Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Työkalut Tarvikkeet Työvaatteet Työkalu-Suomi Oy Risulantie 3, 19600 Hartola puh (03) 7162 201 www.tyokalu-suomi.fi Työkalut Tarvikkeet Työvaatteet Työkalu-Suomi Oy Risulantie 3, 19600 Hartola puh (03) 7162 201 www.tyokalu-suomi.fi LÄHILEHDEN suuri KESÄNUMERO ilmestyy ensi viikolla 19.5.2016 Mainostaja, varaa ilmoitustilasi heti! Aineistot viimeistään ma 16.5.2016 mennessä Kesänumero postitetaan myös Hartolan ja Sysmän vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. la Kar de Mummassa tapahtuu lauantaina koko päivän klo 10.00 alkaen toivottavasti kauniissa kevätsäässä. päivänä 2016 MAANANTAI, TIISTAI, 1.6. Kyläkisoihin otetaan vielä joukkueita vastaan. Ohjeet löydät nettisivuiltamme. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 19 (1217) Torstaina toukokuun 12. poniajelua, kevättori, “kyläkisat”, livemusaa by Kaide, tulishow, terassikaraoke. 010 254 7936 OP Järvi-Häme Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Tervetuloa! Ohjelmassa mm. alk. YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT Kahvila-ravintola: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 alakerran Barde: ke 18.30-24(01), pe 20-24(01), la 21-03(04) Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi TULOSSA... Huom! Barde lauantaina avoinna klo 12-04. BARDEN BLUES PERJANTAI; Pepe Alhqvist ja Pover Boogie Band aloittavat jammailun klo 22.00 alkaen. Liput ovelta 10€. 14 TOUKOKUU MÖKKIKAUSI ALKAA... Barde KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO. Illalla Bardessa bilekansaa viihdyttää Nikke Ankara klo 23 alkaen. PE 20.5. LÄHILEHTI, TORSTAI, PERJANTAI Lakipalvelut Hartolassa ja Sysmässä p
Lotta PE 13.5. Rellman ja hänen ystävänsä Hanna Nurminen, Hilla Salmio ja Minta Aho liikkuvat koulupäivän jälkeen monipuolisesti. Kauppoihin pitää tilata enemmän tavaraa, ettei se suosittu paikallinen leipä lopu jo lauantaina aamupäivällä. Juuri oppilasryhmien sekoittuminen oli yksi unelmien liikuntapäivän saavutuksista. SIVUNVALMISTUS Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki JAKELU: Esa Jakelut Oy Jakelupäivystys: (03) 7575 285 (ark. alv. Muut saivat valita itsenäisesti, mihin aktiviteetteihin osallistuvat. Onko järvivesi jo tarpeeksi lämmintä uimiseen. Laskutuksemme on uudistunut. Aiemmin mainitun tutkimuksen mukaan vapaa-ajanasukkaat etsivät tietoa ainakin Palveluoppaasta, Lähilehdestä, ilmoitustauluilta, Hartolan vapaa-ajanasukkaat ry:n nettisivuilta ja Facebookista. Tapio Tervo, Sihteeri, Hartolan vapaa-ajanasukkaat ry Lähilehden SUURI KESÄNUMERO ilmestyy ensi viikolla 19.5.2016. Valinnanvapaus on taikasana liikunnan riemuun 7. Essi, Ester TI 17.5. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Tuula SU 15.5. Kesänumeron jälkeen Lähilehti ilmestyy ilmaisjakeluna vielä yhden kerran (26.5.), jonka jälkeen lehti tipahtaa postiluukusta vain tilattuna. Muistathan tilata Lähilehden ajoissa!. Oppilaiden mielestä unelmien liikuntapäivä erosi tavallisesta koulupäivästä paljonkin. Päivittäistavarakaupat ja liikenneasemat ovat nykyään auki riittävän hyvin, muissa palveluissa on vielä paljon kehitettävää. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat maanantaihin klo 12 mennessä (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset tiistaihin klo 12 mennessä. Myös aukioloaikoja kannattaa katsoa ja harkita; lakihan antaa nykyään vapaat kädet yrittäjille päättää itse aukioloaikansa. 6.30-10, la-su, aatot ja arkipyhät 7-11) tai sähköpostitse jakelupaivystys@esajakelut.fi TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-15.30 ti klo 9-17.00 ke klo 8-15.30 to-pe klo 9-15.30 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Klubi-illan aikana myös vaihtoon lähtevät nuoret esittäytyivät ja puheenvuoron saivat myös isäntäperheiden vanhemmat. Lehti jaetaan ilmaisjakeluna Hartolan ja Sysmän talouksiin sekä yrityksiin. -Pyöräilemme kavereille, hypimme trampalla ja käymme uimassa, tytöt kertoivat. Force majeure -varaus. Lisäksi ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Hän esitteli sekä sanoin että kuvin kyseistä maata ja asuinpaikkaansa Coatzacoalcos´n kaupunkia. 3 %. Liikunnallista ohjelmaa kesti koko koulupäivän. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 12.5. Vuoden aikana Emmillä oli kolme isänAktiivista nuorisovaihtoa Sysmän Rotaryklubilla SYSMÄ Anna Onali-Ovaska Sysmän yhtenäiskoulun pihamaalla nähtiin tiistaina villiä kirmailua ja hymyileviä oppilaita. -On! Leirintäalueen rannassa voi uida jo ihan hyvin. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. -Liikunta on suosittu oppiaine, varsinkin kun oppilas saa itse valita mitä tekee, sanoi kuudennen luokan opettaja Janne-Pekka Juutilainen. Harkinnassa ovat ainakin osallistuminen mahdolliseen kesän avaukseen torilla, kiertoajelu, risteily ja paljon muuta. -Normaalisti ala-astelaiset liikkuvat välitunneilla, mutta yläastelaiset vain hengaavat paikoillaan, tuumasi Tiia Rellman. Oppilaat olivat saaneet valita itse, mihin lajeihin osallistuvat. Klubin oma vaihdokki Emmi Laine vietti vuoden Meksikossa ja vastavuoroisesti meksikolainen Summer Escalera Sysmässä. Että ei tehdä kaikkea aina oman luokan kesken, vaan ollaan valmiita yhteistyöhön myös muiden kanssa. Maisa, Rebekka KE 18.5. 03 7173 073 PÄÄKIRJOITUS Yrittäjät ja palvelujen tarjoajat Me tulemme taas! LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee torstaisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Sysmän yhtenäiskoulun liikuntapäivä oli osa valtakunnallista unelmien liikuntapäivä –tempausta. LEHTITILAUKSET Tilitoimisto Aureelia Ky 03-7173 073/Raija Metsänen lahilehti@aureelia.fi Sysmäntie 35, Sysmä TILAUSHINNAT 2016 (sis. luokan oppilaat Rimpioja ja hänen ystävänsä Venla Saarinen liittyivät lennosta vuotta nuorempien pesäpallopeliin, koska joukkueista uupui pari pelaajaa. Vietetään taas mahtava kesä yhdessä. Vain pienimmät alakouluikäiset liikkuivat rastilta rastille yhtenä ryhmänä. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 12.5.2016 Asiantuntevaa palvelua Tilitoimisto Aureelia Ky • kirjanpidot • isännöinti • palkanlaskenta • laskutus • veroilmoitukset • veroneuvonta Käyntiosoite Sysmäntie 35 Puh. Kukka, Floora LA 14.5. Juoksusta tulee onnistumisia, kun tuo pisteitä omalle joukkueelle, tuumasi Nette Rimpioja pesäpallokentällä. Tämä ilmaisu sopii hyvin myös kesäasukkaisiin. Eero, Erkki, Eerika LÄHILEHTI tiedottaa SYSMÄ Kyösti Piippo Rotaryklubin nuorisovaihtoillassa parisen viikkoa sitten kuultiin vaihto-oppilaiden mielenkiintoisia kertomuksia oleskeluistaan ulkomailla. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Jos Sinulla on jotain tarjottavaa, muista markkinoida tapahtumaa niin, että se varmasti löydetään. Tutkimuksen mukaan jopa kaksi kolmasosaa käytetyistä euroista kulutetaan oman mökkipaikkakunnan ulkopuolella! Kesäasukkaat etsivät myös ohjelmaa; tapahtumia, katsottavaa ja koettavaa. Kärköläläinen Emmi Laine vietti Meksikossa vuoden 2015 rotarien vaihdokkina. Lisäksi lehti postitetaan myös kaikille Hartolan ja Sysmän vapaa-ajan asukkaille heidän kotiosoitteisiinsa. Lisää tietoa nettisivuillamme ja Facebookissa, sitä mukaa kun tapahtumat vahvistuvat. Samoin jos jokin liike on auki lauantaina vain kello 10-13, niin harva kerkiäisi tulla asiakkaaksi, lauantaipäivänä on yleensä niin paljon askareita, että kauppaan halutaan mennä vasta iltapäivällä. Pikkuilmoitukset tiistaihin klo 16 mennessä. Kustannusten vuoksi hintoja on korotettu n. -On ollut tosi kivaa. Seutukunnalle tämä tarkoittaa, että juuri nyt asiakasmäärä toreilla ja kylänraiteilla lisääntyy, tapahtumatarjonta ainakin toivottavasti elpyy, kaupat saavat uusia asiakkaita. Hyvä esimerkki uuden aukiololain vaikutuksesta on se, että pääkaupunkiseudulla kaikki isoimmat kauppakeskukset olivat auki koko pääsiäisen. Sonja, Sofia MA 16.5. Tätä kirjoitettaessa Hartolan vapaa-ajanasukkaat suunnittelevat parhaillaan omaa kesän tapahtumatarjontaansa. Liikunta on suosittu oppiaine Näin laulettiin 50-luvun tukkilaisromantiikasta kertovassa elokuvassa. Tempauksen tavoitteena oli saada miljoona suomalaista liikkeelle ja esimerkiksi kokeilemaan uusia liikuntalajeja. Jos esimerkiksi jokin palvelu on auki vain arkipäivisin, eivät ainakaan työssäkäyvät kesäasukkaat pysty sitä käyttämään. Valinnanvaraa riitti aina jalkapallosta hiljaisuuden retriittiin ja suunnistuksesta uintiin. Koulureput, pulpetissa istumisen ja läksyt saattoi unohtaa, koska menossa oli unelmien liikuntapäivä. Hartolan vapaa-ajanasukkaiden talvella 2015 tehdyn tutkimuksen mukaan kesämökkikausi aloitetaan huhti -toukokuun vaihteessa ja mökeillä ollaan noin 80 vuorokautta vuodessa. Miten tähän pitää valmistautua. Jakelu kaikkiin talouksiin ja yrityksiin Sysmässä ja Hartolassa
Summer oli valmistanut syvääluotaavan puheen, missä hän pohti omaansa ja samalla monien muiden vaihto-oppilaiden vaikeuksia ilmaista itseään vajaan kielitaidon vuoksi. –Kaikenkaikkiaan teitte minusta paremman ihnmisen, en mene enää mihinkään samanlaisena kuin mitä olin tänne tultuani, päätti Summer m a i n i o n puheensa. Summer jakoi kielellisen ilmaisun kahdelle tasolle, järjen ja sydämen ilmaisuiksi. Mitä hän tiesi Suomesta ennen tänne saapumistaan; Nokian, saunan ja salmiakin lisäksi sen, että maassa on kylmä, ihmiset ovat ujoja ja kieli on vaikea. Hän kehui avoimesti meksikolaista ruokaa, tacoja, hedelmiä ja mereneläviä, ja kertoikin lihoneensa vaihto-oppilasvuotensa aikana selvästi. Rotarien vaihto-ohjelma toimii Sysmässä loistavasti Valinnanvapaus on taikasana liikunnan riemuun Nette Rimpioja syötti ja Jere Ahvenainen oli lyöntivuorossa pesäpallopelissä. Sysmässä vaihto-oppilasvuottaan viettänyt Summer piti klubikokouksessa läksiäispuheenvuoronsa suomenkielellä. Ns. Sysmäläisistä nuorista Veera Nieminen on USA:ssa, Emilia Junnila lähdössä Meksikoon vuosivaihtoon ja Ebba Blomqvist Saksaan kesävaihtoon. ”small talk” onnistuu järjen avulla opitun pinnallisen kielitaidon avulla, mutta sydämen asioita ei sillä sanavarastolla pystytä kertomaan. Aluksi Summer kertoi, ettei hän ollut asettanut Suomea vaihto-oppilasvuotensa ykköskohteeksi, mutta oli iloinen pääsystään tänne. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 12.5.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 19 • 2016 TORSTAINA 12.5.2016 LAADUKASTA PITOPALVELUA Maittavaa tarjottavaa juhlaan ja arkeen – ota yhteyttä & pyydä tarjous! 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Aktiivista nuorisovaihtoa Sysmän Rotaryklubilla täperhettä. Koulua Emmi kävi säntillisesti, mutta sanoi leikkisästi nukkuneensa oppituntien aikana. Emilia (vas.), Emmi ja Summer asettautuivat kuvaan rotareiden nuorisovaihtoasioita käsittelevän Timo Hännisen kainaloon. Rotarien vaihto-ohjelma toimii Sysmässä loistavasti, kun isäntäperheitäkin näyttää löytyvän tänne tuleville vaihdokeille riittävästi. –Kielimuuri oli iso este, koska olisin halunut puhua sydämellä minulle tärkeistä asioista. Peli oli osa unelmien liikuntapäivän tempausta.. Emmi kertoi nähneensä paljon maata, koska kaikki isäntäperheet matkustelivat paljon. Summer kiitteli isäntäperheitään, kokemaansa ihanaa joulua, pilkillä käyntiä, ystävällisiä ihmisiä ja kaunista luontoa. Joku ”suomentietäjä” oli sanonutkin hänelle kielestä, että ”älä edes yritä oppia sitä”. Kielitaito kuitenkin karttui ja siitä Emmi kiitteli paikkakunnan lapsia, joiden kanssa hän vietti paljon aikaa
Kun koneessa eivät rattaat pyöri kunnolla, ne rasvataan, mutta mikä voiteluaineeksi kirjoittajalle. Hän kertoi ajatelleensa peltotöitä tehdessään paljon omaa äitiään. muistojuhla äideille. Ohjaajana toimii eri puolella Suomea kirjoittajakursseja pitävä vapaa kirjoittaja ja kirjoittamisohjaaja, FM Heino Ylikoski. Kurssilla paneudutaan kirKirjoittamisen kesäkurssi opistolla joittamisen esteiden poistamiseen, avataan luovuuden lukot vapauttavan kirjoittamisen keinoin. Vuonna 1947 äitienpäivä vahvistettiin yleiseksi liputuspäiväksi. Tiekunnat voivat myös tiedustella puhelimitse avustustensa suuruuden kunnan yhteispalvelupisteestä puhelin 03-84310. Sysmän kunta HUUTOKAUPPA Lauantaina 14.5.2016 klo 13 entisellä yhteison kokouksessaan ma 9.5.2016 jakanut avustusehdot täyttäville 99:lle tiekunnalle kunnossapitoavustusta yhteensä 83 160 €. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Edell i s v u o s i e n tapaan äidit ottivat kutsun hyvin vastaan ja sali täyttyi äitienpäivävieraista. Olli Halio, lomasysmäläinen Jätettä on yli äyräiden Muistathan! 1.6.2016 LÄHILEHTI muuttuu tilattavaksi.. Äitienpäivän vietto on alkanut Yhdysvalloissa. Hänen kirjoittamansa ja ohjaamansa dokumentti Kynnyksen yli oli ehdolla Koura-palkinnon saajaksi. Anna Javiksen äidin kuolema vuonna 1905 sai Jarviksen ajattelemaan, että yhteiskunta ei ole ottanut riittävästi huomioon äitien asemaa. Nykyinen käytäntö vakiintui vuonna 1927. Sysmässä 9.5.2016 Tekninen lautakunta tiejaosto KUULUTUS Teknisen lautakunnan tiejaosto HARTOLA Heino Ylikoski Miten kirjoittaja voi vapauttaa ilmaisuaan. Avoinna ma-ke 10-18 to-la 10-15 Lauantaina 14.5.2016 Hartolan kirjastossa perinteinen POISTOKIRJOJEN MYYNTITAPAHTUMA LUKULAUANTAI klo 10-15. Hän on kirjoittanut muun muassa novelleja, näytelmiä, esseitä, runoja, laulunsanoituksia ja radiodokumentteja. Kahvit keitteli henkilökunnan esittelijä itse. Tarkastettu pöytäkirja liitteineen on nähtävänä kunnan neuvonnassa 16.27.5.2016 välisen ajan. Lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet löytyvät Itä-Hämeen opiston nettisivuilta. L a u r i Kirves piti puheen äideille. Tapahtumassa ohjelmaa lapsille ja aikuisille: Hämeen kuninkaallinen nukketeatteriryhmä esittää näytelmän Susi & Punahilkka klo 11.30 Hartolan 4H–yhdistys tekee kasvomaalauksia lapsille Kirjan lainaavalle lapselle/nuorelle pieni yllätyslahja ”Vanhoista kirjoista uutta –myyntinäyttely”, jossa kivoja käsitöitä, joiden materiaalina käytetty vanhoja kirjoja Vanhempainyhdistyksen kahvio Iso kirjatori Tervetuloa viihtymään ja tekemään löytöjä! Hartolan kunnankirjasto Kuninkaantie 18 puh: 044-743 2268 http://www.lastukirjastot.fi/hartola SYSMÄ Kyösti Piippo Sysmän seurakunnan miesten piiri on ottanut tavakseen kattaa äideille kirkonmenojen jälkeen Nuotta -saliin maittavat äitienpäiväkahvit, eikä tämäkään vuosi tehnyt poikkeusta. Miesten piirin vetäjä Lauri Kirves toivotti äidit tervetulleiksi ja esitteli juhlan mahdollistaneet miehet (ja yhden naisen); Raimo Jantunen ja Päivi Lind (voileipäkakut), Tapio Sinisalo (makea kakku), Matti RinMiesten piiri kestitsi äitejä teen ryhmä (pöytien sinivuokot), Ahti Marjamäki ja Kauko Lampinen (vastaanottajat), Pertti Virolainen ja Tuomas Leppänen (kahvin tarjoajat). –Miten äidit silloin jaksoivat, kun miehet olivat sodassa. Millaiset vuoret on kun 10 000 kesäasukasta pölähtää Sysmään. Lauri muisti äitinsä sanoneen monasti, että ikiaikojen Jumala on turva. Miehet laittoivat pöydän koreaksi koululla, osoitteessa Peltotie 3. Tilanne on karmaiseva Rapalan risteyksessä. Hänen ehdotuksestaan järjestettiin Yhdysvalloissa 12.5. Poistokirjavalikoima on suuri ja hinnat edullisia. Lauluyhtye KKK on myös perinteinen Nuotan äitienpäivien esiintyjä. Maksu käteisellä. Mm. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Terveyspalvelut http://www.sysma.fi/kirjasto kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. sunnuntaina. Suomessa äitienpäivää vietettiin ensimmäisen kerran vuonna 1918, aluksi toukokuun 3. Siihen tarjoaa vinkkejä Heitetään pois kaikki kahleet ja aidat -kirjoittamisen kesäkurssi, joka järjestetään Itä-Hämeen opistolla 2.-3.6.2016. Sille on ilmoittauduttava ennakkoon Itä-Hämeen opistolle viimeistään 25.5.2016. Oppia on tarjolla sekä kertovan tekstin että runojen tuottamiseen ja muokkaamiseen. –Välillä itketti ja välillä nauratti, hän kiteytti ajatuksiaan. Puheessaan hän muisteli myös perhettä koskeneista ikävistä tapahtumista. Nykyinen toimija ei ole ajan tasalla. Kuva Pixabay Lukijan kynä Rapalan risteyksen jätteenkeräyskapasiteetti on alimitoitettu! Katso kuva. Lauri kertoi äitinsä nuoruudesta kievarin töissä, vapaussodan tukalista tilanteista ja evakkotaipaleesta Kivannavalta Sysmään. Näyttö klo 12 alkaen. Äidit kuulivat laulut lapin äidin kehtolaulu, Tuoksuvat t u o m i e n ja Äideistä parhain. Se kenen vastuualueelle tämän asian hoito kuuluu, olisi syytä vaatia tätä uutta toimijaa hoitamaan asia kuntoon. Avustukset maksetaan tiekuntien tileille heinäkuussa. kalusteita, kirjoja, opetustauluja. Käyntiosoite: Valittulantie 5 19700 SYSMÄ. Heitetään pois kaikki kahleet ja aidat sopii kaikille kirjoittamisesta kiinnostuneille, myös vasta-alkajille. Perusparannusavustusta myönnettiin Ruokosten tiekunnalle 700 €, Noran tiekunnalle 320 € ja Rankoon tiekunnalle 420 €. Tilaisuus päättyi kappalainen Petri Virkkusen loppurukoukseen ja virteen. Miehet olivat laittaneet pöydän koreaksi; voileipäkakkuja useilla täytteillä sekä makea mansikkakakku kahvin tai teen kera. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 12.5.2016 Kunta tiedottaa Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita
Sami innostui valokuvauksesta jo ala-asteella ja osallistui koulun valokuvakerhon toimintaan. Sitten innostus laimeni, mutta digiajan myötä kiinnostus valokuvaan pulpahti uudelleen esiin. –On mielenkiintoista huomata, että samasta kohteesta otetuista kuvista näkyy selMiesten piiri kestitsi äitejä Miesten piiri järjesti äideille juhlan Olavin toimintakeskuksen Nuotta -saliin. He valitsevat yhdessä jonkin kuvausaiheen ja katselevat seuraavalla tapaamiskerralla toistensa ottamia kuvia valitusta kohteesta. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Valokuvaaja Sami Lehtonen kiersi ahkerasti Virta -tilaisuuksissa ja otti tapahtumista runsaasti valokuvia. Hän kuvaa monipuolisesti kaikkea, mutta mielikohde on yllätys vanhat, ruosteiset ja hevosvetoiset peltotyökalut. Aluksi Sami ajatOlavi Virran juhlavuosi valokuvina teli kuvaavansa tapahtumia pääpiirteittäin omien kiireiden mukaan, mutta vuoden kuluessa hän huomasi viihtyvänsä tapahtumissa pidempään ja pidempään. keästi jokaisen kuvaajan persoonallinen kädenjälki. Lehtonen on onnistunut valinnoissaan hyvin. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Näyttelyn kuvista välittyy erinomaisesti Olavi Virta -henki ja juhlavuoden tilaisuuksien tunnelma. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 12.5.2016 TALONMIES JA KOTIAPU Sysmän Kotitalkkari Markku Lindroos 044 235 3476 markkuslindroos@gmail.com www.sysmankotitalkkari.fi 20 vuoden kokemus kiinteistönhoidosta • tekninen huolto, pikkuremontit, kalusteasennukset • vihertyöt, lumenluonti, puunkaadot, polttopuut • ostosja asiointiapu, muuttoapu, piensiivoukset SYSMÄ Kyösti Piippo Sysmässä juhlittiin viime vuonna pontevasti paikkakunnan kuuluisan pojan Olavi Virran 100-vuotisjuhlia. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. –Kuvia kertyi tuhatkunta, joista valitsin näyttelyyn 24. Kahlasin kuvat läpi moneen kertaan ja yritin saada näytteille mahdollisimman monipuolisen kattauksen, kertoo Sami Lehtonen. Mennyt vuosi kartutti kokemusta valokuvaajana, mutta entistä tutuimmiksi tulivat myös paikkakunnan kulttuuritapahtumat. Sami itse käy pyydettäessä myös kuvakeikoilla, joista useimmat ovat perhejuhlia häistä hautajaisiin. Sysmässä kokoontuu epäsäännöllisesti Samin johdolla valokuvausta harrastava ryhmä. Olavi Virran musiikin Sami toivoo elävän jatkossakin vahvasti Sysmässä. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) Valokuvaaja Sami Lehtonen valikoi kirjaston näyttelyn kuvat noin tuhannen valokuvan joukosta.. Tapahtumia oli kymmenittäin; konsertteja, näytelmiä, tansseja ja ennenkaikkea mestarin muistomerkin paljastaminen kirkonkylän keskustassa. –Ehkäpä tästä romuromantiikasta pystyttelen joskus tulevaisuudessa näyttelyn, lupailee Sami Lehtonen. NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. Nyt kuvat ovat asetettu kaikkien ihailtaviksi näyttelyksi Sysmän kirjastoon. ..
LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 12.5.2016 HARTOLA Vesa Järvinen Hartolan Maaja kotitalousnaiset olivat tilanneet Etelä-Suomen maaja kotitalousnaisilta ruokakurssin. Miehet myivät samalla Soneran liittymiä ja paketteja. Yksinkertaista ja helposti toteuttavaa terveellistä ja ravintosuositukset täyttävää ruokaa, kiteytti arviossaan kurssin vetäjä Jenni Kunnaala maukkaat ja maistuvat kurssilaisten valmistamat annokset. HARTOLA Silvi Kaarakainen Hartolan Jari-Pekassa vietettiin viime tiistaina senioripäivää. Haluamme jakaa iloa lähiruuasta kaikkien ulottuville, sillä Pohjolan metsien, järvien ja peltojen upeat antimet ansaitsevat tunnustusta. Ja lopuksi tietysti tuotokset olivat maisteltavissa. 20 nopeinta pääsi mukaan. Hän on korkealla levelillä, 72-vuotias ja kokenut älyTablettien ja älypuhelinten salat aukesivat senioreille puhelimen käyttäjä. Soneran edustaja Teijo Raatesalmi sekä ystävykset Mirjami Iitti ja Jorma Oksanen. Kurssille olisi ollut enemmänkin tulijoita. Kurssi oli osa valtakunnallista Kaalista kauraan, muikusta mustikkaan – Pohjolan superruuat lautasille -hanketta. jolan marjat, järvikalat, rypsi, kaura ja muut viljat sekä kaalit, palkokasvit ja juurekset ovat ravintoarvoiltaan ja terveysvaikutuksiltaan suoranaista superruokaa, markkinoivat Maaja kotitalousnaiset esitteessään. Nyt Mirjami ei muistanut miten kuvakkeita siirretään ja siihen hän löysi avun Kolehmaiselta. Aihe on vielä keskustelun alla, totesi onnistuneen kurssin päätteeksi Hartolan Maaja kotitalousnaisten sihteeri Marianne Julin. 20 kurssilaista kokoontui Hartolan yhtenäiskoulun kotitalousluokassa viime maanantaina. Usein senioreita askarruttaa esimerkiksi se, että miten asennetaan sähköposti tai jokin muu sovellus. Kokeneet digitekniikan käyttäjät surffaavat netissä sekä Skypettävät ahkerasti. Kurssilaiset tutustuivat Jenni Kunnaalan johdolla lähellä kasvaviin superruokiin, niiden terveyttä tukeviin ominaisuuksiin ja käyttöön ruuanlaitossa. Ikäihmiset saattavat arkailla ja pelätä nykyaikaisten digilaitteiden käyttämistä. Skypetän ystävien kanssa, valokuvaan luontoa ja videokuvaan. Hienoa, että tällaista palvelua on. Yhdistys suunnittelee seuraavaa kurssia vielä alkusyksyyn. Kurssilaiset myös valmistivat yksitoista erilaista tarjottavaa kolmituntisen kurssin aikana. Sanelen ääneen navigaattoriini osoitteet ja jos jotain en ymmärrä niin kysyn vaimoltani, mainitsee Oksanen. Kurssilaiset valmistivat seuraavat yksitoista ruokaa: tuorehernekeitto, siemennäkkileipää hernelevitteellä, kesäkaalisalaatti, lehtikaalimunakas, kukkakaali-perunapata, härkäpapu-juurespihvit, tattaria kasviksilla, papu-punajuurilasagne ja punaisen kalapadan kuhasta, tomaatista ja paprikasta. Rahoittaja hankkeessa on maaja metsätalousministeriö. Parhaat terveysvaikutukset lymyävät lähellä. Tapahtumia on ympäri maatamme ja tarkoituksena on kaikkiaan tavoittaa yli 120 000 tutustujaa lähiruuan käyttöön. Jälkiruuaksi oli tarjolla punajuurileivos ja härkäpapu-kaakaomuffinit. Ei tarvitse kaupunkiin asti lähteä, kiittelee Jorma.. Digiaikaistumisen myötä moni nuorempikin on tippunut kyydistä ja tarvitsee neuvoja. Sitten on osaajia, kuten tämä Jorma Oksanen tässä, kehaisee Kolehmainen. Mika Kolehmainen Hankasalmen Jari-Pekasta ja Teijo Raatesalmi Soneralta antoivat hyviä neuvoja ja vinkkejä puhelimien ja tablettien käytöstä. PohKaalista kauraan, muikusta mustikkaan – Pohjolan superruuat lautasille lisiä ruokia. Kurssilta sai uusia ideoita ja vinkkejä siihen, miten lähiraaka-aineista loihditaan maukkaita ja terveelKurssilaiset valmistivat yksitoista erilaista tarjottavaa kolmituntisen kurssin aikana. Vastasimme huutoon, sillä tällaiselle palvelulle on kysyntää. Hyvät taidot löytyvät myös 80-vuotiaalta Mirjami Iitiltä, jonka matkassa kulkee Applen iPad -tabletti. Neuvomme usein miten katsoa päivän lehdet ja ohjelmat sekä miten laskut maksetaan verkopankissa
Riipuksesta on valmistettu kahta versiota, joista toisessa on kiinteä tausta kaiverruksia varten. Töissään Anne liputtaa laadun puolesta: Kunnollisen jalometallisormuksen kokoa voi vaihtaa muodon kärsimättä, se säilyttää arvonsa ja kestää Luonto inspiroi kultaseppää: Sysmä-koruun valjastettiin puhuttelevat elementit liolla, sysimetsä sekä auringonnousu itäisellä taivaalla jakautuvat kirkkoristin ympärille, luettelee Anne kohottaen hopeista korua. Tyypillinen tilaustyö on merkkipäivälahja tai vihkisormus, joista Anne piirtää toiveiden perusteella 10 – 15 mallia. hinta 60€) + DIGILEHDEN LUKUOIKEUS KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39 €) 1.7.2016 alkaen tilaushinta 60 € /12 kk (kestotilaus) + DIGILEHTI (arvo 39 €) Mene www.lahilehti.com -osoitteeseen ja täytä sieltä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi osoitteeseen: lahilehti @aureelia.fi tai soita (03) 7173 073 Tilitoimisto Aureelia Ky Voit halutessasi tilata myös pelkän DIGILEHDEN www.lahilehti.com kautta (1.-30.6.2016 tehdyt tilaukset) KESTOTILAUKSEN * hintaan 55 € /12kk (norm. Äskettäin valmistuneen Sysmä-korun nimellä kulkevan riipuksen elementit löytyivät luonnosta: Rantakalliot, laineet kalRantakalliot, laineet kalliolla, sysimetsä sekä auringonnousu itäisellä taivaalla ovat olleet innoittajana Sysmä korun ulkomuodolle. LÄHILEHTI muuttuu tilattavaksi 1.6.2016 alkaen • LÄHILEHDEN ilmestymispäivä palaa jälleen KESKIVIIKKOON • 1.6.2016 alkaen LÄHILEHTI ON SANOMALEHTI ja voimme tarjota teille entistä parempaa sisältöä kahvipöytiin luettavaksi Tarjoamme NOPEAN TILAAJAN ETUNA * Koskee uusia tilauksia (nykyiset kestotilaajat saavat digilehden kaupan päälle uuden laskutuskauden alkaessa) isältä pojalle. raaka-aineet ja valitut kivet. Kultaseppämestari Anne Laitinen viihtyy työssään ja tietää kokemuksesta, mikä siinä on parasta.. Korut ovat herättäneet mukavasti kiinnostusta ja niitä valmistuu kysynnän mukaan lisää, lupaa Anne. (31.5.2016 mennessä tehdyt tilaukset) KESTOTILAUKSEN * hintaan 50 € /12kk (norm. Juhlakauden alkaessa Anne on valmiina auttamaan: Valikoimasta löytyy jokaiselle jotakin ja paikalla ollaan joka arkipäivä, tervetuloa! LÄHILEHDEN suuri KESÄNUMERO ilmestyy ensi viikolla 19.5.2016 Mainostaja, varaa ilmoitustilasi heti! Aineistot viimeistään ma 16.5.2016 mennessä Kesänumero postitetaan myös Hartolan ja Sysmän vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 12.5.2016 SYSMÄ Riikka Palvaila Sysmän Kello ja Kulta – liikettä yhdeksän vuoden ajan luotsannut kultaseppämestari Anne Laitinen viihtyy työssään ja tietää kokemuksesta, mikä siinä on parasta. Asiakkaiden kyseltyä Sysmä-aiheisia koruja Anne haudutteli aihetta miettien, miten paikallisuutta voisi ilmentää. Ihaninta on, kun saa tehdä korun alusta loppuun! toteaa Anne ja ottaa esille luonnoksia pullistelevan kansion. hinta 60€) + DIGILEHDEN LUKUOIKEUS KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39 €) HALUATHAN LÄHILEHDEN JATKOSSAKIN POSTILAATIKKOOSI. Korua saa myös kultaisena ja kysytty kookkaampi versio on tulossa. Lisäksi teeman ympärille on muotoutunut kaksi muuta näyttävää riipusta: ”Sysmän ääni” sekä vielä nimetön filigraaniristi. Korun hinnoitteluun vaikuttavat mm
pe 20.5. Muutama paikka vielä vapaana. Lähtö Wanhasta Matkiksesta klo 13.45. Nopeat yhteydenotot ja varaukset: Kyösti Piippo 0440 789333 tai kyosti.piippo@gmail. Hui-Jari-DJ Elina karaoke & levymusiikkia La 14.5. 9-14. 31.7.2016 vielä muutama paikka vapaana. MARI VARJOVIRTA naisenergiaa 4.6. Tule tutustumaan toimintaamme ja nauttimaan kahvit. klo 11. mennessä facebook-sivullamme tai Taina Jokinen P. Matkan hinta 5 €. klo 19.00. klo 15 Luhangan kirkossa: Jaakko Ryhänen, Seppo Hovi, Seppo Pänkäläinen ja kuoro Sepposet. Voit tulla vaikka vain yhdeksi päiväksi tai sitten joka päivä! Järjestäjä: Mannerheimin Lastensuojeluliiton Hartolan yhdistys, 0400 350 918 Hartolan-Sysmän Venäjäseuran järjestämälle VIIPURIN MATKALLE 29.7. Sysmän Eläkkeensaajat järjestää kaikille avoimen MATKAN HELLQVISTIN PUUTARHALLE maanantaina 16.5.16. Lähtö Työväentalolta MLL KESÄTOIMINTA 6. TOUKOSIUNAUS ma 30.5. Lippu, matkat ja väliaikakahvi 35 €. HULLUIN LAUANTAI 11.6.16 Sysmän Eläkkeensaajat mukana. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 12.5.2016 Ravintolat Tapahtumat ke 18.5. Kylvön siunauksen suorittaa khra Jeremias Sankari. kerros), Uotintie 7. Toimintaan osallistuminen maksutonta. Lähtö Hyvien ihmisten torilta klo 18.00 Hinta 5€ sis. Tervetuloa! HEINOLAN KUULO RY:N VASTAANOTTO Hartolan Taksipalvelu J. Hallituksen kokous klo 9.30 Huom ilmoitautuneet! Piirin LIIKUNTAPÄIVÄ ti 24.5. klo 13 Mamialla. 2012 2005 syntyneille lapsille Visantien leikkipuistossa arkisin klo. Hui-Jari-DJ Sanni levymusiikkia AUKIOLOAJAT su-ti 9-22 (24) • ke-to 9-22 (02) • pe-la 9-03 (04) TULOSSA: 21.5. Hollolan Uimahallin peilisalissa Terveystie 6 klo 9.30. Omat eväät mukaan. Toiminta ulkona vaatetus sen mukaan. Myytävänä grillimakkaraa. ilman ajanvarausta Sysmän seurakunnan diakoniatoimistostossa Olavin toimintakeskuksessa (2. Ansioituneiden pelaajien palkitsemiset ja pientä tarjoilua. KESÄTEATTERI: Voi Veljet Heinolassa ke 6.7. klo 20 KESÄKAUDEN AVAJAISET Tulipunaruusut ja Sinitaivas. Ilm. Ilmoittautuminen paikan päällä aikuisen kanssa. com LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, fax (03) 876 2550 hotell@uoti.net, www.uoti.net • monipuolinenlounasseisovastapöydästäarkisin 10,50€/hlö,viikonloppuna12€/hlö (alle5v.ilmaiseksi,4-11v.puoleenhintaan) • lapsilleleikkipaikka • keittiöavoinnaklo11-21 jokapäivä Pe 13.5. Anjalle ma 6.6. Myös kaikki vetäjät ja yhdyshenkilöt mukaan, lopussa palaveri ensi kaudesta. TEATTERIMATKA JOKIOISILLE lauantaina 18.6.16. 040 8287 293 TOUKOSIUNAUS SYSMÄSSÄ Kevään perinteinen toukosiunaus pidetään torstaina 26.5.2016 kello 11 Pärnistön tilalla Riitta ja Tuomas Jutilan luona, osoite Pärnistöntie 76. 24.6.2016 v. Elfvengren Oy Keskustie 6 as 2, Hartola Muut yhteydenotot: Juha Elfvengren 0400 724 719 TAKSI .......................... Kukkakauppa Siltasen edessä myytävänä leivonnaisia ym. Tervetuloa! klo 10.00. Keittiöryhmä 6 klo 9.30. 040 730 4609. MUSKA (yleisön pyynnöstä uudestaan) TEETÄ KORU SINULLE TAI LAHJAKSI 040 643 4034 Marttiina. Ilmoittautuminen Vuokko Peltolalle puh. KONSERTTI la 11.6. Auto lähtee Wanhan Matkiksen edestä klo 13.30. klo 15. Dosentti Jukka Martio luennoi aiheesta: Sysmän Voimistelijat ry RETKI KAMMIOVUORELLE ti 24.5. Tanssikoulussa kävelyhumppa, lisätiedot www.krouvin.com PARASTA KESÄPUUHAA! ITÄ-HÄMEEN OPISTO / KANSALAISOPISTO www.ihop.fi ITÄ-HÄMEEN OPISTON MUSIIKKIKOULUN MUSIIKKIMATINEAT Sysmän Teatteritalolla la 14.5.2016 klo 14.00 Hartolan kunnantalon valtuustosalissa su 15.5.2016 klo 14.00 Vapaa pääsy! Tervetuloa! SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKEN NUS MULTAA Sysmässä seulottu, lannoitettu, kalkittu Ei sisällä rikkaruohonsiemeniä PUH: 040 502 1550, 040 706 9046 Bandy Boys -88:n KAIKKIEN JUNIORIPELAAJIEN KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET pidetään Teatteritalolla ti 17.5. Ohjelmassa myös isäntäväen, MTK:n EL:n puheenvuorot. 0400 724 719 • Myös sairaskyydit KIITOS, KIITOS! Mirkku Liput 16 € | A-oikeudet | K 18 Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com www.krouvin.com PE 13.5. Ilm. eväät ja matkan Ilm. mennessä puh. klo 9-10.30. 0400 717 713 TILATAKSI 1+8 (inva/paarivarustus) .... Torilla teltta, jossa esitellään yhdistyksen toimintaa ja voi myös liittyä jäseneksi vireään joukkoon. Kuuloon ja kuulolaitteisiin liittyvää informaatiota, paristojen vaihtoa ja vertaistukea. Näytelmä Mooseksen perintö. 050 9117 245 tai anja.koskinen@elisanet.fi Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 20.5. Tervetuloa junnut vanhempineen! BB-88 hallitus NIVELET JA LUUSTO IÄN KARTTUESSA. mennessä Anjalle. Lippu ja matka 25 €. 22.5
Mutta aina olen ottanut uuden. Sinulla ei ole sukujuuria täällä. Tämän vuoden toiminnassa on paikalliset sahtimestaruuskisat heinäkuun alussa ja retki Sastamalaan S u o m e n sahtimestaruuskisoihin elokuun alkupuolella. Tosin kesällä minusta tulee isoisä, näin minulle kerrottiin. Näin oli rustattu useaan palautelomakkeeseen, joissa Sysmän koululaiset kertoivat mielipiteensä kouluruuasta. Hän toimii muun muassa ruuankuljettajana ja keittiön työntekijänä. -Minulla on seurana tiibetinspanieli Helmi ja kissa Rampo. Välillä tein reissuhommia ympäri Suomea. Olen aina ajatellut, että kun koira vanhenee se on viimeinen. -Niin kauan kuin muistan. Olet asunut Sysmässä viitisen vuotta. Tein vuosikauden putkieristyksiä. -Vaihtelevaa. Palautelapuissa kiitetty Pate on ristimänimeltään Jari. -Synnyin Mäntyharjulla. Asun Rapalassa. Talo lämpenee puilla, joten vapaa-aika menee puuhommissa. Minulla on kaksi sisarusta. Uudeksi jäseneksi hallitukseen kokous valitsi Reijo Sertin. Minulla on ollut jo monta koiraa. Varsinaisten kokousasioiden seuraksi kokouksessa oli maisteltavana neljää eriaista sahtia, joita kokoukseen tulijat olivat tuoneet tullessaan. -Kyllähän se yllätti. Kouluikäisenä muutimme Heinolaan. Mutta viihdyn tosi hyvin. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 12.5.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Ruokakuljettaja Jari Mattila: Nuorten kiitokset yllättivät HARTOLA Vesa Järvinen Vuonna 2014 rekisteröity Hartolan sahtiseura piti vuosikokouksensa juuri ennen vappua. Saa nähdä, miten nyt käy. Samoin Hartolan markkinoilla syyskuun ensimmäisenä lauantaina seura jatkaa toimintansa esittelyä ja jäsenhankintaa. Jäseniä seurassa on jo yli seitsemänkymmentä. Millaista oli olla reissutyöläinen. Se on jo 10-vuotias. Siinä riittää hommaa. En minä osannut tällaiseen varautua. Hyvä sahti janottaa aina. Hyvä sahti on helmeilevän kirkasta ja hiivatonta SYSMÄ Anna Onali-Ovaska Pate rules. Seuran hallituksessa jatkavat puheenjohtajana Hannu Siren, varapuheenjohtajana Eero Tannijärvi, rahastonhoitajana Arto Pajunen, sihteerinä Hilda Järvinen ja jäsenenä Seppo KoskiHartolan sahtiseura kokousti nen. Mutta kuten ravintoloissakin, ruokahetken onnistumiseen vaikuttavat paitsi itse ruoka myös tunnelma – ja henkilöstö. -Jaa-a. Työpäivät olivat pitkiä, 10-12-tuntisia. Se oli sellaista aikaa. Paikalle oli saapunut kaksikymmentä seuran jäsentä. Nyt olet kotiutunut Sysmään. Kerran Seinäjoella asuin työkaverin kanssa asuntovaunussa, jossa ei ollut pesutiloja. Sieltä on 20 kilometriä kylille, eikä naapureita ole. Työpätkät kestivät välillä viikon, välillä kuukauden. Mistä suosiosi mahtaa johtua. Millaista on asua maalla. Olen ollut Pate jo lapsuudessa. Asun vanhassa talossa, jota olen remontoinut. Tiibetinspanieleiden sanotaan olevan itsepäisiä, mutta Helmi on kyllä todella tottelevainen. Mitä kaikkea olet ehtinyt tehdä ennen tänne kotiutumista. Miltä tuntuu, kun nuoret kehuvat. -Ei vielä suurempia. Lempinimesi on Pate. Onko sinulla kesäsuunnitelmia. Kuinka kauan sinua on kutsuttu Pateksi. -Tosi mukavaa. Enpä osaa sanoa (naurahtaa). Jatkossakin on tarkoitus järjestää sahdinvalmistuskursseja ja maistajaistapahtumia, joissa on mahdollisuus vertailla erilaisia kotitekoisia ohramaltaista valmistettuja oluita. Kävimme suihkussa ammattikoulun tiloissa. Asuin siellä sun täällä. Kokous sujui nopeasti Mikko Ruopin puheenjohtajuudella. Kuva Pixabay. Työskentelin Helsingissä, Lahdessa ja Heinolassa. Lähimpään naapuriin taitaa olla muutama kilometri. Sait kouluruokakyselyssä paljon mainintoja. Räntää satoi
Toukokuun alun tapahtumapäivä liikkeessä tarjosi ohjelmaa ja tuote-esittelyjä niin ammattilaisille kuin puutarhojen ja mökkien kevätkunnostuksiin halajaville. Tarjoiluun oli merkkipäivien lisäksi toinenkin pätevä syy, sillä maatalouskaupan konkari Matti Heinonen oli väläytellyt jäävänsä eläkkeelle lähiaikoina. Kauppias Katri Simola kertoi toukokuun osoittautuneen vilkkaaksi kauppakuukaudeksi, joten kesätyöläiset on jo valjastettu remmiin. 2010-luvulla plussakorttia ja muovirahaa kassalla vilauttava asiakas on entistä useammin vapaa-ajan asukas ja voi asioida Juha ja Katri Simolan isännöimissä Rautia-liikkeissä Sysmässä tai Joutsassa. Kauppias Katri Simola ja kevään uutuus, terassiöljylasta. Aurinkoisessa tapahtumapäivässä vas. Pipsa Sarholm, Katri Simola, Juha Simola sekä Jukka Heinonen.. Vuosiin mahtuu kauppaa eri osoitteissa, sukupolvien ja kaupan nimien vaihtuessa, eikä ihan huonosti ole mennyt: – Jos peilaa näihin nykyisiin puheenaiheisiin, niin 85 vuotta on tehty kauppaa ilman lomautuksia, uskaltaa Juha Simola sanoa. Rautian Pelit ja vehkeet –kiertueen merkeissä kisailtiin linnunpönttöjen rakentamisessa ja etsittiin nopeinta ruuvinvääntäjää keittoja kahvitarjoilun lomassa. Kauppias Juha Simola kokeilee ruuvaustaitojaan, tilannetta seuraavat Taito Nurminen ja Silja, Raimo Sunds sekä Satu Tuomisto. Tuula Jäätmaa viimeistelee linnunpönttöä, Jussi Andelin avustaa. – Hyvät työntekijät, luotettavat tavarantoimittajat sekä ennakko-ostojen merkitys ja synergiaedut kahden liikkeen välillä ovat toiminnan perusta, toteaa J. Myös mukana kaupanteossa ollut vanhan polven kauppias Juhani Simola saattoi tyytyväisenä todeta, miten kauppa kävi aurinkoisena päivänä. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 12.5.2016 SYSMÄ Riikka Palvaila 1930-luvulla Juho Simolan aloitellessa kaupankäyntiään Sysmän isännät latoivat markkoja tiskiin joko kirkonkylän, Liikolan tai Suopellon liikkeissä. Simola 85 vuotta rautaja maatalouskaupan ytimessä kauppiaspari hulinan keskellä Sysmän liikkeessään
Kerronta on taustoitettua ja esikuvana voi pitää päätalomaista tapaa kirjoittaa omaelämäkerrallista romaania. tai johonkin muualle... LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 12.5.2016 HARTOLA Vesa Järvinen Hartolassa Sodan jälkeen syntynyt Seppo Tähtinen on kirjoittanut 300 sivuisen romaanin. Kirja on ensimmäinen osa trilogiaksi suunnitellusta teossarjasta, kertoo Seppo Tähtinen. Teoksen tekijä itse määrittelee romaaninsa seuraavasti: Kirja kertoo pienen pojan ankarasta kotikasvatuksesta, lapsen elämästä vailla oikeuksia ja vaikeasta matkasta Hartolassa syntynyt Seppo Tähtinen on kirjoittanut romaanin aikuisuuteen. Innostus laantui kovasti, kun selvisi, että kyse on venäläisestä Sperm-Bankista, jonka johtokuntaan Aho on valittu ** Helsinkiläinen Hus-lab tuli kuuluisaksi siitä, että se kierrätti jo kerran käytetyt verinäyteneulat. Ovat siis vissiin perheväkivaltaa vastaan. Vaikka teos on fiktiivinen, niin siinä näkyy kirjoittajan historian harrastus ja sukututkijan tausta. Hän lähti siis Kiinaan harjoittelemaan!!?. On jälleen todistettu, että länsimainen demokratia ja diplomatia eivät pärjää todellisille pahantekijöille tai terrorismille. Joka kuritta kasvaa... ** Lisäksi Helsingin sote-alue tuli tunnetuksi siitä, että kätilöt harrastivat iloisia asioita tylsillä yövuoroilla, ja nauttivat ilokaasua. Paikallisille lukijoille kirja varmasti herättää yhtymäkohtia elettyyn elämään, mutta kirjan voi lukea romaanina nuoren pojan kasvusta sodanjälkeisinä vuosikymmeninä, vaikka ei koskaan paikkakunnilla olisi käynytkään. Tarinan toinen osa ilmestyy mahdollisesti ensivuonna ja kolmas osakin on jo kirjoitettuna. Kaikki kirjan ihmiset ovat fiktiivisiä, mutta silti joku voi kuvitella kenties olevansa kirjassa mainittu henkilö ja esitellyt paikat voivat tuntua tutuilta. ** Eräs urheiluvälineketju tarjoaa ”lyömättömiä tarjouksia”. ** Sodomalehtikatsaus ja ”Hakekaa kätilö” loppuu. Samoin hän on osallistunut novelleilla ja kirjoitelmilla yhteisjulkaisuihin, kuten Muistojeni Sysmä teokseen. Kyseessä ei ole kuitenkaan tietoteos, vaan romaani. Aikoinaanhan oli yhteiskunnallinen teema ”lyömätön linja”, jolla kampanjoitiin nimenomaan perheväkivaltaa vastaan. Mitäs vikaa tässä on – kierrätyshän on muodikasta ja säästäväistä. Pitäisikö olla tiukempi?. Kiuru-Sportista, Neste Jari-Pekasta ja Sysmän Kirjakaupasta. Ne ovat olleet voimattomia myös hallitsemattoman maahanmuuton ja Pohjois-Korean ja Venäjän edessä. Välillä kertoja on fyysisesti läsnä tapahtumissa, välillä sivustakatsojana ja tarkkailijana. Kuolemastaan huolimatta toimitusjohtaja on pitänyt monta hyvin laadukasta hallituksen kokousta. Kirja kertoo pääasiassa nuoren Sepon muistoja lapsuuden Hartolasta ja keskikoulusekä lukioajasta Sysmässä. Romaani Joka kuritta kasvaa sijoittuu 1950ja 1960-lukujen Hartolaan ja Sysmään. Ihmissuhteet ovat usein ristiriitaisia tai tunteet jäävät ainoastaan päähenkilön omiksi mietelmiksi ajatuksen tasolla. Kirjoittaja kuitenkin haluaa ensin kuulla millaisen vastaanoton nyt julkaistu osa Joka kuritta kasvaa saa lukijoissa, ennen kuin seuraava osa menee painoon. Teos on omaelämäkerrallinen, mutta kuitenkin romaani, ei tietokirja. Luulenpa, että kuollut toimitusjohtaja Nordeassa ei olisi tehnyt yhtään huonompia päätöksiä toiminnan etiikan suhteen kuin nämä nykyiset elävätkään! Lisäksi palkkakulut ovat minimaaliset. Yle tekee tästä tapauksesta uuden sarjan, kun laadukas englantilaissarKeihäänheittäjä Tero Pitkämäki kaipasi uusia ja raikkaita tuulia harjoitusolosuhteisiinsa. Keskiäkäinen mies Keskiäkäisellä miehellä meinasi mennä aamupuuro väärään kurkkuun, kun hän luki lehdestä, että Esko Aho menee Sperma-pankin johtoon! Oi mikä libido – hänhän pärjää Ilkka Kanervallekin. Kirjan päähenkilö Seppo Tainio kuljettaa tarinaa paikkojen ja tapahtumien lisäksi omaa minuutta ja ajatusmaailmaa lukijalle avaten. Tapahtumat sijoittuvat Päijät-Hämeeseen... Romaani avaa myös päähenkilön suhdetta niin vanhempiinsa, sisaruksiin, opettajiin kuin koulutovereihin. ** Monimurhaaja Anders Breivik haastoi Norjan valtion oikeuteen epäinhimillisten vankilaolojen takia, ja voitti juttunsa! Olikohan hänen tappamiensa uhrien ja heidän läheistensä mielestä myös epäinhimillistä se Breivikin toiminta Utön saarella. Uuden sarjan nimeksi kaavaillaan ”Herättäkää kätilö”! ** Nordean järjestämissä panamalaisissa veronkierto-yrityksissä on löydetty toimitusjohtaja, joka on ollut jo monta vuotta kuolleena. Lisää ideoita; kierrätetään myös kerran käytetyt siteet ja vaikka kipsit. Työuransa autojen ja etenkin renkaiden parissa tehnyt Tähtinen on aiemmin kirjoittanut tietokirjoja; Hartolan Palokunnan historian: Missä Palaa, Rengascenter Oy:n Pintaa syvemmältä ja sukunsa historiaan liittyviä teoksia. Omakustannetta on saatavilla mm. -romaanin kirjoittaja Seppo Tähtinen. Sota-aikanakin veriset siteet pestiin ja käytettiin uudestaan. Tässäkin oiva säästöehdotus yrityksille, ja varsinkin Nordealle
Pierukaasusta kehittämällään uudella superkaasulla hän onnistuu haastamaan mahtavat öljyntuottajat kilpailuun. Hän rakennutti kotitalonsa 40 metriä pitkään ja 15 metriä leveään vanhaan kivinavettaan modernin laboratorion ja sen viereen 1000 neliön teollisuushallin. Sysmäläisen tohtori Jaakko Lötjösen mullistavalla löydöllä oli kauaskantoisia vaikutuksia maailman energiatalouteen. Tervetuloa ostoksille! 8 90 kg HK Porsaan sisäfilee natural tai marinoitu n. Keksinnön seurauksena Sysmän kehitys räjähti vauhtiin, jollaisesta kunnan visioissa ja strategioissa ei uskallettu edes unta nähdä. Sen ansiosta voimalasta saatiin irti kaikki tehot. Rakennuttaja oli Sysmän Vety Oy. Kilometrin mittainen, yhteen rakennettu voimaloiden ketju muodosti ”tuuliseinän”. Pierukaasu haastoi öljyntuottajavaltiot. Risto Myllylahti Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: KESÄHERKUT S-MARKETISTA Palvelemme helluntaina 15.5. Vierailu oli uskomaton performanssi Päijänteen rannalla. 1 kg, Suomi 1 97 HK Kabanossi Grillimakkarat 400 g (4,93/kg) 2 49 kg Tomaatti Suomi Hinta voimassa ke–la 1 09 Trip 3-pack Pillimehut 3 x 0,2 l (1,82/l) Kesäkurpitsa Espanja Hinta voimassa ke–la 9 00 3pkt Lotus Soft Embo WC-paperi 3 x 8-pack (0,38/rll) Hinta voimassa ke–la 1 99 98 kg 2 99 BONUS TUPLA Koko toukokuun Suomalainen Suomalainen 2 49 Valio Arkirae 500 g (4,98/kg) Kotimaista Kivennäisvesi 1,5 l (0,69 + pantti 0,40) (0,46/l) 1 09. Päijänteen ranne nousi uusi voimala. Nykyään hän asuu Torniossa. Kertoipa kirjailija lähettäneensä kirjan ilmaiseksi kunnalle.. Voimalan avajaiset oli uskomaton spektaakkeli. Kehitystyöhön Sysmän laboratorion hän oli pestannut kaksi huipputohtoria. Niinpä Lötjönen suuntasi kiinnostuksensa sähköntuotantoon ja vedyn valmistukseen. Päijänteen rannalle nousikin uusi voimala. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Sattumaa se oli, kirjailija kertoi. Mistä Myllylahti keksinyt sijoittaa tapahtumat Sysmää. Kirjoittaja on vuonna 1930 syntynyt Risto Myllylahti. Myllylahdelle ei tarvinnut maksaa mitään, vaikka koko kirjan tapahtumat on sijoitettu Sysmään. Siitä se lähti. Kilometrin mittainen, yhteen rakennettu ketju muodosti ”tuuliseinän” mahdollisti sen, että voimalasta saatiin irti kaikki tehot. Maan parhaan kaasututkijan Jaakko Lötjösen kotitalo oli Sysmässä Päijänteen tuntumassa. Rakennuttaja oli Sysmän Vety Oy. Pieruoppera on hulvattoman riemastuttava satiiri ilmastonmuutoksen varjosta. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 12.5.2016 Helinin Heikin palsta Hallituksen iltakoulun listalla oli vain yksi asia, selvitys sysmäläisen tutkijaryhmä mullistavasta läpimurrosta uuden superkaasusta energiatuotannosta. Pierukaasuautot Oy Lötjösen kaverin, yksityisyrittäjä ja autokorjaamonomistajan Kyösti Keturin ura nousi korkeuksiin. Voimalan avajaiset oli uskomaton spektaakkeli. Heikki Helin Tämä 422. Tuulivoimaa ja vetyä Kaasun teho alkoi heikentyä. Se on myös ajankohtainen kannanotto vakavan aiheeseen huumoria unohtamatta. 550–650 g Suomi Voimassa ke–la Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Atria Miniribs 950 g (3,15/kg) Hinta voimassa ke–la HK Amerikan pekoni original 170 g (11,71/kg) 3 89 kg Kariniemen Kananpojan grilliboxi n. Niinpä korkea Opecin valtuuskunta matkasi Sysmän Superkaasu Oy:n vieraaksi. Kaasun keräämiseksi lähiseudun asukkaille jaetiin WC:hen asennettavat laitteet. Keturin yhtiön nimeksi tuli Pierukaasuautot Oy. klo 11–19. Avajaisissa oli oman kylän väen ja tutkijoiden lisäksi Sysmän kunnanhallituksen ja -valtuuston puheenjohtajat, maaherra sekä kauppateollisuusministeri seurueiSysmä hulvattoman satiirin keskiössä neen. Aluksi kaasua käytettiin kiinteistöjen energiana öljyn korvaamiseksi. Toiminta levähti koko maahan ja halleja rakennettiin kymmenkunta. Mukaan annettiin kaasuntuoton tehostamiseksi Marttojen reseptikokoelma, jonka mottona oli ”Syö oikein, tuota kaasua enemmän ja rikastut”. Keturin omistamalle peltoaukiolle nousi 10 000 neliön kokoinen tuotantohalli. OPEC huolestui öljyn hintojen laskusta pierukaasun valloittaessa markkinoita ja järjestölle tuli kiire eliminoida kilpailija markkinoilta. Tuloksena oli aivan uudentyyppisiä tuulivoimaloita, joita voitiin ketjuttaa. Sitten superkaasun käyttö laajeni autojen polttoaineeksi. Suomalaiset vapautuivat öljyruhtinaitten orjuudesta. Elokuvakuvantekijät vaativat kunnalta 25 000 euroa, jotta he kuvaisisivat elokuvaansa kohtauksen sysmäläisessä kahvilassa. Hänen ystävillään on mökki Rapaalassa. Lötjönen myi yhtiönsä korkeaan hintaan öljyntuottajamaille 3,5 miljardilla eurolla
P5 600m: 1) Elias Parkkinen 4.29, 2) Samuel Miller 5.21. * * * Vielä kuitenkin sananen tuosta liputuksesta. Tapahtuma juontaa juurensa entiseen Helkama-pyöräpäivään ja oli nyt toista kertaa laajempana liikkeen omistajavaihdoksen jälkeen. Yhteisöllisyys ja kuntotapahtumat, kuten Tour de Helsinki tuovat koko ajan lisää harrastajia lajin pariin. Tosin natsivalta kukistui virallisesti kyseisenä päivänä, mutta sen asian juhliminen lienee jäänyt itäisen naapurin tehtäväksi. Lapsesta täytyy huolehtia”. Äitienpäivä on yksi tärkeimmistä. T17 2km: 1) Pinja Piipari 10.50, 2) Maria Olkkonen 11.41. Ainakaan säätilasta ei kummankaan lenkin onnistuminen ollut kiinni. Maamme presidentti muistaa onneksi pääsääntöisesti juuri näitä suurperheiden äitejä, jotka hehkuttavat saaneensa vaikeuksienkin keskellä lapsistaan myönteistä elämänsisältöä. Se on tosi hyvä suoritus, koska laatikon kyljessä lukee ”kolmesta viiteen vuoteen”. Anne ja Naohiro Takahashi, joka toimii sauvakävelyohjaajana Japanissa, veivät ihmiset tunnin sauvakävelylenkille ja Janne ja Timo lähtivät muutaman innokkaan pyöräharrastajan kanssa noin 60 kilometrin pyörälenkille Vääksyntietä Kalkkisten kautta Nuoramoisiin ja siitä takaisin Sysmään. Sain juuri äsken valmiiksi vaikean palapelin, eikä siihen mennyt kuin kaksi kuukautta. SYSMÄ Eila Harmaala Kesäisen aurinkoinen keli houkutteli runsaasti väkeä Urheilu Valosen Multisport-päivään. * * * Viikon kevennys: APK AUTOPALVELUT Nyt meiltä ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO alk. 69 € Rankoontie 17, Sysmä • P. Perinteisen pohjoismaisen kaupunkipyörän myynti on laskenut, kun pyöräily on tullut varteenotettavaksi kuntoilumuodoksi. P17 2km: 1) Nastratolla Razai 9.03, 2) Teemu Tamminen SysmSi 9.43. Lapsi on aina ainutlaatuinen pakkaus ja suuri lahja. Olen joskus kirjoittanut, että vuoteen mahtuu aivan liian paljon turhia liputuspäiviä. T9 1km: 1) Saana Parkkinen 5.27, 2) Ella Sarvilahti 6.03, 3) Essi Rinne 6.26, 4) Iina Kinnunen 7.01, 5) Emilia Uitos 8.20, 6) Adele Saine 8.25, 7) Riina Salonen 10.39. T7 600m: 1) Naomi Lehtinen 3.09, 2) Olivia Miller 3.29, 3) Aada Pajunen 4.54. Universaalina lajina pyöräily on ohittanut jopa golfin. 050 3072 436 Insinööri saapui kapakkaan ja huutaa kavereilleen: Nyt juhlitaan! Mitä juhlimisen aihetta nyt muka on, kyselivät kaverit. Timo Kaislavuo (vas.), Anne Kyllönen, Naohiro Takahashi ja Janne Vanttaja. Eräs suuren perheen äiti totesi lehtihaastattelussa viisaasti: ”Kannattaa tehdä itselle heti selväksi se, että lapsella ei ole muita kuin minä. Jokaisella äidillä ja lapsella on omanlaisensa suhde, toista äitiä ei siis voi verrata välttämättä toiseen. P13 2km: 1) Eemil Porvari 8.00. Tästä rakkaudesta kiitimme äitejä taas kertaalleen äitienpäivänä. Tyypillinen harrastaja on 30-50-vuotias henkilö, jolle halutaan tarjota hyvät, sporttiset varusteet, joilla on mukavampi lähteä liikkeelle. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 12.5.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Äidin syliin mahtuu Äideistä on tärkeää puhua vielä varsinaisen äitienpäivän jälkeenkin. Äitienpäivän jälkeisenä päivänä maanantaina näin lipun salossa. Turha liputuspäivä. Asiakkaita on riittänyt mukavasti ja kauppa on käynyt oikein hyvin niin paikallisten kuin kesäasukkaidenkin kanssa, kertoi Veikko Lehtinen. Luulin ensin, että niinpäs on unohtunut laskea äitien kunniaksi nostettu lippu alas. T15 2km: 1) Katri Saavalainen SysmSi 9.29, 2) Elina Tamminen SysmSi 10.50. Harjoittelun pääpaino on leireissä, joita on 1-3 viikkoa kuukaudessa. P9 1km: 1) Joona Parkkinen 5.27, 2) Otto Sormunen 6.06, 3) Eemeli Virtanen 6.22, 4)Onni Koivisto 7.37. Siitä saadaan isot otsikot! Harvemmin näissä julkaisuissa esitellään todellisia arjen sankareita ison lapsikatraan kanssa – he kun eivät ole mediaseksikkäitä kohteita. Uusi kulta on kuitenkin löytynyt ja lapsikin on hyväksynyt hänet mukisematta – nyt menee hyvin. Iltapäivälehtien äidit ovat miltei poikkeuksetta julkkiksia, joita on kohdannut avioero tai jokin muu sinänsä normaali arkielämän vastus. Se ei ole kaikille itsestäänselvää. P11 1km: 1) Markus Porvari 4.16, 2) Eelis Hynninen 4.42, 3) Mateo Lehtinen 5.24. Tulospalsta. Lapsella ei ole kuin yksi äiti ja äidillä omat, ainutlaatuiset lapsensa. Samalla hän näkee lähikuntia ja saa pienen hengähdystauon tiiviin valmennuskauden keskelle. Anne Kyllönen on hiihtäjä joka valmistautuu Lahden MM-kilpailuihin ja on ehdoton mitalisuosikki suomalaisista. Niitä turhia ei tässä tarvitse toistaa, mutta tärkeitä liputuksella huomioitavia päiviä ei tule koskaan liikaa kehutuksi. Mutta ehei, heti perään maanantaina oli Eurooppa -päivä. P15 2km: 1) Henrik Porvari 7.45, 2) Ebrahim Nazari 8.43. Hieman toista kulmaa tähän saatiin sunnuntai-illan mainiossa Härön elokuvassa Äideistä parhain. Helkaman tuotepäällikMultisport-päivä Sportti Valosella kö Janne Vanttaja ja Halti Oy:n vastaava tuotepäällikkö Timo Kaislavuo kertoivat Multisport-tapahtumasta tavallisen urheilukaupan näkökulmasta: suomalainen kuluttaja on noussut merkittäväksi kohderyhmäksi erilaisten urheilulajien harrastajana. Hartolan Voiman mestaruusmaastot 4.5.2016 Liikuntamaja HARTOLA Timo Olkkonen TULOKSET T5 600m: 1) Ella Parkkinen 9.27. Anne tuli mukaan tapahtumaan, kun kalenterissa sattui olemaan vapaata. Näin kuuluukin olla. T11 1km: 1) Viivi Kupiainen 4.52, 2) Tuuli Honkap‰‰ 6.41, 3) Vilma Tonteri 6.55. Virheetön äiti ei varmaan ole kukaan – eikä tarvitsekaan olla. P7 600m: 1) Natanael Lehtinen 3.09, 2) Niko Sarvilahti 3.19, 3) Oiva Pesonen 3.33, 4) Roni Hynninen 3.34, 5) Mikael M‰ntynen 3.52, 6) Eetu Rinne 4.24, 7) Aarni Lehto 4.35, 8) Oiva Koivisto 5.12, 9) Mikael Sankari 5.19
klo 18 Siioninvirsiseurat Hietalassa Tarja ja Pentti Wallinilla Pe 20.5. Välillä mieleeni on noussut joku raamatunkohta ja vaikka se ei vastaisi kysymykseeni suoraan, olen sen kautta ymmärtänyt, miten Jumala keskustelee kanssani. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa: kahvittelua, juttelua…Vapaaehtoinen raha lähetystyölle, hartaus klo 14. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Veijo Väätäinen. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Myös luonnon kautta olen saanut kokea suurta lohtua. Hinta aikuisilta 10 €, lapsilta 5 €, alle 3v. klo 10 -11.30 Pyhäkoulu Poukamassa. --To 12.5. Tervetuloa! To 26.5. Tulossa: Seurakuntaretki Helsinkiin ke 25.5. Pyhän Hengen vuodattaminen. Niin ovat, eivätkä aina avaudu meille. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 18.5. Muutama viikko sitten rukoilin, että saisin nähdä lempilintuni punarinnan ja yhtenä päivänä se lensikin takaterassille aivan kuin minua lohduttamaan. Hän lähti kevättalvella pysyvään kotiinsa Taivaaseen lyhyen, rajun sairauden murtamana. Messu kirkossa su 22.5. Messu videoidaan. Virret: 126, 114, 122, 125. www.hartolanseurakunta.fi Messu kirkossa su 15.5. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. ilmaiseksi. – 29.5.2016. Lähtö klo 8.00 srk-talolta, kyytiin voi tulla myös kirkonkylän bussipysäkeiltä. Ja Jeesus jätti kaiken kirkkauden meidän tähtemme, rakkaudesta Isään ja meihin. Ilmoittautuminen 30.5. Aila Mäkinen on kutsunut meidät tutustumaan Kallion seurakunnan toimintaan ja erityisesti pakolaisten parissa tehtävään työhön. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Lapsityö: La 14.5. Eletään "päivä vain ja hetki kerrallansa". klo 16 Nuotassa, rippikoulutunnit. Sinua odottelee Lahja. Puh 03 876 300. klo 19 Rukousilta. klo 8 Lasten, perheiden ja vanhusten yhteinen sukupolviretki Lahteen. alk. Hän antoi ainoan poikansa kuolla ristillä, jotta meillä olisi pääsy Jumalan luokse. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Sankari, Miettinen, kirkkokuoro. Retken hinta on 25 € + omakustanteinen ruokailu jossain ei-kalliissa paikassa. Olen saanut vastaukseksi erilaisia vaihtoehtoja ja vastakysymyksiä. Varhaisnuorisotyö: Ma 23.5. Seppeleenlasku sankarihaudoille. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 10. klo 16 Nuotassa. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle 18-20.5. Miksi… olen kysellyt paljon. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Myös joku laulu voi puhutella ja lohduttaa. 30 € TILAA ERITTÄIN EDULLINEN HUOLTO AJOISSA! KIVIMAGIA OY SYSMÄ Rauno Metsänen 050 543 7010 www.kivimagia.fi UUDET KIVET (myyntinäyttely: Yrittäjäntie 6, Sysmä). klo 13.00. klo 10 messu (Helluntaipäivä), Virkkunen, Hopeasaari. Kysy lisää Kirsiltä. Ti 17.5. Olen saanut kokea surun keskellä suorastaan yliluonnollista lohdutusta ja rauhaakin. ( ke –pe) klo 9-12. Suomen merimieskirkon työhön Turun ja Oulun satamissa 220,75 €, su 8.5. klo 9 "Ylistäkäämme Jumalaa" – aamurukous kirkossa Ti 17.5. Hän tahtoo auttaa ja lohduttaa. klo 9-10.30 Heinolan Kuulo ry:n vastaanotto ilman ajanvarausta Sysmän seurakunnan diakoniatoimistossa (2 kerros) Uotintie 7. Tervetuloa mukaan! To 26.5. Hän haluaa, että käännyn kysymyksineni Hänen puoleensa. Su 15.5. klo 13 srk-sali Nuotassa kevään viimeinen Lähetyspiiri. Hän haluaa, että annan kaikki huoleni ja murheeni Hänelle. Kuollut: Maila Esteri Vuorio 86 v, Esa Henrik Koivula 85 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. SAT-7 arabiankielinen satelliittitv-työ Lähi-idässä 88,70 € hautakivien kunnostuspäivät sysmässä JA hartolassa OIkaisut, pesut, kultaukset, kaiverrukset, entisöinnit ym. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi To 12.5. Diakoniatyö: Ke 18.5. klo 19; To 19.5. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 12 Kevään viimeinen työttömien ruokailu srk-talossa. Päiväkerhon ja perhekerhon yhteinen leiripäivä Olavinrannassa klo 9.30 – 14. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 15.5. Tänäänkin Hän haluaa sanoa meille: "Tulkaa minun tyköni te kaikki kuormien uuvuttamat, niin saatte levon sielullenne." Hänen sylissään saan ja saamme levätä ja kerätä voimia tulevaisuuteen… joka sekin on Hänen käsissään. Kotimatkalle lähdetään n. Ke 18.5. Tervetuloa mukaan! Musiikkityö, kuoroharjoitukset Nuotassa: To 12.5. Kolehti koulutuksen mahdollistamiseen ja tukemiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 10 messu (Pyhän Kolminaisuuden päivä), Virkkunen, Luts. mennessä 03-882670. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Jumala puhuu luomansa kautta. klo 19 Kirkkokuoro; lapsikuoron harjoitukset pe 20.5. Hintaan sis. Luonto herää kasvun ihmeeseen ja joka päivä availee uusia aarteitaan. Jumala kestää kyselymme, ihmettelymme ja kiukkumme. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 15.5. Helluntaipäivä. Osallistumismaksu vapaaehtoinen. klo 10. Minulle juuri vietetty äitienpäivä oli ensimmäinen ilman omaa äitiäni. Matkaan sisältyy lounas ja iltapäiväkahvi. Miksi näin. Satu Saari, seurakuntalainen Sysmästä Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Seppeleenlasku sankarihaudoille. Kolehti: To 5.5. Lomalla: srk-mestari Rauno Metsänen 25.4. klo 12 Kiva-kerhon kevätjuhla Verkossa. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 9-12 Perhekerhon kevään viimeinen kokoontuminen Nuotassa. Miksi nyt. mennessä virastoon. Ke 18.5. Matkakohteina Hollolan keskiaikainen kivikirkko, Lahden historiallinen museo ja Yli-Marolan kotieläinpiha. klo 10-13 Palvelupäivä Olavinrannassa. Retki: Ti 7.6. klo 15. Raamatun psalmi 139 kuvaa hyvin tuntemuksiani. klo 10 Päiväkuoro; To 19.5. Hetkinen, toimintaa, ruokailu (maksullinen) ym. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Hän haluaa viettää aikaa kanssamme, koska Hän rakastaa meitä jokaista. klo 10 Päiväkuoro; Kirkkokuoro to 12.5. Ma 23.5. To 19.5. Rippikoulutyö: Ma 23.5. Se, että Hän, kaiken Luoja, vaivautuu vastaamaan pienen ihmisen ihmettelyihin, saa minut tuntemaan syvää kiitollisuutta. Mukana Jaak Luts ja päiväkuoro, Jorma Aaltonen ja Pekka Kuuppo. Ti 17.5. Lisätietoja voi kysellä Petri Virkkuselta 050-5920061 tai Marja Apilaiselta 0400-763501. Puh 03 882 670. kaikille avoin Lasten Kevätkirkko klo 9.30 – 10.15 Sysmän kirkossa. Eikä Hän vain vaivaudu, Hän haluaa keskustella kanssani. Kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta koulutuksen mahdollistamiseen ja tukemiseen kehitysmaissa. klo 18 kirkkovaltuuston kokous srk-talossa Ma 16.5. Su 22.5. Lähtö matkahuollosta klo 9.45 ja paluu n. klo 11 Seppo Huotari Marttyyrien äänijärjestöstä. Elämässä tapahtuu niin paljon asioita, jotka saavat meidät kyselemään: Miksi. Hän eli täällä, kyllä Hän ymmärtää meitä. Kirkossa kouluun lähtevien siunaaminen, avoin alttarihetki, laulua, rukousta… Tervetuloa kotikirkkoon! Ensi syksyn päiväkerhoihin voi varata paikkoja jo Lahjalta. klo 18.00 Rukousilta. kuljetukset, kahvi, lounas ja pääsyliput. Viime viikolla pihalla ollessani harvoin näkemäni vieras punatulkku istui lähipuun oksalla laulamassa ja antoi minun ihailla itseään. Vanhemmat tervetuloa, leiri-info! Varttimessu. Ilmoittaudu 16.5.2016 mennessä Lahjalle p.0505116939. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 12.5.2016 Seurakuntatiedot Lohdun murusia Sana viikon keskellä Ihmeellisiä ovat Herran tiet. Kuuloon ja kuulolaitteisiin liittyvää informaatiota, paristojen vaihtoa ja vertaistukea
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. Tervetuloa! PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. yrityspalvelut p. 044 2762 515 irja.hynn inen@phn et.fi H A R T O L A LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 3344 365 www.forestpower.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja www.minnalaakso.fi 040 5879 727 varaa ilmainen arviointikäynti KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP APUVÄLINEITÄ KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 044 532 7014 www.autoasi.net • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A TILITOIMISTOPALVELUJA Ruutu-ikkunat HTK Oy Heinolan Työvalmennuskeskus Oy Kiipijäntie 2, Heinola 0400 166677 www.htkoy.com IKKUNOITA SYSMÄN TILIPALVELUT LKV KY Mirja Aurasmaa Uotintie 1, Sysmä • yrityskirjanpidot, palkanlaskennat • maa-ja metsätal.kirjanpidot • isännöinti • verosuunnittelut ym. 03-7172 900, 040 5585 949 tilipalvelut@sysmantilipalvelut.fi www.sysmantilipalvelut.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Ayrveda hieronnat. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Kuljetusliike Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat ja murskeet • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Kauppakatu 5, HEINOLA p. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 12.5.2016 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0440 609 762 MULTAA PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! HARTOLAN HIRSITYÖ Perinneja hirsirakentaminen www.hartolanhirsityo.com • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KIVIMAGIA OY • hautakivet • kaiverrukset • kultaukset • vanhojen kivien huollot • myyntinäyttely (Yrittäjäntie 6) Tuotanto Sysmässä! Myynti: Rauno Metsänen 050 543 7010 SEULOTTUA MULTAA p. 03-717 1008 Se kotimainen..
leet Suomi 16,95 kg Sinuhen konsulentti paikalla pe 13.5. 044 985 9660 lasse2.myllymaki@gmail.com Kirkkotie 4, Hartola p. Kunnan vesiliittymä. 61 000€. Sovi näyttö! Työrannantie 8. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 11-18 suvituuli@k-supermarket.. Hinnat alk. Asunnossa tehty remonttia. 420,Vanhat koneet vaihdossa ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Huomaa uusi aikataulu! POSSUNSUIKALE 8,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 PALVIAUTO Perjantaina Sysmän tori klo 9-11 Hartolan tori klo 11.30-13 J. Pinta-ala 4010m2. klo 10-17 Paikka: Textiikki, Uotintie 10, Sysmä, p. Toisessa päärakennuksessa on puuhella ja pönttöuuni. KAIKKI K-SUPERMARKETIT PALVELEVAT HELLUNTAINA 15.5. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Ajoleikkurien AKUISTA hyvä valikoima. K-ruokamestarin Porsaan ribsit Suomi 6 95 kg Voimassa to-la 12.-14.5. sunnuntai BINGO sunnuntaisin klo 19.00 VIIHDYKETTÄ LA 21.5. p. 0400 623 452 Lasse Linna p. K-ruokamestarin Grillipihvit porsaan kasslerista Suomi 5 95 kg Voimassa to-la 12.-14.5. Kohdenumero 9648998 RÄYSTÄSKOURUT, PALOTIKKAAT, kulkusillat, lumiesteet, piipunhatut, ym. p. 044 5162 199 Kävin Hankkijalla! Sysmä. Lipponen, 0400 535 331 SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-24, pe-la 9-03 TO hernekeitto, punajuuriröstit, pyttipannu, valkosipulihärkä PE lihakeitto, janssoninkiusaus, chili-paprikabroiler, porsaanleike LA kanakeitto, kasvispaistos, jauhelihapihvi, slaavilainen broiler SU kasvissosekeitto, uunilohi, metsästäjän mureke, possun noisetit MA punajuurikeitto, silakkaleike, sitruunaa, pustan pasta, gruusialainen possu TI minestronekeitto, juurespihvit, smetanakala, currybroiler KE välimerenkalakeitto, kasviswokki, lihapyörykät, possun noisetit, kermasipulikastike LOUNAS TO 12.5.–KE 18.5. Tervetuloa maistelemaan ihania leivonnaisia! Myydään Hartolan keskustassa KT-YKSIÖ 2. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 SYSMÄN TORILLA TO, PE, LA Kotimainen UUSI TIMO-PERUNA peruna: timo, siikli, nicola, rosa H. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis KARAOKE pe ja la klo 21-02.30, KARAOKETANSSIT klo 14 -18 joka kuun 3. 040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä MUMMONMÖKKI, Sysmä Tupa, mh, mh yläkerrassa, n. Mh. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 antennihuolto.hamalainen@kolumbus.fi www.antennihamalainen.net TARK. UUNITUORE Ranskalainen patonki 230 g (3,43/kg) 14,95 kg 0,79 kpl Suuss sulava suosikkih rku Tomaatti Suomi Minivesimeloni Espanja 2 49 kg 1 49 kg Voimassa to-la 12.-14.5. Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.5. Hoidetulla puutarhamaisella pihalla sijaitsee kaksi rakennusta (n. 2x39m2), jotka molemmat käytössä, sekä erillinen pihasauna. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. krs. EDULLISESTI! Tarjous. ANTENNIHUOLTO H. Kuumana omasta grillistä Tapolan kuuma mustamakkara Suomi 6,95 kg Voimassa to-la 12.-14.5. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14. LIVEMUSABINGO TULOSSA Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) Lähilehti diginä www.lahilehti.com. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Takojantie 5, puh. 7171 580 Huolto ja korjaus – Kaikki Merkit Soita Konetai Korjausasioissa p. 050 3858 371 Tuija Haljoki p. Loimutetut Kirjolohi. Kuljetus/asennus S. Montonen 0400-493350 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Huomenna perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN MYYNTIJA HUOLTOPÄIVÄ PE 13.5. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 12.5.2016 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.. ellei toisin mainita. 040 5369 662 Martti Savolainen Uusi HYVÄ PERUSKONE vain 190,2 vuoden takuu SAUMURIT alk. klo 10-17. 39 m2 Idyllinen kahdesta kiinteistöstä muodostuva vapaa-ajan kokonaisuus. Syrjälä p. K-ruokamestarin Kuuma grillibroileri Suomi 4,99 kpl Voimassa to-la 12.-14.5. 49 00 IKKUNAPESURI Nilfisk Smart 49 90 KAHLUUSAAPPAAT 49 90 VASTAAVA MESTARI varattavissa/tilattavissa Päijät-Hämeen alueelle. Tuore Kokonainen siika viljelty, Suomi Voimassa to-la 12.-14.5