laitteet kuten ovikello, puhelin ja kuuntelun apuvälineet. Kaikkien kuulo heikkenee ikääntyessä. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 Muista THL:n ohjeet! 0400 872 461 arkisin 7-16 Mika Sankari JYVÄSKYLÄ,HARTOLA,SYSMÄ Korva-, nenäja kurkkutautien erikoislääkäri, audiologi Antti Ruuskanen Keski-Suomen sairaanhoitopiiristä puhui keskiviikkona 1.4. Kaatumisriski lisääntyy myös ja tasapaino heikkenee. Kuulokoje parantaa kuulovammaisen elämänlaatua. Heikkenemisen taustalla vaikuttavat erityisesti perintötekijät, pitkäaikainen altistus melulle, sydänja verisuonisairaudet, lääkkeet ja tupakointi. Tasapaino on parempi kahden kuulokojeen kanssa, suoriutuminen testeissä paranee ja dementiaan sairastumisen riski pienenee. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt. Sisäkorva muistaa vanhatkin vammat, joten nuoruusiän meluvauriot pahentavat myös vanhuusiän ongelmia. Kuulonkuntoutus aloitetaan valitettavan usein 10 vuotta liian myöhään. Rainbow Esikeitetty maissi 450 g (3,31/kg), Espanja 1 49 Voimassa 15.–19.4. Romutustodistus. Mikäli kuulokoje ei riitä, silloin voidaan asentaa sisäkorvaistute. Kuulovamma rajoittaa myös läheisten sosiaalisKuulon heikkeneminen aiheuttaa lieveilmiöitä ta elämää ja huonontaa elämänlaatua. Ikääntyvien yliopiston verkkoluennolla tärkeästä asiasta. Hiljaisessa, valoisassa ympäristössä esitetty, selkeästi ja rauhallisesti äännetty puhe on helpointa ymmärtää. Ikäkuulo vaikeuttaa kommunikaatiota, sillä se aiheuttaa hankaluuksia ryhmäkeskustelussa ja kuunteleminen voi olla väsyttävää. Korvaa ei kuitenkaan pidä estää kuulemasta tavanomaisia elämään liittyviä ääniä, koska kuulojärjestelmä hyötyy sen käyttämisestä. Tuloksena on sosiaalista syrjäytymistä. Vamma altistaa vaaratilanteille, kun monenlaiset varoitusäänet jäävät kuulematta. Kuulokojeen koko asettaa monia rajoituksia. Masennuksen ja muistisairauden riskit kasvavat. Ikäkuuloisten määrä lisääntyy väestön vanhetessa ja eliniänodotteen noustessa. Virkaa hakivat LitM Suvi Åberg Espoosta, FL Pasi Kokko Toivakasta, KM Aki Pelkonen Lammilta, FM Matti Räsänen Espoosta, KM Anssi Lepistö Turengista ja KM Hanna Pylvänäinen Helsingistä. Lahden Romu 044 972 3092 TARK. Voimassa 15.–18.4. Ikäkuuloon liittyy myös tinnitusta. Toistaiseksi asiaan ei ole parannuskeinoa mutta terveelliset elämäntavat ja korvien suojaaminen melulta toimivat ennaltaehkäisynä. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Poimi suosikit arkiruokaan meiltä Voimassa 15.–18.4. Uusia hoitomenetelmiä, kuten kantasoluhoitoa, tutkitaan koko ajan. Vaikutusta ei havaitse heti, sillä aivojen sopeutuminen muutokseen ottaa aikansa. Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 6x0,33 l, (1,05/l) Hinta sis.pantin 2 98 Banaani Luomu, Peru 1 49 kg PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Kariniemen Broilerin fileesuikale Hunajamarinoitu 450 g (6,56/kg) kg, Suomi 2 95 Hinta voimassa 15.–18.4. Hallintojohtaja Tuula Mäkisen mukaan osaa hakijoista haastatellaan ja lopullisen valinnan uudeksi rehtoriksi tekee kunnan hyvinvointivaliokunta.. Uusi hakukierros toi kuusi hakemusta, kun ensimmäisellä kierroksella oli vain yksi hakija. Oululainen Jälkiuunilastu 130 g (13,77/kg) 1 79 Atria Hiillos grillimakkara 400 g (4,95/kg) 1 98 Valio Hyvä suomalainen Arki-jogurtti 1 kg 98 Voimassa 15.–19.4. Näin ollen vuorovaikutus läheisten kanssa vähenee ja viestinnän sisältö ohenee. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. KUUSI HAKIJAA rehtoriksi Sysmään Kyösti Piippo SYSMÄ Lukion oppilasmäärän positiivinen kehitys (ensisijaiseksi vaihtoehdoksi haki 18 oppilasta) näyttää vaikuttaneen Sysmän Yhtenäiskoulun ja lukion rehtorin virkaa täytettäessä. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 16.4.2020 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut. Muiden on otettava ikäkuulosta kärsivien tarpeet huomioon