päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 0400 277 575 Aukioloajat ma-pe 9-18, la-su 9-16 KAHVITARJOILU la 11.5. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 18 (1370) Torstaina toukokuun 2. Lisäksi kesänumero on luettavissa digilehtenä Lähilehden facebookissa ja www-sivuilla ja tavoittaa sitä kautta alueiden vapaa-ajan asukkaat. (ei koske palveluhakemistoa, kuolinilmoituksia eikä Talvi-, Kesäja Joulunumeroita) Kysy lisää: p. MAINOSTAJA! – LISÄNÄKYVYYTTÄ SAMAAN HINTAAN – Kun laitat mainoksen Lähilehteen, saat sen SAMAAN HINTAAN viikoksi nettisivujemme ILMOITUSTAULU -osioon, josta löytyy viikottain ajankohtaiset tapahtumat ja asiat. Tervetuloa kurkkaamaan! Kalkkistentie 789 puh. 050 521 5138 www.hellqvistinpuutarha.fi Meillä kukkii jo! KESÄ TULEE – JA LÄHILEHDEN KESÄNUMERO torstaina 16.5.2019 Teemana MAINIO MAASEUTU Lehti jaetaan täyspeittojakeluna Hartolan ja Sysmän kotitalouksiin ja yrityksiin. (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com LÄHILEHTI www.lahilehti.com LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA
Tekninen palvelukeskus on kilpailuttanut laitureiden uusinnan. Vesikourujen asennus sisältyi optiona urakan tarjouspyyntöön. silmälasit, jalkahoidot). Tekninen lautakunta päätti 1.) hankkia jätevedenpuhdistamon valvomon rakennustöiden urakan (sisältäen LVI-työt) Rakennusliike Tauno Hilden Oy:ltä 51.612,90 € (alv 0%) yhteishinnalla, ja 2.) hankkia jätevedenpuhdistamon valvomon saneeraukseen liittyvän sähkötyöurakan Ansioniemen sähkö Oy:ltä 24.776,44 € (alv 0%) yhteishinnalla. –Veteraanien kanssa on mukava toimia. He ovat elämänmyönteisiä ja kiitollisia, eivätkä halua olla vaivaksi, kiittelee Stjernvall. Sopimukseen liittyneillä on jatkossakin mahdollisuus hakea valtion harkinnanvaraista tukea myös tavanomaisen tekniikan energiatehokkuutta edistäviin investointeihin. Käytännössä aamulla torille saapuvat ja päivän päätteeksi paikkansa tyhjentävät torikauppiaat saisivat paikkansa veloituksetta. Tulevaisuuden veteraanitoiminta tulee sisältämään tilaisuuksia, yhdessäoloa ja seurustelua. Toripaikat olisivat vapaasti hyödynnettävissä kaikille kauppiaille tulojärjestyksessä varattuja paikkoja ja erikseen ilmoitettuja tapahtuma-aikoja lukuun ottamatta. Toimintaympäristö hyväksyi suunnitellut satamalinjaukset ja päätti, että venepaikkamaksut vuodelle 2019 pidetään vuoden 2018 tasolla.. Veteraaneja tuetaan kotipalvelun kustannuksissa ja kuntoutuksessa (mm. Hankintasopimuksen ehtona on, että aluehallintovirasto myöntää avustusmäärärahan. Satamasopimus ja laiturimaksut Sysmän kunnan ja New Port Sysmä Oy:n väliseen sopimukseen on neuvoteltu muutos, jonka myötä tilausja reittiliikenteen laiturit sekä Majutvedellä sijaitsevat satamat palaavat kunnan hallintaan. Urakkahintaan sisältyy vesikourujen asennus juoksuradan sisäkaarteeseen sekä kasvinsuojelutoimet. Jätevedenpuhdistamon valvomon rakennusurakka Jätevedenpuhdistamon automaation uusiminen ja valvomon siirto sisältyvät kunnan investointiohjelmaan. Sopimus on oikeudelliselta luonteeltaan tavoiteohjelman kaltainen, velvoitteiden laiminlyönti ei aiheuta muita seuraamuksia kuin kunta-alan energiatehokkuussopimuksessa valtion tuista on mainittu. Tulevista tapahtumista mainittakoon kevätgrillijuhla kesäkuun alussa. Tarjouspyyntö lähetettiin kolmelle hankkeen toteutukseen kykenevälle toimijalle. Sopimus on voimassa 31.12.2025 saakka. Tarjouspyynnössä laadun ja teknisen toteutuksen keskeiset elementit oli määritelty. Sen jälkeen Sysmän Teatteritalolla esitettiin elokuva Salpalinjasta ja myöhemmin iltapäivällä jaettiin veteraaneille heidän saamansa mitalit ja kunniakirjat. Rakennusurakasta on lähetetty tarjouspyyntö paikallisille urakoijille. Urakan kokonaissummaksi on neuvoteltu Hartola Golf Oy:n kanssa 51.591 € + alv 24%. Työja elinkeinoministeriö myöntää pk-yrityksille ja kunnille tukea myös energiankäytön tehostamiskohteita kartoittavan Motiva-mallisen energiakatselmuksen toteuttamiseen. Sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi kunta liittää sopimukseen hallinnassaan olevan energiankäytön ja asettaa vuosille 2020 ja 2025 energiansäästötavoitteen, jonka toteutumista seurataan. Juoksuradan sisäkaarteen alumiinireunus jätetään pois juoksuradan takasuoralta ja takakaarteesta. Valvomo siirretään työsuojelusyistä puhdistamon piha-alueella olevan varastorakennuksen sisään rakennettavaan osaan. Ohrasaaren sataman on suunniteltu suuntautuvan pienveneilykäyttöön. Valvova viranomainen on edellyttänyt laitureiden korjaamista tai uusintaa. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 2.5.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 18 • 2019 TORSTAINA 2.5.2019 Hartolan tekninen lautakunta Sysmän toimintaympäristövaliokunta Tasavallan Presidentti palkitsi kaikki veteraanit lasta. Ohrasaaren satamalle ei ole määritelty kaudelle 2019 venepaikkamaksua. Lautakunta päätti valtuuttaa teknisen johtajan allekirjoittamaan hankintasopimuksen. Torin yleisestä siisteydestä on huolehdittu ostopalveluna. Kaatuneiden muistopäivänä sankarihaudat kukitetaan. 3.) Lautakunta päätti valtuuttaa teknisen johtajan allekirjoittamaan edellä mainittuja hankintoja koskevat hankintasopimukset. Helena Mäkinen 25.4.2019 Torimaksu Sysmän torilla on ollut käytössä torimaksu, jonka kerääminen ja torin hallinnointi on ulkoistettu. Molemmille satamille ja laivalaitureille on tarkoitus etsiä ylläpidosta vastaava kumppani. Sopimuksella kunta liittyy kunta-alan energiatehokkuussopimukseen. Määräaikaan mennessä ei tullut yhtään tarjousta, joten toimintaympäristövaliokunta keskeytti hankkeen. Kansallisena veteraanipäivänä Sysmässä veteraanijärjestöjen edustajat laskivat veteraanipaadelle kukkavihkon Suomen lipun ja järjestölippujen toimiessa kunniavartiossa. Helena Mäkinen 24.4.2019 Kunnan liittyminen kuntien energiatehokkuussopimukseen Sopimuksen kiinteänä osana ovat liittymistiedot sekä työja elinkeinoministeriön, Energiaviraston ja Kuntaliiton allekirjoittama kunta-alan energiatehokkuussopimus. Liittyjä pyrkii omalta osaltaan toimimaan sopimuksen toimenpiteiden ja tavoitteiden mukaisesti. Kirkonkylän satamaa on tarkoitus kehittää vierassatamana, johon ei tule kausipaikkoja. Laiturin hankinta Leirintäalueen virallisen uimarannan laiturit ovat uusinnan tarpeessa. Tämän vuoksi on suunniteltu torimaksuista luopumista niiden myyjien osalta, jotka eivät säilytä myynnissä tarvitsemiaan rakenteita torilla. –Tainionvirran seurakunnan kanssa olemme keskustelleet, että veteraaniliput asettaisiin pysyvästi vitriiniin Nuotan tiloihin. Automaation osalta tehdään erillinen hankintapäätös teknisessä lautakunnassa touko-heinäkuussa 2019. Siinä ne olisivat näkyvästi muistuttamassa meitä nuorempia sodan vaikeista ajoista, kertoo puheenjohtaja Jocke Stjernvall. Talousarvion investointiosassa rantojen kunnostukseen on varattu määräraha. Valtio tukee tapauskohtaisesti uuden energiatehokkaan teknologian käyttöönottoon liittyviä energiatehokkuusinvestointeja. Tekninen lautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle, että kunta tekee sopimuksen Energiaviraston kanssa ja sitoutuu sopimuksen mukanaan tuomiin tavoitteisiin: 7,5 prosentin ohjeelliseen energiansäästöön tavoitekaudelle 2017-2025 ja välitavoitteena 4 prosentin energiansäästöön tavoitevuodelle 2020. Torille on tarkoitus maalata pysyvät toripaikkamerkinnät, jotka osaltaan vähentävät valvonnan tarvetta. Torimaksujen tuotot Sysmässä ja vastaavissa kunnissa ovat vaatimattomia. Toimintaympäristövaliokunta palautti torin käytön periaatteita ja esitettyjä maksuja koskevan esityksen uuteen valmisteluun. Urheilukentän jalkapallonurmen kunnostusurakka Tekninen lautakunta päättää hankkia urheilukentän nurmialueen kunnostusurakan Hartolan Golf Oy:ltä. Pysyvän kausipaikan varaaminen tai myyntikoppien vuokraaminen olisi jatkossakin maksullista. Tarjouspyynnössä hinnan painotus oli 70% ja arvioidun laadun 30%. Kuntien vapaaehtoisuuteen pohjautuvalla sääntelymekanismilla pyritään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen ja laajassa mittakaavassa ilmastonmuutoksen hillintään
Suuria kädenojennuksia, tukea ja apua on siis tarjolla yrittäjille – kyllä kelpaa. Business Event Lahti -verkkosivuilta löytyy paljon kiinnostavia tapahtumia yrityksille. Äänestysalueena on koko Hartolan kunta ja äänestyspaikkana Hartolan kunnantalo, Kuninkaantie 16. Kuninkaantie 16, Hartola, seuraavan aikataulun mukaisesti: ke – pe 15. Kotiäänestykseen on ilmoittauduttava joko kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään tiistaina 14.5.2019 klo 16.00 mennessä. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Hartolan kunnassa toimitetaan EUROPARLAMENTTIVAALIT sunnuntaina 26.5.2019 klo 9 – 20. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 2.5.2019 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA LÄHILEHTI PARILLINEN VKO paperilehti + digilehti PARITON VKO digilehti TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. 03 84320. oli innostunut joukko yrittäjiä kokoontunut Mia Kärkkäisen emännöimään, Sysmän yrittäjien järjestämään superinfoiltaan Sysmän leirintäalueelle. LAITOKSESSA tapahtuvasta ennakkoäänestyksestä tiedottaa vaalitoimikunta laitoksessa julkipantavin kuulutuksin. Korttia haettaessa on oltava mukana kaksi poliisin ohjeiden mukaista passivalokuvaa. LAMK:lla on tarjolla kehitystyötä, johon sisältyy esimerkiksi hanketoimintaa, joka saattaa kestää kaksikin vuotta. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Omaishoitajalla on mahdollisuus äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, josta on ilmoitettava etukäteen kotiäänestykseen ilmoittauduttaessa: Asuu kotiäänestykseen oikeutetun hoidettavan kanssa samassa taloudessa ja on omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. Raija Hänninen ylisti suurta innostusta herättänyttä pyöräilyverkostohanketta, joka oli saanut 45000 euroa Leader-rahaa. – 21.5.2019 klo 9.00 – 20.00 LIIKKUVA ENNAKKOÄÄNESTYS toteutetaan kirjastoautolla lauantaina 18.5.2019 seuraavan aikataulun mukaisesti: klo 10.00 – 11.00 Koitti: Koitin-Pertunmaan OP:n piha klo 12.00 – 13.00 Kalho: Honkapirtti klo 13.30 – 14.00 Pohjola: Taukotuvan piha klo 15.00 – 16.00 Vuorenkylä: Vuorenkylän Valinnan piha Ilmoittautuessaan äänestämään äänestäjän on esitettävä riittävä selvitys henkilöllisyydestään. Ja kelpasi myös olla paikalla. Poliisilaitokselta voi saada maksuttoman väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Ja kun palkkaa työttömän, työllistämispalkkio on 4000 euroa. – 19.5.2019 klo 12.00 – 14.00 ma – ti 20. Yrittäjille on tarjolla tukea ja apua Sysmän MLL tarjosi brunssin SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Hankkeen kansainvälinen seminaaripäivä on Sysmän Teatteritalolla 8.5. ENNAKKOÄÄNESTYS suoritetaan Hartolan kunnanviraston yhteispalvelupisteessä os. Lisäksi LAMK:n kampuksella on myös tuotetestausta laboratoriossa, jos sattuu olemaan tuotebisneksessä ja valmistaa esimerkikSuperinfo yrittäjille si huonekaluja. Henkilöllisyystodistuksena kelpaavat esimerkiksi passi, henkilökortti, ajokortti, kuvallinen kela-kortti tai muu valokuvalla varustettu henkilöllisyyden osoittava asiakirja. Tilaisuuden ja samalla runsaudensarven avasi Heidi Freundlich LAMK:sta. Kotiäänestykseen on oikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia. KOTIÄÄNESTYS toimitetaan 15. PL 16, 19601 Hartola. – 17.5.2019 klo 9.00 – 18.00 la – su 18. Hän kertoi käynnistään Slovakian Glamping (glamour camping) alueella, joka tarjoaa high end –majoitusta esimerkiksi safariteltassa. Nämä hankkeet voivat koskea esimerkiksi matkailun edistämistä tai digitalisoimista. Puhelinilmoituksia otetaan vastaan kunnanvirastossa puh. Kirjalliset ilmoitukset toimitetaan Hartolan keskusvaalilautakunnalle os. Ilmoituksen voi myös tehdä äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö. Esa Oikarainen TE-toimiston palkkakeskuksesta kertoi kahdesta tärkeästä tuen muodosta: Palkkatukea voi hakea työttömien palkkaamiseen. Jukka Kosonen BBQ All night long:ista oli loihtinut osanottajille hyvät pöperöt. – 21.5.2019 välisenä aikana. LAMK välittää myös harjoittelijoita ja työntekijöitä. Hartolassa 12.4.2019 KESKUSVAALILAUTAKUNTA VUODEN 2019 EUROPARLAMENTTIVAALIT HARTOLAN KUNNASSA Mikko Taskinen SYSMÄ Torstai-iltana 25.4. Anne Lahikainen-Aho Pienten kuntien työkkäri -hankkeesta puhui yhteistyön tärkeydestä: miten toisaalta yritykset ja työttömät saatetaan yhteen ja miten olennaista kuntien osallistuminen tähän hankkeeseen on. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Ensi viikolla jälleen:. Heidi kertoi Lahden ammattikorkeakoulun Yrityspalveluista, joihin yrittäjät voivat matalalla kynnyksellä lähettää kysymyksen tai haasteen, jota opiskelijat ratkovat ohjauksessa opintojaksoilla ja projekteissa. Maija Pitkonen ProAgriasta kertoi HYMY-hankkeesta, joka tarjoaa neuvontaa esimerkiksi matkailun edistämiseen. Omaishoitajan tiedot ilmoitetaan kotiäänestäjän ilmoituksessa (täydellinen nimi, henk.tunnus, puh.nro ja omaishoidon sopimuksen voimassaoloaika)
Katja Nurminen tiesi kertoa, että tänä vuonna Sysmään syntyy 13 lasta, määrä ei todellakaan ole suuren suuri ja siksikin yhteistyö muiden lapsijärjestöjen kanssa on tärkeää. –Makkaran paiston oheen on kehitelty liikunnallisia juttuja järjestötalon ja Yhtenäiskoulun ympäristöön, kertoi Johanna Sompi. Uutena yhteistyökumppanina mukaan on tullut partio. Toukokuun 15 pnä on vuorossa perinteinen kevättapahtuma. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 2.5.2019 Superinfo yrittäjille LAMK:n Heidi Freundlich käynnisti yrittäjäinfoillan Sysmän leirintäalueen viihtyisässä päärakennuksessa. Toinen suuri tapahtuma järjestetään lasten oikeuksien päivänä marraskuussa.. SeuraTuoreet ja tulevat äidit vaihtoivat ajatuksia runsaan brunssipöydän äärellä. Sysmän MLL tarjosi brunssin Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Mannerheimin Lastensuojeluliitto kutsui odottavat ja alle 1-vuotiaiden äidit hemmonttelubrunssille järjestötalolle. Susanna Helin esitteli tilaisuudessa äideille seurakunnan lapsityötä. MLL:n puheenjohtaja Johanna Sompi esitteli tapaamisen aluksi yhdistyksensä toimintaa. Sysmän MLL on aktiivinen yhdistys; jäseniä on yli 200 ja vakiotoimintoja ovat lasten muskarikerhot, kuviskerho ja perhekahvilan ylläpito. Pikku-Lauri pääsi mukaan kuvaan. Varsin suosituksi on tullut järjestötalolla sijaitsevan vaatekierrätyspisteen toiminta – se helpottaa suuresti perheen kasvavien lasten vaatehuoltoa. Sompi tähdensi yhteisten tapaamisten olevan tärkeää vertaistoimintaa, kun samassa elämäntilanteessa olevat perheet ja äidit tapaavat toisiaan vanhemmuuden alussa. Kutsu toi paikalle vajaat kymmenen äitiä ja muutamilla oli mukana pienet vauvat. kunta on toiminut jo pidempään yhteistyössä MLL:n kanssa ja viime lauantain brunssi oli konkreettinen osoitus tästä. Pienten lasten määrä on laskussa paikkakunnalla ja siksi MLL tekee paljon yhteistyötä muiden lapsiperheille suunnattujen yhdistysten kanssa. Brunssin ohessa Emmi Karola teki äideille pikakampauksen ja Silvi Kaarakainen otti hellyttäviä lapsi/ äiti -kuvia. MLL järjestää vuositasolla kaksi suurehkoa lastentapahtumaa
Marja ja Simo Vehkasalo osallistuvat mielellään Linna-hotellin ruokateemailtoihin. Viljelijäyhteistyötä hän tekee myös tilan entisen omistajan, Veli Vesalan kanssa, joka auttaa vielä paljon tilan töissä kauran myynnin lisäksi. Martinasta tuli Tonttulan maatilan kiinteistöjen omistaja vuonna 2017, jolloin sikalan muutostyöt hevostalliksi alkoivat. Koiria tuli vastaan tervehtimään, ja koska muita ei näkynyt, päätimme astella hevostalliin avoinna olevasta ovesta. Tilalta löytyy kaksi ratsastuskenttää ja maastoretkiin on myös hienot puitteet. Seuraavaksi ravintolan pöytä katettiin vietnamilaisilla herkuilla, reseptit olivat tuliaisia Buijs'n perheen Vietnamin matkalta. Peterin mukaan tsekkiläinen menu on raskas. Edessä vasemmalla Martina Pahkala, edessä oikealla MTK puheenjohtaja Tuomo Liukkonen, takana ratsastuskoulun oppilaat. Hänellä on vuokrattua peltomaata tilan läheisyydessä yhteensä noin 20 ha, jolla tuotetaan hevosille heinää ja osa on hevosten käytössä laidunmaana. Martina kiitti huomionosoituksesta Hartolan tuottajayhdistystä. Linna-hotelli on tehnyt markkinoinnissaan uuden harppauksen koiramaailmaan. –Täällä on hyvät olosuhteet hotelli, ravintola ja keinonurmella varustettu iso halli samassa rakennuksessa, kehuu Korpela Linna-hotellin valmiuksia. Joka vuosi olemme MTK:n paikallisena tuottajayhdistyksenä halunneet muistaa ja kannustaa Hartolan uusia viljelijöitä ja tilanpitoa jatkavia maaseutuyrittäjiä. Hartola -projekti näyttää osuneen hyvään saumaan. –Olemme käyneet kaikissa teema-illoissa ja kyllähän nämä piristävät herkkusuita tavallisen arjen keskellä. Viimein tallin perukoilta kantautui tuttu ääni, omistaja oli pitämässä parhaillaan ratsastustuntia oppilaille. Mistä tämä teema keksittiin. Heti seuraavana vuonna Martinasta tuli myös viljelijä ja sitä kautta myös täyspäiväinen yrittäjä, eikä hän enää käy tilan ulkopuolella töissä. Jonkun loppu on uuden alku ja tätä lausahdusta esimerkillisesti vaalii myös Martina, joka rupesi kunnostamaan tyhjänä olevaa sikalaa hevostalliksi. Tällä hetkellä Martina pyörittää tilaa yksin, mutta palkkaa yhden vuokratyöntekijän kiireisimmäksi ajaksi. Kaikki alkoi Hollannista kotoisin olevan hotellipäällikkö Peter Buijs'n tutusta keittiöstä ensimmäisen teemaillallisen merkeissä maisteltiin hollantilais-indonesialaisia herkkuja. Hevosia harjattiin, kavioita putsattiin ja varusteita vietiin varustehuoneeseen. Meillä oli täällä kissanäyttely ja tuomarit tulivat Tsekeistä. Ihana tallin tuoksu kantautui sieraimiin ja ihmisiä vilisi ohi tervehtien iloisesti. –Töitä kun tehdään tilalla 24/7, niin ei paljon kerkiä kelloa vilkuilemaan, toteaa Martina. Viime lauantaina ravintolassa tarjoiltiin herkkuja Tsekeistä. Paljon Tsekkiherkkuja Linna-hotellissa lihaa eri muodoissa, vähän saksalaiseen tyyliin ja tietysti avec -juomana hyvää olutta. Kokemukset teema -illoista ovat olleet voittopuolisesti myönteisiä ja niitä tullaan jatkamaan. Suomen Agilityliitto on luvannut tulla pitämään Hartolaan maajoukkueleirin ja Palvelukoiraliiton kanssa on myös neuvoteltu yhteistyöstä. Asiakkaita käy pääosin lähiseudulta mutta myös Leivonmäeltä ja Helsingistä asti. Katja Valjakka HARTOLA Ajoimme Unetun Hevostilan pihaan ja mietimme, mistä löytäisimme tilan omistajan. Martina haluaa kehittää toimintaa jatkuvasti ja siksi uusi yrittäjä Päivi Meriläinen aloittaakin Unetun pikkutallin tiloissa MinDhevostoiminnan toukokuussa. Yh”Se oli hirnahdus, ihana uuden alun hirnahdus” distyksen tietoon tuli alkuvuoteen mennessä yhteensä neljä uutta tilan haltuun ottanutta. –Ensi talveksi tänne on varattu jo useita viikonloppuja koiraharrastuksien merkeissä, toteaa lajia markkinoiva Mika Korpela. Oli minulla tosin joitakin kokemuksia tsekkiläisitä herkuista, mutta kyllä nettiä ja tsekkiläisten ravintoloiden menu -listoja tuli paljon tutkituksi, toteaa Peter Buijs. Tallipaikkoja hevosille on yhteensä 38 ja tallista tuli varsin toimiva. Marja ja Simo Vehkasalo tulivat maistelemaan Linna-hotellin tsekkiläisiä herkkuja. Koiraharrastukselta on Suomessa puuttunut sisähalli. –Kaikki voi olla niin pienestä kiinni. Agility, togo, dobo, nose work, tässä muutamia koiraharrastajien lajeja jotka soveltuvat hyvin sisahalliin. Käytäntöä on ehdottomasti jatkettava, toivovat Vehkasalot. Nyt oli vuorossa tsekkiläinen menu.. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 2.5.2019 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Linna-hotelli on järjestänyt viime aikoina teemallisia herkutteluhetkiä asiakkailleen. Onnittelut halusimme viedä MTK puheenjohtaja Tuomo Liukkosen kanssa henkilökohtaisesti ratsastuskoulun yrittäjälle, Martina Pahkalalle, jota muistimme paikallisen puusepän käsityönä tehdyllä seinäkellolla. Helsingistä Hartolaan muuttanut Mika Korpela esitti taannoin hotellille koirayhteistyötä ja toiminta on lähtenyt liikkeelle erinomaisen vilkkaana
Lisäksi kruunattiin prinssi ja prinsessa, mutta myös narrin tittelille löytyi ottajansa ja kuninkaallisen neuvonantajankin paikka täytettiin. Hartolan ensimmäisen Hänen Kuninkaallisen Korkeutensa Lukan ja omistajansa Johanna Huttusen ryhdikäs potretti. Siitä alkoikin sitten hulppeannäköinen iltakävely – koiraparaati – kohti Linna Hotellia ja kruunajaisia. 25 vuotta puheenjohtajana toimi myös Paavo Nyrjä vuodesta 1953 alkaen. Eniten ääniä keräsi Johanna Huttusen koira Luka, joka kruunattiin Hartolan ensimmäiseksi koirien kuninkaaksi. Tapahtuma aukaistiin Facebookiin paria viikkoa aiemmin. Ajatuksen takana oli Linnakoirien Mika Korpela. Yhdistyksen kevätkokous vahvisti yksimielisesti palokunnan hallituksen esityksen kunniapuheenjohtajuudesta. Matti Tähtinen Hartolan palokunta ry:n kunniapuheenjohtajaksi. Sen jälkeen meillä pystyy treenaamaan talvisin sisällä ja kesäisin ulkona, Korpela iloitsee. Hän oli ensimmäinen kunniapuheenjohtaja. Joka viikko on jokin koiratapahtuma, kertoo Korpela. Hänen jälkeensä ennen Tähtistä puMatti Tähtinen kunniapuheenjohtajaksi heenjohtajana toimi Risto Ritomaa viisitoista vuotta. Matti Tähtinen toimi palokunnan puheenjohtajana neljännesvuosisadan. Kunniapuheenjohtajuus julkistettiin pääsiäisen jälkeisenä tiistaina Hartolan palotalolla. Palokunnan toimintaa Matti Tähtinen on seurannut lapsuudesta lähtien. Linna Hotellin liikuntahallista on keinonurmipohjan asennuksen jälkeen muovaantunut koirien harrastuskeskus Koirakeskus Kaiku ja sen toimijana, sekä tapahtumajärjestäjänä toimii Linnakoirat. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 2.5.2019 Kaisa Vigman HARTOLA Viikon verran ovat Kuningaskunnan koiravaltakuntaa hallinneet uudet aateliset. Kuningattaren kruunun sai Mimmi, kaunis siperianhusky, jonka omistaa Amanda Jalkanen. Voisi kuvitella, että noinkin suuren koiralauman kanssa saattaisi syntyä hieman ”tilanteitakin”, mutta koirat käyttäytyivät hyvin ja olivat tyylikkäästi omistajiensa hallinnassa. Siellä sai käydä äänestämässä mieluistaan koiraa ja tykkäysten perusteella koirat löysivät paikkansa kuningasperheessä. Itseasiassa tämä on ainoa rakennus Suomessa, jossa on hotelli, ravintola ja lämmin sisähalli koiraharrastukseen samassa rakennuksessa, Mika Korpela hymyilee. Tähtinen sai huomionosituksesta kunniakirjan ja kiitokset 25 vuoden työstä palokunnan hyväksi. Paikalliset ja lähikuntien koirakot ovat löytäneet jo paikan hyvin ja monet käyvät säännöllisesti treenaamassa salissa. Meille tulee tähän hotellin pihapiiriin vielä kaksi uutta kenttää. Varsinainen tapahtuma Kuningaskunnan uudet aateliset starttasi Hartolan torialueelta. Viime vuonna 80 vuotta täyttäneellä palokunnalla on ollut seitsemän puheenjohtajaa ja kymmenen palopäällikköä. Matin isä Sulo Tähtinen oli palokunnan perustajajäsen ja toimi ensimmäiset kymmenen vuotta palokunnan päällikkönä. Huomionosoitus on toinen palokunnan historiassa. Vesa Järvinen HARTOLA Hartolan palokunta ry on kutsunut Matti Tähtisen kunniapuheenjohtajakseen. Iloon on muutenkin aihetta, sillä kaiken kaikkiaan koiratoiminta on lähtenyt hienosti käyntiin. Tämä on myös saanut valtavasti suosiota rotukoirayhdistyksissä ja esimerkiksi Palveluskoiraliitto kävi meillä pitämässä maalimieskoulutuksen. Hartolassa järjestettiin valtakunnallisena Koiranpäivänä tapahtuma, jossa valittiin Kuningaskunnalle kokonainen koirien kuningasperhe. Paikalle saapui kolmisenkymmentä koiraa omistajineen. Toinen on kivituhkakenttä ja toinen nurmikenttä
Kunta kerää täydet jätesäkit pääteiden varsilta. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 3.5. Olet perheinesi lämpimästi tervetullut viettämään perinteistä kevätiltaa la 25.5. Silloinkin, kun en näe, tiedän, että olet. Mm. TOUKOSIUNAUS ti 28.5. klo 18 Sysmän Työväentalolla (Pusukuja 3). LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 2.5.2019 Ravintolat ja tapahtumat Sysmän juhlanäytös SU 5.5.2019 klo 15 Päijänne Areenalla (Uotintie 7) Vapaaehtoinen pääsymaksu. Onko Raamattu luotettava. Ilm. klo 13 Hinnilässä Arto Silvennoisella, Vantalantie 249. Olet rinnallani auttajana, vierelläkulkijana. Pelkäätkö elämää tai kuolemaa. Olet etäällä, mutta ulottuvilla. mennessä p. KLO 11.30 – 13.00 – TALKOOTARJOILUA TORILLA KAIKKI MUKAAN ja aloitetaan jo omilta pihamailtamme! Hartolan kunta Hartolan 4H-yhdistys Siisti ympäristö – yhteinen ilo! Uusi Mahdollisuus ry:n V U O S I K O K O U S k e 15.5.2019 klo 14 Mahiksessa, Uotintie 8. Seurakunnasta Katri ja Mtk:sta Tuomo. Tilaisuuteen ilmottautuminen tapahtuu maksamalla ke 15.5.2019 mennessä 22€ Soiniemiseuran tilille FI51 5447 0655 0000 73 Lisätietoa antaa: Timo Hepojärvi 0400 176 182 Tervetuloa! TAPAAMINEN Seurakuntatalolla pe 17.5. Olotilassa on edelleen avoimet ovet torstaisin klo 12-19! Voit piipahtaa vaikka vain uteliaisuuttasi tai tulla ihmettelemään elämän arvoituksellisuutta! Hyvää kevättä toivottaa Ulla! KEVÄTKEKKERIT SOINIEMELLÄ Hei sinä Soiniemen ja naapurikylien asukas tai kesämökkiläinen. pe 17.5. KESÄN RETKISTÄ Heinolaan ja Naantaliin enää peruutuspaikkoja, mutta Jämsään ti 30.7. Anjalle. Jäsenille maksuton, muille 5 €. Toisinaan tarvitsemme etsintäämme tai kilvoitteluumme kumppania, jonka kanssa yhdessä hapuilla suuntaa tai tarkoitusta. Tervetuloa!. Voiko Raamattua lukea kirjaimellisesti. Ohjelmassa: Lavis 45 min. Tervetuloa! KEVÄTJUMPPA to 9.5. klo 17 on jälleen seurat, aiheena ”Kuka on Jeesus?” Tervetuloa mukaan! HENGELLINEN MATKAKUMPPANUUS ”Katson sinua, Jumala. Silloinkin, kun en kuule, tiedän, että olet, sillä Sinä Olet!” Millainen on sinun hengellinen maisemasi tänään. 2019 klo 15.00 Särkilahden nuorisoseuran talolle. NAISTENHAKU -bändi LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma 9-21 ti-to 9-22, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! MAINOS TERVEISIÄ OLOTILASTA! Onko Raamattu tarpeellinen. Omia tarpeellisia varusteita ovat työhanskat, harava ja reipas mieli. näiden kysymysten äärelle kokoontui jälleen parikymmentä ihmistä Olotilaseuroihin 31.3. Pitääkö Raamattua päivittää. mahtuu vielä. Kaipaatko elämääsi syvempää tarkoitusta. Olen paremmassa turvassa kuin pelkoni kertoi. mukavaa. Lainavarusteet palautetaan torille lähtöpaikkaan. Kiitos, kun olit jakamassa ajatuksiasi! Ensi sunnuntaina 5.5. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 4.5. Olet suurempi kuin kuvittelin. Tervetuloa! Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. 050 911 7245 Kunta ja 4H-yhdistys haastavat kaikki Hartolassa toimivat seurat, yhteisöt, yritykset, yksityiset asukkaat ja vapaaajanasukkaat niin keskustassa kuin kylilläkin yhteisiin talkoisiin! Siivoamme yleiset alueet ja katujen varret koko Hartolan alueella. Miltä Jumala näyttää. Löytyykö Raamatusta totuus. ja venyttely 45 min. Ohjelmassa: ruokailua, laulua, soittoa, arpajaiset ym. Keskustelu oli vilkasta ja rehellistä. Hallitus ja keittiöryhmä 6 klo 9.30. Hengellisen matkakumppanuuden tai hengellisen ohjauksen tavoitteena on viivähtää sellaisten asioiden äärellä, jotka koskettavat ihmisen syvintä olemusta. su 30.6. KLO 9.00 – LÄHTÖ HARTOLAN TORILTA Kunta jakaa jätesäkkejä ja lainaksi saa myös haravan tai lapion. Ei ole olemassa oikeaa tai väärää tapaa uskoa eikä yhtä keinoa kurottautua kohti Jumalaa. Ilm. klo 11.00
Kerro, jos tiedät, osoite on: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. –Ennen Sysmään muuttoa työskentelin pankissa kymmenen vuotta (PYP, SYP, Merita) ja synnytin viisi lasta. Niiden harjaamiseen tätä harjaa käytettiin. Sysmään muutimme kesäkuussa 1990, mutta sitä ennen olimme jo viettäneet kesiämme Luhangassa viitisen vuotta vuokraamallamme maatilalla. –On koira ja kissa sekä kolme käärmettä. Mitäs sieltä löytyy tällä hetkellä. Pellavan käsittelyssä on monta vaihetta ja paras pyyhe tehdään pellavasta. –Minä ja lapsenlapseni teemme erilaisten ryhmien mukana matkoja Suomessa ja mm. –Yksi lapsistani asuu Lapin suunnalla ja sieltä on aina hyvä aloittaa matkat yhä pidemmälle pohjoiseen. –Olen syntyjäni helsinkiläinen, missä kävin Helsingin Tyttökoulun. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 2.5.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Kirjastotyöstä eläköityvä Arja Aarela: Asiakkaita tulee ikävä Mikä ihmeen vempele. Asuimme vuoden Riihitiellä, kunnes löysimme Särkilahdesta itsellemme sopivan omakotitalon. Sinulla on aina ollut kotona kohtuullisen suuri kotieläinlauma. Arja Aarela on tehnyt Sysmässä monipuolisen työuran. klo 18.00 POKEMON DETECTIVE PIKACHU kesto 1h 44 min, PE 10.5. Sinulla on ollut Sysmässä monipuolinen työura. Sitten mietitään hieman suuremman kokoluokan tärkeää työkalua. 1991 töihin Lähilehteen äitiysloman sijaiseksi ja sitä seurasi parin vuoden työttömyysjakso. Viihdyitkö työssäsi Sysmän kirjastossa. 2009 ja nyt oli edessä opiskelu kirjastovirkailijaksi – valmistuin syksyllä 2011. Leena Pursiainen tiesi, että kuvassa oli pellavaharja, joka on tehty sian harjaksista. Vuokrasopimus kuitenkin päättyi ja sitten muutimme Sysmään. klo 15.00 ÄITI kesto 1h 31 min, K12 SU 12.5. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ MINISANKARIT 2 kesto 1h 32 min, K7 SU 5.5. Tähän päätökseen sinulla oli omat syysi. klo 15.00 KE 8.5. Millainen tie johti perheesi Sysmään. –Niin tapahtui. Auttaako niiden ylläpito täyttämään eläkepäiviä. Asiakkaita ja työkavereita tulee ikävä – olen kyllä luvannut antaa tuurausapua tarvittaessa. Muuttoon vaikutti se seikka, että mieheni Seppo sai täältä työpaikan sähköasentajana. Mikä sen nimi on ja mihin sitä voisi käyttää. Kolme naishenkilöä tiesi, missä hommassa epämääräisen näköistä työkalua on käytetty. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. –Viihdyin erinomaisen hyvin, se oli ihana työpaikka – ja kun sain vielä kokea tämän muuton uuteen tilaan. klo 13.00 TOLKIEN kesto 1h 52 min, K12 SU 5.5. Matkustelette myös paljon. Kirjastossa aloitin työt v. Sitten lehmät vaihtuivat kirjoihin. Baltiassa ja elokuussa matkustamme Pietariin. Se on lopulta kuin silkkiä, mutta aika sitkeästi kotikonstein käsitellyssä pellavassa säilyy kovia kuidun pätkiä eli päistäreitä. Vuonna 1994 työllistyin kunnan neuvontaan ja sieltä siirryin lomatoimistoon. Vko 17 oikea vastaus: Pellavaharja. Lapsenlapsia minulla on tällä hetkellä 16 ja parin kuukauden päästä syntyy yksi lisää! –Sysmään muutettuani pääsin v. klo 13.00. Sen jälkeen perustin Särkilahteen Kennel -yrityksen; siellä oli parhaimmillaan kuusi omaa Belgian paimenkoiraa ja pennut päälle. –Kun minulla oli ensimmäinen mahdollisuus siirtyä eläkkeelle 1.7.2019 niin päätin tarttua tähän tilaisuuteen oitis 10-vuotisen kirjastorupeaman jälkeen. Omistamme matkailuauton ja olemme tehneet sillä kymmeniä reissuja Norjaan, sellainen meitä taas odottaa tulevana kesänä ja suuntana on Lofootit. 2009. Toimin 10-vuotiaan lapsenlapsen huoltajana. Kun siihen lisätään työt omakotitalossa ja ympäristössä, niin tekemistä riittää. Meillä on perheenä pitkä historia Norjan matkoista. Kyösti Piippo SYSMÄ Kirjastovirkailija Arja ”Tytti” Aarela jää virallisesti eläkkeelle työstään Sysmän kirjastosta heinäkuun alussa, mutta pitämättömien lomien takia vapaat alkoivat jo parisen viikkoa sitten. Tätä työtä varten suoritin Asikkalassa maatilatalouden perustutkinnon ja lypsäminenkin tuli tutuksi kaupungin tytölle! Sysmän lisäksi toimin vuoden verran johtavan lomittajan lomantuuraajana myös Hartolassa. Työ kirjastossa oli melkein terapiaa tavalliselle arjelle. klo 18.00 ensi-ilta SU 12.5. –Kyllä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Aikamoista sutinaa oli viime viikon vempeleen kanssa. Muut harrastukseni ovat sitten sidoksissa 10-vuotiaan lapsenlapsen harrastuksiin. Olet maallemuuttaja. Sen piti olla neljän kuukauden jakso, mutta tulihan siitä pidempi – lopetin johtavan lomittajan työt siellä vasta v
Omistaja Sanna Vuokila KOIRAKESKUS KAIKU saa upean sisähallin lisäksi myös ulkoaitauksen käyttöönsä ja tilavarauksia voi tehdä linnakoirat.fi –kotisivuilla. Omistaja Päivi Vainio Narri: Aatos-Erkko. Katso lisää www.hartolagolf.com Hartolan karvakorvaiset koirakuninkaalliset on kruunattu kunnanjohtaja Merja Oleniuksen johdolla keskiviikkona 24.4. Koulumatka ei myöskään päätä huimaa samassa pihapiirissä sijaitsevien asuntoloiden ansiosta ja pihan poikki on lyhyt matka ruokailemaan. Kurssi kestää viisi tuntia, klo 10 – 15. 040 565 0205 ihop.fi Linna-hotelli P. Terassi on auki ja suojaisalla pihalla voi nauttia auringosta vaikka golf-kierroksen tai koiratreenien jälkeen. Invalidisoitunut Anne Leinonen: Huumori auttaa vaikeiden aikojen yli Minut oli siirretty Sysmään kuolemaan, naurahtaa Anne nyt. Ensimmäinen kaikille avoin, ILMAINEN, Koko Itä-Häme Golfaa kurssi on la 18.5. Runoja on kymmenittäin ja kaikki Anne on kirjoittanut itse huolellisesti tekstaten. Se on lajiin tutustumiskurssi, jonne kaikki ovat tervetulleita. Mutta toisin kävi, Anne päättikin elää. Hae siis heti! LINNA-HOTELLIN kesäkausi alkaa toukokuun alusta tuo tullessaan herkulliset buffet-lounaat arkisin klo 11-14 ja viikonloppuisin klo 12-15. Omistaja Aija Karhunen Prinsessa: Jada. Olosuhteet ovat Annen mukaan moitteettomat; Tara -avustaja käy auttelemassa tietyissä arjen töissä pari kertaa viikossa, ruokailu tapahtuu Ester -kodin ruokalassa ja kotonakin Anne laittelee itselleen pientä purtavaa. Omistaja Amanda Jalkanen Prinssi: Mauritz Ferguson. –Olen olooni tyytyväinen, joskin kannan vieläkin pientä vihaa pahoinpitelijääni kohtaan. Runot kertovat elämästä: runo äidille ja lapsenlapsille, muisto kodista, muistelmia nuoruudesta, kuvauksia luonnosta, erityisesti Päijänteeltä, kokemuksia harrastustoiminnoista ja Kulma-Kahvilakin on saanut oman runonsa. –Sysmässä sitten heräsin. Omistaja Johanna Huttunen Kuningatar: Mimmi. Tästä kaikesta kertoo hyvin T-paidan etupuolelle painettu motto: ”Jos löhöön, niin lahoon!”. Kyösti Piippo SYSMÄ Anne Leinonen muutti Sysmään vuonna 1964 ja asettui asumaan Leppäkorventielle. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 2.5.2019 K aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto Itä-Hämeen opisto P. Anne kirjoittaa runoja perinteisellä menetelmällä kynällä ja paperilla. Ensin hän meni kansalaisopiston ikoninmaalauskurssille ja sieltä valmistuikin kaunis ikoni. Mukaan tarvitset vain reipasta mieltä ja säähän sopivat vaatteet. Sitten iski halu ilmaista itseään kirjallisesti ja siitä lähtien runokirja on täyttynyt vauhdilla. Sisäoppilaitos mahdollistaa itsenäisen asumisen opettelun turvallisessa ympäristössä ja laadukas opetus kulkee pedagogiikka edellä johdattaen opiskelijoita määrätietoisesti kohti lukion jälkeisiä jatko-opintoja. HARTOLA GOLFILLA on jo kausi käynnissä ja ensimmäiset 1000 kierrosta pelattu. Tässä uljas ja arvonsa tunteva hoviväki: Kuningas: Luka. Pari vuotta sitten Anne tunsi pakottavaa tarvetta ilmaista itseään tavalla tai toisella. –Näin kesän kynnyksellä aloitan lenkkeilyn ja luonnollisesti jatkan kirjoittamista. Toukokuussa 2008 hän joutui väkivaltaisen pahoinpitelyn kohteeksi ja oli tajuttomana monta kuukautta Päijät-Hämeen keskussairaalassa. Alkoi kova kuntoilujakso ja tällä hetkellä Anne asuu Ester-kodissa omassa asunnossa. 040 830 8053 linnahotelli.fi Hartola Golf P. Anne Leinosen elämä jatkuu samaa rataa Ester -kodissa. ÄITIENPÄIVÄLOUNASTA su 12.5. Linnaan ovat myös karvaiset hännänheiluttajat tervetulleita. Ja kaiken elämisen yllä leijuu huumori, kiteyttää Anne elämänfilosofiaansa. Ilmoittautuminen ja tiedustelut 010 231 2382 (Tera). klo 12-15. Myös á la carte –menusta voi valikoida lempiannoksensa kesäkuun alusta lähtien. Annella käsissään ikonikurssilla valmistunut ikoni. 010 231 2385 hartolagolf.com ITÄ-HÄMEEN OPISTON Hartolan lukion lukuvuosi alkaa olla lopuillaan ja uusia hakemuksia tulevaan syksyyn on jo tullut
HK Viljaporsaan fileepihvi 1 kg, marinoitu 6 95 Suomalainen 1.-5.5.2019 BONUS TUPLA 7 95 Suomalainen Kariniemen Kananpojan minuuttipihvi mandarin 760 g (10,49/kg) Neljänsien Beach Partyjen valmistelu on aloitettu hyvissä ajoin, jo kuluvan vuoden alussa. Tapahtuman järjestely on ollut hauskaa ja mielenkiintoista. Jotkut meistä järjestävät tapahtumaa jo neljättä kertaa, mutta toisille tämä on vasta ensimmäinen kerta. elokuuta Venetsialaisten yhteydessä. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 2.5.2019 Nyt puhuu nuoriso! LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Makea suippopaprika 300 g (6,50/kg) Hollanti / Espanja Kotimaista Maustamattomat jogurtit 1 kg 1 19 HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,73-5,25/kg) 1 89 Navel Lane lat Appelsiini Espanja 99 kg 1 95 Valio Koskenlaskija Koskenlaskija-juustot 250 g (9,96/kg) 2 49 Fazer Fasupalat 215 g (10,65/kg) 2 29 Kotimaista Mysli 1 kg 2 49 S-marketista herkut KEVÄÄN GRILLIKAUTEEN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 1.-4.5. Tapahtumaan on luvassa myös esimerkiksi minipakohuoneita ja muuta toimintaa lapsille ja nuorille. Vanhempainyhdistyksen, OSAAN! -hankkeen ja Sysmän Pete-ryhmän kanssa ja toivomme, että saamme mukaan myös muita tahoja järjestämään sysmäläisille lapsille ja nuorille toimintaa! Lauri Hildén, Henna Sihvo Beach Party 2019 – 4H-Nuorten tapahtuma Vuoden 2019 Beach Partyjen TaTu-tiimiläisiä: Ronja Lind, Lauri Hildén, Henna Sihvo, Kia Alanne, Saara Heinonen, Mea Kaukolinna, Paavo Toivonen ja Nelli Kaukolinna. Kuvasta puuttuvat Jussi Mallenius ja Tiina Neva.. Tapahtumassa tehdään yhteistyötä mm. Tapahtuman suunnittelussa meidät on jaettu markkinointi-, musiikkija oheistoimintatiimeihin. Kokouksia on pidetty melkein joka viikko ja Whatsapp-ryhmässämme jaetaan aktiivisesti tilannepäivityksiä. Kaikki opitut taidot ovat tärkeitä ja saatamme hyötyä niistä tulevaisuudessa. Tapahtuman suunnittelu on hyvässä vauhdissa, ja on ainakin tähän mennessä sujunut hyvin, aikataulussakin on pysytty. Olemme oppineet paljon erilaisia juttuja, esimerkiksi yhteistyötaitoja ja yhteydenpitoa erilaisiin ihmisiin. Tiimeillä on hoidettavanaan omat tehtävänsä, jotka auttavat tapahtuman valmistelussa. Tapahtuman järjestelyissä pääosassa ovat kymmenen sysmäläistä nuorta, jotka ideoivat tapahtumaa ja hoitavat tarvittavia järjestelyitä. Artistit oli helppo valita ja tänä vuonna lavalle nousevat nuorten hyvin tuntemat Aleksanteri Hakaniemi ja Nikke Ankara. Tapahtuma järjestetään Sysmän leirintäalueella 31
Kyseessä ei ole vanhemman väen tuntema taikuri Solmu Virtanen vaan saman niminen sähköinsinööri Vääksystä. Jaakkolan ja Olkkolan mylly Nykyisen Nuoramoisten sähkölaitoksen kanssa saman padon vastarannalla on Olkkolan myllypalsta. Vesivoiman avulla jauhettiin viljaa, sahattiin puutavaraa ja höylättiin päreitä sekä pyöritettiin meijerin separaattoria. Solmu Virtaselle. Vehnän jauhatus päättyi 1960-luvulla ja myllyrakennus muutettiin puusepänteollisuustiloiksi. Nämä myllyt sijaitsivat vierekkäin nykyisen voimalapadon eteläisellä rannalla. Nordenlundin kartanon omistaja Alvina Wallén osti Rantalan osuuden myllypalstasta ja tämä kahden tilan yhteinen mylly siirtyi yksin Nordenlundin omistukseen. Vieressä sijainnut Vanha-Olkkolan mylly jatkoi toimintaansa vielä vehnämyllyn tuhouduttua ja myllyssä jauhatettiin kyläläisten kotitarveviljaa aina 1970-luvun lopulle saakka. (HH) Voimalaitos sisältä. Seppinä toimivat Ville Virta, Voitto Lukkonen, Matti Pohjankoski ja viimeisimpänä Jukka Vanhanen. Strengin perikunnan sahaja pärehöylälaitos. Vuonna 1963 majuri Yrjö Schildtin perikunta möi Nuoramoisten voimalan ins. (HH). Kalaporras on suunniteltu kosken eteläiselle rannalle, tulipalossa tuhoutuneen entisen vehnämyllyn kohdalle. Lauri Hopeasalmi rakennutti myllypalstalle kolmikerroksisen vehnämyllyn. Kun hovimajoitusmestari Arvid Henrik Bökmanin perilliset jakoivat maaomaisuuttaan Nuoramoisissa vuonna 1797, myös Olkkolan myllypalsta jaettiin Uusi-Olkkolan ja Vanha-Olkkolan myllyiksi. (HH) Voimalaitos ylävirran puolelta. Kalaporrassuunnitelma Kalaviranomaisten toiveesta Nuoramoisiin, Maatiaiskoskeen on suunniteltu kalaporrasta. (Jyri-Pekka Schildtin arkisto) Voimalaitos alapuolelta. Tukinuittoa Nuoramoisissa 1940-luvulla. Voima siirrettiin kolmen kilometrin päässä olevan Nordenlundin kartanon tarpeisiin. Myllyrakennuksen yläkerta muutettiin sepän pajaksi ja myllytupa kunnostettiin sepän asunnoksi. Sähkön tuotanto Nuoramoisissa alkoi vuonna 1914 kun Alvina Wallén sai kuvernööriltä luvan ”sähkön synnyttämistä ja voiman siirtoa varten”. Rakennus tuhoutui täysin tulipalossa talvella 1970. Maaseudun sähköistymisen seurauksena myllymiesten jauhatusmatkat loppuivat, kun maatilat alkoivat jauhaa itse omat viljansa. Seppä toimi samalla voimalalaitoksenhoitajana. Virtanen tuotti sähkön Itä-Hämeen verkkoyhtiölle. Ins. Tämä kaksiosainen kirjoitus perustuu Jyri-Pekka Schildtin kokoamaan aineistoon ja Juhana Schildtin kirjoitukseen Nuoramoisten kyläkirjassa. Virtanen luopui voimalan omistuksestaan 1970-luvun alussa ja sen ostivat kommandiittiyhtiön nimiin Heikki Haljoki ja Juhana Schildt. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 573. Virtanen toimi osuusliike Elannon yli-insinöörinä ja Elannon alkuperäinen tarkoitus oli perustaa Suomeen maanlaajuinen meijeriverkosto Valion mallin mukaisesti. Ins. Nordenlundin kartano myi Rantalan myllypalstan voimalaitoksineen kaikkineen vuonna 1937 Uusi-Olkkolan silloiselle omistajalle Sähköntuotanto Nuoramoisissa alkoi 1914 majuri Yrjö Schildtille. Voimalaitos on nykyään Jyri-Pekka Schildtin omistuksessa ja se tuottaa sähköä paikalliselle verkkoyhtiölle ja Uusi-Olkkolan kartanoon. 1950 luvun lopulla päättyi jauhatustoiminta ja mylly valjastettiin kokonaisuudessaan sähkön tuotantoon. Sähköä tuotettiin jo varhain myllyjen omaan käyttöön. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 2.5.2019 Helinin Heikin palsta Rantalan omistajat Lily ja Hugo von Heideman päättivät myydä kaiken omaisuutensa Sysmästä ja muuttaa Urajärven kartanoon vuonna 1903. Insinööri Virtanen ja Elannon suunnitelmat Myllyrakennuksen kunnostustyö oli mittava ja sen suunnitteli Solmu Virtanen. Voimalan tuottama sähkö oli tarkoitus käyttää meijerin koneiden pyörittämiseen. Vasemmalta: Sähkölaitos, tukkiränni, Vanha-Olkkolan mylly ja H. osa. Kolmikerroksinen vehnämylly -puusepäntilat Vanha-Olkkolan myllypalsta kuuluu edelleen Vanha-Olkkolan kartanolle. Elanto kuitenkin vetäytyi suunnitelmista ja ins. Uusi-Olkkolan mylly sen sijaan myytiin 1947 Uusi-Olkkolan myllyn silloisten omistajien Helmine Strengin perikunnan toimesta Vanha-Olkkolan isännöitsijälle Lauri Hopeasalmelle
Kuin kulkukoirat maata kierrettiin. Helsingissä. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. Sen kautta välitimme muutamia keikkoja myös Topille, Karille ja Reijolle. –Liisa, mitäs tekisit, jos rosvot tulisivat kotiisi rahaa etsimään. Ensimmäisen piirinmestaruutensa Ossi saavutti seuraavana vuonna ja niitä kertyi peräjälkeen kaikkiaan kahdeksan. EM-kilpailussa Moskovassa vuonna 1963 Ossi putosi avauskierroksella kärsittyään 0-3 -tappion sittemmin pronssia saaneelle romanialaisille Constantin Ciucalle. Pääsin jonkinverran tekemisiin heidän kaikkien kanssa työksennellessäni viihdealalla 70 -luvun lopulla. Videolla he kaikki näyttävät ihan raikkailta ja pursuavat ulospäin täyttä elämää: Topi Sorsakoski, Kari Tapio ja Reijo Taipale. Vuonna 1961 Ossi saavutti PM-pronssia hävittyään semifinaaliottelussa Tanskan Ile Dreyerille pistein 1-2. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Löysin sykähdyttävän videon netistä. Pelätään ilmastonmuutosta, eläkkeiden riittämättömyyttä, joutumista ulkomaisten sijoittajien omistamiin hoitokoteihin, talousleikkauksia, veronkorotuksia, ay-liikkeen vallan kasvua, perussuomalaisten rajua nousua, maahanmuuttoa ja mitä kaikkea tähän voisikaan luetella. Ossi Palvalin innostui nyrkkeillystä vuonna 1954 ja liittyi sysmäläisen konstaapeli Onni Linnokarin nyrkkeilytalliin. Mieleenpainuvimpia olivat erityisesti vuosien 195961 Viro-ottelut, joissa vasOssi Palvalin – viisinkertainen Suomen mestari tustajana oli paremman kestävyytensä ansiosta joka kerta voittanut Rein Pajur. Siinä he laulavat videolla totuuksia maanteitä kiertäneinä kansan viihdyttäjinä. Saviaron kanssa Ossi oli kolmesti kärpässarjan SM-loppuottelussa. Tällaisissa tilanteissa tulee päivitettyä myös omaa ikää ja tilaa ja se aiheuttaa lisää väristyksiä. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Kovimmat kotimaiset vastustajat olivat Pentti Hodju ja Pentti Saviaro. Heikki Helin Lana. 50-luvun lopulla hän otteli myös kääpiöja höyhensarjoissa, koska 51 kilon painoraja alkoi olla vaikea saavuttaa, mutta menestys ei muodostunut erikoiseksi. Tavallinen Ähtärin mies, pitkiä siivuja Suonenjoen hyppyristä leiskauttanut latoja ja Miehikkälän metsissä pokasahalla metsätöitä tehnyt metsuri. Taipale oli ohjelmatoimistoille huono asiakas, sillä taitavana ja suosittuna miehenä hän myi lähes kaikki keikkansa suoraan tanssien järjestäjille, ilman välikäsiä. Sysmäläisiä sykähdytti aikanaan se, kun muutaman kerran Suomen nyrkkeilymaajoukkueessa oli kolme sysmäläistä Linnokarin Onnin kasvattia: Ossi ja Ahon veljekset Matti ja Viljo. –Ryhtyisin oitis etsimään sitä yhdessä rosvojen kanssa! In Memoriam Eniten Sysmän Sisulle Suomen mestaruuksia hankkinut nyrkkeilijä Ossi Palvalin kuoli 22.3. Nehän olivat pelkovaalit. Siinä kolme kaverusta kertoo laulaen omasta elämästään, ”kuin kulkukoirat maata kierrettiin”. Ossi Palvalin hallitsi 1960-luvun alkupuolella täysin suvereenisti kärpässarjaa, jossa voitti Suomen mestaruudet vuosina 196064 eikä hävinnyt tänä aikana yhdellekään suomalaisnyrkkeilijälle. Hän oli kuollessaan 82-vuotias. Seuraavana vuonna tuli jo yleisessä sarjassa hopea. vko paperilehti + digilehti, joka 2. * * * Vielä sananen vaaleista. Ossi Palvalin toimi Sysmässä ollessaan Osuuskauppa Yrityksessä, Peltolan kaupassa ja Nuutilaisen kaupassa lihamiehenä/-mestarina ja myöhemmin Heinolassa ja Oulunkylässä myymälähoitajana ja K-kauppiaana. Reijo Taipale oli syntynyt Miehikkälässä ja sieltä oli kotoisin myös enkelikuorossa laulava Kalevi Korpi. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Ossi Palvalin toimi Sisun johtokunnassa vuosina 1960-64, josta ajasta puheenjohtajana vuoden 1963 ja SVUL:n Lahden piirin nyrkkeilyjaostoon hän kuului vuosina 1960-64. Älkää pelätkö, Suomi on muutosten suhteen hidas ja tahmea maa. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Oikeastaan vasta nyt huomaa laulajien samankaltaisuuden; kukaan heistä ei ollut kimalteleva pop -idoli, vaan taiteilijoita, jotka tulkitsivat syvien rivien ja suomalaisten tuntoja. SM-mitaleille Palvalin pääsi ensi kertaa vuonna 1955, jolloin hän sai nuorten pronssia. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Musiikki puhuu puolestaan ja videota katsellessa kropan läpi kulkee outoja värähdyksiä. Nyt he kaikki laulavat enkelikuorossa. Meillä oli Kalevin kanssa pieni ohjelmatoimisto, Korpiviihde Oy. Ossi oli syntynyt Sysmässä 13.5.1937. Tuli puheeksi ympäristössä tapahtuneet asuntomurrot. Yhteydet Sysmään säilyivät, koska Ossilla ja hänen vaimollaan Leenalla on kesämökki Vintturissa. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 2.5.2019 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo VIIKON KEVENNYS Kulkukoirat Wanhan kansan Wiisautta Wanhan kansan Wiisautta Toukokuussa laskettiin karja ulos talven jälkeen etsimään ’mustapäitä’ (= suovillan kukintoja, jotka jo hyvin varhain nousevat jäätyneestä turpeesta) tai edes kuloheinää tai varpuja. Maaotteluihin Palvalin osallistui 25 kertaa ja 18 näistä oli A-maaotteluja. Ja ministeriöissa jatkavat samat vahvat virkamiehet! Eläkeläiset Liisa ja Maija rupattelivat niitä ja näitä. Palvalinille myönnettiin SNL:n suurmestarimerkki vuonna 1962, jolloin hänet myös palkittiin maan parhaana kevyiden sarjojen nyrkkeilijänä
050 562 3225/ kirsi.mannisto@ev l. To 9.5. Kerhossa kristillinen sanoma ja välipalatarjoilu. Alussa pieni hartaus. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. sunnuntai pääsiäisestä) messu klo 10 Hartolan kirkossa ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Tervetuloa yhdessä pohtimaan! Ma 6.5. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. ja 9.5. klo 11.00 Ehtoolliskokous, Hyppönen. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. klo 18 Sururyhmä Hartolassa srk-talossa Y hteisvastuukeräys 2019 tukee lasten ja nuorten koulutusta. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. (2. klo 13 Lähetyssoppi srk-sali Nuotassa, kahvittelua, seurustelua, hartaus, vapaaehtoinen maksu srk:n nimikkokohteisiin. Kaupungin pelastumisen jälkeen tuholta jälkeen alkaa Joonan vikoilu Jumalan kanssa risiinikasvin tähden l. srk:ssa. Lisätietoja diakoniatyöntekijöiltä ja www. Niiniven kukoistusaika oli suurimmillaan 600-luvun puolivälissä, yli 100 vuotta Joonan toiminnan jälkeen. Ke 8.5. Ke 8.5. Ma 6.5. klo 19 Sana ja rukous. sunnuntai pääsiäisestä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen ja klo 10 srk-Sali Nuotassa Sysmässä, Sankari, Luts, Lauluryhmä. Huom! Virastot kiinni pe 3.5. klo 17 Olotilaseurat Olotilassa, Keskustie 46. klo 14 Retki Kammiovuorelle. 050 592 0064 Torstaisin klo 1315 NASTA-kerho alakouluikäisille lapsille yhtenäiskoulun Pörssi-luokassa. Aiheena: kuka on Jeesus. Su 12.5. klo 10 Nuotassa Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Tervetuloa Raamatun kanssa! Su 5.5. Hän eli 700-luvulla eKr., jolloin Israelin hallitsijana oli Jerobeam toinen (793-753 eKr.) Juutalainen perimätieto piti Joonaa Sarpatin lesken poikana, jonka profeetta Elia herätti henkiin. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. klo 18 Roomalaiskirjeluento srk-sali Nuotassa. EI päivystystä! Ti 14.5. klo 18 Miestenilta srk-sali Nuotassa, mukana Jorma Peltonen. 22.3.2019 Helsinki Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. ja 9.5. Jumalanpalvelukset: Su 5.5. Kiitos avustasi! Rakkaamme Ossi Ensio PALVALIN s. Joonan kirja on kirjoitettu todennäköisesti muistiin 300-l. Meri tyyntyy ja suuri kala nielaisee Joonan. luku. klo 18 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piiri kokoontuu Ulla Virkkusella (Riihitie 4 as 8). 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi. klo 8-14 Hautausmaan haravointitalkoot. Joona –kyyhkynenoli Amittain poika Sebulonin Gat-heferistä. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). Herra on kirjan päähenkilö! Tässä lyhyessä 48 jaetta sisältävässä kirjassa Jumalan nimi (Jahve/Herra) esiintyy 24 kertaa ja nimi Jumala 12 kertaa. Heitettyään arpaa, se lankeaa Joonalle. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho srk-talolla. Makkaraa, vohveleita ja kahvia myytävänä sekä muuta mukavaa yhteisvastuun hyväksi! Su 5.5. Joonan kirja luetaan VT:n pieniin profeetallisiin kirjoihin ja sen on luettavissa ääneen läpi kuudessa minuutissa. yhteisvastuu.fi. Jumala uudistaa kutsun ja Joona pääsee vapauteen kalan vatsasta ja lähtee Niiniveehen. 13.5.1937 Sysmä k. (lyhyesti esitettynä) Joonan saarnan vaikutuksesta Niiniveen asukkaat (myös eläimet ) pukeutuvat säkkiin ja tuhkaan hallitsijasta lähtien. Jumala katuu ja armahtaa ja antaa anteeksi sen asukkaille. klo 11 Miestenpiirin äitienpäiväkahvitus srk-sali Nuotassa Ma 13.5. Kalan vatsassa Joona rukoilee ja tekee parannuksen. Lähetyssoppi srk-Sali Nuotassa. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Mitä Joonan kirja kertoo meille. klo 18 Miesten rukousilta Koivistolla, Rajatie 13. klo 11 Ehtoollisjuhla Sysmän Hell. Va r h a i s n u o r i s o työ: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Hän ei kadu kutsumistaan ja armolahjojaan. Omat makkarat ja mehut mukaan! Kuollut: Reijo Verner Saloranta 79 v., Raija Taina Tellervo Huttunen 83 v. Tulossa: Su 19.5. Virastojen aukioloajat muuttuvat 6.5. klo 18.30 Sana ja rukous. www.tainionvirranseurakunta.fi. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 2.5.2019 Seurakuntatiedot Herrassa on pelastus Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Kirkkoherranvirasto avoinna Sysmässä ma, ke-to ja Hartolassa ma, to pe klo 9 – 12. Joona pyytää, että hänet heitettäisiin mereen ja vastahakoisesti merimiehet tämän tekevätkin pyydettyään ensin anteeksiantoa Herralta. Sirkesalo) Kaivaten Leena Janne, Nina, Sofia, Amos Elina, Petri, Anni, Oona Minna Sisar ja veljet perheineen Siunattu läheisten saattamana. Nähdään talkoissa! -klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talossa. Nuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen 050 592 0064 Maanantaisin klo 12 Sysmän KIVA-kerho alakouluikäisille lapsille Verkossa. Teksti on hyvin kerronnallinen ja selkeä. Ke 8.5. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. Lauluryhmä to 2.5. alkaen seuraavasti: virasto avoinna Sysmässä ti ja pe ja Hartolassa ma ja to klo 9 – 12. 612.) Valtiot ja maalliset vallat kukistuu, joka turvaa Herraan ei koskaan katoa! Raamatun kertomus Joonasta kertoo meille pienen ihmisen paosta, peloista ja itsekkyydestä, mutta samalla Jumalan armosta ja kutsusta. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. Kukin huutaa avukseen omaa Jumalaansa, mutta mikään ei auta. HUOM! To 9.5. Vierailijana hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen. Auta nuori kouluun Suomessa ja maailman katastrofialueilla. Joona eli aikana, jolloin mahtavana maailman valtiaana toimi Assyrian valtio. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 5.5. Jumalan viesti on tämä: ”Minä olen armahtavainen ja laupias Jumala, pitkämielinen ja armosta rikas.” (4:2) Parannussaarna/Kristuksen työ Pekka Kuuppo diakoni. Roomalaiskirje 7. Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Tervetuloa! Pe 3.5. Päästyään merelle Jumala lähettää myrskyn ja laiva on uppoamaisillaan ja ihmiset myös siinä. Joona toimii vastasankarina, jonka kautta Jumala vie suunnitelmansa päätökseen. klo 14 Yhteisvastuu-tempaus torilla. Srk-talossa tarjolla talkookeittoa. ---Sysmässä: To 2.5. Su 12.5. --Yhteiset: Ti 14.5. klo 18.30 Nuotassa. fi. (A. kolehti kerätään Toivoa naisille mediatyöhön Aasiassa, Lähi-idässä ja Itä-Euroopassa Medialähetys Sanansaattajien kautta. Assyrian pääkaupunkina oli Niinive. (Hab. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. TERVETULOA! Itselleni Raamatun VT:n kirjoista eräs rakkaimmista ja tärkeimmistä on Joonan kirja. Lahjoita yhteisvastuukeräykseen: Nordea FI16 2089 1800 0067 75/ Pohjola Pankki FI14 5000 0120 2362 28, Tainionvirran seurakunnan viitteellä 304065. Su 5.5. Kutsu ja tehtävä on aina voimassa. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. (Kaupunki hävitettiin v. Tiistaisin klo 9-13 Perhekerho kokoontuu srk-talossa. samat ongelmat ovat Joonalla edelleen olemassa. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muiston lämpimän. Yhteislähtö kimppakyydeillä Nuotan edestä klo 14 tai Kammiovuoren parkkipaikalta noin 14.30. Monelta nuorelta jää koulut käymättä, koska siihen ei ole varaa. Hebrealaisten Jumalaa palveleva Joona on pakomatkalla ja siksi myrsky kohtaa laivaa. ja 15.5. --Hartolassa: Pe 3.5. Voit osallistua myös lahjoittamalla lipaskeräyksiin, ryhtymällä itse lipaskerääjäksi tai tulemalla mukaan tempauksiin. Ilmainen! Tervetuloa! Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 2.5. eKr.. Sunnuntain 5.5. Ota oma harava mukaan. Joona viesti on ikään kuin tämä: muille kansoille ei kuulu pelastus. (3. Kerhossa kristillinen sanoma, välipalatarjoilu. 2:2) Kirjassa on vain yksi profetia (3:4), kaikki muu on kerrontaa ja rukousta. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kutsuessaan Joonan julistamaan parannuksen sanomaa Niiniven kaupungille Joona nousee Tarsiiseen lähtevään laivaan: Hän lähtee pakoon tehtäväänsä ja kutsuaan
0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Soita p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 2.5.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. (03) 8777 60 APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi
SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. (03) 8777 60 tai ilmoitukset@lahilehti.com. LÄHILEHDEN KESÄNUMERO torstaina 16.5.2019 Teemana MAINIO MAASEUTU Marttiina Lallukka SYSMÄ, HARTOLA Lähilehti on etsinyt jonkin aikaa uutta mainosmyyjää. Jos nuori ei pääse opiskelemaan toiselle asteelle tai keskeyttää opintonsa, hän on pahimmillaan vaarassa syrjäytyä koko yhteiskunnasta. Toritapahtuma järjestetään perjantaina 3. Lisäksi kesänumero on luettavissa digilehtenä Lähilehden facebookissa ja www-sivuilla ja tavoittaa sitä kautta alueiden vapaa-ajan asukkaat. Saatat siis saada puhelun uudelta mainosmyyjältämme Erikalta mutta jollet, Uusia tuulia Lähilehdellä ota rohkeasti yhteyttä ja varaa paikkasi halutusta KESÄNUMEROSTA Annilta puh. Panosta paikkakunnan palveluihin – tiedät kyllä, miksi!. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) Erä PIHAKEINU KATOKSELLA 199 00 KUORIKATE Garden Basic 40 l 10 00 /3 sk VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen KEVÄÄN UUTUUKSIA Brooks Ghost JUOKSUKENKÄ miehille/naisille 139,90 KATISKAT, VERKOT, SYÖTIT! Halti Nuas TREENIHOUSU 69,90 sh. Nyt meillä on ilo kertoa, että sellaisen olemme löytäneet. “Vaikka toisen asteen koulutus on lain mukaan maksutonta, oppimateriaalista, kuten kirjoista ja tietokoneista voi tulla opiskelijalle tuhansienkin eurojen kustannukset. 040 512 3278 Tainionvirran seurakunta järjestää Yhteisvastuukeräykseen liittyvän toritapahtuman Hartolassa perjantaina 3. Hannu Koutola TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. P. Myös lehtimainosten osalta (= Lähilehti). Keskeisinä kohtina tasaveroisuudessa on koulutuksen maksuttomuuden kehittäminen. Tulevaisuudensuunnitelmat vaihtuvat turhautumiseen. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Hartolassa kerätyistä varoista osa jää oman seurakunnan käyttöön. Perheen tai nuoren varattomuus ei saa olla esteenä toisen asteen opiskeMakkaraa ja vohveleita koulutuksen hyväksi Hartolassa lulle. Avun pitää lähteä nuorten omasta kokemusmaailmasta ja heidän tarpeistaan. 2007 valmistunut RIVITALOPÄÄTYHUONEISTO, 2 h + kk + s, 46 m 2 . Muistathan tukea oman paikkakuntasi yrityksiä ja keskittää kaikki ostokset oman alueen palveluihin. On myös varmistettava, että nuoren perustaidot, kuten lukuja kirjoitustaito sekä sosiaaliset taidot kehittyvät riittävästi peruskouluaikana, jotta osaaminen riittää toisen asteen opintoihin. Tämä voi kasvaa ylipääsemättömäksi kynnykseksi vähävaraisille opiskelijoille”, sanoo diakonissa Kirsi Männistö. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. Sosiaali-, terveys-, ja mielenterveyspalvelujen sekä koulun opiskelijahuollon yhteistyömahdollisuudet on varmistettava. Lähilehden SUURI KESÄNUMERO lähestyy vinhaa vauhtia. toukokuuta. Torilla on tavattavana myös seurakunnan työntekijöitä ja diakonian tukiryhmän jäseniä. Lisäksi on tarpeen edistää nuoren pärjäämistä opinnoissa jo peruskoulussa. Tarjolla on makkaroita ja vohveleita, ja tarkoituksena kerätä tukea koulutuksen tukemiseen. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 2.5.2019 TARK. Tämänvuotisen Yhteisvastuukeräyksen tavoitteissa korostetaan, että koulutuksen puutteilla on kauaskantoiset seuraukset. Tiedustelut, puh. Kesänumero on takuulla paperilehti ja tuhti paketti on jälleen luvassa. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI ENSI viikon (pariton) PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 Tervetuloa! 0400 872 461 arkisin 7-16 Remontoinnista innostunut perhe etsii vaatimatonta/purkukuntoista MÖKKIÄ puuhastelupaikaksi. Opinnoissa pärjäämistä edistetään parhaiten kehittämällä ennaltaehkäisevää nuorisoja perhetyötä jo peruskoulussa, erityisesti yläkouluaikana. 89,90 Halla TREENIPAITA 49,90 sh. 59,90 Adidas Adilette SANDAALIT -punainen, valkoinen, musta 29,95 Lehti jaetaan täyspeittojakeluna Hartolan ja Sysmän kotitalouksiin ja yrityksiin. toukokuuta kello 14-17. 050 458 0532 Myytävänä Hartolan ydinkeskustassa, hyväkuntoinen, v