päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Sysmäntie 30, SYSMÄ Tarjoamme KAHVIT JA PULLAT kaikille niille, jotka rekisteröityvät Lähilehden digikäyttäjiksi Dorotean opastuksessa näissä tilaisuuksissa! TULE rohkeasti hakemaan apua! Olemme tilaisuuksissa pelkästään Sinua varten. Tarjolla oli puffetissa kahvia ja mehua, ja makkaraa sai kukin paistaa itse. Iloist a Vappua. (vko 17) klo 10–14 LÄHILEHDEN TOIMISTOLLA os. Heikki Helin LIIKOLA Ei saatu lauantaina Liikolassa poltettua Sysmän ensimmäistä pääsiäiskokkoa. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 17 (1369) Torstaina huhtikuun 25. Talon puolesta tarjolla oli Lehtosalon luomutilan Haikkugrillistä ja Juustohaikkugrillistä. Vaikka kokkoa ei sytytetty, paikalle kertyi alun toista sataa henkilöä tapaamaan tuttuja. ja 26.4. PS. 040 3515 480 /Dorotea (MA, KE 9-16) Neuvonta ja opastus on maksutonta!! LEIKKAA TALTEEN Ensi viikolla LÄHILEHTI ilmestyy vapun vuoksi TORSTAINA 2.5. OTA YHTEYTTÄ JA SOVI AIKA P. Suurin osa oli omalta kylältä ja mökkiläisiä, jokunen kauempaakin. Ilmatieteen laitos antoi ruoMakkaranpaistossa Matti Kivelä ja Timo Uusi-Kytölä Pääsiäiskokko jäi polttamatta hikkopalovaroituksen, mikä esti kokkojen polttamisen niin Pohjamaalla kuin Sysmässäkin. Liikolan seurojentalon facebook-sivuilla ja Puskaradiossa kerrottiin, ettei polttaminen onnistu. 0400 277 575 APUA DIGILEHDEN KÄYTTÖÖNOTTOON TORSTAINA JA PERJANTAINA 25. JOS SINULLA ON RYHMÄ, JOKA TARVITSEE APUA DIGILEHDEN KÄYTTÖÖNOTOSSA
Yritysneuvontapalvelusopimus/ProAgria Sysmän kunta on järjestänyt yritysneuvonnan palveluja osaksi Pienten kuntien työkkärihankkeen kautta ja osaksi kunnan elinvoimatyön kautta. Jatkoaika Pienten kuntien työkkärille Joutsan, Hartolan, Sysmän ja Pertunmaan yhteinen Pienten kuntien työkkäri-hanke on saanut ESR -rahoituksen Hämeen ELY -keskukselta ajalle 1.8.2017-31.7.2019. Henkilöstökulujen kokonaisnousuksi on arvioitu 4,35 %. Kunnan merkittävimmät matkailutapahtumat ja matkailukohteet otetaan mukaan teokseen. Sysmän kunta on ollut mukana yhdistyksen toiminnassa ja IMHY:n historia nivoutuu myös osaksi Sysmän kunnan historiaa. Kunnanhallitus merkitsi perussopimuksen muutoksen valmistelun tiedoksi. Kohdeavustukset (yhteensä 7200 euroa): Bandy Boys -88 ry 900 €, Sysmän Sisu ry 2700, Sysmän Voimistelijat, SyVo ry 1800, Sysmän Moottorikerho ry 900, Sysmä-Hartola Sydänyhdistys 900. Yhtymäkokousmallista keskusteltiin pj-foorumin kokouksessa 16.4. Maksuosuuksien nousu on 3,33 %. Pyydetty rahoitus on Sysmän kunnan osalta 2 500 €. Kunnanhallitus toivoo, että pelastuslaitos edistäisi ensioidossa mallia, jossa järjestäjänä on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä ja tuottajana pelastuslaitos ja yksityinen toimija. Vuokrienkorotuksiin on laskettu varovasti 3 % vuosittain. Kunnanhallitus tutustui sopimukseen yritysneuvontapalveluista ja valtuutti kunnanjohtajan sopimaan neuvottelussa olevista sopimuskohdista ProAgria Etelä-SuomenHymy II -hankkeen kanssa ja allekirjoittamaan sopimuksen. Helena Mäkinen 23.4.2019 Hartolan kunnan sote-kiinteistöt Hartolan kunnan tarjouspyynnön ensisijainen tavoite on myydä Kotisalo-kokonaisuus yksityiselle hoivapalvelutoimijalle. Yhtymäkokous merkitsee parempaa ja toimivampaa omistajaohjausta. Myös sote-kiinteistöjenomistuksesta aiheutuva riski vähenee ja hoiva-alan työpaikat säilyvät Hartolassa. Hankkeessa on rahaa jäljellä ja sille esitetään jatkoa 30.9.2019 asti. Heinola, Sysmä ja Hartola ovat olleet yhdistyksen jäsenkuntia. Avustusmääräraha voidaan osoittaa kahden seuraavan vuoden budjettiin. Hyvinvointivaliokunta päätti jakaa liikuntatoimen avustukset seuraavasti: Yleisavustukset (yhteensä 11800 euroa): Bandy Boys -88 ry 4600€, Sysmän Sisu ry 2600, Sysmän Voimistelijat SyVo ry 3200, Itä-Hämeen Rasti ry 900, Sysmän Moottorikerho ry 500. Kunnanhallitus päätti, että Pienten kuntien työkkäri -hankkeelle haetaan jatkoaikaa 30.9.2019 asti.. Talousarvio 2020 on laadittu vuoden 2018 tilinpäätökseen ja 2019 talousarvioon pohjautuen. Työkkärihankkeen päättyessä tulevan kesän aikana on syytä varmistaa yritysneuvonnan palvelujen jatkuva saatavuus. Kuntien taloudelliset paineet kuntayhtymän toiminnan rahoittamiseksi kasvavat. Tarjouspyynnöstä on käyty neuvottelu kunnan ja Attendo Oy:n kesken 16.4.2019. Lisäksi vuodelle 2021 on ennakoitu Orimattilan aseman valmistumisesta johtuva vuokrien korotus, 180 000 euroa. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 25.4.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 17 • 2019 TORSTAINA 25.4.2019 Hartolan kunnanhallitus Sysmän hyvinvointivaliokunta E-Sysmä odottaa yrittäjien mukaantuloa Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 16.4.2019 Liikuntatoimen avustukset 2019 Kuluvan vuoden talousarviossa on varattu liikuntatoimen avustuksiin 19 550 euron määräraha. Sopimuksen voimaan tulo on luontevaa siirtää ajankohtaan1.5.2019. • Ensihoidon nettokustannukset kohdistetaan asukasmäärän ja ensihoidon yksikön ensisijaisen sijoituspaikan perusteella. Yhdistys on saanut ulkopuolista rahoitusta historiikkihankkeelleen. Maakuntaja sote-uudistuksen kaatumisen jälkeenkin sosiaalija terveydenhuollon järjestämisvastuu on kuntayhtymällä (kuten se on ollut vuodesta 2017 lähtien). Kunnanhallitus merkitsi katsauksen Kotisalon myynnin neuvottelutilanteeseen tiedoksi. Kustannusten nousuun vaikuttavat ensisijaisesti työehtosopimuksen mukaiset palkankorotukset (2019 2020) sekä valtakunnallisen kilpailukykysopimuksen mukainen lomarahojen palautuminen 4,2%:sta 6,0 %:iin kesäkuussa 2020 maksettavien lomarahojen osalta. Hyvinvointivaliokunta päätti jakaa nuorisotoimen avustukset, yhteensä 6800 euroa, seuraavasti: 4H , Sysmän yhdistys 2600€, Partiolippukunta Tainionvirran taimenet 1000, Sysmän VPK:n nuoriso-osasto 1000, Liikolan nuorisoseura 250, Nikkaroisten nuorisoseura 325, Nuoramoisten nuorisoseura 325, Onkiniemen nuorisoseura 325, Suopellon nuorisoseura 325, Särkilahden nuorisoseura 325, Tikkalan nuorisoseura 325. Sopimus on hyväksytty muilta osin, mutta seuraaviin kohtiin palataan myöhemmin: • Palvelut ovat jäsenkuntien kesken perustasoltaan yhtäläiset. Myös mahdollinen yrityskohtainen katto omistajavaihdospalvelun käytössä/hinnassa on vielä erikseen sovittavissa. seikkojen osalta edelleen ja sopimusta käsitellään seuraavan kerran 7.5.2019 puheenjohtajafoorumissa. Päijät-Hämeen väestö vähenee n. Väestöennuste Lahden seutukunnalla näyttää 5,8 % vähenemistä vuoteen 2040 mennessä. 11600 asukasta, koska ikäluokat pienenevät ja väestö ikääntyy. Se koetaan myös läpinäkyvämmäksi ja demokraattisemmaksi. Vuokrakustannusten nousu palautuu suurelta osin vuokrina kunnille ja kuntien kiinteistöyrityksille. Kuntien välinen luottamus on erittäin tärkeää. Kunnan elinvoimatyön budjetissa on osoitettu määräraha palvelujen hankintaan.ProAgria Etelä-Suomen Hymy II -hanke tarjoaa yritysneuvonnan palveluja.Sopimus on tarkoituksenmukainen tapa järjestää erityisosaamista vaativaa palvelua. Nuorisotoimen avustukset 2019 Kuluvan vuoden talousarviossa on varattu nuorisotyön avustuksiin 6800 €:n määräraha. Kunnanhallitus hyväksyi esitettäväksi vuoden 2020 elinkeinotoimen budjettiin 2 500 € avustusmäärärahan Itä-Hämeen matkailuyhdistyksen historiikin kirjoittamiseen, mikäli Hartola ja Heinola hyväksyvät avustusanomuksen omalta osaltaan. käyttöönsä historiikkiteosta. Kunnanjohtajan päätöksellä voitaisiin tarvittaessa ylittää sopimuksen kokonaishinta tai yrityskohtainen hintakatto perustellusta syystä. Sysmän kunnan maksuosuus vuodelle 2020 on 281 544 €. Kunnanhallitus pyytää pelastuslaitosta huomioimaan talousarviossa ja taloussuunnitelmassa, että vuonna 2020 Sysmän uusi paloasema on jo käytössä. Rahoitusta pyydetään hakemuksen mukaisesti myös jäsenkunnilta. Matkailuyhdistyksen edustajan Jari Niemen kanssa on ollut keskustelua, että kunta saa sovittavan määrän myös lahjatmv. Kunnan ja Attendon välisen neuvottelun tulokset esiteltiin hallitukselle. Paikkakunnan elinvoimaisuuden vahvistaminen ja asumisja hoivapalveluiden säilyminen Hartolassa ovat myös tärkeitä tavoitteita. 4,8, %. Lisäksi on tarkasteltava alueellista palveluverkostoa pitkällä aikavälillä ja turvattava palvelujen saatavuus myös maakunnan reuna-alueella. Esitetty palvelutarjonta vastaa hyvin tiedettyyn ja arvioituun yritysneuvonnan palvelukysyntään.Neuvottelussa on vielä kaikkien sopimuksessa tarjolla olevien palvelujen eli myös klinikkatyöskentelyn kuuluminen kokonaishintaan. Lausunto Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen vuoden 2020 talousarviosta ja talousarviosuunnitelmasta 2021-2022 Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen johtokunta on käsitellyt pelastuslaitoksen toiminnallisia ja taloudellisia tavoitteita, talousarvioesitystä vuodelle 2020 sekä talousarviosuunnitelmaa vuosille 2021 2022. Pelastuslaitoksen tuottojen on arvioitu nousevan n. Lähtökohtana on edistää yritystoiminnan syntymistä, kehittymistä ja jatkumista Sysmässä. Neuvottelussa kävi ilmi, että Attendo käy vielä keskustelun hyvinvointikuntayhtymän kanssa liittyen Kotisalon nykyiseen kustannusrakenteeseen. Avustussummasta jätetään jakamatta 550 euroa, joka käytetään myöhemmin tasavuosia juhlivien seurojen muistamiseen. Palvelutarvetta pitää pystyä tarkastelemaan koko alueella, ei vain yksittäisen kunnan näkökulmasta. Helena Mäkinen 23.4.2019 Avustus Itä-Hämeen matkailuyhdistyksen historiikkiin Itä-Hämeen matkailuyhdistys (IMHY) kirjoituttaa yhdistyksen 80-vuotishistoriikin, joka julkaistaan juhlavuonna maaliskuussa 2021. Kokoukseen osallistuneet saivat päivitetyn luonnoksen uudeksi perussopimukseksi. Siten turvataan kunnan ikääntyneiden asumispalveluihin tekemä pitkän aikavälin investointi. Perussopimusluonnosta valmistellaan lain tulkinnan ym. Talousarvio noudattelee myös Päijät-Hämeen liitossa tehtyjä linjauksia. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän perussopimuksen muuttaminen Päijät-Hämeen kunnat ovat päättäneet ottaa hyvinvointikuntayhtymän entistä vahvemmin ohjaukseensa ja käsitelleet kokouksessaan 26.3.2019 PHHYKY:n perussopimuksen muuttamista. Sopimus tuodaan tiedoksi kunnanhallitukselle
Ensi lukuvuonna on koulutus uusille ohjaajille. Osallistuminen tähän Liikkuva koulu –toimintaan on täysin vapaaehtoista. Välkkäritoiminta on tullut kouluun Liikkuva koulu –hankkeen kautta. Opetussuunnitelma kannustaa osallisuuteen ja tässä oppilaat pääsevät itse vaikuttamaan koulun toimintaan ja luovat kouluun viihtyvyyttä. Luokanopettaja Leena-Kaisa Porvari on tyytyväinen. LÄHILEHDEN ILMOITUSTAULU www.lahilehti.com/ ilmoitustaulu. Seuraavalla viikolla ollaan jo ulkona. Välkkä on kuitenkin suht lyhyt, kertoi Väinö. Pyöräilystä nostetta matkailuhankkeeseen VALMISTUJAISLAHJAKSI LÄHILEHTI. VAPUN AUKIOLOT tI 30.4. Paikalla on myös aikuiset valvojat, eli toimintaa ei jätetä yksin ohjaajille. 040 3515 480. Ohjaajat oppivat ottamaan vastuuta ja tukemaan toisiaan. suljettu HAUSKAA VAPPUA! AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. –Ohjaajat ovat hoitaneet hommansa hienosti, ei ole tarvinnut aikuisten patistaa. klo 10-15 ke 1.5. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 25.4.2019 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA LÄHILEHTI PARILLINEN VKO paperilehti + digilehti PARITON VKO digilehti TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO LÄHILEHTI PERJANTAI ENSI VIIKOLLA: SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Ohjattavia alaluokkalaisia oli pääsiäisviikolla parikymmentä, vaikka hieno sää houkutteli monia ulos. Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry kävi kouluttamassa ohjaajat, jotka saavat aktiivisuudestaan myös todistuksen. Toimi ajoissa! Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. –Joskus mietitään etukäteen ideoita, mutta jos ei keritä miettiä, otetaan hatusta. –Ulkona leikitään hippaa, poliisia ja rosvoa ja perinteisiä leikkejä, kuten 10 tikkua laudalla, jotka on helppo selittää lapsille ja oppia. –On kiva, että saa järjestää pienemmille tekemistä. Välkkäreinä ovat toimineet Miska Johansson, Konsta Juntunen, Väinö Seppälä, Emilia Fågel, Tero Järvinen ja Toni Himmanen. Emilia kertoi, että ohjaajana oppii ryhmän ohjaamista. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Yhtenäiskoulun 8-luokkalaiset ovat ohjanneet koko lukuvuoden aina tiistaisin 1-4 –luokkalaisten liikuntaa kerran viikossa puolen tunnin välitunnilla. –Tämä on tosi kivaa, on mukava nähdä, että lapset tykkäävät tästä toiminnasta. Myös lapset voi ehdottaa, mitä haluavat tehdä, totesi Miska. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 • la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Jos ulkona ei ole mitään mielenkiintoista, niin meillä on aina Liikkuva koulu – välkkäritoimintaa ideoita, mitä täällä tehdään, kertoi Konsta
Kaurinki nimeää muutamia seikkoja, jotka auttoivat Henriä kehittymään ikäisekseen huippupelaajaksi. Lyhyitäkään käyntejä ei kannata ylenkatsoa. Perheen vankka tuki harjoitusmatkoineen Lahteen ja Henrin oma tinkimätön asenne olivat tärkeitä elementtejä. –Ryhdyimme tekemään tavoitteellista harjoittelua ja Henri pääsi pelaajaksi lahtelaiseen SB -Pelicans'n tasokkaaseen joukkueeseen. Pyöräilyllä on nostetta. Nyt on rajattu kärjet, joita ryhdytään kehittämään. on tulossa kansainvälinen pyöräilymatkailuseminaari, joka pidetään Sysmässä. Toivotimme heidät tervetulleiksi poikkeamaan 200 metriä valtatieltä. Petri aloittaa SB -Pelicans'n valmentajana syksyllä ja Henri sai pari leirikutsua maajoukkuerinkiin. Silläkin on merkitystä, että ihmiset käyvät kahvilla tai lounaalla. Liikkuva koulu – välkkäritoimintaa Ketjuhippaa leikittiin satanen lasissa. –Ja olin tietty itse yhtenä osana näissä talkoissa. 90 -luvun puolivälissä hän aloitti pelaamisen BB-88:n riveissä E-junnujen joukkueessa. Pyöräilyhanke on toinen ja koiraystävällisyys toinen. Matkailun nettisivuja kehitetään koko ajan. –Tiedossa on tärkeä vuosi joukkueelle ja iso haaste minulle, toteaa Petri Kaurinki. –Miesten 2-divarin joukkuetta ja poikajunioreita valmensin ja Henryn oppien mukaan mentiin! Petrin ja Henrin yhteistyö tuotti hyvän lopputuloksen Hommat kuitenkin loppuivat parisen vuotta sitten. Yhteistyö Petrin ja Henrin välillä on poikinut toki muitakin mukavia juttuja. Valmentamisen kärpänen oli kuitenkin puraissut Petriä niin paljon, että hän aloitti yksilövalmennuksen Henri Vettenterän kanssa. –Hankkeessa ei ole vielä tapahtunut ihmeitä, mutta perustyössä on päästy hyvään alkuun. Kaikkea ei voi tarjota kaikille, ja kohderyhmän valinta saattaa sulkea toisen ryhmän pois, mutta selkeä visio on tarpeen. Näissä harjoituksissa oli mukana myös Henrin pikkuveli Sami. Aalto käy läpi tulossa olevan digimarkkinointikampanjan materiaalia. Koulutusten ensimmäinen sarja on pidetty, jatkossa niistä tulee räätälöidympiä. Tapahtumien lisäksi pitää saada koko palvelurakenne matkailuystävälliseksi. Pyörä pystyyn ja menoksi! Petri Kaurinki aloittaa valmennustyöt Lahdessa.. SB-Pelicans pääsi hyvän kauden päätteeksi yli-alueellisen jatkosarjan finaaliotteluun. Suomesta puuttuu kansainvälisesti tunnettu pyöräilykohde. –Olimme kevätmessuilla ja ensi viikonloppuna on vuorossa retkimessut Jyväskylässä. 2006 ja aloitti Henry Salosen ehdotuksesta parin vuoden kuluttua joukkueen valmennushommat. Aalto on paljon miettinyt, millainen matkailuun liittyvä kehittäminen toisi oikeasti ihmisiä Hartolaan käyttämään palveluita. Helena Mäkinen HARTOLA Projektipäällikkö Juhana Aalto kertoo, että erityisesti pyöräilymatkailu on mielenkiintoisessa vaiheessa. Hankkeessa on 100-prosenttinen Leader-tuki, joten se ei vaadi taloudellisia panostukPyöräilystä nostetta matkailuhankkeeseen sia, mutta jonkin verran työvoimaa. Viikonlopun mittaiset minilomat ovat tärkeä trendi nykyisin. Siellä markkinoidaan Hartolaa lähialueiden ihmisille. Tärkeintä on liikkuminen – mutta isojen ja pienten yhteinen toiminta ehkäisee myös kiusaamista ja luo hyvää yhteishenkeä. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 25.4.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Petri Kaurinki takaa uinninvalvojana altaassa polskivien uimareiden turvallisuuden Sysmän Palvelutalon uimahallissa. 8.5. Pelicansin harjoitusten lisäksi (3 kertaa viikossa) Petri ja Henri hikoilivat omilla tahoillaan yksilötreeneissä n. Sitten hän siirtyi miesten joukkueen huoltajaksi v. Asiaa kehitellään Visit Finlandissa. Hän aloitti paikan yrittäjänä yhdessä Mia Kärkkäisen kanssa noin vuosi sitten. 60 viikkotuntia talven aikana. Pyöräily sopii tähän teemaan todella hyvin. Kampanjan avulla haetaan nettisivuille lisää näkyvyyttä. –Hartolan matkailulla on tosi hyvä potentiaali. Tänne on mahdollista saada Lahdesta, Jyväskylästä ja Mikkelistä kävijöitä päiväretkille, joille on matala kynnys. –Tämä saavutus oli sen ikäisille pojille (v. Petrillä on takanaan vankka salibändy -tausta. Kevätmessuilla ihmiset pysähtyivät tosi paljon katsomaan ja kertomaan, että tästä he ajavat ohi. 2006 syntyneet) paras mahdollinen lopetus, vaikka finaalissa LEBA -96 voitti meidät niukasti
–Ostimme paikan ajatuksella, että täällä voisi kiireisten ammattimuusikon vuosien jälkeen keskittyä tekemään musiikkia rauhassa ja valjastaa tupa konsertteja, näyttelyjä ja muitakin tapahtumia varten. Helena Mäkinen HARTOLA Jyväskylän ammattikorkeakoulun musiikkipedagogiaopiskelijoiden konsertti Hartolan kirkossa oli ohjelmistoltaan todella sopiva pääsiäistä edeltävälle viikolle. ”Väistykää, te surun henget, sillä iloni mestari Jeesus astuu esiin…” oli totta solistien yhdessä laulamassa viimeisessä osuudessa. Konsertin toisessa osassa kuultiin kaikkien kolmen laulajan soolot Laura Salmisen pianosäestyksellä.. Niinilehdon Tuvan isäntäväki, Reijo ja Sirpa. Sopraano Hannariina Taipaleen, mezzosopraano Hedda Ohlsin ja baritoni Sami Tabellin äänet soivat ihmeen täyteläisinä, kun ottaa huomioon laulajien iän. Äänet sointuivat yhteen loistavasti. Jäi tunne, että näistä laulajista kuullaan vielä. Kaikkien laulua oli ilo kuulla. Dietrich Buxtehuden kantaatit Nichts soll uns scheiden von der Liebe Gottes (mikään ei voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta) ja Jesu, meine Freude (Jeesus, iloni), osoittivat, että nuoret muusikot osaavat asiansa. Mikä sai maailman mantuja kiertäneen muusikon ja pitkän uran musiikin opettajana toimineen Reijon ostamaan pientilan keskeltä korpea. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 25.4.2019 Niinilehdon tupa aloittaa kesäkauden Kyösti Piippo SYSMÄ Lähilehden sivuilla olemme jo muutamaan kertaan tutustuneet Reijo ja Sirpa Karvosen puuhamaahan – Niinilehdon Tupaan Töijensalon tien varressa. Musiikki soljui hartaana ja viritti miettimään hiljaisen viikon sanomaa. Hannariina Taipale (vas.), Hedda Ohls, Sami Tabell, Heidi Vehkala, Johanna Mattila, Juhani Partanen (sello) ja Laura Salminen. na Mattilan ja Heidi Vehkalan ja urkuri Laura Salmisen esittämänä sekä G.P.Pergolesin Stabat mater Dolorosa (Seisoi äiti murheissansa, ristin alla tuskissansa: siinä riippui Poikansa… Anna sydämeni palaa rakkaudesta Kristukseen) Taipaleen ja Ohlsin laulamana. Konsertin parasta antia oli Jesu meine Freude –kantaatti, jossa murheen ylitse kumpusi valoisa toivo alkusoitosta lähtien. Kantaattien välissä kuultiin J.S.Bachin Jesus bleibet meine Freude viulistien JohanJesu meine Freude Tabell lauloi Bachia, Hedda Ohls Merikantoa ja Taipale Bachia ja Mozartia
Lapset uinti: 1) Aarni Kytölä 3800 metriä. Sulkumäki Tauno, HartSK, 4,0, 8. Karvoset asuvat – ainakin kesäaikaan – suurimman osan ajastaan Sysmässä. Vehkalahti Veli, Misakoshakki, 5,5, 6. Matti Rinne on aamu-uimari, hän tulee hallille joka aamu. Esko pelaa Rhodoksella seniorien 65+ EM-turnauksessa ja jatkaa 16.4 alkaen 50+ joukkue MM-turnauksessa. B-ryhmän tulokset olivat seuraavat. Matkalla voi suunnitella päivää ja kuunnella hyvää musaa. Saarinen Risto, HartSK, 4,0, 10. Kilpailumme osanottajat allekirjoittivat Eskolle ja Suomen seniorien kakkosjoukkueelle lähetetyn kortin. Ennakkosuosikki Joona Tuominen kärsi tappion Mikkelin Shakkikerhon Jouni Rossille, Jarkko Hamberg hävisi pelin Misakoshakin Olavi Iskaniukselle ja Jorma Uusitalo selviytyi pattipuolustuksella tasapeliin Jyväs-Shakin Erkki Pursiaista vastaan. –Tarkoituksena on mennä sisältö ja laatu edellä, Meillä tarjottavan musatarjonnan pitää olla sellaista, mitä Sysmässä ei normaalisti ole. 1. Mattila Pertti, HeinSK, 4,0, 9. Toiminta on kouluille ilmaista ja se on aivan uusi ulottuvuus alueen kulttuuritoimintaan. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 25.4.2019 Martti Hamina HARTOLA Hartolan Shakkikerho järjesti nopean shakin turnauksen miettimisajoin 20+20 min. Helsingistä ei oikein löydy sopivaa valmennuspaikkaa, joten jatkossa bändien koutsausta tehdään myös Niinilehdon Tuvassa. Rossi Jouni, MikkSK, 2,5,12. Nyt tilaan mahtuu parhaimmillaan 100 henkeä. tuloksella 4,5/9. Tapahtumien jälkeen sana on kiirinyt ja Niinilehdon Tuvassa on järjestetty yksityisjuhlia synttäreistä muistotilaisuuksiin. Rossi Jorma, HartSK, 1,5. Eläkeikäiset naiset: 1) Hellä Lindberg 33 834 metriä. Yleisin seuraamus pelaajan oman peliajan loppumisesta on häviö. –Ne ovat olleet taloudellisesti kannattamattomia ja vaikka kuinka tekisi mieli rakentaa taas uusi festaritapahtuma, lompakko ei sitä kestä, valittelee Reijo. Uintiverryttely on minulle ainut tapa liikkua, kävely ei enää onnistu. Tulokset, uinti: Työikäiset naiset: 1) Anni Pajunen 40 800 meriä. Kaksitoista vahvinta pelasi A-ryhmässä 10 kierrosta eli yhtä kierrosta vaille täydellisen turnauksen. Vain tusina liki sadasta uudesta ehdokasohjelmasta valitaan valmennettavaksi ja kiertueelle. Reijo Karvonen on järjestänyt kahtena kesänä paikkakunnalle Suopellon Musafestarit. Nieminen Yrjö, HartSK, 4,5, 7. Pohjola Jari, Misakoshakki, 5,5, 5. Lilja Olavi, Lahden Shakki,1,5. Vertailujen jälkeen Heinolan Shakkikerhon Joona Tuominen vei A-ryhmän voittopokaalin ja kiertopalkinnon Heinolaan. Altaassaolo: 1) Noora Seppänen 180 min. Uinnin päälle Hellä kuntoilee vielä lenkkeilemällä. Pursiainen Erkki, Jyväs-Shakki, 5,5, 7, Iskanius Olavi, Misakoshakki, 4,5, 8. Eskon sijoitus henkilökohtaisessa kilpailussa oli 42. Pronssi meni Misakoshakin Jyrki Männistölle. Joutsijärvi Kalervo, HartSK, 7,5/9, 2. 1. Eläkeikäiset miehet: 1) Matti Rinne 2140 min. Tuominen Joona, HeinSK, 7,5/10, 2. Karvonen haluaa tarjota musiikin muodossa Niinilehdon Tuvassa uusia ja erilaisia elämyksiä kaikille paikkakuntalaisille. Välissä oli vajaan tunnin ruokailutauko. Raitanen Markku, Jyväs-Shakki, 3,0 11. Mäkinen Pekka, HartSK, 7,0, 3. –Viihdyn lämpimän altaan syleilyssä. Ilmonen Raimo, PertShE, 2,0, 10. Hellä Lindberg tulee hallille 5 kertaa viikossa. Palkitut uimarit: Anni Pajunen, Hellä Lindberg ja edessä Matti Rinne.. –Täällä on hyvä halli, mistä saa virkistystä, kuntoa ja Lanan hyviä sämpylöitä, kuittasi Anni uimareissujen motiiveja. Koko päivä kului shakin merkeissä, sillä aloitimme pelit klo 11.00 ja tulokset olivat selvillä noin kello 18.30. Tuolloin Karvoset pystyttivät innokkaina jouluihmisinä kolme viikonloppua avoinna olleen vanhojen joulujulisteiden näyttelyn, jota ryydittivät joululauluin tilaisuutta varten perustettu Tupakööri ja fantastinen pop -kanteletar Ida Elina. Turnauksen A-ryhmän tuloslista oli seuraava. B-ryhmässä pelattiin 10 pelaajan täyskierrosturnaus. –Konser ttikeskuksen kautta järjestetään vuosittain 1200 – 1500 lastenkonserttia, joissa on kymmeniä erilaisia ohjelmistoja. Eläkeikäiset miehet: 1) Sakari Salonen 105 672 metriä. Pienet kokoonpanot mahtuvat Tupaan esiintymään ja pystymme antamaan mm. lapsille parasta, mitä live -musassa on tarjolla. Martti Hamina pääsi mukaan kärkikolmikkoon voittamalla Heinolan Shakkikerhon Pertti Mattilan. Turnaus pelattiin kahvila-ravintola la Kar de Mummassa sunnuntaina 14.4.2019. Hartolan Shakkikerho pärjäsi varsin mukavasti, sillä Jorma A-ryhmän kärkikolmikko: Martti Hamina, Joona Tuominen ja Jorma Uusitalo. Hamina Martti, HartSK, 7,5, 4. B-ryhmässä vertailuja ei tarvittu. Toinen koti ja Reijon työpaikka löytyy Helsingistä. Uusitalo Jorma, HartSK, 7,5, 3. Eläkeikäiset naiset: 1) Sisko Nurkkala 2270 min. Lähialueen shakkikerhoista Hartolaan saapuneet 22 osallistujaa jaettiin kahteen ryhmään. Altaassa ja vesijumpassa: Työikäset naiset:1) Marjut Kivimäki 470 minuuttia. Hän toimii Konserttikeskus ry:n taiteellisena koordinaattorina ja valmentaa bändejä ja näiden uusia ohjelmia kouluja päiväkotikiertueita varten. tien jopa viimeisten sekuntien aikana tapahtunutta ratkaisua. Kyösti Piippo SYSMÄ Kun perinteistä valtakunnallista ”Ui kesäksi kuntoon” -kampanjaa ei järjestetty tänä vuonna, järjesti Sysmän Palvelutalon uimahalli asiakkailleen ikioman uintikampanjan. Liki sata uimaria kirjautti nimensä pöytäkirjoihin ja parhaat palkittiin viime viikolla kampanjan päätteeksi. Pirttimäki Mika, Jyväs-Shakki, 5,0, 6. Lisäksi lähetimme sähköpostilla kannustuskortin Hartolan Shakkikerhon Esko Virtaselle ja Suomen 50+ seniorijoukkueelle. Viimeinen kierros antoi kylmän kylvyn A-ryhmän kärjelle. Arvontavoittoja saivat: Pirjo Nieminen, Eija Malin, Masi Kujala, Taina Blomqvist, Eila Elomaa, Timo Lehtosaari, Kirsi Kuisma ja Noora Seppänen. Naisten sarjan voittaja Anni Pajunen kertoi käyvänsä Hartolasta käsin uimassa 2-3 kertaa viikossa Vesipedot Sysmän uintikampanjassa työvuorojen ehdoilla. Työikäiset miehet: 1) Timo Lehtosaari 6 120 metriä. Männistö Jyrki, Misakoshakki, 6,0, 4. Hamberg Jarkko, HeinSK, 7,0, 5. Ruutulaudan ääressä oli monta tiukkaa vääntöä ja pelin viimeisten minuutNopean shakin turnaus Hartolassa Uusitalo Sysmästä nappasi hopean ja Martti Hamina Joutsasta pronssin. Kärkikolmikon keskinäiset pelit eivät tuoneet ratkaisua, sillä Joona voitti Martin, Jorma voitti Joonan, Martin ja Jorman välistä peliä ei pelattu. Niinilehdon Tupa avasi ovensa yleisölle varsinaisesti joulukuussa. Erikoispalkinto kilpailun vanhimmalle osanottajalle meni Jyväskylään vuonna 1936 syntyneelle Erkki Pursiaiselle. Heinonen Toivo, HartSK, 2,0, 9. Niinilehdon tupa aloittaa kesäkauden Kun vanhan mökin tilat eivät tälle suunnitelmalle oikein riittäneet, jatkettiin taloa upealla lisäsiivellä – syntyi täydellinen Niinilehdon Tupa. Kaksoisvoitto tuli Hartolaan Kalervo Joutsijärven ottaessa kultaa ja Pekka Mäkisen hopeaa. Olemme järjestämässä Sysmän kouluille konsertteja
VAPPUBILEET!! DJ JARRE AVOINNA 9-03 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma 9-21 ti-to 9-22, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! TULOSSA LA 4.5. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 26.4. Musiikkia harrastamaan. Käsitellään vuosikokousasiat. klo 18 Sysmän Työväentalolla (Pusukuja 3). klo 12 DOKUMENTTIELOKUVA SALPALINJA Teatteritalolla. KOKOUSKUTSU VISAN TIEKUNNAN sääntömääräinen vuosikokous pidetään keskiviikkona 8.5.2019 kello 13.00 Reijo Sertti Oy, Yhdystie 3. ja venyttely 45 min. Hoitokunta Sysmän juhlanäytös SU 5.5.2019 klo 15 Päijänne Areenalla (Uotintie 7) Vapaaehtoinen pääsymaksu. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 25.4.2019 Ravintolat ja tapahtumat Veteraanipäivänä lauantaina 27.4. Olisitko sinä kiinnostunut. Tervetuloa! Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Tervetuloa! KEVÄTJUMPPA to 9.5. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA TI 30.4. Naistenhaku -bändi KIITOS merkkipäivääni muistaneille! Risto Reima. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 27.4. Ohjelmassa: Lavis 45 min. Jäsenille maksuton, muille 5 €. Viihdekuoroon toivottiin lisää tenoreita ja tanssiryhmiin miehiä myös. Liput 12,50€, Tervetuloa! Sysmän Sotaveteraanit ry Itä-Hämeen Kansalaisopiston ukulele-ryhmä perustettiin vasta viime syksynä. Ryhmä esitti kaksi kappaletta pikkuinen pilke silmäkulmassa
Millaista tekemistä Pertunmaalta löytyi. Mennään sitten kädentaitoihin. klo 13.00 TOLKIEN kesto 1h 52 min, K12 SU 5.5. Varsinkin talvella pimeän ja hankien aikaan piirtäminen on minulle tärkeää. Keväällä myöhemmin aloitetaan ja suosikkimyyntipaikkoja ovat Jari-Pekka Hartolassa, Sysmän tori ja kesällä viinitila Kalkkisissa. –Synnyin ja kävin alakoulun Lahdessa. min esillä. –Piirtäminen on aina ollut minulle tärkeä purkautumiskeino. Sallan Sotamuseossa on kuulemma toinen vastaavanlainen. Sinulta syntyy myös kysyttyjä tuuliviirejä. –Monet asiakkaat tulevat hakemaan alkukesästä aina uuden viirin – joskus ihmettelen, että mihin kaikki viirit mahtuvatkaan pihalla! Mikä on sinun tuuliviiriesi salaisuus. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempeleen toi toimitukseen kuvattavaksi Hartolan kesäasukas Esa Kosonen. –Minä tykkään tehdä sellaisia rönsyileviä viirejä. Mutta vuosilukua siinä ei ollut. Se oli jonkinlainen unelmien täyttymys; opin tuntemaan eläimet, niiden tavat ja viisauden. Tuuliviirien tekijänä Muttonen on mestari. –90-luvulla innostuin tekemään tuuliviirin kotieläinpuiston kukosta. Joka tapauksessa työkalua on käytetty saavia tai tynnyriä valmistettaessa. Tiukalle meni, mutta onnistuin – opettajakin oli tyytyväinen. klo 15.00 SUOMEN SALPA kesto 1h 30 min LA 27.4. Sen avulla tehtiin ura tynnyrin pohjaa varten. Kerran teki tiukkaa. Kotitaustoja kysellään tässä ensiksi. Olet mainio piirtäjä. Olin piirtänyt koulussa opettajan tikku-ukoksi taululle ja hän käski minun tehdä itsestään näköispiirroksen. Työkaluun kuulunut terä on kadonnut aikojen saatossa. –Töissä Starckjohannilla selittelin monia ikäviäkin asioita kuvien kautta, se oli minulle helpompaa kuin puhuminen. –Piirtäminen on aina läsnä, päähän tullut ajatus pitää siirtää oitis paperille. Kun on saanut jotain aikaiseksi, tulee hyvä olo. Entäpä ne työpaikat. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Monet viirintekijät tekevät yksinkertaisia ja pelkistettyjä tuulensuunnan näyttäjiä.. 1965. Vempeleen omistaja on Pekka Järvinen Heinolasta. Puinen vuonna 1786 tehty työkalu oli löytynyt halkopinosta. Taito näkyy myös hänen tekemissään mainioissa piirroksissa, joita täydentävät humoristiset tekstit. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 25.4.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Eläkeläinen Kari Muttonen: Tuuliviirejä toivomusten mukaan Mikä ihmeen vempele. Se oli tärkeää työhommissa, sillä hän on ammatiltaan autonasentaja. –Ammattikoulun jälkeen pääsin raskaan kaluston asentajaksi Starckjohannille, missä vierähti 30 vuotta. Koskas sesonki taas alkaa. Tämä yritysvaihe kesti kymmenen vuotta. Sitä kehuttiin ja sitten alkoi tulla tuuliviiritilauksia! Onneksi oli malleja omasta takaa, lisäsin eläinvalikoimaa ja tietysti asiakkailla oli runsaasti omia toivomuksia – kissoja ja koiria, metsästäjillä oli kausiluonteisia saaliseläimiä, oli lentokoneita, Vintturi -kilpiä Sysmään jne. –Tässä olikin pieni tauko, kun Transit sanoi irti työsopimuksen. Palstanpitäjällä on sellainen muistikuva, että aika samanlainen ja samaan tarkoitukseen käytetty puinen työkalu on ollut jo kerran aikaisemVko 16 oikea vastaus: Saavintai tynnyrinpohjan sijoitusuran tekoon käytetty laite. klo 12.00 MINISANKARIT 2 kesto 1h 32 min, K7 SU 28.4. 90-luvun ison laman myötä tuotannolliset syyt veivät minultakin työpaikan ja siinä vaiheessa muutimme Pertunmaalle. Laskin kerran, että malleja on 130 kappaletta. Kerro, jos tiedät, osoite on: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. –Hartolassa asuessamme tein asennushommia HarBe Oy:llä tarvittaessa, usein nämä jaksot osuivat viikonloppuihin. Huippusaavutuksena pidän sitä, että opin lypsämään vuohta. klo 15.00 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolalainen Kari Muttonen on taitava käsistään. Seuraava kampe on tutun näköinen, mutta mihin sitä käytetään. klo 13.00 SU 5.5. –Ryhdyimme Sinikka -vaimon kanssa yrittäjiksi ja perustimme kotieläinpihan. Monia epäkohtia saatiinkin tällä systeemillä korjatuksi. Sitten oli vuorossa Lahden ammattikoulu, mistä valmistuin autonasentajaksi v. Lahden jälkeen kotipaikaksi vaihtui Pertunmaa vuonna 1990 ja sieltä muutimme Hartolaan vuonna 2000. Jotkut tietysti loukkaantuivat, kaveruuskin oli monasti katkolla, mutta varsin pian välit taas normalisoituivat. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ RED JOAN kesto 1h 41 min, K12 SU 28.4
Ja metsästä kerätään marjat ja sienet. Jos kotimaan sato ei riittänyt, lisättiin kauppaviljaan halpaa ulkolaista ruista. Siitä sai myllärikin oman palkkansa, kertoo mylläri Pekka Hirvonen. Myllärin hommat Hirvonen oppi omalta isältään. Kisällinkirjan hän sai Myllyliitto ry:n koulutuksesta, jossa piti hallita viljalaadun määritykset, tekniset asiat ja näytteenotot. Viljanäytteen analysoinnissa näytteelle piti saada sama sakoluku, minkä Viljavaraston laboratorio sai. Samat miehet tulivat aina aamukuudelta pihaan toiset taas iltakuudelta. Metsässä on sentään mukava kävellä! Pitkän linjan mylläri Hirvonen on ehtinyt jauhaa säkin poikineen. Vehkalahden mylly sijaitsee Konttikosken partaalla. Mutta työn kannatuspuoli on heikko. Tai ihan vain liikutaan. Hirvosella on monta tarinaa niistä ajoista, kun Valtion viljavarastolla oli monopoli ja käytössä oli viljan 2-hintajärjestelmä. Joskus soitti leipuri aamukahdelta, että kaurahiutaleet on loppu ja kauppaan pitäisi toimittaa kauraleipää. Mylläri ja kisällinkirja. Koskipään kartano, jonka omistama maa-alue oli laajimmillaan 25000 ha, alkoi rakennuttaa myllyä mailleen v. Viimeisen kerran pihassa oli hevonen parikymmentä vuotta sitten. –Etupäässä jauhatettiin rehuviljaa, koska joka talossa oli silloin karjaa. Hevospelillä myllyreissuun Isännät toivat jauhettavan viljan myllyyn hevospelillä. Hirvonen ei tiedä ensimmäisten myllärien nimiä, mutta hänen isänisänsä osti myllyn kartanolta v. Kun mylly pyöri täysillä, päivät olivat pitkiä. 1863. Minä vastasin, että valmiina ei ole, mutta tule tunnin päästä, sitten on! Mylläri ehtii kuitenkin harrastaa jo muutakin: metsätöitä ja kesällä kasvihuoneviljelyä, kasvimaan ja puutarhanhoitoa. –Jos elettäisiin 1960-lukua, pihassa olisi monta hevoskuormaa ja isännät istuisivat tuvassa varttumassa vuoroaan. Kauppakirjan allekirjoittajina olivat kartanon puolelta alaikäisen omistajan holhoojat. Tämä on ollut myllyn jatkamista, elämäntapa harrastus ja työ samassa. Jollekin isännälle oli annettu 4 kappaa ruista velaksi oraita vastaan. Monen leipurin kanssa on tullut asioitua kymmeniä vuosia. –Vaikka ei katso kuin naapuriin, niin siellä olen nähnyt 3 sukupolvea: ensin oli vanha Niilo, sitten Aulis ja nyt Asko. Lattian lakaisu-, imurointija jyrsijätilastot pitää löytyä, kun tarkastajat tulevat. Laadunmäärityksen tarkkuudesta saa käsityksen, kun mylläri kertoo, että apuna käytettävän vaa’an lukematarkkuus on 1 tuhannesosa grammaa. 1906. Pienestä erästä sakoluvun määrityksen tekeminen on turhan aikaa vievää. Että mitäs nyt tehdään. Isännät olivat myllärin tuttuja ja täällä tiedettiin, millaista jauhatusta kukin halusi. Kartanolta käytiin tyhjentämässä kirstu aika ajoin. Jatkuuko myllyn toiminta. Keväällä lajittelen edelleen isäntien siemenviljaa. Rakennusja lupapapereissa kerrotaan tarkalleen myllyn sijainti, vesivoimaa antavan joen syvyys sekä montako tynnyriä mylly jauhaa päivässä. –Myllyn yläkerrassa oli iso, muutaman metrin pituinen lukollinen kirstu, jossa oli pieni rako kannessa. Eli velallisen piti tuoda sama määrä takaisin seuraavasta sadosta. Nälkävuodet olivat tulossa, joten ensimmäiset toimintavuodet olivat vaikeita, mutta ainakin myllyn ja padon rakentaminen antoivat työtä rakentajille. Nykyään hinnoissa ei ole eroa ja mylläri on käyttänyt jo parikymmentä vuotta pelkästään lähialueella kasvatettua ruista. Talvipakkasella oli täysi työ saada kaksi valurautaista turbiinia pyörimään. Viisipäiväisistä työviikoista ei nähty edes unta. Vehkalahden myllyn toiminta on jatkunut niin pitkään, koska työ on ollut Hirvoselle mieleistä. Otan osaa vain jauhatukseen, paikallinen rukiinviljelijä hoitaa kauppapuolen leipureille. Jos joku jatkaisi myllyn pitoa, ei sillä tänä päivänä eläisi. Hirvonen pyytää palauttamaan ne pikaisesti!. Valtion viljavarastolla piti myös suorittaa tentti, jos halusi viljakauppaa tehdä. Joku harva kotileipuri jauhattaa vielä itselleen, mutta yhä harvempi osaa nykyisin leipoa ruisleipää. Tarkat laitteet olivat pakollisia, ilman niitä ei saanut toimia myllärinä. Eräälle kollegalle oli kirjanpitäjä antanut neuvon, että kannattaa keksiä tuottavampaa hommaa. Katselin kerran vintillä vanhoja papereita. Siitä kaadettiin tulli kirstuun. Olen alkanut jo hiljennellä hommia. Kaikessa toiminnassa pitää noudattaa tarkasti määräyksiä. Hirret ajettiin Vehkasalon saaresta. Vaimo on välillä kehottanut lopettamaan, mutta työtä on tullut tehtyä, kun sitä on vastaan tullut. Nykyään on isompia eriä, joista ei tarvitse tehdä niin monia määrityksiä. Ensimmäiset 100 vuotta mylly pyöri vesivoimalla. Tänä aikana moni asia on muuttunut. Myllärin työ on muuttunut Hirvonen on ehtinyt olla myllärinä 65 vuotta. Ruotsinkieliset myllyn perustamisja lupa-asiakirjat Pekka Hirvonen antoi eräälle kiinnostuneelle lainaksi muutama vuosi sitten ja ne ovat vieläkin sillä tiellään. Siihen aikaan kaikki mitattiin kapoilla, vaakoja ei vielä ollut, muistelee Hirvonen. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 25.4.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Historian havinaa Vehkalahden Mylly on Hartolan vanhimpia yhä toimivia yrityksiä. Aina kun Hirvonen ottaa asian puheeksi, se suunnitelma tyrmätään: Etkös kuitenkin jatkaisi. Vilja oli vielä arvossaan. Myllärintöitä on vaikea lopettaa. Sitten tuli jo sähkövoima avuksi. Lepsalassa, Nokassa, Hotilassa ja Leppäkoskella oli omat myllyt – kaikki ovat ymmärtäneet lopettaa. Kaikille elinlintarvikkeiden kanssa tekemisissä oleville tuli omavalvontavaatimus
Daisi Loopere kertoo itse kasvaneensa maalla ja hän halusi antaa lapselleen saman mahdollisuuden. Daisi on hakenut aktiivisesti harrastusmahdollisuuksia Sysmästä – ja löytänytkin. –Ja kaunis luonto tulee Sysmässä vastaan heti ulko-ovella. Kahvilan Tuija-emäntä esitteli hänet ja päätimme tehdä lehteen jutun maallemuuttajasta. –Odotan jo aikaa, että tämä ”rusina” menee turvalliseen päiväkotiin Sysmässä. Täällä on viihtyisä ja turvallinen ympäristö ja ihmiset ovat iloisia ja välittömiä. Hän on osallistunut vuonna 2014 televisiossa vieläkin pyörivään Temptation -sarjaan. HH -ravintolat. Tuoreen äidin ei tarvitse tehdä pitkälle meneviä tulevaisuudensuunnitelmia, tiedossa on äitiysvapaa ja äidin rooliin keskittyminen. Daisi itse on asunut opiskelun ja työn takia Lahdessa ja Helsingissä. S-marketista grillattavaksi PORSAAN SISÄFILETTÄ! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 24.-27.4. HK Porsaan sisäfilee maustettu 6 95 kg Suomalainen Kotimaista Broilerin fileesuikaleet naturel / hunaja 300-350 g (6,26-7,30/kg) 2 19 Suomalainen Kivikylän Palvarin pyörykät 350 g (5,69/kg) 1 99 Valio Hedelmätai marjakeitot myös luomu 0,75-1 l (1,99-2,65/l) 1 99 Kurkku Kotimaista Jääsalaattipussi 100 g 1 29 Suomalainen Suomalainen Snellman Meetvursti 200-220 g (9,05-9,95/kg) 1 99 Ristorante Pakastepizzat 2 x 320-390 g (6,41-7,81/kg) 5 00 2 kpl Estrella Sipsit 275 g (6,51/kg) 1 79 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa 99 kg Daisi Looperen ”rusina” syntyi kaksi viikkoa sitten.. Hän kertoo Thaimaassa vietetyn kolman viikon jakson tuoneen paljon kavereita, joiden kanssa pidetään yhteyttä vieläkin. HH -ravintolat tulivat perässäni Sysmään, sillä ravintoloitsija Henri Häkkinen aloittaa Sysmä Marinan pyörittämisen toukokuussa. –Sysmä oli tähän oikea paikka, asuuhan minun äiti paikkakunnalla. Ensin asuttiin Hartolassa ja sieltä muutettiin Sysmään. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 25.4.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Miestoimittajakin huomasi, että Lintan Kammarissa kahvilla ollut nainen oli raskaana. Daisin perhe muutti Viron Paidesta Suomeen v. Lahdessa hän opiskeli KouDaisi tuli Sysmään synnyttämään lutuskeskus Salpauksessa ravintola-alaa ja Helsingissä työpaikkana oli mm. 1998. Kesän ohjelma saattaa sisältää pesäja jalkapalloa sekä kuntosalilla käyntejä. Jutustelun yhteydessä paljastui mielenkiintoinen jakso Daisin menneiltä vuosilta. –Nykyään en sarjaa katsele, se on muuttunut niin paljon villimpään suuntaan. Sysmään Daisi tuli viime marraskuussa. Sovittuun haastatteluun Daisi Loopere tuli vauvantuolia kantaen, pieni poika päätti syntyä muutama tunti Lintassa tapahtuneen kohtaamisen jälkeen. Katsotaan sitten myöhemmin, mihin tuuli kuljettaa. –Hyvä yhteensattuma
Puulan vesi karkaa Mäntyharjun reittiin Tainionvirrassa oli muinoin kovia kevättulvia. Alkuperäinen halkaisija on ollut 8 metriä. Puulan pinnanlaskun myötä Tainionvirran vesiyhteys Suonteen järveen katkesi ja Puulan vedet kääntyivät virtaamaan Mäntyharjun-reittiin Sysmän-reitin sijasta. Vasemmalla Yrjö Schildt, rakennuttaja Jalmar Maunula, laitosten suunnittelija ja rouva Maunula. Rantalan myllypalstaan yhdistettiin vuonna 1814 myös Nordenlundin mylly, joka niin ikään oli alun perin Puralankoskessa. Koska seutukunnan puutavaran sahausja höyläystoiminta oli vesivoiman varassa ja viljanjauhatuskin valtaosin oli riippuvainen käytettävästä vesivoimasta, rakennettiin 1850-luvulla ensimmäinen puinen poikkipato Maatiaiskoskeen. Uusi vehnämylly ja Uusi-Olkkolan mylly/sähkölaitos. Veden virtaus väheni merkittävästi. Rantalan tila tunnetaan nykyisin Rantalan mansikkatilana, joka sijaitsee Sysmän kirkonkylässä, Olkkola ja Nordenlund ovat kartanoita Nuoramoisissa. Seurannut veden vähyys vaikeutti myllytoimintaa koko Tainionvirran alueella. Veden vähyyden syyksi paljastui Hirvensalmen Kissakoskella tehty Myllypuron ruoppaus, joka oli riistäytynyt kaivajien käsistä ja sen seurauksena Puulan vedenpinta laski useamman metrin. Vuonna 1853 Tainionvirrassa tapahtui kummia. Kosken alapuolelta joen pohjasta on löytynyt puisten vesipyörien osia ja nämä vesipyörät olivat kooltaan suuria, läpimittaa ja korkeutta niillä oli 8 metriä. (Juhana Schildtin arkisto) Maatiaiskoski 1960 luvulla. osa. Kaikki tulvavesi ei mahtunut Tainionvirtaan vaan osa sulamisvesistä purkautui keväisin Joutsjärvestä pohjoista reittiä Salaksjärven ja Ylävehkajärven kautta Majutveteen. (Juhana Schildtin arkisto) Joenpohjasta löytynyt vesirattaan ulkokehän osa. Tainionvirran silloisesta valuma-alueesta siirtyi 2/3 laskemaan toista reittiä. Rantalan myllyä vastapäätä, kosken vastarannalla on ollut Olkkolan mylly. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 25.4.2019 Helinin Heikin palsta Nuoramoisten kylässä on alun perin ollut kolmen mahtitilan myllyt: Rantalan, Nordenlundin sekä Olkkolan myllyt. Vasemmalta: voimalaitos, tukkiränni, Vanha-Olkkolan mylly ja Lauri Hopeasalmen vehnämylly. (Juhana Schildtin arkisto) Uusi-Olkkolan myllyja sähkölaitostyömaalla 1930-luvun lopulla. Mylly alun perin Puralankoskessa Rantalan mylly siirrettiin Nuoramoisten myllyt ja sähkölaitos nykyiselle paikalleen vuonna 1783 ylempänä sijaitsevasta Puralankoskesta. Muutos oli pysyvä, ei siis mistään kuivasta kesästä johtuva ohimenevä ilmiö. Olkkolan mylly oli Olkkolan ja Jaakkolan rusthollien yhteinen. Nuoramoistenkoskessa toimiva nykyinen vesivoimalaitos on rakennettu Rantalan myllypalstalle. 1850-luvulle asti Rantalan myllyn ja Olkkolan myllyn välisessä Maatiaiskoskessa ei ollut varsinaista patoa vaan vesi ohjattiin myllyn vesipyörille koskeen rakennettuja ohjauspatoja eli tokeita pitkin. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 572. (Jyri-Pekka Schildt). Puulan vesistö on valtava
Tulevaa kesää tämä tietää. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 25.4.2019 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo VIIKON KEVENNYS Kevät ja herkut Wanhan kansan Wiisautta Wanhan kansan Wiisautta Jos Markun päivänä ja yönä (25.4.) on kylmä ja jopa pakkasta, jatkuu kylmää pitkälle kesään. Yrittänyttä ei kuitenkaan laiteta ja niinpä Heikkikin oli kaarisillalla kiikaroimassa. Ahvenet ja hauet liikuskelivat vilkaasti lastinaan raskaat mätipussit. Juha Salokoski onnistui saamaan kuvan Hartolan Kuningaskunnassa vierailleesta kuningaskalastajasta perjantaina 19.4.2019. Se oli vuonna 2009 ja Karjaalla. Ympäröivä luonto oli täpötäynnä elämää. Valkosipuli on myös mainio lisä. Se on niin upean värinen. Teroita koukut ja kiillota kuvat puhtaiksi – johan alkaa tarttua! Jokisilla oli käynnissä isä/poika -keskustelu. Tänä vuonna päivä aukesi aurinkoisena ja se houkutteli myös hartolalaisen Heikki Mäen Ekonkoskelle kiikaroimaan lintuja. Mainio ”kaviaari” syntyy, kun lisää tilkkasen konjakkia suolattuun annokseen. En, mutta kolmasti kävi nykäisemässä, kuuluu vastaus. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Katiskat laskettiin tulva-alueelle pajukkojen ja isojen kivien viereen ja saaliit olivat runsaita. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Rauhallinen ilta sysmäläisen rivarin takapihalla. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. –Miten niin. Viereisessä metsässä on jo täysi rähinä päällä: peipponen varailee reviiriään, mustarastas puhaltelee pölyt pois huilustaan, räkätit rähjäävät toisilleen jonninjoutavia ja harakan pesä näyttää jo valmiilta. Tiesithän, että säyne on mainio eväs savustettuna tai graavattuna. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Tämä on usein toistuva keskustelu kotirannassa. Meininki oli vielä villimpää, sen takasivat järven mukanaan tuomat asukkaat. Suurin syy noihin nykäisyihin taitaa olla tylsät ja ruostuneet koukut. Mutta muista, että hauki on petokala ja sen mäti saattaa sisältää loisenmunia. Vahva suolaus tai vuorokausi pakastimessa poistaa tämän vaaran. Minä olen kerran aiemmin nähnyt kuningaskalastajan. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Hauenmäti kuului kevätherkkuihin, vaikka harvat ajattelevat niin. Kuvan komeasta linnusta onnistui nappaamaan Juha Salomäki ja hän laittoi kuvan Facebookin Hartolan Puskaradioon. Tällaisissa tilanteissa ajatus karkaa yhä useammin sinne Pohjois-Savoon, lapsuusvuosiin kotijärven rannalle. Viime talvena oli huomattavan paljon koskikarojakin, tuolla kapeikossakin oli viisi, hän hymyilee. Kuvaaja Juha Salokoski. Heikki kiikaroi kuitenkin muitakin lintuja, ei vain tätä kyseistä kuningaskalastajaa. Keskustelun loppuvaiheessa isä sanoi, että miehillä ja naisilla on loppujen lopuksi aika erilainen ajatusmaailma. Meille miehille riittää hyvin tehokas palvelija! Kaisa Vigman HARTOLA Pääsiäsilauantaiaamua voi viettää monella eri tavalla. Olin juuri kalasta tulossa ja ihmettelin, että mikä jalokivi se tuossa lentää. Hartolalainen Heikki Mäki harrastaa lintujen bongausta ja käy usein Tainionvirran varrella bongailemassa lintuja. Lana. Viklot, kuovit, taivaanvuohet, rantasipit, telkkien rajut pyrähdykset rantavedessä, viitasammakoiden kurnuttava kuoro. Nyt olisi ollut halu nähdä kuningaskalastaja, mutta ei tämä lintujen aatelinen tällä kertaa saapunut näyttäytymään. Tulvavedet olivat nousseet järvessä rantaniityille ja kalojen kevät oli täynnä kutua. Ei kala niitä huvikseen pureskele. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Kun säyneparvi oli tehnyt yönseutuna vahingossa väärän reitinvalinnan, oli verkko aamulla köytenä isoja kaloja, kuin sianporsaita. Se lensi metrin verran vedenpinnan yläpuolella ja nopeasti, hän kertoo. Tainiovirran rannalla Kuningaskalastajaa etsimässä oli edellisenä päivänä nähty kuningaskalastaja. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Tarkkaa tietoa siitä, missä hän kuningaskalastajan bongasi, ei ollut ja kuvatekstinkin mukaan Salomäki uumoili kyseisen kuninkaallisen olevan muuttomatkalla. –Naiset haaveilevat aina siitä unelmien prinssistä. Entäs hauen mäti. Tässäpä teille pari herkkuvihjettä; käyttäkää hyväksenne, älkää ylenkatsoko! * * * No saitkos, kysyy kaveri uistinreissulta palaavalta kalamieheltä
ja 9.5. klo 13 Lähetyssoppi srk-sali Nuotassa, kahvittelua, seurustelua, hartaus, vapaaehtoinen maksu srk:n nimikkokohteisiin. Y hteisvastuukeräys 2019 tukee lasten ja nuorten koulutusta. Sähköposti tainionvirta@evl. klo 13-15 Diakonian ilmaiskirppis. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Tervetuloa Raamatun kanssa! Su 5.5. Jumalanpalvelukset: Su 28.4. Kuolema on kukistettu, synnin vangit armahdettu.” (Virsi 84:5). Kirkon alkuaikoina kasteoppilaat kastettiin pääsiäisyönä ja näin heidät liitettiin Jeesuksen ristinkuoleman ja ylösnousemuksen osallisuuteen. Voit osallistua myös lahjoittamalla lipaskeräyksiin, ryhtymällä itse lipaskerääjäksi tai tulemalla mukaan tempauksiin. klo 18 Sururyhmä Olavin toimintakeskuksessa Sysmässä. (1. Su 5.5. Avioliittoon kuulutetaan: Tiina Maria Kuusemo ja Jussi Samuli Koskela Espoon Tuomiokirkkoseurakunnasta --Yhteiset: Ke 17.4. Sunnuntain 28.4. Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Tarjolla lounas 0,50 €/ lapsi ja 1 €/aikuinen. Riparilaiset ovat kirkossa pääsiäismessun harjoituksissa, joten nuokku alkaa klo 16.15. ---Sysmässä: To 25.4. Nuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050 592 0064 Maanantaisin klo 12 Sysmän KIVA-kerho alakouluikäisille lapsille Verkossa. Ruoka ja kahvi 8€. Varhaisnuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. klo 18 Miestenilta srk-sali Nuotassa, mukana Jorma Peltonen. fi. Lisätietoja diakoniatyöntekijöiltä ja www.yhteisvastuu. Tervetuloa! Pe 3.5. sunnuntai pääsiäisestä) messu klo 10 Hartolan kirkossa ja klo 10 srk-Sali Nuotassa Sysmässä. Ke 1.5. ja pe 3.5. Makkaraa, vohveleita ja kahvia myytävänä sekä muuta mukavaa yhteisvastuun hyväksi! Su 5.5. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa. Hepreankielinen pesah -sanan taustalla on israelilaisten vapautuminen Egyptin orjuudesta, mikä on kristillisen pääsiäisen esikuva. --Hartolassa: Pe 26.4. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Ulla Virkkusella (Riihitie 4 as 8). Kiitos avustasi! Pääsiäispäivän ilosanoma on kristikunnan tärkein viesti Jumalalta, joka herätti Jeesuksen kuolemasta, että me kaikki voimme hänen ristinuhrinsa kautta nousta viimeisenä päivänä taivaan kirkkauteen. Iloitkaamme siis Herrassa, iloitkaamme! Kristus on ylösnoussut – totisesti on ylösnoussut! Jaak Luts, kanttori Pääsinpäivän koitto Suomen kielen sana pääsiäinen on Mikael Agricolan käyttöön ottama uudissana. Srk-talossa tarjolla talkookeittoa. klo 17 Olotilaseurat Olotilassa, Keskustie 46. Tule tekemään löytöjä ja vaikka juttelemaan diakonissan kanssa kahvikupin äärellä! Ma 29.4. Sanaan pääsiäinen liittyy liikkeen, siirtymisen ja muutoksen näköalat. ja 2.5. Kristillinen kirkko on ymmärtänyt pääsiäisen olevan siirtymistä kuolemasta elämään, lopulta luvattuun maahan, taivaaseen. Lähetyssoppi srk-Sali Nuotassa. Tästä pelastuksen lahjasta jokainen kristitty on tullut osalliseksi omassa kasteessaan. To 9.5. kolehti kerätään Sakun kirkon rakentamiseen Virossa Suomen Liikemiesten Lähetysliiton kautta. (2. klo 16 Tankkauspiste Nuotassa. Ke 1.5. klo 10 Nuotassa Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Jumala ei halua kenenkään hukkuvan vaan lahjoittaa meille elämän ja autuuden, kun otamme vastaan Jeesuksen syntiemme sovittajana ja vapahtajana. ”Kristityt, jo riemuitkaamme Sankarimme voitosta, kiitosvirttä veisatkaamme pääsinpäivän koitosta. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. Virastojen aukioloajat muuttuvat 1.5. Ma 29.4. Vierailijana hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen. Hänen kirjoituksissaan päsieinen viittaa paastosta pääsemiseen. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella Pusukuja 8 To 2.5. sunnuntai pääsiäisestä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen -messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Johanna Hopeasaari. Lahjoita yhteisvastuukeräykseen: Nordea FI16 2089 1800 0067 75/ Pohjola Pankki FI14 5000 0120 2362 28, Tainionvirran seurakunnan viitteellä 304065. Instagram hartolan_diakoniatyo. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. * * * Pääsiäinen kutsuu elämään tätä elämää ylösnousemuksen ilossa ja voimassa lähimmäistä rakastaen ja luomakuntaa varjellen. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. Hän on verensä vuodattanut, että meillä olisi elämä, ikuinen elämä taivaassa. klo 13 Diakoniapiiri Liisa Niemistöllä (Metsolantie 21 B 16). Ke 8.5. Jeesuksen ristinkuolema ja ylösnousemus merkitsevät synnin, kuoleman ja pahan vallasta pääsemistä. Vanhastaan pääsiäinen on ollut tärkeä kastepäivä. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 25.4.2019 Seurakuntatiedot Kristus nousi kuolleista, kuolemallaan kuoleman voitti! Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Kirkkoherranvirasto avoinna Sysmässä ma, keto ja Hartolassa ma, to pe klo 9 – 12. Alussa pieni hartaus. www.tainionvirranseurakunta.fi. Pääsiäinen on oivallinen nimi pelastushistorian ja kirkkovuoden huipentumalle. Ota oma harava mukaan. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho srk-talolla Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. Vaikka vielä näemme ja kohtaamme synnin, kuoleman ja pahan tuhoavat voimat maailmassa, Jumalan valta on niitä suurempi. klo 16.15 Riparinuokku Hartolassa. klo 16 KEN TIETÄÄN SIUNATEN KÄY -Gloria-kuoron kirkkokonsertti Hartolan kirkossa. Tervetuloa yhdessä pohtimaan! Ma 6.5. Kerhossa kristillinen sanoma, välipalatarjoilu. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Kuuppo, Luts ja lauluryhmä. * * * Pääsiäinen ei merkitse ainoastaan jostakin pääsemistä, vaan myös johonkin pääsemistä. Su 28.4. fi. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Kevään ruokailut tiistaisin 14.5.ja 28.5. Auta nuori kouluun Suomessa ja maailman katastrofialueilla. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Lauluryhmä to 2.5. Kun on johonkin päästy, on sieltä myös lähdettävä. Meitä ihmisiä ja koko luomakuntaa orjuuttavat voimat on nujerrettu. klo 14 Yhteisvastuu-tempaus torilla. Nähdään talkoissa! -klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talossa. Ma 29.4. Jeesuksen ylösnousemus vapautti meidät kuoleman vallasta. Jumalan armo ihmisiä kohtaan on tullut todeksi Jeesuksen pelastustyössä ja ylösnousemuksessa. Sanaa, musiikkia ja rukousta. klo 18.30 Nuotassa. Tervetuloa mukaan! Ti 30.4. kuuppo@evl.fi. Huom! Virastot kiinni ke 1.5. 050 592 0062/ pekka. 050 592 0064 Torstaisin klo 13-15 NASTA-kerho alakouluikäisille lapsille yhtenäiskoulun Pörssi-luokassa. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. HUOM! Ei päivystystä to 25.4.! To 25.4. alkaen seuraavasti: virasto avoinna Sysmässä ti ja pe ja Hartolassa ma ja to klo 9 – 12. Pe 3.5. klo 8-14 Hautausmaan haravointitalkoot. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Aiheena: kuka on Jeesus. EI Ilona ja Toivo -kerhoa. Pääsiäisenä 2019 Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Monelta nuorelta jää koulut käymättä, koska siihen ei ole varaa. Lopullinen päämäärä on vielä edessä. Käsiohjelma 10 €, tuotto Yhteisvastuukeräykseen. Pääsiäisen voitto on meidän toivomme. Juhla-aikaa edeltävä neljänkymmenen päivän paasto päättyy Kristuksen ylösnousemuksen päivään. Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Kerhossa kristillinen sanoma ja välipalatarjoilu. Pääsiäisellä on yhtymäkohta Vanhan testamentin tapahtumiin. Ilmainen! Tervetuloa! Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 25.4. Tiistaisin klo 9-13 Perhekerho kokoontuu srk-talossa
03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 8777 60 APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 25.4.2019 Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Soita p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 3344 365 www.forestpower.fi POLTTOPUUTA AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh
Pääsiäislauantaina Hartolassa, Ekonkosken alueella citoiltiin yli parikymmenpäisen harrastajan voimin. Ja kun oikein innostuu, voi kätköjä lähteä etsimään kauempaakin – aina ulkomaita myöten, sillä geokätköjä on ympäri maailmaa jo miljoonia. Käytännössä aloittamaan pääset ihan vain lataamalla älypuhelimeesi geokätköilyyn tarkoitetun sovelluksen. Nyt he geokätköilevät yhdessä. Samalla, kun geokätköilijät hakivat alueen kätköjä, he siivosivat luonnosta roskia pois. Lähimmille kätköille pääsee kävellen tai vaikkapa pyöräillen ja useat kätköt ovat myös esteettömiä. Citoilu tulee sanalyhenteestä Cache In, Trash Out. Hän innostui kätköilystä seitsemisen vuotta sitten vaimonsa harrastuksen myötä. Geokätköilyssä on tiettyjä tehtäviä, jotka suoritetaan. LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA. Nimimerkki ”Vinski Oliver” saapui Heinolasta. Hänellä on usein mukana oma äitinsä – niin nytkin. fi. Paikalle saapui väkeä ainakin Heinolasta, Mikkelistä ja Janakkalasta asti. kön ohitse ihan päivittäin, sillä niin Sysmässä kuin Hartolassakin kätköjä on runsaasti ja hyvin erityyppisissä kohteissa. Hannu Citoilua Ekonkoskella ohjeistaa paikalle saapuneet harrastajat – näyttää kartalta siivottavan alueen ja jakaa siivoushanskat ja roskapussit. Todennäköisesti sinäkin olet kävellyt muutaman kätHartolalaislähtöinen Hannu Tonteri järjesti CITO-tapahtuman Ekonkosken alueelle. Jos innostuit aiheesta, löydät lisää tietoa geokätköilystä harrastuksena ja siitä kuinka pääset alkuun netistä osoitteesta www.geokätköt. Videoklippi tapahtumasta on katsottavissa Lähilehden YouTube-kanavalla. Hänellä on jo haettuna yli 1100 kätköä. Olen harrastanut geokätköilyä kohta kolme vuotta. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Hartolasta on hakematta ainoastaan ”Jääkauden jättiläiset”ja ”Haran lintukosteikko”nimiset kätköt sekä yksi, joka sijaitsee saaressa. Riittää, jos sinulta löytyy intoa ratkoa pieniä haasteita ja älypuhelimestasi gpspaikannin. Joihinkin pääsee helposti ja vihjeet niiden löytymiseen ovat helppoja, toisia kätköjä varten voi joutua hieromaan älynystyröitä hieman enemmän. Citoilu on yksi niistä ja koska itse tiesin viettäväni pääsiäistä täällä Hartolassa mökillä, eikä tälläistä tapahtumaa ollut muuten tiedossa, ajattelimme järjestää sen tänne itse, kertoi Hannu. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 25.4.2019 TARK. Nyt haemme muutaman lisää. Joihinkin kiipeillään, toisiin paikkoihin voi päästä ainoastaan veneellä. Ja ihan parasta olisi, jos pääsisit kokeneemman harrastajan matkaan silloin oppisit käytännössä, kuinka kätköjen kanssa toimitaan. Kuutisen vuotta olemme harrastaneet geokätköilyä, mutta täältä Hartolasta meillä ei ole haettuna kuin pari kätköä. Tämä on meidän ensimmäinen CITO-tapahtumamme, muuten kyllä Hartola on tuttu – täältä on haettu monta kätköä, ”Vinski Oliver” kertoo. Moni lomalainen käyttääkin aikaansa lomakohteissa myös geokätköjä etsien, sillä useimmiten nähtävyyksien liepeiltä löytää myös kätkönkin. On meillä haettuna jo yli 50 kätköä täältä Hartolasta, hän myhäilee. Kaarisillalla vastaan saapuu citoilija-pariskunta Janakkalasta.Heidän kätkösaldonsa on jo yli 20 000. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Kaisa Vigman HARTOLA Geokätköily on mielenkiintoinen ja koukuttava harrastus. Tapahtuman järjesti hartolalaislähtöinen geokätköilyharrastaja Hannu Tonteri puolisonsa kanssa. Jäiden aikaan toinen saarikätkö haettiin, mutta oli sen verran hurjaa, ettei toista sitten lähdetty yrittämään, Hannu nauraa. Geokätköilijät tuntevat Geokätköily sopii aivan kaikille ehdottomasti plussaa, sillä joskus kätkö saattaa sijaita varsin julkisellakin paikalla vaikkapa talon seinässä ja sinun tehtäväsi olisi muina miehinä etsiä se, kirjata siihen ”lokkaus” eli merkitä kätkö löytyneeksi ja vielä asettaa se samalle paikalle takaisin muiden löydettäväksi. toisensa pääsääntöisesti pelkillä nimimerkeillä. Kätköjä löytyy ihan kaikenlaisista paikoista. Ohikulkijan silmissä toiminta saattaa näyttää hieman epäilyttävältä – hullunkuriseltakin. Joka vuosi toukokuun alussa vietetään kansainvälistä CITO-päivää, jolloin monessa maassa järjestetään CITO-tapahtumia. Eikä geokätköilyssä ole kyse kilpailemisesta, vaikka kätköjen löytämisestä harrastajat pitävätkin varsin tarkkaa kirjaa. Pieni salaisuuksien pitämisen kyky ja huumorintaju ovat Kaisa Vigman HARTOLA ”Citoilu” on geokätköilyyn liittyvä siivoustapahtuma, jossa samalla kun kätköjä haetaan, siivotaan myös roskia luonnosta pois. Hannu itse asuu Piikkiössä