KLO 10-14 Otamo, Hakalantie 19 Kahvio ja grillistä makkaraa TERVETULOA! TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Siistiä saa kun laittaa hihat heilumaan • sivut 4-5 Nuorten palvelut saman katon alla • sivut 13 Komeita kissoja Hartolan näyttelyssä. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Simola laajentaa Lue lisää sivulta 2-3! Lähilehden suuri KESÄNUMERO ilmestyy ENSI VIIKOLLA torstaina 18.5. Lehti jaetaan ilmaisjakeluna Hartolan ja Sysmän kotitalouksiin ja yrityksiin sekä postitetaan kuntien vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 19 (1269) Keskiviikkona toukokuun 10. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Mainostaja otathan yhteyttä, niin keskustellaan lisää! Teemana LASTEN KESÄ SYSMÄN TOIMINTAKESKUKSEN MYYJÄISET JA AVOIMET OVET LA 13.5
Mhy:n jäsenmaksulla saa paljon palveluja ja edunvalvontaa, joskus metsänomistajan voi olla vaikea oikeasti hahmottaa kuinka paljon hänen eteensä tehdään työtä taustalla toteaa Mikko Koponen joka eläköityi Asikkalan yhdistyksen fuusioitumisen yhteydessä 1999-. Kun kerran kerätään roskat, niin se auttaa myös siisteyden säilyttämisessä. Vuoden 1916 marraskuussa pidettiin Kurhilassa keskustelutilaisuus metsänhoitoyhdistyksen perustamisesta ja asiaa valmistelemaan asetettiin toimikunta. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kirkonkylässä järjestettiin 4.5. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. kaatopaikkatavaraa ja energiapuuta. Kukka, Floora SU 14.5. Isäntä itse on siirtynyt muutamaksi päiväksi rekkakuskin hommiin ja kuskaa kuormatolkulla jätettä Heinolaan Kuusakosken kierrätyskeskukseen. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 PÄÄKIRJOITUS Metsänhoitoyhdistys 100 vuotta LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. ja se jaetaan ilmaisjakeluna Hartolan ja Sysmän kotitalouksiin ja yrityksiin sekä postitetaan kuntien vapaa-ajan asukkaiden kotiosoitteisiin. Teemana kesänumerossa on LASTEN KESÄ. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Asikkalan yhdistys perustettiin uudestaan vuonna 1933. Metsänomistajien edunvalvonta Päijät-Hämeessä täyttää siis 17.5. Siistiä saa kun laittaa hihat heilumaan Kauppiaat Juha ja Katri Simola poseeraamassa lisätilan rakennustyömaalla. siivoustalkoot. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. –Kauppakiinteistön takana oleva rakennus on sen sijaan purettu ja siinähän sijaitsi aikoinaan Sysmän Matkahuolto. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Vuonna 1918 työvoimasta oli puutetta ja toiminta hiljeni myös maan sekasortoisen tilanteen vuoksi. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Padasjoki fuusioitui Itä-Hämeeseen vuonna 2004. Meillä on kunnassa rajallisesti työntekijöitä ja näillä talkoilla saadaan monen hengen päivätyö tehtyä. MirK-Rauta Simolalle lisää parkkija varastointitilaa nikin kauppakiinteistö jää toistaiseksi paikoilleen purkamatta. Päijät-Hämeen ensimmäinen metsänhoitoyhdistys perustettiin sata vuotta sitten Asikkalaan. Jossakin vaiheessa yritys yritti ostaa lisämaata kunnalta tilanteen helpottamiseksi, mutta se tila meni S-Marketin tarpeisiin. Kauppiaspariskunnan mukaan alkukevään myynti on ollut hiljaiseloa, mikä johtuu suurelta osin huonoista rakennusilmoista. –Ajatus on muhinut mielessä jo vuosikausia, mutta nyt toive pihatilan laajentamisesta vihdoin toteutuu, iloitsevat kauppiaat Juha ja Katri Simola. Lotta LA 13.5. Mainostaja toimi nyt! Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen www.lahilehti. 1930-luvulla metsänhoidon yhdistystoiminta elpyi metsänomistajien yhdistyksinä ja levisi koko maahan. Yhdistyksen toiminta loppui vuonna 1920, kun jäsenten kanssa tehdyt sitoumukset päättyivät. com -sivujen kautta. Toiminta alkoi 15.10.1917. Maisa, Rebekka LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden suuri kesänumero ilmestyy ENSI TORSTAI NA 18.5. Kyösti Piippo SYSMÄ K-Raudan takana oleva noutopiha on tavattoman ahdas, mikä on vuosikausia vaikeuttanut sekä parkkeeraamista että lastaustöitä. –Tässä on nyt pari, kolme lämmintä päivää takana ja kaupankäynti vilkastui oitis, toteaa Juha Simola. tasan sata vuotta. Tuula MA 15.5. Kolmas fuusioituminen oli vuonna 2009 nykyisen Mhy Päijät-Hämeen syntyessä Itä-Hämeen ja Salpausselän yhdistysten yhdistyessä. Tämä ratkaisu oli valitettavasti tehtävä, surkuttelee Katri Simola. Essi, Ester KE 17.5. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Silloin muodostui Itä-Hämeen metsänhoitoyhdistys, joka kattoi Asikkalan, Heinolan, Hartolan ja Sysmän kunnat. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 11.5. Metsänomistajat ovat näin ollen jo sadan vuoden ajan nähneet mhy:n tarpeelliseksi. Kevätterveisin Jari Yli-Talonen Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Jos talkoita ei pystyttäisi järjestämään, niin roskien keräys siirtyisi johonkin kesäkuun alkuun. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Toukokuun 17 päivä 1917 pidettiin kokous, jossa päätettiin perustaa metsänhoitoyhdistys. alv. Pihan tasoituksen yhteydessä maaperästä löytyy paljon kaikkea poisotettavaa – mm. –Tehdään ensin piha ja sitten mietitään jatkoa. Piha on valmiina ja käyttökunnossa toukokuun aikana, näin lupaa Juha Simola. Nyt saadaan kirkonkylän ydinalue kuntoon. – Puun ostajat ajavat omaa asiaansa, jonkun pitää olla pitämässä metsänomistajien puolta. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Kunnan toimistorakennusmestari Markku Tuukkanen kertoi, että vapun ja äitienpäivän välillä on jo ainakin kymmenenä vuonna järjestetty siivoustalkoot: Aina on mukavasti tullut väkeä ja roskasäkkejä on kerätty kymmenittäin kyytiin. Osmo PE 12.5. Tilanne helpottuu lähiaikoina, kun Simolat ovat ostaneet viereisen Mirnikin tilan Mirja Nikkaselta ja uudelle tontille ollaan parhaillaan rakentamassa 1500 neliötä lisätilaa. Sonja, Sofia TI 16.5. Toivottavasti ihmiset huomioivat tämän ja pitävät teiden varret siistinä. Force majeure -varaus. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä
Lisäksi ranta-asemakaavalla pyritään siirtämään Etelä-Sysmän rantaja kyläyleiskaavassa Iso Särkijärven ranta-alueelle osoitetut kaksi lomarakennuspaikkaa Päijänteen rannalle. Kunnantalolta kuului sahan pärinä. Luontoja maisemaselvitykset on tehty. 040 3515 480.. Kunnan teknisen puolen työntekijöille jäi tehtäväksi kerätä täydet jätesäkit katujen varsilta. Joku ryhmä menee vielä seuraavalla tunnilla. Kaavaluonnoksesta pyydetään myös tarvittavat viranomaislausunnot. Laattalan Juha kertoi siivouspäivästä: Pienemmät ovat keränneet roskia koulun tontilta ja isommat katujen varsilta. Raivaussahaa käytteli laskentasihteeri Jaana Jokinen, jonka jäljiltä maisema avartui ja puskat saivat kyytiä. Maanomistajan tavoitteena on perustaa Iso Särkijärven ranta-alueelle luonnonsuojelualue, kun ranta-asemakaava on tullut voimaan. Torilla oli talkoolaisille hernerokkaa tarjolla vaivan palkaksi. Ajatuksena on se, että kun kerätään roskat pois, niin sitten muistetaan paremmin pitää paikat siistinä. Koko koulu, reipas 200 oppilasta, osallistui hommaan 1-2 tuntia. Rakennuspaikkojen siirtämisen myötä Iso Särkijärven ranta-alue säilyisi rakentamattomana. Kunnan ja 4H:n lisäksi talkoissa olivat toimintakeskuksen työntekijät ja yksityisiä kyläläisiä. Maanomistaja teki aloitteen ranta-asemakaavan valmistelusta v. Katja Kauppi (vas.) ja Eeva Aikasalo olivat keränneet monta säkillistä lehtiä ja roskia. Heillä näytti olevan vielä iso urakka, mutta työ tuntui kuitenkin maistuvan: – Tällä ilmalla kelpaa tehdä ulkotöitä! Koululla oli ruokatauon paikka siivousurakan jälkeen. Vantussakin oli järjestetty oma siivouspäivä. 2007. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke, to 9-16) p. Hevoshiekan ranta-asemakaavan luonnosvaihe Rapalan kylässä sijaitseva suunnittelualue sisältää sekä Päijänteen että Iso Särkijärven ranta-alueita ja kaksi pientä Päijänteen saarta. Kaavaluonnoksessa on merkitty säilytettäväksi Hevoshiekan tervaleppäluhta ja Iso Särkijärven boreaalisen luonnonmetsän ja Lamminpään kallioiden muodostama arvokas alue. Aika monta jätesäkkiä on kertynyt pelkkiä roskia. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 19 • 2017 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 K-Rauta Simolalle lisää parkkija varastointitilaa Siistiä saa kun laittaa hihat heilumaan Sää suosi ahkeria siivoajia. Siirron syynä on Hartolan Seudun Eläinsuojeluyhdistyksen lähettämä siirtoa koskeva pyyntö Päijät-Hämeen Eläinsuojeluyhdistykselle, joka aiemmin on hoitanut löytöeläinten talteenoton Sysmässä. Käytännössä melkein jokainen koululainen on ehtinyt mukaan talkoisiin. toimistosihteeri Eeva Aikasalo ja merkonomiksi opiskeleva Katja Kauppi rapsuttivat puhtaaksi kunnantalon kadunpuoleista nurmikkoa. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen Löytöeläinten talteenottosopimus Kunnanhallitus päätti siirtää sopimuksen eläinten talteenoton järjestämisestä Hartolan Seudun Eläinsuojeluyhdistykselle 1.6.2017 lähtien. Kymmenisen työntekijää siivosi viraston piha-alueita. Ranta-asemakaavoituksen tavoitteena on käsitellä suunnittelualueeseen kuuluvia tiloja yhtenä kaavallisena kokonaisuutena ja osoittaa suunnittelualueen Päijänteen ranta-alueille osayleiskaavan muutoksen suunnitteluja mitoitusperusteiden mukainen määrä lomarakennuspaikkoja. Ympäristönsuojelutarkastaja Sameli Männistö keräsi oksia kasaan. Päijät-Hämeen Eläinsuojeluyhdistyksen hallitus päätti, että sopimuksen siirtäminen sopii heille. Vs. Maankäyttöä ohjaa kaksi rantayleiskaavaa: Päijänteen ranta-alueiden osayleiskaavan muutos ja Etelä-Sysmän rantaja kyläyleiskaava. Kunnanhallitus päätti hyväksyä kaavan luonnosvaiheen asiakirjat ja kuuluttaa ne nähtäville luonnosvaiheen kuulemista varten. Suunnittelualueen pinta-ala on yhteensä 35,8 ha ja siihen kuuluu rantaviivaa yhteensä 2,39 km. LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI
Nuoret ovat avoimia eivätkä koe tulevansa leimatuiksi meille puhuessaan. Hakulinen oli aiemmin Hartolassa lyhyen jakson, jolloin huumetilanne oli paljon vakavampi. 1979, PM -mestaruus v.1980, MM v. Yhteensä 1720 €. Keskustelemme nuorten kanssa asioista avoimesti ja suoraan kysyen. 1984. Heitä kohdataan yksilöinä ja ryhmissä: työn tarve on ilmeinen. Sinnikäs Rellu houkutteli Hannun seuraavaksi matkalle Viron Pärnuun, missä oli käynnissä huuliharppufestivaalit. Kaikki kolme ovat yhtä mieltä siitä, että asioista uskalletaan nyt puhua: Meillä on hyvä yhteistyö poliisin kanssa ja Päijät-Hämeen Ankkuri-tiimi ja vuoden alussa aloittanut lähipoliisi Jussi Häkkinen ovat työmme tukena. –Siihen se kuitenkin jäi ja harppukin hävisi. Viime vuonna mies pääsi eläkkeelle tästä toimesta. Kunnassakin nähdään työn merkitys. Kunnossapitoavustukset maksetaan tiekuntien tileille heinäkuussa. –Nyt heittokäsi on taas kunnossa ja olen aloittanut uudelleen lajin Hartolan keilahallilla, iloitsee Hannu. 1978, kultaa v. Muutto paikkakunnalle tapahtui huhtikuun alussa tänä vuonna. Tarkastettu pöytäkirja liitteineen on nähtävänä kunnanviraston yhteispalvelupisteessä 10.–19.5.2017 välisen ajan. Käyntiosoite: Valittulantie 5 19700 SYSMÄ. Sormet löysivät Heinolan, Sysmän, Lahden ja Hartolan ja yhteinen valinta päätyi lopulta Hartolaan. Työt rakkaan harrastuksen parissa eivät toHelena Mäkinen HARTOLA Etsivä nuorisotyöntekijä Hanna Hakulinen, Nuorten työpaja Signaalin työja yksilövalmentaja Kati Pajunen ja vapaa-aikaohjaaja Marja-Leena Koivisto miettivät, missä mentäisiin, jos kunnassa ei olisi nuorisotyöntekijöitä. Koivisto toteaa, että kun kaikki tekevät yhdessä, niin yhä harvempi nuori syrjäytyy. Tosi kova mestaruusputki! Keilailun parista löytyi Hannulle loppujen lopuksi myös ammatti, sillä mies toimi Mikkelin Keilahallin vetäjänä 16 vuotta. Nuorena miehenä Kouvolan Pallonlyöjissä ja Heinolassa pesäpalloa pelannut Hannu houkuteltiin aikoinaan muiden pelaajien toimesta Heinolan keilahallille. Mahdolliset huomautukset hakemusta kohtaan tulee toimittaa Sysmän kuntaan kirjallisena nähtävillä oloaikana, osoitteella Sysmän kunta / rakennusvalvonta, Valittulantie 5, 19700 Sysmä. Itä-Häme viehätti, sillä olihan se molemmille erittäin tuttua seutua. Hannu Närhen toiseen harrastukseen liittyvä esine on huomattavasti keilapalloa kevyempi. Keilailu jatkui myös harrastuksena, mutta käsivaurio lopetti heittämisen vuoden 2007 lopulla. 1983 ja EM v. Toukokuun näyttely: NUORTEN TOUKOKUU jaosto on kokouksessaan 27.4.2017 jakanut avustusehdot täyttäville 98 tiekunnalle kunnossapito-avustusta yhteensä 78 280 €. Sellainenkin aika on ollut: – Asiat ovat nyt hyvällä tolalla. Sysmässä 27.4.2017 Tekninen lautakunta tiejaosto KUULUTUS Teknisen lautakunnan tieKyösti Piippo HARTOLA Hannu Närhen ja hänen elämänkumppaninsa Raija Kinnusen sormet liikkuivat kartalla heidän Tikkurilassa sijaitsevan asuntonsa pöydällä viime keväänä. Lapset taisivat heittää sen järveen, muistelee Hannu. Parhaiten koukkuun jäämisestä kertoo menestys huipputasolla: SM -hopeaa v. Otamme selrakennusvalvontaan rakennuslupahakemuksen (MRA 125 §) SOTE-keskuksen rakentamista varten kiinteistöllä Ala-Lopperi 781-420-4-98 osoitteessa Leppäkorventie 33 Hakemus on nähtävillä Sysmän kunnan yhteispalvelupisteessä ajalla 10.5. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Tiekunnat voivat myös tiedustella puhelimitse avustustensa suuruuden kunnan yhteispalvelupisteestä puhelin (03) 84 310. Lisäksi Hartola valikoitui eläke päivien asuinpaikaksi paikkakunnalta löytyy keilahalli, golfkenttä ja paljon vettä, perustelee Hannu Närhi valintaa. Perusparannusavustus maksetaan työn valmistuttua tarkastuksen jälkeen. Perusparannusavustusta myönnettiin seuraaville tiekunnille: Rautlahden yt Kivinenoja-Koivisto yt Hirvikumun yt ja Palvalan yt. –Täältä löytyi sopiva asunto, ympäristö on viihtyisä ja kunnan tarjoamat palvelut laadukkaita ja lähellä. Oltiin hakemassa paikkakuntaa, mistä tulisi eläkepäivien uusi kotikunta. –Ja paikkakunta näytti heti huhtikuussa parhaat puolensa kulttuurin saralla, kaksi niin upeaa konserttia, jatkaa Raija Kinnunen. Etsivä nuorisotyöntekijä ja työpajan työja yksilövalmentaja vakinaistetaan lähiaikoina. Hannun pitkäaikainen ystävä toimittaja Eero ”Rellu” Rellman toi hänelle syntymäpäivälahjaksi huuliharpun ja antoi kaupan päällisiksi opetustakin kyseisen soittopelin käytössä. Lupapäätöksen asiassa tekee Sysmän kunnan teknisen lautakunnan lupajaosto. –Taitavien virolaissoittajien musiikkia kuunnellessa sytyin tähänkin lajiin. Tukenamme on moniammatillinen työryhmä, jossa ovat mukana kaikki Hartolassa nuorten parissa työskentelevät tahot. – 24.5.2017 viraston aukioloaikana (klo 9.00 15.00). –Alkuunsa laji tuntui vähän vaisulta, mutta pian jäin täydellisesti sen koukkuun. Hartolassa on 400 7-29 Nuorten palvelut saman katon alla –vuotiasta nuorta. 044 7134 554 Sysmän kunta Rakennusvalvonta Kuulutus rakennuslupahakemuksen vireille tulosta MRA 65 § Sysmän kunta on jättänyt Sysmän kunnan. Pajunen muistuttaa, että uuden nuorisolain mukaan nuorten pitää saada itse vaikuttaa: – Nuoret ottavat yhteyttä meihin ja osallistuminen on vapaaehtoista. Vuonna 2004 perustettiin valtakunnallinen Suomen Huuliharpistit -yhdistys ja parin vuoden päästä Hannu huomasi olevansa yhdistyksen puheenjohtaja. Lisätietoja asiasta Marko Pynnönen, rakennustarkastaja puh. Nuorten syrjäytymisestä aiheutuneet kulut voivat olla jopa 1 miljoona euroa per henkilö. Siitä lähtien huuliharppu on kulkenut aina mukana, sanoo mies nyt. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Keilahalli on Hannulle tärkeä paikka ja miehen tausta antaa siihen perusteet
–Kirjoittaminen on aina ollut mukavaa. –Kirjoittaminen on terveellistä ja sen avulla saa pääkopan järjestykseen! Toimittajan työ antaa Mäkisen mukaan hänelle mahdollisuuden tutustua uusiin ihmisiin, asioihin ja ilmiöihin. Nuorten palvelut saman katon alla Viikkotoiminta: •Nuokku kolmena iltana viikossa (1318 v.) •keskiviikkona pajakahvila (18-29 v.) •perjantaina K13 Nuokku (7-13 v.) vää, mitä nuoret haluavat, se tuo heidät toimintaan mukaan. Kirjoittamalla saan ajatukseni ymmärrettävään muotoon, toteaa Mäkinen. sin ole vieläkään loppuneet, sillä Hannu vastaa kesäkuussa Hartolan ravintola la Kardemummassa pidettävien Munnaritreffien käytännön järjestelyistä. pidettävän Suomi 100-vuotta konsertin puolesta, missä kuullaan musiikkia jokaiselta itsenäisyyden vuosikymmeneltä. Kaikkien kannattaa pelata samaan pussiin! Marja-Leena Koivisto (vas.), Hanna Hakulinen ja Kati Pajunen. Hannu Närhi on erittäin onnellinen siitä laajasta ystävien joukosta, mikä on kasvanut molempien harrastusten myötä. – Tämän paikan yhteisöllisyys palvelee kaikkia, summaa Koivisto. Molemmat kertovat hartolalaisten ottaneen heidät hyvin vastaan. Metsäntutkimuslaitokselta (osastosihteerinä) ja Kansan Raamattuseuran Säätiössä (Europassa ja Afrikassa työskennelleiden lähettien asioiden hoito) sekä Hartolan kunnan ja Tansanian Iramban piirikunnan paikallishallintoyhteistyön koordinointitehtävistä. Kyösti Piippo SYSMÄ Hämeenlinnan hallinto-oikeus on kumonnut Sysmän kunnan teknisen lautakunnan päätöksen kiinteistöhuoltopalvelujen hankinnasta RTK-palvelulta. Oikeuden mukaan ei edes sille toimitetuista asiakirjoista ilmennyt, miten suuresta hankinnasta tekninen lautakunta oli päättänyt. –Pitää vain opetella kysymään oikeita kysymyksiä. Oikaisuvaatimuksen mukaan lautakunta rikkoi lakia, kun kunta hankki lähes 70 000 euron palvelut RTK:lta ilman kilpailutusta. Hallinto-oikeus siis hylkäsi lautakunnan tekemän hankintapäätöksen sekä päätöksen Bruunin oikaisuvaatimuksen hylkäämisestä. Oikaisuvaatimuksen käsittelyyn osallistuivat myös ne teknisen lautakunnan jäsenet, jotka osallistuivat oikeusprosessin aiheuttaneelle RTK:n järjestämälle virkistysmatkalle ja hallinto-oikeuden mukaan heidän olisi pitänyt jäävätä itsensä päätöksestä. SULIn (Suomen Liikunta) toiminnanjohtajana. Vapaa-ajallaan Mäkinen harrastaa sieniä, marjoja, kaloja, pottuja, tomaatteja, kurkkuja, ruisleipiä, lasitöitä ja kissanhoitoa. Muutto nykyisiin tiloihin viime lokakuussa oli hyvä ratkaisu, kertoo Pajunen: – Olemme nyt kaikki samassa paikassa, tiloihin ei synny tyhjäkäyttöä. Toimittaja saa joskus maistaa omia lääkkeitään... Kyösti Piippo SYSMÄ Helena Mäkinen on aloittanut Lähilehden toimittajana. Tuttuja riittää pilvin pimein jokaisessa keilatai huuliharpputapahtumassa. Kilpailutuksen kansallinen alaraja on 30 000 euroa. Hartolassa Raija on asunut aiemminkin kolmen vuoden rupeaman. Aiempaa työkokemusta hänellä on mm. Joutsassa ja Keiteleellä ja sen jälkeen monissakin valtakunnallisissa liikunta-alan tehtävissä mm. Autamme ammatinvalinta-asioissa ja nuoret voivat lisäksi toimia Nuorisotoimessa apuohjaajina. Pentti Heinonen otti kuvan, kun Mäkiskä teki juttua Koitti ry:n kevätkokouksesta. Lautakunta hylkäsi oikaisuvaatimuksen helmikuussa 2016. Hannun elämänkumppani Raija Kinnunen on työskennellyt liikunnanohjaajana mm. Ihmisläheiset aiheet laidasta laitaan ovat hänelle mielenkiintoisia. SM-kilpailujen lisäksi Hannu hehkuttaa perjantaina 16.6. Vuosina 2015 – 2016 Helena Mäkinen osallistui Helena Mäkisestä uusi Lähilehden toimittaja Perheniemen kirjallisuuskursseille ja siitä tuli hänelle valaiseva juttu. Ja kaiken tekemisen mottona on: Siltä, joka osaa nauraa itselleen, ei koskaan puutu hupia!. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 Hartola valikoitui eläke päivien asuinpaikaksi Hannu Närhi ja Raija Kinnunen tutkailemassa Hartolan Munnarifestarien julistetta. Viikoittaisen toiminnan lisäksi meillä on TET-jaksolaisia ja oppilaita koulunkäynnin motivaation kohottamisjaksoilla (½ päivää koulutehtäviä + ½ päivää pajahommia). Paikkakunnalla on ennestään tuttuja ihmisiä, jotka ovat madaltaneet ratkaisevasti kynnystä asuinpaikkaan ja sen asukkaisiin tutustumisessa. Kunnan mukaan kyse ei ollut uudesta hankinnasta, vaan vanhojen (joista osa suullisia) huoltosopimusten niputtamisesta yhteen sopimukseen pienin muutoksin ja lisäyksin. Hallinto-oikeus päätti kumota päätöksen virheellisessä järjestyksessä syntyneenä. Jokainen ihminen on jutun arvoinen. Bruunin mukaan päätös oli valmisteltu virheellisesti. Päätös tehtiin marraskuussa 2015 ja tuleva valtuutettu Hallinto-oikeus kumosi Sysmän teknisen lautakunnan päätöksiä Esko Bruun (sit.) teki asiasta oikaisuvaatimuksen tuoreeltaan
Veikko Kotolahti kertoo tanssiaisten järjestämisen olleen mainio kokemus ja uutta oppia klubille tulevia projekteja varten. Peltoviljelyn siemenet tunnistettiin hyvin, sillä oikeita vastauksia löytyi seitsemän kappaletta. Tunnistaminen oli varsin haasteellista, sillä täysin oikeita vastauksia ei ollut yhtään. Junnila kertoi ensi vuoden Turussa järjestettävästä Gymnaestrada –tapahtumasta, johon osallistutaan. Hanna Heinonen juonsi kevätrunon säestyksellä näytöksen, jossa saatiin ihailla niin Freegym-tiimin temppuilua kuin perheliikunnan naperoita vanhempiensa kanssa. Yksi härkäpapu jäi kasvamaan kirjaston ikkunalle, saa nähdä saammeko satoa! Metsän viljely taisi olla tuntemattomampi laji. Maanviljelyllä on pitkät ja monimuotoiset perinteet, aikaa seurataan ja osaamista hankitaan jatkuvasti lisää. Maidontuotannossa on palkittua laatua ja metsätaloudessa on harkittua suunnitelmallisuutta. Hän lähettää suuret kiitokset Krouvin osallistumisesta tapahtumaan ja samoin kiitokset lähtevät Arja Korisevalle, joka tuli hyväntekeväisyyskeikalle selkeästi normaalitaksojaan halvemmalla. Aplodit kaikille esityksille, esiintyjille ja ohjaajille! Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Sysmän Lions Clubin Punainen Sulka -keräykseen liittyvä tanssiaistempaus Krouvin lavalla onnistui odotetusti. Junnila korosti innostuneiden ja ammattitaitoisten ohjaajien merkitystä: Näytöksen lipputulot käytetään nuorten ohjaajien koulutukseen. Muovipulloissa oli tutkittavana ja nuuhkittavana härkäpapu, ohra, kumina, ruis, vehnä, rypsi ja kaura. Erityiskiitokset voi myös antaa omalle Erotica -soidinyhtyeelle, joka harjoitteli runsaan ohjelmiston illan onnistumisen takeeksi. Jättituijan siemenmuoto jäi kaikilta tunnistamatta. Voittajille on ilmoitettu. Berliiniissä toteutettavaan Riikka Virkajärven ”Valkea lintu” –esitykseen, jossa tarvitaan yhteensä 500 voimistelijaa. Oikea rivi oli: rauduskoivu, hieskoivu, mänty, kuusi, lehtikuusi, jättituija ja sembramänty. Näitä kaikkia viljellään Sysmässä. Kuvassa vasemmalta Nea Uusitalo, Pihla Saarinen, Sara Rantanen, Siru Kotilainen, Iina Jokinen ja Janna Häkkänen. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Yhteiskoulun juhlasali täyttyi 4.5. Pienimmistä joku yritti karata vielä ihan omiin juttuihinsa, mutta 3-4 –vuotiaiden ”Kapteeni käskee” –esityksessä oli jo keskittyneen vakavia ilmeitä! 5-6 –vuotiaiden ”Kaksi oikealle” –esitys toimi Fröbelin palikoiden nopeutuvassa tahdissa vauhdikkaasti! 7-10 –vuotiaiden iso ryhmä toimi yhdessä musiikin mukaan: Whatever I do, I do with you… Kaksi viimeistä tanssiryhmäesitystä oli harjoiteltu ja hiottu timanteiksi. Kaikkien vastanneiden kesken arvoimme kahvihetkipalkintoja kirjaston lehtisaliin. Uutena ryhmänä oli aloittanut Freegym ja perheliikunta oli palannut ohjelmaan. Riistanhoito on oma osaamisen ala, hienoa että siihen innostusta riittää. Kotolahden mukaan miltei puolet tavoitteesta oli pystytty jo täyttämään alkuvuoden tuotekaupalla (pinssit ja punaiset sulat) ja koko summa on nyt hitusta vaille kokonaan koossa. Arja Korisevan vauhti on säilynyt ennallaan ja ääni vain parantunut ikävuosien myötä.. Pulina ja jännitys kohosivat sitä mukaa, kun kello läheni iltakuutta. Riitta Kuisma SYSMÄ Sysmän kirjaston ”Maat, metsät ja erä” –näyttely havahdutti huhtikuussa katsomaan sysmäläisen osaamisen eri puolia. viimeistä sijaa myöten kaikenikäisistä katsojista. –Väkeä oli paikalla 350 henkeä ja tunnelma hieno Arja Korisevan ja oman bändimme Erotican ansiosArja Koriseva leijonien iltamissa: Punainen Sulka liki tavoitteessaan ta, hehkuttaa illan järjestelyistä vastannut Veikko Kotolahti. Ikiliike, crosstreeni, vesijumppa ja monet muut ryhmät olivat tuoneet hyvää oloa. Myös käden taidot pääsivät kunniaan vitriinin perhoja viehekokoelmassa. Näyttelyn lisäansio oli hieno yhteistoiminta esillepanossa: eri alojen osaajat toivat osaamistaan näkyväksi yhteistoiminnalliMaat, metsät ja erä -näyttely päättyi sesti, kirjasto kiittää! Näyttelyn yhteydessä järjestettiin tietovisa, jossa sai tunnistaa peltoja metsäviljelyssä käytettäviä siemeniä. Yhdessä. Sysmäläisiä lähtee Voimistelun juhlaa kevätnäytöksessä myös 6.6. Hieno luontomme on säilynyt monimuotoisena ja sen eläimistöä oli innostavasti esillä kirjaston tiloissa. 7-10-vuotiaat, ohjaaja Anniina Seppänen. Kuva Heikki Helin. Outi Junnila totesi tervetuliaissanoissaan, että Sysmässä oli eletty liikuttava lukuvuosi: 15 säännöllisesti kokoontuvaa ryhmää oli koonnut eri-ikäisiä kuntoilemaan. Klubi on asettanut tavoitteekseen kerätä 7000 euron potin nuorten hyväksi käytettäväksi kesäkuun loppuun mennessä. Klubi tilittää keräyksen tuoton Suomen Lions -liitolle, mistä summasta 25 % palautetaan takaisin myöhemmin tarkentuvaa kohdetta tukemaan. Peltoviljelyn täysosumista arvottiin kahdelle palkinto ja puuosaston paras vastaus palkittiin. Esiintyjien liikkeisiin oli saatu punottua musiikin rytmi, tunne ja haikeus. Harmi, jos joltakin jäi näkemättä
Kuvassa vasemmalta Tuuli Ranta, Taija Nieminen, Roosa Nieminen, Reetta Uusi-Kytölä, Ronja Lind ja Amanda Luts. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 Voimistelun juhlaa kevätnäytöksessä Kapteenia vain totellaan, perämiestä ei milloinkaan! Uskallus, tanssi 1, ohjaaja Milla Linna. Kuva Heikki Helin.
(03) 716 1135 Tervetuloa! ÄITIENPÄIVÄNÄ Su 14.5. 12,00 e Teethän pöytävarauksen p. Kaikille retkille lähdemme entisen Wanhan Matkiksen edestä. Kuvat voivat olla erilaisia maisemaja luontokuvia, kuten kuvia luonnosta ja luonnonilmiöistä, luonnosta ja eläimistä mukaan lukien kotieläimet koirista kissoihin ja lehmiin ja miksei myös luonnosta ja ihmisistä. Lähtö klo 13. SINGA-KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA DJ TEEMU LA 13.5. Kuvat voi lähettää meilitse osoitteeseen toimitus@lahilehti.com. klo 12 ja 14 Hinta 20 €/hlö, lapset alle 12v. 03-716 1135 www.koskenniemi.com ÄITIENPÄIVÄLOUNAS sunnuntaina 14.5. Tullessa poikkeamme Kenkäverossa. Paperikuvia emme voi vastaanottaa. (03) 874 7417 myynti@linnahotelli.fi www.linnahotelli.fi ÄITIENPÄIVÄLOUNAS sunnuntaina 14.5.2017 Kattaukset: klo 11.30, 13.45, 15.45 Pöytävaraukset myynti@linnahotelli.fi tai 03 87 47 417 Lämpimästi tervetuloa! THAI-LOUNAS su 14.5. klo 10, ruoka ja kahvi 15 €. Kiitos aktiivisuudesta. 044 5168 068 Tervetuloa! PELTOSEN TORPPA Peltosentie 1, Kalhonkylä www.peltosen-torppa.fi Rantaterassi p. : Torstai 18.5. to 29.6. AMORIX Voit lähettää valokuviasi Lähilehteen Kotikulmilta -palstalla julkaistaan teidän, hyvät lukijat, ottamianne värivalokuvia. mennessä Anjalle. tänään ke 10.5. DJ MUSAMAKE TANSSIMUSIIKKIA SU 14.5. klo 11-17 19,90 9,(lapset 4-12 v.) • juhlava salaattipöytä • noutopöydästä: -mozzarella-pestobroileria, -possunulkofilettäpippurikastikkeella, -punajuuri-vuohenjuustopaistos • täytekakkua ja kahvi/tee Kahvila-Ravintola TAUKOTUPA Pohjolanraitti, Hartola • (03) 7166 306 • www.taukotupa.com Tapaamisiin myös JÄÄTELÖKIOSKILLA! Hallitus ja keittiöryhmä 4 klo 9.30 Piirin liikuntapäivä Asikkalassa (Kanavatie 14, Vääksy) ti 23.5. 10 € Pöytävaraukset p. Ilm ti 30.5. Lähtö klo 12. Päivi Koskipalo, GSM 041 440 6044 Kosmetologinen hoitola Suzet Ky Keskustie 46, 19600 Hartola Äitienpäivänä hyvää ja kaunista Hänelle Lahjakortit , kasvohoidot, jalkahoidot puh. lähtö klo 7.30. HAUTAKIVIASIAT: SYSMÄ/HARTOLA Rauno Metsänen 050-543 7010 SYSMÄ: Kukkakauppa Siltanen Ky 040-581 6670 19600 Hartola Puh. mennessä Anjalle puh. klo 11 Liikuntamajalla. Ilm. 2€/ikävuosi Varaa pöytä 044 7123 050 Dipl.kosm. El /Ekl kesäkisa ti 15.8. Mikkelin kesäteatterissa ke 16.8. Senior Shopin muotinäytös Kar de Mumman alakerrassa ke 24.5. klo 12 Hinta 28€, lapset 4-12v. Anjalle. Kerhovastaavat: palautattehan kevätkauden Msl paperit ! Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 19.5. 044 712 3050 • Sysmän keskustan satamassa • Kä y tyk kä äm äs sä : Fa ce bo ok /R an tat era ssi MENU Alkukeitto kermainen suppilovahverokeitto Salaatit vihersalaatti, tomaatti-punasipulisalaatti, hedelmäinen pastasalaatti Kalaherkut sillilajitelma, paistetut muikut Kylmänä paahtopaisti piparjuurikastikkeella Lämpimät kanan rintaa bearnaisekastikkeessa, kuorrutettu uunilohi (Benella-kirjolohta), lihapullat, neljän juuston perunat, uunijuurekset, keitetyt perunat ja yrttiriisi Juomia mm. Retken hinta 75 € Padasjoen Kesäteatterissa su 23.7. klo 13 Kesäretkelle Parkanoon to 13.7. Ilm. Toukosiunaus Mamialla (Keskustie 379) ke 31.5. 050 431 6503 www.pasijoronen.fi • info@pasijoronen.fi HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ KAIKILLE ÄIDEILLE! LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. klo 11. klo 11-16 ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 25€ TULOSSA: LA 27.5. vesi, mehu, kotikalja Tervetuloa! JUO MAAA-OIK EUD ET ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 14.5. 30€ -OIKAISUT -PESUT -UUDET MUISTOMERKIT -KIVITASOT -KIVIKULHOT JA ALTAAT -KAIKKI MUUT KIVITYÖT SISÄJA ULKOTILOIHIN MUUT KIVITYÖT: Sami Vanhanen 0400-655 581 www.kivimagia.. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 Ravintolat Tapahtumat Wanhan kansan Wiisautta Erkin päivään saakka sai karja ennen liikkua vapaasti niityillä ja ahoilla, mutta Erkiltä kylän paimen aloitti työnsä ja johti karjan metsälaitumille. klo 11-16 12€ • KOOKOSBROILERIKEITTO • PYHÄBASILIKAHÄRKÄ • KATKARAPUNUUDELI • THAI POSSUNRIBSIT • TÄYTEKAKKU JA KAHVI Kurpanpellontie, Hartola p. Vain yhteys Sysmän ja Hartolan seudun luontoon ja sen elämään ratkaisee. Metsolat. mennessä Anjalle. Lippu, matkat ja väliaikakahvi 30 €. Keskiviikko 31.5. 050 9117 245. Kuvameilin otsikkoon/aiheeseen pitää merkitä tiedoksi nimi Kotikulmilta, kuvaajan nimi, kuvauspaikka ja mitä kuva esittää. klo 13. Lippu ja matkat 35 € (ilman väliaikakahvia). Kesänumero (täyspeittojakelu) Keskiviikko 24.5. la 15.7. klo 12-15 28,50 e/hlö, lapset 4-12v. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 12.5. Toimitus pidättää itselleen oikeuden valita ja julkaista kuvat sähköisessä muodossa saapuvasta materiaalista. Ilm.viim. Rollaattorikapina. (Palautetta Mus-Liikunta päivästä) JUHLALOUNAS KATETTUNA su 14.5. LÄHILEHDEN LEHTITILAUSTEN ASIAKASPALVELU on avoinna poikkeuksellisesti vain MAANANTAINA klo 9-16 Puhelin 040 351 5480 KIVIMAGIA OY WANHAT HAUTAKIVET UUDENVEROISIKSI! Alk. ML. LÄHILEHDEN ILMESTYMISPÄIVÄT 18.5.-31.5
Perheessämme oli 10 lasta, minä nuorin. Sodan alkaessa olit vielä kovin nuori, millaista aikaa se oli. Lapsia meille syntyi Heinolassa kolme. Minun elämäni hiljeni, sain aikaa ajatella ja lopulta tartuin kynään. Mutta mieheni sairastui ja siitä aiheutui monia huolia. Säestin siskoni kanssa lauluja. 2011 tuli vielä runokirja (Elämäni runot). Suurin voimainponnistus oli 4-näytöksinen Pohjalaisia, jota esitettiin eri paikkakunnilla ja kesänäytöksenä Tervalan kartanon pihassa. Muutimme Imjärvelle yhteiseen talouteen perheen kanssa. Perustitte perheen, mutta ette jääneet Pohjanmaalle. FAST & FURIOUS 8 kesto 2h 19min K12 KE 10.5. Isäni kuoli, kun olin 3-vuotias. Helpottuiko elämä, kun lapset kasvoivat. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Äitini otti meille erään naisen auttamaan töissä. Ensimmäinen kirjani (Taistelu elämästä) ilmestyi v. Olen kotoisin Ylistarosta Järvirannan kylältä. Hyötyliikuntaa riitti jokaiseksi päiväksi sisällä ja ulkona! Kalholla saimme vielä 2 lasta. Soitimme viulua ja mandoliinia ja lauloimme; jostain sen musiikin lahjan olimme saaneet vaikka emme olleet soittamista opiskelleet. Tästä seurasi se, että kaksi siskoani sai hänen pojaltaan tuberkuloositartunnan. Kesäisin meidän pihapiirissämme pidettiin telttakokouksia. Vastasin hänelle: Ehkä! Siitä riitti yhteisen elämän ajaksi monenlaista hauskaa. Perheemme oli pohjalainen ja pohjalaiset ovat ”komeita” ja kovia trossaamaan (= kehumaan). Evakkoja ei otettu mitenkään avosylin vastaan, he saivat asettua autiotaloihin. Jouduimme kovasti ponnistelemaan toimeentulon eteen. 2005, toinen (Elämä jatkuu) v. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Hyvää Äitienpäivää! Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa OSTA NOSTA & Debi t LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa to-su 11.-14.5.2017 ellei toisin mainita. Parantolahoidot eivät auttaneet, sisaret menehtyivät. Synnyin keskelle pula-aikaa v. klo 18.00 SU 21.5. Sain elämäni tärkeät asiat kansien väliin, kirjoihin voin aina palata ja sieltä löydän kaiken, mikä on ollut merkityksellistä ja antanut voimia jatkaa eteenpäin.. HÄRMÄN SnackPoint voileipäkakut 750 g PAULIG Juhla Mokka kahvi 500 g ELONEN Makurullat 350 g 11 90 RS (15,87/kg) 10 00 3 PKT (6,66/kg) 6 90 KPL 4 99 PKT (14,26/kg) Ilman Plussa-korttia 14,10/rs (18,80/kg) Yksittäin 4,45/pkt (9,90/kg) Ilman Plussa-korttia 6,89/pkt (19,69/kg) PLUSSA-KORTILLA -17% PLUSSA-KORTILLA -27% Vihreä rypäle 500 g Intia Ruukkuruusu 12 cm Tanska 99 RS (1,98/kg) ERÄ Tuore lohifilee Vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 filettä/talous 11 95 KG 1 00 KPL (4,00/kg) ERÄ VALIO Oltermanni 250 g Rajoitus 3 kpl/talous Muista Äitiä 14.5.! PKT Sylvi Parikka: Periksi ei anneta! Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Nuorisoseura ja Maamiesseuran naisosasto järjestivät näytelmäharjoituksia ja –esityksiä, joita kauppias Jaakko Hakala ohjasi. 1993, en jaksanut jatkaa maatilan pitoa. Vanhempani olivat ostaneet 15 hehtaarin maatilan velaksi, ja syötävää pystyimme sentään kasvattamaan. Väinö oli evakko, hänen perheensä oli Käkisalmesta. Karjalaiset pitivät silloinkin yhteyttä ja 1950-luvulla eräs Kalholle muuttanut pariskunta houkutteli meidät muuttamaan sinne. Mutta sodasta seurasi jotain hyvääkin! Kun sodan päätyttyä menin sotilaiden kotiuttamisjuhlaan, siellä oli mukana Väinö. 2008 ja v. Kirjassaan hän sanoo: ”Muuttolintuja olemme kaikki, vaan emme aina tiedä, minne matkaamme ja onko suunta oikea vai väärä.” Missä ovat juuresi. Hän kosketti olkapäätäni ja kysyi, pääsisikö saatolle. Sotavuodet toivat Pohjanmaalle siirtolaisia. Ehditkö harrastaa mitään muuta. Maavelkakin tuli aikaa myöten maksetuksi. klo 18.00 SU 14.5. Tällä kuten muillakin esityksillä kerättiin varoja Seurojentalon eli Honkapirtin rakentamiseen. Kalholta löysimme maatilan. Töitä riitti, mutta minä olin ketterä jaloistani sillä tavalla ehdin enemmän. Kun mieheni kuoli v. –Kalholla alkoi 1960-70 –luvuilla aktiivinen näytelmien aika. Pohjalaiset talot ovat isoja (ja kylmiä!), punaisia 2-kerroksisia rakennuksia. klo 13.00 TULOSSA: PIRATES OF THE CARIBBEAN: SALAZAR´S REVENGE 3D Itäiseen Hämeeseen tullaan monia polkuja. 1923. klo 15.00 BOSS BABY kesto 1h 38min K7 KE 17.5. –Väinön vanhemmat ja sisarukset puuhasivat muuttoa ja me päätimme myös lähteä. Veljistä yksi kaatui rintamalla. Elämä kuljettaa. –Kyllä kaikki löysivät paikkansa ja elämäntehtävänsä. Nuorin poikamme otti tilan hoitaakseen ja jatkaa edelleen. Silloin kulki kerjäläisiä joka puolella Suomea. Talviaikaan riennettiin iltaisin suksilla harjoituksiin, siellä oli hauskaa! Myös talkoita oli paljon: puinnit ja perunannostot tehtiin joukolla. Oli ihanaa olla yksin ja kirjoittaa öisin, vaikka se tietysti omalla tavallaan rasittikin. Muutin kirkonkylälle. Mutta ajatukset luistivat silloin parhaiten. Sylvi Parikka on tästä hyvä esimerkki. Heillä oli kurjat olot
Taakse jäivät Pinja Kotinurmea lukuun ottamatta muut Lahden Ahkeran tytöt. Hankkeilla parannetaan 28 järven ja joen tilaa. Toivotamme teidät sydämellisesti tervetulleeksi viettämän iltaa kanssamme! Lisätietoja Mialta 0400 858 596 Sysmän Yrittäjät Ry hallitus Vesienhoitohankkeita tukemaan Hämeen ELY-keskus Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmässä Säynätjärven kunnostus (Säynätjärven kunnostusryhmä) saa avustusta Hämeen ELY-keskukselta. Kisassa juoksi maaliin 86 tyttöä. Toiseksi tuli Lahden Ahkeran Pinja Kotinurmi 18 sekuntia hitaampana. Sysmän Yhtenäiskoulun viidesluokkalaiset kävivät tutustumassa Lähilehden toimitukseen opettaja Arja Salmisen johdolla. Mukana olivat Alanko Joona, Hovio Hannes, Häkkänen Jani, Lind Ronja, Luts Luise, Mattila Viljami, Müür Karl, Peltola Hanna, Ranta-Eskola Anastasia, Saarinen Antti, Salonen Anton, Suvimäki Aatu, Tarvaala Topias, Tsögankov Ilja, Töyrylä Laura, Uusi-Kytölä Reetta ja Vähäkangas Waltter. Lippuja voi ostaa etukäteen verkkokaupasta www.yksisysmaopas.fi tai käteisellä ovelta. Kisan voitti Lappeenrannan Urheilu-Miesten Moona Korkealaakso ajalla 14.18. Päijät-Hämeessä avustusta myönnettiin yhteensä 7 hankkeelle, yhteensä 78 000 €. klo 18.00. Uusi sivusto on tarkoitettu kaikille niille, joilla on ajatus, suunnitelma tai tarve vesistöjen ylläpitoon ja kunnostamiseen. Koululaisvierailu toimituksessa Sysmän yrittäjät avaavat kesän Rantaterassilla Yrittäjäyhdistys järjestää perinteisen kesänavauksen ensi perjantaina 12.5. Sama kaksikko voitti viikko sitten esikisoina juostut avoimet aluemestaruuskilpailut. Lipun hinta on 15 €/henkilö. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 Yrittäjäpalsta Heikki Helin VIERUMÄKI, SYSMÄ Vierumäen golfkentällä sunnuntaina juostuissa maastojuoksun Suomen mestaruuskisoissa Sysmän Sisun Katri Saavalaisen sijoitus oli 37. Viikon takaisissa entisiä piirinmestaruuskisoja nykyään vastaavissa aluemestaruuskisoissa Katri Saavalainen oli 9. Hän oli toiseksi paras päijäthämäläinen. Katri hävisi voittajalle 2.25. Uudesta Rahatpintaan-sivustosta saa tietoa vesistöjen kunnostuksen rahoituksesta. Hämeen ELY-keskus tukee vesienhoitohankkeita Kanta-Hämeessä sekä Päijät-Hämeessä. Lisäksi edistetään pohjavesien yhteistarkkailua. Kisoissa ei ollut muita juoksijoita Sysmästä eikä Hartolasta. Katri Saavalainen maastojuoksun SM-kisoissa Katri Saavalainen Sisun edustusasussa. Tarjolla on hyvää ruokaa, juotavaa sekä mukavaa seurustelua. Lisää tietoa osoitteesta: rahatpintaan.fi. Hän oli kolmanneksi paras Lahden Seudun juoksija edellään lahtelaiset Pinja Kotinurmi ja Ella Sirmola. Tilaisuudessa on kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen tervehdys sekä Päijät-Hämeen Yrittäjät Ry:n edustaja kertomassa jäseneduista ja toiminnasta. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki sysmäläiset yrittäjät
Tytär äitiä kannusti – kyllä me pärjätään, periksi ei anneta. Sinivuokot kukkivat kauneimmillaan. Vihdoin koitti rauhan aika, iloittiin kun itsenäisyys säilyi, pula-ajan ahdinko ihmistä kuritti, välillä toivokin häilyi. Koskenniemessä jäsenet Nostalgisia autoja kevätajelulla Hartolassa ruokailivat, saunoivat ja yöpyivät. Onneksi oli peltotilkku mikä ruokaa antoi, äiti elätti, syötävää naapuriinkin kantoi. Tään kauniin kukkasen sulle nyt kannan ja kiitoksen pienen annan: Kiitos, äiti hyvyydestäs kaikesta! Anne Joutsijärvi kirjoitti tämän runon 13-vuotiaana Runoja ÄIDILLE ÄITI Vauva syntyi maailmaan, äidiksi myös synnyttiin. VAHVAN NAISEN TARINA Suomen itsenäisyydestä tulee kuluneeksi 100 vuotta, juhlat kestävät vuoden verran eikä aivan suotta. (Lyhennelty versio alkuperäisestä runoelmasta) Liisa Parikka ÄIDIN PÄIVÄ Äidin päivä tänään on, päivä riemun, laulelon. Sen jälkeen suuntana oli Gasthaus Koskenniemi. Lapsi kasvoi ja oppi, äidin huomassa aika rientää. Pian vietetään äitienpäivää – sitä juhlitaan vailla huolen häivää. Paljon onnea kaikille äideille, myös 100-vuotiaalle Isänmaallemme. Nyt aurinko kirkkaasti helottaa ja leivo laulua visertää yli aurinkoisen, avaran maan. Äiti hoivasi vahvaksi tytön lapsena, nyt auttaa äitiä harmaahapsena, lakaisee tullessaan ulkokuistin, täydentää äidin lyhentyneen muistin, herkutellaan ruualla, hetken huolet muualla. Levättävä paljon, säästöliekille on asettunut elämänkaari, jaksettava nostaa mielialaa, neuvoista nyt otettava vaari. Lapsi nuoreksi kasvoi, äiti tukena jaksoi. Aikuisuus koitti, kaunis neito nai Karjalan komean miehen, äiti onnesta itkien toivotti siunausta yhteiseen tiehen. Itsenäisyyden alkuvuosina syntyi soma tyttölapsi, Pohjanmaan sylissä kasvanut, nyt jo harmaa hapsi. Clubilaiset kokoontuivat Hartolan keskustaan ja kävivät tutustumassa kirkkoon. Kevät on vihdoin koittanut, talven taistellen voittanut ja muuttolintu ensikonserttinsa soittanut. Vaimo miestään kannusti – kyllä me pärjätään, periksi ei anneta. Tytär äitiään nyt hoivaa – mennään hiljaa – kohti alamäkeä loivaa. Perheessä oli kymmenen lasta, tytär katraan nuorin, köyhyyden, pulan, sairauden kesti, luja oli tahto ja ryhti suorin. Lapset muualle muuttaneet, mies pois nukkunut, vaimo eli yksin, aika luopua elämäntyöstä ja kodista, uutta etsiä monin yrityksin. Rakas kotiseutu taakse jäi, matka kapiokirstuineen alkoi, tuleva koti häämötti Hämeessä, maantie muuttuvia maisemia halkoi. Lapsi oli alle neljän vuoden kun isä kuoli, äiti jäi yksin lasten kanssa, painoi suru ja huoli. Oma tupa odotti, pihassa kotimaan multaa jalkojen alla, peltoa raivattiin, kaskettiin, kylvettiin urakoimalla. Club Peugeot yhdistys on toiminut vuodesta 1988. Ilo ja nauru kuuluivat kauas, elämä kutsui tanssiin kuumaan, suomalainen tango tahditti parin rakkauden huumaan. Eteenpäin vei voimakas elämänhalu ja ilo itsenäisen Suomen, samaan aikaan perhe kantoi huolta, mitä tuokaan huomen. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 Hilda Järvinen HARTOLA Club Peugeot ry:n jäseniä vieraili viime lauantaina Hartolassa. Sunnuntaina matka jatkui takaisin Lahteen Classic Motorshow 2017 -tapahtumaan. Äiti kaikissa elämänvaiheissa, äitiä ilman ei saata olla. Ilmassa oli iloa ja surua yhtä aikaa, rakkaus ja viha sekoittivat mielen, sodan raskaat muistot painoi, silti usko tulevasta virvoitti kielen. Nyt rakas äiti, kiitän sua, olet hellästi vaalinut sä mua yli armaitten lapsuusvuosien. MaraK. Aika riensi, seurasi sotavuodet, veli rintamalle kaatui, monen miehen löytymätön ruumis Kannakselle maatui. Lapsesta aikuinen aikanaan, äiti pysyi rinnallaan. Vihdoin löytyi pieni koti, missä pärjää vanhana olla ja toimeen tulla, varjella itseään liialta työltä, säästää sisua kun voimia ei mulla. On aika muistaa äitiä kiittäen, kukkakimppuun ilon toivotuksen liittäen. Tytär äitiä kannusti – kyllä me pärjätään, periksi ei anneta. Hoideltu taas päivä kuntoon, rauha laskeutunut omaantuntoon. Hartolaan ja nimenomaisesti Koskenniemeen jäsenten matka suuntautui kahdeksatta kertaa. Hän musiikkia rakasti, lauloi, viulua soitti ja mandoliinilla tahditti kun aikuisuus koitti. Tyttö mittaili äitiä suklaasilmillään, söpersi – äitee, koti. Täyttä elämää puoli vuosisataa, onnen päiviä ja välillä vuoristorataa. Vuorossa on levon aika, uni elvyttää kuin taika. KIITOS ÄITI, että olet olemassa. Club Peugeot ry:n jäseniä ja heidän Peugeottejaan Gasthaus Koskenniemen pihamaalla keväisessä kokoontumisajossa viime lauantaina. Tytär kasvoi ja kehittyi, vahvistui äitinsä maidosta, imi itseensä sukujuuren sisua, kehuttiin taidosta. Talon Markku-hevonenkin vietiin rintamalle, kuoli siellä, tyttö autteli pikku Lottana, sydän itsenäisyyden tiellä. Elettyä elämää kertynyt 93 vuotta, monet ystävät pois nukkuneet, yksinäisen yritystä elää päivä kerrallaan, muistista taidotkin hukkuneet
Luovuttajina Veera Lehtinen, Irmeli Linna ja Eeva Jokinen. Katajiston jälkeen kuoron harjoituksia kävi johtamassa lahtelainen kuoromies, mutta kuoro hiipui vähitellen osittain Lahden ja Sysmän väliseen etäisyyteen. Viisivuotispäivänään kuoro antoi oman konsertin, jossa solistina esiintyi taitelija Jorma Pukkila. Schildt ja Mäkelä YL:ään Sysmän Mieskuoron ansioksi voidaan myös laskea pari YL:n laulajaa, nimittäin Juhana Schildt ja Pertti Mäkelä uskalsivat Antero Lenkkerin kehotuksesta pyrkiä opiskeluaikanaan Ylioppilaskunnan Laulajiin. Sysmän kirkonkylä laajeni nopeassa tahdissa. Tunnuslaulun sävelsi Felix Krohn ja sen ensiesitys kultiin 10-vuotiskonsertissa. Se näytti musiikista ja laulusta pitävien miesten mielestä otolliselta maaperältä mieskuorotoiminnalle. Kuorolla oli vappukonsertti ja Veeran synnytyksen aika läheni. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 Helinin Heikin palsta ”Kun sodan jälkeen palattiin rauhan töihin, ensi vaikutelma kotiseudulla oli eräänlainen henkinen tyhjiö. Miesten lukumäärä kuoroksi oli pieni, mutta se kasvoi. osa Sysmän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Agronomi Antero Lenkkeri toimi Säästöpankin johtajana vuosina 1949-61.Hän oli aktiivisesti mukana kulttuuriharrastuksissa. Vuonna 1957 kuorolaiset kilpailivat runoseppoina oman tunnuslaulun luomiseksi. Julistetussa merkkiluonnoskilpailussa valittiin kuorolaisen Valto Jokisen tekemä ehdotus parhaaksi. Kuoron perustaminen oli vireillä eri tavoin. Lippu vihitiin 10-vuotisjuhlan yhteydessä. Pertti Mäkelä muisteli kuoron alkuvaiheita: –Moni asia on paljolti yhdestä miehestä kiinni, kuten tämänkin kuoron synty ja toiminta. Se esiintyi paikkakunnan juhlissa sekä omissa tilaisuuksissaan, joista vappujuhla oli tullut traditioksi. Suunnitelmille onneksi saapui paikkakunnalle Säästöpankin johtajaksi vuonna 1949 agronomi Antero Lenkkeri, joka oli opiskeluvuosinaan laulanut Ylioppilaskunnan laulajissa (YL) ja toiminut myös YL:n varajohtajana. Sysmän Mieskuoro 10-vuotiskonsertissaan 1960. Oli löydettävä henkisistä harrastuksista uusia kokoavia voimia.” Näin pohdiskeli Tuomo Lahdelma. Kuorolle päätettiin hankkia oma lippu. Kuoro kokoontui harjoituksiin kerran viikossa. Oma merkki, lippu ja tunnuslaulu Viisivuotisen toiminnan näkyväksi tunnukseksi kuoro päätti hankkia itselleen oman merkin. Harjoituksia kerran viikossa Niinpä 23.10.1950 kuoron perustavaan kokoukseen Teatteritalolle kokoontui sahanomistaja Tuomo Lahdelman puhelinsoittojen koolle kutsumana 16 miestä, jotka merkittiin perustajajäseniksi. Kuoron aktiivisena puheenjohtajana toimi tuolloin Tuomo Lahdelma. Antero Lenkkeri alkoi heti opettaa kuorolle tyypillisiä mieskuorosävellyksiä, jotka kuuluivat mieskuorojen perusohjelmistoon. (Veera Lehtisen albumi) Naisten valmistama lippu vihittiin Sysmän Mieslaulajien 10-vuotiskonsertin yhteydessä. vappujuhlat Teatteritalolla. Kuorolaisten perhejuhlia olivat pikkujoulut ja kevätkaronkat ja merkkipäivien viettäjille löytyi helposti vähintään kvartetti laulamaan päivänsankarille. Kolmantena kautena 1952 laulajia oli jo 30. Tämä saatiinkin perustajajäsenen Lauri Peltolan sepittämästä runosta ”Laulun sanoma”. Kun kuoro piti 10-vuotiskonsertin 1960, oli perustajäseniä vielä mukana 12. Heikki Helin Tämä on 473. Taidot karttuivat ja niinpä Sysmän Mieskuoro aika pian pystyi osallistumaan myös Sulasolin valtakunnalliseen kuorojuhlaan, joka silloin vietettiin Lahdessa. Sen pohjalta valmistetut merkit jaettiin ensi kerran 5-vuotisjuhlassa. Niilo lauloi konsertissa ja Veeralle syntyi Jari-poika. Jotakin oli poissa ja jotakin piti saada tilalle. Lehtisen veljeksiä oli kolme, Mäkelän veljeksiä myös kolme ja Strengin veljeksiä kaksi. (Veera Lehtisen albumi) Antero Lenkkeri johtaa laulajia.. Tästä kokouksesta lähtien Sysmän Mieskuoro ry, jolla nimellä kuoro merkittiin yhdistysrekisteriin, kokoontui säännöllisesti laulukausittain joka viikko harjoituksiin. Potentiaalista lauluvoimaa ja intoa Sysmässä oli vain odottamassa herätystä. Lipun värit olivat kotimaakunnan Hämeen punainen ja valkoinen. Veera Lehtinen muistaa vapun 1951. Pertti Mäkelä muistelee, että kuoro järjesti vuosittain mm. Aika nopeasti oli kolmisenkymmentä lauSysmän Mieskuoro 1950-luvulla lajaa kasassa, oli virkamiestä, opettajaa, liikemiestä, maanviljelijää ja opiskelijaa, mm. Kuorolle sateli esiintymispyyntöjä. Juhana Schildt pääsi kuoron mukana esiintymään tasavallan presidentillekin. Kun pankinjohtaja Lenkkeri vuonna 1961 siirtyi pois Sysmästä, jatkoi opettaja Kai Katajisto jonkun vuoden kuoronjohtamista. Kuoron naisjaosto teki sen Valtio Jokisen luonnoksen pohjalta. Kukkia tuli Veeran mukaan tavallista enemmän
Jyrkisen mukaan seuraavan kerran ollaan Hartolassa samoissa merkeissä lokakuussa. Suuret silmät, pienet korvat ja suuret tassut, niistä omainaisuuksista syntyy hyvärotuinen persialainen kissa. Myöhemmin mummo oli aina paikalla, kun omat lapset tarvitsivat huoltoa ja hoivaa. Viimeksimainittu valittiin myös näyttelyn parhaaksi kissaksi, Best on Show, (omistajat Jarkko Kousi ja Rauno Sysiaho). Niin myös Sysmässä ja Hartolassa. Suomi 100 -vuotta teeman hengessä järjestetyssä näyttelyssä valittiin myös Mr. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! Kyösti Piippo HARTOLA Vaikka Linna-Hotellin liikuntahallissa oli sunnuntaina koolla pitkälti yli 200 kissaa, tunnelma oli auvoinen ja hiljainen vain muutama naukaisu kuului silloin tällöin. Jaana Jyrkinen ja paikalla olleet muutkin YkkösKissa -yhdistyksen hallituksen jäsenet kehuivat estottomasti Linna-Hotellia näyttelypaikkana. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Hän osti ensimmäinen persialaisen kissansa jo v. Iän karttuessa ja maailmalla liehuessa äiti jäi taustalle, äitienpäiväkortti kuitenkin lähti synnyinkotiin jokaikisenä äitienpäivänä. Jyrkinen toi näyttelyyn oman kissan, joka tarkentui lopulta hänen miehensä Pentti Kallelan omistamaksi kissaksi. YkkösKissa -yhdistyksen hallituksen jäsen tamperelainen Merja Lindgren toi näyttelyyn ”Elisa” -kissansa. Jaana Jyrkinen toimii puheenjohtajana YkkösKissa -yhdistyksessä, mikä on keskittynyt toimimaan persialaisen kissarodun parissa. –Uudet kissarodut alkoivat vallata suosiota, niin perustimme yhdistyksen pitämään yllä persialaisten kissojen mainetta. Tätä taustaa vasten oikea tiedon levittäminen on entistä tärkeämpää. Itsekin kissatuomarina toimiva Jyrkinen kertoo, millaisia ominaisuuksia näyttelyssä menestyvältä persiankissalta vaaditaan: rakenne, silmät, korvat ja turkki – ne ovat tärkeimmät. Jaanan ”Rölli” on muiden rotukumppaneidensa tavoin sisäkissa, joka bongailee pihan pikkulintuja ikkunan takaa. Ja selviin epäkohtiin median pitää aina puuttua. –Kahtena näyttelypäivänä paikalla oli yhteensä yli 500 kissaa, lauantaina eri kissarotuja ja sunnuntaina persialaisia kissoja, kertoo näyttelyn puuhanainen, hartolalainen Jaana Jyrkinen. Olen joskus protestoinut vuositason liian useista liputuspäivistä, mutta äitienpäivä on veteraanien lisäksi yksi tärkeimmistä päivistä nostaa salkoon Suomen lippu. Mielikuvat ja muistot omasta äidistä ovat muuttuneet vuosien saatossa. Toisaalta toimittaja elää ihmisistä ja heiltä saamistaan aiheista. Samoin mediaan pyritään vaikuttamaan monelta muultakin suunnalta. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. –Näyttelyissä sitten tavataan toisiamme ja tapaamiset ovatkin pitkälle kilpailuhulinan lisäksi myös sosiaalisia tapahtumia, toteavat Jaana Jyrkinen ja Merja Lindgren. Näyttelytila, Komeita kissoja Hartolan näyttelyssä hotelli ja ravintola samassa paketissa on toimiva yhtälö. Jos et jostain syystä kirjoita yrityksestä tai poliitikkojen tekemisistä myönteiseen sävyyn, uhataan vetää lehdestä pois ilmoitukset ja perutaan tilauksia. Toimittaja ei saisi olla kenenkään kaveri eikä hän saisi oikeastaan kuulua mihinkään ryhmäänkään säilyttääkseen etäisyytensä ja vapautensa. Hyvää äitienpäivää kaikille äideille! * * * Viime viikolla vietettiin kansainvälistä sananvapauden päivää. Nyt ikämiehenä äiti on saanut uuden, entistä tärkeämmän merkityksen; äidin laittamat ruoat muistuvat kielenpäässä entistä herkullisemmilta ja kaikkinainen huolenpito pienviljelijäperheen arjen pyörittämisessä on kirkastanut sädekehää entisestään. Rölli on kokenut näyttelykissa; tutuiksi ovat tulleet kotimaisten näyttelyjen lisäksi vierailut Norjaan ja Ruotsiin ja kesällä matkustetaan Liettuaan. GIC Sinihuiskan Balbo Bandito, tuttavallisesti ”Rölli”, on upea kissa, vaikka syntyikin 56 grammaa painavana keskosena. Vielä viimeisellä sairaalareissullaan äiti kantoi huolta omista hautajaisjärjestelyistään ja kyseli käsilaukkuun kirjoitetussa pikku kirjeessä, että onko allekirjoittaneella vaatekaapissa tummaa pukua. Olisipa minulla samanlainen tahdonvoima ja pystyisin samaan! Onnea äideille ensi sunnuntain äitienpäivien johdosta. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Äideistä parhain VIIKON KEVENNYS Kerjäläisen ja suomalaisen rouvashenkilön kohtaaminen Helsingin kadulla. Yhdistyksen hallituksen jäsenet asuvat eri puolilla Suomea ja kerran kuussa pidettävät hallituksen kokoukset hoidetaan skypen välityksellä. Kerjäläinen: Auttaisiko rouva vähän minua, en ole syönyt mitään viiteen päivään! Rouva: Voi kun olen teille kateellinen. Pe r s i a l a i nen kissarotu on vanhastaan erittäin tunnettu ja suosittu. Kun vielä valemedia hämmentää käsityksiä oikeasta ja väärästä, on lukeva yleisö ymmällään. Suuret silmät, pienet korvat ja suuret tassut... LÄHILEHTI toivottaa HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ KAIKILLE ÄIDEILLE! Lana. Jaana Jyrkisen ”Rölli” on kokenut näyttelyissäkävijä – ja sen näkee ilmeestäkin. Toimittajien ja eri intressiryhmien suhde on haasteellinen. Painostamista ja vaikuttamista poliitikkojen ja lehdistön välillä on ollut aina ja tulee olemaan edelleen. Lapsena äiti oli tietysti se kodin peruspilari, johon saattoi luottaa kaikissa tilanteissa. Ruotsi (SKungsgarden Cats Tigger) ja Miss Ruotsi (FI Jarrauns Skog Emeliana). 1976 ja on siitä lähtien niittänyt mainetta ammatitaitoisena kissankasvattajana
Päivi Viholainen. Kuollut: Viljo Johannes Kivinen 88 v. Kiitos osallistumisesta! Arvonnassa voittivat Lauri Lehtonen (reppu), Liisa Heikkilä (juomalasit), Aleksi Ruoppi ja Jeremias Sankari (pannunaluset), Seija Lukkari ja Tanja Koivisto (heijastimet), Mirjami Iitti ja Martti Niskanen (sormukset). rukouselämän ja hengellisen ohjauksen vahvistamiseen koulutusten avulla Hiljaisuuden Ystävien kautta 312 € Lämmin kiitos kaikille hautausmaan haravointitalkoisiin osallistuneille! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 10.5. www.hartolanseurakunta. Kysy lisää Kirsiltä. klo 10 messu kirkossa (4. Ravintola jatkaa samoilla linjoilla kuin Sysmässäkin, ruokalista on miltei identtinen; thaimaalaista ja kiinalaista ruokaa, pizzoja, grilliruokia jne. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@ evl.fi. Tiistaisin Poukamassa 3-vuotiaille kerho klo 9 – 10.30, iltapäivällä kerho 3 – 5-vuotiaille Nuoramoisten koululla, torstaisin Poukamassa 3 – 5-vuotiaat klo 9 – 11. Puh 03 876 300. Heinolassa Sulkavankoskella, 3.7. Ilmoittautuminen ja lisätietoja kerhoissa tai lapsityön puhelin 050 511 6939 Susanna Varhaisnuorisoja nuorisotyö: Ke 10.5. Hinta: alle 2-vuotiaat ilmaiseksi, 2 – 6-vuotiaat 4 €, aikuiset 6€. Kompelonlahdessa, 24.7. Ilmoittautumiset virastoon aukioloaikoina pe 26.5. Karjalan Kievari käsittää 300 asiakaspaikkaa, 18 mökkiä ja asuntovaunuja sisältävän kokonaisuuden 25 hehtaarin suuruisella alueella. – klo 18 miestenilta Nuotassa, Markku Liukkonen, ”Elämän merkit”. Messu kirkossa 21.5. klo 10. Ke 17.5. klo 10 messu kirkossa (Helatorstai), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. Messu kirkossa 14.5. klo 12.30 Ehtoollishartaus päivätoiminnassa Kaislassa. Sankari, Jukka Tabell. Puh 03 882 670. Ilmoittautumiset ke 17.5 mennessä lapsityön puhelin 050 511 6939 tai sähköpostilla susanna.helin@evl.fi Ke 31.5. Kirkossa kouluun lähtevien siunaaminen, avoin alttarihetki, laulua, rukousta… Tervetuloa kotikirkkoon! Syksyn kerhoihin voi jo ilmoittautua! Suunnitellut ryhmät: maanantaisin 3 – 5-vuotiaille kirkkomuskari Poukamassa klo 10 – 10.45, ohjaa Lea Luts. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset Nuotassa: kirkkokuoro to 11.5. Onnea voittajille! Lapsityö: Perhekerho tiistaisin klo 10-13. Rippikoulu: To 18.5. Lounas 0,50€/lapsi ja 1€/aikuinen. klo 10 messu kirkossa (5. klo 9.30 – 10.15 kaikille avoin Lasten kevätkirkko Sysmän kirkossa. klo 10. klo 18 Nuotassa rippikoululaisten vanhempien ilta; tervetuloa rippikoululaiset vanhempineen! Tulossa: Pe 2.6. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Seminaari yrittäjille verkostoitumisesta Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Teatteritalolla järjestetään ensi tiistaina (16.5.) tilaisuus, missä katsellaan positiivisin mielin Sysmän elinvoiman nykytilaa ja ennenkaikkea mietitään uusia mahdollisuuksia paikallisen yrittäjäelämän kehittämiseksi. Iltapalaa tarjolla. sunnuntai pääsiäisestä) Virkkunen, kantt. Ohjelmassa on päivän aikana hartaushetki, laulua, leikkiä, yhteistä toimintaa, ulkoilua, ruokailu ja kahvit. Hän on hankkinut omistukseensa ”Karjalan Kievari” -nimisen paikan Kesälahdelta. Ti 16.5. sunnuntai pääsiäisestä), Sankari, seppeleenlasku sankarihaudoille ja sen jälkeen kahvitus Nuotassa. Kolehti: Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Annamme iloa ja turvaa maailman lapsille” kolehti lasten asemaa parantavaan työhön, Suomen Lähetysseura ry. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 7.30 ja paluu n. Etsimme jälleen pesu vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä. Su 14.5. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. --Ke 10.5. klo 11 Ilona ja Toivo – kerhon vanhemmalle väelle, kevätkauden päätös kirkossa klo 18 Siioninvirsiseurat Hietalassa Tarja ja Pentti Wallinilla. klo 10. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Su 14.5. lähetystyön päiväretki Hyvinkäälle. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Mukana Simo Juntunen, Olli-Pekka Silfverhuth ja Jaakko Simojoki. klo 17.00 Seurakunnan palaveri, vain jäsenille. Messun jälkeen miestenpiiri tarjoaa äitienpäiväkahvit srk-sali Nuotassa. Esirukousaiheita voit jättää em. Kyösti Piippo SYSMÄ Ravintola Oliivi lopettaa toimintansa Sysmässä, ovet sulkeutuvat lopullisesti torstaina 11.5. Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona 10.6. com/sysmanseurakunta/ Ke 10.5. Ravintolayrittäjä Hüseyin Matiraci sanoo tehneensä Sysmässä 1,5 vuoden työrupeaman ilman lomia ja vaRavintola Oliivi sulkee ovensa paapäiviä ja se urakka oli liian kova. Ilmoittautua voi virastoon. Alkuun nautitun kahvin jälkeen kuullaan lyhyet puheenvuorot Sysmän tulevasta kesästä Suvisoitolta, Kirjakyläyhdistykseltä, Pinxinmäeltä, leirintäalueelta jne. Ravintola Oliivin toiminta kesti Sysmässä 1,5 vuotta. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 Seurakuntatiedot Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. – 20.8.2017 välisenä aikana. Lapsityö: Ke 25.5. klo 9.30 14 Perhekerhon ja kerholaisten leiripäivä leirikeskus Olavinrannassa. Kesän muut saunaillat 12.6. Vierailemme kahdessa kirkossa ja ruokailemme srk-keskuksessa. 4. Tämän jälkeen siirrytään yrittäjyyteen ja tuotantoon ajatuksella, että Sysmän on pystyttävä kehittämään ja markkinoimaan tuotantoaan myös kunnan ulkopuolelle – näin työpaikkojen määrä saadaan kasvuun. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. Kivimagian Sami Vanhanen kertoo tilaisuudessa yhdestä mahdollisuudesta, minkä hän on kehitellyt yhteistyössä Jyväskylän Ammattikorkeakoulun, Tekesin ja Turun Yliopiston kanssa. Vanhasen keksimä lämpöteknologia on saanut yliopistojen ammatti-ihmisiltä lupaavia lausuntoja ja patentti keksinnölle on haussa. Lisäksi Sansan putiikista on mahdollisuus ostaa lähetystuotteita. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Joutsan seurakunnan leirikeskus Pekkasessa. klo12 Kirkonkylän diakoniapiirin päättäjäiset Kompelonlahdessa Yhteisvastuu-tempaus 28.4. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa Ke 17.5. Tutustumme Sanansaattajien toimitiloihin ja tapaamme Sansan lähettejä. klo 18.30; Päiväkuoro to 18.5. Virret: 470, 705, 126, 484, 444, 232, 467. Sysmän Olavinrannassa. Messun jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoille. klo 18 Rippikoululaisten vanhempainilta srk-talossa. Juttelua, kahvittelua, hartaus klo 14. klo 9-12 kevään viimeinen seurakunnan perhekerho Nuotassa. klo 19 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. Ti 16.5. fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. tuotti 816,37 €. Rippikoulutyö: Ke 24.5. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. klo 18.00. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Saarnaa Olli Lehtinen. klo 18.00 Keskiviikkokirkko, Helena Penttilä. mennessä. Kevään viimeinen ruokailu 30.5. Ti 16.5 klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 9-12 srk:n perhekerho Nuotassa. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. Kastettu: Viljami Touko Kalevi Kivelä Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Sulkavankoskella ja 14.8. Retken hinta 30 € matkat + 10 € lounas. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kolehti Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Annamme iloa ja turvaa maailman lapsille” kolehti lasten asemaa parantavaan työhön. Tulossa: Ma 29.5. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1€, ruokaa voi ostaa myös mukaan. –Paikka tuli yllätyksenä tietooni ja uskon tämän antavan minulle erinomaisen tilaisuuden yrittämiselle, toteaa Matiraci. Sähköposti hartola@evl.fi. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. To 18.5. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Taivaan kansalaisena maailmassa. Parhaimmillaan kesällä Matiraci työllistää kymmenkunta työntekijää – tällä hetkellä töissä on kuusi työntekijää. To 25.5. Tervetuloa mukaan! Ma 15.5. Hüseyin Matiraci kiittää sysmäläisiä Oliivin puolesta Sysmä -ajastaan ja lupaa tarjota sysmäläisille vieraille kahvit Karjalan Kievarissa. Klo 17.30 sauna, iltapala ja klo 19 seurat. klo 15-19 Verkossa nuortenilta, isoset ja rippikoululaiset saavat merkinnän passiin. Ke 17.5. Toivottavasti Teatteritalo täyttyy osaavista yrittäjistä, jotka ovat valmiit yhteistyöhön ja joiden avulla Vanhasen ja muidenkin yrittäjien tuotantoketjuista saadaan toimivia kokonaisuuksia. Matiraci lupaa tarjota kaikille sysmäläisille kahvit uudessa ravintolassaan Karjalan Kievarissa Kesälahdella.. klo 11.00 Todistuskokous ja Äitienpäiväjuhla. Pe 19.5. Vanhanen haluaa pitää tuotannon Sysmässä, mutta tarvitsee asian eteenpäinviemiseksi verkostoitumista ja yhteistyötä toisten yrittäjien kanssa. Kolehti: Su 7.5. sunnuntai pääsiäisestä. Tervetuloa! Su 21.5
UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. Vyöhyketerapiaa. 044 3344 365 www.forestpower.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym
Poistomyynti! Sirpan Kotikutomo, Orimattila BONUS TUPLA Koko toukokuun Tässä vinkkejä äitienpäiväpöytään: ONNEA ÄIDILLE! Rainbow Grillivaahtokarkit 250 g (6,60/kg) Atria Broilerin sisäfileevarras hunaja 400 g (12,38/kg) Rainbow Perhesalaatti 250 g (10,20/kg) Esikeitetty Maissi 2 kpl / pkt 450 g (4,64/kg) Espanja Valio Viola Tuorejuustot 200 g (9,95/kg) Kabanossi Grillimakkarat 360 g (5,47/kg) Hinnat voimassa ke–la 10.–13.5. Vihannes H. Sasin) sisäja ulkomaalaukset (seinät, lattiat ja katot) tapetointi tasoitukset SOITA! M. Tied. klo 10-14 • pehmeitä joustofarkkuja, capreja, housuja, hameita, ihania puseroita, pitsivillatakkeja ym. + 12,09 snt/min (alv 24 %) MINIRUUSU 2,99 /kpl RUUKKURUUSU 9,95 /kpl Avaamme vihannesmyynnin ja torikahvion PERJANTAINA 19.5. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 10.5.2017 TARK. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Keskustie 56, Hartola, p. (beige/turk./valk.) 459,sh 529,Urheilu Valonen toivottaa Äideille Hyvää Äitienpäivää! Halti Nella PIKEE (valk., pinkki, sininen) 39,90 sh 49,90 Hankkijalta kukat Äidille! Sysmä Takojantie 5, puh. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeitto, punajuuriröstit, italialaiset uunimakkarat, possunkyljykset PE sienikeitto, janssoninkiusaus, gruusialainen härkä, maissipaneroidut broilerleikkeet LA jauhelihakeitto, papulinssipihvit, broilerijauhelihapihvit, BBQ-possu SU ÄITIENPÄIVÄLOUNAS MA pekonipurjoperunasosekeitto, juustoiset kasvispihvit, jauhelihakastike, grillattu broilerinleike TI makkarakeitto, limepersiljakalaleike, paistettu maksa, puolukkaa, sinappista härkää KE kermainen kalakeitto, täytetyt paprikat, pannupihvit, broilerin reisipalat tex mex LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 TULOSSA la 20.5. 044 042 8232/Jouni TERVETULOA ÄITIENPÄIVÄOSTOKSILLE Sysmässä Suvituulen edessä pe 12.5. Syrjälä 0400 623 452 LÄHILEHDEN poikkeukselliset aukioloajat 15.-19.5.2017 ma 9-15.30 ti 9-17.00 ke 8-15.30 to-pe 9-15.30. ja LA 13.5. ALEKSANTERI HAKANIEMI, liput 10€ PE 12.5. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. Elonen Mansikkakreemikakku 800 g (12,44/kg) Valio Eila Grillijuusto laktoositon 200 g (14,45/kg) Paulig Presidentti-kahvi 500 g (7,98/kg) Raj. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS hinta 16,90€ (kala-salaattipöytä, korvasienikeitto, parsahärkäpapuwok, yrttivoissa haudutettu nieriä, kevyesti savustettu naudanfile, talon konjakkikastike, jälkiruokapöytä) Passi-, ja viisumikuvat, joka perjantai kello 9-17 VARAA AIKA! J. (graf/valk.) 369,sh 499,LAHJAKORTTI on hyvä lahja! Helkama Kaunotar 7v. Partanen, 040 520 7730 Keskustie 58, 19600 Hartola Kuvat suoraan Poliisille! Osuuskunta SiniWuokot VALOKUVAAMOPALVELUT www.siniwuokot.com MAALAUSPALVELUT (N. Tervetuloa! VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen ÄIDILLE 14.5. Helkama Kaunotar 3v. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. 1 / talous 2 89 4 95 2 09 Snellman Naudan mureutettu ulkofileepihvi 2 x 240 g (20,73/kg) Suomi 9 95 2 pkt 2 PKT Suomalainen 1 97 9 95 1 99 Kesäkurpitsa vihreä Espanja 3 99 1 65 2 55 98 kg Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa S-market Hartola ja Sysmä palvelevat äitienpäivänä su 14.5. klo 21-02.30 TOIVEMUSIIKKIA/ KARAOKE su 14.5. Arpiainen, 040 842 6133 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Porsaan suolattu ULKOFILEE 11,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Myydään mukava päätyasunto 3h+k+s rivitalosta Hartolassa Tainiovirran ja golfkentän välissä. p. klo 10-14 Hartolan tori la 13.5. klo 10–18