”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI SYSMÄN AUTOSERVIS OY Keskustie 17, Sysmä • p. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Hyvää päivää yötä päivää! Lue lisää sivulta 9 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. (03) 7171 008 www.autoservis.fi • autoservis@pp.phnet.fi TEBOILILLA TAPAHTUU PERJANTAINA 27.4. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 17 (1318) Keskiviikkona huhtikuun 25. (03) 8777 60. ma-pe 6-21.00 la 8-21.00 su 9-21.00 TALON BURGER ATERIA 6,90 (sis. GRILLIN AVAJAISET UUDET AUKIOLOAJAT 2.5. burgerin, ranskalaiset ja 0,5 l keltainen Jaffa) AVAJAISTARJOUKSENA LOUNAS MA-PE klo 10.30-15 ARVONTAA! pääpalkintona KESÄRENGASSARJA (Henkilöautoon, max 16”) HAKKA BLUE 2 / HAKKA GREEN 2 Kesärenkaita tarjoushintaa n! Varastossa olevat talvirenkaat tosi edullisesti Nokian edustaja paikalla klo 10-12 ROPLATUT HINNAT LEHTITILAUKSISSA Vain lauantaina 28.4.18 klo 10-14 Hartolan S-Marketin pihassa Yhteistyössä VELLERI & LÄHILEHTI MAHTAVA MUUSIKKO PARAS PAIKALLISLEHTI TU LE , T O TEA J A T IL AA !! ILOISTA VAPPUA!. alk. 0400 277 575 www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p
Sysmän vapaa-ajan asukas Sakari Ijas käsitteli juhlapuheessaan brändäykseen liittyviä asioita. Tarhoselle palokunta on antanut paljon ystäviä, koulutusta ja kokemusta. Marko, Markus, Markku TO 26.4. Pelkkiä uusia asukkaita haviteltaessa palaisin sen kysymyksen äärelle; miten oman kunnan lapset juurrutetaankin kuntaan niin vahvasti, etteivät he aikuisena muuttaisi pois. Ja koska meillä Suomessa asuu Maailman onnellisin kansa, pitäisi Sysmän olla Suomen onnellisin kunta. Kuunnelkaa tarinoita, kehukaa ihmisiä, siitä kaikesta syntyy Sysmä -brändi. Tähtisen lopputoteamus jäi mieleen. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Missä voimme olla muita parempia. Missä on eniten voitettavaa, riittävän nopeasti. Uuden rakentaminen vaatii rohkeutta, uutta ajattelua kykyä tarkastella itseään kauempaa. Palokuntatyön kehitys ja oma ura poikaosaston riveistä varapäälliköksi tuli hyvin esille. (03) 8777 60 Helena Mäkinen HARTOLA Palokunnan pyöreitä vietettiin la Kar de Mumman alakerrassa. Sysmällä on vahva historia ja sieltä löytyy paljon vanhoja tarinoita ja vahvoja henkilöitä, joiden varaan paikkakunnan brändiä on helppo rakentaa. Vapaaehtoisuus oli alusta asti kantava voima, palokuntalaiset joutuivat vuosikymmenien kuluessa laittamaan palkkioitaan varusteiden hankkimiseen. Sysmä Suomen onnellisin kunta KAAPPAA PAIKKA!! Varaa tähän juuri sinun viikottaiselle ilmoituksellesi vakiopaikka. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Itse ryhtyisin “Terve koulu” -taisteilijoihin, sitten ottaisin kiinni Lapin nosteesta luontomatkailun kansainvälisenä kirittäjänä ja vieläpä päättäisin, että meillä on kaikilla mittareilla Maailman tervein kunta! Sote-keskusteluiden tiimellyksessä huokaillaan kapenevien terveyspalveluiden perään, mutta mitä vaatisi, jotta ihmiset sairastuisivat vähemmän tai sairastuisivat myöhemmin. alv. Sysmä -päivän mainiosta musiikkitarjonnasta vasJos Sysmä olisi valtio, se olisi Suomi. Vappu LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Ällistyttävän pieni joukko on pitänyt huolta hartolalaisten turvallisuudesta, he ansaitsevat kiitoksemme. Seppo Tähtinen otti joitakin asioita esille kirjoittamastaan palokunnan historiikista. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Toisen perustajan R.J.Rinteen poika ei päässyt juhlaan, mutta kolmannen perustajan Toivo Järvisen poika Vesa Järvinen kertoi palokunta-aatteen viriämisestä. Suomen Sopimuspalokuntien Liitosta (SSPL) oli paikalla Silvio Hjelt, joka piti Hartolan palokuntaa tehokkaana kotiseudun turvaajana. Merja LA 28.4. Nyt Roplatut hinnat ovat myös siellä... Kerroimme e-kuntalaisuuspilotti/AIKO-hankkeesta Lähilehdessä 14.3. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Kunnanjohtaja totesi sote -asioiden olevan paikallisesti hyvällä mallilla, mutta kantoi pientä huolta kotona asuvien huonokuntoisten vanhusten puolesta. Palopäällikkö Jyrki Tarhonen ja hänen varamiehensä Hannu Saarinen olivat koonneet juhlaohjelman. Jos Sysmä olisi valtio. Pertti Mäkinen kertoi Metsänhoitoyhdistyksen ja palokunnan yhteistyöstä metsänhoidollisten kulotusten järjestämisessä. Asiasta tuli suurempi kuin osasimme aavistaakaan. Teresa, Tessa, Terttu PE 27.4. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). –Uutinen Sysmän omasta rahasta on ollut esillä kaikissa valtakunnan medioissa. –Tulevaisuutta rakennettaessa on myös tiedettävä menneistä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. –Myös koulusektorin on osallistuttava säästötalkoisiin. Kunnan asenne vapaaehtoistoimintaan oli, että tehkööt, kun ovat alkaneet puuhastella… Jos kunnanisän navetta paloi, löytyi palokunta-aatteellekin kannatusta. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Hän totesi oman rahan lanseerauksen tuoneen kunnalle paljon näkyvyyttä. Sysmästä voi nyt tulla Suomen ensimmäinen kunta, joka ottaa käyttöön e-kuntalaisuuden. Ilpo, Tuure SU 29.4. Päivän ohjelma oli monipuolinen: hyvää musiikkia, mielenkiintoisia puheenvuoroja ja kunnostautuneiden kuntalaisten palkitsemisia. –Kaikki sysmäläiset ovat omalta osaltaan tärkeitä tässä kokonaisuudessa. Virossa e-kuntalaisuus on ollut käytössä ja se on siellä saavuttanut suuren suosion. Ijas tähdensi, että brändi syntyy myönteisten kokemuksien perusteella ja se on arvo, millä on suuri merkitys. Mikko Kotinurmen johtama Kalhon soittokunta vauhditti ohjelmaa. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Sysmän kunnan e-kuntalaisuuspilottihankkeelle on saanut Maakuntahallituksen myöntämän AIKO-hankerahoituksen, yhteensä 49.000 €. Kyösti Piippo SYSMÄ Perinteinen Sysmä -päivä kokosi teatteritalon täyteen kuntalaisia. Nyt on mietittävä, kuinka voisimme edelleen kehittää paiSakari Ijas Sysmä -juhlassa Brändi syntyy hyvistä tarinoista kallisvaluutan käyttöä. Force majeure -varaus. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki esitti avauspuheenvuorossaan katsauksen kunnan viimeaikaiseen toimintaan. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: KE 25.4. –Brändistä ei voi vain puhua, se pitää kokea! Ijas mainitsi puheessaan entisiä ja nykyisiä sysmäläisiä, jotka ovat olleet ja ovat edelleen vahvoja brändin rakentajia. Se olisi ehdottomasti Suomi. ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Saarinen juonsi tilaisuuden ja ilmestyi paikalle eri vuosikymmenien työasuissa. Palokaivon perustamiseen patisti Lääninhallitus, mutta asia mutkistui ja kääntyi lopulta niin, että ensin piti saada kuntaan vesijohto. Onnitteluja juhlivalle yhdistykselle oli tullut lukuisilta yhteistyökumppaneilta. Siinä missä Suomi ei voi loputtomasti väistellä maahanmuuttajia, myös Sysmä tarvitsee asukkaita kunnan rajojen ulkopuolelta. Kaikki se, mikä Suomesta tekee kansainvälisesti kilpailukykyisen, löytyy jo Sysmästä: puhdas luonto, liikunta eri muodoissaan ja toimiva koulujärjestelmä. Tarhosen apen isä Sulo Tähtinen oli yksi palokunnan perustajista, appi on yhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja ja poika Jani on myös palokunnassa. E-kuntalaisuus on digitaalinen alusta, siis kuka tahansa voi liittyä Sysmän e-kuntalaiseksi. Tai he vähintäänkin palaisivat aikuisiässä perheineen ja verkostoineen. Keski-ikä nousee ja taajamat harvenevat, odotukset kääntyvät sisäänpäin ja on helppoa ryhtyä jakamaan niukkuutta. Aloitusnumero oli teemaan sopivasti ”Tulta päin!”. Lisäksi huolta tuottaa kunnan tiukkeneva talous valtionosuuksien rajujen leikkausten takia. Hän vakuutti, että kuntalaisten palveluista ei kuitenkaan tingitä. On ollut palkitsevaa auttaa terveyttä tai henkeä uhkaavissa tilanteissa ja pelastaa ihmisiä ja omaisuutta. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Vastauksia ei tarvitse hakea kaukaa. Tulehan lauantaina Hartolan S-Marketin edustalle, josta voit bongata Lähilehden tytöt sekä Vellerin. Vilkkaimpina kesinä kulotettiin 5-6 paikassa. Paremman opetuksen ja terveempien koulujen perässä, luoden työpaikkoja ja kunnan elinvoimaa lisäten. Mitä vaatisi, jotta oman oksan sahaamisen sijaan huutaisimmekin Hurraa, katsoisimme riittävän lähelle ja ymmärtäisimme säilyttää viimeisen kyläkoulumme.. Lukion säilyminen on tärkein asia koulupuolella, Nuoramoisten koulu on tullut tiensä päähän. Tarhonen kertoi, että palokunnalle laadittujen sääntöjen 1§ pitää edelleen paikkansa: ”auttaa tulipalojen sammuttamisessa sekä hengen ja omaisuuden pelastamisessa Hartolan kunnassa ja sen naapuriseudussa voimassaolevien säännösten edellyttämässä laajuudesHartolan Palokunta ry 80 vuotta sa”. Luontomatkailun suhteen lakkaisin tuijottamasta ihailevasti Lappiin todeten, että maksukykyisimmät asiakkaathan ovat meistä 200 km päässä Lapin 1 000 km sijaan. Miia, Mira TI 1.5. Kulotuksia alettiin toteuttaa 1970-luvulla. Teijo MA 30.4
työstä palkittiin Sysmä -leivällä Vintturin kyläyhdistys Oras ry. Lisäksi Sysmän somettajat ( Ebba Blomqvist, Katri Saavalainen ja Emilia Junnila) esittelivät toimintaansa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 17 • 2018 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Hartolan Palokunta ry 80 vuotta SSPL:n ansiomitalin saaneita: vas. Kohdeavustukset: Rusi Riders ry 150,00. Omatoimikirjaston käyttöönoton myötä muuttuvat myös kirjaston palveluajat (henkilökunta palvelee), jotka ovat 3.5. Juhlan jouhevana juontajana toimi Emilia Junnila. Sakari Ijas peräänkuulutti Sysmä-brändiä.. Omatoimikirjaston käyttöperiaatteista laaditaan tiedote, joka on saatavilla kirjastossa ja kunnan kotisivulla. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti hyväksyä kirjaston ja omatoimikirjaston aukioloajat kirjastonjohtajan esityksen mukaisesti. Sysmän Sisu: Jesse Jokinen, Miia Makkonen, Katri Saavalainen Sisu, Martti Pietilä. Nuorisotoimen toiminta-avustukset kevät 2018 Hartolan sivistystoimen taloussuunnitelmassa on vuodelle 2018 varattu määrärahoja nuorisopalvelujen avustuksiin 10.000,00 euroa. Sakari Ijas Sysmä -juhlassa Brändi syntyy hyvistä tarinoista tasivat Ossi Hilden (laulu), Mirka von Bagh (viulu) ja Sysmän Kamarikuoro. Jyrki Tarhonen (kultainen), Hannu Saarinen (hopeinen), pronssinen mitali: Sami Lehtinen, Simo Kupiainen, Marko Jokinen, Kalle Suomalainen, Seppo Tähtinen ja Matti Tähtinen. Kunnan hyväksi tehdystä NUORISO-, LIIKUNTA – JA KULTTUURITOIMEN STIPENDIT 2018 Nuorisotoimi Sysmän 4H-yhdistyksen aktiiviset nuoret: Nette Rimpioja, Siiri Papinniemi, Julius Juutilainen, Jussi Mallenius Sysmän VPK:n nuoriso-osasto: Roope Ruppa, Tuomas Aroalho, Timi Nieminen. Sysmän Voimistelijat: Showtanssiryhmä SDD Sparkle (Sysmän ShowDancers Sparkle), Anni Taskinen, showtanssiryhmän ohjaaja. Liikuntatoimi BB-88: Pia Salmio, Anu Yli-talonen, Perttu Mäkelä, Anton Salonen. Kulttuuritoimi Sysmän Kirjakyläyhdistys ry: Pasi Laakso, Sysmän elokuvakerho. Sivistyslautakunta päätti myöntää avustuksia seuraaville hakijoille: Toiminta-avustukset: Hartolan Latu ry 500,00, Hartolan NMKY ry 1500,00, Hartolan Voima ry 4500,00, Joutsan Tarmo ry 500,00, Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry 200,00, Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry 500,00, Itä-Hämeen Rasti 500,00, Rusi Riders ry 300,00. Sysmän somettajat: Emilia Junnila, Katri Saavalainen Sysmän Tiernatytöt: Matilda Nuutinen, Nette Rimpioja, Sofia Salonen, Maija Tarvaala. Helena Mäkinen 19.4.2018 Liikuntatoimen toiminta-avustukset kevät 2018 Hartolan sivistystoimen taloussuunnitelmassa on vuodelle 2018 varattu määrärahoja liikuntapalvelujen avustuksiin 13.000,00 euroa. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti, että asia valmistellaan uudelleen. Palkinnon vastaanottivat Jarmo ja Anja Kallio. Lisaksi kunta palkitsi stipendein nuoriso-, liikuntaja kulttuuritoimen aktiiveja. Pronssisen mitalin saajista eivät olleet paikalla: Marjaana Suomalainen, Pasi Salo, Tomi Elfvengren ja Heikki Pajunen. Omatoimikirjaston aukioloajat 3.5.2018 alkaen: maanantai klo 6 10 ja klo 18 – 22, tiistai lauantai klo 6 10 ja klo 15 – 22, sunnuntai ja arkipyhät klo 6 22. Kulttuuritoimen toiminta-avustukset kevät 2018 Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti myöntää kulttuuripalvelujen avustuksiin vuodelle 2018 myönnetystä 3.000 euron määrärahasta avustuksia seuraaville hakijoille: Toiminta-avustukset: Riihiniemen Nuorisoseura ry 300,00, Itä-Hämeen Harmonikat ry 200,00, Hartolan Reuma ja Tules ry 300,00, Kalhon Kyläseura ry 300,00. alkaen: maanantai klo 10 – 18, tiistai lauantai ja aattopäivät klo 10 15. Kirjaston ja omatoimikirjaston aukioloajat 3.5.2018 alkaen Hartolan kirjaston käyttömahdollisuudet laajenevat 3.5.2018 alkaen, kun kirjasto alkaa toimia aukioloaikojen lisäksi myös omatoimikirjastona. Kohdeavustukset: Suomen Huuliharpistit ry 400,00. Sysmän Moottorikerho: Anne Jokinen, Hannu Jokinen, Harri Jokinen, Matti Toivonen
Taitajien Tupa on järjestänyt toimintansa alusta saakka mosaiikkikursseja, nyt oli Ritva Svärdin ohjaama viikonloppukurssi menossa. Matkalla ihailtiin joutsenpariskuntaa ja telkkiä, metsä oli jo täynnä linnunlaulua. Raili oli tehnyt kaksi pitkää aurinkosiepparia puutarhaansa. Hartola 24.4.2018 Ympäristölautakunta YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS VALMISTUJAISLAHJAKSI LÄHILEHTI. Uniikkia pukkasi! Jokaisella oli omat juttunsa menossa ja ideoita näytti olevan yhtä monta kuin tekijöitä. Osoite Pohjolanraitintie 9, 19620 Pohela. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Lehdon Raili esitteli kurssin sisältöä. Sysmän hammashoitolassa suun päivä Helena Mäkinen HARTOLA Jokirannassa oli kumman hiljaista paikalla oli sentään tusinan verran naisia työn touhussa. Aluksi lämmiteltiin Linna Hotellin parkkipaikalla. Muilla kuin asianosaisilla on oikeus ilmaista mielipide lupa-asiasta. Porukkaa johti Sydänyhdistyksen sihteeri Pertti Mäkinen ja jälkijoukot olivat Tossua toisen eteen, mars Vuokko Veistilän vastuulla. LÄ H IL EH D EN lö yd ät m yö s fa ce bo ok is ta !. Lasinpaloja voi myös sulattaa miedolla lämmöllä pyöreämmiksi ja mukavammiksi käsitellä. Keväinen kävely metsässä ja joen rantamilla tekee hyvää sydämelle samoin maailman parantaminen ystävien ja tuttavien kanssa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA kirjasto@hartola.fi http://www.lastukirjastot.fi/ Hartola/ KIRJASTON AUKIOLOAJAT: ma-ke 10-18 to-la 10-15 POIKKEUSAUKIOLOAJAT: Kirjasto suljettu vappuna 30.4.-1.5.2018 HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Mosaiikilla voi koristaa tiiliruukkuja, vanhoja taulunkehyksiä, lautasia, melkein mitä vain. Näitä kahta voi myös yhdistää. Ideoita tulee koko ajan lisää ja muilta niitä saa, jos itseltä puuttuu, vakuutti kurssilainen. 040 3515 480. Kaikenlaisia työkaluja tarvitaan: vasaralla ja lekalla pienitään isompia materiaaleja. Ensimmäistä kertaa kurssille tullut somisti sinistä emalista paistinpannua ja vakuutti, että homma onnistuu ensikertalaiseltakin ja on mielenkiintoista. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Hartolan Ladun Jussi Tiitinen oli miettinyt hyvän lämmittelyjumpan ja sitten lähdettiin patikoimaan. Vapuksi oli suunnitteilla Taitajien Tuvalle mosaiikkinäyttely. Ympäristölautakunnalle osoitetut muistutukset ja mielipiteet on toimitettava kirjallisina viimeistään 23.5.2018 osoitteeseen: Hartolan kunta, ympäristölautakunta, PL 16, 19601 Hartola tai sähköpostilla (ymparisto@hartola.fi). Kävely kulki kahden sillan kautta. Hakemusasiakirjat ovat klo 9-15 nähtävänä Hartolan kunnantalon neuvonnassa os. On toisia, jotka tekevät särjetyistä tai särkyneistä astioista uutta – se on sitä uusiokäyttöä. Sirpaleet tuovat onnea Tässä on kaksi tyylisuuntaa. Kun laasti alkaa hilseillä, ylimääräinen poistetaan kostealla sienellä mosaiikkien pinnasta. Askareet olivat niin mielenkiintoisia ja keskittyminen niin täydellistä, ettei siinä ilmeisesti ehtinyt pulista. Perillä odotti tankkaus. Opas johdatti laavulle, jossa odottivat kokit ja tarjoilut. Lisätietoja puh. Toinen koulukunta taas käyttää valmiina ostettuja mosaiikkipaloja. Helena Mäkinen HARTOLA Sunnuntaina oli juuri sopiva sää patikointiin. Hartolan Ladun ja Sysmä-Hartola Sydänyhdistyksen yhteisesti järjestämä sydänviikon patikkaretki Koskenniskalle kokosi parikymmentä liikunnan ystävää. Hartolan kunnan Pohjolan kylän tila Taukotupa RN:o 4:366. Tainionvirran pyörteissä lepuutettiin silmiä solina oli musiikkia korville. Kaakelileikkurilla, mosaiikkisaksilla ja lasileikkurilla hoituu hienojakoisempi pieniminen. Lopuksi vielä jynssätään pinta kuivalla rätillä. Tyyli oli vapaa, sauvoilla tai ilman. Tarjolla oli makkaroita, mehua, kahvia ja pullaa. Hartolan kunnassa on vireillä seuraava ympäristölupahakemus: Suomalainen energiaosuuskunta, polttonesteiden jakeluasema. Kurssi vaatii kaksi päivää, ensimmäisenä liimataan palat silikoniliimalla pintaan ja seuraavana päivänä väleihin levitetään saumalaastia, jonka voi värjätä mieleisekseen. 044 743 2237. Niillä asianosaisilla, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on oikeus tehdä muistutuksia lupa-asian johdosta. Toimi ajoissa! Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p
Kunnanhallitus päätti hyväksyä Hevoshiekan ranta-asemakaavan päivitetyt ehdotusvaiheen asiakirjat ja ehdotusvaiheen lausuntoihin laaditut vastineet. Siinä käytiin läpi hoitotuolin tuntumassa olevaa välineistöä: vesisuihku, ilmasuihku, valo, imuri ja tietty se inhottava pora. Investointisuunnitelman mukaan sakoja umpikaivolietteelle rakennetaan 50 m 3 lisäallas. Sakoja umpikaivolietteelle suunnitellun uuden varastosäiliön hankinnasta pääteJuuri valmistunut sammakko kuivumassa. Aloituspalaverissa todettiin, että kaavoitustoimikunta on luonnollinen kokoonpano ohjaamaan yleiskaavatyötä. Taajaman osayleiskaavan muutos ja laajennus/ luonnosaineiston hyväksyminen Kunnanhallitus päätti 22.5.2017 käynnistää Taajaman osayleiskaavatyön. Jokaisella kuudella kunnalla on kaksi hallituspaikkaa. Tekninen lautakunta päätti hankkia esikäsittelylaitteet (41.000€), lietteenkuivatuslaitteet (72.130€) ja umpija sakokaivolietteen vastaanottolaitteet (68.500€) kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehneeltä T&A Mämmelä Oy:ltä. Helena Mäkinen 23.4.2018 Tukianomus Suopellon musafestarin 2018 esiintyjäkuluihin Sysmän kunnanhallitukselle on tullut 1 000 euron tukianomus Suopellon Musafestarin 2018 esiintyjäkuluihin. Sysmän hammashoitola ja Heinolan Hammas Ky tekevät paljon yhteistyötä ja suun päivän vieraina olivat toimintaansa esittelemässä hammasteknikot Markus ja Mauri Munne, hammasteknikoita jo toisessa polvessa. Nykyisen puheenjohtajan, Hellevi Tupalan (Asikkala) kaksivuotiskausi tulee täyteen ja puheenjohtajuus siirtyy Hartolalle. Kunnanhallitus päätti valita Kati Pajusen yritysasiantuntijaksi Pienten kuntien työkkäri -hankkeeseen 31.7.2019 saakka. Kaavaluonnoksesta pyydetään tarvittavat viranomaislausunnot. Pertunmaa, Heinola ja Hartola nimeävät jäsenen Leaderryhmän hallitukseen. Kolmikannalla varmistetaan avoimuus ja tasapuolisuus päätöksenteossa sekä rahoituksen jakautumisessa. Hallituksen puheenjohtajuus on kiertänyt kahden vuoden rotaatiolla kunnalta toiselle. –Jokainen hoitola sai sitten tehdä teemapäivän yksiSysmän hammashoitolassa suun päivä tyiskohdat omalla tavallaan, selventää Sysmän hammashoitolan vastaava hammaslääkäri Lilli Rantahakala. Tänä vuonna julkisen tahon edustus siirtyy Heinolaan ja Pertunmaalle. Tekninen lautakunta merkitsi asian tiedoksi. Rantahakala muistuttaa, että bakteeritartunta iskee hampaisiin jo lapsena. Viranomaisista Hämeen ELY-keskus, Päijät-Hämeen maakuntamuseo/Rakennuskulttuuri, Päijät-Hämeen maakuntamuseo/Arkeologia ja Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän ympäristöterveyskeskus antoivat lausunnon kaavaehdotuksesta. Hartolan nykyiset kaksi hallitusjäsentä edustavat yhteisöjä ja asukkaita, joten Hartolan tulee valita jäsen julkisen tahon hallituspaikalle. Joltakin maitohammas oli irronnut leipää syödessä, toiselta munkkipossua mutustellessa. Kunnanhallitus päätti myöntää 850,00 euron avustuksen Suopellon Musafestarin esiintyjäkuluihin. Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 18.4.2018 Jätevedenpuhdistamon laitehankinnat Hartolan kunta uusii jäteveden puhdistamon laitteistot. Konserttipaikkoina ovat Niinilehdon Tupa, Pinxinmäki ja Ns-talo, järjestäjinä Ikaros Musiikki Oy/Reijo Karvonen, Pinxinmäki ja Suopellon Nuorisoseura. Suun päivän arvonnan pääpalkinnon, sähköhammasharjan, voitti Sirkka Salonen. Ohjelmassa on mm. Varajäseneksi valittiin Tero Mäyrä. Hevoshiekan ranta-asemakaavan hyväksyminen Hevoshiekan ranta-asemakaavaehdotus pidettiin yleisesti nähtävillä 21.2. Kunnanhallitus päätti esittää kunnanvaltuustolle Hevoshiekan ranta-asemakaavan hyväksymistä. Kyseiset hankinnat on perusteltua sisällyttää puhdistamon laitehankinnoista vastaavan T & A Mämmelä Oy:n pääurakan alle. Jätevedenpuhdistamon saneeraus toimivaksi edellyttää rakennukseen kohdistuvia saneeraustöitä. Proteesien valmistus on edelleen pitkälti käsityötä, mutta tietokone on tullut nopeasti mukaan tällekin alueelle. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Hartolan kunnanhallitus Kyösti Piippo SYSMÄ Attendo Oy järjesti jokaisessa hammashoitolassaan suun päivän. Rantahakalan mukaan sysmäläisten hammaskalustoista huomaa pitkän, väliin jääneiden tarkistuskausien jäljet. Muistutuksia ei esitetty. Laitteistojen yhteishinta on 181.630€. Päijänne-Leader ry:n varapuheenjohtajana on toiminut Hartolan yksityisen tahon edustaja Mari Eilamo. Koulun ympäristön asemakaavamuutos Tekninen lautakunta päätti asettaa kaavaluonnoksen nähtäville ja pyytää osallistumisja arviointisuunnitelman mukaiset lausunnot sekä tehdä naapureiden kuulemiset. Hankinta pyritään ratkaisemaan seuraavassa kokouksessa. Helena Mäkinen 23.4.2018 Edustajan valitseminen Päijänne Leader ry:n hallitukseen Hartola on mukana Päijänne-Leader ry:ssä, jossa on 12-jäseninen hallitus sekä puheenjohtaja eli yhteensä 13 jäsentä. Kaavakonsultiksi valittiin 12.7.2017 Ramboll Finland Oy kattohintaan 37 000 euroa (alv 0%). Julkisen tahon edustus hallituksessa kiertää kunnalta toiselle säännöllisellä rotaatiolla. Puheenjohtajuuden myötä kuntaan tulee kolmas hallituspaikka. Viranomaisilla ei ollut huomautettavaa kaavaehdotuksesta, minkä johdosta kaavakarttaan ei ole tehty muutoksia nähtävillä olon jälkeen. Vuosikokous valitsee puheenjohtajan. Kalle, Onni ja Väinö halusivat tietää kaiken hammaslääkärin välineistöstä. Ennen kaavaluonnoksen nähtäville asettamista tulee kerrosluku muuttaa siten, että se on enintään II. Rantahakala kertoi, että Sysmän hoitolan tilanne on hyvä, kaksi hammaslääkäriä (Lillin lisäksi Eeva-Kaisa Jussila) kolme hammashoitajaa ja yksi hammashygieenikko takaavat, että jonoja ei ole päässyt syntymään. Hartolan kunnanhallitus päätti valita Päijänne-Leader ry:n hallitukseen julkisen tahon edustajaksi Marianne Julinin ja esittää, että hänet valitaan vuosikokouksessa puheenjohtajaksi. Kastellin purseriryhmään kuuluneet Kalle, Onni ja Väinö tekivät Lilli Rantahakalalle uteliaita kysymyksiä. Lisäksi Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen edustaja kommentoi lausuntopyyntöä sähköpostitse. 22.3.2018. Myös maitohampaista puhuttiin. Tarvittaessa kokouksiin voidaan kutsua ulkopuolisia asiantuntijoita. Ohjelmassa on heinäkuun viimeisenä viikonvaihteena neljä konserttia/tapahtumaa Suopellossa. Yritysasiantuntijan valinta Pienten kuntien työkkäri -hankkeeseen Hartolan kunnan hallinnoima Pienten kuntien työkkäri on hakenut avoimella haulla yritysasiantuntijaa määräaikaiseen työsuhteeseen, joka tuli avoimeksi Juha Liukkosen siirryttyä toisen kunnan palvelukseen 9.4.2018. Suun päivänä hoitolan henkilökunta antoi hammasinfoa yleisesti ja myös kahden keskisissä keskusteluissa. Konsultti aloitti työnsä elokuussa, aloituspalaveri ja tutustumiskierros taajamaan pidettiin 20.9.2017. Kaksivuotinen hanke on alkanut 1.8.2017 ja päättyy 31.7.2019. Kyseeseen tulevat vedenpuhdistamon kuivaamotilan seinien ja katon saneeraus, puhdistamon allas ja kuivaamotilojen lattioiden pinnoitus ja ilmanvaihdon tehostaminen. Ja juuri näitä neuvoja suun päivänä kävijöille jaettiin. Nyt hammastarkastuksia tehdään Kastellin lapsista hoitokoti Kaislan asukkaisiin asti. Anssi Tikanmäki Orkesteri (ATO) Maisemakuvia Suomesta ja lastenkonsertti SALSANAMIA. Kaavoitustoimikunta on hyväksynyt kaavaluonnosaineiston 27.3.2018. Hankinnat kilpailutetaan erikseen. Kaavan rajausta muutetaan hakijan esityksen perusteella siten, että se käsittää ainoastaan korttelin 106a tontin 1. Haastattelut suorittanut työryhmä on päätynyt yksimielisesti esittämään, että yritysasiantuntijaksi valitaan Kati Pajunen. Kolmansilla musafestareilla juhlistetaan samalla Niinilehdon Musiikkituvan avaamista Töijensalossa. (Verkkosivu: http://sysmantaajamaosayleiskaava.fi/). Julkisen tahon edustuksen valitsee kunta/kaupunki. Kunnanhallitus hyväksyi Taajaman osayleiskaavan muutoksen ja laajennuksen luonnosvaiheen asiakirjat ja päätti asettaa kaava-asiakirjat nähtäville valmisteluvaiheen kuulemista varten. Hallituksen jäsenistä kolmannes edustaa julkista hallintoa, toinen kolmannes paikallisia yhteisöjä ja loput maaseudun asukkaita. Sysmän kunnanhallitus tään erikseen. Kaavoituksen vireille tulosta sekä osallistumisja arviointisuunnitelman (OAS) nähtävillä olosta kuulutettiin 4.10.2017. –Me teemme täällä kaikkea, tarkistuksista proteesien valmistamiseen asti. Aineisto on valmis hyväksymiskäsittelyyn. Heti avoimien ovien avautuessa paikalla oli toimittajan vierailun aikaan paljon lapsia, eskarilaisia ja päiväkoti Kastellin uteliaita ja lääkäriä pelkäämättömiä asiakkaita. Lilli Rantahakala selvitti yksityiskohtaisesti laitteiden toimintaa.. Kunta noudattaa valinnassa 4 kuukauden koeaikaa. Kaavaehdotuksesta pyydettiin viranomaisten lausunnot ja osallisilla oli mahdollisuus esittää mielipiteensä asiassa. Oikeat ruokailutavat ja hampaiden tehokas puhdistus estää jatkossa reikien muodostumisen
Onnelan ja Toivolan asukkaiden toiveena on saada hankituksi kotiteatterilaitteet musiikin kuuntelua varten. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Koitti ry piti kevätkokouksensa, jossa arvioitiin edellisen vuoden toimintaa. Viime vuoden tulos oli ilahduttavan positiivinen johtuen ahkerista toimijoista ja vuokralaisista. 2014. Meklaroitavaa riitti ja tarjonta oli monipuolinen: kahvia, sorakuorma, Tainionvirran kalastajalle vuosilupa, Hartola Golfin kausilippu, Nokian saappaat, kodinkoneita, karkkireppu, palosammuttimia, koivuklapeja, leluja, elintarvikkeita… Palsanmäki toteutti huutokaupan avustajansa Markun kanssa tutulla reippaalla tyylillä. Myytävää oli saatu runsaasti sekä yrityksiltä että yksityisiltä. Ilola Inn ei tarjoa valmistuessaan ravintolapalveluja, hotellivieraiden Helena Mäkinen HARTOLA Jari-Pekka on ehtinyt toimia Hartolassa ympäri vuorokauden jo 15 vuotta. Palokunta, sairaankuljetus ja hinauspalvelu olivat tuoneet paikalle kalustoaan, johon halukkaat pääsivät tutustumaan. Meklarin välikommentit saivat hymyä huuleen. 2003. Liikenneaseman tarjonta on vuosien saatossa laajentunut ja monipuolistunut. Kyläläisten liikkumista oli mahdollistettu, kansalaisopiston kurssit pyörivät ja loppuvuoden upea 100-vuotisjuhla kruunasi kaiken. Nykyisin liikenneasema työllistää noin 30 henkilöä ja kesäaikana työntekijöitä tarvitaan huomattavasti lisää. Synttäreiden kunniakHuutokauppaa ja synttärijuhlia si juhlittiin pidennetty viikonloppu kakkukahvein ja tarjouksin. Jari-Pekan paikoitusalueet ja läheisten teiden varret olivat täynnä autoja. Ilola Inn -hotelliin valmistuu ensi vaiSuopellon Kievari uuteen kuosiin heessa kaksi kolmiota, kaksi kaksiota ja neljä yksiötä ja ne ovat valmiina vuoden lopuun mennessä. Olemme etsimässä kaupalle parhaillaan vastuullista vetäjää, toteaa Jyrki Pulkki. Kesäksi 2019 Suviputiikista kuoritaan toinen kerros pois ja sen tilalle laajenee hotellin terassi. Kalhon Soittokunta toivotti soitollaan yleisön tervetulleeksi kuten aikoinaan avajaisissa v. Kotipizza avautui 2005, Hesburger 2009 ja K-Ruokakaupan ja Subwayn avajaiset olivat v. rolla, paineilmakompressorin hinta nousi 250 euroon. Huutokaupan tuotto oli 3.750,00 euroa. Markkinoihin osallistuttiin perinteisesti ja hirvipeijaisista saatiin tuloTulos ilahdutta van positiivinen ja. Rakennus on purettu nyt niin tyhjilleen, että vain vanha ja komea hirsikehikko on jäänyt jäljelle. Aikoinaan kiinteistössä on toiminut posti 30-luvulla, kauppa aina 70-luvulle saakka ja sen jälkeen kesäravintola 90-luvun alussa. 15 15. 2015. Nam, nam, sanoi ihmissyöjä! Sama huuto, erotelkaa – vai muutatteko yhteen. Huutokaupan tuotto lahjoitettiin lyhentämättömänä Hartolan Palvelukeskus Päivälehdon asukkaiden virkistykseksi. Nimmareilla varustettu kuparipannu lähti uudelle omistajalle 100 euPalsanmäen näkökulmasta katsottuna huutokauppayleisöä oli hyvin paikalla. Jos käteinen loppuu, 500 metriä tuohon suuntaan on itkumuuri, sieltä löytyy lisää – jos löytyy. Toimintasuunnitelma oli toteutunut melko tarkkaan. Remontteja ja laajennuksia on 15 vuoden kuluessa tehty useita. Väkeä oli niin paljon, että kaksi silmäparia oli tarpeen tarjousten huomaamiseen. –Jo tulevana kesänä avautuu rannalla sijaitseva Suviputiikki käyttöön entiseen malliin. Tapahtumia oli järjestetty kiitettävästi ja paljon oli myös tehty vuoden varrella raakaa työtä, jolla kerättiin tuloja kylätalona toimivan entisen koulukiinteistön kunnostamiseen. Lapsille oli järjestetty poniajelua ja muuta omaa ohjelmaa. Koitti ry:n puheenjohtaja Risto Sankari kertoi, että vesiosuuskunnan järjestelyt tuntuivat runsas vuosi sitten hankalilta, mutta asiaan saatiin ratkaisu. Yhdistykselle vesiosuuskuntaan liittymisestä aiheutui kertakustannuksina 2800 euron liittymismaksu, 100 euroa osuuskunnan jäsenmaksuna, sekä 250 euroa kiinteistöpumppaamon luKyösti Piippo SYSMÄ Viime vuodet tyhjillään nököttänyt kievari Suopellon vanhan sataman nokassa muuttaa parhaillaan muotoaan reippaanlaisesti. Asialla on Kiinteistöyhtiö Kronesia Oy, joka rakentaa paikalle majoitustiloja tarjoavan hotellin. Lauantaina oli vilkkain päivä, kun huutokauppakeisari Aki Palsanmäki avustajineen tuli huutokaupan pitoon. Lahjatavarakauppa Finnmari tuli mukaan v. Sää oli kolea, mutta aamuinen sade loppui sopivasti ennen huutokauppaa. Paikan päällä töitä valvovilla yrityksen osakkailla Jyrki Pulkilla ja Timo Laurilla on muitakin suunnitelmia alueen kehittämiseksi. Oli käyty teatterissa, järjestetty pilkkikilpailut ja kesätapahtumia
Uudistuminen muuttaa myös kaikkea asiointia pankkimaailmassa. Suopellon Kievari uuteen kuosiin aamiaistarpeiden hankinta kun käy kätevästi Suviputiikista. Pekka Rantala on Kuhmoisten kunnan vapaa-ajan asukas. Älypuhelin on uuden vallankäytön mahdollistaja. Peruspuhelimissa olemme tällä hetkellä johtava merkki maailmassa. Tälle saatavalle osuuskunta maksaa Kuntarahoituksen vuotuisen koron (1,011% 31.12.2017), joka 42 liittyjää kohti on noin 50 euroa/vuosi. Pekka Rantala on työskennellyt digitalisaation parissa koko työuransa. Karhinen ennustaa, että seuraavan viiden vuoden aikana digitalisaatio on pidemmällä kuin kaikki teknologiat tähän mennessä yhteensä ja se on tulevaisuudessa kansakunnan arvokkainta pääomaa. Hotellikiinteistön energiaratkaisut ovat tätä päivää; lämpö otetaan Päijänteestä ja käyttöveden lämmitys hoituu aurinkopaneeleilla. Perustetulle vesiosuuskunnalle jää kunnan myyntisaatavaa (velkaa) n. –Uusia Nokia -puhelinmalleja on tällä hetkellä 11 ja vuonna 2017 myytiin 70 miljoonaa puhelinta. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Tulos ilahdutta van positiivinen nastusmaksua entisen osuuskunnan konkurssipesälle. Tammikuussa eläkkeelle jäänyt osuuspankkijärjestön pääjohtaja, tohtori Reijo Karhinen visioi tulevaisuutta ja vaati kaikkia yrityksiä laatimaan itselleen tekoälystrategian. Kyläyhdistys pystyy luomaan puitteet monenlaisille tapahtumille, mutta toteuttajia ja ideoijia tarvittaisiin lisää. –Alueen ravintolapalvelut ovat Pinxinmäen heiniä. Jyrki Pulkki (vas.) ja Timo Lauri ovat rakentamassa entisestä Suviravintolasta Ilola Inn -majoitusyritystä.. Puheenvuoroja tilaisuudessa käyttivät myös Asikkalan Yrittäjien puheenjohtaja Teresa Ahokas ja Asikkalan kunnanjohtaja Rinna Ikola-Norrbacka. Kokouksen lopuksi mietittiin, millaisia pelejä, liikuntaa ja toimintapäiviä järjestettäisiin. Kylän oma kirjasto todennäköisesti palaa kesän keskiviikkoiltoihin. Sääntömääräisen kevätkokouksen osanottajia: Minna Laakkonen (vas.), Anneli Lohikallio, Aili Hakokivi, Tapio Kinnunen, Pirjo Sankari, Risto Sankari, Kalevi Hakokivi, Teuvo Lehtonen, Eero Vastamäki ja Janne Mäkiranta. Joulukuussa 2016 alkanut matka on ollut uskomattoman nopea; liiketoimintaa on tällä hetkellä 80 maassa, joissa on yhteensä 270 000 liikettä myymässä Nokia -puhelimia. Kyösti Piippo LEHMONKÄRKI/ASIKKALA Järvi-Hämeen Osuuspankki, Asikkalan Yrittäjät ja Asikkalan kunta järjestivät viime viikolla seminaarin, jossa puheenvuoroja käyttivät raskaan sarjan vaikuttajat. 200.000 euroa. Tämä synergiaetu lisää alueen kiinnostavuutta matkailullisessa mielessä ja uskomme, että muitakin palveluja syntyy alueelle lähivuosina. Hartwallin, Rovion ja Nokian jälkeen hän on nyt nostamassa HMD Global -yhtiön markkinointijohtajana Nokia -brändiä uuteen kukoistukseen. Järvi-Hämeen OP:n toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa (oik.) sai vieraikseen OP-järjestön eläköityneen pääjohtajan Reijo Karhisen ja Asikkalan kunnanjohtajan Rinna Ikola-Norrbackan. Reijo Karhinen tähdensi, että pankissa johdon pitää sitoutua muutokseen ja työntekijöillä täytyy olla valmius oppimaan uutta. Myös alueen laiturit pannaan uuteen uskoon ja osin ne valmistuvat jo tulevaan juhannukseen mennessä. Toimialat ja työnkuvat muuttuvat totaalisesti ja uusi teknologia tekee jokaisesta median vaikuttajan. Tilaisuuden isäntänä toimi Järvi-Hämeen Osuuspankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Yhtiön osakkaista Jyrki Pulkki on ostanut tulevan hotellin läheisyydessä sijaitsevan Yrjö Havaksen rakentaman kiinteistön ja siirtynyt näin kunnan vakinaiseksi asukkaaksi. Vuotuinen perusmaksu on 280 euroa, vesimaksu 2 euroa/ m2 ja jätevesimaksu 3 euroa/m2. Uudistuminen on elinehto Tämä on tosiasia ja hakee vertaistaan ihmiskunnan historiassa ja kehitys menee kaikkien elämänalojen yli
Ilman Iivo Niskasta ja Krista Pärmäkoskea kisat olisivat olleet katastrofi. NAISTENHAKU LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Kunkku-Areenalla Kunta ja Hartolan 4H-yhdistys haastavat kaikki hartolassa toimivat seurat, yhteisöt, yritykset, yksityiset asukkaat ja vapaa-ajanasukkaat niin keskustassa kuin kylilläkin yhteisiin talkoisiin! Siivoamme yleiset alueet ja katujen varret koko Hartolan alueella. Voit ilmoittautua tilaisuuteen maksamalla pe 11.5.2018 mennessä 22€/henkilö Soiniemiseuran tilille FI51 5447 0655 0000 73 Ohjelmaa ja ruokatarjoilu. Hoitokunta KUUKAUSIKOKOUS to 3.5.2018 klo 11.30 OP:n kokoustila. Järjestelmäpäivitysprojekti valmistui hyvin ja kirjastot toimivat normaalisti koko Päijät-Hämeen alueella, lukuun ottamatta Nastolan kirjastoa. Voi herran jumala näitä nimiä! *** Uusi Piispakin tuli sitten valituksi. Emännät ja hallitus klo 10.00. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. No eipä tietenkään! Lyhyet erikoiset Sysmän Voimistelijoiden KEVÄTNÄYTÖS ”Matka maailman ympäri” torstaina 3.5. Tunnit sopivat kaikenikäisille. *** Kansainvälinen diplomatia jaksaa huvittaa Keskiäkäistä miestä! Jos vaikkapa ex-venäläisagentin myrkyttäminen Brittein saarilla a) vaikuttaa venäläisten työltä, b) näyttää venäläiseltä tavalta tappaa, c) siinä on käytetty venäläistä myrkkyä, d) tappoyritys haisee venäläiseltä ja e) venäläisillä on motiivi, niin onko se venäläisten mielestä venäläisten työtä. Häntä luonnehditaan kirkon piirissä ”kirkolliseksi tekijäksi, joka puhuu selkeästi ja laulaa komealla äänellä”. Palkatkin ovat Norjassa kovat, mutta verotus ja hinnat vielä kovemmat. ARVONTAA , palkintona Lucifer-sähkögrilli Kirjaston järjestelmäpäivitys ohi asiointi jatkossa vain kirjastokortilla Marttiina Lallukka HARTOLA, SYSMÄ Päijät-Hämeen kirjastojen käyttökatko on päättynyt maanantaina. Green Care multa 8 sk 20,eur Toimitamme multasäkkejä Hartolaan rahtivapaasti yhtenä päivänä viikossa. *** Norjalaiset ovat muutenkin kummallista porukkaa. Lainavarusteet palautetaan torille lähtöpaikkaan. KLO 11.30 13.00 TALKOOTARJOILUA TORILLA KAIKKI MUKAAN ja aloitetaan jo omilta pihamailtamme! Hartolan kunta Hartolan 4H-yhdistys Keskiäkäinen mies Olympialaiset on sitten kärsitty. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-to 11-17, pe-la 11-20, su 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 27.4. Ohjaajana tanssinohjaaja Ansku Lehtinen. Omia tarpeellisia varusteita ovat työhanskat, harava ja reipas mieli. Hartolan Eläkkeensaajat ry Sysmäntie 55 Markkalan talo p. No niin, siinäpä on faktoja mihin tahansa ansioluetteloon ja hyviä ominaisuuksia ison organisaation johtoon – jääköön kaikki tärkeät kannanotot, kirkon uudistaminen tai organisaatiokuviot, tärkeintä on se, että laulaa komealla äänellä! *** Tänä vuonna tulee kuluneeksi 100 vuotta sisällissodasta, ja näistä ajoista kirjoitetaan nyt paljon. 0400 367 384 www.rautakauppala.fi TARJOUKSIA! esim. Lisätietoja saat Timo Hepojärveltä 0400 176 182 Tervetuloa! Järvenpään yksityistien VUOSIKOKOUS la 12.5.2018 klo 10.00 Olavin toimintakeskuksen nuorisotiloissa. Tervetuloa! SOINIEMELÄISTEN KEVÄTKEKKERIT Hei sinä Soiniemen ja naapurikylien asukas tai kesämökkiläinen. Mutta kuka toisaalta haluaisi olla norjalainen, koska nimi olisi vaikkapa Fred Börre, Ole Einar tai Ingvild Flugstad. Olet perheinesi lämpimästi tervetullut viettämään perinteistä kevätiltaa la 19.5.2018 klo 15.00 alkaen paikkana Särkilahden Nuorisoseuran talo. Tästä syystä muun muassa ajokorttia ei voi käyttää kirjastokorttina.. Tiehoitokunta KOKOUSKUTSU Visan tiekunnan sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään keskiviikkona 16.5.2018, kello 13.00 Reijo Sertti Oy, Yhdystie 3. Ja pitihän meille tulla saksalainen kuningaskin – luojan kiitos ei tullut, seuratkaa vaikka ruotsin tai espanjan kuninkaiden konttaamista juuri nyt. Kunta kerää täydet jätesäkit pääteiden varsilta. Samoin laulu Karjalan Marjaana kuului alun perin Arjalan Marlene. Nyt kisojen jälkeen sitten sanotaan, että eihän me tällä panostuksella voida pärjätä! *** Kaikilla hiihtomaajoukkueilla on muuten nykyään hieno huoltorekka, jopa Suomella. Tervetuloa! Hallitus RAUTANET-KETJUN 20-VUOTISJUHLAMARKKINAT RAUTAKAUPPALASSA JOUTSASSA 26.-27.4.2018. KLO 9.00 LÄHTÖ HARTOLAN TORILTA Kunta jakaa jätesäkkejä ja lainaksi saa myös haravan tai lapion. Siinä kun norjalaiset vievät kaiken, ja ruotsalaiset onnistuvat aina suurkisoissa venymään, niin suomalaiset konttaavat ja eivät onnistu. Tai olumppialaiset, kuten kansa sanoo ja kirjoittaa. Siellä on runsaasti tilaa suksille ja varusteille, ja mahtavat tilat suksien huoltoon ja voiteluun. Aineistopäivä maanantai 30.4. Iloista Vappua! Uusi Mahdollisuus ry:n VUOSIKOKOUS ti 8.5.2018 klo 14, Uotintie 8. Toki suurin osa norjalaisista taitaa ulkoilla ja urheilla mieluummin kuin istua oluella ravintolassa. Ja kisojen jälkeen taas tuttu tarina; kun toppatakkimiehet eli urheilun johto valittiin muutama vuosi sitten, oli hienot suunnitelmat ja rahojen piti riittää menestykseen. Juhlimme samalla valintaa vuoden 2017 Rautanet-liikkeeksi KAHVITARJOILUN merkeissä pe 27.4.2018 Länsitie 4, Joutsa p. Tämä saksalaisuuden aika on myös tuonut paljon väärinymmärryksiä suomalaiseen sanastoon ja jopa lauluihin. Muilla mailla on yksi rekka, mutta Norjalla peräti kaksi. Vaikuttavat ihan tyytyväisiltä, vaikka olut maksaa ravintolassa lähes 10 euroa ja pØlse eli makkara saman verran. klo 11-15 VAPPUBRUNSSI HINTA 23€ Tulossa: LA 5.5. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Suutaripalvelut kauttamme! WAU! UUSIA LAUKKUJA! NOVITA Mökki 5,90 /100g Ensi viikolla LÄHILEHTI ilmestyy torstaina 3.5. Uusi Aurora-kirjastojärjestelmä mahdollistaa asiakkaan varausten itsepalvelunoudon, myöhemmin myös kirjastomaksujen verkkomaksamisen ja oman lainahistorian tallentamisen. TANSSIMUSIIKKIA TI 1.5. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 28.4. Henkilötunnus ei voi enää toimia tunnisteena kirjastojärjestelmässä. Se toinen on täynnä astmapiippuja. klo 18.00 Lavis, klo 19.00 FunDance, á 5€. klo 18.00 Päijänne-areenalla Liput: koululaiset 5€, aikuiset 10€ Mukana aluekilpailun kultaja hopeamitaliohjelmat tanssiryhmiltämme! TERVETULOA! ******* TOUKOTANSSIT Yhteiskoululla to 17.5. Niihin tapahtumiin liittyvät myös jääkäriliike ja läheinen yhteistyö saksalaisten kanssa, mikä yhteistyö kesti vuoteen 1944 saakka. Käsitellään vuosikokousasiat. Kirjastokortti on oltava EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen myötä tulee muutoksia lainausasioihin. Nykyään jo tiedetään, että Heili Karjalasta laulu kuului aluperin: Heil, sun arjalasta löysin
Tupakan myynnistä tulisi tuloja, mutta periaatteemme on, että emme sitä tee. klo 15.00 VIIDAKON VEIJARIT kesto 1h 37 min, K7 KE 25.4. Silloin tehtiin kahta vuoroa. Nyt ovat muutkin tulleet savuttomuuden taakse – myös laki. Työssäni pitää hallita kaikkea – paitsi ei kokin hommia. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Naulakossa roikkunut viime viikon vempele taisi jäädä nimeä vaille. Me on valittu tämä kaikkein vaikein palvelumuoto. Mari: Tulin v. Samoin Hankasalmen jälkeen Kuopiossa on seuraava 24/7 –paikka. Hartolastakin joutuu ajamaan Jyväskylään, että löytyy yöllä auki oleva huoltamo. Autojen huoltamisesta on siirrytty ihmisten huoltamiseen. Mari: Jari-Pekan asemien toiminta on jo niin tunnettua, että harva kysyy savukkeita. 1982 kassanhoitajaksi Matti Tähtiselle. klo 18.00. Se sujuu, koska hän tuntee kaikkien tehtäväkuvat. Alikulku on jo, muita eritasoja ei tule, mutta sisääntuloa parannetaan. Materiaali vain jäi mainitsematta – se on nahkaa. Jari-Pekan myötä tuli 24/7 -aukiolo, mutta yövuoroa olen tehnyt vain joskus mielenkiinnosta. Lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Onko kunnan kanssa ollut tieliittymästä neuvotteluja. J-P: Kilpailijoistamme monet tekevät niin, että laittavat talvisin yön ajaksi kiinni tai sitten ovat jatkuvasti yöaikaan kiinni. Mari oli ammattilainen jo silloin, kun me vasta harjoiteltiin Hankasalmella. J-P: Liittymän suunnitelmat ovat vireillä. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. J-P: Mari on tammikuussa uudistamamme organisaatiomallin mukaan aseman päävalmentaja. Ennen omistajanvaihdosta olin myös kahvilan puolella. Työntekijöille se merkitsee keskeytymätöntä 3-vuorotyötä. Jos joku pyytää savukkeita, hänelle kerrotaan kohteliaasti, että täällä ei myydä niitä. Helena Mäkinen HARTOLA Jari-Pekan liikenneasemalla on 15-vuotissynttärit. Paikan omistaja Jari-Pekka Koponen ja aseman valmentaja Mari Suomalainen ehtivät hetkeksi istua alas ja kertoa kuulumisia. Mari: Työn luonne vähän muuttuu yöaikana. Mutta haluamme taata palvelun kaikkina vuorokauden aikoina. J-P: Asiakkaita palvellaan meidän liikenneasemillamme ympäri vuorokauden. J-P: Aina, kun näistä asioista väännetään kättä, ollaan jonkun puolella. Jos asemat olisivat Kreikassa, siellä varmaan olisi ruokailussa viiniä tarjolla. Mitä kaikkea 24/7 aukiolo aiheuttaa. Sitä saa edelleen tuumailla ja kertoa toimitukseen, mihin tulokseen päätyy. Tärkeää on kohdella kaikkia asiakkaita tasa-arvoisesti ja asiallisesti. Se on meillä normaalia arkea, mutta kaikissa lehtijutuissa se tulee esille. J-P: Muilla ei ole vastaavaa kilpailuetua. Vko 16 oikea vastaus: Työkalukotelo. Millainen on Hartolan päävalmentajan työura. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Valmentajat Mari Suomalainen ja Jari-Pekka Koponen: Hyvää päivää yötä päivää! Mikä ihmeen vempele. Jos sinulla leikkaa, mihin sitä voisi käyttää ja millä nimellä sitä voisi kutsua, kerro muillekin. Ja se laittaa epäilemään tuota kauhavaihtoehtoa. Hankasalmi perustettiin 28 vuotta sitten, Hartola 15 ja Joroinen 5 vuotta sitten. Paljon helpompi olisi sulkea yöksi. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ KYRSYÄ – TUFTLAND kesto 1h 29 min, K16 SU 29.4. Nykyisellään on kiva kolmio, mutta katsotaan. Joko seuraava asema on suunnitteilla. Ruokapuoli on lisääntynyt ja repertuaari on laaja. Lauri Korpinen ehdotti fb:ssa, että kysymyksessä on kokin reissukauha. Mutta otetaan seuraavaksi käsittelyyn hieman utuinen työkalu. J-P: Ei ole vielä suunnitelmissa, raja on jossakin. Rehellisyys, uskollisuus ja raittius ovat arvojamme ja tämä 24/7 on periaate, johon emme suunnittele muutoksia. Olisikohan se jonkinlainen työkalukotelo. Me olemme niiden puolella, jotka rakastavat puhdasta ilmaa. Meillä ei myöskään myydä savukkeita, se lähtee kristillisestä vakaumuksesta – meidän näkökulmastamme tässä ei alun perin ollut kysymys mistään liikeideasta! Kaljakulttuurista on pidättäydytty, koska sitäkään emme halua levittää. Hankasalmen asema oli Suomen ensimmäinen savuton paikka. Olin kassalla, otin huoltoja varaosatilauksia vastaan, tein tankkausta, ilmanpaineen tarkistusta, lamppujen vaihtoa. Vieläkö asemien savuttomuus ja kaljattomuus aiheuttaa kysymyksiä. Autoihin saa polttoainetta, mutta juuri muuta niille ei enää voi tehdä kuin vaihtaa pyyhkijän sulkia, tarkistaa ilmanpaineet, öljyt yms. Pitää miettiä, voiko yrittäjä edistää jotain vakaumukseensa kuuluvaa. Voi tehdä ja valmistella sellaisia asioita, joita ei pysty tekemään silloin, kun on paljon asiakkaita. aloitettiin laajennetulla 24/7 sapluunalla. Kaupat tehtiin loppuvuodesta 2002 ja 15.3. Tämän aseman katolle tuli nimet 15 vuotta sitten, avajaispäivä oli 15.3.2003
NYT BONUSTA HELPOMMIN! Uusi bonustaulukko 5,0 % 4,5 % 4,0 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 1,5 % 1,0 % 900 € 540 € 432 € 336 € 252 € 180 € 120 € 72 € 36 € 6 € 800 € 700 € 600 € 500 € 400 € 300 € 200 € 50 € TALOUDEN OSTOT KUUKAUDESSA BONUS % BONUS €/VUOSI HAUSKAA VAPPUA! Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Vinkkimme vapun viettoon: Hinnat voimassa ke–ma 25.-30.4. Nyt saat täyden 5 % Bonuksen jo 900 € kuukausiostoilla. 1,99+ pantti 0,40) (0,66/l) 1 19 1 29 1 29 kg 2 79 5 95 Suomalainen Suomalainen 4 95 95 1 68 79 Suomalainen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Alensimme pysyvästi bonusrajoja. 1 98 Snellman Kunnon nakkimakkara 350-400 g (4,95-5,66/kg) HK Viljaporsaan Fileepihvit 600-640 g (9,30-9,92/kg) Maalaistuote Vataja Ribs BBQ kypsä Kotimaista/Rainbow Italian-, punajuurija perunasalaatti 400 g (2,38/kg) Rainbow Valkosipulitai yrttivoipatonki 350 g (3,40/kg) Rainbow Tuutit 6 kpl 415 g (4,05/kg) HK/Kariniemi Kananpojan nuggetit 200 g (6,45/kg) Uuden sadon peruna Egypti/Espanja 9 95 kg Kotimaista Jääsalaatti 100 g (7,90/kg) Kariniemen kananpojan Sisäfileepihvi 500 g (9,90/kg) Pepsi Max 2-pack, 2 x 1,5 l (sis
Samalla olen oppinut, miten monenlaisia kulttuureja Kanadassa on. Tulemme harjoituksiin, opettelemme vuorosanat ja koreografian. Meidän kaikkien mielestä näytteleminen on joskus rankkaa ja hermoja raastavaa. Sofia Salonen on sitä mieltä, että jokaisen ihmisen pitäisi katsoa ainakin yksi teatteriesitys elämänsä aikana. Omasta mielestäni Kuurina teatteri on antanut itselleni hyvän pohjan näyttelemiseen. Yksi parhaimmista asioista täällä on se, että jos joku mokaa, niin se ei haittaa. Kaikkialle liikutaan autolla, täällä 16-vuotiaat saavat jo aloittaa autoilun vanhempien valvonnassa ja 17-vuotiaat ajavat itsenäisesti. Asun Monctonissa, noin 65.000 asukkaan kaksikielisessä kaupungissa. Kuurinassa on rento ja kannustava ilmapiiri. Meitä on täällä kolme innokasta näyttelijänuorta ja sitten lisäksi muutama kokeneempi näyttelijä. Vaihtareille järjestetyt Rotary-viikonloput ovat olleet todella hauskoja, niissä olen tutustunut moneen ainutlaatuiseen ihmiseen. Tämän kesän näytelmää on harjoiteltu viime vuoden lopusta joka viikko. Tällaisessa harrastajateatteri porukassa on turvallistakin mokata, kun ei olla missään teatterikorkeakoulun pääsykokeissa! Mokaaminen tekee myös ihan hyvää, koska eihän se olisi yhtään loogista, jos onnistuisi jokaisella kerralla. *) Kanadalainen mättöruoka Poutine koostuu ranskanperunoista, juustosta ja ruskeasta paistikastikkeesta. Olen nykyään paljon sosiaalisempi kuin ennen teatterin aloittamista. Oppilaskunta järjestää teemapäiviä (mm. Ensimmäinen perhe oli tullut alun perin Venäjältä ja toinen, alkuperäiskansaan kuuluva perhe, oli ranskankielinen. On ollut kotoisaa ja kaikkien kanssa olen tullut hyvin toimeen. Lukujärjestys on joka päivä sama ja lukuvuodessa on kaksi jaksoa. Toivottavasti Kuurina teatteri säilyy vielä pitkään seuraavillekin innokkaille näyttelijänuorille. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Sille on opetellut rugbyn pelaamista, mutta kaipaa jo salibandya. Joka perjantai kaikki pukeutuvat liloihin vaatteisiin. Kouluhenki näkyy myös joukkuepeleissä. Kuurina teatteri, pieni, mutta tiivis porukka. Mutta sitten kesällä, kun näkee lopputuloksen, niin on aina hyvä mieli. Opettajat ovat todella ystävällisiä ja kertovat paljon itsestään. Koulussa panostetaan hyvään kouluhenkeen. pyjamapäivät). Täällä tunnetaan hyvin Suomen maailman paras koulujärjestelmä – vaikkei tiedetäkään tarkasti, missä Suomi sijaitsee! Olen asunut useassa isäntäperheessä, jotka kaikki ovat ottaneet minut hyvin vastaan. Varsinkin esiintymistaidot meillä jokaisella ovat vahvistuneet paljon. Koulu on erilainen kuin Suomessa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Ihmiset eivät välttämättä tule ajatelleeksi sitä, kuinka ison työn näyttelijät tekevät esityksen eteen. On hienoa, että näin pienellä paikkakunnalla on säilynyt kesäteatteri ja katsojia on riittänyt. Lavastus, vaatetus ja maskeeraus ovat myös tärkeitä. Myrskypäiviä on ollut tähän mennessä ainakin 10, silloin on ollut koulusta vapaata. Moncton High Schoolin oma väri on lila ja maskottina on Yön ritari. Mutta sitten kuitenkin, kun on itsensä sinne teatterille raahannut, niin kyllä se siitä iloksi on aina muuttunut ja harjoitukset ovat olleet hauskat. He kohtelevat meitä kuin ystäviään ja tuntevat Vaahterasiirappia ja poutinea* oppilaansa yllättävän hyvin. Ilman kokeneita ohjaajiamme, emme olisi saaneet näyttelijäkokemusta omalla kotipaikkakunnallamme. Kuurina teatterissa, olemme kaikki oppineet jotakin uutta. Kanadan aika on avartanut maailmaa ja opettanut monia asioita, joita ei koulussa opita. Ilmasto on samanlainen kuin Sysmässä, mutta täällä on aikamoisia lumimyrskyjä ja jäätäviä sateita. Ryhmämme on mahtava. Kulttuuria kerran kesässä pitää mielen virkeänä Helena Mäkinen SYSMÄ Sille Sinor on tyytyväinen vaihto-oppilasvuoteensa ja uskoo siitä olevan runsaasti hyötyä tulevaisuudessa. Kokeita on lähes joka viikko. Pyhinä on ollut koti-ikävä, onneksi on skype ja voin videopuheluiden kautta pitää yhteyttä perheeseen ja ystäviin. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Aina näytellessä ei voi onnistua, niin sitten improvisoidaan esityksissä kuin harjoituksissakin! Tämän kesän näytelmä on komedia, joten jos tykkäät nauraa, niin suuntaa matkasi heinäkuussa Kuurina Teatteriin! Matilda Nuutinen Sysmä Sofia Salonen, Maija Tarvaala ja Matilda Nuutinen.. Nauruhan pidentää ikää! Teatterissa oppii myös esiintymistä ja itseluottamuskin sitä myöten kasvaa, sanoo teatterin nuoriso-osastolta Maija Tarvaala. Joskus teatteriharjoituksiin ei olisi yhtään intoa, kun koulukin pukkaa päälle
Urakoitsijana toimii Päijänteen rakennus Oy. Talon keskuslämmitys hoidetaan haloilla. Rakennuksen piirustukTehitalossa kemikalioita ja kauneushoitoloita set on laatinut arkkitehti Viljo Karppinen Helsingistä. Vesija viemärijohdot asentaa V. Talon on määrä valmistua maaliskuuhun mennessä.” Kemikaliot Liikkeen valmistuttua siinä toimi jonkin aikaa Kangaskaupan leninkiliike. Kangaskaupan omistaja Rauha Lahti kertoo, että ”rakennusta on tarkoitus laajentaa myöhemmässä vaiheessa, jos sisua piisaa. Rakennuksen ulkopuoli tulee punatiilestä puhtaaksi muuraten. Sen jälkeen siinä oli kemikalioita ja kauneushoitoloita kunnes 1985 alkoi Sysmän Kuvapalvelun aika. Oinonen ja sähkötyöt Itä-Hämeen Sähkö Oy. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Helinin Heikin palsta Itä-Häme (22.12.1959) uutisoi Yritystä vastapäätä nousevasta uudisrakennuksesta. Liikkeen alakerrassa diplomikosmetologi Seija Moisio avasi kauneushoitolan, jossa hän otti vastaan asiakkaita tilausten perusteella. Nyt valmistuvaan taloon tulee alakertaan liikehuoneisto, jonka voi jakaa kahdeksi sekä kaksio. Aili Taipaleen liike toimi ensin nykyisen Kauppahuoneen paikalla olleessa Tonttilassa vuosina 1958-60, jolta ajalta ilmoitus on peräisin.. Pessala 1976 Kemikalio Marita Lehtinen Kemikalio Ritva (Palonen) 1984-85 Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 522. Kemikalio Ritva Herrala siirtyi kauppias Urho Pessalan omistukseen 1976 ja samalla toiminimi muuttui Kemikalio-Paperi U. Tehitalossa ovat toimineet seuraavat liikkeet: Aili Taipaleen Kemikalio 1960-65 Kemikalio Vuokko Lindroos 1965– 1969 Kemikalio ja Kauneushoitola Ritva Herrala 1969–76 Kemikalio-Paperi U. (Sysmäläinen 1976) Ekonomi Rauha Lahti oli merkittävä liikenainen. Hän johti perustamaansa Sysmän Kangaskauppaa ja rakennutti Tehitalon. Pessalaksi, jolla nimellä toimivat liikkeet myös Hartolassa ja Joutsassa. Yläkertaan tulee kaksi huoneistoa, yksiö ja kolme huonetta ja keittiön käsittävä huoneisto. (Tarja Tapiolan albumi) Tehitalon liikkeiden ilmoituksia. osa
–Toivomme, että uusi ruokapaikka monipuolistaa paikkakunnan ravintolapalveluja, sanoo Eeva Kantonen ja toivottaa kaikki tervetulleiksi tutustumiskäynnille maistelemaan Teboil -Grillin herkkuja. Viime viikolla ohjelmaan siunautui useitakin tapahtumia, joissa käsiteltiin tulevaisuutta ja brändäystä. –Iskelmä yhdistää matkailumarkkinoinnin ja maakuntahenkisyyden eroottisuuteen ja mieskunnon mainostamiseen. Joka aamu keittiössä paistuvat tarjolle tuoreet leivät. Lana. Lounaspöydässä on tarjolla salaattien lisäksi leivät ja juomat sekä kaksi ruokavaihtoehtoa – kalaa, kanaa tai lihaa. Osuuspankkijärjestön eläkkeelle jäänyt pääjohtaja Reijo Karhinen heitti esitelmässään esille tämän palstan otsikon vaihtoehdon. Tosiasiassa kyseiset asiat liittyvät toisiinsa, toisen tuki nopeuttaa toisen edistymistä. Se on ollutkin paikoilleen jämähtänyttä aivan liian kauan. Uusi teknologia tekee jokaisesta yksilöstä vaikuttajan ja poliitikkojenkin on otettava se huomioon. Uuden grillin avajaispäivää vietetään tämän viikon perjantaina ja avajaisten kunniaksi Teboil on rakentanut monista tuotteistaan hyviä tarjouksia. Sysmän Pojan Foxi kiinnostaa Kyösti Piippo SYSMÄ Kyösti Salmenin laulama ”Sysmän Pojan Foxi” on noussut erittäin suosituksi kappaleeksi You Tubessa. Aika ennakkoluulotonta puhetta pankkimieheltä. Baarin puolella on aiemmin ollut tarjolla perinteisten kahvilatuotteiden lisäksi lounaspöytä jo parin vuoden ajan ja se toiminto jatkuu Sysmän Teboil kehittää ravintolapalveluja edelleenkin. Harkimo ja hänen kaverinsa Mikael Jungner sanovat, että jatkossa he hakevat näkemyksiä suoraan kansalta ja toimivat sen mukaan. Kaikkien asiantuntijoiden mukaan kuuntelijamäärä on suuri omakustannelevylle. Muitakin Kyöstin levyjä kuunnellaan mukavasti; Pienen Pojan Onnetaival (8 800) ja Kaksi Kultaista Ruusua (1 500 kuuntelukertaa). Jaana Häkkänen tähdentää, että kaikki ruoka-annokset valmistetaan omassa keittössä ja tavoitteena on tarjota asiakkaille maukasta peruskotiruokaa. Älypuhelimien some -viestit ja nettisivujen anti ovat herrojen mukaan tärkeämpiä, kuin puolueiden johdossa olevien muutamien poliitikkojen puoluekuriin nojaavat päätökset. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ VIIKON KEVENNYS Ville ja Kalle kohtasivat tiellä ja pian alkoi väittely siitä, kumman isä on nopeampi. Tuotevalikoimaa lisätään jatkossa tarpeen mukaan, toteaa Eeva Kantonen. Kuuntelukertoja on reippaasti yli 21.000 kappaletta. Karhinen ennustaa digitalisaation ulottuvan kaikille aloille, myös politiikkaan. Hänen mielestä älypuhelin on uuden vallankäytön väline, joka antaa yksilölle suoran mahdollisuuden tuoda mielipiteensä esille missä tahansa tilanteessa. Eeva Kantonen ja Jaana Häkkänen. Paikka on avoinna jatkossa joka päivä klo 21.00 saakka. Hänen mielestä tekoäly on jo enemmän kuin keinotekoinen digitalisaation tuottama apu, se on nykyihmisen elämälle välttämätön tuki ja kanssaeläjä. –Emme aloita millään monimutkaisella menulla. –Minunpa isä on niin nopea, että se on kotona varttia vaille neljä, vaikka työt päättyvät neljältä, heitti Kalle. Perjantaista lähtien Autoservis Oy:n ruokaherkut lisääntyvät, kun huoltamo lanseeraa markkinoille omat grillituotteet Teboilin Grilli -konseptilla. Sysmän kunta voisi antaa tästä matkailumarkkinointipalkinnon, sen verran kova efekti tässä mielestäni on, toteaa Rytkönen. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Tohtori Reijo KarhiTekoäly vai tukiäly. Kyösti Piippo SYSMÄ Eeva ja Pekka Kantosen pyörittämä Sysmän Teboil (Autoservis) on aina pitänyt hyvää huolta niin autoista kuin myös autoilijoista. Kaikkien kappaleiden sanat ja sävelmät ovat Kyöstin itsensä tekemiä. Karhinen ennusteli aivan oikein. Ruokailuhetken tekee entistä nautinnollisemmaksi se, että asiakas voi tilata maistuvan ruoan kyytipojaksi olutta tai viiniä ja jälkiruoaksi vaikkapa kahvin ja konjakin! Ruokavalikoimien laajentuminen on vaaatinut myös laitekannan uusimista keittiötiloihin ja myös aseman aukioloaikoja on jatkettu. –Minun isä on niin nopea, että kun hän pudottaa omenan viidennen kerroksen parvekkeelta, hän ehtii juosta alas vastaanottamaan sen kopiksi, Kehui Ville. Hampurilaisateriat, grillilihaa, makkaraja kanatuotteita ja lihapiirakoita. Pekka on isännöinyt huollon puolella ja keittiö on Eevan valtakuntaa aseman kokin Jaana Häkkäsen kera. Vuonna 2013 ilmestyi Savon Radion toimittajan Iskelmän Musta Kirja Olavi Rytkösen toimesta. Karhisen mukaan pankkimaailmakin pyörisi, vaikkei perinteisiä pankkeja olisi olemassakaan. He aikovat muuttaa tapaa, jolla politiikkaa nyt Suomessa tehdään. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Paikallistasolla Nuoramoisten koulun lakkauttamisaikeet ovat tuoneet sote-palstoille raikkaita mielipiteitä. Parin päivän päästä kansanedustaja Harry Harkimo tuli julkisuuteen eroamalla perinteisestä puolueesta ja perustamalla uuden Liike Nyt -ryhmän. nen on palava digitalisaation puolestapuhuja. Rytkönen on nimennyt kirjan iskelmistä joitakin mielikappaleitaan ja yksi rakkaimmista biiseistä on Sysmän Pojan Foxi
Ps. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Sauman ei tarvitse mennä suoraan, kaikkea ei tarvitse osata ja hallita. Ke 2.5. Uudet ja entiset tervetuloa! Ma 30.4. www. hautausmaan haravointitalkoot. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Kastettu: Iida Maria Kähärä Hautaan siunattu: Salli Sinikka Tuomaala 88v. Tervetuloa! Su 6.5. klo 15 16 Nuotassa nuorten ilta, josta rippikoululaiset ja isoset saavat passiin merkin ma 30.4. Su 29.4. Aamulla kouluun lähtiessään hän muistaa, että villapaidan nappilista tulee laittaa vasemmalle olalle, niin paita tulee oikein päin päälle. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa. Pe 27.4. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta Hartolassa. Keltaisen raidan kohdalla voi iloiten kiittää kaikesta hyvästä ja sinä kuulet. klo 11.00 Raamatun tutkistelua, Hyppönen. Vieraana lähetti Aili-Maria Manninen Heinolasta kertomassa Bangladeshin naisista. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Aikuiset 5 euroa, 3-6-vuotiaat 3 euroa, alle 2-vuotiaat ilmaiseksi. klo 10. Messu kirkossa su 29.4. 050 511 6939 tai susanna.helin@evl.fi Retki: Ruskamatka pyhätunturille 8.-15.9.2018 Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. klo 18.30 kirkossa; Lauluryhmän harjoitukset to 3.5. Pääset testaamaan, oletko ruokatrendiguru! Vesipajatsoa varten kannattaa varata mukaan kolikoita. kuuppo@evl.fi. Yksi niistä adjektiiveista on "hyvä" ja se menee näin: Hyvä, hyvempi… ei vaan hyvä, parempi…ei! Kyllä se sittenkin menee näin: Hyvä, riittävän hyvä, rakas. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Hänen nimensä ei ole luokan seinällä olevalla listalla, johon saa nimensä, kun kertotaulukokeessa on kaikki oikein. Keskusteluilta, jossa mukana pastori Vakif Hasanof Nasaretista, kahvitarjoilu. Ma 7.5. Opastettuja retkiä. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka. klo 912 srk:n perhekerho Nuotassa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ti 8.5. Ke 2.5. Päivällä ei aurinko vahingoita sinua eikä kuunvalo yöllä. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com. Lisätietoja http://www.yhteisvastuu.fi. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 10 Nuotassa ja kirkkokuoro to 3.5. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 18 Israel-ilta srk-talossa. Järjestää Hartolan srk ja Naham ry. Su 29.4. klo 13 alkaen kannattaa suunnata torille. sunnuntai pääsiäisestä) Sankari, Hopeasaari. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Tervetuloa iskolaiset! Lapsija perhetyö: Ke 9.5.2018 klo 9.30 – 14 Kerholaisten ja perhekerholaisten leiripäivä Olavinrannassa Kymärinrannantie 97, 19700 Sysmä. Su 29.4. To 26.4. Kirkon diakoniarahastosta myönnetään 2 000 – 4 000 euron kertaluontoisia avustuksia seurakuntien diakoniatyön kautta välttämättömiin hankintoihin tai talouden tasapainottamiseen sairauden, pitkittyneen työttömyyden tai yllättävän elämäntilanteen vuoksi kohtuuttomiin vaikeuksiin joutuneille. klo 14 srk sali Nuotassa Israel-tilaisuus alk. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 0505920064. Torju nälkää – osallistu Yhteisvastuutempaukseen! Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. ja ma 7.5. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Puh 03 882670 Ke 25.4. Äidin kanssa yhdessä hän muistaa, että muutamalla suomen kielen adjektiivilla on poikkeuksellinen vertailumuoto. mukavaa. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen.Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@ evl.fi Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat HUOM! Hautausmaalta kaadetut kuuset myydään sopimuksen mukaan mahdollisimman pian. Kysy lisää Kirsiltä. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. To 3.5. sunnuntai pääsiäisestä) Sankari, Luts, Lauluryhmä. Helsingin Haagan seurakunnasta Kolehti: 22.4. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Huom! Ei päivystystä ke 25.4. Instagram hartolan_diakoniatyo. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Riparilaiset hoitavat lipaskeräystä. klo 18.30 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. – klo 15 NNKY kokoontuu Nuotassa Uotintie 7. to 26.4. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Opastettuja retkiä. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kolehti: Nimikkolähettien Lindholmin työn tukemiseen Saksassa Suomen evankelis-luterilaisen kansanlähetyksen kautta. Sähköposti hartola@evl.fi. Ilona, Riitta, Jussi ja Tiina Helena Mäkinen HARTOLA Ensi perjantaina 27.4. KIITOS AVUSTASI! Lue lisää keräyksestä www.yhteisvastuu.fi! Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Ota oma harava mukaan. Mukana Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja lauluryhmä. mennessä kerhoissa tai puh. Ulkomailla autetaan katastrofien ja konfliktien aiheuttamissa hätätilanteissa pahiten kärsineitä ihmisiä. ---Ke 25.4. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. klo 10 messu kirkossa (4. Ruokailu ja kahvit. Puh 03 876 300. klo 19.00 Kaija Turunen ja Maarit Kattilakoski Jerusalemin Raamattukodilta. Puut ovat kirkon parkkipaikalla katsottavissa. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset ke 25.4. klo 10. klo 10 messu Nuotassa (5. Herra varjelee kaikki sinun askeleesi, sinun lähtösi ja tulosi nyt ja aina. Mukana puhumassa Kaija Turunen aiheesta Usko, toivo ja rakkaus heprean kielen valossa, sekä Maarit Kattilakoski aiheesta Äidinkielisen raamatun merkitys kansoille ja Raamattukodin työ. Makkaraa, vohveleita, kahvia ym. Keväällä hänen todistuksessaan on rivi seiskoja ja kaseja. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa. Meno rantaan omilla kyydeillä. Ti 29.5. 121:5 8 Leena Olkkonen katrendit2018 Osallistu yhteisvastuukeräykseen! Avullasi torjutaan nälkää ja köyhyyttä! Tule kerääjäksi tai lahjoita! Keräyslistoja ja -lippaita sekä esitteitä saatavilla virastosta. Kiinnostuneet, ottakaa yhteyttä Rauno Metsäseen, puh. kahvilla, puhujana Nasaretista pastori Vakif Hasanof. 4. – klo 18 miestenilta Nuotassa, mukana Seppo Pänkäläinen. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Riittävän hyvä Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Inkeri Saarikiven muistoa ja otitte osaa suruumme. Seurakunnan työntekijät ovat paikalla livenä, samoin diakonian vastuuryhmän jäseniä. ja to 3.5. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 30.4. sunnuntai pääsiäisestä. Poukamassa Isoskoulutusta ISKO 1. 2 kirje Timoteukselle. Taivaan kansalaisena maailmassa. Ke 2.5. Elämän matkalla tulee vastaan kaikkia raidallisen villapaidan värejä. Kahvittelua. Heille turvataan riittävän ravinnon, välttämättömien perustarvikkeiden ja puhtaan veden saanti sekä mahdollisuus terveydenhoitoon ja majoitukseen. Ruskamatka Pyhätunturille 8.-15.9.2018. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ilmoittautumiset 4.5. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Elämässä numeroita, kilpailua ja vertailua tärkeämpää on se, että pienen tytön luokkakuvassa näkyvä hymykuoppa ei häviä. Hänen tekstiilityössä tekemänsä hameen sauma ei ole suora, vaan aaltoilee hameen reunassa iloisesti kuin kevään ensimmäisen sitruunaperhosen lento. Hänen kaapissaan ei ole hiihtokilpailusta saatua palkintolusikkaa. Ke 2.5. Herra varjelee sinut kaikelta pahalta, hän suojelee koko elämäsi. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” HUOM! Viikolla 18 virasto on suljettu maanantaina 30.4. Kiitos Jumala rakkaudestasi ja kiitos siitä, että kasin oppilaana elämässä on hyvä olla. Ylönen, saarnaa Olli Lehtinen, Miettinen. Hän on suojaava varjo, hän on vartijasi, hän ei väisty viereltäsi. Ma 7.5. Järjestää Sysmän srk ja Naham ry. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 25.4. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Tummaa raitaa tallatessa voi kuiskata Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ja sinä kuulet. TERVETULOA! Ke 25.4. Hän ei pääse laulamaan keskusradion aamunavaukseen, koska laulunumero todistuksessa on kahdeksan. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. klo 13 alkaen Yhteisvastuutempaus torilla. klo 11.00 Gideon, Lauri Kirves. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. ja avoinna keskiviikkona 2.5. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. 050 589 0061 Kuollut: Vuokko Markit Tellervo Mäntylä 66 v, Taisto Kalervo Tanninen 77 v. klo 14.15 – 16.15. Kolehti Nimikkolähettien Tania ja Mika Lehtisen työn tukemiseen Etiopiassa Suomen evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen kautta Messu kirkossa su 6.5. Su 29.4. Nuorisotyö: ke 25.4. Ruokatarjoilu srk-talossa klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. 40 prosentilla keräysvaroista autetaan suomalaisia. Suvivirren jälkeen on ihanaa aloittaa kesäloma ja näyttää todistusta äidille ja isälle. kolehti Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelmaan Saharan eteläpuolisen Afrikan maissa Suomen Pipliaseuran kautta 87,95 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Vaikka se välillä hetkeksi katoaa, löytyy se sinun avullasi aina uudelleen. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl.fi. klo 12 Kevään viimeinen työttömien ruokailu srk-talossa. Pieni hartaushetki, laulua, leikkiä, toimintaa, ulkoilua. Punaisilla kojuilla myydään makkaraa alkuruoaksi ja vohveleita ja kahvia jälkiruoaksi. klo 19. Myyjäiset. Yhteisvastuu 2018: #ruoTytön hymykuoppa näkyy luokkakuvassa, kun hän istuu äidin kutoma monien värien raidoittama villapaita päällä luokkatovereidensa keskellä
Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KEVÄT ON ALKANUT, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Myös remonttien suunnittelu. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-717 1008 Se kotimainen... 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh
Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Hartolassa Jari-Pekan huoltoaseman pihassa 12.30-14.00 ja Sysmässä 15-16.30 Nesteen pihassa (Sysmäntie 28) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Autokoulu Bilikka B-KORTTI 1490 € + kortin viranom. kulut 190€ (sis. Kyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen opiston wanhojen tanssit tanssittiin poikkeuksellisen myöhään toissa perjantaina. Naisten puvut olivat komeita, miehillä ne tavanomaiset tummat frakit. Tulokset 1. P. Laurin kotipaikka on Tampere. Helena aikoo valmistua kosmetologian alalle ja Lauri eläinlääkäriksi. –Meillä oli aikapula ja ikäviä yhteensattumia, siksi siirsimme tanssit normaalia myöhemmäksi, kertoo Riitta Keränen opistolta. Nostajat kilpailevat samassa sarjassa painosta ja iästä riippumatta. Tanssiparit esittivät koko joukon vanhoja salonkitansseja: Kehruuvalssi, Cicapo, Firemans Dance, Mustasukkaisuustango – ja mitä niitä kaikkia olikaan. Keräyspäivät keskiviikkoisin 25.4., 9.5., 23.5., 6.6. 39,90) naisille Rosi 39,90 (sh. JA LA 28.4. Sitäpaitsi tapahtumassa tanssi koko koulu, niin pareja saatiin riittävästi lattialle. Etsitään vaatimatonta/ purkukuntoista MÖKKIÄ tai OK-TALOA vapaa-ajan käyttöön. pimeän ajon) Heikki Mäkinen 040 1708 675 koulutusbilikka@gmail.com • Kukkulantie 4, 19700 Sysmä Harjoitteluvaihe 175€, Syventävä vaihe 285€, Ratamaksu 80€ (sis. ja 20.6. Helena Nappus tunnusti tanssineensa siskonsa vanhassa tanssipuvussa. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. 044 049 8090 VALONEN 2x100 VALOSELTA KEVÄÄSEEN PYÖRÄHUOLTO! Tule koeajamaan KEVÄÄN PYÖRÄT! Halti VAPAA-AJAN KENKÄ miehille Penta 29,90 (sh. –Oli joululomat ja talvilomat ja hiukka epäonneakin, niin harjoitusaika jäi muutamaan viikkoon, selitti Lauri. Syrjälä 0400 623 452 Vuokrataan YKSIÖ 36 m2 Sysmän keskustassa. Valtteri Mäkilä 700 kg W 388.22, 2. Perjantain kuluessa upeat parit näyttivät tanssiosaamistaan kolmeen otteeseen: koululla henkilökunnalle, päivällä KunkkuAreenalla ja Koko koulun tanssit Itä-Hämeen opistolla illalla vielä uudelleen opistolla. auton radalle) MOPOKURSSI 350 € + kortin viranom. 49,90) Erä Halti pitkähihainen tekninen TREENIPAITA 19,90 (sh. 22,90...49,90) sysmasport.fi Sportti Valonen URHEILUSUKKA pyöräilyyn, lenkkeilyyn 2pr 5,90 (sh. Nostajan painosta määräytyy kerroin, jolla kerrotaan yhteistulospisteet, josta määräytyy sijoitus. Helena on syntyperältään virolainen, mutta on asunut Hartolassa jo kuutisen vuotta. Ainakaan toimittaja ei nähnyt mitään sellaisia tanssien aikana. Nuutti Mansukoski 680 kg W 387.00, 3. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 VAPPUAATTONA 30.4. 7,90) Wanhat waltasivat Kaikulanmäen. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, gratinoidut vihannekset, makkarastroganoff, BBQ-broiler PE katkarapukeitto, kinkkukiusaus, välimeren lammaspyörykät, palapaisti LA mustajuurikeitto, kalamureke, valkoviinikastike, jauhelihaperunalaatikko, metsästäjänleike SU kermainen lohikeitto, kukkakaaligratiini, jauhelihapekonimureke, kastike, kievinkana MA porkkanasosekeitto, paistettu kala, tartar, riistakiusaus, sitruunabroiler TI VAPPUBRUNSSI KE kermainen kalakeitto, juurespaistos, sipulipihvit, possun kassler LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. Keskustie 56, Hartola, p. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Joona Rantanen 540 kg W 374.30, 4. ANTENNIHUOLTO H. klo 9-04 TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE. Opiston sali hirsiseinineen onkin mitä mainioin paikka vanhoille tansseille, aika pysähtyy ja tunnelma on aito. Upeita tansseja ja upeita pareja. 050 4580 532 HARTOLAN TORILLA PE 27.4.18 klo 9-11 SYSMÄN TORILLA LA 28.4.18 klo 9PERUNA: nicola, afra jussi, rosa siikli, puikula Vihannesmyynti H. Henri Antikainen 460 kg W 341.28, 5. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 25.4.2018 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromut Romutustodistus 040 849 8408 TARK. Lukiolaisia oli mukana jokaiselta vuosiluokalta. Molemmat kehuivat opiston lukiota mukavaksi paikaksi ja loistavaksi ilmapiiriltään. Helena ja Lauri valittelivat tanssien harjoitusajan puutetta ja harmittelivat muutamia virheitä kuvioissa. Molempien kesäsuunnitelmat olivat kokolailla paketissa, Lauri menee töihin Jari-Pekkaan ja Helena lähtee ystäviensä kanssa kiertueelle Suomeen. Simo Halla 450 kg W 324.94. Joona Rantanen SM-pronssille Matti Tanskanen HARTOLA Joona Rantanen nosti SM-pronssia miesten sarjassa opiskelijoiden klassisen voimanoston SM-kisoissa Tampereella. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Helena Nappus ja Lauri Puro muodostivat yhden näyttävän parin. kulut 99€ Kuormaja linja-auton kuljettajien AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUS myös tilauksesta TUPLASTI ENEMMÄN AJOA (20h) ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Vapuksi NAKKEJA! 0400 872 461 arkisin 7-16 Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 NÄKYYKÖ HUONOSTI. p. Kisa käytiin Wilksin pisteillä. Opiskelujen jatkosuunnitelmatkin olivat valmiit. TEXAS HOLDE’M PE 27.4