03-874 930 Kevättä ilmassa, remontti tai uusi sisustus mielessä. partiolupauksen antoi nelisenkymmentä uutta partiolaista Hartolasta ja Sysmästä. Lupauksenantotilaisuus oli oivallisesti järjestetty Tainionvirran rantamaisemaan Gasthouse Koskenniemeen. Teemaan sopien ennen lupausta tulevat partiolaiset olivat Yrjön päivän legendan mukaisesti taistelleet hyvän puolesta lohikäärmettä vastaan. klo 8-14 SYSMÄN TORILLA Koreja joka lähtöön, kukkapöydät, keinuhevoset, lasten tuolit, rottinkikalusteet, riippukeinut AIKUISTEN KOTIM. ROTTINKIJA KORIKAUPPIAS huomenna TO 27.4. Keskitä pankkipalvelusi Sysmän Säästöpankkiin, saat enemmän etua! Varaa aika neuvotteluun: www.saastopankki.fi/varaa-aika tai p. Yrjön päivänä 23.4. KYSY RAHOITUS SÄÄSTÖPANKISTA Vesa Järvinen HARTOLA 11.1.2017 alkoi virallisesti lippukunnan toiminta perustamiskokouksella. 0500 806 569 Tainionvirran rannalla lausuttiin partiolupaus yhteen ääneen.. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Kelluvia rakennetaan jo Sysmässä Lue lisää sivulta 2-3! Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. Kokoonnumme Sysmässä Teatteritalon yläkerrassa ja Hartolassa seurakuntatalolla, kertoi lippukunnan johtaja Siiri Mäentalo. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 17 (1267) Keskiviikkona huhtikuun 26. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). LupauksenantotilaisuuTainionvirran Taimenet – partiolupaus Yrjönpäivänä dessa uudet partiolaiset antoivat yhteisesti ääneen lausuen partiolupauksen ja saivat tunnukseksi partiohuivin kaulaansa. NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Päivä oli myös hyvin valittu partiolaisten suojelupyhimyksen Yrjön päiväksi. Kaikkiaan uuteen lippukuntaan on liittynyt 55 jäsentä. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. KEINUTUOLI TARJOUSHINTAAN! ELIMÄEN KORIKESKUS P
Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Tässä pätee sama kuin monen muunkin tekemättömän työn kohdalla. alv. Ajoneuvo on kirjattava taksiksi ja yrittäjän on otettava ammattiliikenteen vakuutukset ja luonnollisesti täytettävä kaikin puolin ammatin edellyttämät ehdot. Puhelin on auki, mutta auton ei tarvitse välttämättä olla taksiasemalla, toteaa Sysmän Taksit ry:n puheenjohtaja Antero Salminen. Soteja vammaiskyyditykset sujuivat aiemmin joustavasti; edellä mainittujen kyyditysten piiriin kuuluneet asiakkaat maksoivat linja-autotaksan suuruiKyösti Piippo SYSMÄ Suunnitelmat kelluvien mökkien rakentamiseksi kiinteille paikoille leirintäalueen tuntumaan ovat nostattanet suuria tunteita Sysmässä. Uuden lain suurimpia muutoksia taksiliikenteen nykyiseen tilaan ovat vapautukset määräja hintasääntelystä. Sysmän taksit ovat ihmetelleet ja protestoineetkin Attendon mukanaan tuomaa paperibyrokratin lisääntymistä vastaan tämän vuoden puolella. Suomen Taksiliitto on neuvotellut suhteellisen tiukat ehdot uusien taksilupien saamiseksi. En haluaisi jatkuvasti muistuttaa sinua asiasta, mutta olen saanut sen käsityksen, että sinustakin matrikkeli entisestä, kohta 100-vuotiaasta koulustamme ja sen ihmisistä olisi kovasti kannatettava ajatus. eduskunta sääti lain uusista liikennepalveluista, jotka astuvat voimaan 1.7.2018. Ilpo, Tuure LA 29.4. –Työni on monipuolista ja käsittää sekä puuettä metallihommia. Kalle Sinor ja Kari Rajavuori esittelivät pian valmistuvaa kelluvaa saunalauttaa.. Ajattelen nyt niitä noin tuhatta yhteiskoululaista, jotka jo ovat antaneet tietonsa ja varmaankin odottavat matrikkelin julkaisemista. Lautta sisältää saunan ja oleskelutilan ja kattotila on suunniteltu terassiksi. com -sivujen kautta. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Outi LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden suuri kesänumero lähestyy. –Touhuamme täällä yhdessä ja teemme paljon ristiinurakointia työtilanteiden mukaan, kertovat Sinor ja Rajavuori. Isoissa kaupungeissa tilanne on varmaan ihan toinen. Vetoankin sinuun, että hoitaisit asian omalta osaltasi kuntoon vielä ennen kesää. Hommaan ryhtymisen suunnitteluun kuluu aikaa suhteettoman paljon enemmän kuin itse työn tekemiseen! Odottelen mielenkiinnolla kesää ja toivon, että silloin vastauksia on huomattavasti nykyistä määrää enemmän. Tällä on suurta merkitystä esimerkiksi yhteydenpidon kannalta. Samassa hallissa Kari Rajavuoren T:mi Huoltoja asennuspalvelu pyörittää omaa tuotantoaan, tällä hetkellä yritys rakentaa vesija viemärilinjan 9 neliön suuruisia huoltoja pumppauskoppeja Loimaan Vesi Oy:n linjalle Alastaro – Loimaa. Olet aiemmin kertonut, että lomake on työläs täyttää, kun siinä on niin monta kohtaa. Tietysti toivon, että vastaisit muutakin, mutta se on täysin omassa päätäntävallassasi. Idea lautoista oli hautunut Kelluvia ja siirrettäviä mök kilauttoja valmistuu Sysmässä Sinorin mielessä jo kauan ja suunnitelmissa oli ostaa elementtitehtaan halli omalle yhtiölle rakennuspaikaksi, mutta kunta teki päätöksen myydä sen toisaalle. Lautta on pinta-alaltaan 9,9 neliötä, pituudeltaan 8 metriä ja sitä liikuttelee 20 hevosvoiman perämoottori. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Tiedän, että monelle olisi pettymys, jos matrikkelista ei tulisikaan mitään. Jo lähes tuhat ihmistä onkin antanut tietonsa joko postitse tai sähköisesti. Force majeure -varaus. Samoin tiedoissa tulisi olla muutakin kuin nimet, syntymäajat ja kouluun tuloja lähtötiedot. Keväisin terveisin Hannu Jolula, Sysmän Yhteiskoulun matrikkeli Kyösti Piippo SYSMÄ Taksialakaan ei säästy muutoksilta nykypäivän uudistusten kourissa. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Teijo SU 30.4. Hommaa siis riittää, mutta uskon vieläkin, että ennen kuin Sysmän Yhteiskoulun perustamisesta tulee vuonna 2020 kuluneeksi 100 vuotta, meillä on käsissämme koulumme matrikkeli. –Meidän on luonnollisesti mietittävä joku systeemi, jotta taksi vastaa puheluihin kaikkina vuorokauden aikoina. Nimistä ihmisiä saattaisi kiinnostaa myös se, mikä ihmisen nykyinen nimi on. Kun sitten vielä syksyllä teemme yhdessä uuden ponnistuksen, tiedot alkavat olla koossa. Päivystysvelvollisuus on ollut pienillä paikkakunnilla tärkeää, se mahdollistaa taksin saamisen mihin vuorokauden aikaan tahansa. –Sysmässä oli hiljattain kaksi avointa lupaa haussa ja niihin tuli vain yksi hakemus. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Monen kokemuksen mukaan kyse on ehkä 15 minuutin työstä. Miia, Mira, Mirva MA 1.5. He ovat varmasti kiinnostuneita koulukavereistaan ja siitä, mitä heille nyt kuuluu. –Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, ensimmäisen lautan kastajaiset pidetään parin viikon päästä Rantaterassin tuntumassa, kertoo Syvira Oy:n toimitusjohtaja Kalle Sinor. ja se jaetaan ilmaisjakeluna Hartolan ja Sysmän kotitalouksiin ja yrityksiin sekä postitetaan kuntien vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. Rajavuoren Huoltoja asennuspalvelu on tehnyt neljän vuoden ajan urakointia monikansalliselle AkzoNobel -yritykselle toimittamalla erilaisia koneita ja varaosia kotimaisille tilaajille. Joten vastaaminen minimitiedoilla on todella helppoa. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 27.4. Hei, Kirjoitan tämän kirjeen sinulle, koska juuri sinä olet Sysmän Yhteiskoulun matrikkelin toteutumisen kannalta avainasemassa. Taksien määräsääntelyn Taksiliikenne muu tosten keskellä poistuminen ei Salmisen arvion mukaan tuo lisää autoja Sysmän ja Hartolan kaltaisille pienille paikkakunnille. 19.4. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 PÄÄKIRJOITUS Täytäthän matrikkelikyselyn LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Vappu TI 2.5. Sama koskee ihmisten kuvia, joita on vielä vähemmän, tuskin kahta sataa. Lehti ilmestyy torstaina 18.5. Rajavuoren ja Sinorin yritykset työllistävät parhaimmillaan tusinan verran miehiä ja tulevaisuudessa tekijöitä on palkattava lisääkin. Syvira Oy hankkii puutavaran Virosta ja suunnitelmissa on laajentaa rakennustuotantoa käsittämään pihasaunat, autotallit, mökit ja tulevaisuudessa myös omakotitalot. Kaiken keskustelun keskellä entisen elementtitehtaan hallissa valmistuu kelluvia, mutta liikkuvia mökkilauttoja joko myyntiin tai vuokrattavaksi. Ei tähän ammattiin näillä kulmilla taida olla suurempaa kiinnostusta. Näistä vastauksista olen kovasti kiitollinen, mutta määrä on kaikkien aikojen yhteiskoululaisten määrään (noin 6000) nähden vielä kovin vaatimaton. Mainostaja varaathan paikkasi hyvissä ajoin! Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen www.lahilehti. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Tämän jälkeen voidaan aloittaa aineiston julkaisukuntoon saattaminen ja kirjan ennakkotilausten markkinointi. Merja PE 28.4. Vielä on eräs tärkeä seikka, miksi juuri sinun kannattaisi vastata. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Minusta matrikkeli vaatisi suuruusluokaltaan ainakin parin tuhannen yhteiskoululaisen tiedot. Viivi, Vuokko KE 3.5. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Taksien niin sanottu asemapaikkavelvollisuus poistuu, samoin päivystysvelvollisuus. Rajavuori on vuokrannut elementtitehtaan hallitiloista noin kolmanneksen Ilolan Pajalta ja tässä tilassa yritykset urakoivat rakennuksia yhteistyössä. Oletko huomannut, että pakollisia kohtia on vain kymmenkunta. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Myönnän, että se olisi pettymys myös minulle ja työryhmälle, joka on jo parin vuoden ajan antanut työpanoksensa asian hyväksi. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Miten on jatkossa
Hankkeet kehittävät merkittävästi sosiaalialan palveluja. Lisäksi taksit joutuvat lähettämään Attendolle sähköiset yhteenvedot ajoista kuukausittain. Sysmäläiset taksit haluavat hankalaan kuittibyrokratiaan helpotusta ja lisäaikaa taksiasiakkaan asioidenhoidon kunnolliselle hoitamiselle. Asiat on hoidettava juosten. Valtionavustus Etelä-Suomen aluehallintoviraston opetusja kulttuuritoimen vastuualue on myöntänyt Hartolan kunnalle valtionavustusta yhteensä 27.000 euroa etsivään nuorisotyöhön ajalle 17.9.2017-16.9.2018. Aiemmin nimettyjen lisäksi ryhmään nimettiin asiantuntijoina kunnan edustajiksi sosiaalijohtaja Minna Veistilä ja toimistorakennusmestari Matti Kurvinen. Edustajan nimeäminen Päijänne-Leader ry:n vuosikokoukseen Sysmän edustajina jatkavat Päijänne-Leaderissa v. Attendo Oy:n edustajaksi on nimetty Jaana Vuorinen. Pähee Ote –hankkeen tavoitteena on osatyökykyisten työllistymisen edistäminen. 2017 julkisyhteisön edustajana John Lönnberg ja varaedustajana Maija Sinisalo sekä yhteisöjen edustajana Juhana Kallio ja varaedustajana Teea Sahiluoto. Sysmä on hankkeessa yhteistyökumppanina ilman rahoitusosuutta. Attendon sosiaaliohjaaja Salla Saksinen on hankkeen yhteyshenkilö. Hartolan sivistyslautakunta Taksiliikenne muu tosten keskellä sen omavastuuosuuden vain korttia taksin lukulaitteessa vetäisemällä ja loppusummat tilitettiin sote -yhtymän ja edelleen aluetaksin kautta autoilijoille kerran kuussa. Sen tavoitteena on vahvistaa yhdistysten yhteistyötä maakunta-soteen siirryttäessä. Kunnanhallitus valitsi yhdistyksen vuosikokousedustajaksi Lilli Karolan.. Harrastustakuu Päätettiin kartoittaa lasten ja nuorten mahdollisuudet kansalaistoimintaan, urheiluun, kulttuuriin, vapaaseen sivistystyöhön ja omaehtoiseen toimintaan sekä toimintojen tarjoajat, tapahtumat, palvelut ja tuet ja tilat. Sosiaalijohtaja Minna Veistilä on hankkeen yhteyshenkilö. Kaiken lisäksi taksin odotusaika vaikkapa asiakkaan kauppa-asioille on pienentynyt 10 minuuttiin. Monet vammaisasiakkaat eivät edes kykene allekirjoittamaan kuitteja ja odotusajan lyheneminen heikentää taksin hyvää palvelua, sanoo Antero Salminen. Yhteinen Päijät-Häme –hankkeelle haetaan rahoitusta. Toimien vakinaistamiset Sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle etsivän nuorisotyöntekijän, nuorten työpajatoiminnan ja koulunkäynninohjaajan toimien vakinaistamista. –Ongelmia on ollut. 2017. Toimenkuvaan kuuluu kuntalaisten terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen erityisesti liikuntapalvelujen avulla yhteistyössä terveydenhuollon, järjestöjen ja yrittäjien kanssa. Sosiaalipalvelujen yhteistyöhankkeet Sysmän sosiaalipalvelut osallistuvat yhteistyökumppanina kahteen kehittämishankkeeseen, joista ei tule kunnalle rahoitusvelvollisuutta. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 17 • 2017 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Helena Mäkinen Liikuntamajan käyttömaksut Yhdeksän menestynyttä urheilijaa päätettiin vapauttaa liikuntamajan käyttömaksuista v. Toimeen valittiin terveystieteiden kandidaatti Johanna Huttunen. Verso hallinnoi hanketta, Sysmän osuus on Attendon kanssa sovittu työpanos 2909€, jonka voi kerryttää osallistumalla hankkeen koulutuksiin ja työkokouksiin. Hyvinvointityöryhmältä pyydetään selvitys, miten jokaiselle lapselle ja nuorelle voidaan taata mahdollisuus vähintään yhteen harrastukseen. Hyvinvointiohjaajan valinta Hyvinvointiohjaajan tointa haki 17 henkilöä, josta haastateltiin 7. Kelluvia ja siirrettäviä mök kilauttoja valmistuu Sysmässä Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen Terveysasematyöryhmä Kunnanhallitus täydensi sote-keskuksen suunnittelua ja rakentamista seuraavaa työryhmää. Omatoimikirjasto Hartolan kirjastoon päätettiin perustaa omatoimikirjasto. Nyt Attendo vaatii asiakkaalta allekirjoitetut kuitit (ja varmuuskopiot), jotka lähetetään näistä kyydeistä vastaavalle sihteerille Sysmän toimintakeskukseen. Teknisen johtajan laatiman kustannusarvion mukaan valvontakameroiden ja lainausja palautusautomaattien hankkimisesta sekä sisäovien muutostöistä aiheutuvat kustannukset ovat maksimissaan 17.000 euroa
Oleniuksen mukaan opiston on jatkossa jaksettava seurata teknologian kehittymistä ajan hengen mukaisesti, vaikkakin teknisen kehityksen vastapainoina vanhat toimintatavat ja historia ovat edelleen tärkeitä –Kestävä kehitys ja kiertotalous ovat myös termejä, jotka pitää ottaa omiksi kansalaisopistonkin tarjonnassa. Tuunaus on hyvä esimerkki tästä toiminnasta. Kansalaisopiston johtokunnan puheenjohtaja Hannu Outinen totesi avaussanoissaan ilahtuneensa jo opiston sisälle tultuaan talon osaamisesta ja tärkeydestä, niin upeita olivat näytteille asetetut oppilastyöt. Suomessa on tällä hetkellä 184 kansalaisopistoa, joissa opiskelee vuositasolla 650 000 kansalaista. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Ma 1.5. Konsertissa esiintyivät Hartolan Veteraanilaulajat (joht. –Monet palvelut ovat karanneet meiltä pois vuosien mittaan, mutta kansalaisopisto on pysynyt uskollisesti paikkakunnalla. Kaikulanmäeltä kajahti Kansalaisopiston musiikillista osaamista esiteltiin upeassa konsertissa Linna-hotellin liikuntasalissa. HARTOLAN SIIVOUSTALKOOT Torstaina 4.5. Kunnanjohtaja Merja Olenius toi juhlaan Hartolan kunnan terveiset ja onnittelut. Huhtikuun näyttely: Maat, metsät ja erä kirjasto@hartola.fi http://www.lastukirjastot.fi/ Hartola/ KIRJASTON AUKIOLOAJAT: ma-ke 10-18 to-la 10-15 VAPUN POIKKEUSAUKIOLOAJAT: Kirjasto suljettu 29.4.-1.5.2017 Hyvää Vappua! HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 taan, että luettelo Sysmän kunnanvaltuustoon vuosiksi 2017 2021 valituista valtuutetuista ja varavaltuutetuista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla sekä kunnan internetsivuilla www.sysma.fi. Sysmässä 12.4.2017 Sysmän kunnan keskusvaalilautakunta Kuulutus VaaliL 95 §:n mukaisesti ilmoiteKyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen Kansalaisopisto vietti viime lauantaina arvokasta juhlapäivää. Juhlassa jaettiin kunniamerkkejä pitkäaikaisille opettajille. Lainavarusteet palautetaan torille lähtöpaikkaan. Koko 50-vuotiskauden on Helga Ahonen toiminut talossa opettajana. Itä-Hämeen opiston hallituksen puheenjohtaja Maija-Liisa Mamia totesi juhlan loppusanoissa kansalaisopiston toiminnan tavoittaneen suuret joukot Sysmässä, Hartolassa ja Pertunmaalla. Konsertissa kuultiin kaikkiaan 16 musiikkinumeroa. Juhlan musiikista vastasivat musiikinopettaja Natalia Kaasinen (piano) sekä oppilaat Hannes ja Henrik Hovio (piano). KLO 11.30 – 13.00 – TALKOOTARJOILUA TORILLA KAIKKI MUKAAN ja aloitetaan jo omilta pihamailtamme! Hartolan kunta Hartolan 4H-yhdistys Pitkäaikaisia opettajia muistettiin kansalaisopiston 50-vuotisjuhlassa.. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Kaikulanmäellä sijaitseva kuntalaisten yhteinen olohuone ja Hartolan, Sysmän sekä Pertunmaan kirkonkylien keskustasta sivukylillekin juurensa ulottava yleissivistävä oppilaitos täytti 50 vuotta. 20-vuotisesta palvelusta muistettiin seuraavia; Auli Eskola, Outi Junnila, Natalia Kaasinen, Elisa Oesch, Urho Papinniemi, Juha Saarinen ja Aila Tuukkanen. Mirkku Tammisto-Kiiski ), Sysmän ikäihmisten musiikkivirkistysryhmä, mummomuskari (Lea Luts ), Hartolan ja Pertunmaan senioritanssijat (Anni-Sirkku Askola ), Sysmän Hoilaajat (Lea Luts ja Juha Saarinen ), Harmonikkaorkestari (Juha Saarinen), Hartolan Viihdekuoro (Lea Luts), Kalhon Soittokunta (Mikko Kotinurmi ). Hän kiitteli myös kuntia, jotka ovat jaksaneet tukea opistoa valtion rahoituksen vähentyessä vuosi vuodelta. Hän totesi kansalaisopistojen toiminnan olevan ainutlaatuista koko maailmassa. Omia tarpeellisia varusteita ovat työhanskat, harava ja reipas mieli. suljettu. klo 9.00 Siisti ympäristö – yhteinen ilo! Kunta ja Hartolan 4H-yhdistys haastavat kaikki Hartolassa toimivat seurat, yhteisöt, yritykset, yksityiset asukkaat ja vapaa-ajanasukkaat niin keskustassa kuin kylilläkin yhteisiin talkoisiin! Siivoamme yleiset alueet ja katujen varret koko Hartolan alueella. Samalla ne ovat avoimia kohtaamispaikkoja kuntalaisille ja tuovat ylläpitäville kunnille elinvoimaa edullisella tavalla. Outinen kertasi puheenvuorossaan opiston syntyhistoriaa ja tähdensi osaavien opettajien tärkeyttä kansalaisoKansalaisopisto mah dollistaa elämänikäisen kasvun piston runsaan tarjonnan takeeksi ja toiminnan jatkuvuudeksi. Raili Ikosella ja Arja Niittysellä on takanaan 30 opettajavuotta, samoin koulutussuunnittelija Leila Seppäsellä. Kunta kerää täydet jätesäkit pääteiden varsilta. –Opistojen merkitys on valtavaa kasvulle ja kehitykselle Suomessa. Uskon niin olevan jatkossakin. Kansalaisopistojen Liiton tervehdyksen juhlaan toi puheenjohtaja Liisa Vornanen. KLO 9.00 – LÄHTÖ HARTOLAN TORILTA Kunta jakaa jätesäkkejä ja lainaksi saa myös haravan tai lapion
Aktiiviset ja sitoutuneet ryhmäläiset ovat mahdollistaneet tämän vuosia kestäneen yhteistyön ja siksi halusin muistaa ja kiittää heitä pienellä juhlatuokiolla. Hauskin ohjemanumero oli neljän naisen esittämä sääritanssi ( Pirkko Viinamäki, Raili Töyrylä, Pirkko Saarikivi, Marja-Leena Uurasmaa). Ja tietysti juhlakahvien lomassa leikittiin ja tanssittiin. Liikunnan väliin Armi Nieminen esitti runon, missä kuultiin Armin imitoimana liki kaikkien muuttolintujen ääniä. Koolla oli osallistujia Arjan kuudesta opiston ryhmästä; senioritanssijat, jakkarajamilaiset, jumpparyhmä, kaksi syvävenytysryhmää sekä istumajumppa/yhteislauluryhmä. –Eihän tuo ansiomerkki ole yksistään minun ansiota. Arja muisti puolestaan uskollisia ryhmäläisiään ja kutsui heidät kevättapaamiseen Sysmän senioritalon kokoontumistilaan. Arja Niittynen antoi säärille tahdit ja esirippua pitelivät Anneli Lehtola ja Helinä Lindström. Helga Ahonen (oik.) on toiminut opiston opettajana 50 vuotta. Esiripun takaa (alta) estradille ilmestyi neljä naisja neljä miestanssijaa, jotka esittivät vauhdikkaan tanssinumeron Radetski -marssin tahtiin. Arjan ryhmillä kevättapaaminen Senioritanssijat esittivät nimensä mukaisesti senioritanssin. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Kansalaisopisto mah dollistaa elämänikäisen kasvun Kyösti Piippo SYSMÄ Kansalaisopiston lukuisten liikuntaja tanssiryhmien opettaja Arja Niittynen palkittiin 30-vuotisesta opetustyöstä Itä-Hämeen kansalaisopiston 50-vuotisjuhlassa viime viikonvaihteessa. Ihan kaiken aikaa eivät tanssijat tienneet, olivatko he miehiä vai naisia! Yhteislaulujen ja kahvin merkeissä eri ryhmäläiset pääsivät myös tutustumaan toisiinsa paremmin kuin kiireisten kansalaisopiston tuntien puitteissa. Ansiomerkin jakajina toimivat Liisa Vornanen, Hannu Outinen ja Maija-Liisa Mamia.. Jakkarajamilaiset esittivät huivitanssin, missä käsillä ja huiveilla kuvattiin ”Kesäpäivä Kangasalla” -laulun tunnelmia
Liisa ehti kokeilla myös öljyvärimaalausta, mutta se osoittautui liian työlääksi ja tilaa vaativaksi. Jari on syntynyt ja elänyt ensimmäiset 4 ikävuottaan Suomenlinnassa, sen jälkeen perhe muutti Hartolan varikolle vuodeksi, ja sieltä Joutsaan, jossa Jari kävi koulut. Opiskeluajaksi hän muutti Helsinkiin, jossa valmistui yo-merkonomiksi tietotekniikkalinjalta ja palasi Joutsaan. Kurssilaiset kirjasivat palautetta lukuvuoden kurssista: Positiiviset kommentit ovat ajaneet eteenpäin ja antaneet intoa kirjoittaa lisää. Jari Partanen avaa Tavarataivaan talossa Keskustie 58:ssa toimipisteen, josta saa ajanvarauksella muun muassa valokuvaamopalveluita, kirjojen ja lehtien taittoa, autoja ikkunateippejä, kotisivujen tekoa, painotuotteita, esitteitä, käyntikortteja, logojen suunnittelua ja tekstiilien painatusta. Hänen alaansa ovat akvarellit ja pastellityöt. Innostus maalaamiseen on ollut pysyvä osa elämää. Monille alan harrastajille ja kansalaisopiston kurssilaisille tuttu Elisa Oesch on ollut Liisan ohjaajana. Joutsassa luokanopettajana ja erityisopettajana työskennellyt Liisa Rönkä on tuonut nähtäväksi maalaamiaan akvarelleja ja pastellitöitä. Eläkkeelle siirtyminen v. Liisa kertoo jo kouluja opiskeluaikoinaan saaneensa ohjausta päteviltä opettajilta. Erilaiset ihmiset erilaisine ajatuksineen ja mielipiteineen ovat kurssin suuri anti. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Toukokuun 5. Heino Ylikoski on ohjannut kirjoittajapiiriä Hartolassa 3 lukuvuotta ja Sysmässä jo 6 lukuvuotta. On ollut todella innosSanavirrat auki kirjoittaen (vas.) Anne Joutsijärvi, Rauno Oksanen, Ronja Pippuri, Kalervo Joutsijärvi, Ritva Sulkumäki, Vuokko Heikkilä, Hilkka Saarimäki, Seija Okker, Liisa Parikka, Katri Ylönen ja ohjaaja Heino Ylikoski. Ja paljon muuta. Näkymä Viherille Toivolan rannasta. tely. Voi oppia muiden kirjoituksista. Liisa on opiskellut kansalaisopistossa ja Joutsan Seudun Taideseuran kesäkursseilla akvarellimaalausta. Odotettu hetki viikosta! Ainoa pieni toive: osallistujien mielipiteitä olisi voinut enemmän kuunnella jo ennen ohjaajan mielipiteitä. Jyväskylän Aikuisopistossa Jari suoritti vielä audiovisuaaPassipaikka au keaa Hartolaan Helena Mäkinen HARTOLA Joka toinen keskiviikko on Itä-Hämeen opistolle kokoontunut kansalaisopiston kurssilaisia kirjallisiin harjoituksiin. Pastellityöt hehkuvat salaperäistä tunnelmaa.. 2006 antoi harrastukselle enemmän aikaa ja Liisa hankki pastellivärit. Pullapajassa on Liisa Röngän ensimmäinen oma näyt”Kevätjää kutsuu”, pastelli 2014. Niillä hän on tehnyt useimmat töisOmatekoista – Liisa Röngän taidenäyttely tään. Helena Mäkinen HARTOLA Pullapajan kahvihetkeen voi 28.4. Maisema-akvarelleissa on kuulasta avaruutta. asti yhdistää virkistävän taide-elämyksen. Hyväksyvä ja luottava ilmapiiri on tärkeää, kurssi on toiminut hyvin myös terapeuttisen kirjoittamisen kanavana. Taideseuran näyttelyissä töitä on ollut aiemmin esillä, samoin yhteisnäyttelyssä Elina Pänkäläisen kanssa Joutsan Käsityökeskuksen näyttelytilassa. Kurssilla löysin itsestäni aivan uuden ulottuvuuden. päivästä lähtien Hartolassa saa taas passikuvia. Liisan töissä on luonnetta ja aiheet omaperäisiä
Luovaa ja rentouttavaa. Mies ehti tehdä monenlaisia töitä ja tutustui yrittäjän arkeen 5 vuoden ajan mainostoimiston pyörittäjänä. Myöhemmin C-poikien joukkueessa valmentamisesta vastasi Petri Kaurinki. Kesken kurssin kyytiin hypänneenä koen, että minut on otettu mutkattomasti joukkoon. Nyt aloitan kuukauden kokeilun Hartolassa ja jatkan, jos tarjoamilleni palveluille riittää kysyntää. – Moni asia helpottui kerralla. Joutsan Aatto ja Elli – hotellissa on edelleen toimisto ja valokuvastudio. On tullut vinkkejä ja ohjeita kirjoittamiseen. Tavoitteena on luonnollisesti SM-sarja, johon karsinnat alkavat elokuussa. tavaa kirjoitella erilaisista aiheista. Vuonna 2015 – 2016 Ville harjoitteli jo BB:n edustusjoukkueen kanssa ja seuraavalle kaudelle 2016 – 2017 hän teki sopimuksen uuden seuransa LASB:n kanssa. Vuonna 2006 alkoi hieman helpompi kausi: Jari meni mukaan joutsalaiseen SiniWuokot –osuuskuntaan. Ryhmässä vuorovaikutteisuus avaa kanavia monenlaiseen pohdintaan. Olen saanut palautetta, että kehitystä on tapahtunut. Sysmäläispelaajalle B-poikien salibandykultaa Suomen mestaruus on luonnollisesti joukkueen ensimmäinen. On mukava tehdä sitä, mitä osaa. 2016. Tulen usein työpäivän jälkeen väsyneenä ja kotiin tullessa koen olevani kuin pieni kirjailijanalku – murheet unohtui! Kurssilaiset antavat iloa, uusia näkökulmia elämään. Mestaruus on vaatinut sekä Villeltä että kotiväeltä vahvaa sitoutumista pelaamiseen. Kyösti Piippo SYSMÄ 16-vuotias sysmäläispoika Ville Suutari on voittanut salibandyn B -poikien Suomen mestaruuden LASB:n joukkueessa. Milla Järvinen SYSMÄ Hilja Kurkinen, Anni Viinikainen ja Milla Järvinen kävivät lauantaina Muistojen Bulevardi musiikkia ja muisteloita (22.4.) Kaislan palvelutalossa esiintymässä vanhuksille. Seura syntyi, kun Hämeenkosken Dynamo, HU-46 ja Lammin Salibandy fuusioituivat v. Olen huomannut, että minullakin on luovuutta. Ville aloitti junnusalibandyn pelaamisen 11-vuotiaana BB-88:n riveissä Tiia Saarisen ja Senni Niemisen opastuksella. Joutsjärvellä asuvan Villen koulupäivä alkaa aamukuudelta ja harkkapäivänä ajellaan koulun jälkeen treeneihin Hollolaan, Hämeenkoskelle tai Lammille, mistä kotiudutaan vasta iltakymmenen jälkeen. com löytyy lisätietoa tuotteista ja palveluista. Mestaruusfinaalit pelattiin pelattiin ensin Espoossa ja seurava Salpahallissa Hollolassa, missä jatkoajalla LASB:lle varmistui maakunnan historian ensimmäinen B-nuorten Suomen mestaruus. Osuuskunta hoitaa yrityksen kirjanpidon, markkinoinnin, vuokranmaksun ja työkalut, itse hommaan tietysti asiakkaat, kertoo Jari. Loistojuttu, että Heino on päättänyt jatkaa kurssia myös ensi vuonna! Arkipäivän työt ja murheet unohtuvat, kun tulen keskiviikkoiltana kirjoituspiiriin. Anni Viinikainen ja Milla Järvinen esittivät vanhoja kappaleita aina jenkasta valssin kautta tangoon, jonka jälkeen Hilja Kurkinen luotsasi vapaamuotoista muisteloa muun muassa vanhoista suomalaisista tavoista ja uskomuksista. Palautteen saaminen on mielenkiintoista ja jotain siitä varmaan tarttuu takkiin. Vaikeinta on keskittyä kirjoittamiseen ja aikaa siihen on varattava. Opettaja on kannustava ja näkee vaivaa tuntien sisällön rakentamiseen. Kehitystä tapahtuu pikku hiljaa. Erityisen mukavaa on ollut kuulla toisten upeita kirjoituksia. Täällä on ollut mukava käydä. Koulumatkoihin kuluu tunti suuntaansa bussissa istuen Ville opiskelee liiketaloutta Heinola koulutuskeskus Salpauksessa. Terapeuttista! Olen kuullut hyviä kirjoituksia ja piirin ansioista olen saanut paperille vain muistissani olleita tarinoita. On tullut oppiakin päähän ja kotiläksyt olen tehnyt joka kerraksi. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Passipaikka au keaa Hartolaan lisen viestinnän tutkinnon. B-poikien joukkue koostuu maakunnan lahjakkaimmista nuorista ja pelaajia tulee joukkueeseen Iitistä, Heinolasta, Orimattilasta, Asikkalasta, Hollolasta, Lahdesta ja Hämeenlinnasta. Poika on myös opiskellut salibandyakatemiassa koulun ohessa. Inspiraatiota kirjoittamiseen. Kaiken kaikkiaan jälkimaku on miellyttävä. Nettisivulta jaripartanen. Lähilehti onnittelee Villeä mestaruudesta. Kirjoittajapiiri on antanut virkistystä, virikkeitä – alentanut kirjoittamisen rimaa. Työ on monipuolista ja saan olla ihmisten kanssa tekemisissä; se tekee työstä mielenkiintoista, kertoo Jari. Jari Partanen on jo kiinnittänyt ikkunaan mainokset, joista selviää, mitä palveluja hän tarjoaa. Ville Suutari.. Vaikeinta on ollut välillä ehtiä keskittyä kotitehtäviin. Lopuksi hyviä uutisia kirjoittajille: Syksyllä jatketaan sekä Hartolassa että Sysmässä, vaikka Itä-Hämeen Opiston kirjoittajalinja toteutuisikin, lupaa Heino Ylikoski. B-nuorissa pelaa kaksi ikäryhmää ja Ville kuuluu myös ensi kaudella B-joukkueeseen. Keskiviikkoillan ilo ja piristys. Joskus kirjoittaminen on tuntunut vaikealta, mutta mikä ilo, kun jotain on tullut mieleen ja on sen saanut kirjoitettua! Mieluinen harrastus. Rohkaisevaa
Myös naapurikunnissa asuvat ovat tervetulleita leirille. PerennaPuutarha Pöntinen avautuu keskiviikkona 3.5. Tietoa ja ilmoittautumisinfoa saa muun muassa BB-88:n nettisivuilta sekä facebook-sivuilta. Tilaisuuteen ilmoittautuminen tapahtuu maksamalla ke 10.5.2017 mennessä 22€ Soiniemiseuran tilille FI51 5447 0655 0000 73 Lisätietoa antaa Timo Hepojärvi 0400 176 182 ja Ritva Poussu 040 4147 671 Tervetuloa! Kesän leiritarjontaan uusi leiri Ilkka Hörkkö SYSMÄ Ensi kesänä tulee sysmäläislasten leiritarjontaan uusi tulokas. Kohderyhmänä ovat 1.-6. HARTOLAN ELÄKKEENSAAJAT ry Sysmän Voimistelijoiden KEVÄTNÄYTÖS torstaina 4.5. menn. Tauoilla musiikista vastaa klubin oma orkesteri Soidinyhtye Erotica Tuotto kokonaisuudessaan Punainen Sulka keräykseen. 044 5240327 Leikkaa ilmoitus muistilapuksi. klo 12-16 Hinta 20 €/hlö, lapset alle 12v. Taustana on, että viime kesänä melkoinen joukko sysmäläisiä kävi kesäkuussa Lahdessa PHSB:n vastaavalla leirillä. Lähtö Hartola Mh klo 13.40, Sysmä Mh klo 14.10. Hinta 150,00 €. -luokkalaiset. Niinpä seurassa heräsi ajatus, että voisiko leirin järjestää myös Sysmässä, ovathan olosuhteet hyvät. Eila Peltola 0400 843 010 tai (03) 7661 510 Pohjolan Matka Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäen legendaariselle VAPPULOUNAALLE on vielä paikkoja vapaana! Varaa pöytäsi sähköpostitse info@pinxinmaki.fi tai puhelimitse 044 973 8533 tai 0500 416 368. klo 11-16 VAPPUBRUNSSI, hinta 18 € TULOSSA: LA 27.5. Seuraa ilmoituksia netissä ja ilmoitustauluilla! Järvenpään yksityistien VUOSIKOKOUS 13.5.2017 klo 10.00 Olavin toimintakeskuksen nuorisotiloissa. klo 18.00 Sysmän Yhteiskoulun juhlasalissa Liput: 8€ / 4€ / perhelippu 18€ TERVETULOA! ******* Tulossa toukokuussa kevätjumppia, kuntokävely ja Kammiovuoren retki. Hinta alk. Leiri sopii niin vasta-alkajille kuin jo aiemmin pelanneille. Ohjelmassa: ruokailua, laulua, soittoa, arpajaiset ym. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Ravintolat Tapahtumat Wanhan kansan Wiisautta Toukokuussa laskettiin karja ulos talven jälkeen etsimään ’mustapäitä’ (= suovillan kukintoja, jotka jo hyvin varhain nousevat jäätyneestä turpeesta) LÄHILEHDEN ILMESTYMISPÄIVÄT 4.5.-31.5. SINGA-KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA DJ TEEMU LA 29.4. Neuvottelut kunnan kanssa olivat suotuisat ja nyt leiriä ollaan järjestämässä. 12.-16.6. Passi. Tapahtuman järjestelyissä mukana Kulttuuritoimi. 044 5168 068 PELTOSEN TORPPA Peltosentie 1, Kalhonkylä www.peltosen-torppa.fi Hartolan TAIMIMYYNTI käynnistyy tiistaina 2.5. www.punainensulka.fi LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. : Torstai 4.5. mukavaa. matkan, lähtö Matkis klo 10.00 -----------------------------Kesäretki Tampereelle to 20.7.2017, sis. Ilmoittautumiset Tarjalle puh. Ohjelma on monipuolinen, vaikka järjestäjänä on BB88, on leiripäiviin suunniteltu todella mielenkiintoista ja vaihtelevaa ohjelmaa. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA SU 30.4. KLO 20 HARMONIKKATANSSIT Itä-Hämeen Harmonikat Wellamon Harmonikat Maija Rantanen ja Vesa Vilenius Liput 12 € • Tervetuloa!. KUUKAUSIKOKOUS To 4.5.2017 klo 11.30 OP:n kokoustila. Leiri on päiväleiri, johon sisältyy lounas ja välipala. Toki salibandya harjoitellaan ja pelataan myös päivittäin. Kesänumero (täyspeittojakelu) Keskiviikko 24.5. AMORIX A-oikeudet | K 18 | www.krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com PE 28.4. Tiehoitokunta Tallinnan risteily Europalla 21.-22.5.17. avoinna -02:een! LEVYMUSIIKKIA MA 1.5. Runsaan ja herkullisen vappulounaan hinta 35€ henkilö, lapset 20€. Olet perheinesi lämpimästi tervetullut viettämään perinteistä kevätiltaa la 20.5.2017 klo 15.00 Särkilahden nuorisoseuran talolle. kunnan nuorisotoimi ja BB-88 ovat järjestämässä säbäja liikuntaleirin. Näillä näkymin niin Anu Raatevaara, Elina Sinisalo kuin Matti Korhonen ovat tulossa joksikin aikaa leirin ohjaajiksi. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 28.4. -----------------------------Retki Hellqvistin Puutarhalle ti 6.6.2017, retken hinta 10,00 € sis. Keskiviikko 31.5. klo 10 osoitteessa Opintie 1. Muista myös ÄITIENPÄIVÄLOUNAAN pöytävaraus! VAPPUBUFFET 1.5. Hyvän tekeväisyys tanssit Krouvin lavalla 5.5.2017 klo 20 02 Arja Koriseva Orkesterina Fortuna Liput 20€ Tanssit järjestää Sysmän Lions Club yhteistyössä Krouvin lavan kanssa. 6.5. Emännät ja hallitus klo 10.00 Tarjoamme täytekakkukahvit. Torstai 18.5. (Vappupäivä samalla viikolla) Keskiviikko 10.5. Tervetuloa! KEVÄTKEKKERIT SOINIEMELLÄ Hei sinä Soiniemen ja naapurikylien asukas tai kesämökkiläinen. Leirin ohjaajina on paitsi BB:n aktiiveja, myös seurasta maailmalle ponnistaneita liigapelaajia. matkan, laivaristeilyn, ruokailun laivalla, Niskavuoren nuoriemäntä musikaalin, sekä yöpymisen Lempäälän Luontaiskylpylässä. 10 € Pöytävaraukset p. klo 9. Bussi mukana Tallinnassa. Ilm. 38e/hlö/B4
–Kotini oli Vastamäen kylässä, meitä lapsia oli 6. Vaihtokaupalla sain kerran nahkasaappaat. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Minäkin ehdin olla puunajossa ja sain ensimmäisen tilini 13-vuotiaana. Polttoainepulan aikoihin hiiltä ja puoliksi poltettuja puita käytettiin häkäpönttöautoissa. –Isäni antoi vangeille peltoa ohran viljelyyn, vangit tarvitsivat viljaa possujen kasvattamiseen. Siihen aikaan Suomessa tarvittiin puuta ja vangit oli tuotu metsätöihin. klo 11-15, MA klo 11-15 LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET K-Market LAMPINEN Siltakatu 2, 17240 Kalkkinen Tarjoukset voimassa to-su 27.-30.4.2017 ellei toisin mainita. –Lapsena tehtiin, mitä osattiin, mutta 10-vuotiaana osallistuin jo mottitalkoisiin. Jos tuli huono kaurasato, oli pakko piilottaa osa kauroista, muuten ei olisi riittänyt ruokaa talveksi hevosille. Yhteiskunta jakoi talkoolaisille tehopakkauksia ja moni sai rintaansa pronssisen tai hopeisen mottikirves -merkin. Kerran me poikamossit ajelimme pyhänä pyörillämme ja näimme häkäpönttöauton. Jos joku sairastui, hänen tilalleen tuotiin uusi. Kirsikkatomaatti 250 g Suomi 1 49 RS Jääsalaatti 100 g Suomi 99 PSS KARINIEMEN Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g, ei pintamaustetut 5 00 2 RS (8,3310,00/kg) Kaikki hyvä on lähellä. Junat ja laivat käyttivät kulkemiseensa puuta ja paljon sitä kuljetettiin myös kaupunkien lämmitykseen. Millaisia muistoja sinulla on vangeista. Emakot saivat ennätysvähän porsaita, eli kaikki piilottivat possut ja vaihtoivat niillä jotain tarpeellista. Annoin niistä 3½ hehtoa kauroja. Siitä tuli vaikeuksia. Vaarini teki heille pokasahan puita ja hampusta sahan jänteitä. –Kansanhuolto piti kirjaa sadoista ja jokaisesta elikosta. Hiilet seulottiin polton jälkeen, sitä hommaa hoitivat naiset. Niin olivat hiilipölyn peitossa, että muuta valkeaa ei näkynyt kuin hampaat! Puita kerättiin Metsähallituksen mailta useilla kymmenillä hevosilla, ne olivat isoja savottoja. Juttuja riittää kylien tapahtumista, sahurinhommista, perheestä, sotavuosien tapahtumista. klo 18.00 BOSS BABY kesto 1h 38min K7 SU 30.4. Vangeilla oli tietty urakkavaatimus; jos he saivat sen tehtyä ja heillä oli vapaata metsätöistä, he tulivat mielellään talon töihin. Ohra puitiin kotonani. Tomaatti Suomi 1 99 KG meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t ESKIMO Jäätelö monipakkaukset 15 x 32 g 3 50 KPL (7,29/kg) 4 95 RS (8,25/kg) UUTUUS POUTTU&POPPAMIES Jättipihvi Slowfood Rub 600 g, kinkusta Yksittäin ja ilman Plussakorttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) PLUSSA-KORTILLA -21% 2 RS Ilman Plussa-korttia 4,35/kpl (9,06/kg) PLUSSA-KORTILLA -19% HAUSKAA VAPPUA! 03-7671141 Eero Horppila: Puulla parempiin päiviin Helena Mäkinen HARTOLA Horppilan Eeron (84 v.) muisti on vielä terävä kuin partaveitsi. Miten nuoresta jouduit itse töihin. Elämä taisi olla melko ankaraa. Ne pojat olivat viihdytyskiertueella ja pääsimme kuuntelemaan venäläistä musiikkia. Mitä sotavuosista tulee mieleen. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Vapun aukioloajat: LA 29.4. Viidestä motista sai 200g raakaa kahvia, se sai naisetkin talkoisiin. klo 13.00 KE 3.5. A UNITED KINGDOM kesto 1h 51min K12 KE 26.4. Nokan vankileirin vieressä oli kuusi muurattua uunia, joista yksi purettiin joka arkipäivä ja yksi ladattiin, niihin sitä puuta kerättiin. Nokan kylässä oli Metsähallituksen maalla piikkilangoin ympäröity sotavankileiri ja kotini lähellä Joutsjärven kylässä toinen, avoin leiri, yksityisellä maalla. Silloin oli kovia talvia, yli 30 asteen pakkasessa piti mennä puita ajamaan, jos sai palstan. Iskulauseena oli ”Puulla parempiin päiviin!”. Riihiniemelläkin oli 2 tarkastajaa, jotka tekivät yllätysratsioita. Vankeja oli 40-50. Sotavuosien aikaiset Kansanhuollon pakkoluovutustodistuksetkin ovat säilyneet Eeron isä tallettamina. Jostain he saivat vihiä toisesta leiristä ja joku ”eksyi” metsätöissä yrittäessään päästä toisen leirin vankien kanssa puheisiin. Ajelimme perässä ja lavalta purkautui venäläinen orkesteri. Vangeilla oli myös kessupelto, jota he kitkivät ja kastelivat alkukesästä, että se pääsi hyvään kasvuun. Pientä känää heillä oli joskus keskenään. Näimme, kun vangit tanssivat ripaskaa. –En pelännyt, veimme heille leipää ja he antoivat meille valmistamiaan puukkoja. Saappaat olivat ihan eri kokoa, mutta niillä mentiin! Ajat alkoivat parantua vasta sitten, kun sotakorvaukset saatiin maksetuksi. Muistatko pelänneesi vankeja. klo 18.00. Varusteet olivat kehnot. Miehet olivat silloin vähissä, me pojat kelpasimme miesten töihin. klo 9-18, SU 30.4. Eeron arkistoista löytyy tietoa esimerkiksi huutokaupoista ja maiden jakamisista. Rahaa heille ei saanut antaa palkaksi, mutta he veivät piimää ja leipää palkaksi
Kolmannessa pisteessä oppilaat saivat tuhdin annoksen liikennesääntöihin liittyvää tietoutta. Päivän teemat painottuivat turvalliseen pyöräilyyn. Kypärän kovalla pinnalla on pintajännitystä, mikä haljetessaan ottaa pään sijaan vastaan siihen iskeytyvää energiaa. 6. Laulujen sisällöt kuvasivat enimmäkseen maakunnan maisemia, vapautta, kristillistä sanomaa ja isänmaallisuutta. Teeman myötä oppilaita oli tarkoitus kannustaa pyöräilemään arkimatkoja ja luonnollisesti turvallisella tavalla. Suomalaisuuden nousu Snellmanin, Runebergin, Topeliuksen ja Lönnrotin johdolla synnytti lopullisesti maahamme runsaan maakuntalaulujen määrän. Hän tiesi, että Nikkaroisten Maakuntalaulut raikuivat Papulassa lauluihin haettiin runokilpailujen avulla ja sävelmä tilattiin sitten joltakin tunnetulta säveltäjältä. Uusinta uutta ovat mm. Tilaisuuden juontaja Marja-Leena Metsovuori johdatteli yleisön maakuntalauluihin paikallisuuden kautta. Itä-Hämeen laulun (esittäjänä Suvi Järvelä) ja Häme-laulun kautta päästiin sitten käsiksi maakuntalauluihin. Mitä lauluja Papulassa sitten laulettiin. Katajisto) ja säestäjänä kanttori Jaak Luts. Lisäksi ohjelmistossa oli tuore Päijät-Hämeen maakuntalaulu Vihreiden harjujen maa sekä luonnollisesti lopuksi Hämäläisten laulu. Kuvassa kansallispukuja eri maakunnista.. Tunnelma heijasti kylän yhteishenkeä ja laajemmin kansamme isänmaallisuutta ja historiaa jo ennen ensimmäistäkään laulua. Kun Suomi juhlii 100 -vuotista historiaansa ja Papulan nuorisoseurantalo täyttää 90 vuotta, niin laulujen teemaksi oli helppo valita maakuntalaulut. Kyösti Piippo SYSMÄ Muutama vuosi sitten Papulassa laulettiin joukolla vanhoja koululauluja ja tilaisuuden suuren suosion innoittamana Nikkaroisten Nuorisoseura päätti järjestää toisenkin yhteislaulutilaisuuden. –Liian pieni kypärä ei tietenkään edes mahdu päähän ja liian iso valuu törmätessä taakse päin ja otsa jää suojaamattomaksi. Professori Laura Kolbe oli saatu paikalle kertomaan maakuntalaulujen syntyhistoriasta aina Ranskan vallankumouksesta lähtien ja sitten jokaisesta ohjelman laulusta vielä erikseen. Ahkerimmin kypärää kisan aikana käyttäneille luokille annettiin avustusta retkikassaan. Ympyrässä pyöriminen sujui hyvin Laura Töyrylältä. –Maamme -laulusta se alkoi ja useimmiten maakuntalaulujen takana olivat yliopiston osakunnat. Kuluva vuosi oli tapahtumiltaan erittäin sopiva. kypäräkauluri, mikä täyttyy silmänräpäyksessä pään suojaksi ja valoja ja suuntavilkkuja välkyttävä kypärä. Tämä osio toimi hyvin kaikkien osalta, polkupyörän hallinta oli hanskassa. -luokkalaiset saivat tuhdin annoksen liikennetietoutta viime viikolla järjestetyn liikenneturvallisuuspäivän merkeissä. Lattu tähdensi kypärän sopivuutta pyöräilijän päähän. Mihin sitten perustuu kypärän antama suoja kaaduttaessa. 1915 oli laulettu Karjalaisten laulu, niin sillä aloitettiin. Pyörän hallintaa katsastettiin radalla, mikä piti sisällään pujottelua, lankulla ajoa, pyörimistä tiukan ympyrän sisällä sekä ajoa yhdellä kädellä. Nuorisoseuran perustamiskokouksessa v. Laulut rakentuivat tunnemaailmaan nationalismin pohjalle Lönnrotin ja Topeliuksen ajatusten jatkeeksi. Laulattajana toimi kanttori Ulla Pesonen (os. Tekstit Maakuntalauluja laulettiin asianmukaisesti pukeutuneena. Ulkona oli myös moottoripyöräpoliisi esittelemässä moottoripyöräänsä ja vastailemassa varsinkin poikien tekemiin visaisiin kysymyksiin. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun 2. Hänen sanomansa kiteytyi siihen, että kypärä on paras turvaväline pyöräilyssä. Väkeä tuli paikalle Papulan täydeltä ja teemaan liittyen monet paikalle tulijoista olivat pukeutuneet kansallispukuihin. Ohessa luettelo lauluista, joista osa oli vähän oudompia, mutta suurin osa kaikille tuttuja: Varsinaissuomalaisten laulu, Satakunnan laulu, Vaasan marssi, Kymmenen virran maa, Uusmaalaisten laulu, Keski-Suomen kotiseutulaulu, Kymenlaakson laulu, Savolaisen laulu, Nälkämaan laulu. Oppilaat kiersivät opettajiensa kanssa rastipisteitä, joiden aiheet ja tehtävät liittyivät polkupyörän hallintaan, liikennesääntöihin ja kypärän käyttöön. Ari-Pekka Lattu LiikenLiikennevalistusta koululaisille neturvasta antoi yhdessä luokassa infoa kypärästä
FIN502038 269,Norm. –A-luokan kyllästettyä puuta, 12 – 17 sentin välityksin tehtyjä portaita maaston mukaan ja muutamin osin kallioon ankkuroitu kokonaisuus. Hankkija Xxxxxxxxxxx Osoitetiedot, puh. Muitakin tyttöjä mukana kuulemma on. Kestää lujaa käyttöä vuosikausia, vakuuttaa Teemu. pohjaverkkoa. Erityiskiitosta saivat myös isommat pojat, jotka pelasivat pienemmät huomioiden, kuten ystävyysottelun luonteeseen kuuluukin. 8,50 TA302222094 5 säkkiä 14 ,80 (0,074 €/l) ERÄ! Siemenperuna Annabelle Runsasmukulainen, satoisa, aikai nen ja erityisen maukas lajike. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Hinnat voimassa 4.6. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14. Saaressa sijaitsevat monipuoliset pururadat, talvella hiihtoladut, koirapolku, suunnitusmaastot ja rakenteilla oleva frisbeegolfrata. + 12,09 snt/min (alv 24 %) AVAJAISET TO 27.4. Grillausalasta puolet kaksipuolista valurautaparilaa ja puolet valurautaritilää. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Satu Kotilainen HARTOLA, SYSMÄ Hartola ja Sysmä uusivat parin vuoden takaisen ystävyysottelunsa futsalin saralla. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. KANANA50VS10 14,95 10 kg Kaasugrilli Rebel Bueno 4 Tehokas, musta 4 polttimen kaasugrilli. Maaleja ei sen tarkemmin laskettu, mutta taisi voitto keikahtaa vierailijoille, joita luotsaa Tapio Kylmänen. Sysmän Sisun toiminnanjohtaja Visa Uutela kertoi saaneensa vinkin juoksuportaiden rakentamiseen kuntalaisilta ja myös laajemmassa liikuntapaikkakyselyssä asia otettiin esille. saakka. Toistaiseksi siis mennään tällä rennolla otteella ja pelaillaan omaksi iloksi. Kumpikin valmentaja allekirjoitti joukkueiden innostuksen, kun pääsee pelaamaan muitakin kuin omia vastaan. Kyösti Piippo SYSMÄ Harvassa kunnassa on kirkonkylän tuntumassa olevassa saaressa niin monipuolista liikuntapaikkaa, kuin Sysmällä Ohrasaaressa. Ja vaikka ne ovat nimeltään juoksuportaat, ei se tarkoita sitä, että olisi pakko juosta käveJuoksuportaat Ohrasaaren lykin riittää, naurahtaa Visa. Koko komeuden kustannusarvio oli viitisentuhatta euroa ja nyt juoksuportaat odottavat vain kovaa käyttöä sysmäläisiltä. Juoksuportaat rakensi Rakennuspalvelu Tarvaala ja töiden perään katseli Teemu Vettenranta. 49,90 Hieno Puutarhakalkki 25 kg Hieno dolomiitti pitoinen (Mg 5 %) kalkki liukenee nopeasti. Futsal –toiminta on niin Hartolassa kuin Sysmässäkin aloitettu vaihtoehtona vahvalle sählyharrastukselle. 299,Sysmä Takojantie 5, puh. Ystävyysottelussa nähtiin tiukkoja tilanteita ja taidokkaita yksilösuoritukFutsalia kaikella ystävyydellä sia, hienoja jalkakikkoja ja hyvää joukkuepeliä. JUVY54400860 29 ,90 Norm. Missään kilpasarjassa eivät ryhmät kuitenkaan tällä hetkellä pelaa. Harjoituksia on tarkoitus jatkaa myös kesällä ulkokentillä, joten kaikki halukkaat vain mukaan – kannustavat Pekka ja Tapio lopuksi. Tarkempi reitti portaille merkitään lähiaikoina.. Kestävät rosteriputkipolttimet ja emaloidut lämmönjakopellit. Juoksuportaat on todettu tutkimuksissa erittäin tehokkaaksi kunnon kohentamispaikaksi niin aktiiviurheilijoille kuin ihan tavallisille ulkoilijoillekin. Polttimet syttyvät helposti ja turvallisesti. Sysmäläiset olivat hivenen vanhempia, mikä näkyi jonkin verran myös ottelun lopputuloksessa. Peli kuin peli, niin se sytyttää. Kekkilä Puutarhamulta 40 L Laadukas, kompostilisäyksellä terästetty, runsasravinteinen ja kalkittu multa sopii kaikille kasveille. KEK20060 Norm. Syynä siihen on valmentajien mukaan pelaajien vähäinen määrä ikäluokissaan. Näin kävi myös futsalissa. Ottelu pelattiin Kunkku Areenalla Hartolassa viikko sitten ja kummastakin kunnasta olivat mukana sekä isojen että pienten joukkueet. Uusinta uutta edustaa viime viikolla valmistunut 51 metrin mittainen juoksuporrasrata. MSJUUAN25 4,90 (0,196 €/kg) Norjanangervo 3 ,95 Norm. xxxxxxxxxx Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. 3,90 €/säkki Kompostori 300 L Mitat: 80x59x110 cm. Ei sis. a. –Meillä on Suomessa useita juoksuportaita, missä huippu-urheilijatkin harjoittelevat säännöllisesti. Rata sijaitsee lintutornin vieressä sijaitsevassa pulkkamäessä. Pekka Pyykön valmentamat Hartolan joukkueet koostuivat 20032007 syntyneistä pojista, yhtä rohkeaa tyttöä lukuun ottamatta. Hankk. alta puutarhan kevääseen! Tuotteet on tilattavissa myös verkkokaupasta www.hankk
Yhteydet oman pitäjän keskukseen olivat heikot ja asiointi ja työssäkäynti suuntautuivat naapurikuntaan. Kunta menettäisi verotuloja 300 000 mk ja väkiluku vähenisi 70” (3.9.1989). Siitä osoituksena on sen valinta kaksi kertaa Keski-Suomen vuoden kyläksi. Siirtoalueen keskeltä, Pääsinniemen koululta oli matkaa Heinolan kirkonkylään 16 km, Heinolan kaupunkiin 22 km ja Sysmän kirkonkylään 37 km. Heinola oli luonteva liitossuunta. Se oikaisi maalaiskunnan ja Sysmän rajaa 10 kilometrillä. Rutalahti oli ennen osa Leivonmäkeä, joka liitettiin Joutsaan vuonna 2008. Pääsinniemen ja Niemistenkylän siirroille oli selkeä peruste. Harvaan asuttua seutua Aikoinaan tie päättyi Pääsinniemen koululle. Hartola vastusti ja Joutsa kannatti liitosta. (Lauri Ahonen) Yrjö Aron kauppa oli kyläläisten ostospaikka. Ne ovat alueita, joista kunnat ovat elintilansa turvaamiseksi taistelleet aseinaan lausunnot ja puheet. Varsinainen linja-autovuoro kulki Sysmään vain kolmesti viikossa ja koulukyydit erikseen. Sysmässä hoidettiin vain viralliset asiat ja maksettiin verot, totesi Vihtori Siltanen. Liitosaloitteen allekirjoitti yli 90 prosenttia esitetyn liitosalueen väestöstä. Joutsan talous ei olisi kestänyt siirtoa. osa Sysmän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Ei tuonut liitos Heinolalle uutta elinvoimaa, vaan kaupunki on kuihtunut koko ajan ainakin asukasluvulla mitaten. Kuntalaisuuden ratkaisee kunnan, ei kuntalaisen etu eikä palvelujen läheisyys. Pääsinniemeläisiltä ei vuonna 1997 kysytty, kun maalaiskunta liitettiin kaupunkiin. Kunnan mukaan Pääsinniemi oli kymmenes muutaman vuoden sisällä Sysmässä lakkautettu koulu. Aluesiirto tuli voimaan vuoden 1975 alusta. Asukkaat eivät halunneet. Sysmän kunta totesi lausunnossaan, että kansakoulun lakkauttaminen oli perussyynä tehdyille siirto-anomuksille. Sananvaihto oli paljon sapekkaampaa kuin Pääsinniemen tapauksessa. Vuoteen 1936 saakka Rutalahti oli osa Korpilahtea. Rutalahtelaiset itse olivat lähes yksimielisesti osakuntaliitoksen kannalla. Sysmän kunta vastusti siirtoa, lääni vastusti myös, mutta valtioneuvosto päätti siirrosta. Samaan aikaan keskusteltiin Onkiniemen ja osan Nuoramoisista siirtämisestä maalaiskuntaan. Kylästä käytiin paljon töissä Heinolassa. Sysmän arvioitiin menettävän liitoksen yhteydessä noin miljoonaan markan verotulot. Itä-Häme otsikoi (31.12.1975), että Pääsinniemen aluesiirto säväytti Sysmän valtuustoa. Varsinaista keskusta kylässä ei kuitenkaan ollut. -Kylältä asioitiin Heinolassa. Heikki Helin Tämä on 471. ”Vaikka kyse ei olisi niemistenmaalaisten sortamisesta, on kyse siitä, mikä oikeus yksimielisellä kyläkunnalla on vaikuttaa siihen, mihin kuntaan he kuuluvat. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Helinin Heikin palsta Vuosien 1939-44 sotia muistellessa mainitaan monia taistelupaikkoja kuten Tali-Ihantala, Taipale, Kollaa ja Syväri. Rutalahti on vireä kylä. 23) Rajasiirtoja muuallakin 1990-luvun alussa puhkesi ”rajaselkkaus” Hartolan ja Joutsan rajalla. Valtioneuvostolle lähetettiin kirje, jossa todettiin, että kyläläisistä 90 prosenttia kannatti liitosta. Itä-Hämeen pakinoitsija kirjoitti: ”Hartolan siirtomaavalta vastustaa jyrkästi Niemistenmaan vapautusliikettä. Kyläläiset toivoivat uuteen kuntaan siirryttäessä liikenneyhteyksien paranemista. Liitetty alue oli noin 50 neliökilometriä. Kantatien varrella ollut Yrjö Aron kauppa oli kyläläisten ostospaikka. Siitä jokainen tila rakensi omat tilustiensä. Lukija voi ihmetellä mitä tekemistä otsikon nimiluettelon paikannimillä on taistelujen kanssa. Sysmän kunta lakkautti vuonna 1906 perustetun Pääsinniemen koulun 1970. Valtuuston puheenjohtaja Paavo Punakallio uskoi, että kuntaliitoksesta esitetään mielipiteitä vielä tämänkin sukupolven jälkeen. Eletään Kustaa Aadolfin pitäjässä, jonka aatelisherroille on annettu Niemistenmaa läänitykseksi”. Toivakka kannatti, Joutsa vastusti liitosta. Joutsan kunnan talous ei kestäisi Rutalahden siirtoa Toivakkaan, vaikka kylä ei ole Joutsaan montaa vuotta kuulunutkaan. Pääsinniemen koulu oli eräänlainen kylän keskus. Niemistenkylä – Pussinperä liitettiin Joutsaan 1991. (Vuorinen, Itä-Hämeen kirja, s. He olivat vastikään osallistuneet Sysmän kirkon ja pappilan kunnostamiseen eivätkä halunneet ryhtyä uusiin kirkon ja pappilan rakennuspuuhiin. Vahteriston, Pääsinniemen ja Lauhjoen alueelta kävi Heinolassa töissä yli 30 henkilöä ja Sysmässä vain yksi. Asukkaiden vai kunnan etu. Valtioneuvoston perustelu henki tsaarinvallan hallintokulttuuria. Maalaiskuntaan muutti 250 Pääsinniemi, Niemistenkylä, Rutalahti asukasta. Kylä sijaitsee 13 km päässä Toivakan ja 33 km päässä Joutsan kuntakeskuksesta. Kuntalaiset – hallintoalamaiset ovat hallintoa, kuntaa, varten. Liitosalueelta kuuluivat Sysmän kunnanvaltuustoon Onni Helminen ja Anja Haavisto. Rutalahtelaiset halusivat liittyä Toivakkaan. Päätöksen seurauksena kyläläiset alkoivat puuhata liitosta Heinolan maalaiskuntaan. Samat perusteet eivät toimineet rutalahtelaisten kohdalla. (Lauri Ahonen).. Sysmän ennakkoveroäyri oli liitoksen aikaan 15,50 ja maalaiskunnan 16,00. Kirkkovaltuustoon kuuluivat Anja Haavisto ja Vihtori Siltanen. Kunta lakkautti vuonna 1906 perustetun kansakoulun. Vuonna 1850 siirrettiin Vaippila Heinolan maalaiskuntaan ja vuonna 1853 Mäntyharjusta Paistjärven kylä. Alue oli harvaan asuttua ja talot hajallaan. Kunta saa kerätä verot läänityksiltään, mutta asukkailla ei ole sananvaltaa vaihtaa verovoutia. Kylällä pidetyssä kokouksessa päätettiin hakea siirtoa Heinolan maalaiskuntaan. Siirron kohteena oleva alue on 6 000 hehtaaria ja sen asukasmäärä on 185. Osittaisissa kuntaliitoksista annetuissa lausunnoissa korostuu ruotsinvallan aikainen henki: kylä on annettu läänitykseksi. Kylän rukoushuone sijaitsi Pääsinniemen tienhaarassa. Valtioneuvosto hylkäsi anomuksen, koska muutos olisi ollut Joutsan kunnan kannalta liian merkittävä. Maalaiskunnan kunnanjohtaja Pekka Saarinen ja Sysmän puolella Pekka Pynnönen kättelevät. Näin syntyi kylään viisi yksityistä tilustietä, joiden ylläpitoa kunta tuki
Kuka saa ja mitä ja kenestä tulee esimerkiksi kunnanhallituksen tai -valtuuston puheenjohtaja. Talo on entinen kestikievari, jota Kaj Cygnaeus on taitavasti jo vuosia restauroinut entiseen loistoonsa. Sysmässä ja Hartolassa meidän tuskin kannattaa pelätä terroritekoja, mutta maamme suurimmissa kaupungeissa se on aivan mahdollista. Jos on pakko purkaa, kannattaa ainakin valokuvata ja dokumentoida rakenteet. mennessä. Kaikenlainen restaurointi vaatii tiedon hankintaa, mutta mitään rakettitiedettä se ei ole. Kun viime viikonloppuna ajelin sekä Sysmän että Hartolan kirkonkylien halki, ihmettelin, että missä ne ihmiset oikein on. Asian ratkaisee valtuusto ensimmäisessä kokouksessaan ja onkin jännittävää nähdä, pitääkö vaalien alla annetut lupaukset demokraattisesta ja vaalien tulosta kunnioittavasta menettelystä kutinsa. Lana Ilkivaltaa Hartolassa Marttiina Lallukka HARTOLA 16-vuotiaan nuorukaisen mopoautolle oli tehty ilkivaltaa Hartolassa viime viikonloppuna. Mopoauto oli pysäköity perjantai-lauantai välisen yön aikana Hartolan Matkahuollon pihaan, jossa se oli kaadettu katolleen. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Uhkapeliä VIIKON KEVENNYS Vaikea potilas oli ollut psykiatrin asiakkaana vuosikausia. Ensin käytiin läpi teoriaa, sitten opittiin tekemällä. Yli 1000 kilometriä pitkä maa pitää tälläkin hetkellä sisällään monenlaista säätä. Pietarin metroräjähdyksessä kuoli 12 ihmistä ja Tukholmassa kuorma-autolla väkijoukkoon ajellut terroristi surmasi neljä ihmistä. Olisikohan teille parasta, että jonakin yönä nukkuessanne kuolisitte pois, totesi epätoivoinen psykiatri potilaalleen. Nykyisin palataan taas hirsirakentamiseen lastulevyihin ja sisäilmaongelmiin on kyllästytty! Ikkunoista Luostarinen kertoo: Tiukkasyinen mänty on paras ikkunamateriaali, sydänpuu kestää jopa vuosisatoja. On hyvä, että enää ei heitetä purettavien talojen materiaaleja (esimerkiksi ikkunanpokia, heloja) kaatopaikalle. –Olemme nyt käyneet läpi kaikki elämänne ongelmat, emmekä ole edenneet mihinkään. Virossa viranomaiset määräsivät, että kesärenkaat pitää olla autoissa 15.4. Pelko on tullut elämäämme, ainakin jollain tasolla. Olipa jotenkin turvallista ajella silloin sielläpäin talvirenkailla. Tekijöistä ei ole tietoa mutta kaikki vihjeet tapauksesta toivotaan mopoauton omistajan äidille, Katja Höydén-Kallille puh. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Sari Paananen oli tullut kurssille Reisjärveltä. Kaj tarkasteli kurssilaisten mukanaan tuomia ikkunoita ja arvioi, miten niitä pitäisi korjata: – Rakentaminen on kovasti muuttunut. Kurssilaisia oli tullut Pohjanmaalta ja Helsingin seudulta saakka. Hiljaista oli toreilla ja turuilla. Ensin rytisi Pietarissa ja kohta perään Tukholmassa. Hänen takanaan Kaj Cygnaeus. Kyllä voi, valitettavasti. Toivottavasti poliisin puuttuminen katukuvasta ei aiheuta jatkossakaan ongelmia. 0400 542 949.. * * * Kuntavaalien jälkeistä uhkapeliä pelataan tällä hetkellä kulisseissa melkoisella vauhdilla. Vihreätakkinen Maria Luostarinen kertoo 200-vuotiaan kaari-ikkunan korjaamisesta kurssilaisille. Rakennusarkkitehti ja konservaattori Maria Luostarinen oli Kajn apuna. –Ehkä kuitenkin sitä ennen vaihdan psykiatria, vastasi potilas. Moni miettii tälläkin hetkellä, voiko tällaista tapahtua Suomessakin. Vaihdan taloni isot ikkunat pieniruutuisiksi, ne sopivat sen tyyliin paremmin. kokoontunut parikymmentä kurssilaista opettelemaan ikkunankorjausta. Paikkakuntamme ovat pieniä ja turvallisia kirkonkyliä, väkijoukkoja on vain Hartolan markkinoilla ja muutamissa kulttuuritapahtumissa Sysmässä. Suomessa on varaosapankkeja (lähinnä Länsi-Suomessa), niistä saa ”osia” vanhojen rakennusten korjaamiseen. Materiaaleihin ja työtapoihin paneutuva oppii tekemään itse. Kyläkaupoista sai lasitustarvikkeita ja siellä osattiin myös leikata ruudut asiakkaalle. Luostarinen kertoi, että Rantasalmella sijaitseva Ikkunankorjauskurssi Ahvenniemessä Etelä-Savon Rakennusperintöyhdistys ry halusi kurssin Ahvenniemeen, koska Kaj on erittäin kokenut ikkunoiden korjaaja. * * * Auton talvirenkaiden vaihto kesäkumeihin keväällä on aina uhkapeliä Suomessa. Kun ajatellaan ikkunoita, niin ennen 1960-lukua työmaalle tuotiin pelkät pokat. Höttöpuuta saa lannoittamalla metsää, siitä ei kannata tehdä pokia! Korjauksessa ei pidä hävittää sitä, mikä on tarkoituksenmukaista. Määräystä toteltiin ja tuon päivämäärän jälkeen alkaneet rajut lumisateet aiheuttivat maassa muun muassa pääsiäisen aikaan valtavat kolarisumat. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Silloin oli vielä lasitustaito monilla, sitä tekivät kirvesmiehet ja maalarit. – Korjailen vanhaa taloa ja haluan lisäoppia. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Helena Mäkinen PERTUNMAA Ahvenniemeen oli 22.4. Mitään ehdotonta takarajaa renkaiden vaihdolle ei kannata säätää, vaan toimenpide on tehtävä säätilanteen mukaan. Maaseudun rakennuskantaa pitäisi kiireesti kunnostaa, mutta säilyttävällä otteella
Onneaan voi koettaa vesipajatsossa, mikäli kolikoita on mukana. Sähköpostiosoite hartola@evl.fi. klo 19 Rukousilta. Ma 1.5. mennessä. Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 11 Sysmän 110-vuotiaan NNKY:n vappubrunssi kaikille Nuotassa, emäntänä Ulla Virkkunen. Lähtö srk-talolta klo 8.30, takaisin Hartolassa olemme n. klo 10.00 ja kirkkokuoro klo 18.30, lapsikuoro pe 28.4. Paha ulkoistetaan helposti itsestä poispäin, se onkin jonkun toisen syytä mutta ei minun. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piiri kokoontuu Nuotassa. klo 10. Mutta kaikkein vaikeimmassakin ahjossa ja ahdistuksessa voimme kääntää katseemme kohti Jumalaa ja Raamatun lupauksia. klo 10. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Messu kirkossa su 30.4. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. mennessä. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. 050 -5920064. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. Kolehti: Kiinan raamattutyöhön Suomen ev.-lut. Päiväkuoro to 4.5. To 27.4. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Kevään ruokailut tiistaisin 16.5., 30.5. 2002-2004. Sen on sanoittanut ja säveltänyt Pielisensuun seurakunnan kirkkoherra, teologian tohtori Tapani Nuutinen. Tuolijumppa. Keräyksen kansainvälisessä esimerkkikohdemaassa Jordaniassa yhteisvastuuvaroin tuetaan Syyriasta sotaa paenneiden nuorten koulutusta ja toimeentuloa, mikä ennaltaehkäisee altistumista ihmiskaupalle ja muulle hyväksikäytölle. Keväistä ohjelmaa, kirkkoherra Jeremias Sankari sekä hupinäytelmä Ullasta. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa , Uotintie 7. Elämä jää aina kesken. Yhtyeessä soittavat Mirkku Tammisto, harmonikka, Lea Luts, kantele, Mervi Ruokola-Parkkonen, huilu, Juha Nieminen, kontrabasso ja Raimo Hämäläinen, percussiot. Kiusaukset, joista Raamattu ja Isä meidän -rukous puhuvat, ovat houkutuksia luopua uskosta Jumalan hyvyyteen. Ti 2.5. Musiikista vastaavat Leivonmäen kirkkokuoro ja messulaulajat sekä soitinyhtye Natalia Ikosen johdolla. Tulossa: Pe 2.6. Ilmoittautumiset virastoon aukioloaikoina pe 26.5. Pe 19.5. Emme voi pelastaa itse itseämme. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ruokatarjoilu srk-talolla. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Tutustumme Sanansaattajien toimitiloihin ja tapaamme Sansan lähettejä. Jumala on luvannut antaa apunsa ja voimansa. 2. klo 16. Kiusaaja kuiskuttaa korvaan: –Pääsetköhän sinä sittenkään sinne taivasten valtakuntaan. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Ulla ei toivo syntymäpäivälahjoja vaan osallistumistasi brunssille 15 € hintaan Liberian NNKY:n hyväksi. Emme kestä omassa varassamme. Puh 03 876 300. Ma 8.5. Juttelua, kahvittelua, hartaus klo 14. Virret: 196, 135, 177, 378: 1-, 225, 396. Su 30.4. Iltapalaa tarjolla Ma 8.5. Tule tekemään pieni hyvä teko! Osallistu yhteisvastuukeräykseen. Messun liturgina toimii rovasti Jukka Kuparinen, saarnan pitää Katri Ylönen. Ylönen, Mirkku Tammisto-Kiiski. seurakunnan pastori Yhteisvastuuta Hartolan torilla: ”Tee pieni hyvä teko” Kirsi Männistö HARTOLA Perjantaina iltapäivällä Hartolan torilla pääsee täyttämään vatsansa herkuilla, kun seurakunnan työntekijät myyvät makkaraa ja vohveleita yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Vierailemme kahdessa kirkossa ja ruokailemme srk-keskuksessa. Ma 8.5. Esirukousaiheita voit jättää em. Karjalaisen kansan messu toteutetaan sunnuntaina 7.5. klo 18 Nuotassa Raamattuluento, aiheena Uskontunnustus, kolmas uskonkappale. sunnuntai pääsiäisestä. klo 18. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. – Mitä näenkään. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Ei helppoa! Martti Lutherin teesi numero 95: ”Ja niin uskomaan enemmän sitä, että taivasten valtakuntaan tullaan monen ahdistuksen kautta, kuin tuota lohdutusta: "ei ole mitään vaaraa” EI HELPPOA! Kristityn elämään kuuluvat myös vaikeudet ja ahdistukset. Olemme jatkuvasti alttiita monenlaiselle pahalle: välinpitämättömyydelle, vihalle, kateudelle, omahyväisyydelle ja vallan halulle. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Karjalaisen kansan messu. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Raamattu ja mieleinen käsityö mukaan. Kolehti Sotaleskien kuntoutukseen ja virkistäytymiseen sekä sotaorpojen ja muitten kaatuneiden omaisten hengelliselle työlle ja vertaistuelle Kaatuneiden omaisten liitto ry:n kautta. Usein syyllistämme vanhempiamme emmekä halua kantaa omaa aikuista vastuuta. Kolehti: Su 23.4. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@evl.fi. Lupaus kuuluu: ”Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, sinä olet minun kanssani”. klo 15-19 Verkossa nuortenilta, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. klo 11 Ilona ja Toivokerho vanhemmalle väelle srk-talossa Pe 28.4. Totuuden katsominen omasta pahuudesta on sietämätöntä. Ti 9.5. Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ke 3.5. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 7.30 ja paluu n. Nähtäväksi jää, keitä onni suosii, sillä mahdollisuus on voittaa yhteisvastuutuotteita! Yhteisvastuukeräys torjuu tänä vuonna ihmiskauppaa. mennessä. Ti 2.5 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talosKuule sie, Jumala Karjalaisen kansan messu Hartolan kirkossa Jeremias Sankari HARTOLA Karjalaisen kansan messu on sävelletty v. Hän ei jätä ketään yksin. Ensi sunnuntai on hyvän paimenen sunnuntai. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Päiväkuoro to 27.4. Katri Ylönen Hartolan ev.lut. Retken hinta 30 € matkat + 10 € lounas. Emme hallitse elämäämme, vaikka niin kuvittelemme. klo 8.30 Diakoniatyön vapaaehtoisten kiitosretki Vivamon Raamattukylään. Messu kirkossa 7.5. Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. Psalmit 37-38. Suomessa keräysvaroin autetaan ihmiskaupan uhreja. Ilmoittautuminen Anneli Ukkoselle puh. Makkaraa, vohveleita, kahvia ym mukavaa. Sankari, Luts, päiväkuoro. Synti ja syyllisyys ovat kuin kivi kengässä, joka tuntuu joka askeleella. Tervetuloa! Su 30.4. Kastettu: Ilona Amalia Louhivuori Kuollut: Kalevi Lauri Pesonen 79 v, Lempi Anja Rajavuori 85 v, Jenny Helena Lindberg 89 v, Usko Olavi Oksanen 93 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Hautausmaan haravointitalkoot. klo 18.00. klo 10 ja kirkkokuoro klo 18.30 Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. Tervetuloa! sa. Ti 9.5. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 3.5. klo 11.00 Gideonit, Lauri Kirves. Se jaksaa muistuttaa vanhoista synneistäkin, vuosikymmenten takaa. ensimmäisen kerran Hartolassa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ke 3.5. Puh 03 882 670. Elämän loppuvaiheessa hauraus lisääntyy ja luopumisen koulu riisuu ihmistä. Tervetuloa! Su 7.5. Ke 3.5. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. TERVETULOA! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 26.4. Hyvä Paimen. – klo 18 miestenilta Nuotassa, Jorma Peltonen. Vihollisista viimeinen on kuolema. Lisäksi Sansan putiikista on mahdollisuus ostaa lähetystuotteita. Messun sävelet ja sanat nousevat karjalaisesta maaperästä ja kalevalaisesta runonlauluperinteestä, mutta myös ”paimenpojan kirkon” kokemuksista ja itäsuomalaisesta sielunmaisemasta. Pe 5.5. Suomen Pipliaseuran kautta Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelmaan Saharan eteläpuolisen Afrikan maissa 203,20 €. Voit voittaa yv-tuotteita. Meitä vedetään toisaalta kohti pimeyttä ja syntiä, toisaalta kohti valoa ja uskoa”. klo 18 Nuotassa Suomalaisen musiikin konsertti yhteisvastuun hyväksi; Lea Luts ja Jukka Kärkkäinen, laulu; Jaak Luts, piano. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. klo 10 messu kirkossa (3.sunnuntai pääsiäisestä) Sankari, Luts ja Kirkkokuoro. (Psalmi 23) Katse kääntyy kohti valoa. Solisteina ovat Marjo Merivirta ja Kari Kivisaari. Ota oma harava mukaan. klo 10 messu Nuotassa ( 2. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa, mukana Maarit p. Messun jälkeen Nuotassa kirkkokahvit ja Pipliaseuran lähetystilaisuus, mukana myös Raija Heikkurinen. klo 14 Yhteisvastuutempaus torilla. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ilmoittaudu Kirsi 8.5. Torikojulla on myös tietoiskuja keräyskohteista. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Kysy lisää Kirsiltä. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. kirkon ja Kiinan kristillisen neuvoston välisen vuonna 2000 solmitun yhteistyösopimuksen toteuttamiseksi, Suomen Pipliaseura. 040 595 7756 to 27.4. Vivamossa lounas ja kahvi. sunnuntai pääsiäisestä) saarna: Jouni Salko Pipliaseurasta, lit. Kuoleman pelkokin on tunteissa läsnä. Kuoro ja orkesteri, johtaa Natalia Ikonen --Ke 26.4. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 18.30 Sana ja rukous. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. To 4.5. com/sysmanseurakunta/ Ke 26.4. Ohjelma 5€, vapaa pääsy. Ke 3.5. Kristinoppi opettaa: ” Kristityn elämä on päivittäistä kamppailua. Menemme katsomaan näytelmää ”Johannes, ukkosenjylinän poika”. Väärät mielikuvat, itsekkyys ja pahan henkivallat pyrkivät pitämään meitä otteessaan. lähetystyön päiväretki Hyvinkäälle
0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 03-717 1008 Se kotimainen... 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. Vyöhyketerapiaa. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p
ALEKSANTERI HAKANIEMI, liput 10€ PE 28.4. 050 356 2821 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 VAPUKSI NAKKEJA! 0400 872 461 arkisin 7-16 Vuokrattavana saunallinen KAKSIO pienkerrostalossa Sysmässä. ULKOILUKENKÄ 64,90 sh 79,Erä Lindemanin Aino VERKKOJA 14,90 Lapsille VERKKA-/COLLARITAKKEJA KEVÄÄN UUTUUKSIA MYYMÄLÄSTÄ !!! Passi-, ja viisumikuvat, joka perjantai kello 9-17 VARAA AIKA! J. P. TARMO RANTA LA 29.4. Tervetuloa! VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen VALOSEN KEVÄTTÄ MUISTA PYÖRÄHUOLTO MME! TARJOUKSET VOIMASSA 7.5. Yhteydenotot p. ja ma 1.5. Partanen, 040 520 7730 Keskustie 58, 19600 Hartola Kuvat suoraan Poliisille! Osuuskunta SiniWuokot VALOKUVAAMOPALVELUT www.siniwuokot.com MAALAUSPALVELUT (N. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Myydään/ annetaan vuokralle 28 ha PELTOA tarjousten perusteella. 0400 724 558 Vinkkimme vapun viettoon: HAUSKAA VAPPUA! Rainbow Dipit 20 g (29,50/kg) HK Viljaporsaan Pihvifilee naturel 1 kg Malviala Tippaleivät 2 kpl/pkt 110 g (18,09/kg) Satsuma Peru / Etelä-Afrikka Rypäle-mix 500 g (3,38/kg) Kotiuunin Munkit pakaste 360 g (5,53/kg) X-tra Tortilla Chips natural tai cheese 450 g (3,93/kg) Hinnat voimassa ke–ma 26.4.–1.5. Sasin) sisäja ulkomaalaukset (seinät, lattiat ja katot) tapetointi tasoitukset SOITA! M. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 26.4.2017 TARK. klo 10–18. Arpiainen, 040 842 6133 Keskustie 56, Hartola, p. Vapaa 1.6. TOIVEMUSIIKKIA AVOINNA 04!. Tarvittaessa myös autotalli. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS, hinta 16,90€ (kala-salaattipöytä, korvasienikeitto, parsahärkäpapuwok, yrttivoissa haudutettu nieriä, kevyesti savustettu naudanfile, talon konjakkikastike, jälkiruokapöytä) la 20.5. klo 21-02.30 KARAOKE VAPPUAATTONA 30.4. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. 8 95 kg Kotimaista Perunasalaatti 400 g (2,73/kg) 6 75 kg Kivikylän Grillikylki pintamaustettu Kotimaista Broilerin ohutleike maustettu 430–500 g (9,70–11,28/kg) 4 85 Suomalainen Snellman Kunnon nakkimakkara 400 g (4,63/kg) 2 29 kg 1 99 1 99 1 85 59 1 69 Suomalainen 1 77 1 09 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa S-market Hartola ja S-market Sysmä palvelevat su 30.4. ASTI Icepeak Tavianna 24,90 sh 29,95 Icepeak Tobias 29,90 sh 39,95 Puma F2 Hoody /Hooded Jacket 39,sh 45,Miehille CMD Clayton Hoody 44,90 sh 59,Halti Noci DX Trek. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeitto, tomaattinen kalavuoka, chorizopyörykkäpata, broilerleikkeet PE pekoniperunasosekeitto, pinaattitäytteiset kalarullat, jauhelihaperunasoselaatikko, punaviinihärkä LA basilikatomaattikeitto, sitruunakala, metsästäjän murekepihvit, pippuripossu SU juustokeitto, paistettu kala, pustan pasta, linnapaisti MA mustatorvisienikeitto, uunilohi, pariloidut broilerin sisäfileet, karkkipossua TI kasvissosekeitto, paistetut muikut, spaghetti bolognaise, punaviinihärkä KE gulashikeitto, kasvispihvit, jauhelihapihvit, ruskeakastike, possunposket LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 TULOSSA su 14.5