alk) Lautaportti Maria 010 254 7979 (1.8. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Kansalaisopiston vauhdikas lukuvuosi Lue lisää sivulta 7 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 18 (1319) Torstaina toukokuun 3. Sysmä-raha tuo hyvää sysmäläisille • sivu 6 Hartolan vappukonsertissa Georg Malmstenista Elvikseen. Puhelut nauhoitetaan asiakaspalvelun laadun ja toimeksantojen oikeellisuuden varmistamiseksi. LÄHILEHDEN KESÄNUMERO ilmestyy torstaina 17.5.2018 ILMOITTAJA/MAINOSTAJA, tiedämme että haluat tähän lehteen! Jos emme ole vielä soitelleet sinulle, soita sinä meille!! Äitienpäivä lähestyy ONNITTELUILMOITUS vain 30 eur! TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Miten käy järjestöjen uudessa Päijät-Hämeessä. SYSMÄ | JOUTSA | HARTOLA Puhelujen hinnat 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%) soittaessa kotimaan lankaja matkapuhelinliittymistä. ”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI Uudet aukioloaikamme 2.5.2018 alkaen Hartolan konttori: Kassapalvelut ma, ke ja pe 9.30-12.30 Sysmän konttori: Kassapalvelut ma-pe 9.30-12.30 Neuvontapalvelut molemmissa konttoreissa ajanvarauksella ma-to 9.00-19.00 ja pe 9.00-16.00 Varaukset p. Hyvät asiakkaamme, puhelinnumeromme muuttuvat 8.5.2018. 0400 277 575 www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. (03) 8777 60. 010 254 7992 tai op.fi Tavoitat meidät puhelimella ja s-postilla (etunimi.sukunimi@op.fi) Hartola Lavia Kati 010 254 7975 Penttinen Ira 010 254 7974 Vainoniemi Anniina 010 254 7969 Sysmä Harju Eeva 010 254 7942 Heino Sari 010 254 7977 Isomäki Anu 010 254 7961 (1.7. alk.) Lepistö Elina 010 254 7941 Solajoki Rasmus 010 254 7967 Toivonen Arja 010 254 7980 ----Sarhemaa Teemu 040 055 1180 Virolainen Päivi 040 071 5933 le ik ka a ta lte en Uusi numeromme on 010 391 2700 Puhelinpalvelumme palvelee sinua ma pe klo 8 22 Tervetuloa asioimaan kanssamme! Konttorimme ovat avoinna: Sysmä ja Joutsa ma, ti, to ja pe klo 9 15.30, ke klo 9 17 Hartola ma, ti ja to klo 9 15.30, ke klo 9 17, pe suljettu Henkilöstömme suorat numerot löydät verkkosivuiltamme www.saastopankki.fi
On lähdettävä liikkeelle perusasioista ja tehtävä paljon yhteistyötä. Siksi, että negatiivisuudella on enemmän kavereita. Siinä kohtaa näen ajatuskuplassa liudan huutomerkkejä ja kysymysmerkkejä sekä ehkä ajatuksen ”miten se kehtaa?”. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 3.5.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: TO 3.5. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Jos emme ole vielä soitelleet sinulle, soita sinä meille! Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. Ja toisaalta, jos ei ole mitään hyvää sanottavaa, voi välillä olla ihan hiljaakin. Kyllä kehtaan, mutta pitäisi kehdata paljon enemmän. Lakien perusteluissa tai eduskunnan mietinnössä on selvyyden vuoksi todettava maakuntien oikeus ja mahdollisuus antaa järjestöavustuksia. Ota haaste vastaan KAAPPAA PAIKKA!! Varaa tähän juuri sinun viikottaiselle ilmoituksellesi vakiopaikka. Sysmä-rahahankkeen projektipäällikkö Juri Nieminen avasi paikallisvaluutan ideaa. 1000 sivua hallituksen esityksiä tutkittuaan Brax oli tehnyt asiasta esityksensä. Ilmoittaja/mainostaja, toimi ajoissa ja jätä ilmoituksesi viimeistään maanantaina 7.5. Ylermi MA 7.5. alv. Yhdistysten kirjo oli laaja ja aihe ajankohtainen. Maakunnan liikelaitoksen on käytettävä samaa jakoa, jotta korruptioriskeiltä vältytään. Järjestötyöhön pitää nimetä vastuutaho. Talous tulee olemaan tiukoilla ja mahdollisuudet avustusten jakoon ovat rajalliset. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän hankejohtaja Ismo Rautiainen totesi, että erilaisia ohjeita ja uudelleen määrittelyjä on valtavasti. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Timo, Timi LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. tupaten täynnä Sysmä-rahasta kiinnostuneita yhdistysten, seurojen ja tiekuntien edustajia. töisestä toiminnasta. Melina, Melissa SU 6.5. (03) 8777 60 Helena Mäkinen LAHTI Lahdessa kokoontui auditoriollinen järjestöihmisiä kuulemaan soteja maakuntauudistuksen vaikutuksista toimintaansa. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Sydänliiton pääsihteeri Tuija Brax kertoi, että perheja peruspalveluministeri Annika Saarikko oli nimittänyt hänet selvittämään järjestöjen roolia uudessa soteja maakuntamallissa. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Se on sallittua ja jopa välillä ihan toivottavaa. Palvelumarkkinoita ja rajapintoja pitää määritellä ja kuntien pitää tunnistaa jako hyte-kertomuksissaan. Se hämmennys, minkä tyytyväisyyden mainitseminen aiheuttaa siinä toisessa osapuolessa on suorastaan huvittavaa. Tyytyväisyydellä on tapana hukkua massaan ja meluun. Kun tuossa oikein mietin, niin keksin kaksi asiaa mihin toivoisin Sysmässä parannusta. Niin, kaksi. Vihdoin talven selkä on taitettu ja kesää kohti mennään. Valtio antaa maakunnille rahaa ainoastaan lakisääteisiin toimintoihin. Sysmän Päijänne-Sali olikin keskiviikkoillan infotilaisuudessa 25.4. Avustukset on myös tilastoitava kattavasti osana hyvinvoinnin ja terveystietojen lakisääteistä keräämistä. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Toukokuu on Lähilehdelle merkittävä kuukausi, sillä Kesänumero ilmestyy torstaina 17.5. Tarvitaan myös hitauden ja luottamuksen suojaa, koska kaikki vasta rakentuu – joka maakunnassa vielä eri tavalla. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Toisaalta tilanne on minun kannaltani ollut myös aika nautinnollinen. Puhelinnumero on 040 3515 480. Tyytyväisyys harvemmin huutelee turuilla ja toreilla tai sosiaalisessa mediassa. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Viikko pelkkää positiivista, ei piilossa eikä hiljaa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Sysmä-raha on ensimmäinen varsinainen paikallisvaluutta ja ensimmäinen diSysmä-raha tuo hyvää sysmäläisille Käytän itsestäni termiä ”piilopositiivinen” ja tiedättekö miksi näin. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Toukokuu on pyörähtänyt käyntiin. Sitä kun on ihan vaan tyytyväinen, sitä ei oikein osaa tuoda esille. Heitänkin haasteen itselleni ja sinulle arvoisa lukija siellä aamukahvipöydässä, työpaikoilla, lenkkipoluilla ja sosiaalisessa mediassa. Force majeure -varaus. Helmi TI 8.5. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Järjestöiltä uusi malli vaatii opiskelua. Lehti jaetaan kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä. Lisäksi lehti postitetaan alueiden vapaa-ajanasukkaiden kotiosoitteisiin. Vielä hämmentävämmäksi tilanne on tullut siinä vaiheessa, kun olen ilmoittanut olevani eri mieltä ja suhteellisen tyytyväinen kaikkeen täällä Sysmässä. Järjestöjen on osattava arvioida oikein oman hyte-toimintansa luonne: onko kysymys markkinalähtöisestä palvelusta vai järjestölähMiten käy järjestöjen uudessa Päijät-Hämeessä. Ja Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskuksen ja valtionapuviranomaisten on osattava auttaa. Pitäisikö järjestöjen johtaminen siirtää ammattilaisille. Roosa, Rosa, Ruusu LA 5.5. Kilpailu, asiakassetelit, sosiaalihuollon kuntoutus, yhdistyslaki, kumppanuusyhteistyö – Brax oli löytänyt monia selkeytettäviä asioita. Ihmiset on paljon helpompi saada mukaan inhoamaan ja olemaan vastaan, kuin puolesta tai näkemään kokonaiskuvaa ja ennen kaikkea positiivisesti. Jos se olisi sellainen lumipallo, joka vieriessään kohti kesää, ei suinkaan sulaisi vaan saisi aikaan keveyttä ja aidosti hyvää fiilistä.. Heino KE 9.5. Olen muutamia kertoja viime vuosien aikana törmännyt tilanteeseen, missä minulle on työpaikallani tultu haukkumaan eräitä ihmisiä tai asioita ja yritetty vetää mukaan sellaiseen ihmeelliseen “vouhkaamiseen”, jonka kantavana teemana on enemmän tai vähemmän ollut se, että taas on kaikki tehty ihan väärin. Se on ollut aika hämmentävää. ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. Tämä ei ainakaan vähennä yhteistyön tarvetta. Outi PE 4.5. Päijät-Hämeen liiton muutosjohtaja Seppo Huldén kertoi maakuntauudistuksen etenemisestä. Brax kyseli lakisääteisen Mikko Taskinen SYSMÄ Sysmä on linjannut, että se jakaa kaikki perinteiset avustukset ja stipendit paikallisvaluutassa
Paikalle tulleilla ihmisillä riitti tiukkojakin kysymyksiä siitä, miten järjestelmä toimii, miten siihen rekisteröidytään ja miten esimerkiksi verottaja suhtautuu sysmistä saataviin hyötyihin. Pertti Takkinen Vilppulasta valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi. Sysmien lataaminen yrityksille ja yhdistyksille alkaa lähiviikkoina. Konkreettisen esimerkin järjestöjen toiminnasta ja vapaaehtoistyön merkityksestä oli laskeskellut Päijät-Hämeen Muistiyhdistys ry:n puheenjohtaja Jussi Waajakoski. Ihan pyydettyä rahamäärää emme saaneet, mutta riittävästi. Elokuun lopussa pitäisi suunnitelmien olla valmiina ja voimme ryhtyä pyytämään urakkatarjouksia. Sen jälkeen suunnittelijat ryhtyvät suunnittelemaan käytännön työtä. Sysmä-rahan toimintaperiaatetta on verrattu esimerkiksi Veikkaus-tiliin, sekä prepaid-liittymiin. Ohjelmassa on silloin kilpailuja ja konsertteja sekä kotimaisin että naapurimaiden voimin. myöntää merkittävimmät rakennusavustukset Sysmän Pyhän Olavin kirkolle ja Kemijärven kirkolle. Miten käy järjestöjen uudessa Päijät-Hämeessä. Niemisen demossa kävi ilmi, että järjestelmä on jo aktiivisessa toiminnassa, mutta sen käyttömukavuudessa on vielä viilaamista. Niitä voitiin myöntää vain seurakunnille, joilla on alhaiset verotulot. Me • Sysmää -juliste ikkunassa tai tarra myyntitiskillä kertoo, onko Sysmä-raha käytössä kyseisessä liikkeessä. Jos julkinen sektori vähentää yhden työntekijän, siitä tulee kuukaudessa 3.000 euron ja vuodessa 36.000 euron säästö. asiakassuunnitelman perään ja oli huolissaan monia palveluja tarvitsevien palvelutarpeen arvioinnista. Saamamme avustussumma yllätti positiivisesti. Rakennesuunnittelija oli sitä mieltä, että jos kirkon vierestä kaivetaan syvälle, on vaarana, että perustukset eivät kestä. Silloin näemme, pitääkö työ tehdä osissa tai jättää jokin osa pois, kertoo Sankari. Museoviraston kanssa käymme läpi joitakin asioita, kuten kaivamiskysymystä. Kustannusarvio tarkentuu sitten, kun saamme urakkatarjoukset. 38 sysmäläistä yritystä on jo rekisteröitynyt. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 3.5.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 18 • 2018 TORSTAINA 3.5.2018 Pyhän Olavin kirkon remonttiin rahoitus Helena Mäkinen SYSMÄ Kirkkohallitus päätti täysistunnossaan 24.4. Tätä varten kannattaa kuitenkin sopia ja varata viestitse aika (044 9982 131). Vuosikokouksen puheenjohtajana toimi hartolalainen Raija Kinnunen ja sihteerinä Kyösti Kuusela Tampereelta. Kunnasta on hyvä jalkautua, palautetta kannattaa kerätä ja käyttää yhteistyön ja kunnan toimintojen kehittämisessä. gitaalinen paikallisvaluutta Suomessa. Projektipäällikkö Juri Nieminen avasi Sysmä-rahan ideaa tiedotusillassa.. 5 miljardin euron uudet markkinat tuottavat kysymyksiä. Olenius painotti järjestöjen merkitystä osallistumisen ja vaikuttamisen kanavina. Ihan helppoa oikeastaan. Tuija Brax oli selvittänyt järjestöjen roolia uudessa soteja maakuntamallissa. Meillä on neljän viikon päästä rakennustyöryhmän kokous. Palvelujen kokonaisuuden toteutumista on myös seurattava. Museoviraston lausunto asiasta oli ensin jyrkkä: kaikki, mitä kaivetaan, pitää kaivaa puhtaaseen maahan asti, eli kaikki kerrokset läpi. Linna Hotellissa tehtiin henkilövalintoja. Voimme jatkaa suunnitelmia. Siihen mennessä olemme toivon mukaan saaneet Museoviraston lausunnon hankkeesta. Pyhän Olavin kirkon korjaukseen myönnetty avustus on 1.134.050 euroa. Sysmä-raha on yksi keino lisätä paikallisten palvelujen käyttöä, mikä tarkoittaa enemmän työtä ja toimeentuloa sysmäläisille. Kunnanjohtaja Merja Olenius kertoi järjestöjen suuresta merkityksestä Hartolassa. Luontaista ostovoimaa vuotaa tällä hetkellä liikaa muualle. Se vaaSuomen Huuliharpistit kokoustivat Hartolassa Kyösti Piippo HARTOLA Yhdistyksen vuosikokouksessa 21.4. Sysmä-raha tuo hyvää sysmäläisille rantaa palvelujen säilymistä ja kehittymistä. Eestiläisessä osiossa huomioidaan eteläisen naapurimaan 100-vuotishistoriaa. Yhteensä rakennusavustuksia myönnettiin 6 miljoonaa euroa. Nyt työ on suunnittelijoiden käsissä, seurakunta ei tällä hetkellä voi tehdä paljoakaan. Kunta on yhteisönsä verkostojohtaja ja sitä toivotaan usein vetovastuuseen. Kirkkoherra Jeremias Sankari on tyytyväinen Kirkkohallituksen päätökseen. Se olisi merkinnyt 1½ 2 metrin kaivamista, meidän mielestämme tarvittava syvyys on 50-70 cm. Asetetaanko paikallisia yrityksiä etualalle. Yhdistyksen tärkein vuotuinen tapahtuma on Huuliharppu-festivaali "Munnari treffit", joka toteutetaan jo kolmannen kerran Hartolassa kesäkuun alussa 8.-10.6.2018. Pekka Palm Helepistä on lupautunut antamaan tarvittaessa teknistä apua muun muassa rekisteröitymisien ja käyttöönoton kanssa toimipisteellään Sysmän kirjakaupassa. Jos taas yhdistykseen palkataan vapaaehtoisten ohjaaja, joka ohjaa 50 vapaaehtoista ja näistä jokainen tukee kahta vanhusta siten, että heidän sijoittamisensa tehostetun palveluasumisen piiriin siirtyy vuodella, se merkitsee yhteiskunnalle 5.964.000 euron säästöä (12 x 100 x 5000 – 36.000)! Ei taida järjestöjen merkitys olla vähenemään päin. Mikä on sote-keskuksen palveluvalikko. Kunta mahdollistaa, kutsuu koolle, tarjoaa tiloja, antaa avustuksia, viestii toiminnasta asukkaille. Tapahtuman festivaalijohtajana toimii yhdistyksen kunniapuheenjohtaja Hannu Närhi ja tapahtuman suojelijaksi on lupautunut kansanedustaja, ministeri Pertti Salolainen
PÄIJÄTHÄMEEN LIITTO SYSMÄN KUNTA 1. Hänen parinaan oli toinen opiskelija, joka näytti tabletiltaan paidan ”sisuksen”: luusto, sisäelimet, sydän, keuhkot, ruoansulatus tulivat esiin. Tänä vuonna Suolahti nappasi vihdoin kultaa Sysmän nenän edestä, mutta kunniakas kakkosija tuli kuitenkin Sysmälle. Sairaanhoitaja Pekka Kurkela teki mittauksia yhdessä lähihoitajaopiskelijan kanssa. Profiloinnin tuloksia ja jatkotoimenpiteitä työstetään neljässä (4) työpajassa. Miltei joka vuosi pahimpana kilpakumppanina pienten hallien sarjassa on sinnitellyt Suolahden kunta. Sysmässä uitiin kampanjan aikana yhteensä n. 4. Tuloksia on tarkoitus hyödyntää Sysmän palvelujen kehittämiseen, niin kunnan kuin yritysten ja yhdistystenkin. TYÖPAJA to 17.5. Käyntikerroille järjestetään erilaisia tapahtumia ja kaikkia ikäryhmiä toivotaan asiakkaiksi. KAAVALUONNOS NÄHTÄVILLÄ Sysmän kunnanhallitus on päättänyt asettaa nähtäville Taajaman osayleiskaavan valmisteluvaiheen asiakirjat. Lämpimästi tervetuloa! Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. klo 18-20 Sysmän kunnanvirasto, Päijät-Sali: YHTEENVETOTYÖPAJA, missä aiempien työpajojen tulokset ovat käsittelyn pohjalla ja illan tavoitteena on valita tärkeimmät ja vaikuttavimmat toimenpiteet, joita esitetään toteutukseen. Taajaman osayleiskaavaluonnosta esitellään ti 8.5.2018 klo 16 yleisötilaisuudessa kunnanviraston Päijätsalissa. 4.6.2018 Sysmän kunnanviraston yhteispalvelupisteessä sekä kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.sysma.fi/nahtavilla-olevat-kaavat Mielipiteet osayleikaavaluonnoksesta tulee jättää 4.6.2018 klo 15 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Työpajoihin on vapaa pääsy ja ne on jaoteltu teemoittain. Sysmässä 3.5.2018 Sysmän kunnanhallitus Taajaman osayleiskaavan muutos ja laajennus Helena Mäkinen HARTOLA S-marketin pihaan parkkeerasi 27.4. Elokuussa vierailut jatkuvat, Linkku käy säännöllisesti Hartolassa. 3. Linkussa tuli tällä kertaa 14 Salpauksen ja LAMKin opiskelijaa, jotka opastivat ja avustivat mittauksissa. Mukana on perheohjaajia ja kotipalvelun työntekijöitä. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 3.5.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Linkku, joka tekee säännöllisesti vierailuja Hartolaan. klo 9-14, aiheena tapaturmaton toukokuu. Tilaisuuden yhteydessä järjestetään osallistava työpaja. Uinti, eläkeläiset naiset: 1) Hellä Lindberg 28748 m, 2) Anita Vuokonmaa 23120 m, 3) Marja-Leena Uurasmaa 7480 m. klo 18-20 Sysmän kunnanvirasto, Päijät-Sali: PROFILOINNIN TULOKSIEN ESITTELY ja jatkotoimenpiteiden ideointia. Miehet: 1) Matti Rinne 660 min. Henkilökohtaiset tulokset Sysmässä Vesijuoksu, eläkeläiset naiset: Sysmä hopealle uintikampanjassa 1) Arja Hiltunen 1530 min, 2) Sisko Nurkkala 1440 min, 3) Pirkko Rauhanlaakso 1090 min. TYÖPAJA ti 15.5. 044 7134 534. 1074 kilometriä ja vesijuostiin 31 675 minuuttia. Vastauksia kyselyyn saatiin 239 kappaletta ja tulosten perusteella on muodostettu kuva kuntalaisten ja vapaa-ajan asukkaiden palvelukäytöstä ja käyttäytymisestä. Heillä oli hauskoja havaintovälineitä siltä varalta, että lapsia tai koululaisia osuu paikalle. Opiskelija Markus Mäkinen oli pukeutunut älypaitaan. klo 18-20 Sysmän kunnanvirasto, Päijät-Sali: VAKITUISIIN ASUKKAISIIN KESKITTYVÄ TYÖPAJA, miten vakituiset asukkaat voivat käyttää aiempaa paremmin Sysmän palveluita. Miehet, työikäiset: 1) Matti Hyysti 1120 min. Aineistot ovat nähtävillä 3.5. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmä on tottunut menestymään jokakeväisessä valtakunnallisessa Ui kesäksi kuntoon -kampanjassa. Kesäkuun (29.6.) aihe ei ole vielä tiedossa. Lisätietoja: Juri Nieminen 044 978 4124 juri.nieminen@kuntavelho.fi Palvelujen uudelleen suuntaaminen -hanketta rahoittaa Päijät-Hämeen liitto ja Sysmän kunta. Osallistujia oli yhteensä 234. Miehet: 1) Sakari Salonen 91018 m, 2) Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti!. Seuraavan kerran Linkkuun pääsee 25.5. Hyvinvointiyhtymän kehittäjäsosiaaliohjaaja Mirva Illi-Lampio kertoi, että Linkku tarjoaa lapsiperLinkku vierailee hyvinvoinnin merkeissä heille terveyspalveluita ja jatkossa myös sosiaalipalveluita mukavan tekemisen kautta. TYÖPAJA la 12.5. klo 12-14 Sysmän kunnanvirasto, Päijät-Sali: VAPAA-AJAN ASUKKAISIIN KESKITTYVÄ TYÖPAJA, miten vapaa-ajan asukkaat voivat käyttää aiempaa paremmin Sysmän palveluita. Älypaita ja siihen kehitetty sovellus ovat hyvä apuväline anatomian opiskeluun. Kolesterolin mittausta varten täytyy olla 12 tuntia ravinnotta. TYÖPAJAT Palvelujen uudelleen suuntaaminen -hanke Palvelujen uudelleen suuntaaminen -hankkeessa on profiloitu kuntalaiset ja vapaa-ajan asukkaat. 2. Sisällä Linkussa oli asiakkaita odottamassa vuoroaan ilmaisiin verenpaineen, hemoglobiinin, kolesterolin ja verensokerin mittauksiin. TYÖPAJA ti 8.5. Lapsille ja perheille oli tarjolla mölkyn peluuta ja virtuaalilaseilla katselua. Työpajojen osallistujille tarjolla kahvi/tee ja pientä purtavaa. Salpauksen opettaja Mia Terenius kertoi, että asiakkaita käy yleensä 40-50
Vuokko Veistilä kertoi, että syksyn ja talven aikana Sydämellistä jumppaa on ollut 10 jumppaa. Seuraavaksi käytiin läpi laitteet, joihin Rantanen oli suunnitellut liikkeet. Piilosuolaa kannattaa vahtia, sitä on leivässä, leikkeleissä, juustoissa, ja valmisruoissa. täin. Alkulämmittelyn aikana Rantanen kertoi, miksi on tärkeää saada lihakset lämpimiksi. Pyritään siihen, että tehdään yhdessä ja sillä tavalla, että kaikki pääsevät osallistumaan. 14.-15.4. Ravintopyramidin kivijalka koostuu kasviksista, marjoista ja hedelmistä. Linkku vierailee hyvinvoinnin merkeissä mutta syksyn aikataulut eivät ole vielä selvillä. Kysymyksiä oli monilla. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 3.5.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Terveyskeskuksella kuultiin ikäihmisten ravitsemuksesta. Tämä on iloinen ja vähän rauhallisempi jumppa, jossa otetaan huomioon ihmisten kunto. Suunnitteilla on myös hammastarkastuksia ja sairaanhoitajan vastaanottoja ajanvarauksella. Lopuksi jokainen sai tehdä ”lempilaitteellaan” 2 x 45 sekuntia ennen taukoa ja loppuvenyttelyä. Rantanen ohjasi asiantuntevasti porukkaa. Alussa lämmitellään, sitten käydään läpi käytettävät laitteet ja lopuksi vielä venytellään. Ravitsemustietoa aimo annos Ikäihmisten kannattaa huolehtia riittävästä proteiinien saannista, käyttää hyviä rasvoja, nauttia runsaasti kasviksia, marjoja ja hedelmiä, vain kohtuullisesti suolaa ja ottaa päivittäin D-vitamiinia. Jussi Peräkylä 57314 m, 3) Seppo Järvinen 41670 m. Vähäsuolaiseen ruokavalioon tottuu viikossa ja mineraalisuola on hyvä valinta. Sydänjumppa on enemmän sosiaalinen tapahtuma. Juniorit: 1) Aarni Kytölä 1700 m. Sydänjumpasta jäi positiivinen mieli ja jumppaajille hyvä olo. Kävijöitä on ollut 8-12. Alkudrinkiksi nautittiin marjasmoothie. Sieltä voi tarkistaa myytävien valmisruokien koostumuksen. 2014 uusituissa ravintosuosituksissa otettiin käyttöön eri ikäryhmät. Liian pitkät ateriavälit vaikuttavat jaksamiseen. Ateriarytmi on myös tärkeä. Viedä ehdittiin tutustua havainnollisiin ruoka-ainenäytteisiin, pitää hauska huutokauppa ja kahvitella. Kun muistaa lämmitellä, ei ole riskiä, että lihakset tai nivelet menevät rikki. Se auttaa pitämään yllä kuntoa, toteaa Rantanen. Ravintolisiä kannattaa käyttää vain, jos ruokavalio on yksipuolinen. Rantanen kertoi, miksi alkulämmittely on tarpeellinen. Helena Mäkinen HARTOLA Keilahallin kuntosalilla kokoontuu säännöllisesti Sydänyhdistyksen jumppaporukka. Se auttaa pysymään toimintakunnossa. Monenlaisia kysymyksiä tuli esiin, muun muassa kaupan einespakkausten tekstit ovat liian pientä pränttiä. Huipun kapea kärki on varattu herkuille, joita niitäkin saa joskus nauttia. Uinti, työikäiset naiset: 1) Anni Pajunen 36384 m, 2) Päivi Ihanajärvi 23800 m. Jumpan päätyttyä vastuuntuntoinen ohjaaja vielä kyseli, pitäisikö kesällä järjestää muutama kokoontuminen, ettei liikkuminen unohdu. Seuraavana ovat täysviljatuotteet, peruna, puuro ja mysli, sitten kasviöljyt, pähkinät, siemenet ja vähärasvaiset maitotuotteet. Rantanen voitti pronssia Opiskelijoiden painonnoston ja voimanoston SM-kisoissa Tampereella. Liikunta on elintärkeää, varsinkin, jos on sairauksia. Etelä-Suomen Maaja kotitalousnaisten ruoka-asiantuntija Satu Nokkonen kertoi, että v. Nokkonen kehotti miettimään erityisesti niitä ruoka-aineita, joita syö päivitPäivikki ja Sakari Sohlbergin säätiö tarjosi ruoka-asiantuntija Satu Nokkosen (keskellä) tietoiskun. Tätä on jatkettu jo vuosikymmeniä, ollaan ehditty jumpata aika monessa paikassakin. Miehet: 1) Joni Antamaniemi 12682 m, 2) Jesse Hilden 2720 m, 3) Joni Lehtinen 2720 m. Ruokailun kiireettömyydestä laitoksissa oltiin huolissaan. Linkussa opetetaan kaikille halukkaille elvytystaitoja. Keväällä hän valmistuu liikuntaneuvojaksi ja Personal Traineriksi Pajulahden urheiluopistolta. Pyramidia ylös noustaessa pienempinä ovat kala, siipikarja ja lihatuotteet. Sydänviikon jumppaa oli saatu ohjaamaan Joona Rantanen. Nokkosenkin mielestä ruokailut pitäisi rauhoittaa. Tähän ongelmaan Nokkonen ehdotti tutustumista Kuluttajaliiton sivuihin netissä. Jokainen teki vuorollaan liikkeitä jokaisessa laitteessa 45 sekuntia, sitten vaihdettiin seuraavaan. Miten sydänjumppa eroaa tavallisesta jumpasta
Osuus alkoi reippaalla kappaleella ”Sinä lähdit pois” ja kulki Somerjoen ”Paratiisin” kautta kohti acapella lauluja. Ihan alussa miehet (12 miestä) olivat jäädä naisten (28 naista) jalkoihin volyymissa, mutta osion loppua kohti sointi harmonisoitui ja ”Kotimaani ompi Suomi” sekä ”On kesän kirkas huomen” soivat tosi kauniisti. Kuvassamme laulaa Viihdekuoro Lea Lutsin johdolla.. Toivottavasti ensi vapun siemenet on jo kylvetty maahan. Konsertin hyväksi lopuksi Itä-Hämeen Harmonikkojen seuraksi saapui Viihdekuoro ja mallikkaasti soivat mm. Areenan kaikki paikat olivat varattuja. Se koskettaa tavalla tai toisella kaikkia kuntalaisia. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 3.5.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmässä on laadittu esittelykuntoon taajamaosayleiskaava. Osayleiskaava on kattava maankäytön suunnitelma, jolla määritellään alueen tulevaisuuden edellytykset yhtenäiselle kasvulle. Kaikki suunnitelmat on tehty pitkälle tulevaisuutta ajatellen, sanoo maankäytön suunnittelija Essi Carlson. Mielipiteen voi tulla kertomaan henkilökohtaisesti tai lähettää sähköpostia tai kirjeen. Väinö Lyytisen kitara toi saundiin ripauksen iskelmällisyyttä. Silloin valmistuneen kaavan tavoitevuodeksi oli asetettu 2010. Hartolan Viihdekuoro asteli ensimmäiseksi lavalle. palveluiden ja asumisen sijoittuminen keskustaa lähestyttäessä. Viimeisen kansanlauluosion aikana supattelimme katsomossa innokkaan kansantanssimiehen Hannu Järvisen kanssa, että reippaassa kansanlaulussa kuoro voisi laulamisen lisäksi osoittaa hyvää meininkiä myös eleillä ja kehonkielellä. ”Ilta Skanssissa” ja ”Sinitaivas”. Kaavaluonnos tulee nähtäville 3.5. –Odotamme kuntalaisilta mielipiteitä kaavaluonnoksesta. Hyvät laulut oli Mirkku Tammisto-Kiiski konserttiin valinnut. Hyvin soi myös kappale ”Can´t help falling in love” ja yleisön loppuablodit olivat koko konsertin raikuvimmat. Hartolan vappukonsertti tarjosi mallikasta musiikkia. Hartolan Veteraanilaulajat yllättivät pehmeällä osaamisellaan. Tilaisuuden juontajana toimi Martti Paaso. Sysmän taajamaosayleiskaavan luonnos valmistunut –Nyt valmisteluun tulleen kaavan ajallinen perspektiivi on asetettu vuoteen 2035. Taajaman ensimmäisen yleiskaavan hyväksymisestä on kulunut tänä vuonna 30 vuotta. Ensimmäinen laulu ”On hetki” oli luotettavan tavanomainen, mutta Elvis -osio räjäytti pankin. Hartolan vappukonsertissa Georg Malmstenista Elvikseen vät ”Love me tender” -hitistä uskottavan. –Kaavaluonnoksessa ajatellaan positiivisia kehitysnäkymiä ja sieltä löytyy uudet tonttivaraukset myös kaupan ja teollisuuden käyttöön. Kaavan suunnittelualueella asuu 55 % koko kunnan asukasmäärästä. Parkkipaikan ohjailija oli hätää kärsimässä runsaan automäärän kanssa ja Kunkku Essi Carlson esittelee nähtäville pantavaa taajaman osayleiskaavaa. Yleiskaavan päivittäminen on tullut ajankohtaiseksi, koska nykyisen osayleiskaavan vaikutus taajaman kehittämiseksi on riittämätön. 4.6. Uusia alueita keskustan tuntumassa on lisätty kaavan piirin ja myös maisemalliset asiat sekä virkistysalueiden ja -reittien riittävyys on mietitty tarkkaan. Yleiskaava on tärkeä väline kunnan elinvoimaisuuden kannalta. Essi Carlson sanookin, että kaava määrittelee monia arkeen liittyviä asioita ja sen avulla osoitetaan mm. Maankäytön suunnittelija Essi Carlson toivoo runsasta osanottoa kaavatyöhön kaikilta kuntalaisilta. Juha Saarinen johti seuraavaksi lavalle Itä-Hämeen Harmonikat ja tutunomaisen rempseästi kaikuivat valssit ja tangot hanurien palkeista viidentoista soittajan voimin. Näin voi vaikuttaa kaavan lopulliseen sisältöön. Pehmeät miesäänet hyvin lausutulla englannin kielellä tekiKyösti Piippo HARTOLA Hartolan vappukonsertti oli oikea massatapahtuma. väliseksi ajaksi ja sen lisäksi siitä järjestetään yleisötilaisuus ja työpaja 8.5. Paratiisi siinä välissä pisti kyllä jalan vippasemaan, laulu svengasi. Täyden kympin konsertti, kertakaikkiaan. Lea Lutsin otteet kuoron johdossa ovat selkeitä ja voimakkaita ja ryhmän taso nousee vuosi vuodelta. Kaavatyön tueksi on tehty myös liikenneselvitys. Jaak Lutsin säestys on aina pomminvarmaa
Kirjaston johtaja Riitta Kuisma kertoi avajaistilaisuudessa näyttelyn annista ja puheenvuoron jälkeen lehtisaliin kokoontui Lea Lutsin johtama Ukulele -ryhmä. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 3.5.2018 Kyösti Piippo HARTOLA/SYSMÄ Hartolan, Sysmän ja Pertunmaan alueella toimivalla Itä-Hämeen kansalaisopistolla on takanaan 51. Leila Seppänen kertoo, että uusia kurssiehdotuksia otetaan mielellään vastaan. Kansalaisopiston Hartolan näyttelyssä oli esillä Inga Huillan maalauksia.. Kursseja oli siis 191, joihin osallistujen nettomäärä oli 1352. Koulutussuunnittelija Leila Seppäsen kertomat osallistujaluvut todistavat, että kansalaisopisto koetaan tärkeänä maaseudun väestön harrastusja opiskelumahdollisuuksien ylläpitäjänä. Pertunmaan ryhmä esitti ala-aulassa kansantansseja. Pienin soittaja 8-vuotias Elsa soitti tomerasti joukon jatkona äitinsä vieressä. Uusista kursseista stressinpurkukurssi TRE ja ikoninmaalaus saavuttivat suuren osallistujamäärän. Niemisen työnäytös oli esimerkki perinteisestä pitsinnypläyksestä. –Musiikki eri muodoissaan, käden taidot, kielet ja liikunta ovat niitä suosituimpia aineita kurssikorissamme, kertoo Seppänen. Kansalaisopistolla vauhdikas lukuvuosi Lukuvuoden päätteeksi kansalaisopisto asetti näytteille kurssilaisten töitä jokaiseen kuntaan ja piti päättäjäistilaisuuden Sysmän kirjaston tiloissa. Kun kurssilainen voi opintopassin avulla osallistua useiseille eri kursseille, on kävijöiden bruttomäärä liki nelinkertainen. Reippaat soittajat ja laulajat esittivät suomalaisten kansanlaulujen lisäksi myös nykypäivän iskelmiä ja he esiintyivät toiseen kertaan vielä kirjaston toisessa kerroksessa. Saarisen posliininmaalaustekniikka oli enemmänkin raapimista; mustaksi maalatusta lautasesta otettiin kuva esiin maalia pois raaputtamalla. Suuret osallistujaluvut Kurssilaisten töiden näyttelyn pääpaino oli tänä keväänä Sysmässä, mutta myös Hartolan opistolle oli laitettu esille muun muassa maalausja korutöitä. Älypuhelimien ja tablettien käytön yleistyminen on lisänyt paineita oppia käyttämään niiden ominaisuuksia ja varsinkin ikäihmiset tulevat mielellään tietotekniikan kursseille. Kyseisten kuntien alueella kansalaisopisto on tarjonnut kaikkiaan 191 kurssia monilla harrastussektoreilla. Lehtisalissa työskenteli kaksi ahkeraa naista; Tiina Saarinen työsti posliinia ja Hilja Nieminen nypläsi pitsiä. Toki niitä on jo tullutkin ja paperipinoa selattaessa ehdotuksia ovat saaneet muun muassa nukkekodin valmistaminen, veneen rakentaminen, vaappujen ja perhojen tekeminen ja vaatteiden tuunaus. lukuvuosi. Ukuleleryhmä esiintyi kahteenkin otteeseen. Kätten töitten osalta näyttelyn anti oli laaja, kirjaston seinät ja yläkertaan johtavien portaiden kaiteet olivat täynnä upeita kurssilaisten luomuksia. Kirjoittajaryhmän jäsenet Tarja Tapiola, Tuula Laitinen, Telle Talvitieva ja Helena Toivonen lukivat kirjoittamiaan runotekstejä
Keskiäkäinen mies on viime aikoina kirjoitellut näistä värikkäistä piispoista, mutta kirkossa on toki muutakin mielenkiintoista. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 5.5. kello 10 PäiValmistuneita Tuukka Harmaala valmistui automaatiotekniikan diplomi-insinööriksi Tampereen Teknillisestä Yliopistosta. kello 11 Nuotassa, mukana Metsäkeskuksen asiantuntija Piirin Liikuntapäivä ti 15.5. Ruoka ja kahvit 15€ Apunen vapaaehtoisten kevätvirkistys vanhan yhteiskoulun ruokalassa ma 21.5. tiistaitilaisuudessa tai sihteerille p. klo 11 Tarjoilun vuoksi sitovat ilm. Televisiosta on tullut joltain pilipalikanavalta ohjelma, jonka nimi on ”Jumala puhuu”. Hartolan palokunnan perustajista Toivo Järvinen oli Vesa Järvisen isoisä, isä oli Auvo Järvinen. SOINIEMELÄISTEN KEVÄTKEKKERIT Hei sinä Soiniemen ja naapurikylien asukas tai kesämökkiläinen. Saapi nähdä, kun nyt rakennetaan Ylivieskaan ja Tikkurilaan uusi kirkko, ovatko niiden upouusien kirkkojen penkit edelleen samanlaiset kidutuslaitteet. 040 8211312. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-to 11-17, pe-la 11-20, su 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 4.5. 040 521 9647 tai Ailalle p. Juutalaisia on vainottu satoja vuosia, Islamilaiset tappavat vääräuskoisia missä pystyvät, Irlannissa 70-luvulla kuoltiin katolisten ja protestanttien taisteluissa, Balkanin sota oli paljolti uskonsota, jokaisessa pimeän Afrikan maassa tapetaan edelleen ihmisiä sen mukaan minkä totemin tarinaan uskoo, ja viimeisin silmitön tappaminen on tämä Rohingojen vaino Myanmarissa. NAISTENHAKU LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Perinteinen KEVÄTKONSERTTI HELATORSTAINA 10.5. Kun huomioi vielä, että kirkossa kävijöistä on suurin osa vanhuksia, niin luulisi heidän ansaitsevan mukavammat penkit. Keskiäkäinen mies Kutsu Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen jäsenet ovat tervetulleita yhdistyksen 45v. julkiuskovaiset, pääministeri ja kuuluisin uskovainen Päivi Räsänen mukaan lukien, eivät kuulu tähän peruskirkkoon vaan johonkin hämärään lahkoon. Miksi tämä perus ev.lut ei kelpaa. Matti Martikaisen kirjoittama kappale on ”Herrasmieshuijarit.” Näin sen piti olla Julkaisimme Hartolan palokunta 80 vuotta -jutun 25.4.2018. Mistä ne keksivät näitä. Kyllä siellä näyttäisi vain ihmiset puhuvan – päähenkilö ei ole vielä ehtinyt vierailla ohjelmassa. Katolisessa ja ortodoksikirkossa asema on vielä huonompi, mutta kukaan ei edes uskalla puhua siitä. TERVETULOA ! Hartolan Voiman hiihtojaosto Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Esitys alkaa klo 14.00. Matkan hinta 30,€/henkilö. Ilmoittautumiset ke 9.5.2018 mennessä Pertti Mäkinen puh. Olet perheinesi lämpimästi tervetullut viettämään perinteistä kevätiltaa la 19.5.2018 klo 15.00 alkaen paikkana Särkilahden Nuorisoseuran talo. Ilmoittautumiset kaikkiin viimeistään ti 8.5. Oletteko huomanneet, että lähes kaikki ns. Juhani Koskinen Syntynyt Nuoramoisissa Suomen valtionkirkko se on mielenkiintoinen laitos. Osa papeista tekee julkista työpaikkakiusausta kieltäytymällä työskentelemästä naispapin kanssa ja muutenkin naisen asema on Usko, tai älä. Eipä ole Jeesusta näkynyt vieläkään. juhlaan Seurakuntatalolle ma 28.5. Esimerkiksi Ravioskorvesta tulee hurjan pitkä koulumatka lapsille. Keskiäkäinen mies kirkossa todella kurja, kun sitä vertaa nykyisiin lakeihin ja asetuksiin, ja varsinkin asenteisiin muussa elämässä. Lähilehti Onnittelee! Lukijan Kynä Säästäkää Nuoramoisten koulu Toivon, että Nuoramoisten koulu säästettäisiin. Ja jo Keskiäkäisen miehen nuoruudessa maitolaiturit oli tapetoitu julisteilla, joissa luki ”Jeesus tulee, oletko valmis”. Luulisi olevan hankalaa, nykyään pankitkin veloittavat käteisen käsittelystä. jänne Areenalla, joustavat vaatteet ja sisäkengät. Kun koko maailmasta alkaa käteisen käyttö loppua tai ainakin vähentyä merkittävästi, niin miten kerää kirkko rahaa – no tietenkin käteisellä. Kirkkoon joutuessaan Keskiäkäinen mies aina miettii, onko tämä kirkon penkki jokin ensimmäinen kohta sitä kuuluisaa kiirastulta, kivikova ja selkänoja väärässä asennossa. Missä viipyy kirkon ”meetoo”. mennessä Ollille p. klo 13.00 Teatteritalolla VIIS’ RAITILLA -säestää Jaak Luts Sysmän Säästöpankki Väliaikakahvit tarjoaa • Raittilaisten suosituimmat 20-vuotistaipaleelta • Pääsymaksu kolehtiperiaatteella Taas se aika vuodesta... to 10.5. Ilmoittautumisen yhteydessä maininta, mistä tulee matkaan. Kirkon tuloista suurin osa tulee valtionavustuksesta, joka ansaitaan eri kirkon tehtävillä kuten hautaustoimi ja muutamien rekisterien ylläpito. Ja sitten tämä kolehti. Valitettavasti erilaisten kirkkokuntien ja uskontojen takia on tapettu maailmassa ihmisiä enemmän kuin minkään muun syyn takia. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 3.5.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. kello 12 ruokaa kahvia ohjelmaa. 040 523 9642 Tervetuloa! Hallitus Äitienpäivä lähestyy ONNITTELUILMOITUS vain 30 eur! LÄHILEHDEN löydät myös facebookista!. Lisätietoja saat Timo Hepojärveltä 0400 176 182 Tervetuloa! HIIHTOKAUDEN PÄÄTÖSTILAISUUS perjantaina 4.5.2018 KLO 17.00-20.30 Koskenniemenessä 17.00 -18.55 Saunomista ja yhdessäoloa 19.00 -Yhdessäoloa, ruokailua Palkitaan kauden parhaat hiihtäjät Tilaisuuteen ovat tervetulleet kaikki hiihdon ystävät, Hartolan Hiihtojen toimitsijat ja lumetukseen osallistuneet urakoitsijat ja toimitsijat. Ei olisi varmaan mahdotonta asentaa joka penkin päähän lähimaksulaitetta. Siksi tuntuukin oudolta, että tämä valtion virasto saa edelleen julkisesti halveksia naisia, ihan piispoja myöten. Kuljetuksen aikataulu Klo 12.10 Sysmä linja-autoasema 12.30 Hartola Wanha Matkis 13.40 Rutalahti Paluumatka näytöksen päätyttyä Tervetuloa! Sysmä-Hartola Sydänyhdistys Sysmä-Hartola Sydänyhdistys järjestää RETKEN RUTALAHDEN NUORISOSEURAN TEATTERIIN su 20.5.2018. 0400 355 704, tai pertti.makinen@phnet.fi. Ja kirkkoherrat vielä pahentavat rangaistusta ylipitkillä saarnoilla. Keskiäkäinen mies kysyy vain, miksi, oi miksi. ONNEA nivelleikkauksesta toipuva MEPPI 9v. Tämäkin etninen puhdistus johtuu siitä, että valtio on buddhalainen, rohingot islaminuskoisia. Tervetuloa mukaan! EL Sysmän yhdistys ry Tiistaitilaisuus 8.5. Vai onko kolehti vanhanaikainen siksi, että suntio pystyy ottamaan kymmenykset joka sunnuntai. Voit ilmoittautua tilaisuuteen maksamalla pe 11.5.2018 mennessä 22€/henkilö Soiniemiseuran tilille FI51 5447 0655 0000 73 Ohjelmaa ja ruokatarjoilu
–Kerran eräs Ruotsissa asuva paikkunnalta lähtöisin oleva mies tuli vierailemaan syntymäpaikoilleen ja hän lainasi minulle rahaa soittimen ostoa varten. Nykykynttilän sydämessä on yksi lanka tiukemmassa, jolloin sydän kääntyy ja palaa näin omia aikojaan. Miten tuota asiakasmäärää voisi kasvattaa. –Vaikeaa se on ja paljon tuota on mietitty. Meidän esillä olevat tavarat kun eivät ole niitä kaikkein yleisimpiä ja sitä todistaa runsas ulkomaalaisten turistien määrä. Toki kunta on meitä tukenut vuosien saatossa ja siitä kiitokset päättäjille. Hanureita kertyi ja ajatus niiden näytteillepanosta syntyi. Tähän tarvitaan tulevaisuutta varten uusi sitoutunut vetäjä, joka ottaisi vastuun museon toiminnasta. Soittimien määrä alkoi kotona pikku hiljaa kasvaa. –Monet tutut alkoivat puhua asiasta. Kun saisi nuo eläkeläisiä kuljettavat linja-autoyhtiöt pyörähtämään pihassa, niin jopa määrät kasvaisivat. Paljonko museossa käy asiakkaita vuositasolla. Tosin sen soittimen vaihdoin myöhemmin kelanauhuriin. Hanureita lienee täällä esillä parisensataa ja sen päälle vielä huuliharppuosasto. Määrä on pysynyt samana vuosien mitaan. Sain nähtäväksi hienoja valokuvia valmiina odottavasta museon paikasta. Muutkin vastaajat olivat samaa mieltä työkalun nimestä ja käyttötarkoituksesta, mutta tämän mallisia niistosaksia näkee harvoin. –Museo on tuonut Sysmää paljon esille ja toivon kunnan huomioivan tehokkaasti olemassaolomme matkailumarkkinoinnissaan. Mieleen muistuu saksalainen ravintoloitsija Horst Soyeaux, joka lahjoitti käyntinsä yhteydessä meille 6 harmonikkaa ja 15 huuliharppua. Olet puhunut jo jonkin aikaa eläköitymisestäsi. Jos tunnistat kapineen, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Syntyneeseen tilaan hankittiin ajanmukaset vitriinit ja niihin sijoitettiin 70 harmonikkaa. klo 15.00. Vuonna 1992 perustettiin museoyhdistys ja näyttelytila erotettiin Vanhan Kertun Galleriasta väliseinällä. Meni kuitenkin aikansa, ennenkuin hanurista muodostui hänelle intohimoinen keräilykohde. –Ikää kertyy ja muutakin tekemistä on. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Jocke Stjernvall vastasi viime viikon vempelekysymykseen seuraavasti: Näyttävät kynttilän ”niisto” pihdeiltä. –Hankin vähitelleen hanureita keräilytarkoituksessa ja siinä alkuaikoina tapahtui mukavakin juttu. –400 – 500 kävijää – ainakin nimiä vieraskirjassa on tuon verran. Kun kuulin hanurin ääneen ja näin sen upeat koristeet, ihastus soittimeen heräsi heti ja aloin toivoa sitä itselleni. Kynttilän sydämestä piti ennen katkaista palanut osa, muutoin se olisi sammunut. Vuonna 2000 muutimme asuntoni alapuolelle vapautuneeseen omaan tilaan. He jopa tuovat tullessaan vanhoja soittimia museolle lahjoitettavaksi. Vko 17 oikea vastaus: Kynttilän niistosakset. –Olen saanut kunnan ulkopuolelta yhteydenoton ja vierailun, missä yhteydessä minulta kyseltiin halukkuutta museon paikkakunnan vaihtoon. Olin silloin jo 21-vuotias. Seuraava työkalu näyttää kätevältä moneen hommaan, mutta olisiko sillä joku ihan erityinen käyttötarkoitus. Jo Sysmässä asuessani ostin sukulaiselta vuonna 1966 Sonetto-merkkisen hanurin ja sillä aloin kokeilla soittamista vähän vakavammin. Ostin soittimen täysinimi -kaimaltani ja hänkin oli ammatiltaan taksi! –Sana levisi vissiin pian ja viikottain meillä kotona alkoi puhelin soida ja soittimia tarjottiin myyntiin kymmeniä ja taas kymmeniä. Keräilyn tulokset ovat nähtävillä Sysmässä sijaitsevan Suomen Harmonikkamuseon vitriineissä. Kyösti Piippo SYSMÄ Jo lapsena Tauno Ylönen ihastui harmonikan ääneen ja koreaan ulkonäköön. –Pieksänmäellä syntymäkotini naapuristosta lähtöisin oleva hanuristi tuli tapaamaan sisartaan ja me mentiin poikien kanssa kuuntelemaan hänen soittoaan. Vanhempani eivät kuitenkaan pystyneet sitä minulle ostamaan. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ YRITTÄJÄ kesto 1h 17 min, S SU 6.5. Kaikista mieluiten näkisin Suomen Harmonikkamuseon kuitenkin sijaitsevan Sysmässä. Pyynnöstäni Itä-Hämeen kansalaisopisto perusti vuonna 1971 Sysmään harmonikan soittoryhmän ja heti alkuunsa siihen ilmoittautui 29 soittajaa. Vuonna 1968 sain opettajaksi Esko Könösen ja kävin hänen tunneillaan Lahdessa yksityisoppilaana kolmen vuoden ajan. Tauno Ylönen, kuinka sinä ja harmonikka ”kohtasitte” aikoinaan toisenne. Osuuspankin johtaja Arvi Taurama pisti soittimia näytille pankin ikkunaan 90-luvun alussa ja siitä jalostui ajatus oman museotilan hankkimisesta soitinkokoelmaa varten. Ryhmän opettajana aloitti Esko Könönen ja toiminta jatkuu edelleen Vesa Wirenin toimiessa opettajana. Iän karttuessa Ylönen on alkanut entistä hartaammin toivoa työlleen jatkajaa. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 3.5.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Harmonikkamuseon ”isä” Tauno Ylönen: Museo kaipaa sitoutunutta vetäjää Mikä ihmeen vempele
Loput 60% menee Kirkon Ulkomaanavun kautta ulkomaisiin kohteisiin. Lähelläkin on apua tarvitsevia. Kirkon diakoniarahasto jakaa keräystuotosta 40% kotimaassa, siitä 20% jaetaan omassa seurakunnassa. Maailmalla nälkä on usein ihmisen aiheuttamaa – sodat, levottomuudet ja muuttuneet ilmasto-olosuhteet vaikeuttavat ruoantuotantoa ja aiheuttavat nälkää. Otamme vastaan uusia ideoita, miten niitä voisi pitää esillä. Sää suosi toritapahtumaa ja iloinen pulina veti paikalle lisää porukkaa. Seurakunnan diakonissa Kirsi Männistö oli iloinen, että työtoverien kanssa oltiin torilla tärkeällä asialla. Listakerääjiä saisi olla lisää. Nälästä kärsivät eivät voi valita. Meille on erittäin tärkeää tietää ajankohtaisista asioista ja kuulla teidän yrittäjien kuulumisia. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 3.5.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Torilla leijaili makkaran tuoksu. Rata oheistoimintoineen tuo asiakkaita koko Päijät-Hämeeseen. Toinen uusi avaus on Iittiin valmistuva KymiRing moottorirata ja MotoGP-kisat. Ylimääräiset kolikot pääsivät kylpyyn vesipajatsoon, setelit pääsi sujauttamaan keräyslippaaseen. Tärkeää on asenteisiin vaikuttaminen. Tällä hetkellä Kiinan markkinat ovat kasvussa ja se heijastuu koko Suomeen. Yhteisvastuun aiheet ovat tosi tärkeitä. Sen mukaan vuoden trendikkäin vihannes on maissi: pakolaisalueiden pääasiallisin ruoka on maissijauhoista tehty puuro, päiväannos on 200 grammaa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel (toinen vas.) toivoitti vieraat tervetulleiksi Hartolaan.. Molempiin eivät rahat riitä, kertoi Männistö. Ajankohtaisin proteiinin raaka-aine on pavut: papuja on pakolaisten päiväannoksessa 80 gr, noin 1 dl. Hartolassa yhteyshenkilönä toimii Kuningaskunnan elämyskonseptit -hankkeen projektipäällikkö Juhana Aalto ja Sysmässä matkailuja markkinointineuvoja Raija Hänninen. Yhtiö kiertää kaikissa Päijät-Hämeen kunnissa, jotka ovat Lahti Regionin jäseniä. Ruokatrendiguru oli Yhteisvastuuteeman tietoisku. Entä mikä on trendikkäin ruokavalio. Hartolasta matkaa radalle on sata kilometriä ja ajallisesti alle puolitoista tuntia. Harva on niin onnekas, että pystyy valitsemaan ruokavalionsa ja seuraamaan trendejä. Lahti Regionin henkilökunta vierailulla Hartolassa. Yhtiön toimitusjohtaja Raija Forsman: Meillä ei olisi mitä myydä ja markkinoida, ellei teitä matkilutoimijoita ja yrittäjiä olisi. Suurin ruokatrendi on se, että ruokaa ei ole. Ahkerimpana kerääjänä kunnostautui Seija Lukkari, riparilaiset ovat toimineet lipaskerääjinä. Vesa Järvinen HARTOLA Maakunnallisen matkailuyhtiö Lahti Region Oy:n henkilökunta esitteli toimintaansa parillekymmenelle hartolalaiselle matkailutoiLahti Regionin toimijat vierailivat Hartolassa mijalle la Kar de Mummassa. Kauppareissulla kävijät poikkesivat seurakunnan Yhteisvastuu-tempauksessa. Kävijät tarvitsevat majoitusta, ruokailua, ostospaikkoja ja tutustumiskohteita. Parhaan mahdollisen hyödyn matkailuyrittäjät saavat aktiivisella yhteistyöllä Lahti Regionin kanssa. Samoin yhteyttä voi ottaa suoraan Lahti Regionin henkilöihin. Lahti Region – Visit Lahti toimii niin kansallisilla kuin kansainvälisillä markkinoilla. Tehtävämme on saada teille asiakkaita. Suomessa puute on toisentyyppistä, Yhteistä vastuuta ja vesipajatsoa monet joutuvat valitsemaan, maksavatko laskut ja ostavatko lääkkeet vai käyttävätkö rahat ruokaan. Nälästä kärsiviä on myös Suomessa, noin 470.000 ihmistä joutuu tinkimään perustarpeistaan. Autamme mielellämme teitä menestymään, kehotti yhteyspäällikkö Heli Vepsäläinen
Vuosittain 12 000 tukioppilasta saa toimintaan koulutuksen ja heitä toimii yli 800 koulussa – lähes kaikkialla Suomessa siis. 1,99 + pantti 0,80) (0,66/l) Valio Koskenlaskija sulatejuustot 250 g (8,76/kg) Atria Perhetilan Kanan fileesiivu balsamic 490 g (10,10/kg) Dove Suihkusaippua 250 ml (6,76/l) TORSTAISTA LAUANTAIHIN Kesäkurpitsa Espanja Varhaiskaali Unkari HK Amerikan pekoni 2 x 170 g (8,82/kg) 3 00 2 pkt 4 95 1 49 kg 1 79 kg 2 19 1 69 2 79 2 29 Suomalainen Snellman Grilliribsit BBQ-marinoitu 5 95 kg Suomalainen 1.-6.5.2018 BONUS TUPLA Tiedätkö sinä, mikä on tukioppilas eli tukari. Vesalan koulutuksessa.. Tukarin tärkeimpiä ominaisuuksia on olla oma itsensä ja olla ystävällinen. Tukioppilas estää kiusaamista ja auttaa muun muassa uusia seiskaluokkalaisia sopeutumaan yläkouluun. Tänä keväänä yli 100 tukioppilasta eri kunnista pääsivät vaihtamaan kokemuksia ja ideoita siellä. Tukioppilastoiminta alkoi Suomessa jo vuonna 1972. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 3.5.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Sysmässä tukioppilaat ovat saaneet peruskoulutuksensa syksyisessä yökoulussa ja lisäksi olemme päässeet joka kevät Keski-Suomen tukioppilaiden yhteiseen koulutukseen Vesalan leirikeskukseen. luokilla olevia vertaistukihenkilöitä, jotka luovat koulun yhteishenkeä ja ryhmäyttävät eri luokkia. Tänä vuonna tukioppilaat ovat järjestäneet koulullamme muun muassa välituntidiskoja, halloween-radan, kaveriviikon ja halipäivän. Tukioppilastoiminta Fazer Fasupala 215 g (10,65/kg) Hinnat voimassa to-la 3.-5.5. Hartwall Novelle 2-pack, 2 x 1,5 l (sis. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Tukioppilaaksi voi hakea joka kevät seitsemästai kahdeksasluokkalainen. Pian sanomme jäähyväiset ysiluokkalaisille tukioppilaillemme, mutta onneksemme saamme tilalle uusia tukareita nykyisistä seiskoista! Rantanen Marjut Ilo kiertämään kaveriviikolla. Tukioppilaat ovat 7.-9. Koulutuksista ja tukioppilastoiminnassa mukanaolosta saa todistukset, joista on hyötyä tulevaisuudessa esimerkiksi kesätyöpaikan haussa. Sysmässä tukioppilastoiminta alkoi syksyllä 2014. Tukioppilaat ideoivat toimintaansa itse, mutta heitä auttaa ja ohjaa tukioppilasohjaajaksi nimetty opettaja. Tällä hetkellä tukioppilaita on yksitoista, joista kaksi on poikia. Joka vuotiseen perinteeseen kuuluu myös uusien seiskaluokkalaisten ryhmäytyspäivät keväisin ja syksyisin
Vehkasalossa olevaan mökkiin ei ollut puhelinta. Kuvassa istumassa vasemmalta tuntematon, Kyllikki Huhtala, Hilkka (Rusanen) Hankaa, Inga Korte ja Anni Taimisto. Virkaan kuului Pohjois-Sysmän alue. -Muita ei kunnantoimistossa sitten ollutkaan. Raini ja Marjatta Kanervan sekä Rainin aikaisen hallintojohtajan Mikko Pietiäisen kanssa muisteltiin kuluneita vuosia. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 523. Heille oli syntynyt kaksi poikaa, Juha vuonna 1959 ja Jyrki 1961. Kahteen pekkaan Niemisen kanssa tehtiin kaikki toimistotyöt, kannettiin verot ja jopa sosiaalipuolen tehtävät kuuluivat päivärutiineihin. Hän oli Raini Kanerva – juoksupojasta johtajaksi suorittanut kirjanpitokurseja 1950, Lahden kansankorkeakoulun 1952-53 ja opiskellut Yhteiskunnallisessa Korkeakoulussa kunnallistutkintoa 1953-55. Tällöin emäntä Anja Oksanen tuli pihalle ja laittoi kepin päähän merkkivaatteen, jota heilutteli, kunnes Kanervat huomasivat, että joku yrittää soittaa. Muutaman vuoden jälkeen hän siirtyi muualle ja oli mm. J. Kanerva oli opastamassa siirtolaisia Sysmän taloihin. Sysmään tuli terveyssisaren paikka auki. Särkilahteen asti pääsi autiolla, sitten oli talvella jatkettava matkaa suksilla hiihtäen. (Raini Kanervan albumi). Ennen sitä hän oli kunnantoimistossa toimistoapulaisena 1946-51, kirjanpitäjänä 1951-53 ja vt. Eläkkeelle hän siirtyi kunnanjohtajan virasta vuonna 1990 palveltuaan kuntaa 45 vuotta. Kansankorkeakoulun jälkeen kunnallistutkintoa suorittaessaan Kanerva oli jouluja kesälomat töissä kunnassa. Kunnansihteeriksi Rainin jälkeen tuli Teuvo Haapanen Asikkalasta. Marjatta toimi sysmäläisherrojen oppaana niin vakuuttavasti, että sai heiltä kukkapuskan työpaikalleen Joensuun keskussairaalaan. Ennen ei ollut kännyköitä. Raini Kanerva täyttää 90 vuotta 15.5. Kunnanjohtajaa yritettiin usein tavoittaa soittamalla lähimpään naapuriin Kurjeen. Virkaa oli hakenut 11 henkilöä ja kaksi oli antanut suostumuksensa virkaan. Pojalle ei siitä aiheutunut minkäänlaisia henkisiä vammoja, vaan välit terveydenhoitajana ovat säilyneet hyvinä. Kurjen talon ikkunasta näkyi saaressa oleva talo. Seisomassa vasemmalla Eero Kukkola, Paavo Heinäjoki, H. Ilmeni, että se oli ollut jo muutaman vuoden tyhjillään. 1950-luvulla ruvettiin viranhaltijakuntaa lisäämään. kunnansihteerinä 1.6.1953 lähtien ja vuodesta 1955 alkaen vakinainen kunnansihteeri. -Suojeluskunnasta Nieminen minut haki. Kunnanviraston henkilökunta yhteiskuvassa vuonna 1953.Takana vasemmalla Raini Kanerva ja Oskari Nieminen, edessä vasemmalla huoltosihteeri Hilpi Paavonseppä, harjoittelija Irma Valkama ja kansanhuollon virkailija Irja Linnokari. Kanervan kilpailijoina olivat sittemmin Sysmän nimismiehenä toiminut Keijo Laine ja Luhangan kunnanjohtajana toiminut Lauri Jokitaipale. Liukkonen ja Raini Kanerva. antamassa rokotuksia. Siitä se sitten alkoi. Matkalla pysähdyttiin Vuokattiin, jossa Marjatan veli Heikki Havas oli siellä kesätöissä palovartijana. Niinpä siitä tuli Kanervien kesämökki. Terveydenhoitajaksi kouluttautunut Marjatta sai paikan 1.1.1959 alkaen. Saipa hän sitten kultakin herralta kirjeen, mutta vain Rainin kirjeeseen hän vastasi. Marjatta löytyi lomamatkalta Kesällä 1956 tekivät Paavo Lestinen, Kauno Hopeasaari ja Raini Kanerva retken Lappiin. 1950-luvulla tiet olivat vaatimattomat. Samaan aikaan 1952-55 sijoittui Kanervan opiskeluaika ja virkavapaus. osa. Raini tuli kunnalle kaikenlaisiin toimistotehtäviin vuonna 1945 tiukaksi tunnetun kamreeri Oskari Niemisen avuksi. Piikki puussa Marjatta toimi kouluterveydenhoitajana ja kiersi Sysmän kouluja mm. Kotona ei puhuttu työasioista Vaikka kunnanjohtajalla oli työajat, kunnanjohtajan virassa oltiin ympäri vuorokauden tai kuten nykyään sanotaan 24/7. Noina aikoina toimistotehtäviin kuuluivat myös sosiaalitoimen asiat. Poika ei päässyt pitemmälle karkuun ja niin rokotus tuli hoidettua. (Raini Kanervan albumi) Kunnantoimiston henkilökuntaa 1950-luvun lopulla. Haapasta seurasi Mikko Pietiäinen, joka oli kunnansihteerinä ja sittemmin hallintojohtajana koko Raini Kanervan lopun kunnanjohtaja-ajan. Se oli jonkinlainen sanaton sopimus. Siirtoväen huolto oli iso asia, sillä Sysmään tuli 1800 siirtolaista. Rainissa oli johtaja-ainesta jo nuorena, sillä häntä kutsuttiin kessuksi. Molemmat Kanervat olivat kunnan palveluksessa. Marjatan mukaan työasioista ei kotona puhuttu. Sellaisella matkalla löytyi heidän kesäasuntonsakin. (Raini Kanervan albumi) Raini ja Marjatta Kanerva sylissään pojat Juha ja Jyrki vuonna 1961. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 3.5.2018 Helinin Heikin palsta Raini Kanervan ura Sysmän kunnan palveluksessa oli nousujohteinen: juoksupojasta kunnanjohtajaksi. Siellä tavattiin hänen sisarensa, sairaanhoitajaksi valmistunut Marjatta Havas, joka oli tullut tapaamaan veljeään. Marjatta laittoi piikin valmiiksi ja kiipesi perässä. Ensi viikolla kuvataan Sysmän kunnan muutosta Raini Kanervan 45 vuoden aikana. Kunnanjohtaja vuonna 1964 Sysmä siirtyi kunnanjohtajajärjestelmään 1964 ja Rainista tuli kunnanjohtaja. Hän kuljetti YH-kutsuja pitäjällä ja oli komennuksilla Lahdessa kouluttamassa sotilaspoikia samoihin tehtäviin. Ennen kunnan hommien alkua Kanerva oli ollut sotilaspojissa ja suojeluskunnassa 3,5 vuotta lähettinä. Päijät-Hämeen koulutuskuntayhtymän talousjohtajana. Marjatta muistelee, kuinka kerran yksi poika kieltäytyi piikistä ja lähti karkuun kiiveten puuhun
Kunta, seurakunta, Itä-Hämeen museo, Lions Club ja reserviläisjärjestöt allekirjoittivat veteraanijärjestöjen kanssa yhdessä perinnetyösopimuksen, missä veteraanien muistaHartolassa luvataan säilyttää veteraaniperinnettä minen luvataan tehdä näkyväksi jatkossakin (liputukset, kunniavartiot jne.) heitä koskevien tapahtumien yhteydessä. Vähän kummalliseltahan se tuntui. Perinnetyösopimuksen allekirjoittajat olivat: Hartolan Sotaveteraanit ry ( Heikki Havas). Suomalaiset kuuluvat maailman vähiten empaattisiin kansakuntiin. Lana. Kirkonkylän keskusta oli ihan autio ja tyhjä, ei mitään toimintaa, ei yhtään ihmistä. –Voi tokkiinsa, on. En ole varma Hartolan Konsertti teki vapun vapun konserttiperinteestä, mutta toinen kerta tämänkertainen ainakin oli. Hän on erittäin huono huutamaan ja riitelemään! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Muistan ajan, kun kolmisenkymmentä vuotta sitten juuri Sysmään lopullisesti muuttaneena etsimme kyliltä vappua. Hartolan vappukonsertti täytti kaikki odotukset; hyvä tunnelma, monipuolinen ohjelma, paikalliset esiintyjät ja maistuvat suuhunpantavat. Allekirjoitustilaisuuden avannut Kari Ruoppi perusteli kirjallista sopimusta sillä, että jäljelle jää dokumentti, joka velvoittaa jälkipolvet jatkamaan toimia veteraanien perinnetyön muistamiseksi. Maailman empaattisin maa on Ecuador ja vähiten empaattinen Liettua. Heinolan torilla tapahtui sentään jotain ja pallokin löytyi. Tapahtumaköyhät vaput ovat seuranneet toisiaan ja niihin tietty tottuu ajan mittaan. Olinhan luvannut ostaa lapselleni ilmapallon. Hartolan kunta, seurakunta ja eri järjestöt allekirjoittivat veteraanien perinnesopimuksen. Tilaisuudessa olivat läsnä myös sotaveteraanit Mikko Soille ja Mauno Peltonen. Se pelasti vapun. VIIKON KEVENNYS Anni ja Hilma hörppivät päiväkahveja Annin kotona ja juttelivat, mistäs muusta kuin omista ukoistaan. Empaattisuus on yhteydessä ihmiseen hyvään itsetuntoon ja myönteiseen käsitykseen hyvinvoinnistaan. Hilma viittasi Annin sohvalla loikoilevaan mieheen ja kysyi: –Onko tuossa sinun ukossa mitään huonoja puolia. Jatkoimme ilmapallon etsintää Hartolaan, ei mitään sielläkään. Ja kaikilla oli hymy huulillaan. Hartolan Sotainvalidit ry ( Pertti Mäkinen), Hartolan kunta ( Merja Olenius), Hartolan seurakunta ( Jeremias Sankari, Tarja Uusitalo), Itä-Hämeen Museoyhdistys ry ( Vesa Järvinen), Hartolan Reserviupseerit ry ( Pekka Mannila), Hartolan Reserviläiset ry ( Reijo Sertti), Lions-Club Hartola ( Veli Vesala). Vapputunnelmaa tultiin hakemaan Sysmästä, Pertunmaalta, Joutsasta, Heinolasta – ainakin edellä mainituilta paikkakunnilta kotoisin olevia ihmisiä tunnistin katsomosta. Tilaisuuden lopuksi veteraanijärjestön puheenjohtaja Heikki Havas totesi veteraanien jättämän perinteen olevan kallein aarteemme ja toivoi jälkipolvien vaalivan sitä kunnioittaen. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. –Uskon, että Hartolassa tätä perintöä hoidetaan hyvin. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolalaiset järjestöt ja yhteisöt ottivat kansallisen veteraanipäivän kunniaksi askeleen, mikä takaa veteraanien perinteen säilyvän voimakkaana myös tuleville sukupolville. * * * Surkea tutkimustulos maailmalta. Tutkimuksessa oli mukana 63 valtiota, joista saatiin riittävän suuri määrä vastauksia. Oli mukava huomata, miten paljon väkeä kertyi katsomoon Hartolan ulkopuolelta. Jokainen tietty juhlii vapun aattoa kotonaan asianmukaisin menoin, mutta yksi musiikillinen joukkotapaaminen vapun aikaan täytyy kokea. Heitä kehuttiin puolin ja toisin. Samassa tilaisuudessa allekirjoitettiin vuokrasopimus, millä kunta luovutti korvauksetta käyttöön vanhan suojeluskuntatalo Jokirannan yläkerran säilytyspaikaksi veteraanien arvokkaalle jäämistölle. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 3.5.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Toukokuussa laskettiin karja ulos talven jälkeen etsimään ’mustapäitä’ (=suovillan kukintoja, jotka jo hyvin varhain nousevat jäätyneestä turpeesta) tai edes kuloheinää tai varpuja. Me suomalaiset emme pysty jokapäiväisessä elämässä asettumaan toisen ihmisen asemaan emmekä ymmärrä tämän tunteita ja näkökulmia. Tutkimuksen mukaan empaattiset ihmiset suhtautuvat keskimääräistä myönteisemmin vapaaehtoistyöhön ja muiden auttamiseen. Siitä se lähtee. Mutta nyt on Hartolassa toisin
---Ke 2.5. fi. Kiitos hoivakoti Kaislan ja Sysmän vuodeosaston henkilökunnalle Raunon hyvästä hoidosta. Sankari, Miettinen. klo 10 messu Nuotassa (5. klo 912 srk:n perhekerho Nuotassa, Kirkkomuskari Lea Luts. Puh 03 882670 Ke 2.5. Ruokatarjoilu srk-talossa klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. – klo 18 miestenilta Nuotassa, mukana Seppo Pänkäläinen. klo 11 Ehtoollisjuhla Sysmän hell. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. To 10.5. Korotettu Herra. Sähköposti hartola@evl.fi. sunnuntai pääsiäisestä), Virkkunen, Päivi Viholainen. 5. To 10.5. Ti 8.5. Saamme jättää harmaat huolet ja katsoa toivossa eteenpäin: ”Harmaat huolet ovat poissa, valon koittoon haihtuneet, kaikki vanha on nyt mennyt, uudet soivat kanteleet.” Kevään loistossa, kukkien tuoksunnassa myös ihmisen sydän saa avautua vastaanottamaan Pyhän Hengen lahjaa: ”Armon raikkaat tuulet meitä virvoittavat nääntyneitä. Ma 7.5. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. RUSKAMATKA PYHÄTUNTURILLE 8.15.9.2018. Kristillisen spiritualiteetin vaalimiseen muun muassa kouluttamalla retriittiohjaajia ja tukemalla hengellistä ohjausta yhteistyössä seurakuntien, hiippakuntien ja kirkollisten kouluttajien kanssa Hiljaisuuden Ystävät ry:n kautta. To 3.5. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Hautaan siunattu: Väinö Ilmari Lehtinen 86 v. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Sydän siellä elämää Jeesuksessa hengittää.” Uusi aamu on uusi alku. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 3.5.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Herää, sydän, nukkumasta Rakkaamme Rauno Antero Niittynen s. Ma 7.5. klo 18 Nuotassa Kylväjän tilaisuus, Niko Seppä Kylväjästä tuo terveisiä Jerusalemin Caspari-keskuksesta kuvin ja videoin. Ti 8.5. Kevään viimeinen ruokailu 29.5. Ma 7.5. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl. Opastettuja retkiä. klo 10 Nuotassa ja Kirkkokuoron harjoitukset to 3.5. klo 9.30 Kaikille avoin Lasten kevätkirkko Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Ylönen, Miettinen. hautausmaan haravointitalkoot. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Opastettuja retkiä. Kysy lisää Kirsiltä. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. mennessä kerhoissa tai puh. Tässä virressä hän vertailee luonnon heräämistä ihmisen hengelliseen heräämiseen: ”Herää, sydän, nukkumasta, talviunen horteesta, nouse valoon kuolemasta kevätaamun loisteessa.” Pyhä Henki kutsuu meitä elämänmeren kuohunnasta lepäämään Jeesuksen rauhassa: ”Herran Henki lähteillensä kutsuu meitä lähellensä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Arto Manninen. Ke 9.5. Retki: Ruskamatka pyhätunturille 8.-15.9.2018 Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Isää, ukkia ja iso-ukkia rakkaudella muistaen Jari Harri, Riitta, Juho ja Eveliina Jarmo, Merja, Saga ja Nooa Osku ja Saana Tuija sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 14.4.2018 läheisten läsnäollessa. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. klo 10. Ruokailu ja kahvit. Instagram hartolan_ diakoniatyo. klo 12 työttömien ruokailu srk-talossa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” HUOM! Viikolla 18 virasto avoinna keskiviikkona 2.5. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Aikuiset 5 euroa, 3-6-vuotiaat 3 euroa, alle 2-vuotiaat ilmaiseksi. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 10 messu kirkossa (Helatorstai), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro Su 13.5. Pieni hartaushetki, laulua, leikkiä, toimintaa, ulkoilua. Ota oma harava mukaan. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Messu kirkossa su 6.5. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. 050 511 6939 tai susanna.helin@ evl.fi Ke 16.5. Helatorstain messu kirkossa klo 10. Ilmoittautumiset 4.5. Ke 9.5. Huom! ei päivystystä to 3.5. sunnuntai pääsiäisestä (Rukoussunnuntai). Musiikkityö: Lauluryhmän harjoitukset to 3.5. klo 11 Kristuksen taivaaseen astuminen, Hyppönen. Tervetuloa! Su 6.5. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. –klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri srk-talossa. 2 kirje Timoteukselle. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 6.5. Messu kirkossa su 13.5. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Sydämen puhetta Jumalan kanssa. 18.4.1939 Tampere k. Ma 14.5. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 0505920064. miestenpiiri järjestää äitienpäiväkahvituksen srk-sali Nuotassa messun jälkeen. Meno rantaan omilla kyydeillä. Nuorisotyö: ma 7.5. Mäntyharjun srk:sta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 10. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. srk:ssa. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kolehti Kristillisen spiritualiteetin vaalimiseen muun muassa kouluttamalla retriittiohjaajia ja tukemalla hengellistä ohjausta yhteistyössä seurakuntien, hiippakuntien ja kirkollisten kouluttajien kanssa Hiljaisuuden Ystävät ry:n kautta. Perhekerho tiistaisin klo 10 13. Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Hän julkaisi pari oma runokokoelma sekä valikoiman virolaisten runojen saksannoksia. Lapsija perhetyö: Ke 9.5.2018 klo 9.30 – 14 Kerholaisten ja perhekerholaisten leiripäivä Olavinrannassa Kymärinrannantie 97, 19700 Sysmä. klo 10 messu kirkossa (6. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen.Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@ evl.fi Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Kuollut: Onni Olavi Syrjälä 88 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Puh 03 876 300. Mun lähtöäsi vaikea kestää on, jäljellä vain muistot, kaipaus ja suru sanaton Kiittäen ja kaivaten Arja On aika surun hiljaisen. Ti 15.5. klo 18 Nuotassa Sovinto 100 –keskustelutilaisuus sisällissodasta 1918 Sysmässä, mukana Jorma Rakkolainen. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. 21.3.2018 Sysmä Me kauan saimme kulkea yhdessä matkaa, Nyt on osani yksin tätä taivalta jatkaa. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Hiljentymistä, laulua, rukousta, lyhyt saarna, kouluun lähtevien siunaaminen, kaikille avoin alttarihetki. Tervetuloa! Mukana Petri Virkkunen, Jaak Luts, Susanna Helin, Lahja Palvanen. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Kevätvirren 569 sanoittaja, virolainen Aksel Kallas (1890-1922) oli lahjakas runoilija ja pappi. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 18.30 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. Herää, sydän, aukaise portit riemun Hengelle! ” Jaak Luts, kanttori LÄHILEHDEN KESÄNUMERO ilmestyy torstaina 17.5.2018 ILMOITTAJA/ MAINOSTAJA, tiedämme että haluat tähän lehteen! Jos emme ole vielä soitelleet sinulle, soita sinä meille!! TOIMI NYT!!. sunnuntai pääsiäisestä) Sankari, Luts, Lauluryhmä. ja ma 14.5. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 6.5. klo 18 Miehet rukoilevat srk-talossa. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. klo 19 Nuotassa
050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Myös remonttien suunnittelu. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 3.5.2018 PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KESÄ TULEE, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh
Oman bisneksen lisäksi paikallisvaluutan käytön neuvonta vie myös aikaa. Syrjälä 0400 623 452 Keskustie 56, Hartola, p. klo 9PERUNAA: nicola, afra, jussi siikli, puikula, rosa Vihannesmyynti H. ANTENNIHUOLTO H. – Sysmien käyttömukavuudessa on pientä hiottavaa, mutta järjestelmään tehdään pieniä korjauksia sitä mukaa, kun tarvetta ilmenee. Pekka perusti Helepin vuonna 2011 vaimonsa ompeluliikkeen apunimeksi, itse hän oli vielä töissä värikaupassa. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 NÄKYYKÖ HUONOSTI. 2015, mutta vielä silloinkin Pekka teki satunnaisia töitä Kone-Heinolle. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 3.5.2018 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Autot, raudat, maatalousromut Romutustodistus 040 849 8408 TARK. –Tietokoneiden puhdistukset ja optimoinnit ja yllätys yllätys – vanhojen VHS -kasettien digitointi, luettelee Pekka suurimpia viimeaikaisia töitään. Kaiken hulinan keskellä Heleppi -yritystä pyörittävän miehen vauhtia vähän keskeytettiin, kun paikallinen yrittäjäjärjestö valitsi hänet Sysmän vuoden nuoreksi yrittäjäksi. JA LA 5.5. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Ihan itsenäisenä yrityksenä Heleppi aloitti v. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, punajuuriröstit, italialainen uunimakkara, possunkyljys PE sienikeitto, janssoninkiusaus, gruusialainen härkä, maissipaneroidut broilerleikkeet LA jauhelihakeitto, papulinssipihvit, broilerijauhelihapihvit, BBQ-possu SU juustopekonikeitto, mantelikala, lihapyörykät, kermakastike, valkosipulihärkä MA pekonipurjoperunasosekeitto, juustoiset kasvispihvit, jauhelihakastike, grillattu broilerinleike TI makkarakeitto, kalaleike, paistettu maksa, puolukkaa, sinappinen härkä KE kalakeitto, täytetyt paprikat, pannupihvit, broilerin rintaa, punaviinikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. Useampien kannattaisi lähteä mukaan kokeiluun, kentällä on ihan turhaa vastarintaa. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 HUOM! KE 9.5. + 12,09 snt/min (alv 24 %) KARTIOTUIJA Brabant 80-100 3 kpl/ 19,90 € TIMANTTITUIJA 80-100 I-IV 2 kpl/ 18,90 € Äitienpäivä lähestyy ONNITTELUILMOITUS vain 30 eur!. Valintaansa vuoden nuoreksi yrittäjäksi Pekka Palm sanoo arvostavansa. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Pekka tekee valuutan teknisten ratkaisujen helpottamiseksi ja opettamiseksi arvokasta työtä. KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net SYSMÄN TORILLA PE 4.5. TEXAS HOLDE’M PE 4.5. Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Pekka Palm on joutunut häärimään oman bisneksensä ulkopuolella viime aikoina Sysmän paikallisvaluutan teknisenä neuvonantajana niin toisille yrittäjille kuin yksittäisille kuntalaisillekin. –Nuoreksi tituleeraaminen miellyttää aina! KIURU SPORT, Hartola (03) 7162 070 KALASTUS VÄLINEET Osta 3, maksa 2 KIURU-SPORTIN LOPPUUNMYYNTI ALKOI KAIKKI TAKIT JA KENGÄT -30%...-50% LASTEN LENKKARIT 20 € / PARI Toivosen Lihasavustamon PALVIAUTO LAUANTAINA Sysmän torilla klo 9-11, Hartolassa 11.30Pekka Palmilla riittää kiireitä. Mutta palataan Sysmän paikallisvaluuttaan. klo 9LA 5.5. Helepin tuotepaletti on varsin laaja: tietokoneet, viihde-elektroniikka, sälekaihtimien ja rullaverhojen myynti ja asennus ja kaiken huippuna mökkitalkkarin töitä. –Tämä on kunnalta ja Päijät-Hämeen liitolta kuluttajille ja yrittäjille hyväntahtoinen ele. –Yrittäjänä minulla on tietty vapaus rakentaa työarki itse, mutta samalla pitää aina muistaa oma vastuu perheen toimeentulosta. Toimintamme perustuu luottamukseen ja laatuun asiakasta kunnioittaen. Pekka Palm sanoo olleensa aina kiinnostunut tietokoneista ja viihde -elektroniikasta ja sillä alueellahan Ikinuori sekatyömies – Sysmän vuoden nuori yrittäjä Heleppi toimii. EI TEXAS HOLDE’MIA SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Rakentamisen reilu ammattilainen • teemme uudisrakennukset • korjaamme • saneeraamme • maalaamme Vesa Rajavuori +358 (0) 400 886 798 • vesanrakennus@phnet.fi Tikkalantie 828, Sysmä • www.vesanrakennus.fi Valitse Vesan Rakennus & Maalaus