Keräystapoja Sysmässä ovat olleet pinssien ja tarrojen lisäksi yrityslahjaksi tarkoitetun upotetun punaisen sulan myynti. Viime syksynä järjestettiin teatteritalolla ”Kaiken kansan iltamat”, mutta paljon mittavampi tanssija viihdetapahtuma järjestetään ensi perjantaina 5.5. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Sysmän Lions Clubin tämänvuotisen kampanjan keräystavoitteena on 7000 euroa. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Monilahjakkuus Viivi Kupiainen Lue lisää sivulta 7! Lähilehden suuri KESÄNUMERO ilmestyy torstaina 18.5. euroa) on tuettu niin Arja Koriseva ja Punainen Sulka Krouvin lavalla kotimaisia kuin ulkomaisiakin avuntarpeessa olevia kohteita. Krouvin lavalla. Lehti jaetaan ilmaisjakeluna Hartolan ja Sysmän kotitalouksiin ja yrityksiin sekä postitetaan kuntien vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. Paikalle pyyhältää kaikkien tuntema räiskyvä Arja Koriseva Fortuna -yhtyeensä kera. TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Yhteisvastuutempaus Hartolan torilla • sivut 4-5 Torppareiden kiven ympäristö siistitään • sivut 10 Liikunta on paras lääke lihaskolotuksiin. Keräyksen tuotolla (kaikkiaan liki 50 milj. Tanssiaiset on mainio tapa ”laskeutua” vapusta liikkumaan tanssin merkeissä ja kuuntelemaan yhtä maamme vetovoimaisinta laulutähtöstä. Mainostaja otathan yhteyttä, niin keskustellaan lisää! Teemana LASTEN KESÄ Kotikulmilta Kaunis, mutta myrkyllinen näsiä kukkii juuri nyt. Ja tietty tukemaan omalta osalta tärkeän hyväntekeväisyyskampanjan onnistumista. Heikki Helin Kyösti Piippo SYSMÄ Punainen Sulka -keräys on Lions Clubien rekisteröity hyväntekeväisyys -kampanja, joka käynnistettiin jo vuonna 1972. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 18 (1268) Torstaina toukokuun 4
Timo, Timi KE 10.5. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Se ratkaistaan joka viikko erikseen sitä miettien ja pohtien. Tuntuu uskomattomalta että itse olen nähnyt tänä keväänä vain yhden leskenlehden. Kirkon Ulkomaanapu välittää 60% kehitysmaille ja katastrofiapuun ja 20% käytetään kotimaassa vuosittain vaihtuvaan kohteeseen. Varhaisjakeluun haluttiin siirtyä, sillä se oli useimpien lukijoiden toive. Herään usein jo viideltä. ja se jaetaan ilmaisjakeluna Hartolan ja Sysmän kotitalouksiin ja yrityksiin sekä postitetaan kuntien vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. Tarkoituksena oli kerätä rahaa Yhteisvastuun hyväksi ja jakaa tietoa keräyskohteista. com -sivujen kautta. Oven saa auki pin-koodilla. Kuitenkin on jo toukokuun ensimmäinen viikko. Hartolan kirjastoon tulee omatoimikirjaston toiminnot. Eikä muitakaan merkkejä keväästä juuri ole nähtävissä. Lintujen sirkutus on onneksi varma merkki keväästä. Kun saamme kulunvalvonnan, kamerat ja automaatit käyttökuntoon, voi toiminta alkaa. Mainostaja varaathan paikkasi hyvissä ajoin! Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen www.lahilehti. Toisten mielestä ratkaisut ovat olleet viime aikoina puolueellisia. Tehdyistä virheistä otetaan opiksi. Hartolan kirjasto on tiloiltaan sen verran pieni, että koko kirjasto varastoa lukuun ottamatta voidaan pitää omatoimiasiakkaiden käytössä, kertoo Komonen. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Yöt ovat kylmiä, eikä päivälläkään ole ollut kovin lämmintä, lukuun ottamatta vapunpäivää ja paria päivää sen jälkeen. Melina, Melissa LA 6.5. Lehti ilmestyy torstaina 18.5. Puolueeton paikallislehti jatkaa tästäkin eteenpäin olemalla kaikkien teidän lukijoiden oma lehti, palvelemalla teitä parhaimmalla tavalla eli jatkamalla puolueetonta linjaa tulevaisuudessakin. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Toistaiseksi suuremmilta häiriöiltä on vältytty. – Kirjastokortit eivät muutu, entiset kelpaavat. Teemana kesänumerossa on LASTEN KESÄ. Kirjaston muista kuulumisista Komonen kertoo, että digikinkerit siirtyivät terveyskeskukseen: Siellä on enemmän tilaa. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Oletko sinä huomannut kevään merkkejä. Roosa, Rosa, Ruusu PE 5.5. Jos näiden houkutusten jälkeen vielä oli rahaa jäljellä, se oli melkein pakko pudottaa keräyslippaaseen… Yhteisvastuutempaus Hartolan torilla Yhteisvastuuta sanotaan ”lähimmäisenrakkauden kansanliikkeeksi”. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Monilla kirjaston käyttäjillä on jo pin-koodi, mutta jos sitä ei ole, sen saa meiltä. Heino TI 9.5. Lähilehteä tehdään puolueettomasti, huolellisesti ja hyvin harkiten. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan seurakunnan työntekijät ulkoilivat oikein joukolla perjantaina 28.4. Aino, Aini, Aina LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden suuri kesänumero lähestyy. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Kun koodi on syötetty kirjaston järjestelmään, sen antamalla saa oven auki. Suomessa autetaan tämän vuoden yhteisvastuuvaroin ihmiskaupan uhreja yhteistyössä Pro-tukipiste ry:n, Rikosuhripäivystyksen, PaHelena Mäkinen HARTOLA Hartolan kirjastossa seurataan nykyaikaa. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Se on todella helppoa, vakuuttaa Komonen. Force majeure -varaus. Torin kojuilta tuli hyvä tuoksu: alkuruoaksi sai ostaa seurakuntamestari Hannu Pitkämäen paistamia makkaroita. Sivistystoimen iltakoulussa tuli viime syksynä esille ajatus omatoimikirjaston perustamisesta. Ylermi SU 7.5. Mukana oli myös hyvä joukko vapaaehtoisia, jotka ahersivat kojuilla ja keräystehtävissä. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 4.5.2017 PÄÄKIRJOITUS Kaikkien – eikä kenenkään puolella LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Lähilehden varhaisjakelun on aloittanut Esa Jakelut Oy. Laitathan lähettämäsi viestin otsikoksi ”Kotikulmilta – Kevään ensimerkit.” Marttiina Lallukka Lähilehden päätoimittaja. Kevät on lähtenyt hitaasti liikkeelle. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Omatoimikirjaston käynOmatoimisuus valtaa alaa nistymisen aikataulu on vielä auki. – Automaattien tilausta tehdään parhaillaan. Arvontaan oli mahdollista osallistua täyttämällä lomake, jossa kysyttiin Yhteisvastuuta koskevia kysymyksiä. Tänä vuonna on tapetilla ihmiskauppa, jota tapahtuu kaikkialla maailmassa – myös Suomessa. Lehtemme sivulta kaksi löytyy Esa Jakelut Oy:n jakelupäivystysnumero sitä varten. Viereisestä kojusta tarjoili jälkiruoaksi vohveleita ja kahvia kirkkoherra Jeremias Sankari. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 4.5. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Helmi MA 8.5. Olisi mukavaa jos voisit ottaa kuvia kevään ensimerkeistä ja lähettää ne meille. Silloin on ihanaa kuunnella lintujen upeaa konserttia kun mitään muita ääniä ei kuulu. Ja säätiedotukset ennustavat jälleen kylmenevää. Ne jätetään taakse, suunnataan parempiin ratkaisuihin, jotta voisimme tehdä teille kaikille, hyvät lukijamme, lehteä, joka koostuu puolueettomasti rakentavista, faktapitoisista jutuista sekä muista vähän kevyemmistä jutuista. Syötävät tekivät hyvin kauppansa ja moni uhkapeliä harrastava kävi pelaamassa viimeiset kolikkonsa vesipajatsopisteellä. Kirjastonjohtaja Katja Komonen pitää järkevänä aukioloaikojen laajentamista. Meiltä saa edelleen ajanvarauksella digilaitteiden käytön opastusta myös sitten, kun kinkerit päättyvät. – Ja automaattia voi tietenkin käyttää myös kirjaston aukioloaikoina, jos on vaikka jonoa tai muuten haluaa hoitaa lainauksen tai palautuksen omatoimisesti. Kun jakelumuutos tehdään, tiedetään, että siitä koituu jonkun verran jakeluhäiriöitä. Loput 20% ohjataan luterilaisen kirkon ja seurakuntien tekemään avustustyöhön. Kuultavissa kevät kuitenkin on. Varainkeräyksen ohella YV on yhteiskunnallinen vaikuttamiskampanja, jolla on nostettu esiin niin vanhusten yksinäisyyttä, saattohoidon laatua kuin kehitysmaiden vakavia ihmisoikeusloukkauksia. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Vuoteen 1963 saakka kerättiin kotimaan hädänalaisille, sen jälkeen tuottoa on jaettu myös kehitysmaihin. Se perustettiin 1949 sodanaikaisen Kansanapu –liikkeen jatkajaksi. Muistattehan antaa palautetta, jos häiriöitä ilmenee. Miten ovesta sitten pääsee sisään, tarvitaanko uudet kirjastokortit. alv. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Julkaisemme niistä parhaimmat lehtemme sivuilla sekä mahdollisesti Facebook –sivuillamme
Hankkeen aloittaminen edellyttää ELY-keskuksen myönteistä rahoituspäätöstä. Kaikki johtosäännöllä määrättävät asiat on koottu hallintosääntöön, jolloin ei tarvita muita johtosääntöjä. Israelissa ja Palestiinalaisalueilla tuetaan rauhankasvatustyötä nuorten medialukutaidon sekä ihmisoikeustuntemuksen parantamiseksi. Tuloksiin pyritään aktiivisella vuorovaikutuksella, joka kohdistuu niin työttömiin kuin potentiaalisiin työnantajiin. Kotihoidon kuntalisä Kunnanhallitus esittää valtuustolle 11.000 euron lisämäärärahan myöntämistä kuluvan vuoden talousarvioon lasten kotihoidontuen kuntalisän maksamista varten. Valtuuston määräksi on vahvistettu 17 valtuutettua. Uusi valtuusto siirtyy sähköisiin kokouskutsuihin ja esityslistoihin valtuustokautensa alussa. Teknisen ja ympäristölautakunnan tehtäviä on tarkennettu siten, että teknisessä lautakunnassa käsitellään hallinnolliset asiat ja ympäristölautakunta toimii jatkossa ympäristöja rakennusasioita käsittelevänä lupalautakuntana. Kunnanhallitus päätti esittää kunnanvaltuustolle hallintosäännön hyväksymistä siten, että se tulee voimaan 1.6.2017 alkaen. Jordaniassa on 7,6 miljoonaa asukasta ja 1,4 miljoonaa Syyriasta tullutta pakolaista. Hankkeeseen palkattavat työvalmentaja ja yritysasiantuntija parantavat työllistävien yritysten ja muiden työnantajien työnsaantia ja työllistämismahdollisuuksia sekä avaavat heikossa työmarkkina-asemassa oleville uusia väyliä työhön. Kunnanhallituksen alaisuudessa toimii 3-jäseninen henkilöstöjaosto ja teknisen lautakunnan alaisuudessa tiejaosto, joka poistuu lakiuudistuksen myötä 1.1.2018. Kansainvälinen työ keskittyy konfliktien keskellä asuvien nuorten auttamiseen, etteivät he joutuisi ihmiskaupan uhreiksi. Nämä järjestöt kehittävät tukihenkilötoimintaa ja etsivää työtä ja tarjoavat uhreille kriisiapua, majoitusta, ruokaa, tulkkipalveluja ja oikeudellista neuvontaa. Kuntalisänä maksetaan tarkemmin määritellyin ehdoin 1.8.2017 lähtien 200 €/kk perheen nuorimmasta lapsesta, joka on alle 3-vuotias ja perheen muista kotihoidon tuen hoitorahaan oikeuttavista lapsista 30 €/lapsi/kk. Tempaus keräsi hyvin väkeä koleasta säästä huolimatta.. Kunnanhallituksen ja muiden lautakuntien jäsenmäärät pysyvät ennallaan ja niihin valitaan 7 jäsentä. Pakolaisleirien nuorille annetaan koulutusta ja psykososiaalista tukea. Sivistyslautakunnan nimeksi muutetaan sivistysja hyvinvointilautakunta, koska sen lakisääteisiin tehtäviin on lisätty hyvinvointiasiat. Pienten kuntien työkkäri -hankkeen rekrytointi Hartolan, Joutsan, Pertunmaan ja Sysmän yhteistyönä on valmisteltu kahta ESR-hankehakemusta, joista kunnanhallitus päätti hakea toista, Pienten kuntien työkkäri –hanketta. Kahden työntekijän rekrytointi aloitetaan heti ehdollisena ja haastattelut rahoituksen varmistuttua. Sähköiseen kokouskäytäntöön siirtyminen Kunnan lautakunnat ovat jo siirtyneet sähköiseen kokouskäytäntöön. Valtuutetut saavat hartola.fi –loppuisen sähköpostiosoitteen. Kuntaliitto on lähettänyt kuntiin hallintosääntömallin, jonka mukaan uusi hallintosääntö on toteutettu. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 4.5.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 18 • 2017 TORSTAINA 4.5.2017 Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen Hartolan kunnan organisaatiorakenne Kunnanhallitus vahvisti Hartolan kunnan organisaatiorakenteen 1.6.2017 alkaen. Lakisääteiseksi tullut vammaisneuvosto ja vanhusneuvosto yhdistetään 1.6.2017 lähtien vanhusja vammaisneuvostoksi. Hartolan kunnan hallintosääntö Kuntalain muutokset tulevat voimaan 1.6.2017 ja kunnan hallintosääntö on uudistettu vastaamaan muutoksia. Yhteisvastuutempaus Hartolan torilla kolaisneuvonta ry:n ja Monika-Naiset liitto ry:n kanssa. Hartolan kunta on valmis hallinnoimaan hanketta ja osoittamaan sille vuosittain 7 625 euron omarahoitusosuuden
Hartolassa 3.5.2017 Mikko Ruoppi Valtuuston puheenjohtaja KUULUTUS Hartolan kunnanvaltuuston kokous pideKyösti Piippo HARTOLA Jo sisääntulo Hartolan KunkkuAreenan vappukonserttiin oli vaikuttava. Kalhon Soittokunnan ja Hartolan Viihdekuoron konsertti piristi Hartolan vappua ja keräsi KunkkuAreenan istuinpaikat täyteen konserttiyleisöä.. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Meillä on ilo kutsua teidät Avoimet ovet-päivä ma 1.1. Toiset meistä -sävelmä soi pehmeästi ja tempovaihtelut tangossa Mustasukkaisuutta onnistuivat hyvin. Nuoret koululaiset sanoivat kaikille konserttivieraille käsipäivää ja toivottelivat ”Hyvää Vappua!” Siitä se sitten lähti. Meillä on ilo kutsua teidät Avoimet ovet-päivä ma 1.1. Päivän aikana varatut sukkien mittausajat ilmaiseksi. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 15.5.2017. lääkinnällisistä hoitosukista. Konsertin toisessa osiossa esiintyi solisti Hilma ( Kirsi Manninen). Hartolan Viihdekuoron oma osuus (johtajana Lea Luts, säestäjänä Jaak Luts) oli tosi mukavaa kuultaPalvelumme laajenee terveydenhoidon tuotteisiin. Kalhon Soittokunnan, Hartolan Viihdekuoron ja Hilman yhteisesti esittämä Satumaa toimi, mutta Myrskyluodon Maija jäi vaisuksi solistin osalta. klo 13-18 Tuote-esittelyitä, mittausta, opastusta, kahvitarjoilu! Lääkinnälliset hoitosukat ja -tukisukat Pukeminen ja Ihonhoito | Tuet ja Ortoosit Pienapuvälineet | Patjat ja Tyynyt Fysioterapeuttimme opastaa • sopivan koon mittaamisessa • oikean tuotteen valinnassa • tuotteen käytön ja ylläpidon • tuotteen hyötyvaikutuksista Fysioterapiapalvelumme • fysioterapia • allasterapia • muu • mikä Esimerkki yritys Oy | jokukatu 1, 12345 Ankkalinna| 040 123 4567 info@esimerkki.fi| www.esimerkki.fi | avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Meillä on ilo kutsua teidät uuden toimitilan AVAJAISKAHVILLE pe 5.5. Kotinurmi on tehnyt Kalhon Soittokunnan kanssa hyvää työtä vuosien mittaan, soitanto on puhdasta ja nyanssit kohdillaan. KonLetkeä vappukonsertti KunkkuAreenalla sertin käynnisti Kalhon Soittokunta Mikko Kotinurmen johdolla vapputeemaan sopivalla kappaleella Punaista sampanjaa. klo 13-18 Tuote-esittelyitä, mittausta, opastusta, kahvitarjoilu! Lääkinnälliset hoitosukat ja -tukisukat Pukeminen ja Ihonhoito | Tuet ja Ortoosit Pienapuvälineet | Patjat ja Tyynyt Fysioterapeuttimme opastaa • sopivan koon mittaamisessa • oikean tuotteen valinnassa • tuotteen käytön ja ylläpidon • tuotteen hyötyvaikutuksista Fysioterapiapalvelumme • fysioterapia • allasterapia • muu • mikä Esimerkki yritys Oy | jokukatu 1, 12345 Ankkalinna| 040 123 4567 info@esimerkki.fi| www.esimerkki.fi | avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Palvelumme laajenee terveydenhoidon tuotteisiin. Tässä vaiheessa tapahtui mukavan konsertin tyylirikko: taustanauhalla varustettu säestys ei nyt vain sopinut live -konserttiin ja laulajia tämän osion solistiksi olisi varmasti löytynyt omaltakin paikkakunnalta vaikkapa pienennetyn Kalhon Soittokunnan säestämänä. klo 12-17 (Sysmäntie 42) Paikalla myös Mediteamin edustaja kertomassa mm. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Meillä on ilo kutsua teidät Avoimet ovet-päivä ma 1.1. Toukokuun näyttely: NUORTEN TOUKOKUU tään torstaina 11.5.2017 klo 18.00 kunnantalolla Hartolasalissa. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 4.5.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. klo 13-18 Tuote-esittelyitä, mittausta, opastusta, kahvitarjoilu! Lääkinnälliset hoitosukat ja -tukisukat Pukeminen ja Ihonhoito | Tuet ja Ortoosit Pienapuvälineet | Patjat ja Tyynyt Fysioterapeuttimme opastaa • sopivan koon mittaamisessa • oikean tuotteen valinnassa • tuotteen käytön ja ylläpidon • tuotteen hyötyvaikutuksista Fysioterapiapalvelumme • fysioterapia • allasterapia • muu • mikä Esimerkki yritys Oy | jokukatu 1, 12345 Ankkalinna| 040 123 4567 info@esimerkki.fi| www.esimerkki.fi | avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Palvelumme laajenee terveydenhoidon tuotteisiin
Vapun aattona joukko kyläläisiä kokoontui taas muistokiven äärelle ja se kukitettiin koleasta säästä huolimatta kevään alun kunniaksi. Avajaisjuhla sai kylän väen liikkeelle ja uutta siltaa saapui juhlistamaan liki satapäinen yleisö. Samassa yhteydessä Heli Laapio esitti kyläläisille ja kesäasukkaille toivomuksen ja haasteen, että kiven ympäristön kehittäminen otettaisiin yhteiseksi asiaksi, eräänlaiseksi adoptioprojektiksi ja kunnostustöihin haettaisiin Leader -rahoitusta. Kyläläisten vastaus Laapion ja Pietisen esitykseen oli yksimielisen myönteinen ja asiaa lähdetään viemään aktiivisesti eteenpäin Heli Laapion toimesta. Kyläyhdistyksen aktiivit Heli Laapio ja Kati Pietinen ovat ideoineet muistomerkin ympäristön edelleen kehittämistä kyläläisten yhteisvoimin. –Putsataan esiin kiven kirjoitukset ja siistitään ympäristö. Suosionosoituksista päätellen tämän osion parasta antia oli Rauli Badding Somerjoen Paratiisi. –Museovirasto on käynnistänyt museojäänteiden suojeluskohde -kampanjan, mutta maakuntamuseot eivät enää rahoita kyseisiä kohteita, tiesi Heli Laapio kertoa. Ja kuten tavallista Hartolassa, yleisöä oli paikalla runsaasti. Tokeensalmen sillan muisto: Torppareiden kiven ympäristö siistitään Letkeä vappukonsertti KunkkuAreenalla vaa. Paasi sai nimekseen Torppareiden kivi ja se sijoitettiin näkyvälle paikalle uuden sillan pieleen. Savisen maaperän tilalle nurmi, kivetys ja aita. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 4.5.2017 Kyösti Piippo HARTOLA Vajaa vuosi sitten Kalho-Pohjolan kyläyhdistyksen väki kokoontui juhlimaan uuden sillan avajaisia Tokeensalmeen. Lisäksi pystytetään opaste kertomaan kiven paikan, ehdotteli Laapio. Heli Laapio (vas.) ja Kati Pietinen kukittivat sillan muistokiven.. Juhlan järjesti kyläyhdistys ja samassa yhteydessä paljastettiin vanhan sillan jäänteistä pelastettu kivi, missä on näkyvillä tekstiä ja vuosiluku 1822. En tiedä miltä akustiikka kuulosti laulajien omiin korviin isossa Areenan tilassa, mutta yläparvelle laulu hiipi lämpöisen pehmeänä
Eila ei tiedä, mihin äidin molla katosi, mutta se oli tuonut hänelle lohtua. Kerttu Niemisen äiti kuoli syöpään tytön ollessa 9-vuotias. Havuja ostamme tukusta. Lopulta aika mummon luona venähti niin pitkäksi, että Kerttu muutti sieltä pois vasta avioiduttuaan, tälHyvä Sysmän neuvolan väki lä kertaa hän muutti setänsä luo. Niskanen oli miettinyt, miten voisi juhlistaa Suomen 100-vuotisjuhlaa ja päätti lähettää juhlavuonna Sysmässä syntyville vauvoille lahjan. Perhe muutti vielä kerran, tällä kertaa mummolan vastarannalle. – Kevät on ollut tosi kolea, perennat eivät ole juurikaan virittyneet kasvuun avomaalla – kasvihuoneella sen sijaan on jo vihreää! Aurinko lämmittää täysillä kasvihuoneiden taimia, mutta ulkona on vielä pakkasöitä! Kesäkukat ja hyötykasvit tulevat myyntiin myöhemmin. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 4.5.2017 Helena Mäkinen SYSMÄ Näillä sanoilla alkoi kirje siilinjärveläiseltä Eila Niskaselta. Niiden istuttamisella ei ole vielä mitään kiirettä. Kasvihuoneen marjapensaiden taimissa on jo kukkia. Sitten hän muutti pysyvästi mummonsa luo, auttoi askareissa ja kävi koulua. Pidämme tämän Hartolan myyntipisteen avajaiset ensi lauantaina. Yhteistyökumppaneilta saamme myyntiin hedelmäja koristepuita ja kesäkukkia. Meiltä voi myös tilata viherrakentamispalveluja, kertoo Pöntinen. Arovuokkojen, myskimalvojen, Kaukasian kirahvinkukkien ja hopeamarunoiden ynnä muiden keskelle kannattaa mennä jo uneksimaan kesän kukkaloistosta! Taimia ruukkuun ja ruukut pihaa piristämään.. Siellä syntyi Eila ja kun tytär oli muutaman kuukauden ikäinen, perhe muutti Karilanmaalle, missä perhe kasvoi vielä kahdella pojalla. Toivon, että nämä mollamaijat tuovat lohtua ja turvallisuutta syntymäkotikuntani vauvoille! Toivotan sekä heille että heidän vanhemmilleen ja muille läheisilleen turvallista tulevaisuutta, kertoo Niskanen. Niskanen teki lahjoituksen, koska mollamaija liittyi koskettavalla tavalla hänen äitinsä lapsuuteen. Niskasen äiti Kerttu Järvi os. Sysmän noin 20 tänä vuonna syntyvää vauvaa saa Eila Niskasen lahjoittaman mollamaijan. Myytävät perennat kasvatamme Sysmän ja Asikkalan rajalla sijaitsevalla Puutarhanhoito on taidetta varsinaisella puutarhallamme. Niiden tuottajia ei Suomesta löydy, lyhyt kasvukausi vie niiden tuotannon etelämmäksi, esimerkiksi Tanskaan. Helena Mäkinen HARTOLA Puutarhuri Hannu Pöntinen asettelee taimia myyntipöydille ja kehikoihin Opintie 1:ssä. Kerttu kävi usein vierailulla isoäitinsä luona molla kainalossaan. Pidämme tärkeänä, että asiakkaat saavat tietoa ja neuvontaa taimien hoitoon, istutusten perustamiseen ja kasvualustojen kunnolliseen tekemiseen. Teemanamme on ”Sinivalkoinen” 100-vuotiaan Suomen kunniaksi. Nieminen oli syntynyt Suomen ensimmäisenä itsenäisyyspäivänä 6.12.1917 ja nukkui pois Talvisodan päättymisen 75-vuotispäivänä 13.3.2015 – viimeisenä itsenäisen Suomen ikäisenä henkilönä
Suomen tilasto: 6. kiekko, 5. Kauden saavutukset PM-kultaa: 3-ottelu, 4-ottelu, moukari, 60m aj., pituus, korkeus, kuula, keihäs ja kiekko. Viivi on saanut kilpailukokemusta useissa kisoissa ja pärjännyt hienosti. korkeus, 2. Lähin patterien keräyspiste on S-marketissa. Hautausmaan jätteiden lajittelu tehostuu Jätteiden lajittelua on tehostettu Hartolan hautausmaalla. Helena Mäkinen Hartolan hautausmaalle on tuotu seitsemään pisteeseen jätesäiliöt, joihin jätteet pyydetään lajittelemaan. Onko Hartolassa urheilijan kannalta ”paikat kunnossa”. Patterit (ja muut ongelmajätteet) pitää kuljettaa pois hautausmaalta. seiväs, 35. 9.-11.6., piirimestaruuskisat ja heinäkuun 24. Pastori Johanna Piirola on lupautunut toimimaan seurakuntapastorin virassa 1.6.-16.7. Lasille, metallille, maatuvalle jätteelle (havut, kukat) ja kaatopaikkajätteelle (muovi) on kaikille omat jätesäiliönsä. moukari, 24. 4-ottelu. – Välillä harkat virkistävät, mutta kyllä joskus on niin väsynyt, ettei jaksa mitään! tuumaa Viivi. Hartolassa on tällä hetkellä hyvät mahdollisuudet sisäliikuntaan, mutta urheilukenttä on huonossa kunnossa eikä seiväshyppymahdollisuuksia ole lainkaan, kertoo Viivi. Palkkauskulut jakautuvat tasan seurakuntien kesken.. Kisoihin osallistuminen vaatii paitsi harjoittelua myös sitä, että vanhemmat jaksavat kuljettaa treeneihin ja kilpailuihin. pituus, 42. välisenä aikana. Viivi on myös osallistunut Sysmän Voimistelijoiden Freegym –harjoituksiin torstaisin viime syyskuusta lähtien. Kodin tuki on tärkeä. Hartolan kirkkoneuvosto Helena Mäkinen Kesätyöntekijä Hartolan ja Sysmän seurakunnissa on kesällä lisätyövoiman tarve rippikoululeirien ja lomien takia. Eikö ohjelmaa ole liikaa, kun viitenä viikonpäivänä on kouluakin. Piirola työskentelee sekä Sysmän että Hartolan seurakunnissa. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 4.5.2017 Helena Mäkinen HARTOLA 11-vuotias Viivi Kupiainen on 9-vuotiaasta ollut Hartolan Voiman valmennusryhmässä. 3-ottelu, 13. päivänä HaVon 90-vuotisjuhlakisat Joutsan urheilukentällä. keihäs, 15. Kesän myötä alkavat kisat ja Viivillä on tähtäimessä ainakin YAG (Youth Athletics Games) –kisat Lahdessa Monilahjakkuus Viivi Kupiainen KunkkuAreena antaa hyvät sisäliikuntamahdollisuudet. Syys/talvikaudella Viivi käy tiistaisin Eemeli Salomäen seiväskoulussa Pajulahdessa ja keskiviikkoisin Hartolassa lahtelaisen Keijo Kylänpään treeneissä. PM-hopea: seiväs PM-pronssi: 60m ja 4x50 m viesti. Viivi toteaa, että hypyt ja heitot ovat hänen alaansa, juoksu ei niinkään: Mutta kun tekee mieli osallistua 4-otteluun – ja 12 vuotta täytettyä 5-otteluun (60 metrin aidat, korkeus, keihäs, 800 metrin juoksu ja pituushyppy), niin juoksuakin pitää treenata. 3-loikka, 15. kuula, 10
Palveluissa olleista 2 787 oli omaehtoisessa opiskelussa, 1 888 kuntouttavassa työtoiminnassa, 1 614 työllistettynä, 1 223 työvoimakoulutuksessa, 1 065 työtai koulutuskokeilussa, 232 valmennuksessa ja 111 vuorotteluvapaasijaisena. Kesänumero (täyspeittojakelu) Keskiviikko 24.5. Se on 2 049 vähemmän (-8,3 %) kuin vuosi sitten. Maaliskuun lopussa aktivointiasteeseen laskettavien palveluiden piirissä oli Hämeessä 8 920 henkilöä, mikä on 194 enemmän (2,2 %) kuin vuotta aiemmin. Rukousja parantamispalvelu. Aihe: ”Hän tuli vapauttamaan vangitut.” Ylistysryhmä Revival flames. LÄHILEHDEN ILMESTYMISPÄIVÄT 10.5.-31.5. NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. Esim. SINGA-KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA DJ TEEMU LA 6.5. Aktivointiaste oli maaliskuun lopussa 28,3 % eli 2,1 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuosi sitten. Torstai 18.5. : Keskiviikko 10.5. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Tervetuloa! www.perennapuutarha.fi AFRIKKALAISTA VAUHTIA la 6.5. Työttömien työnhakijoiden määrä väheni edellisestä kuukaudesta 1 049:llä (-4,4 %). Lyhennettyä työviikkoa tekeviä työnhakijoita oli lisäksi 617, mikä on 43 vähemmän kuin vuotta aiemmin. ÄITIENPÄIVÄ JA KOULUJEN PÄÄTTYMINEN LÄHESTYY A-oikeudet | K 18 | www.krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com PE 5.5. olemme avoinna joka päivä klo 9-18 juhannukseen saakka LAUANTAINA 13.5. jos käki kukkuu hankeen (jos vielä lunta), tulee halloja. Avoimia työpaikkoja oli eniten palveluja myyntityöntekijöiden, muiden työntekijöiden, asiantuntijoiden sekä rakennus-, korjausja valmistustyöntekijöiden ammattiryhmissä. Kanta-Hämeessä työttömyys väheni eniten Lopella (-23 %), Humppilassa (-20 %) ja Ypäjällä (-15 %). (äitienpäiväviikonloppu) KAHVITARJOILU Orvokit ovat parhaimmillaan!! Meiltä kesäkukat, muhkeat amppelit, hyötykasvien taimet, yrtit ym. Ilmoitukseen voit halutessasi toimittaa onniteltavan kuvan. Keskiviikko 31.5. Yli vuoden työttömänä olleita oli maaliskuun lopussa 778 vähemmän (-8,7 %) kuin vuosi sitten. Työttömien työnhakijoiden määrä laski maaliskuussa edellisen vuoden vastaavasta ajankohdasta kaikkien elinkeino-, liikenneja ympäristökeskusten (ELY) alueella; eniten Kainuussa (-17 %), Pirkanmaalla (-16 %), Etelä-Pohjanmaalla (-14 %) ja Keski-Suomessa (-13 %). AMORIX LEHTITILAUSTEN ASIAKASPALVELU on avoinna poikkeuksellisesti vain MAANANTAINA klo 9-16 Puhelin 040 351 5480 AVAAMME PERJANTAINA 5.5. 0295 025 159 Tietopalvelu: tilastot.hame(at)ely-keskus.fi Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. Tiedot ilmenevät Hämeen ELY-kesTyöttömyys vähentynyt kuksen työllisyyskatsauksesta. 050 521 5138 www.hellqvistinpuutarha.fi TAIMIMYYNTI AVATTU HARTOLASSA, Opintie 1. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). TARJOUS: Tämän kokoinen (1x100) ONNITTELUILMOITUS LÄHILEHDESSÄ ALEHINTAAN 40 € (sis. alv.) Muistathan onnitella äitiä, synttärisankaria, valmistuvaa, naapuria, lemmikkiä tai vaikkapa ystävää. Palveluista omaehtoisessa opiskelussa ja kuntouttavassa työtoiminnassa olevien määrä kasvoi edellisvuodesta eniten. Katsauksen laati erikoissuunnittelija Sanna Paakkunainen, Hämeen ELY-keskus, puh. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 5.5. Jos taas lehti on jo puihin tulossa käen alkaessa ensi kertaa kukkumaan, tulee hyvä viljasato. klo 10-16 PUUTARHAPÄIVÄ kahvin kera. Työllistettyjen määrä vähenee Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Hämeessä TE-toimistoon maaliskuun aikana 3 840. Pitkäaikaistyöttömien eli yhdenjaksoisesti vähintään vuoden työttömänä työnhakijana olleiden määrän lasku nopeutui edelleen. Päijät-Hämeessä lasku oli suurin Hartolassa (-26 %) ja Hollolassa (-13 %). DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA TULOSSA: LA 27.5. Tervetuloa! Uusi Mahdollisuus ry Hämeen ELY-keskuksen kuntien alueella oli maaliskuun lopussa 22 548 työtöntä työnhakijaa. Työttömien määrä väheni Hämeen molemmissa maakunnissa. HELLQVISTIN PUUTARHA Kalkkistentie 789 19370 NUORAMOINEN p. Pastori Silas Owiti kansainvälisestä srk:sta puhuu. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli maaliskuun lopussa 412 vähemmän (-13,2 %) kuin vuotta aiemmin. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Hämeessä maaliskuun lopussa 12,9 %, mikä on 1,0 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuosi sitten. Kokonaistyöttömyyden laskun rinnalla nuorten työttömyyden lasku Hämeessä jatkui. Vastaavasti vähennystä oli eniten yksityiselle sektorille työllistämisessä. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 4.5.2017 Ravintolat Tapahtumat Wanhan kansan Wiisautta Erkin päivänä tehtiin ennusteita tulevan kesän oloista. ARJA KORISEVA & FORTUNA sekä paikallisten Lionsien oma orkesteri Tuotto Punainen Sulka -keräykseen, Liput 20 € • Tervetuloa!. Työttömistä työnhakijoista oli maaliskuun lopussa kokoaikaisesti lomautettuja 1 283 eli 667 vähemmän kuin vuosi sitten. Lauantaina 6.5. klo 14-17 Uotintie 8:ssa. Alle 25-vuotiaiden nuorten työttömien osuus alle 25-vuotiaasta työvoimasta oli maaliskuussa 16,4 % ja ulkomaalaisten työttömien työnhakijoiden osuus ulkomaalaisesta työvoimasta 29,6 %
–Parasta täällä on rauhallinen miljöö ja upeat maisemat. Mitä muita asioita harrastuskoristasi löytyy. Käden taidot on toinen Annin vahvuus ja sen tuloksena syntyy ompelutöitä ja maistuvia kakkuja. klo 15.00 KE 10.5. Millaisia toivomuksia sinulla on tulevaisuuden suhteen niin Hartolan kuin itsesikin osalta. Seuraavaksi oli vuorossa Keravalla taidepäiväkoti Konsti, missä aikaa kului vuoden verran lastenohjaajaopiskelujen parissa oppisopimus -periaatteella. –Peruskoulu Hartolassa ja sen jälkeen suoritin vaatetusalan artesaanin tutkinnon Heinolan Salpauksessa vuonna 2007. Työkseni en alkaisi sitä hommaa kuitenkaan tekemään. Normaalisti nuoret muuttavat pois Hartolasta, mutta sinä palasit takaisin pienen poissaolon jälkeen. Sinut tunnetaan paikkakunnalla taitavista käsistä ja sitämyötä monen asian osaamisesta. Talvi onkin suosikkivuodenaikani, sillä silloin voi uimisen lisäksi hiihtää. Sitten onnistuin saamaan sijaispaikan Onnimannissa, paikka vakinaistettiin ja kymmenen muun onnimannilaisen kanssa suoritimme oppisopimuksen avulla perhepäivähoitajan tutkinnon. Hartolassa olen viihtynyt paria vuotta lukuunottamatta, jotka asuin Keravalla heti ammattikoulun jälkeen. klo 13.00 TULOSSA: PIRATES OF THE CARIBBEAN: SALAZAR´S REVENGE 3D. Leivon paljon kakkuja oman perheen ja vieraidenkin juhliin. –Ai oma tulevaisuus. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Tietysti olen onnellinen työpaikasta, mikä antaa mahdollisuuden asua täällä. Kaikenkaikkiaan olen ollut yli kuusi vuotta töissä Onnimannissa. Kesälajiksi jää sitten pyöräily. Mitä kouluja kävit. –Tiedä niin siitä taitavuudesta, mutta teen mielelläni monia käden taitoja vaativia juttuja. Mummua minun onkin kiittäminen, sillä häneltä olen oppinut ja perinyt leivontataidon. Mutta mielesi teki tulla takaisin Hartolaan. Minulle riittää kun saan tehdä lapsille lahjoja omin käsin ja jonkin verran myös markkinoille myytäväksi. –Pidän kovasti ja parasta työssäni on tietty juuri lapset. klo 18.00 SU 14.5. –Synnyin Hartolan Metsäkoskella, mutta nykyään asun kirkonkylällä. Omassa työssäni kyllä näen, että lapsia on paljon paikkakunnalla, mutta löytyykö heille tai heidän vanhemmilleen jatkossa töitä. 2 00 5 PRK (2,67/kg) ARLA Kalinka kerrosjogurtti 150 g, vähälaktoositon ESTRELLA Perunalastut 275 g ATRIA Atrilli grillimakkara 400 g Cantaloupe meloni kokonainen Costa Rica 99 RS (3,96/kg) 1 99 PS (7,24/kg) 1 99 KG Miniluumutomaatti 250 g, Espanja 99 PKT (2,48/kg) 5 PRK Yksittäin 0,55/prk (3,67/kg) 79 KPL (6,58/kg) Kevätsipulinippu 120 g pakattu, Marokka Perhepäivähoitaja Anni Pajunen: Uimahalli on kuin toinen koti Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Hartolalainen perhepäivähoitaja Anni Pajunen sai käteensä toisen palkinnon Sysmän uimahallin ”Ui kesäksi kuntoon” -kampanjan suorituksestaan. –Tietysti olen huolissani kunnan asukasluvun vähenemisestä, sillä sen myötä palvelujen taso on vaarassa entisestään heikentyä. Sysmän uimahallille tulen aina kuin omaan kotiini. –Kyllä vain, palasin Hartolaan ja pääsin töihin työvarikkovisiitin kautta Vuohelan leipomoon joksikin aikaa. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 4.5.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Elän hetkessä ja toki ajatuksissa välillä liikkuu haaveita jostakin muutoksesta, jostakin uudesta. Onneksi meillä on suuri vapaa-ajan asukkaiden määrä ja se kantaa kuntaa hyvinkin pitkälle. Minulla on mukavat työkaverit ja vaihtelevat työajat. Perhe on minulle tärkeä asia ja haluan omalta osaltani tukea näitä minulle läheisiä omia, pieniä kuntia. –Käyn säännöllisesti muutamissa kansalaisopiston piireissä ja musiikkia kuuntelen aina kun voin. Valmistan enimmäkseen pipoja ynnä muuta pientä. klo 18.00 SU 21.5. klo 15.00 BOSS BABY kesto 1h 38min K7 KE 17.5. Peruspohja elämälle on kuitenkin työ, perhe ja harrastukset. FAST & FURIOUS 8 kesto 2h 19min K12 SU 7.5. Lisäksi voisin mainita järjestötyöt MLL:n Hartolan osastossa ja Hartolan-Sysmän Venäjäseurassa. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa OSTA NOSTA & Debi t LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa to-su 4.-7.5.2017 ellei toisin mainita. Lisäksi maalaan ja piirrän jonkin verran – tätä taitoa haluaisin kehittää jatkossa. Tästä seikasta olen ylpeä! –Ompelen paljon ja ensimmäinen ammattinikin on juuri ompelija. Kuningaskunta on ollut aina sinun kotikuntasi. Koska meitä oli niin monta opiskelijaa samasta paikasta, Salpauksen opettajat tulivat meille, eikä meidän tarvinnut matkustella opintojen takia. Anni Pajunen kertookin harrastavansa paljon liikkumista ja uinti on yksi suosikkilaji; ”kuin kotiin tulisi”, kuvaa hän tunnelmiaan saapuessaan uintireissulle Sysmän hallille. Pidät työstäsi lasten parissa mikä siinä on parasta. Juuri vappuna pidettiin mummun synttärit ja sinne tietty leivoin syntymäpäiväkakut. Pidän vuorotyöstä, koska silloin jokainen työpäivä on vähän erilainen. Uintimetrejä Annille kertyi 25 500. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Kaikki hyvä on lähellä. –Pyrin liikkumaan paljon ja yksi mielilajini on uinti
Heli Flinkin työ on tiivistahtista ja päivät pitkiä. Raitalan isäntäpari Mervi ja Arto Stylman osallistuivat arvokkaaseen tilaisuuteen Helsingin yliopistolla huhtikuussa ja nauttivat tunnelmasta. –Palautumisaikaa tarvitsen, sillä olen niin täysillä mukana asiakkaan kanssa hoitotilanteessa. Yksi palkituista maitotiloista oli Raitala Hartolan Hotilasta. Yrityksen tiloissa työskentelyn lisäksi hän tekee kohtuullisen paljon myös kotikäyntejä Sysmän, Hartolan ja Joutsan alueella. Niillä saan akkuni ladattua. Fysioterapeutin työ on kuitenkin fyysisiin menetelmiin keskittyvää, joten vastapainoksi yhä enenevässä määrin kaipaan vapaa-ajallani mentaalisia hiljentymisharjoitteita, lenkkeilyn lisäksi. Psykofyysinen fysioterapia toimii parhaassa tapauksessa niin, että kivut lakkaavat kokonaan. Kuinka fysioterapeutti hoitaa omaa kuntoaan ja jaksamistaan. Lähilehti kiittää tuottajia laadukkaasta maidosta ja onnittelee ansiomitalien johdosta! Ehrströmin säätiö on perustettu vuonna 1958 ja se palkitsee vuosittain ansioituneita maidontuottajia. Stylmanit ovat olleet tyytyväisiä myös lomittajien työpanokseen: Onneksi rutiini on myös lomittajien aikaan ollut moitteetonta, kiittävät Arto ja Mervi yhteen ääneen. Asiakkaita on riittänyt mukavasti ja ajanvarauskirja on aina täynnä vähintään viikon etukäteen. Kyösti Piippo SYSMÄ Fysioterapeutti Heli Flink aloitti Sysmän Fysioterapian yrittäjänä vuodenvaihteessa Heli Pylkkäsen jälkeen. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 4.5.2017 Riikka Palvaila HARTOLA, SYSMÄ Walter Ehrströmin säätiön tarkoituksena on elintarvikehygienian ja erityisesti maitohygienian edistäminen. 25 vuotta laadukasta maitoa ei synny vahingossa. Stressi, masennus, alakulo ja monet muut psyyken ongelmat esiintyvät usein asiakkaan fyysisinä ongelmina ja aiheuttavat suoranaisia kiputiloja. Kotiin ostettaviksi iäkkäiden ihmisten tärkeimmiksi kuntolaitteiksi Heli suosittelee tasapainolautaa ja kuntopyörää hankinnat ovat tehokkuuteensa nähden edullisia. – Arvostan tosi korkealle, huudahtaa Mervi ja jatkaa: Onnistumiseen auttoivat tietysti hyvä eläinaines ja säännölliset karjantarkkailunäytteet, mutta jokapäiväinen lypsytyö on tehtävä huolellisesti koko ajan ja tartuttava heti toimeen, mikäli maidon laadussa on poikkeamia. Miten korkealle itse arvostatte saavutuksenne. –Liikunta on lääke miltei joka asiaan iän karttuessa ja toinen tärkeä asia on terveellinen ruokavalio. Tässä hoitomuodossa asiakas nähdään kehon ja mielen muodostamana kokonaisuutena. Tohtori Ehrstöm, (1890-1966) oli ensimmäinen suomalainen maitohygienian alalta väitellyt tohtori ja hänen nimissään kulkeva säätiö tukee apurahoin tieteellistä tutkimusta ja jakaa vuosittain mitaleita laadukkaan maidon tuottajille ja maitohygienian edistäjille. Helin ohjeet lihaskunnon ennaltaehkäiseväksi ylläpitämiseksi ovat ne vanhat tutut. –Ratkaisu oli hyvä. Neljän kuukauden toiminnan jälkeen Heli Flink sanoo tehneensä oikean päätöksen aloittaessaan fysioterapia-alan yrittäjänä Sysmässä. –Psykofyysinen fysioterapia on Heli Flinkin ydinosaamisaluetta, siihen hän on kouluttautunut ja sitä työtä Liikunta on paras lääke lihaskolotuksiin hän teki Keski-Suomen Keskussairaalan psykiatrisella osastolla ennen Sysmään muuttoaan. Mervi ja Arto Stylman iloitsivat ansiomitalista, joka on vaatinut vuosien huolellisen työn. Myös olkapään ongelmat ovat yleisiä. Sysmä-Hartola -alueella kultamitalein palkitut tuottajat: Pauliina Pippuri ja Vesa Lång, Hartola; Mervi ja Arto Stylman, Hartola; Seija ja Risto Väistö, Sysmä; Sari Elfvengren ja Tarmo Oksanen, Sysmä sekä Miina Kuusimo?Rinne ja Pasi Rinne, Sysmä. – Nousimme tuottajille järjestettyyn yhteiskuljetukseen Heinolasta ja ennen päätilaisuutta nautimme Tuottajain Maidon tarjoaman lounaan Finlandia-talolla, kertoi Mervi Stylman. Maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen jakoi vuoden 2016 kultaiset Walter Ehrströmin ansiomitalit 10.4.2017 Helsingin Hyvän maidon tuottamisesta tunnustusta Hartolaan ja Sysmään yliopiston päärakennuksen suuressa juhlasalissa ja mukana oli myös useita maitotilallisia Itä-Hämeen alueelta. Ansiomitaleita jaetaan 10 vuoden yhtämittaisesta ensimmäisen luokan maidon tuottamisesta (pronssi), hopeisena 20 perättäisestä vuodesta ja kultaisena 25 perättäisestä vuodesta. Juhlassa yliopistolla puheenvuoroja käyttivät säätiön edustaja sekä ministeri Tiilikainen, joka myös jakoi ansiomitalit. Heli Flink on tyytyväinen tekemäänsä ratkaisuun yrittäjäksi ryhtymisestä Sysmään.. Ja itse työ on sitä, mitä haluankin tehdä. Helin mukaan niskahartiaseudunja selän ongelmat ovat yleisimpiä syitä hakeutua fysioterapeutin vastaanotolle. Huhtikuun alussa yritys muutti uuteen paikkaan Sysmäntien toiselle puolelle, K-Raudan ja Kahvila-Kulman väliin
Nyt hän opiskelee kulttuurituotantoa Helsingin seudulla Kauniaisissa ja Haagassa. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 4.5.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kirjailijaresidenssissä on huhtikuussa ollut kaksi vierasta: ylitorniolaissyntyinen kirjailija Karolina Ajanki ja USA:sta kotoisin oleva maailmankiertäjä Jesse Anderson. Helsingissä nykyään asuva Karolina Ajanki työstää Villa Sarkiassa esikoisromaaniaan. Hyvän maidon tuottamisesta tunnustusta Hartolaan ja Sysmään Bernard Adamsin kustantaman nimikilven alla paistattelivat päivää USA:sta kotoisin oleva Jesse Anderson ja ylitorniolainen Karolina Ajanki.. –Tietysti toimittajan työstä on ollut paljon hyötyä. Ajanki on kiitollinen mahdollisuudesta työskennellä Villa Sarkiassa. Sain rutiinia kirjoittamiseen ja taapaamistani haastateltavista on suodattunut paljon elementtejä teksteihini. –Sysmä on herättelevä ja kaikin puolin hyvä paikka aloittelevalle kirjoittajalle. Idän pikajunalla Kiinasta Villa Sarkiaan Kiinassa mies editoi paikallisia uutisia nettiin ja täällä Sysmässä työn alla on pitkä essee – valmistumisajankohta on vielä auki. Nyt ohikulkijat pystyvät entistä paremmin samaistamaan talon kirjallisen työn paikaksi. Maaliskuussa 2015 Villa Sarkiassa vieraili brittitaustainen, Unkarissa asuva Bernard Adams (esittely aikoinaan Lähilehdessä) ja hän koki vierailunsa niin hyvänä, että lahjoitti talvella Nuoren Voiman liitolle 500 euroa käytettäväksi Villa Sarkian hyväksi. Jesse Andersonin kotikaupunki on Seattle, mutta viimeisen vuoden mies on viettänyt Kiinassa. Ajanki on toiminut Tornionjokilaaksossa muun muassa paikallislehden toimittajana, mutta halusi kouluttautua johonkin kulttuuripitoisempaan ammattiin. Kuukauden Sysmässä oleskelun jälkeen maailmanmatkaajan matka jatkuu ties minne, todennäköisesti takaisin Kiinaan. Kirjan pitäisi olla valmis runsaan vuoden kuluttua. Ohrasaaren maisemat ovat inspiroineet minua erityisesti. Hänen tekstejään on tähän mennessä julkaistu erilaisissa antologioissa, viimeisin huhtikuussa ilmestyneessä kulttuurilehti ”Lumoojassa”. Jäljelle jääneillä euroilla lisätään talon viihtyisyyttä sysmäläisillä räsymatoilla. Rahalla on taloon ostettu uusi tulostin ja Sysmän ArtPlast Oy teki talon ulkoseinään residenssikyltin. Sieltä hän matkusti netistä löytämäänsä kirjailijaresidenssiin Villa Sarkiaan Idän pikajunalla
Ohjelman aluksi esitti soittokunta virren: ”Jumala ompi linnamme”, jonka jälkeen maisteri Jalmari Sulonen astui patsaan ääreen pitämään arvokkaan puheen. Tämän jälkeen laskettiin seppeleitä mm. Haudan taakse ja kummallekin sivulle asettui kunniavartiosto, haudan maantienpuoleiselle sivulle asettuivat kaatuneiden sankarien omaiset, Sysmän pataljoonan päällystö, esikunta ja juhlan toimihenkilöt sekä lauluja soittokunnat niille varatuille paikoille. Juhlakulkue poistui Säästöpankin talolle samassa järjestyksessä kuin se oli saapunut. Sankaripatsas käännettiin kirkkoon ja sankarihaudoille päin sodan jälkeen. Juhlatilaisuus muodostui mieliin painuvaksi juhlahetkeksi, johon ottivat osaa paikkakunnan ja naapuripitäjien kansalaiset runsaslukuisesti. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 4.5.2017 Helinin Heikin palsta Sysmän hautausmaalla paljastettiin sankaripatsas, jonka alla lepäävät vapaustaistelussa kaatuneet sysmäläiset sankarit. Vuonna 1920 paljastettiin Sysmän kirkkomaalla Viktor Janssonin veistämä sankaripatsas, joka käännettiin myöhemmin kirkkoon ja vuosien 1939– 45 sankarihautoihin päin. Klo 17-18 oli Lahden laulajien juhlakonsertti samassa paikassa. Sysmän suojeluskunnan, Lahden suojeluskunnan, Lahden Lotta Svärdien ja Heinolan suojeluskunnan puolesta. Lahdesta klo 6 lähtivät höyrylaivat Aallotar, Vellamo ja Tiirismaa tuoden yleisöä juhlapaikalle jonne saavuttiin klo 11 tienoilla. Komea sankaripatsas Sysmän hautausmaalla jää tuleville sukupolville muistomerkiksi sysmäläisten sankarien isänmaanrakkaudesta ja heidän muistonsa elää kiitollisten kansalaisten mielissä. Haapanen kirkon ääriään myöten täyttäneelle yleisölle juhlasaarnan puVapaussodan muistomerkin paljastus huen mieliinpainuvia sanoja päivän merkityksen johdosta. Kiviaidassa on vieläkin pieni portti muistomerkin kohdalla. Kun soittokunta aluksi oli soittanut koraalin, piti pastori H. Paraatin jälkeen järjestettiin säästöpankintalon pihamaalla juhlakulkue, jonka etunenään asettui soittokunta sekä kaatuneiden sankarien omaiset, Hennalan aliupseerikoulu, Sysmän pataljoonan päällystö, esikunta ja toimihenkilöt, suojeluskunnat ja viimeksi juhlayleisö. Tämän jälkeen toimittivat patsastoimikunnan puheenjohtaja tohtori E. Sysmän suojeluskuntalaiset ja siviiliasuinen yleisö vapaussodan sankaripatsaalla 20.8.1933. Lahdesta oli juhlaan saapunut viidettä sataa henkeä. Joukkojen tarkastuksen jälkeen piti majuri Uimonen niille isänmaallishenkisen puheen, kohottaen lopuksi 3-kertaisen eläköön -huudon Suomen tasavallalle, johon voimakkaasti yhdyttiin. Paraatia komensi jääkäriluutnantti Maunula ja otti sen vastaan majuri Uimonen. Patsaassa oli Larin Kyöstin säkeet: ”Isänmaa, älä itke hautaa, kun sankaris siunataan. Sen jälkeen esiintyi Lahden mieskuoro, jonka jälkeen oli tohtori Vihtori Lehtisen arvokas juhlapuhe. Heikki Helin Tämä on 472. (HH) Matti Hyöky vapaussodan 40-vuotismuistojuhlassa patsaalla. Juhlakulkue suuntasi matkansa Sysmän kirkkoon. Heti tämän jälkeen oli Sysmän säästöpankin pihalla paraati, johon ottivat osaa Hennalan aliupseerikoulu ja osia Lahden, Hollolan, Asikkalan, Heinolan pitäjän sekä Sysmän suojeluskunnista. Niemi ja majuri Uimonen paljastivat komean graniittipatsaan, edellisen pitäessä pontevan puheen patsaan alla lepäävien sankarien muistolle. Seurasi sitten rouva Karipohjan lausuma runosysmäläisten laulu, näytelmäkappale ”Isän tytär” ja kuvaelma ”Pilvenveikko”. Sinun poikasi takoo rautaa, joka suojaa syntymämaan”.(Kaste) Sysmän sankaripatsas oli aluksi tielle päin. Klo 19 alkoi juhlailtama, joka yleisön paljouden tähden oli pidettävä ulkona. Kun seppeleet oli laskettu, soitti soittokunta virren ”Oi herra Siunaa Suomen Maamme” ja juhlatilaisuus haudalla oli päättynyt. Puhumassa kapteeni Yrjö Schildt.. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Iltapäivä (14-16) oli varattu päivällisiä varten, joita Sysmän Lotat olivat järjestäneet juhlayleisölle säästöpankin talolle. Seurasi sitten Lahden mieskuoron laulu, jonka jälkeen alkoi seppelten lasku. Sysmän sankaripatsaan paljastusjuhlallisuudet olivat kauttaaltaan onnistuneet ja tyytyväisin mielin hajaantui runsaslukuinen yleisö, vietettyään arvokaan isänmaallisen hetken paikkakuntansa parhaiden poikien hautakummun ympärillä. Jumalanpalveluksen päätyttyä siirryttiin haudalle, missä patsaan paljastusjuhlallisuudet tapahtuivat. Iltaman arvokkaan ohjelman aloitti pankinjohtaja Emil Kakriainen tervehdyspuheella. Kun torvisoittokunta tämän jälkeen oli esittänyt soittoa, esitti pankinjohtaja Partanen patsastoimikunnan kertomuksen. Ensimmäisenä laski majuri Uimonen Sysmän pataljoonan seppeleen. Illan ohjelma päätyi torvien säestyksellä laulettuun ”Maamme-lauluun”
Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Toni Oittinen 4500 m. Jussi Peräkylä 100 810 m (hallin paras tulos), 2. 1. Samoin on asianlaita Ron Woodsin kohdalla. Ennen nuorena miehenä vastaavanlainen tilanne olisi aiheuttanut korkeintaan pienen tasapainoliikahduksen sivusuunnassa. 544 kpl. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 4.5.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Vanhuus ei tule yksin VIIKON KEVENNYS Kevät oli jo niin pitkällä, että autoilijoilla alkoi olla viimeinen hetki vaihdattaa kesäkumit kulkuneuvonsa alle. Mutta ikä ja vauhdilla eletty elämä näkyy miesten kasvoilla. Matti Rinne 865 min. Eikä soitossakaan ole enää entisaikojen vimmaa. Eläkeläiset naiset: 1. Suolahti, 453, 158,95 Määrällisesti eniten uineet palkittiin viime perjantaina uimahallin kahvion tilaisuudessa. Ikä näkyy itsekussakin niin monella tavalla. Arja Hiltunen 2070 minuuttia, 2. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Onkohan vielä ollut yksiäkään euroviisuja ja missikisoja, joissa Suomi ei olisi ollut selkeä ennakkosuosikki kisojen alla kotimaisten lehtien palstoilla. Anna-Liisa Hämäläinen 1140 min. Seppo Järvinen 33 320 m. Nuoret pojat: 1. Vesijuoksu, eläkeläiseet naiset: 1. Lana. 544 suorittajaa, Sysmään voitto uintikampanjassa suhdeluku 362,6 2. Voittomarginaali kakkoseen (Savitaipale) oli edellisvuotta suurempi. Työikäiset miehet: 1. Eläkeläiset miehet: 1. Savitaipale, 370, 192,29 3. Niinpä upea blondikin suuntasi matkansa Sysmän Teboilille renkaiden vaihdatukseen ja antoi Kantosen Pekalle viimeiset ohjeet: –Ja asentakaa ne renkaat niin, että ilmaventtiilit tulevat ylöspäin. Eläkeläiset miehet: 1. Uutisissa tietty näytettiin pilkahdus Havis Amandan liepeiltä ja Ullanlinnan mäeltä. Työikäiset naiset: 1. Koululaiset (sisältää yhteislasketun tuloksen): Suorituksia ja koululaisia yht. Ja Mick Jagger paahtaa ympäri lavaa miltei hengästymättä. * * * Tulihan se sieltä. Työikäiset miehet: 1. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ VENDIGOrahoituspalvelu • BITUMIKATTOURAKOINNIT (myös pienet paikkaustyöt) • KATTOHUOLTOPALVELUT • SOKKELEIDEN VEDENERISTYKSET Iso-Paavolankatu 2 • Lahti www.huopakatot.fi Jouni: 044 556 5578 • Tero: 040 702 4406 KATTAJA Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmä voitti, ties monennenko kerran, tämänvuotisen valtakunnallisen Ui kesäksi kuntoon -kampanjan. Kaikkien yhtyeen soittajien kropat ovat trimmissä kunnossa, missään ei näy senttiäkään rasvaa eikä kiloakaan liikapainoa. Noora Seppänen 4000 m, 3) Anni Saarinen 3000 m. Sakari Salonen 62 730 m, 3. Voitto tuli pienten uimahallien sarjassa. Silloin on paljon helpompi lisätä tarvittaessa ilmaa! Kun parhaat päivänsä nähneet jalat eivät ehdi reagoimaan tyhjän päälle astumista, niin tuloksena on pahimmillaan vaikea jalkavamma. Ensimmäinen iso otsikko tiistain Iltalehdessä: ”Suomi nousemassa ”Euroviisujen ennakkosuosikiksi”. Emma Toivonen 4500 m, 2. Anni Pajunen 25 500 m, 3. Ja maailmankiertueet jatkuvat – mikäs on jatkuessa, kun kukaan ei ole vielä täyttänyt edes 80 vuottaan! * * * Liekö YLEN köyhyyttä, laiskuutta vai ammattitaidottomuutta se, että arkipäiväksi osuva juhla ei muuta mitenkään valtakunnan televisio-ohjelmaa. vas.), kolmanneksi sijoittunut Anni Saarinen (vas.), työikäiset naiset -sarjan kolmas Sini Seppänen sekä eläkeläisnaisten sarjan toinen Hellä Lindberg palkintojenjakotilaisuudessa. Otto Toivonen 4500 m, 2. Uinti, nuoret tytöt: 1. Paremmuusjärjestys saadaan laskemalla uintisuoritukset ja vertaamalla niitä kunnan asukaslukuun. Anita Vuokonmaa 17 680 m, 2. Luulisi vapustakin olevan aihetta vaikka mihin, mutta ei – maanantaiksi osuva vappu täyttyi normaalista maanantai -ohjelmasta Ylen kanavilla. Päivi Ihanajärvi 41 820 m, 2. Sisko Nurkkala 1380 min, 3. Lassi Keinonen 22 880 mm. Vesijuoksu 28 370 minuuttia, uinti 784 457 metriä. Matti Hyysti 1340 min. Sysmä. Kun parrasvalojen takana yhtyeen taustalla soittaa leegio muusikoita, niin ei Keith Richardsin tarvitse kuin silloin tällöin rämäyttää ilmoille jokin sointu tai pieni riffi. Charlie Wattsin kädet kyllä käyvät koko konsertin ajan rumpusetin takana. Hellä Lindberg 14 886 m. Tyttöjen sarjan voittaja Noora Seppänen (2. Ne ovat ryppyisiä kuin keväinen korvasieni. Katselin viikko sitten Rollareiden, Rolling Stones -yhtyeen tuoretta keikkataltiointia Havannasta. Sini Seppänen 21 488 m
klo12 Kirkonkylän diakoniapiirin päättäjäiset Kompelonlahdessa. Vierailemme kahdessa kirkossa ja ruokailemme srk-keskuksessa. klo Miehet rukoilevat srk-talossa. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 7.30 ja paluu n. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Ihminen, joka uskoo Jeesukseen, on vanhurskas. Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ma 8.5. Tervetuloa! Kirkossa puhutaan joskus ”kaanaankieltä” eli käytetään sanoja, jotka kuvaavat hengellisiä asioita, mutta jotka eivät ehkä avaudu satunnaiselle kirkossa kävijälle. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. klo 12 – 15 Kiva-kerho Verkossa, mukana Maarit p. 050-592 0062 to-pe (4.5-5.) klo 10-12 välisenä aikana tai sähköpostitse pekka.kuuppo@evl.fi . Päivi Viholainen. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Jotta ihminen olisi vanhurskas, Jumalalle kelpaava, ei hänestä saa löytyä ainuttakaan virhettä, ei vähäisintäkään syntiä eikä tahraa. Ti 16.5. Jeesus Kristus on ainoa ihminen, joka on onnistunut elämään täydellisen synnittömän ihmiselämän. Puh 03 882 670. Jumalan vanhurskaus asettaa mittapuun myös ihmiselle. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Jumalan kansan koti-ikävä. Omavanhurskaudesta ei siis ole ihmiselle mitään hyötyä. Ke 10.5. sunnuntai pääsiäisestä. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piiri kokoontuu Irmalla Tarhapolku 4 as 3. Yksi Martti Lutherin suurista löydöistä oli tämä apostoli Paavalin ilmaus: Uskosta vanhurskas saa elää (Room. 27.8.1938 k. Lämmöllä muistaen siskot ja veljet perheineen ystävät Saatettu haudan lepoon läheisten läsnä ollessa. 2.9.1941 k. mennessä. Suomalaisen musiikin konsertti yhteisvastuun hyväksi Jaak Luts SYSMÄ Ensi tiistaina soi suomalainen laulu-ja pianomusiikki Olavin toimintakeskuksen Nuotta-sallissa. 3. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. Uinu tuoksuissa kukkasten, soidessa ikikannelten. Pe 5.5. Menemme katsomaan näytelmää "Johannes, ukkosenjylinän poika". Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: Päiväkuoro to 4.5. klo 18. Kolehti: 30.4. lähetystyön päiväretki Hyvinkäälle. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 19.00 Rukousilta. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 4.5.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Vanhurskaus – mitä se tarkoittaa. Kun sanotaan: ”Jumala on vanhurskas”, tarkoitetaan, että Jumala on täydellisen hyvä, Jumalassa ei ole mitään pahaa eikä mitään väärää. Hän otti kantaakseen meidän syntimme ja lahjoittaa meille oman vanhurskautensa. Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Nyt Jumala vanhurskauttaa, eli tekee vanhurskaaksi, kelvolliseksi tulemaan hänen eteensä, jokaisen, joka uskoo Jeesukseen. Tervetuloa! JEESUS PELASTAA JA PARANTAA Hengellinen kokous Tasasilla Hotilassa la 6.5. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 19.00 Rukousilta. Mitä tarkoittaa esimerkiksi sana ”vanhurskaus”. klo 10 Palvelupäivä Nuotassa, Kuuppo, Luts ja Päiväkuoro, ilmoittautuminen Pekka Kuupolle p. Ilmoittautumiset virastoon aukioloaikoina pe 26.5. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Psalmit 37-38. klo 18.30 Naisten ilta. Ke 17.5. srk:ssa. Su 14.5. Ihmisen ainoa mahdollisuus tulla kelvolliseksi Jumalalle on siinä, että Jumala ”vanhurskauttaa” hänet. Hän on ainoa vanhurskas ihminen, ainoa, joka on kelvollinen Jumalan edessä. Kun puhutaan ihmisen ”omavanhurskaudesta”, tarkoitetaan sellaista ihmisen luuloteltua hyvyyttä ja kelvollisuutta. Ke 10.5. Ma 8.5. klo 18 Nuotassa Raamattuluento, aiheena Uskontunnustus, kolmas uskonkappale. 050 -5920064. hän kuoli ristillä. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus ja 10 v. klo 18 Nuotassa Suomalaisen musiikin konsertti yhteisvastuun hyväksi; Lea Luts ja Jukka Kärkkäinen, laulu; Jaak Luts, piano. klo 10 messu (4. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. Kolehti: Rukouselämän ja hengellisen ohjauksen vahvistamiseen koulutusten avulla Hiljaisuuden Ystävien kautta. Ma 8.5. Ke 10.5. klo 10. Karjalaisen kansan messu kirkossa 7.5. Sellaisia sanoja tarvitaan koska hengellistä todellisuutta ei oikein voi muilla sanoilla kuvata, mutta lienee hyvä välillä vähän avata näiden sanojen merkitystä. Esiintyjinä Lea Luts ja Jukka Kärkkäinen, laulu sekä Jaak Luts, piano. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa. Kolehti Rukouselämän ja hengellisen ohjauksen vahvistamiseen koulutusten avulla Hiljaisuuden Ystävien kautta. ”yläsalissa” Vuokko ja Vesa Saarenpää. 11.3.2017 Nuku lauluun lintujen, huminaan kesätuulen. Vivamossa lounas ja kahvi. klo 16 Nuotassa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Se on erittäin tärkeä ja merkityksellinen sana ja hyvin keskeinen kristinuskossa. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 7.5. Retken hinta 30 € matkat + 10 € lounas. Harri Kalevi Rautiainen s. Ti 9.5. Ohjelmassa mm. Täydellisen hyvä! Jumalan edessä kelpaa vain täydellinen. Huom! paikka muuttui. 26.2.2017 Rakkaudella ikävöiden Harriet ja Iivari-kisu Sariina ja pojat Anja ja Kalle Taito muut ystävät Siunaus on toimitettu 1.4.2017. Esirukousaiheita voit jättää em. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 7.5. Tämä on mahdollista Kristuksen tähden. Silti hän kärsi ei-vanhurskaan kohtalon. Kuollut: Veikko Armas Melkkala 75 v., Jalo Evert Falck 77 v. klo 10 messu kirkossa (3.sunnuntai pääsiäisestä) Sankari, Luts ja Kirkkokuoro. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. Jumala vanhurskauttaa syntisen, eli Jumala tekee syntisen ja epävanhurskaan ihmisen vanhurskaaksi, niin täydellisen puhtaaksi, hyväksi ja virheettömäksi, että hän on kelvollinen seisomaan Jumalan edessä. Lähtö srk-talolta klo 8.30, takaisin Hartolassa olemme n. Tervetuloa! Su 7.5. Kevään viimeinen ruokailu 30.5. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Sähköpostiosoite hartola@ evl.fi. klo 18.30 Sana ja rukous. Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. Tuolijumppa. Pe 19.5. KIITOS rippikoululaisille, jotka keräsivät 22.4. Lisäksi Sansan putiikista on mahdollisuus ostaa lähetystuotteita. klo 15-19 Verkossa nuortenilta, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. klo 10 ja kirkkokuoro klo 19.00, kirkkokuoro to 11.5. Kilpisen, Merikannon lauluja ja duettoja sekä Sibeliuksen, Kuulan, Kasken ja Palmgrenin pianosävellyksiä. Kiitämme lämpimästi Ester-kodin, kotihoidon ja terveyskeskuksen henkilökuntaa Olavin hyvästä hoidosta. klo 19; lapsikuoro pe 12.5. Sysmän seurakunnasta. com/sysmanseurakunta/ To 4.5. Valitettavasti kukaan ihminen ei täytä tätä täydellisyyden vaatimusta. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma 5€ yhteisvastuun hyväksi. Yhteyshenkilö Auli Hellqvist. sunnuntai pääsiäisestä) Virkkunen, kantt. Kolehti Sotaleskien kuntoutukseen ja virkistäytymiseen sekä sotaorpojen ja muitten kaatuneiden omaisten hengelliselle työlle ja vertaistuelle Kaatuneiden omaisten liitto ry:n kautta 159,70 € Rakkaamme Olavi Kalevi Siltanen s. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Ulla ja David Dahlen, aihe: Seurakuntaruumis, toiminta ja kasvu. 1:17). Raamattu ja mieleinen käsityö mukaan. Ma 8.5. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Sysmän Hell. Kysy lisää Kirsiltä. To 11.5. Kuinka hyvä sitten on riittävän hyvä. Kun puhutaan ”ihmisen vanhurskaudesta”, niin sellainen ihminen on vanhurskas, joka on riittävän hyvä olemaan Jumalan edessä, tarpeeksi hyvä kelvatakseen Jumalalle. klo 18.00. mennessä. Petri Virkkunen, Sysmän kappalainen. Ihminen siis ei ole vanhurskas, hän ei ole kelvollinen astumaan vanhurskaan Jumalan kasvojen eteen. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com To 4.5. --Ke 3.5. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 8.30 Diakoniatyön vapaaehtoisten kiitosretki Vivamon Raamattukylään. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@evl.fi. Jukka Kuparinen, Ylönen, Kuoro ja orkesteri, johtaa Natalia Ikonen. klo 13.30. Su 7.5. Ilmoittaudu Kirsi 8.5. Tervetuloa!. Kuollut: Varma Lemmitty Lepinoja 99 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Sitä juuri tarkoittaa tuo Paavalin sana roomalaiskirjeessä ”Uskosta vanhurskas saa elää”. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ke 10.5. Yhteisvastuu keräykselle 272,62€. Messu kirkossa 14.5. Iltapalaa tarjolla Tulossa: Pe 2.6. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. Täydellisen puhdas ja hyvä on oltava. Ti 9.5. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Puh 03 876 300. Ke 10.5. Ti 16.5 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Tutustumme Sanansaattajien toimitiloihin ja tapaamme Sansan lähettejä. Messun jälkeen miestenpiiri tarjoaa äitienpäiväkahvit Nuotassa. Ohjelma 5€, vapaa pääsy. Todellisuudessa sitä kelvollisuutta ei ihmisestä löydy. klo 10
Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 4.5.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Vyöhyketerapiaa. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-717 1008 Se kotimainen... 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput
050 4580 532 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa BONUS TUPLA Koko toukokuun Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: ARKIRUOKAA EDULLISESTI Sinuhe Jälkiuuniruisneppari 295 g (8,31/kg) Snellman maatiaispossun Fileepihvi BBQtai pippurimarinoitu 480 g (8,23/kg) Arla Jogurtit 200 g (1,45/kg) Rainbow Sekajuomatiiviste 1,5 l (2,19/l) Valio Arki Juustoviipaleet 400–500 g (5,96–7,45/kg) Grillipaprika Padron Marokko Hinnat voimassa ke–la 3.–6.5. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma 9-16) p. 040 5369 662 Martti Savolainen Uusi HYVÄ PERUSKONE vain 190,2 vuoden takuu SAUMURIT alk. ANTENNIHUOLTO H. Valkoinen kaulanauha. 044 0983 293 Huolto ja korjaus – Kaikki Merkit Soita Konetai Korjausasioissa p. Sasin) sisäja ulkomaalaukset (seinät, lattiat ja katot) tapetointi tasoitukset SOITA! M. Arpiainen, 040 842 6133 Etsitään vaatimatonta/ purkukuntoista MÖKKIÄ tai OK-TALOA vapaa-ajan käyttöön. 03-7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Pesulaja suutaripalvelut kauttamme! KEVÄÄN JUHLIIN! PALJON POISTOKENKIÄ! 25 € 49,50 € MIEHILLE! PARI Kadonnut URA-AVAIN Sysmän keskustassa. ja LA 6.5. p. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Keskustie 56, Hartola, p. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. ALEKSANTERI HAKANIEMI, liput 10€ PE 5.5. Toimita Lähilehden toimistolle. Löytöpalkkio!! SARVAN PERUNAA Sysmän torilla LAUANTAISIN Esko Koivisto 050 5424 213 LÄHILEHTI LAHJAKSI. 420,Vanhat koneet vaihdossa Passi-, ja viisumikuvat, joka perjantai kello 9-17 VARAA AIKA! J. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 4.5.2017 TARK. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeittto, gratinoidut vihannekset, makkarastroganoff, BBQ-broiler PE katkarapukeitto, kinkkukiusaus, välimeren lammaspyörykät, palapaisti LA mustajuurikeitto, särkipihvit, valkoviinikastike, jauhelihaperunalaatikko, metsästäjänleike SU kermainen lohikeitto, kukkakaaligratiini, jauhelihapekonimureke, kastike, kievinkana MA porkkanasosekeitto, paistettu kala, tartar, riistakiusaus, sitruunabroiler TI nakkikeitto, limekorianteriturska, kaalilaatikko, sinappihärkä KE kermainen kalakeitto, kasvispyörykät, sipulipihvit, possun kassler LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 la 20.5. Ananas Costa Rica HK Amerikan Pekoni 2 x 170 g (8,82/kg) Irtonamut 3 00 2 pkt 2 PKT 1 55 kg 3 95 Suomalainen 3 29 Kariniemen kananpojan Ohuen ohut fileepihvi hunaja tai naturel 400–500 g (9,90–12,38/kg) 4 95 Suomalainen 2 59 kg 4 95 kg 2 45 2 98 29 Jyväshyvä Kesäkassi 500 g (5,96/kg) 2 98 Toivosen Lihasavustamon PALVIAUTO LAUANTAINA Sysmän torilla klo 9.30-12, Hartolassa 12.30Sysmäntie 55 Markkalan talo p. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS, hinta 16,90€ (kala-salaattipöytä, korvasienikeitto, parsahärkäpapuwok, yrttivoissa haudutettu nieriä, kevyesti savustettu naudanfile, talon konjakkikastike, jälkiruokapöytä) NÄKYYKÖ HUONOSTI. klo 21-02.30 KARAOKE/ TOIVEMUSIIKKIA TULOSSA su 14.5. Partanen, 040 520 7730 Keskustie 58, 19600 Hartola Kuvat suoraan Poliisille! Osuuskunta SiniWuokot VALOKUVAAMOPALVELUT www.siniwuokot.com MAALAUSPALVELUT (N. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN MYYNTIJA HUOLTOPÄIVÄ PE 5.5. klo 10-17 Paikka: Sisko´s Textiikki, Uotintie 10, Sysmä, p. 040 351 5480.