klo 9-16. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli 27 27 ,95 ,95 /kg /kg 55 ,00 ,00 (16,67€/kg) (16,67€/kg) SAUNAPALVIJA UUNIKINKKU SAUNAPALVIJA UUNIKINKKU 150 g 150 g 2 kpl 2 kpl 22 ,49 ,49 /kpl (7,11€/kg) /kpl (7,11€/kg) KOILISMAAN RIESKA KOILISMAAN RIESKA 350 g 350 g Tuore AHVENFILEE Tuore AHVENFILEE SUOMI SUOMI Pirkka parhaat Pirkka parhaat TERASSIHORTENSIA TERASSIHORTENSIA 19cm 19cm ALANKOMAAT ALANKOMAAT K-MENU AVOKADO K-MENU AVOKADO 400 g 400 g PERU/KOLUMBIA PERU/KOLUMBIA 2 pss 2 pss 13 13 ,90 ,90 / kpl / kpl 33 ,00 ,00 (3,75€/kg) (3,75€/kg) 11 ,29 ,29 /kg /kg 12 12 ,95 ,95 /kg /kg SAVUSTETTU PUNA-AHVEN SAVUSTETTU PUNA-AHVEN JA PAISTETTU JA PAISTETTU SILAKKAPIHVI SILAKKAPIHVI VARHAISKAALI VARHAISKAALI UNKARI/ UNKARI/ POHJOIS-MAKEDONIA POHJOIS-MAKEDONIA PUNAINEN LENKKI PUNAINEN LENKKI 500 g 500 g PASTAT PASTAT 500 g 500 g 2 kpl 2 kpl 22 ,79 ,79 /pkt (5,58€/kg) /pkt (5,58€/kg) 22 ,50 ,50 (2,50€/kg) (2,50€/kg) ERÄ ERÄ 1. AINEISTOT viim. Siihen kirjoita oma käyttäjätunnuksesi ja salasanasi. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI DIGINÄ ei myöhästy ikinä! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Tämän jälkeen voit klikata näköislehden näköislehden kuvasta ja alkaa lukemaan. Lähilehden Tilaajapalvelusta Dorotea hei! Teimme sinulle Digilehden käyttöönotosta helpon ohjevideon, jonka avulla pääset helposti lukemaan Digilehteä ja JuttuPubia. klo 9-16. 040 351 5480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com ILMESTYY: PRINTTI PE 10.5. 2. ja pe 10.5. (to 9.5. UUSI TILAAJA! Tee Digitilaus nettisivujen kautta, https://lahilehti.com/tilaa-lahilehti/ tai ota yhteyttä: lehtitilaukset@lahilehti.com KESTOTILAAJA! Ilmoita sähköpostisi osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com. 1. Huom! päiväjakelussa DIGI KE 8.5. VIDEON LÖYDÄT: www.lahilehti.com/digiohjevideo Tästä alta löydät myös helpot ohjeet Digilehden käyttöönottoon. saman viikon ma klo 12 mennessä. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 18 (1628) Perjantaina toukokuun 3. OTA NYT DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat Digilehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi myös mainioon JuttuPubiin! Tämän jälkeen saat sähköpostiisi käyttäjätunnuksen ja salasanan käyttäjätunnuksen ja salasanan sekä suoran linkin suoran linkin, jolla pääset kirjautumaan Lähilehden Digilehteen. SULJETTU) Ma 6.5. Kirjautuminen tapahtuu turkoosista laatikosta "Kirjaudu Kirjaudu". 2. (to 2.5. SULJETTU) p. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LEHTI TILAUSPALVELUN palveluajoissa poikkeuksia: Pe 3.5
ruokajakelun ja ensiapukoulutusten arvokkaiden materiaalien kohtaloa. Kunta haki palveluntuottajaa, joka vastaa koko kunnan koko lukuvuoden oppilaskuljetuksista. Nuorisopalvelujen yleisja kohdeavustukset 2024 Nuorisopalvelujen talousarvioon yhteisöjen avustuksiin varatusta 10 000 euron määrärahasta myönnettin seuraavat yleisavustukset: Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet ry 1 000, Hartolan 4H-yhdistys ry, 6 000. Melissa, Melina, Maini MA 6.5. Järjestötalolla kokoontuminen ei ole enää ensi syksynä mahdollista. 3 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Olemme pieni yhdistys, toivotaan e ä saadaan homma jatkumaan vielä syksylläkin, Jonna Kivelä mie ii. Kunnalle kiitos siitä, e ä saimme silloin näin hyvän tilan, jota Leader-rahoituksella ja lahjoitusten avulla kunnostimme yhdessä. Nyt ne on saatu yhteen paikkaan ja olemme päässeet järjestötalolle aina, kun on tarvi u. Lisäksi sopimukseen sisältyvät kaikki koulun ja varhaiskasvatuksen ja muun sivistystoimen kuljetukset koulupäivinä klo 9.0013.00. Sopimus alkaa määräaikaisena kaksi koulun lukuvuotta lv 1.8.2024 – 31.5.2025 ja lv 1.8.2025 – 30.5.2026, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. Viivi, Vuokko PE 3.5. -Toivon selkey ä siihen mitä tavaroillemme voi tehdä, mitä voidaan o aa mukaan ja mitä ei. Määräaikaan mennessä tarjouksen jättivät seuraavat liikennöitsijät: Anssin Tilausliikenne Oy (yhteenliittymä Järvinen Mäkinen Åkman), Anssin Tilausliikenne Oy, Hollolan tilausliikenne Oy, Kasiksen liikenne Oy, Pohjan Matkat Oy ja Tiirismaan Liikenne Oy. Hän kertoo kokevansa ristiiriitaa, kun ilmoitetaan, e ä tavaroita saa säily ää, mu a ihmiset eivät enää voi Järjestötalolla kokoontua. Helmi KE 8.5. Kolmivaiheisessa tarjousten käsittelyssä todettiin, että kaikki tarjoajat täyttävät tarjouspyynnössä tarjoajalle asetetut kelpoisuusvaatimukset ja tarjoukset ovat tarjouspyynnön mukaiset. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 18 • PERJANTAINA 3.5.2024 PÄÄKIRJOITUS: Ilkka Hörkkö TO 2.5. Hartolan kunnan koulukuljetusten hankinta 1.8.2024 alkaen 15.1.2024 pidetyn koulukuljetusten hankintaan liittyvän markkinavuoropuhelun perusteella rehtori laati suunnitelman koulukuljetusten järjestämiseksi ja teki sopimuksen Sarastian hankintapalvelut Oy:n kanssa koulukuljetusten kilpailutukseen liittyvästä hankintapalvelusta. Heino NIMIPÄIVÄT Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. -Tämä on ollut meille hyvä paikka, pidämme täällä kokouksia ja olemme saaneet tänne kaikki SPR:n tavarat, jotka aiemmin olivat milloin kenenkin vaatehuoneessa tai autotallissa. SPR:n Sysmän osastossa harmitellaan sopivan tilan mene ämistä ja pohditaan mm. joudutaan hävi ämään, eli meillä on siinä mielessä iso taloudellinen problematiikka tiedossa. Tilanne tuli eteen äkkiä eikä mitään päätöksiä ole vielä tehty. Kaikki lelut ym. Liikuntapalvelujen kohdeja yleisavustukset Liikuntapalvelujen talousarvioon varausta 10 000 euron määrärahasta myönnettin seuraavat yleisavustukset: Itä-Hämeen Rasti ry 0, Hartolan Latu ry 1 000, Rusi Riders ry 200, Hartolan Voima ry 3 750, Unetun Ratsastajat ry 200, Hartolan NMKY ry 2 000. Kulttuuripalvelujen kohdeja yleisavustukset 2024 Lautakunta päätti jakaa kulttuuripalvelujen harkinnanvaraisista avustussummista seuraavasti: SilmukkaKoukussa ry yleisavustus 700, kohdeavustus 600 (Taiteiden yö), Itä-Hämeen Harmonikat ry 0, Hartolan Veteraanilaulajat ry kohdeavustus 300 (Lapin konserttimatka), Hartolan Viihdekuoro ry yleisavustus 700, kohdeavustus 300 (esiintymismatka Sisiliaan), Hartolan Vanhempainyhdistys ry kohdeavustus 600 (markkinaetkojen järjestäminen), Työryhmä Peltonen-Leimio-Valsta-Nurminen kohdeavustus 300, (äänikirja Eino.K.Nurmisesta), Vuorenkylän Kyläseura ry kohdeavustus 300 (Vuorenkylän Kaiku-juhlalehden toteutus). Sopimuksessa on 6 kk:n irtisanomisaika. Myös piiri on tätä tilaa kiitellyt, SPR:n osaston puheenjohtaja Marja Korhonen toteaa. He tarvitsevat ehdo omasti myös sopivan piha-alueen toimintaan. Roosa, Rosa, Ruusu SU 5.5. Outi LA 4.5. Saatujen tarjousten ja tarjousvertailun perusteella Sivistysja hyvinvoinYhdistysilta – JÄRJESTÖJEN TILA ASIAT tarvikkeita. Tainionvirran Taimenissa mietitään partiotoiminnan siirtämistä Tea eritalon yläkertaan. Ylermi TI 7.5. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 25.4.2024 Terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen kohdeja yleisavustukset 2024 Lautakunta päätti terveyden ja hyvinvoinnin yleisavustukset 2024: Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry 600, Hartolan Eläkkeensaajat ry 300, Riihiniemen Nuorisoseura ry 280, Hartolan kansalliset seniorit ry 600. tilautakunta päätti valita kunnan koulukuljetusten sopimuskumppaniksi edullisimman tarjouksen tehneen Anssin Tilausliikenne Oy:n (yhteenliittymä Järvinen Mäkinen Åkman).
Sysmän Päiväkoti Sykkeen eskarilaiset valitsivat parinsa kanssa kirjan, jota lähdettiin lukemaan Elina Yli-Talosen kanssa. Päivän pää eeksi oli aina ajankohtaista paloturvallisuusasiaa, kertoi Kivelä koulutuspäivästä. Toimitusinsinööri Seppo Järvinen, 050 502 5375, seppo.jarvinen@ maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi. Erilaisiin häiriötilanteisiin on joudu u varautumaan aina. Tämän vuoden lukuviikon teema oli kohtaaminen. Olen aloi anut 10.4. Amanda ja Ella olivat vuorossa ensimmäisenä. Koulutuksen järjesti Maanpuolustuskoulutus (MPK). Hanke sisältää eri äin tärkeän työpajaja tiedo amisSari-Anna Vilanderista on mukava palata työskentelemään Sysmään. Retkeilytoimittaja kertoo kuvien kera pyörämatkastaan Etelä-Amerikassa ja kirjastaan Joutilaita kilometrejä (Kirjapaja 2024). Päijänne-Leader ry:n rahoittamassa hankkeessa jatketaan tiedo amista Virtaankosken ennallistamishankkeesta ja suunnitellaan yhteistyössä sidosryhmien kanssa mm. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmässä järjestettiin 22.4. Meneehän myös maatiloilla nykyisin kaikki tietotekniikan varassa. Mikko Kauko esi eli kunnan puolesta varautumisasioita. Tervetuloa! Heli Oksanen SYSMÄ Tradenomi Sari-Anna Vilander Lahdesta on vali u Vapaa Virtaankoski II hankkeen projektipäälliköksi. Alkuopetuksen oppilaat vierailivat kirjastossa, missä heille pide iin satutuokio. -Varavoimala pitää ilman muuta olla, kun on lypsyrobo i. Varautumiseen liittyvät asiat ovat viime vuosien tapahtumien johdosta entistäkin ajankohtaisempia. Se on ollut moneen kertaan kullanarvoinen. Kivelän yli sadan lypsävän maitotilalla mikään ei saa yllä ää, ei sähkön-, eikä vedenjakelun häiriöt. Kutsu maanmittaustoimitukseen Sysmän Nuoramoisissa tilalla Nordenlund tehdään vesijätön lunastustoimitus, jonka tarkoituksena on ratkaista tilan omistajien vaatimus liittää yhteiseen vesialueeseen 781-409-876-28 kuuluvaa vesijättöä em. koulutus maatilojen varautumisesta maatalousyri äjille ja muille asiasta kiinnostuneille. MPK esi eli omaa toimintaansa, rooliaan sekä organisaatiotaan. -Pohjaksi käytiin läpi yleistä turvallisuustilannetta. Toimitus aloitetaan maanantaina 27.5.2024 klo 9.30 Sysmän kunnanviraston Päijätsalissa (Valittulantie 5, Sysmä). Hankkeet lii yvät vahvasti samaan aluekokonaisuuteen. Toimituksessa ratkaistaan mm. 4 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa VIERAS Kuva Petri Teppo TUIJA KAUPPINEN ti 7.5. Kuva Ma i Viialainen. Sysmän Tainionvirta Oy:n Toimitusjohtaja Matti Viialainen on hankkeen pääasiantuntija ja kokenut toimija. -Ukrainan sodan alkamisen jälkeen on paikallisten tahojen kanssa herätelty uudestaan varautumiskoulutusasiaa niin Sysmässä kuin ympäryskunnissa. alueen matkailutoimintoja sekä nyt aluksi valmistellaan yleishyödyllistä investointihanke a etenemisen avuksi. Sysmä on Sari-Annalle entuudestaan tu u. Toimintaa kutsutaan yleisimmin nimillä Earlyact ja RotaKids. klo 18.00 Sysmän kirjastossa. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Rotaryjärjestö suosi i järjestämään juuri vaihto-oppilaan vetämiä lukutuokioita tai satutunteja. Vapaa Virtaankoski II -hankkeen projektipäällikkönä uusiin tehtäviin siirtyneen Tiina Mie isen seuraajana. Rotaryklubit ympäri maailmaa järjestävät toimintaa alle 12-vuotiaille lapsille. Ensi syksynä Padasjoelle on tulossa vastaava koulutus. On todella mukava palata työskentelemään Sysmään! Helmikuussa 19.2.24 Sysmän kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti Virtaankosken ranta-asemakaavan muutoksen. Hyvä ja ajankohtainen oli myös luento kyberturvallisuudesta. Lisäksi käydään rajaa yhteistä vesialuetta 781-409876-27 vastaan. lunastuksen edellytykset, lunastuksen kohde ja lunastushinta. Sysmän Rotaryklubi oli mukana ja ensi kesänä rotareiden vaihto-oppilaaksi suuntaava Elina Yli-Talonen kävi viime perjantaina lukemassa eskariryhmäläisille heidän valitsemiaan kirjoja. Koulutusta oli markkinoitu Sysmän, Hartolan ja Heinolan väestölle. Pisin sähkökatko on aikanaan ollut toista päivää kestävä. Samaan aikaan hyväksy iin Tainion ranta-asemakaavan muutos. Eläinlääkintäpuolelta saimme kuulla katsauksen eläintaudeista ja mitkä on toimintamallit, jos tilanne tulisi äkkiä päälle. Meillä on oma kaivo varajärjestelmänä. Tämä oli peruskoulutus näistä asioista. Huoltovarmuuteen on kiinnite ävä huomiota koko yhteiskunnassa. (Lisätietoja Sysmän kunnan sivuilta.) Projektipäällikkö Sari-Anna Vilander tar uu innoissaan uuteen tehtävään. Toimin 2013-2014 Sysmän ja Hartolan kuntien Mukava palata Sysmään! yhteisen yleishyödyllisen Yhteen Hiileen -kehi ämishankkeen projektipäällikkönä. He kuuntelivat Elinan lukemista Tylli-tytöstä ja Elina Yli-Talonen lukee ja Amanda ja Ella kuuntelevat. Ilkka Hörkkö SYSMÄ RotaKids-lukuviikkoa viete iin 22.-28.4. Hän kertoo, e ä vastaavaa koulutusta on Sysmässä viimeksi järjeste y noin 15 vuo a si en. Kokemustakin niistä tilalla on. RotaKids LUKUVIIKKO Lapsille suunnatun rotarytoiminnan periaatteina on järjestää järjestön arvojen mukaista toimintaa ja antaa lapsille mahdollisuus vaiku aa ja tehdä hyvää omassa yhteisössään. Vesikriisi (putkirikko tammikuussa 2022) on vielä tuoreessa muistissa. Lainvoimaisuuden kaava sai 11.4.24. Kivelän maitotilaa Liikolassa viljelevä Ma i KiveMaatiloilla osataan varautua lä oli mukana Tea eritalolla järjestetyssä koulutuksessa. tilaan. Maatiloilla varautuminen ei ole tietenkään uusi asia. Muutaman tunnin mi aisia on ollut useita
Mutta Elinan vaihtoparin paikkakunnalla koulu jatkuukin heinäkuun lopulle saakka. Kissamäen vedenottamoinvestoinnin siirtäminen, kehitetään yhteistyötä lähialueen vesilaitosten kanssa. 5 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Hartolan ympäristölautakunta Hartolan tekninen lautakunta toiminnan alueen asukkaille ja vapaa-ajan asukkaille kosken vapau amiseen ja ennallistamiseen lii yvien toimenpiteiden kehi ymisestä, edistämisestä ja edistymisestä. Kyläseura on ylläpitänyt mm. Maatiloilla osataan varautua Mu a ve ä menee yli 15 mo ia päivässä, eikä sen tuo o riitä pitkää aikaa. Helena Mäkinen 24.4.2024 Vesihuoltolaitoksen maksujen korotus 1.1.2025 alkaen Vesihuoltolain mukaan vesihuollon taksojen ja huleveden viemäröintimaksujen tulee pitkällä aikavälillä kattaa vesihuoltolaitoksen uusja korjausinvestoinnit ja kustannukset, jolloin turvataan vesilaitoksen taloudelliset toimintaedellytykset niin lyhyellä kuin pitkälläkin tähtäimellä. Konsultti teki kaavaehdotukseen tarvittavia muutoksia, eikä maastoselvityksille ole enää lisätarvetta. Päällekkäinen kiinteistöhuollon päivystys lakkaa RTK:n kanssa nykyisen sopimuksen päättymisen jälkeen. Kaavoituspalvelujen maksuissa on määritelty asemakaavan, ranta-asemakaavan ja yleiskaavan laatimisesta ja muuttamisesta sekä maankäyttöön liittyvistä lausunnoista perittävät korvaukset. Rantaosayleiskaavojen pienet muutokset Rantaosayleiskaavojen pienten muutosten osalta pidettiin kaksi työneuvottelua Hämeen ELY-keskuksen ja kaavakonsultin kanssa. Vesihuollon maksujen korotus perustuu vesihuollon taseyksikön alijäämäiseen tulokseen. Katujen viherkaistojen hoitoluokituksen uusiminen otetaan lautakunnan valmisteluun. Perheessäni Saksassa on vanhemmat ja minun ikäiseni ty ö sekä parikymppinen isosisko. -Ykköstoiveeni oli Sveitsi ja sen jälkeen Italia, Itävalta tai Saksa. Lyhyen tähtäimen näkökulmasta laki edellyttää maksutasoa, joka on riittävä kattamaan paitsi kaikki vesihuoltopalvelujen tuottamisen vuosittaiset kustannukset, eli käytännössä puhdistamon ja verkostojen käyttömenot sekä hallinnolliset kulut. Kunta on maksanut korvauksen vuodelta 2024. Hartolan osalta vastaava lukema on 4,10 €/m3 (alv 0%). Alueen asukkaille ja kiinteistöjen omistajille järjestetään tiedotustilaisuus alueen kaavoittamisesta 22.5.2024 klo 16.00 alkaen. Lähtökohtaisesti vain taajaman ydinalue (katuvarret ja puistikot), kiinteistöjen pihat ja urheilukenttä leikataan nurmenleikkurilla, muuten leikkaus 2krt kesässä traktorityönä. 7. Perusmaksuihin esitetään vastaavan tasoisia korotuksia. Ympäristölautakunta hyväksyi muutetun kaava-alueen rajauksen. 8. Päätöksen myötä tätä maksua ei makseta enää vuonna 2025. Ympäristölautakunta käsitteli asiaa aikaisemmin ja päätti, ettei kaavoitusta aloiteta yksittäisellä kiinteistöllä, vaan Valtatien 4:n länsipuolella olevalle Tainionvirran alueelle laaditaan asemakaavan muutos ja laajennus. paikallista latua, kävelyreittiä ja jääkenttää. Paikkahan on upea, mikä luonto! Oikea vesiurheilun ja melojien unelmapaikka. syyskuuta, Elina kummastelee. Keskeneräisten rakennuslupien läpikäyminen hanketyönä kesällä 2024. Maa-aineslupamaksujen korotus. Ympäristölautakunta pitää tavoiteltavana Hartolan ja Heinolan yhteistä lupaja valvontalautakuntaa, johon kuuluisi rakennusvalvonta ja ympäristönsuojelu. Maksuihin lisätään voimassa oleva arvonlisävero. Mahdollista on Tainionvirran proilin nosto luontokohteena ja Salpausselkä geopark -kohteena sekä virkistysja matkailukohteena. 1.)Kiinteistöhuollon ja kuntatekniikan osalta kaikkien määräaikaisten työntekijöiden (4 htv) työsuhteiden päättyminen vuonna 2024. Tainionvirta tunnetaan hiukan huonosti. Rakennusvalvonnan ja ympäristönsuojelun viranomaisten lupaja valvontamaksujen korotus. Helena Mäkinen 23.4.2024 Asemakaavan muutos ja laajennus Kurpan ja valtatieliittymän alueella Kaavatoimikunnan 5.3.2024 käsittelemässä Kurpan alueen asemakaavamuutoksen rajauksessa on poistettu Tainionvirran pohjoispuolella sijaitsevat asuinalueet, jolloin asemakaavan muutos ja laajennus Kurpan ja valtatien alueella koskisi ainoastaan teollisuusalueita. Kyseiseen alueeseen kuuluisi Valtatie 4:n länsipuolella ja Tainionvirran pohjoispuolella oleva asutusalue. Ihan kaikkeen on oltava varajärjestelmä tai varahenkilö, Kivelä korostaa.. Tekninen lautakunta päätti irtisanoa Kalhon kyläseuran ry:n liikuntapaikkojen ylläpitosopimuksen. 5. Katualueiden ja liikuntapaikkojen led-valaisimiin investoidaan TA2025 noin 30 000–40 000€. Hartolan kunnan rantarakentamisen strategia vuodelta 2019 mahdollistaa rakennusoikeuden siirron maanomistajalta toiselle, jos maanomistajat kirjallisesti näin sopivat ja hakevat yhdessä kaavamuutosta. Jos kaikki asiat edistyvät suotuisasti, padon purku on mahdollista aikaisintaan ensi syksyn/talven aikana. Veden ja jäteveden yhteenlasketut käyttömaksut ovat olleet Hartolassa selvästi alle valtakunnallisen keskiarvon, joka oli kilpailuja kuluttajaviraston selvityksen (2023) mukaan talousvedelle ja jätevedelle yhteensä 4,64 €/m3 (alv 0%). Ympäristölautakunta päätti, että Hartolan rantaosayleiskaavojen pienten muutosten kaavaehdotuksen rakennuspaikkamitoituksissa noudatetaan voimassa olevien rantaosayleiskaavojen mitoitusperiaatteita. Kilpailuja kuluttajaviraston mukaan noin 15 %:n korotusta voidaan pitää vielä kuluttajan näkökulmasta maltillisena. 3.) Lautakunta päättää toteuttaa seuraavat talouden tasapainottamisen toimenpiteet: Puhtaanapidon ulkoistaminen eläköitymisten myötä, ensimmäisenä viraston puhtaanapito. Pulla-ponista keski yneinä. Vesihuoltolain mukaan investoinnit tulee rahoittaa maksuista kerätyillä varoilla. Kaavoituspalvelujen maksut MRL 76 §:n mukaan kunnalla on oikeus periä ranta-alueiden yleiskaavoituksen laatimiskustannuksia maanomistajilta seuraavasti: ”Jos rantoja käsittelevä yleiskaava laaditaan pääasiallisesti loma-asutuksen järjestämiseksi, voidaan enintään puolet yleiskaavan laatimiskustannuksista periä maanomistajilta heidän kaavasta saamansa hyödyn suhteessa. Tyllistä ja Pullasta molemmat tykkäsivät, mutta eivät osanneet muuten oikein kertoa omista lempikirjoistaan. 3. Tytöt kertoivat, e ä lukutuokioita on eskarissakin, mutta kotona heille ei aina ehditä lukemaan. ” Muihin kaavoituksen tehtäviin Hartolassa ei ole määritelty taksaa. Vastaavasti hänen saksalaisperheensä nuori tulee kahdeksi viikoksi Suomeen. Kaavatoimikunta päätti 5.3.2024 palauttaa kaavaehdotuksen kaavakonsultille valmisteluun maanomistajien tasapuolisen kohtelun edellyttämien muutosten tekemiseksi. Luontoselvitykseen pohjautuvat kaavamääräykset lisättiin kaavaehdotukseen. Elinan vaihto suuntautuu eteläiseen Saksaan pienelle, noin 3000 asukkaan paikkakunnalle. heinäkuuta ja koulu alkaa loman jälkeen uudestaan 9. Kiinteistöverohankkeen päättäminen. Rakennusinvestoinnit minimoidaan. Kesäloma siellä alkaa vasta 29. Kunkkuareenan valaistuksen uusiminen energiansäästöinvestointina suunnitelmavuosina 2026–2028. 4. 2. Vesihuoltolaitoksen vuosittaiset maksutuotot ovat noin 410 000 €. Kaksi rakennusoikeuden siirtoa maanomistajien välillä voidaan toteuttaa, koska ne ovat voimassa olevien rantaosayleiskaavojen mitoitusperiaatteiden mukaisia. virkistyskäytön mahdollisuudet ja niiden säily äminen on huomioitu hienosti suunnittelussa, jossa huomioidaan myös alueen rakennuksien (meijeri ja voimalaitos) ideointi virkistysja matkailukäy öön, loma-asuntoratkaisut jne. Kaavoituspalvelujen maksut ovat samalla tasolla kuin Heinolassa. KuntaNet sovelluksen rakennusvalvonnan osuuden mahdollinen irtisanominen. Vesilaitoksen toiminta-alueella liittymättömien kiinteistöjen velvoittaminen liittymään vesija viemäriverkostoon. Talousarvion 2024 mukaan vesihuollon alijäämän arvio on tänä vuonna 77 750 €. Vesihuollon asiakkaita tulee tiedottaa vesimaksujen muutoksista vähintään 1 kk ennen maksujen voimaantuloa. Samaan aikaan olevaa kesälomaa tytöillä on vain kymmenisen päivää. Hartolan taajaman osalta otetaan valmisteluun hulevesimaksun käyttöönotto. Korotuksen jälkeen käyttömaksujen yhteenlaskettu määrä (4,72 €/m3) vastaa valtakunnan keskiarvoa. Tilan kaivoon tuotiinkin silloin VPK:n autolla lisää ve ä. -Navetassa on kyllä huomioitava varautuminen ihan joka asiassa. Osa asutusalueesta siirretään valmisteilla olevasta Kurpan alueen asemakaavamuutoksesta tähän alueeseen, jolloin siitä muodostuisi yhtenäinen asutusalue. Asia ratkennee, jos Elina menee vaihdossaan saksalaiseen kouluun kesäkuulla ja saksalainen vaihtopari saapuu Suomeen heti oman kesälomansa ale ua. Elinan lukio Lahdessa taas alkaa jo 7.8. Teknisen lautakunnan toimialan tasapainottamistoimenpiteet Lautakunta päätti merkitä tiedokseen 1) talouden tasapainottamisen toimenpiteet ja ehdottaa kunnanhallitukselle kohdan 2) talouden tasapainottamistoimenpiteitä sekä toteuttaa kohdan 3) talouden tasapainottamistoimenpiteet. Keskustien ladun ylläpito lopetetaan, Kuninkaanpolun talvikunnossapito lopetetaan ja avantouintipaikan ylläpito lopetetaan. Suomessa kesäloma on eurooppalaisi ain aikaisin, Keski-Euroopassa kesäkuu vietetään yleensä koulun penkillä. Pitkän tähtäimen toimintaedellytysten näkökulmasta on pidettävä huolta käyttöomaisuuden kunnosta riittävän investointitason kautta. Huomioiden kyseisten liikuntapaikkojen käyttöaste ja talouden säästötarve on liikuntapaikkasopimuksen päättäminen perusteltua. Ympäristölautakunta päätti, että Tainionvirran alueen asemakaavoitus tulee vireille ja alueen alustava rajaus hyväksytään. Suvantoalueiden ym. Päiväkoti Vantun ilmanvaihtokoneen ja rakennusautomaation uusiminen suunnitelmavuosina 2025–2027. Lukijana vieraillut Elina Yli-Talonen on lähdössä kesävaihtoon pariksi viikoksi Saksaan. Kalhon kyläseuran liikuntapaikkojen ylläpitosopimuksen irtisanominen Kalhon kyläseura ry:lle on maksettu vuosittaista 1350 €:n korvausta paikallisten liikuntapaikkojen ylläpidosta. Tekninen lautakunta päätti vesihuoltolaitoksen maksujen korotuksesta 1.1.2025 alkaen. Toteutetaan vain välttämättömät, energiaa säästävät investoinnit. Ma i Viialainen on varsinainen kokonaisuuden asiantuntija, mu a tavoitteena on siis, e ä koski kunnostetaan, ennallistetaan ja pato puretaan huomioiden alueen ihmiset, ympäristö, lintujen pesintä, kalat ja kalastajat sekä sääolosuhteet. Avustus on perustunut kunnan toimielinpäätökseen. Kaavaehdotukseen saatujen mitoitusselvitysten vuoksi siirrettävien rakennuspaikkojen määrää vähennettiin, jotta voimassa olevat mitoitusperiaatteet eivät ylity. Tainionvirran alueen asemakaavoitus Maanomistaja on hakenut lupaa kaavoituksen aloittamiselle Valtatie 4:n länsipuolella omistamallaan kiinteistöllä. 6. Kuluttaja-asiakkaiden maksukorotukset eivät saa olla kohtuuttoman suuria. Pyrimme järjestämään tapahtuman koskella kesän aikana ja seuraavan tiedotustilaisuuden/työpajan viimeistään elokuussa. Aikataulujen kanssa on tullut yllä äviä ongelmia. Kaavoitusmaksujen käyttöönotto. Uusi taksa kumoaa 1.1.2025 alkaen edeltävän, teknisessä lautakunnassa 13.9.2023 päätetyn vesija viemärilaitoksen taksan. Kävelysilta on uusi ava. Päätösehdotuksessa esitetään talousveden käyttömaksuja korotettavan 15 % talousveden ja jäteveden osalta. Ympäristölautakunnan toimialan talouden tasapainottamisen toimenpiteet Ympäristölautakunta päätti toteuttaa seuraavat talouden tasapainottamisen toimenpiteet: 1. 2.) Lautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle seuraavia talouden tasapainottamistoimenpiteitä: Muutosneuvottelujen (tuotannolliset ja taloudelliset syyt) aloittamista tavoitteena yhteensä 90 000 €/v säästöt teknisen toimen kiinteistöhuollon ja kuntatekniikan vakituisten työntekijöiden palkkakustannuksista. Ympäristölautakunta hyväksyi kaavoituspalvelujen maksut ja esittää ne edelleen kunnanhallitukselle ja valtuustolle hyväksyttäväksi ja esittää, että ne tulevat voimaan 1.6.2024 mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta. Katujen päällystysten uusimisen määrärahoja supistetaan talousarvion investointiohjelmassa
Samalla kirkastui näkemykseni, e ä kaikkein tärkeintä on se, e ä jos ihminen, joka asuu tässä maassa, haluaa tehdä töitä, perustaa perheen ja rakentaa elämänsä tänne – hänelle annetaan siihen mahdollisuus. Innovatiivisilla tutkimuksilla on yhteys tuotannollisiin investointeihin. Työn sisältö jakaantui vienninedistämisen, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön kesken. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Turun murre on olennainen osa minua. Millaista oli olla ministerinä. Millaisia suunnitelmia sinulla on työsi suhteen. Tapasimme niin paikallisa polii isia pää äjiä kuin presiden ejäkin. Miten runollista! Ja Ma i Kurvinen kertoi heilu elevansa kehtoa silloin tällöin ilman Newtonia. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 17: Newtonin kehto. Ulkomaankauppa oli pääaineeni kauppakorkeakoulussa, joten monet kauppapolitiikan keskeiset kysymykset muun muassa tullit, tari t ja pako eet, joita käsiteltiin viikoi ain Yhdysvaltojen ja Kiinan kauppasodan takia, olivat tu uja teemoja. Muistuuko mieleen nimi ja käy ötarkoitus. Aika monella vastaajalla oli tämä esine, Jari Häkkinen vali eli, e ä langat vain ovat ikävästi solmussa. Mihin suuntaan tahdot viedä Lääketeollisuu a toimitusjohtajana. Hetki ennen päiväkahvia, totesi Lauri Korpinen viime viikon esineestä. Kuvan kappale on hanki u Heurekasta varmaan 30 vuo a si en. Siitä vajaat 20 vuo a yrityksissä ja 16 vuo a amma ipoliitikkona eduskunnassa ja myös Sipilän hallituksessa ulkomaankauppaja kehitysministerinä. Vaiku aminen polii isten pää äjien suuntaan on keskeistä uudessa työssäni ja sitä odotan mielenkiinnolla. Viimeisen vuoden työskentelin kansainvälisten korkeakoulutettujen osaajien työllistämiseksi suomalaisiin vientiyrityksiin. Lukeminen on vaihtunut äänikirjojen kuunteluun. klo 15 Back to Black Ikäraja: K16 Kesto: 2h 2 min KE 8.5. Vuoden 2018 aikana minulla oli 138 matkapäivää eli teimme aktiivista ja tuloksellista vienninedistämistä suomalaisyritysten kanssa maailmalla. Valmistuin Turun kauppakorkeakoulusta ja aloitin vakituisessa työsuhteessa vuonna 1989 eli huhtikuun alussa tuli täyteen 35 vuotta työelämää. 044 713 4576 Sysmän Kino Prinsessa Pikkiriikki Ikäraja: S Kesto: 1h 15 min SU 5.5. Vanhana partiolaisena aja elen kaikkia tehtäviä ”tahdon tehdä parhaani” -asenteella. Toimiala on minulle uusi, vaikkakin keittiön pöydän ääressä on paljon puhu u lääketieteestä. Ne ovat myös minulle erityisen tärkeitä teemoja. Mieheni suku on sysmäläistä, mu a silti en ole oppinut sahdin saloihin. Kun meillä on toimiva tutkimusinfrasruktuuri, mahdollistava lainsäädäntö, osaavat terveydenhuollon amma ilaiset ja suomalaisten myönteinen suhtautuminen kliinisiin lääketutkimuksiin, niin edellytykset ovat kunnossa. Ulkomaankauppaja kehitysministerinä työ oli mielenkiintoista, vastuullista ja palkitsevaa. Mitä teet vapaa-aikanasi. Nyt on vuorossa kaikille tu u työkalu. Olen Anne-Mari Virolainen, syntyperäinen turkulainen ja asunut lähes koko elämäni sillä seudulla eli Turussa, Liedossa ja Kaarinassa. Olet juuri tullut valituksi Lääketeollisuuden toimitusjohtajaksi, kerro siitä. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Olen valtavan innostunut ja motivoinut. Lääketeollisuus on toiminut pitkään tutkivan lääketeollisuuden edunvalvojana. Vapaa-aikanani rapsutan puutarhaa, teen halkoja ja kerään sieniä varhaisesta keväästä myöhään syksyyn. Kerro koulutuksestasi ja urastasi. Terveys, talous, turvallisuus ja tutkimus ovat ihmiselle ja yhteiskunnalle hyvän elämän peruspilareita ja lääketeollisuus vaiku aa niistä jokaiseen. Aloitin Lääketeollisuuden toimitusjohtajana toissa viikolla. Kerro, miten Sysmä liittyy elämääsi. Missään nimessä en haluaisi, e ä Suomesta tulisi maa, jonne tullaan vain käymään. Alkuun on tiivis tutustumisjakso, jolloin kierrän jäsenyrityksissä ja käyn keskusteluja eri sidosryhmien kanssa. Lääketeollisuudella on mahdollisuus olla rakentamassa Suomeen taloudellista kasvua. klo 13 Luvattu maa Ikäraja: K16 Kesto: 2h 8 min SU 5.5. K o u l u tus, s e ksuaalija lisääntymisterveys ja puhdas vesi ovat olleet suomalaisia menestystarinoita kumppanimaissamme. 7 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Anne-Ma ri Virolainen VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Heli Oksanen SYSMÄ Kuka olet. Kehitysyhteistyössä Suomella on pitkät perinteet ja on palkitsevaa nähdä esimerkiksi Afrikan maissa naisten aseman astei ainen paraneminen. Muutimme Sysmään syyskuussa ja vapaa-aikaani olen vie änyt täällä jo vuodesta 1987 alkaen. Minusta olennaista on jatkaa rakentavaa vuoropuhelua eri kumppaneiden kanssa. Tämän päivän tutkimus on huomisen hyvää hoitoa Mikä ihmeen vempele. klo 18
Eräs kyläläinen muisteli LOK:n kauppaa: -Mitä erityisesti LOK:sta meille oste iin, oli leipä silloin tällöin, vaikka useimmiten leipä oli kotona leivo ua. Joutsjärven Osuusmeijeri oli Vali ulan keskus. Suuret talletukset toivat Vali ulan Osuuskassalle ainutlaatuisen aseman osuuspankkijärjestössä. Pankki sai meijerin rahaliikenteen hoide avakseen. LOK:in ranskis ja hiivaleipä olivat si en silloin tällöin herkkupaloja. Kaiken takana Vilho Kirveskoski Vauhdikkaan alun salaisuus oli meijeri ja sen isännöitsijä Vilho Kirveskoski. Aamuyöllä leivo uina ne tulivat noin klo 11 Toivosen linja-autolla suoraan Lahdesta Osuusliikkeen leipomosta. Sysmän Osuuspankki 1926-2006. Omat jäsenet saivat lainaa aina tarvitessaan ja siitä huolima a kassaan jäi rahaa. 8 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Lahden Osuuskauppa perusti sivumyymälän Vali ulaan vuonna 1937. Myymälä toimi siinä siihen saakka, kun Sysmän – Hartolan uu a tietä ale iin rakentaa. Lahden Osuuskauppa osti myös vuosien 1950 1970 välillä teuraselämiä Lahteen, jossa pääliikkeellä oli teurastamo. Pankin kirjanpitäjäksi vali iin Joutsjärven Osuusmeijerin isännöitsijä Vilho Kirveskoski ja samalla Osuuskassa sijoi ui meijerille. Isompi kamari oli myymälänä ja pienempi varastona. Se toimi ensin neljä vuo a Yrjö Lampisen talossa, josta oli alakerta vuokra u kaupalle. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 830. Se ei ollut lainoituksessaan riippuvainen Keskuslainarahaston luotoista. Vuonna 1970 lope aneen kaupan tavaravalikoima oli samanlainen kuin osuuskauppa Yrityksessä ja Sainiolla paitsi e ä LOK ei myynyt isompia koneita. Vali ulan Osuuskassan loistavaan menestykseen nostanut Vilho Kirveskoski erosi Joutsjärven Osuusmeijerin isännöitsijän tehtävästä ja samalla myös Osuuskassa johdosta kesällä 1944 ja jä i Vali ulan. Osuuskassan toimialue käsi i viisi kylää, joissa oli noin 150 tilaa. Vuonna 1944 Osuuskassan talletukset olivat kolminkertaiset lainoihin verra una. osa. Lähteet Veikko Kivinen, Elämää itäisessä Sysmässä. Näin tuore a leipää ei enää saakaan kuin myymälöiden paistopisteistä. Siihen rakennetiin uusi myymälä välirauhan aikana. Heikki Kuva, Sysmän rahojen renki. Kauppa osti Emil Nurmiselta tontin aivan Harjulantietä vastapäätä. Osuuskassan talletukset kiipesivät yli lainamäärän, joten rahaa oli liikaa. Osuuskassa pankkien kärkikymmenikössä Valittulan Osuuskassa aloi i toimintansa Vali ulan meijerillä vuonna 1926. Kun uusi maantie valmistui vuonna 1972, jäi entinen tie osi ain kylätieksi. Lampinen asui perheineen yläkerrassa. Vali ulan Osuusmeijeri fuusioitiin Sysmän Osuusmeijeriin vuoden 1953 alussa. Lahden Osuuskaupan myymälänhoitajina Vali ulassa toimivat Veikko Kivisen mukaan ainakin Teemu Uljas, Leinonen, Lahtikivi, Eino Kuismin, Helmi Kantonen, Arvo Gyllenberg, Leila Janhunen, Reijo Haavisto, Marja-Leena Oksanen ja Ilmari Ke unen. 2001. (Veikko Kivisen kirja). Ne kääri iin asiakkaalle myymälässä valkoiseen paperiin. Siinä toimi aikanaan myös Vali ulan Osuuskassa. Hän siirtyi Sysmän Säästöpankin toimitusjohtajaksi, Sysmän kaikkia kolmea osuuskassaan suuremman pankin johtoon. Kei iö ja yksi kamari olivat myymälänhoitajan asuntona. Meijerin liikevaihto oli 2,5 miljoonaa markkaa vuodessa ja maidontuottajien tilitykset makse iin Osuuskassan tilille. Lahden Osuuskaupan myymälä. Kauppa puretValittulan Osuuskassa ja Lahden Osuuskauppa tiin pois tien alta. Lisäksi kaupalla oli käytössään ulkovarasto. Pelastukseksi tulivat korkeakorkoiset obligaatiot, joita Osuuskassa osti runsaasti. Valittulan Osuuskassa pääte iin yhdistää Sysmän Osuuskassaan 31.10.1951 taseen mukaan. Yhden kylän osuuskassa nousi järjestön talletustilastossa kärkikymmenikköön maaliskuussa 1930 ja pysyi siinä maaliskuuhun 1936. M e n e s tyksen takana oli Vilho Kirveskoski. Maanviljelijät kävivät säännöllisesti meijerillä maitoja tuomassa ja saa oivat hoitaa raha-asiansa maitokyydillä käydessään. Rakennus oli kallioiden välissä eikä tietä muuten olisi voitu tehdä. Talletukset kasvoivat vauhdikkaasti
Siihen päälle hän alkaa kutoa musiikillista ma oa pianon ääressä. Se oli pakko kaivaa irti, e ei til aantunu vielä pahemmin. Hän paino i vastauksessaan sitä, e ä jos taiteilijalla on joku mielipide, hänen täytyy seistä sen takana ehdo omana. Kansallinen herääminen ja naisasialiikkeen synty saivat joukon toiminnan naisia kantamaan huolta heikommassa asemassa olevista ja erityisesti perheistä. Toivo avasti skuu aajat muistaa huomioida keliolosuhteet. Siihe ko jaksais uskoo näin aikoin. Kolmekin täyskokosen näköstä miesolete ua pujo eli yhen ja saman menopelin päällä tukka suorana. Paapa ol kova purjehtimmaa, siit kai soli oppint luovimaa vaik mis myrskyis ja keleis. Usotsie jot kesä tulloo ennustiit hyö mitä lystiit. vasemmistolaisia taistelulauluja, joita Agit Prop intohimoisesti tulkitsi. Chydeniuksen mukaan hän tarvitsee ensin runotekstin, mikä sydähdy ää. Niil keenit pellaa ko hyö männiit sellasee horroksee ja var uut kaikes rauhas tykönäis nii kaua ko pi ää ja jatkaat siit mihi jäit. Kyl se maalima aikonaa loppuu mut siihe asti sinnitellää. Sit jatkais ko ei mi ää ja huppist keikkaa oiskii kesä ja kukkaset. kotimaisen lähiruoan ja kauden kasvisten käytön kau a. Jämsään päästyä tode iin, e ä oli suoranainen ihme, e ä auton pyörät vielä kääntyivät. Kalliolle kukkulalle, Sinua sinua rakastan, Nuoruustango, Sydämeni laulu, Laulu rakastamisen vaikeudesta, Laulu kuolleesta rakastetusta, Puhu minulla rakkaudesta – onhan näitä herkkiä rakkauslauluja julistuslaulujen lisäksi koko joukko. Valtakunnallinen Martta-järjestö syntyi jo 125 vuo a si en. Hän asui Juankoskella, missä allekirjoi anutkin vie i 60-luvun lopussa viisi vuo a pankkitiskin takana työskennellen. Paras ko ellää olosuhtii mukkaa silviisii pää allaal jot ei tu turhii osumii ninko Paapal ol tapan sannoo. – Se sopii meille paremmin kuin suuret juhlallisuudet. 1917. Lintuloil ol hetke kovatkii ajat mut ihailla pi ää kasviloit. Viikoi aisissa kokoontumisissa tehtiin käsitöitä ja opi iin uu a. Eetu ihmetteli. Lumiselta tieltä löytyi kuollut punarinta ja toinen pihasta. Lukija: Nii vissiikii juu, mist hänt tiiät enneko näätsiis. Järjestön tunnuksena onkin ”Hyvä arki kuuluu kaikille”. Terveellinen ruoka, kodinja puutarhanhoito, vaatehuolto, taloudenhoito ja arjen hallinta olivat alusta lähtien työn keskiössä. Mar alan tilalle pääte iin rakentaa uusi kiinteistö, ja maineikas leipomo toimi vuoteen 1981 saakka. vietetään avajaisia Olohuonepuistossa, jota Martat ja MLL rakensivat yhteistyössä muiden järjestöjen kanssa. Metsureita punarinnat seuraavat siinä toivossa, e ä kaatuu puu, jonka pinnasta voi napata evästä. Ain ko tulloo visasemp paikka ni hilasiis pillit pussii ja silimät kii. Eetu oli maksanut siitä vain käsirahan. Pärinästä viis. Kissanviikset, ihan sama oli lopputulos kotopihassa. Järjestön pitkäaikainen puheenjohtaja Päivi Halmekoski kertoo, että juhlavuo a vietetään pienimuotoisesti ihmisten parissa ja yhteistyökumppaneiden kanssa. Hartolan Martat toimivat alusta pitäen valistustyössä, mu a myös diakoniatyön rinnalla. Hän vakuutteli minulle, että laite maksaa vuodessa itsensä takaisin! Kyösti Piippo ”Itse asiassa kuultuna” on TVI:n korkeatasoinen keskusteluohjelma, kiitos toimi aja Juho-Pekka Rantalan. Nii ja pi ää muistaa myötäelämise taito. Oli mukava kuulla, e ä Rantalan haasta elussa mies sanoi olevansa liki 80-vuotiaana edelleen samaa mieltä, joskin äänenpainot ovat muu uneet leppoisemmiksi. Kuinka erinomaisesti Chydenius osasikaan perustella tekemisensä ja kuinka avoimesti hän pani itsensä likoon Rantalan (hän muuten aina teiti elee haastateltaviaan) pahimpienkin kysymysten edessä. Palstanpitäjää kiinnostivat erityisesti Chydeniuksen muistelot lapsuusja nuoruusajasta. Silloin elettiin venäläistämisuhan alla. Siit ei seuraa mi ää suosiollist jos ain hankaat vastaa. Tais olla huijari se ilmastopumppumies. On ajanhukkaa tiirata säätiedotuksia ja varsinkin allakkaa. Mist lie tult ko hää ain haastoit jo ai luovimisest ja sutjakkuuvest. Vaa ei se näi käynt eik oo koskaa mäntkää. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Marttayhdistys peruste iin 24.4.1909. JuttuPubista löydät muutamia kuvia puheenjohtajan albumista. Lopputulos on monille meistä hyvinkin tu ua: Lapualaisooppera, Sinua sinua rakastan, Kalliolle kukkulalle... Itä-Hämeen kansanopistolla oli vilkasta. Käytiin toisella puolella Päijänne ä. Kirjailija Arvo Salon tekstit ja räväkät vasemmistonuoret tekivät Kaj Chydeniuksesta ajatuksiltaan vasemmistolaisen, peräti taistolaisen kommunistin. Viime sunnuntain uusinnassa hänen haastateltavanaan oli tuhansien laulujen mies, Kaj Chydenius. Martat ovat monessa mukana. Myös retket tulivat ohjelmaan. Oiskii ihmisil mahollist tehä samal viisii. Hänen kynästään syntyi noina vuosina Lapualaisoopperan lisäksi suuri määrä ns. Globaalit teemat korostuvat: ilmastonmuutoksen haasteisiin kehitetään opastusta, jolla edistetään energian säästöä, kierrätystä, kestävää asumista, liikkumista ja ruokavaliota mm. Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. Paluumatkalle lähtiessä oli tiellä vähemmän mössöä ja luultiin, e ei se enää samalla viisiin pakkaudu. Marttojen aloitteesta Hartolan kirkonkylään rakenne iin lasten leikkipuisto 1970-luvulla, ja 2.6. Sano jot vastatuul tulloo ain kohal joskus ja holotna vie huvit vaa ko vastamäkkee aikans lykkii nii jo mutka takan helpo aa. Kymintehtaan herrasväen piireihin kuulunut Chydeniuksen perhe kasva i Kaj-pojasta aktiivisen kokoomusnuoren. 9 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Kuultiin asiaa VIIKON KEVENNYS: Ulosottomies tuli Eetun kotiin kovistelemaan tätä maksamattomasta ilmastointilaitteen maksusta. Martat ovat vuosikymmenien varrella toimineet muonitustehtävissä lukuisissa talkoissa. Kurssitoiminta mm. Jep. Kotien aineellisen ja henkisen hyvinvoinnin kohentamiskeinoksi vali iin ope aminen ja neuvominen. Kun tulin Juankoskelle, oli Kaj jo häippässyt jatkamaan opiskelujansa Helsinkiin. Kursseja järjestetään edelleen ja Martoilta voi kysyä neuvoa mihin tahansa pulmaan. Pihassa kanna aa käydä toteamassa, montako kymmentä sen iä on taivaalta tullu tavaraa ja minkälaatusta. vontaa ja historiaa) sekä https://harlan Marttojen toiminta). Korhun lunkist henki elis muutama tovi. Mar ojen työn luonne on vuosikymmenten kuluessa seurannut aikaansa. Päivi Halmekoski kertoo, että Martat pyrkivät pienin teoin au amaan ihmisiä.. Opiskelu pääkaupungissa tutustutti musikaalisen nuorukaisen ylioppilastea eriin ja ennen kaikkea siellä vaiku aneeseen Kaisa Korhoseen, josta tuli hänen aviovaimonsa. 2009. Hyönteissyöjät on hätää kärsimässä. Ne oli muuraantuneet kiinni lokasuojiin, laastina jäätynyt lumisohjo. Marttojen aloi eesta laajennettiin seurakunnassa sielunkellojen soi aminen kaikille ja ale iin järjestää Onnea 115-vuotiaalle! hautausmaan siivoustalkoita v. Nyt tarvi aisiin ötököitä. Tirpat hädässä Helena Mäkinen, lukija HM: Huh helle ä! Toissaviikolla näkyi pääkaupungissa sulaa maata ja jopa kevätkukkia, mu a si en iski sinnekin hankikelit. Vuonna 1944 lakkaute u Lo a Svärd -järjestö lahjoitti Martoille kahvila-leipomon, jonka vuokraamisesta järjestö sai tuloja. Ravintolaksi kehi yny ä tilaa remontoitiin ja Perintöprinssiksi muu unut kiinteistö myytiin v
Esityksen livemusiikki yllä i katsojat. Useimpien sunnuntaiden kirkollisten otsikoiden tapaan sekin on ylevä. Pe 10.5. Perhekerhot Hartolan srk-talolla tiistaisin ja Sysmän srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9–12. Hänen uskottavuutensa saa katsojan tekemään kunniaa. (Helatorstai) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla, kirkkokahvit ja klo 10 messu Sysmän kirkossa, Petri, Jaak, kirkkokuoro. Kor. Rakkaudestasi ja huolenpidostasi kiittäen ja kaivaten Kristiina, Maritta ja Sakari perheineen Kanssamme kaipaamaan jäivät sukulaiset ja ystävät Saatamme rakkaamme haudan lepoon perhepiirissä. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. TERVETULOA! Su 5.5. Juontajana Tiina sekä musiikissa Mirkku. Kun alan syömään ja muistan, niin teen ristinmerkin. Kaste u: Elsi Sylvi Anastasia Lehtinen Kuollut: Sinikka Marja a Vaara 82 v Lapset/lapsiperheet Päiväkerho Hartolan srk-talolla 3–5-vuotiaille lapsille ma klo 9–12. Jaossa myös hävikkiruokaa. klo 17 Kirkkokuoron 100 -vuotisjuhlakonser i ja kuoron äänilevyn julkaiseminen Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Jos et pääse hakemaan ruokaa, kysy kotiinkuljetusta viim. HUOM! Ei päivystystä to 9.5. Ilm. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Lapsen mukana oltava huoltaja. Lause höystettynä muutamalla puolihuolimattomalla sivusuuntaiKuurinan nuorten Pikku Prinssi sella pään keikatuksella saa tuntemaan kuinka kunnioitettavan voimakas on tyyni ja uhoamaton valtiaan karisma. Tule katsomaan, löytyykö sinulle jotain tarpeellista. Katharina Merkelbach on kokovartaloyskähtelevä lentokone ja turhamainen vaativa mies. Hetkeä myöhemmin Fanny raottaa sievänä kettuna näytelmän tärkeintä ajatusta sanoen Pikku Prinssille, Ole hyvä ja kesytä minut. Kas, alamainen. Lisätiedot Marja-Liisa 050 468 6542/marja-liisa.aro@evl. 13.4.2024 Sysmä Odotit kevättä, kesää uutta, sen valoa, lämpöä, suloisuutta. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). . Tuo o srk:n lapsija nuorisotyölle. Ruokatarjoilu srk-talolla. Kun tiedän eläväni Jumalan kasvojen edessä, siis että Jumala on läsnä elämässäni, niin se on jo rukousta. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11.30– 12. kirkon seinälle ripuste avaksi. Sysmässä: Ma 6.5. Tai kun minä päivän aikana toisen tai kolmannen kerran luen Isä meidän -rukouksen. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen maksu kuoron toiminnan hyväksi. kotiinkuljetus. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. Ja oikeastaan paljon enemmänkin. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. Polvistun. (5. La 11.5. To 16.5. klo 18.00 Rukousilta. edellisenä pv klo 12 mennessä Kirsille. Ilmoittautumiset 14.5. edellisenä päivänä Satulta. . Alussa pieni hartaus. Koko työryhmän panostus esityksiin on todella suuri. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30– 11.30 srk-talolla. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Ihan muuten vaan, kun kukaan muu ei ole hoksannut, Vappu Tarkkanen nappasi ne itselleen. Silloinkin jaksan luottaa, että ajatukseni ja pohdintani asioista on rukousta. Jumalanpalvelukset: Su 5.5. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Tavaroiden poisvienti saman päivän aikana. Messun jälkeen kevyt lounas. klo 9 Olavinrannan kaatopaikkatavaran siivoustalkoot. Välillä kiireen takia, tai pikemminkin ajattelemattomuuttani, menee useampi päivä, että henkilökohtainen rukous unohtuu. Tarjolla myös gluteeni omia vohveleita. Sitä, että Jumala on minun kanssani, vaikka minun sydämeni on jossain ihan muualla. Leirit: Järjestämme Kompelolahdessa 2 varhaisnuorten leiriä, joihin ovat tervetulleita kaikki sysmäläisja hartolalaislapset. Rakkaamme äiti, mummo, isomummo ja anoppi luokanopettaja Leila Kyllikki FROMHOLTZ o.s. Hän jatkaa näyttelemistä tulevaisuudessa aivan varmasti vähintään harrastajatasolla. klo 8 alkaen Hartolan hautausmaan haravointitalkoot. Maantieteilijänä Vincent Sulka on ilmaisultaan niin selkeän uskottava, että mikäli hän väittäisi, niin maapallo muuttuisi litteäksi. 11. Tarjolla lisäksi hyvää seuraa ja makkaranpaistoa. 5.11.1928 Jääski k. klo 18.00 Miehet rukoilevat Seurakuntatalolla. sunnuntai pääsiäisestä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Petri, Jaak ja klo 12 messu Olavinrannan leirikeskuksessa Sysmässä (Kymärinrannantie 97), Petri, Jeremias, Jaak. Kiitos! Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. & 14.5. klo 9 Aamurukous srk-talolla. . Samuli Simula SYSMÄ Kuurinan nuoret näyttelijät avaavat teatterikevään 2024. Nyt kaikki tiivistyy yhteen viikonloppuun ja kahteen näytökseen. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Eikö voisi puhua vain rukouksesta. Ti 14.5. En siinä juuri mitään mieti. Katekismuksen mukaan ”rukous on ihmisen tapa olla ja elää Jumalan kasvojen edessä”. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi To 9.5. Ota oma harava mukaan. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Esirippu sulkeutuu, mutta toivottavasti vain hetkeksi. Pelkkä teko on rukous. Huonon sään sattuessa olemme sisällä. 050 562 3225/ kirsi. Rukoillaan! Jeremias Sankari Tainionvirran seurakunnan kirkkoherra Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ke 15.5. Muistamiset pyydetään osoittamaan Tainionvirran srk:n tilille musiikkityön tukemiseen: FI39 5039 0620 0041 54, viestikenttään: Kyllikki F./ muistajan nimi.. . To 9.5. klo 18.00 One Way netti-tv opetuslapseuskoulu: Tapani Suonto, Kuinka Jumala puhuu. sunnuntai pääsiäisestä) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Kuusi nuorta lavalla, yksi tekniikassa. klo 11.00 Ehtoollisjuhla: Selah -lauluryhmä sekä Mikko Hursti. Tulet vastuulliseksi siitä mitä kesytät. Ihaile minua! Hän kiemurtelee esiin myös käärmeen roolissa varmasti, kuin juuri syntynyt maailman valloitukseen matkalla oleva teini diiva. Maistiaisia Kuurina Teatterin nuoret ja Pikku Prinssi. 22.4.-26.5.2024 srk:n kotisivuilla olevalla lomakkeella. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. Ke 8.5. Ke 15.5. Shen Kurvisen Pikku Prinssi kantaa näytelmää eteenpäin ilmeikkäästi kohtauksesta toiseen. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa – ja klo 18 Raama uluento Nuotassa. klo 14 Kevään viimeinen Lähetyssoppi Nuotassa. Pe 17.5. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona & Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. MInä jatkoin kotona. Ma 13.5. klo 13–15 Poiste avan tavaran myyntipäivä Olavinrannassa (Kymärinrannantie 97, Sysmä). klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Parasta on kun voin aistia lavalle katsojien kauttani kokemat tunnereaktiot, toteaa Shen esitysten jälkeen. Kolehdit kirkon ulkosuomalaistyöhön Kirkkohallituksen kau a. To 9.5. Su 12.5. 1 leiri 11.6–13.6 (2014–2016 syntyneille) ja 2 leiri 17.6–19.6 (2011–2013 synt.). Ma 13.5. Se on uskontunnustukseni kaikille niille, jotka ristinmerkkini näkevät kahvilassa tai ravintolassa. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. mennessä: Kristiina 040 0933 639 tai Maritta 050 326 2566. klo 14 Perinteinen helatorstain Viis' raitilla -konser i Nuotassa. Treenejä kerran viikossa viime syksystä asti. 10 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Sydämen puhetta Jumalan kanssa. Näytöksen nähnyt pikkutyttö pomppii alas ja teatteritalon ulkoportailla, pysähtyy. Tava avissa ilman ajanvarausta ti klo 9–11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Kolehdit retrii iohjaajien koulu amiseen sekä monimuotoisen hengellisen elämän ohjaajakoulutusten toteu amiseen Hiljaisuuden Ystävät ry:n kau a. Raivataan kaikki hävitettävä ja muualle vietävä tavara pois. Sen, mitä on totuttu pitämään katolisena, mutta mikä on alkuperäistä luterilaisuuttakin. Minä mietin mielessäni läheisiä ihmisiä – ja kaukaisempiakin. . klo 11.00 Päivätilaisuus, Matti Vataja. Konsertin jälkeen kahvitarjoilu Nuotassa. Sanat tai valmiit rukoukset tuovat siihen vain yhden uuden sävyn rukoilla. Johtaa Jaak Luts. Muistojaan jakamassa eri-ikäisiä rippikoulun käyneitä. Sait kauneimman kesän uudessa maassa, Taivaan kodissa, isän kanssa. Ke 8.5. Seija Simolan Kesytetty: Laulu pikku prinssille. Marjatan 90ja Ullan 87-vuotissyn ärit, muisteluja, ehkä yllätyksiäkin. Peltomäki s. Ajatuskupla puhkeaa, hän sanoo, Tuli äiti jotenkin hyvä olo tuolla äsken. Ensi talvena kun katsot tähtitaivaalle, niin voin paljastaa: ne on kaikki varattu. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. Huom! Kirkkoherranvirasto sulje u to 9.5. www.tainionvirranseurakunta. Silti luotan, että ihan yhtä lailla rukoilen kuin silloinkin, kun ajatukseni pysyvät koko ajan rukouksen sanoissa. Voit lähe ää oman rippikoulumuistosi etukäteen Satulle satu.mayra@evl. Ensi sunnuntaina kirkossa puhutaan sydämen puheesta Jumalan kanssa. Ke 15.5. klo 10 Eläkeliiton tarinapiiri srk-talolla – klo 10– 17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten Pe 17.5. Olin ajatellut, että en kirjoita mitään yksittäisistä rooleista, mutta on pakko. Minä ajattelen usein toisinpäin. Huom! Vain käteismaksu. To 16.5. (6. Muut yhteiset: Ma 6.5. Musiikki Su 5.5. Ke 22.5. 1. Kuinka moni meistä mahtaa puhua sydämen puheesta Jumalan kanssa. Ja uskon että siinä on kyse rukouksesta heidän puolestaan. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Siinä lukiessani rukousta ääneen yhdessä seurakunnan kanssa välillä ajatukseni karkaavat. Vapaa pääsy. Varhaisnuorten kerho Seuris-kaverit Hartolan srk-talolla ma klo 13–15. Ystävällisenä kutsuna vain täten ilmoitamme, että Kyllikin muistotilaisuus pidetään Sysmän Nuoramoisten Vanha-Olkkolassa, Kalkkistentie 231, sunnuntaina 19.5.2024 klo 12.30 alk. Hän sujahtaa monotoniseen työhönsä väsyneen ja kyllästyneen lyhdynsytyttäjän viittaan koskettavalla hauraudella. Ma 13.5. Kun minä käyn illalla nukkumaan – ja kun ehdin ja muistan rukoilla ennen kuin nukahdan – en ajattele sydämen puhetta Jumalan kanssa. Syksyllä aloitetaan uusin kuvioin, jos Herra suo. To 16.5. Sen jälkeen he tarvitsevat toisiaan ikuisesti. Noora Ahosen useasta tarkkaan viimeistellyistä roolisuorituksesta varsinkin kuningas on tyylikkään hillitön. Maksuton alle 5-vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri välineillä Hartolan KunkkuAreenalla. tästä viim. Vastaanotto on välitön, kuin olisin ollut osa ryhmää jo pitempään. Fanny Penttinen tuo roolinsa näyttämöllä särkyvän herkästi. klo 18 Meijän kirkon Tarinailta: Rippikoulumuistoja Hartolan kirkossa. klo 13 YV-vohvelikahvila Olavin toimintakeskuksen edustalla, tuo o Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Hartolassa: Ti 7.5. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. Tarv. On hienoa kurkistaa sisään Kuurinan maailmaan. mannisto@evl. Mukana Leena-Kaisa Porvari, huilu. Ti 7.5. Kuljetus Olavin toimintakeskuksen edestä klo 11.30
deasta. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Artikkeleissa kerrotaan varsin erikoisiakin havaintoja Kammiovuoresta. Syytä huoleen ei kuitenkaan ole, sillä tuoreen tietokirjan (Suomen muinaiset tulivuoret – kallioidemme salaisuuksia) mukaan viimeiset Suomen alueella tapahtuneet tul iv uorenpurk auk set ajoi uvat 400 miljoonan vuoden taakse. Tässä olikin lähes kaikki, mitä tämän jutun kirjoitarkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi KAIVOJEN PESUT KAIVOJEN PESUT Pesu-Span Oy Pesu-Span Oy 040 632 5484 pesuspanoy.com MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Tämän perusteella tutkija aja eli, e ä ”Kammiovuori on jonkun verran tuliperäinen”. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Hänen kerrotaan olleen murhamies, joka pakeni viranomaisia. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Onko häntä edes ollut olemassa. Kammiovuorta on kuvailtu mm. Ticcanderin mukaan Vinturin (Vin urin) kylän asukkaat kertovat nähneensä tulta nousevan vuorelta. Olisi kiinnostavaa tietää, kuka Hiskias todellisuudessa oli, ja millainen oli hänen rikoksensa. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Ei siis ihme, e ä Kammiovuori näy ää olleen suorastaan mystinen paikka. fi-sivustolla: https://retkipaikka.fi/jylha-kammiovuori-sysman-vintturissa-vie-retkeilijan-paijanteen-huipulle/ (luettu 15.4.2024) • Heinolan Lehti, 04.07.1916, nro 53, s. 11 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Kuka kumma oli Hiskias, jonka mukaan on nime y luola Sysmän Kammiovuorella. Sirkka-niminen lukija o i yhtey ä Lähilehteen ja vinkkasi Sysmän Kammiovuoren Hiskiaan luolan mielenkiintoisesta tarinasta. Ticcander kirjoi aa, e ä vuoressa on vähintään 12 suurta luolaa. Osia väitöskirjasta julkaistiin Heinolan Lehdessä kesällä 1916. Hiskiaan luolan nimen alkuperä vaiku aa jännittävältä. Iso kiitos viestistä ja ju uitaja onnistui löytämään luolan nimen taustoista. Kerrotaan, e ä vielä nykyäänkin voi luolan suulla nähdä öisin vilauksen yksinäisestä kulkurista. https://digi.kansalg/822477?page=2. Olisiko kenties Lähilehden lukijoilla tarkempia tietoja tästä mysteerimiehestä. Talvella kuuma höyry sula aa lumen pois luolien läheltä. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Olisiko yrityksesi mainospaikka tässä. Henkensä pitimiksi Hiskias kalasti ja metsästi sekä varasteli lähialueen taloista. Sellaisiin ihmismieli sijoi i helposti yliluonnollisiakin asioita menneinä vuosisatoina. Kirjastoista löytyvät paikallishistoriat, Kansalliskirjaston digitoitu aineisto vanhoista lehtiartikkeleista tai Google eivät tuoneet lisävalaistusta. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. mahtavaksi näköalapaikaksi, jylhäksi vuoreksi ja henkeäsalpaavan upeaksi luontokohteeksi. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Lennokkaidenkin legendojen taustalta saa aa löytyä todellisia asioita ja ilmiöitä, jotka ovat antaneet alkusysäyksen ajan myötä väri yneelle kertomukselle. Olisiko Sysmällä on siis oma tulivuorensa. Luolan luona olevan opastaulun mukaan kammiovuorella asui Hiskias-niminen erakko 1900-luvun alussa. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut Hiskiaan luola mystisellä "tulivuorella" herättää kysymyksiä. Muutamissa luolissa on ve ä pohjalla, koska niistä nousee kesäisin höyryä. Kansantarinoissa on usein vähintään totuuden siemen. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Kallion ja siirtolohkareen välisestä luolasta tuli miehen piilopaikka. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 2. Turun akatemian tutkija Michael Ticcander teki vuonna 1792 tarkastetun väitöskirjansa Sysmän pitäjästä. Kun joihinkin niistä hei ää kiven, voi kuulla selvästi, miten se kulkee alas porras kerrallaan. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Vuoden 1786 helmikuussa tuntui heikkoa maanjäristystä Sysmässä ja Hartolassa. Lähteet: • Kammiovuori Retkipaikka. Tätä Etelä-Suomen toiseksi korkeinta ja Itä-Hämeen korkeinta kohtaa on kutsu u Sysmän katoksi, Päijänteen huipuksi ja Etelä-Suomen Koliksi. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark
Havaintoja on tehty paljon samoilla alueilla. -Kun karhun näkee luonnossa, niin se on aina hieno elämys. Tervetuloa! Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––>. Autoista romutustodistus. Esim. Metsissä voi liikkua kuten ennenkin. p. Kun mennään vuosia taakse päin, niin keski ymä oli Vin urissa. 2,70) Pizza&Bu at, Beat ja Holma kitchen & café: Arki-illan fiestabuffa tai IltaSafkis -15% Ravintolat: Juhlavuoden kuohuviini Mas d’en Bros Cava 34,90 / 75 cl (norm. Vaikka ilmaan ampuen. Lepistö on kerännyt havaintoja 15-20 vuoden ajan. tuolloin puhdistusaineet, ketjuöljyt ym. Saat joka kuukausi vaihtuvia juhlavuoden rahanarvoisia mobiilietuja! Joka kuukausi 10 juhlaetukuponkia S-mobiilissa! Toukokuun juhlaetukupongit S-mobiilissa 1.–31.5.2024 Prisma: Maalit -15% Prisma: Pukeutumisen tuote tai jalkineet -20% S-market & Sale: Rainbow jäätelötuutit 6 kpl/pkt 1,50 (norm. Karhujen pelkääminen on Lepistön mielestä tarpeetonta. Lataa asiakasomistajan maksuton S-mobiili sovelluskaupastasi. Ilvestä lukuuno ama a muita suurpetoja ei asusta täällä vakituisesti. -Niiden pohjalta voisi laskea, e ä Sysmässä olisi jopa kolmisenkymmentä karhua, mu a ihan niin paljon niitä tuskin on. Luonnonvarakeskus arvioi pentuhavaintojen pohjalta karhujen lukumäärää. Pentuhavaintoja on tehty ja se indikoi karhukannan vahvuu a. Jos pitää jonkin verran ääntä, karhu tietää ihmisen olevan lähellä. Hartolan torilla PERJANTAINA klo 16.30-17 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Kupongit voimassa vain S-mobiili-sovelluksessa 1.–31.5.2024 Osuuskauppa Hämeenmaan toimipaikoissa. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Vähintäänkin niitä on toistakymmentä, kun mie ii kuinka paljon havaintoja on tehty. Karhu on älykäs eläin ja huomaa kyllä, jos sitä ei kukaan hätistele. 041 794 4595 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Havaintoja karhuista on Sysmässä tehty viime viikkoina lähes päivi äin. sh. 2,25-2,75)) S-market & Sale: Camping grillimakkara 1,90 (norm. Poikkeuksellinen huhtikuun lopun lumi toi karhun jälkiä näkyviin. tuolloin -20% -20% Esim. Siellä oli tosi monta havaintoa. 12 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Ahmoja liikkuu satunnaisesti. -Ei tulisi mieleenkään pelätä metsässä sen takia, e ä karhuja on. LAHDEN ROMU 044 972 3092 TARK. Karhu pellolla Virtaalla. Sportti Valonen sporttivalonen Monipuolisesti Monipuolisesti SÄHKÖPYÖRIÄ SÄHKÖPYÖRIÄ Nyt pyöräilemään! Nyt pyöräilemään! PYÖRIEN HUOLTOPÄIVÄ PYÖRIEN HUOLTOPÄIVÄ LAUANTAINA 11.5. Karhuille on tällä alueella sopiva reviiri. sh. Markku Lepistölle sysmäläiset metsät ovat tutKarhuja nähdään toistuvasti – pelko on turhaa tuja. Tarkemmat lisätiedot ja ehdot S-mobiili-sovelluksessa. 2,89-3,39) Sokos Lahti: Valitsemasi normaalihintaiset farkut–20% Emotion: Normaalihintaiset kynsilakat –20% ABC: ABC pesukatu Prisma Laune kaikki Rent-it vuokraustuotteet -20% Kahvilat: Normaalikokoinen kahvi tai tee 1,20 (norm. Kaikki pyöränhuoltotarvikkeet, Kaikki pyöränhuoltotarvikkeet, puhdistusaineet, ketjuöljyt ym. 3099 € 3099 € Orbea Keram 30, M runko Orbea Keram 30, M runko sh. 39,90) Myydään SÄILÖREHUPAALEJA. Kuva Markku Lepistö. -Täällä puolen Päijänne ä on tavallaan tyhjiö susilaumoista, havaitut sudet ovat enimmäkseen ohikulkijoita, tarkentaa Lepistö. Ilveksiä Lepistö arvioi Sysmän seudulta löytyvän yli 30. Hän on tehnyt omakohtaisia havaintojakin karhuista ja lisäksi hänelle lähetetään suurpetoyhdyshenkilönä jälkihavaintoja lähete äväksi edelleen Tassu-järjestelmään. 3099 € 3099 € Pyöristä päivän tarjous! Pyöristä päivän tarjous! Uusi Mahdollisuus ry:n VUOSIKOKOUS to 16.5.2024 klo 15 Päiväkeskuksessa, Uotintie 8. 2549 € 2549 € Helkama CE7 Helkama CE7 sh. Helkama E7 Helkama E7 sh. Juhlavuotta juhlistetaan myös mobiilisti. -Karhukannan trendi on ollut selkeästi nouseva. Se kyllä luontaisesti väistää ihmistä. Sen aistit, etenkin haju ja kuulo, ovat tarkat. Kyllä pedot kuuluvat metsään, mu a ne kuuluvat nimenomaan metsiin eikä pihoille. Karhujen määrä on lisääntynyt, sillä viime vuosina on ollut havaintoja jopa kolmen karhunpennun pentueista. Ja jos karhun kohtaisi, niin rauhallisesti vaan katse karhussa pois päin, Lepistö opastaa. Jos pedot tulevat pihoille, niitä tulisi voida pelotella. Eipä varmaan minään keväänä ole tullut niin paljon karhuhavaintoja kuin tänä keväänä. sh. Mu a nyt ne ovat keski yneet enemmän Etelä-Sysmään, Karilanmaa-Virtaa-Lahdenpohja -sektorilla havaintoja on nyt eniten. LAUANTAINA 11.5
13 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Ilkka Hörkkö SYSMÄ 8-vuotias sysmäläinen Nuoramoisten koulun oppilas So Stjernvall on taitava ja innokas laulaja. Ne olivat vanhoja, perinteisiä lastenlauluja, sellaisia joita ei Lea Lutsin mukaan koulussakaan enää juuri lauleta. Menemme So n ehdoilla, hän tykkää laulaa niitä, joita hän jo osaa hyvin. -Sain tiedon kisasta koulumme rehtorin kau a ja aja elin, e ä So n kanssa voitaisiin lähteä kokeilemaan, millaiset kisat oikein on. Tietenkin ope aja o aa mukaan myös uusia kappaleita. Kilpailussa oli kaksi pakollista laulua, jotka piti valita listalta. Hän kyllä kertoo, mitä tykkää ja mitä ei tykkää laulaa. Osallistujia oli ympäri Suomen ja taso oli hyvin laaja. Hän pääsi semi naaliin mukaan, mu a naalipaikat menivät kokeSo. So Savonlinnan kilpailuissa. Vapaavalintaisia lauluja kisassa oli myös kaksi. -Miten hienosti ja reippaasti hän esiintyikään raadille ja koko salintäydelle yleisölle, Lea hehku aa. Oli tosi mielenkiintoista. Kisassa oli amma ilaisraati, mukana oli muun muassa oopperalaulaja ja musiikkitoimi aja. So on sanonut, e ä hänestä tuntuu laulaessa kuin menisi sen laulun sisään, Lea Luts kertoo. Kun joku laulu opitaan hyvin, So haluaa aina sitä laulaa, Lea jatkaa. So oli sarjassaan ja koko kisassakin nuorin kaikista. Musiikinope aja Lea Luts kertoo, e ä So käy hänen luonaan kerran viikossa kouluviikon jälkeen laulamassa. Kotona hän soi aa joskus myös pianoa. -Silloin kun menin lavalle, alkoi vähän jänni ää, tunnustaa So . Siihen mennessä harjoi elemme uuttakin ohjelmistoa, lupailee Lea. Stjernvall, nuori mestarilaulaja neemmille laulajille. So osallistuu rohkeasti jo kilpailuihinkin. -Tunnilla keskitymme vain laulamiseen, koska So tykkää niin paljon laulaa. Vaikka kyse oli So n ensimmäisestä esiintymisestä suuremmalle yleisölle, ei hän liikaa jänni änyt. So nau ii siitä ja laulaminen on hänelle tosi tärkeää. Hän oli mukana pari viikkoa si en Savonlinnan Mestarilaulajat lastenja nuorten laulukilpailussa. -So lla on tarkka ja hyvä, oma musiikkimaku. -So n kanssa on tarkoitus jatkaa laulutunteja ja parin vuoden päästä olisi jälleen kisojen aika. -Se vaan tuntuu hyvältä laulaa vaikka ”Sopu sijaa antaa”, So ilmoi aa. Kisoihin pääsi kuitenkin vain nauhoitetun koelaulun kau a ja So vali iin siitä semi naaliin. Kuva Tiina Stjernvall.. Eniten So tykkää tutuista lauluista, joita hän on laulanut ennenkin
Mitkä ovat tunnelmat. Kuljetukset pelaavat omalla kuorma-autolla. Muistisairaus vaatii valtavasti ymmärrystä ja voimia kaikilta. Elsa oli liikkeellä kesäsandaaleissa ja nu u nurinpäin päällä. Hän makaa maassa ilman kenkiä ja takkia. Vatsassa kurnii. Myymälät ovat tosin tilankäytön suhteen erilaiset. Elsa mie ii. ”Pitäkää kaikki silmät auki muistisairas Elsa on kadonKADONNUT ELSA nut aamulla kotoaan...”. Takana on aika hiljainen jakso, minkä aikana on opeteltu tätä rautakauppiaan amma ia. Sysmän ja Joutsan K-Raudan kauppiaat Joni Saukkonen ja Anna HIrvonen odo avat kesäsesonkia. 11.4.2024 ja kello on kymmenen. Lähempää olisi voinut helposti havaita, e ä nyt ei ole kaikki niinkuin pitää. Mietin, e ä jos me kaikki, joilla on mahdollisuus astumme samaan aikaan kotiovesta ulos, niin jonkun on pakko törmätä häneen. Kohta paikalla ovat kaikki etsintään osallistuneet omaiset ja hoitajat. Heidän viestinsä lukijoille: Pidetään silmät avoimina ja huolehditaan toisistamme. Elsa etsii epätoivoisesti rannekelloa. Kauppiaspariskunnan työnjako on verra ain selkeä. Ihan nopea vilkaisu rii ää. Muutama tunti tästä. Lääkärikäynti vaan jänni ää vatsanpohjaa, ajatuksissa. oli Sysmän vuoro. Pari viikkoa si en Joutsan pisteessä pide iin myymälän kevään avauspäivää ja 26.4. Sysmän K-Rauta odottaa kesää Sysmän keskustassa sijaitsevassa myymälässä on kaksi kerrosta ja matalat tilat, Joutsan liike on enemmän hallimainen ja sijaitsee kirkonkylän ulkopuolella.Valikoimatkin ovat suurinpiirtein samanlaiset, osin toisiaan täydentävät. Miltei kaikki kasvit ovat jo paikalla ja muukin tavara on koossa – ylöspano vain puu uu. Ruokahalu on parantunut ja hän osallistuu aktivitee eihin. Joutsasta onkin tullut yrityksemme pääpaikka. Hetken kylää kierre yäni suunnistan rantaa kohti. Joni hoitaa ostot ja myymälät, Annan vastuulla on kon orityöt. Lopulta Elsa viedään ambulanssilla Lahteen tutkimuksiin. Alue on varmaan on jo tutki u, mutta se kutsuu. Olenko syönyt aamiaista. Vielä korkokengät jalkaan ja shaali päälle. LÄHIPELASTAJA. – Meillä on ollut hyvää aikaa rakentaa hiljaisina talvikuukausina myymälät mieleisiksi ja nyt odotellaan innolla kesäkau a. Toivotaan, e ä Elsa pääsisi hoitokoti Kaislan suojiin. Kaikki vaan katoaa nykyään. Mikäli näe e vanhuksen jäätävän kylmässä viimassa ilman käsineitä ja ha ua aamu kuudelta niin havahtukaa. Elsasta on autoilijan havainto kello kuusi aamulla. Anntakaa hetki aikaa ja käykää vaikka tervehtimässä. Läheisyyttä on nyt tarjolla koko ajan. – Eihän tämä ole mikään pikamatka, maratoni paremminkin. Onneksi nyt kaikki on paremmin kuin hyvin. Tulevan kesän kokemukset tulevat osoi amaan, mihin suuntaan ala on menossa. Oli kuin onni onne omuudessa. Sysmä ja Joutsa ovat suunnilleen samaa kokoa, Sysmässä on viisi vakinaista työntekijää, Joutsassa kuusi. Pitkän tähtäyksen suunnitelmia eivät kauppiaat ole juurikaan tehneet. Näen etäältä maassa makaavan hahmon ja juoksen hänen luokseen. Kesämyymälän käynnistäminen on niinikään keleistä kiinni, takapiha on vielä liian pehmeä. Tuossahan sen pitäisi olla kotelossa ja sekin on nyt pois. Elsa laittautuu peilin edessä. Kuka senkin on ehtinyt piilo aa. Samuli Simula SYSMÄ 1980 keskikesä. – Joutsan avarat ulkotilat mahdollistavat Sysmää paremmin raskaan tavaran (puuja kivitavara) säilytyksen. Tuleva kesä tulee si en näytämään missä mennään. K auppiaspar iskunta aloi i uransa rautakauppiaina viime vuoden lokakuussa ja ase ui asumaan Joutsaan. – Olen onneksi päässyt mukavasti sisään myös rautakaupan mielenkiintoisiin rutiineihin ja siinä minua on suuresti au anut meidän amma itaitoinen henkilökuntamme, toteaa Anna. 14 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän ja Joutsan K-rautakauppiaat Joni Saukkonen ja Anna Hirvonen ovat kiireisiä. Tällä hetkellä Elsa voi loistavasti ja nau ii olostaan terveyskeskuksessa. Moi moi, hän tervehtii kä ä nostaen ja mie ii, kukahan tuokin oli, kun tervehti niin tu avallisesti. kysyn. Välillä Elsa ei tunnista edes omaisiaan. Alun tarina on kuvi eellinen. Oijoi, nyt täytyy kiirehtiä. Oletko Elsa. Elsan omaiset lähe ävät Elsan terveiset. Joni Saukkosella ja Anna Hirvosella on nyt takanaan runsas puoli vuo a rautakauppiasuraa. Minä olen tulossa lääkäristä ja mieheni on tulossa hakemaan minua, ääni sammaltaa. Parhaat myyntiartikkelit ovat puutavara ja muut rakennustarvikkeet, maalit, kivitavara ja kodinkoneet. Facebookista Puskaradio Sysmä K13 tiedo aa. Edullisten tuotteiden lisäksi kauppiaat tarjosivat asiakkaille takapihan soppatykistä hernekei oa ja jälkiruuaksi kahvia. Kirjoitin tarinan omaisten pyynnöstä. Kesän -24 tilanne näyttää kauppiaiden mukaan kuitenkin orastavan positiiviselta, rakentamiseen liittyviä tarjouspyyntöjä on tullut. Istun aamiaisella. Harmi aa nämä kelit, kesän alku näyttää siirtyvän pitkälle. Elsan katoaminen pysäytti. Hän on kylmissään ja ollut ulkona jo reilut neljä tuntia
15 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PARI OTOSTA Hartolan Marttojen PUHEENJOHTAJAN ALBUMISTA Marttojen tunnuksesta tehtiin yhdessä "pompulaversio", joka on nähtävillä Tuomisen talon näyttelyssä. Sukkia on tehty talkoilla mm. Diakoniaruokailun piristeeksi Martat toivat kauden kasviksia.. Ukrainaan. Puistotalkoissa Martat ahkeroivat satoja tunteja
5 €/kk (kestotilaus diginä 2024). 040 351 5480 p. Alk. 16 PERJANTAINA 3.5.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI E N S I A P U A E N S I A P U A paikalliseen tiedonnälkään! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. kestona tai määräaikaisena. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena