MINIRUUSU 2 99 RUUKKURUUSU 9 95 Upeat, isokukkaiset ruukkuruusut! Ruukkukoko 15 cm. PALLOTUIJA TINY TIM 5 50 Tiiviin pallomainen, helppohoitoinen havupensas, korkeus ja leveys n. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Pullapajan omistaja vaihtuu Lue lisää sivulta 6-7 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 25 cm. 0400 277 575 www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. MUURIKELLO 9 95 Värikäs muurikello ilahduttaa aina! Ruukkukoko 17 cm. LUMIKÄRHÖ SUMMER SNOW 9 90 Satoihin kukkiin peittyvä kestävä kärhö kukkii heinäkuulta syksyyn lumivalkoisin, tähtimäisin Ø 4-5 cm kukin, korkeus 3-7 m. 010 7684 250 • AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13 Äideille!. MALJAKÖYNNÖSAMPPELI 19 90 Upea ja kauniisti kukkiva maljaköynnös värillisessä amppelissa. 70 cm, Ø 20-25 cm, vyöhykkeet I-V. Kestävä, rakastettu perenna kuk kii runsaasti suurin, vaaleanpunaisin ja tuoksuvin kukin heinäkuussa. Halk. PERHEOMENAPUU 39 90 NORM. NÄYTTÄVÄ HORTENSIA 13 90 Mix. 8,95. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 19 (1320) Keskiviikkona toukokuun 9. HELATORSTAINA puutarhamyymälä auki klo 10-16 Sysmä Takojantie 5, puh. värit. 59, Koko perheen omenapuussa kolme eri aikaan kypsyvää lajiketta, vyöhykkeet I-V. ”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI LÄHILEHDEN KESÄNUMERO ilmestyy ensi viikon torstaina 17.5.2018 ILMOITTAJA/MAINOSTAJA, tiedämme että haluat tähän lehteen! Jos emme ole vielä soitelleet sinulle, soita sinä meille!! TOIMI NYT! OSOITETIEDOT • AVOINNA MA PE 9 18, LA 9 14 HANKKIJA.FI • HINNAT VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TARJOUSERÄN TUOTTEITA RIITTÄÄ HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ 13.5.! KIINANPIONI SARAH BERNHARDT 4 95 NORM. Laadukas ruukkuhortensia 17 cm ruukussa. (03) 8777 60
Tunteiden käsittely on tärkeää kaverin, vanhempien tai ihan ulkopuolisen kanssa. Monet tekijät vaikuttavat mielenterveyteen. Ja siitä ajatus siirtyykin miettimään näitä maakuntakuvioita. Illalla vanhemmat pääsivät tutustumaan tapahtumaan ja keskustelemaan järjestäjien kanssa. Onko kunnilla vielä varaa hoitaa teitään. Kiusaaminen voi olla sanallista, hiljaista tai fyysistä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Kaikki ne ovat väkivaltaa toista kohtaan. Maakunnat – jos ne nyt saadaan kasaan, ovat budjettiensa kanssa kaikkien tiedotuskanavien mukaan tosi tiukoilla. Mietittiin, onko pelaamisessa mitään hyviä puolia. tupakkaa tai alkoholia. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Vapaa-aikaohjaaja Anna-Maija Muurinen ja työtoiminnanohjaaja Kati Pajunen keskustelivat oppilaiden kanssa. Osmo LA 12.5. Pelaamisen vaikutuksista antoi käsityksen Signaalin nuorten tekemä video, jossa nuori mies pelasi tauotta. Hartolan puolella joitakin teitä on myös korjattu. Aino, Aini, Aina PE 11.5. Kelan korvaamiin taksi matkoihin tulee muutoksia Kyösti Piippo SYSMÄ Heinäkuun alusta alkaen kaikki Kelan korvaamat takAntero Salmisen kahdesta autosta toinen aloittaa Kela-taksina, toinen jatkaa entiseen tapaan. Ne saavat valtiolta määrärahoja ainoastaan lakien säätämiin tarkoituksiin. Kielitaito voi kehittyä, pelaaja voi olla yhteydessä kavereihin – ja siitä voi jopa tehdä itselleen ammatin, todettiin yhdessä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Onko se kenties varsinaisen kunnollisen päällystystyön siirtyminen jonnekin, tuntemattomaan tulevaisuuteen. Pitsan ja kahvin voimalla jaksoi pelata läpi yön. Ihmeellistä, kerrassaan tunteita herättävää. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. On valtion tiet, kuntien tiet ja yksityiset pätkät. Tiukan talven jälkeen oli sellaisia monttuja, että jos olisi tekarit, olisivat monta kertaa pudonneet pedaalien sekaan ja aiheuttaneet vaaran. Kukka, Floora MA 14.5. Lisäksi lehti postitetaan alueiden vapaa-ajanasukkaiden kotiosoitteisiin. Psykiatrinen sairaanhoitaja Raija Carlson ja Tiina Kettu olivat valmiita keskustelemaan oppilaiden kanssa. On vielä hetki aikaa ilmoitusten/mainosten toimittamiseen. alv. ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. Nyt ei tarvitse läheskään niin monessa paikassa siirtyä toiselle kaistalle. Lotta SU 13.5. Körötellä Valittulantiellä, jossa suurin osa pahimmista sudenkuopista oli saanut asvalttipaikkauksen. Perhe ja harrastukset voivat olla tärkeitä arjen voimavaroja. Kaikkia niitä koskevat eri lait ja kunnossapitosysteemit. Timo, Timi TO 10.5. Force majeure -varaus. Mielenterveydestä kertoivat hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen ja Leena Seppälä. Aluksi keskusteltiin ravintotottumuksista. Huttunen esitteli harrastusmahdollisuuksia ja kesätapahtumia, joihin voi mennä kavereiden kanssa. Ota siis viipymättä yhteyttä (03) 8777 60 (Anni) tai 0400 604 504 (Marttiina). Hän kehotti kertomaan kiusaamisesta heti vanhemmille ja opettajille. Myös WhatsApp, Instagram ja muut somen lajit voivat olla kiusaajan käytössä. Seuraavaksi mietittiin kiusaamista ja katsottiin lahtelaisen Eetu Reijosen tekemä youtube-video. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Ne öljysoramassat eivät montuissa nimittäin pitkään kiehuneet – pyrkivät jostain syystä ulos. KAAPPAA PAIKKA!! Varaa tähän juuri sinun viikottaiselle ilmoituksellesi vakiopaikka. Mutta – tietysti tyypillinen suomalainen alkaa heti miettiä, että jos tämä on se pilven hopeareunus, niin mikä se mustanpuhuva pilvi on. (03) 8777 60 Helena Mäkinen HARTOLA Yhtenäiskoulun 6-9 luokkalaiset ja aikuisten perusopetuksen ryhmä kävivät vappuviikolla Päijät-Hämeen ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön (PETE) Hartolan alueverkoston kiertueella. Mutta mitä tapahtuu kuntien tieosuuksille maku-uudistuksessa. Anne Lindroos ja kuraattori Tuija Kajasrinne kyselivät, onko oppilailla kokemuksia kiusaamisesta. Se vaikutti ajankäyttöön, yöuneen, työhön kaikkeen. Voiko tätä uskoa. Purkupisteellä sai lopuksi antaa palautetta kierroksesta. Harrastukset kasvattavat itsetuntoa ja kehittävät miNeljän tuulen kierros KunkkuAreenalla näkuvaa. Oppilaat vastasivat kyselyyn. Ilmoittaja/mainostaja, käytä ihmeessä tämä tilaisuus hyväksesi ja varaa paikkasi Lähilehden Kesänumerosta heti! Mikä se on, joka tiellä pitää. Yksityiset saavat varmaan vielä ihan vapaasti upottaa eurojaan teidensä kunnostukseen – varsinkin jos muistavat huolehtia yksikkömaksuista ja kirjanpidoista ja osakkaiden hyvästä yhteishengestä. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nyt on enää viikko (ja päivä) siihen, että Lähilehden Kesänumero ilmestyy. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: KE 9.5. Sanna Vesa ja Saija Kivelä olivat koonneet tietoa päihteistä ja pyysivät oppilaita kertomaan lasihelmien avulla, ovatko he käyttäneet tai kokeilleet kannabista, nuuskaa. Muistathan, että lehti jaetaan kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin Hartolassa ja Sysmässä. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Tuula TI 15.5. Terveydenhoitaja Katri Ulmala kyseli oppilailta mm. Reijosta oli kiusattu koko ala-asteen ajan. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Jopa niin, että on käytetty kunnon aineita. Siellä voi arvostella toista tai lähettää halventavia viestejä. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Sisältyvätkö tieasiat näihin ja millä tavoin?. Sonja, Sofia LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. syövätkö he aamiaisen ja kouluruoan ja juovatko energiajuomia. Sehän parantaa jo turvallisuuttakin
Neuvottelut ja rekrytoinnit Taksi Päijänteen alihankkijoiksi ovat parhaillaan menossa alueellisella tasolla. Äänestyksessä pohjaesityksen puolesta äänestivät jäsenet Hilden, Kärkkäinen ja Juhola. Kouluverkkoa sekä toimialojen sopeutusmahdollisuuksia selvittämään perustettu työryhmä on esittänyt, että kouluverkko ja/tai sen palvelurakenne voivat perusopetuksen kohdalla muuttua 1.8.2018 alkaen. Henkilökunta kunnioittaa ikääntyneitä asiakkaita ja heidät on koulutettu ottamaan huomioon ikääntyneiden tarpeet. Kelan korvaamiin taksi matkoihin tulee muutoksia kunnan alueella yhteensä 17. 1.8.2019 alkaen Nuoramoisten koulun oppilaaksiottoalue yhdistetään Sysmän Yhtenäiskoulun oppilaaksiottoalueeseen ja yhdistetyn oppilaaksiottoalueen nimi on Sysmän Yhtenäiskoulun oppilaaksiottoalue ja koulun nimi on Sysmän Yhtenäiskoulu. –Lain mukaan asiakkaalla ei ole 1.7. Kuulemistilaisuuksista laadittiin muistiot, joiden mukaan Nuoramoisten koulun lakkauttamisen 1.8.2019 alkaen ja 1.8.2018 perusopetuksen vuosiluokkien V ja VI opiskelun keskittämisen kirkonkylän Yhtenäiskoululle vaihtoehtoina voisivat olla, että koulua ei lakkauteta ollenkaan, koulu lakkautetaan 1.8.2021 tai koulu lakkautetaan 1.8.2019, siten, että oppilaita ei siirry vielä 1.8.2018 Yhtenäiskouluun. Koulujen henkilökunnille järjestettiin kouluverkkosuunnitelmaa koskevat info-/keskustelutilaisuudet. Sysmää ja Hartolaa koskevan Päijät-Hämeen alueen kilpailutuksen voitti Taksi Päijänne Oy. –Myös maaseudun asiakkaat saavat Kelan korvaaman kyydin, kuten ennenkin ja autoilijoiden kanssa sovitaan heille sopivat ajoajat, toteaa Halminen. Sysmäläinen taksi voi ajaa asiakkaan keskussairaalaan ja sen jälkeen tehdä odotellessaan taksikeikkoja Lahdessa ja hoitaa sitten asiakkaan paluukuljetuksen. Kela kilpailutti korvaamiensa taksimatkojen palvelut tänä keväänä. Ikäystävällisen kunnan arviointi Vanhusja vammaisneuvostoa pyydettiin arvioimaan kunnan ikäystävällisyyttä valmiilla, laajalla lomakkeella. Kysymys on koko kunnan taloudesta ja siitä, millä tuotetaan palveluja tulevaisuudessa. Tiedottaminen ja tiedonsaannin ongelmat nousivat kyselyissä ja tilaisuuksissa esiin. Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Sysmän hyvinvointivaliokunta Helena Mäkinen 2.5.2018 Ikääntyvien hyvinvointisuunnitelma Hyvinvointisuunnitelmaa koskevaan kyselyyn tuli 51 vastausta. Sama luonnollisesti voi toimia toisinkinpäin, selostaa Halminen systeemiä. Kouluilla järjestettiin kuulemistilaisuudet, joiden lisäksi asianosaisilla oli mahdollisuus ilmaista mielipiteensä sähköisesti tai postitse. Se on uusi malli ja uusi tapa hoitaa Kela-kuljetuksia. Lisäksi Hartolaan toivottiin mm. Vanhusten palvelukeskukset ja asunnot sijaitsevat lähellä palveluita ja alueen muuta asutusta. Kylien keskustelutilaisuuksissa puhuttivat eniten teiden huono kunto ja kulkumahdollisuudet. Kolmas muoto on ryhtyä ns. Vain muutamia huonoja kokemuksia on tullut ilmi, mm. Kuulemistilaisuuksissa luovutettiin yhteensä 1007 nimeä sisältänyt adressi kunnan viimeisen kyläkoulun lakkauttamista vastaan. Myös alihankkijataksien tulonmuodostus kokee muutoksen. Arvioinnin mukaan julkiset tilat koetaan siisteinä ja miellyttävinä, taksit ovat kohtuuhintaisia ja esteettömiä sekä kuljettajat avuliaita ja ystävällisiä. Taksi Päijänne Oy:n hallituksen jäsen Tuomo Halminen kertoo, että paikallisille takseille niin Sysmään kuin Hartolaankin tarjotaan mahdollisuutta tulla mukaan uuteen toimintamuotoon alihankkijoina. Talouden sopeuttamistyöryhmä käsitteli lausuntoja ja kannanottoja. –Maksamme 2/3 tuloista kiinteänä tuntituottona ja 1/3 Kela-kuljetuksen aikana ajetuista muista Kela-ajoista (noin 1/3 päivän ajojen perusteella), selvittää Tuomo Halminen. Vanhusten käyttöön tarkoitetut rakennukset ovat turvallisia ja esteettömiä. Asiakaspalvelu säilyy entisellään. simatkat pitää tilata Kelan alueelliselta sopimuskumppanilta. Tietoa kaivataan ensisijaisesti kotiin tulevalla kirjeellä, palveluoppaan tai internetin, kuten kunnan kotisivujen kautta – tärkeintä on, että tieto on koottu yhteen ja helposti saatavilla. sanoo Larikka. Joku on lähdössä mukaan, joku taas ei. Kelan ja Taksi Päijänteen yhteinen tavoite on, että heinäkuussa alkava yhteistyö ei näy asiakkaalle muutoin kuin muuttuneena puhelinnumerona. Maaseutu tulee kärsimään tämän uudistuksen johdosta, toteaa Sysmän Taksit ry:n puheenjohtaja Antero Salminen. Useimmilla vastaajista oli tietoa terveysaseman palveluista ja digilaitteista ja teknologiasta, kun taas mm. –Taksi Päijänne ajaa vain Kelan korvaamia matkoja. Uusia alueellisia sopimuskumppaneita on valtaHelena Mäkinen 7.5.2018 Nuoramoisten koulun lakkauttaminen 1.8.2019 lukien Sysmän kunnan talouden ja palvelujen linjauksissa vuosille 2018-2021 on etsitty 1,5 meuron säästöjä hallinnosta, teknisestä ja sivistystoimesta. Kare, Karola, Virolainen-Nurminen ja Palvaila äänestivät voittaneen esityksen puolesta.. Sen toivottiin olevan koordinoitu ja hallinnollisesti yksinkertainen. Jos taksi tekee alihankintasopimuksen Taksi Päijänteen kanssa, häneltä menevät muut paikalliset ajot sivu suun. Keskusteltiin siitä, onko muistioissa ja kuulemisissa tullut esille asioita, jotka vaikuttaisivat päätöksentekoon. kuljetuspalveluista sekä asunnon korjausja muutostöistä oli tietoa vain neljänneksellä vastaajista. Suurin osa ikääntyneistä on melko tyytyväisiä Hartolan palveluihin ja harrastusmahdollisuuksiin. Hyvinvointivaliokunnan alkuperäinen esitys oli ehdottaa kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle, että Nuoramoisten koulu lakkautetaan 1.8.2019 alkaen ja 1.8.2018 perusopetuksen vuosiluokkien V ja VI opiskelu keskitetään kirkonkylän Yhtenäiskoululle. Palvelujen henkilökunta on kohteliasta ja avuliasta, ikääntyneille henkilöille on tarjolla joustavia mahdollisuuksia vapaaehtoistyöhön ja heille tarjotaan koulutusta ja opastusta. jälkeen mahdollisuutta saada korvausta Kela -kuljetuksesta, jos kyytiä ei ole tilattu Päijät-Hämeen alueella Kelan kanssa sopimuksen tehneeltä Taksi Päijänne Oy:ltä, sanoo asiantuntija Merja Larikka Kelasta. Ilmainen tai edullinen internetyhteys on tarjolla julkisissa paikoissa kuten kirjastoissa tai asukastuvilla. –Tässä asiassa on paljon selvittämättömiä kohtia ja epävarmuustekijöitä. –Uuden toiminnan myötä kuntien rajat hälvenee takseilta. Kokouksessa pykälästä käydyn keskustelun aikana tehtiin pohjaesityksestä poikkeava päätösesitys, jossa esitettiin Nuoramoisten koulun sulkemista 1.8.2021 alkaen. Esityksen teki Eija Virolainen-Nurminen ja Veijo Kare kannatti. uimahallia ja juttutupaa, sekä yksittäisinä vastauksina pesulaa, melontakurssia, keskustelutilaisuuksia ja kauppatavaroiden kotiin kuljetuspalvelua. Taksit voivat tehdä sopimuksen suhteen henkilökohtaisen ratkaisun. Sysmän taksikopilla uudistus aiheuttaa sekavia tuntoja. Talouden sopeutusohjelmaa tullaan jatkamaan eteenpäin suunnitelman mukaisesti. Sopeuttamisohjelmassa Yhtenäiskoulu ja Nuoramoisten koulu käsitellään yhtenä kokonaisuutena. pitkä odotusaika vastaanottopalveluihin. Myös mahdolliset koulukyyditykset jäävät pois. Lisäksi järjestettiin ikääntyvien keskustelutilaisuudet Kumussa, Vuorenkylässä ja Ylemmäisillä. ylivuorotaksiksi ruuhkia selvitettäessä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 19 • 2018 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Neljän tuulen kierros KunkkuAreenalla Sokerinäyttely osoitti konkreettisesti, minkä verran sokeria on virvoitusjuomissa, kekseissä, jogurtissa ja muissa suosituissa välipaloissa. Eriävä päätösesitys voitti äänestyksen lukemin 4-3, eli valiokunta esittää kunnanhallitukselle Nuoramoisten koulun sulkemista syksystä 2021 alkaen. Lisäksi asiaa käsiteltiin henkilöstötoimikunnan kokouksessa. Prosessi voi johtaa valmistelun jälkeen Nuoramoisten koulun lakkauttamiseen 1.8.2019 alkaen ja perusopetuksen vuosiluokkien V ja VI opiskelun keskittämiseen 1.8.2018 kirkonkylän Yhtenäiskoululle. Eniten kohennettavaa on julkisessa liikenteessä kokonaisuudessaan sekä väylien esteettömyydessä, turvallisuudessa ja kunnossapidossa, ja sosiaalija terveyspalveluiden palvelujärjestelmässä. Tulokset huomioidaan myös ikääntyvien hyvinvointisuunnitelmassa
Päällekkäisyyksien vuoksi keskustelijoita ilmaantui paikalle kovin vähän. on ketjusilmukkakarnevaalit. Runsaat kaksi viikkoa sitten muutama käsityöläinen sattui tapaamaan kirkonkylän keskustassa. Ja muutakin saa virkata, vaikka rusetteja tai ötököitä. Kortteli 27 tontti 3. oli jälleen keskustelutilaisuus kunnantalolla Lahden Seudun kriisikeskuksen työntekijöiden Minna Turusen ja Maarit Suokkaan kanssa. VanSEURAAVA AVOIN KESKUSTELUTILAISUUS valtuustosalissa 29.5. Aihe: Kriiseistä selviäminen. Lisätietoja asiasta Marko Pynnönen, rakennustarkastaja puh. Idean äidit valaisevat yhteisöllistä prosessia. Ke 9.5. Värikästä sen olla pitää. Harvinaisen nopeasti projekti lähti lentoon, ollaan sentään Itä-Hämeessä. Yksilöaikoja on käytetty. Keskustelun aiheena oliVanhemmuudessa riittää haasteita vat tällä kertaa vanhemmuuden haasteet. Voi olla, että toinen lapsenlapsen vanhemmista alkaa rajoittaa isovanhemmuutta. Ja keskiviikkona 6.6. Aikaisemmin vanhemmat hoitivat yhdessä koko pihan lapset. Varaa aika ja käytä tilaisuus hyväksi! hemmuus on koko ajan tapetilla ja jokaisella on siitä jonkinlainen ajatus. klo 13-14 ja 14-15. Päätettiin tehdä yhdessä SuoVärimatotalkoot men pisin värimato! Porukka alkoi levittää tietoa fb:n ja puskaradion kautta. Lanka saa olla narua, matonkudetta, villaa – mitä vain löytyy. Suokas kertoi, että kriisikeskuksen vastaanotolle tulevilla on usein kysymyksiä isovanhemmuudesta. Nyt on eri sukupolvilla erilaiset käsitykset asioista – tosin myös pitkät välimatkat saattavat haitata yhteydenpitoa. Niiden Suokas totesi olevan todella haluttuja Lahden seudulla. Tervetuloa keskustelemaan! Hartolassa 2.5.2018 Jeremias Sankari valtuuston puheenjohtaja Hartolan kunta järjestää kuntalaisille avoimen SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Keskustelutukea kriisityöntekijän kanssa 29.5. Heti aamulla aletaan ripustaa matoja keskustan puiden oksille. Siitä seurasi luova ajatusten sinkoilu ja syntyi ihan merkillinen idea. Helena Mäkinen HARTOLA Torstaina 3.5. Toinen juttu, mikä on muuttunut, on se, ettei ole lupaa opastaa toisen lasta. Aikaisemmin oli itsestään selvää, että mummot olivat lastenlasten elämässä mukana. Hakemus on nähtävillä Sysmän kunnan yhteispalvelupisteessä ajalla 10.5. – 24.5.2018 viraston aukioloaikana (klo 9.00 15.00). Nyt on Pullapajassa, kirjastossa ja kunnanvirastolla kori, jossa on lankaa ja koukkuja kaikille halukkaille ketjusilmukoiden virkkaajille. Madon pituus tietysti mitataan. suljettu Sysmän kunnan rakennusvalvontaan purkamislupahakemuksen (MRA 127 §) asuinkerrostalon purkamista varten kiinteistöllä Ala-Lopperi 781-420-4-98 osoitteessa Leppäkorventie 31. 044 713 4554 Sysmän kunta Rakennusvalvonta Kuulutus purkamislupahakemuksen vireille tulosta MRA 67 § Kiinteistö Oy Sysmän vuokratalot on jättänyt HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 kirjasto@hartola.fi http://lastu.finna.fi/ KIRJASTON PALVELUAJAT: ma-ke 10-18 to-la 10-15 OMATOIMIKIRJASTO avoinna ma-su, sekä arkipyhät 6.00-22.00 POIKKEUSAUKIOLOAJAT: to 10.5. ei palvelua, vain omatoimikirjasto avoinna Helena Mäkinen HARTOLA Kaikkea ne keksii! Pullapajassa on kokoontunut virkkaajia ja neulojia jo jonkin aikaa erilaisia ideoita toteuttamassa. Mahdolliset huomautukset hakemusta kohtaan tulee toimittaa Sysmän kuntaan kirjallisena nähtävillä oloaikana, osoitteella Sysmän kunta / rakennusvalvonta, Valittulantie 5, 19700 Sysmä. Mitään lupia ei oltu kysytty, mutta ehtiihän ne byrokratiakoukerot hoitaa... Pian homma oli organisoitu ja toteutusta vaille valmis. Illemmalla on vielä pääjuhla torilla. Kaikki halukkaat saavat osallistua ripustamiseen. Ennen tilaisuuden alkua on kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen. klo 10-12. Ei muisteta ajatella, mikä on lapsen paras, vaan ainoastaan sitä, saako vanhempi tavata lasta. Hartolan kriisiryhmä kertoi Turuselle ja Suokkaalle Hartolassa tarpeellisista keskusteluaiheista. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA KESKUSTELUJA TIEDOTUSTILAISUUDEN sekä vaikuttamismahdollisuuden ma 14.5.2018 klo 17.00 Valtuustosalissa liittyen Kotisalon, Kotiharjun ja Eläinlääkäritalon myyntiin ja siihen miten tämä liittyy kunnan strategiaan. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Mitä ihmettä niillä madoilla sitten tehdään. klo 10-15 Helatorstaina 10.5. 044 7134 530 Valittulantie 5 http://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Myös Kesäkauden avajaisissa voi Neulekahvilan omassa kojussa käydä kantamassa ketjusilmukkansa kekoon. Lupapäätöksen asiassa tekee Sysmän kunnan rakennustarkastaja. Edellinen keskustelu, jonka aiheena olivat yksinäisyys ja suru, oli ollut antoisa. Turunen totesi, että on paljon niin sanottua omistajuusvanhemmuutta
Koko maailma avautuu meidän omasta koulusta. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Riitta Kuisma SYSMÄ Lahden museossa toteutettua Panda piilossa –virtuaalitodellisuusnäyttely vierailee Sysmän kirjastossa 16.-17.5. Eräs Pullapajan virkkaajista tuumasi, että on tosi rentouttavaa ja kivaa olla pulinassa, nauttia samalla kahvia ja jotain herkullista. Saako toisen lasta opastaa?. Samassa yhteydessä on mahdollisuus testata myös virtuaalista Tilt Brush -piirustusohjelmaa. Ei tarvitse lähteä kauas, kun jo löytyy eri kulttuuritaustoja. Panda piilossa -julistenäyttely pohjautuu vuoden 2017 Lahden kansainväliseen julistetriennaleen osallistuneisiin julisteisiin. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan yhtenäiskoulun opettaja Maarit Oksanen kertoo koulun kansainvälisyyshankkeesta. Tämä on osa kansainvälisyyshankettamme, jossa on ollut muitakin vierailijoita, esimerkiksi maahanmuuttaja kertomassa omista taustoistaan. Museon projektitutkija toimii VR-näyttelyn ohjaajana. Ongelmana on se, että nuttuja on vaikeaa saada tullisMeille ohjataan ihmisiä, koska psykiatrisen hoidon ajat ovat niin varattuja. Oksanen kertoo myös käytävän seinällä olevasta kartasta, jossa lukee useilla eri kielillä ”meidän koulu”. Pipo ei kiristänyt kenelläkään. Nutut toimitetaan Etiopiassa sairaaloihin, joissa niitä tarvitaan vastasyntyneiden ja keskosvauvojen lämmittämiseen, koska yöt saattavat olla hyvin kylmiä. Panda piilossa -näyttely on osa opetusja kulttuuriministeriön tukemaa hanketta, jonka avulla pyritään lisäämään maakunnan asukkaiden osallistumista museon tarjoamiin näyttelyihin ja kulttuuriin. Pyrimme saamaan koko henkilökunnan mukaan tähän. Maarit Oksanen kertoi nutuista ja näytti, miten monesta maasta kouluun on tultu. Isommat oppilaat, osa vanhemmista ja koulun henkilökunnasta on kutonut nuttuja Etiopiaan, myös Hartolan Marttayhdistys ja Taitajien Tupa ovat olleet ahkerasti mukana. Sen verran erikoista homma on, että eräälle virkkaajalle oli kissanäyttelyn yhteydessä tultu neuvomaan, miten siitä voisi edetä toisen kerroksen tekemiseen… ta läpi, siksi niitä on lähetetty yksityisten ihmisten mukana. Virkkaajat olivat hilpeällä tuulella. Kaikilla oli oma virkkaustyyli. Ensimmäinen 24 nutun erä saatiin jo lähetetyksi Jyväskylän seurakunnan lähetin mukana Etiopiaan. Virtuaalitodellisuusnäyttelyiden sisältö on Lahden museoiden ja toteutus Lahden ammattikorkeakoulun tietoja viestintätekniikan opiskelijoiden käsialaa. Meidän koulu kutoo nuttuja Etiopiaan Alavudella on keskusvarasto, josta toimitetaan isoja eriä mm. Katsoja pääsee tutustumaan näyttelyyn virtuaalitodellisuuslasien ja -ohjaimien avulla. Nyt lähetämme pienen erän Mika Lehtisen kotiosoitteeseen ja katsomme, meneekö se läpi. Tähän mennessä on saatu valmiiksi 93 nuttua, niitä tulee vielä muutamia. Nuttuja oli 3 vuotta sitten neulottu jo 100.000. Tämän kartan avulla hahmotamme, mistä päin Hartolaa, Suomea ja maailmaa oppilaamme tulevat, koska oppilasaines on aika kansainvälistä. VR-toteutukseen on valikoitu joukko ilmastonmuutoksesta, muoVirtuaalinäyttely Sysmän kirjastossa viroskasta, ihmisoikeuksista ja propagandasta kertovia julisteita, jotka nähdään tietokonesimulaatioina tuotetuissa keinotekoisissa ympäristöissä, kuten Pohjoisnavalla ja mielenosoituksessa. Maahanmuuttajien lisäksi on oppilaita Thaimaasta ja Virosta, joku on syntynyt Saksassa. Sisään tulleet muut asiakkaat tuumasivat, että jaha, täällä on ompeluseura. Tuppurainen kävi vierailemassakin koulullamme. Diakonissa Pirkko Tuppurainen aloitti tämän hankkeen jo 10 vuotta sitten. Keskusteluissa on laaja kirjo: opiskelijoilla on omat kriisinsä, asiakkaiden kanssa keskustellaan eroista, menetyksistä, ahdistuksista, ihmissuhdeongelmista, kiusaamisista, töissä jaksamisista. Ja osallistua yhteiseen tekemiseen. Kaikkea löytyy. Afganistaniin, mutta meidän kohdemaamme on Etiopia
Työntekijät ovat taitavia. Kirsi Lång on juhannukseen asti Pullapajan palveluksessa. Haluan antaa tilaa muille. Lehti sisältää piirroksia, erilaisia tehtäviä, tarinoita, reportaaseja, matkakertomuksia, muotisivuja ja mm. Kesäkuun kokouksessa 2016 päätettiin Vähäsalmen ja Kivisalmen siltarumpujen uusimisesta. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Töijensalon teräksiset putkisillat olivat viime vuoteen mennessä palvelleet Vähäsalmessa 31 vuotta ja Kivisalmessa 36 vuotta. Meillä oli vuoden verran lounaskahvila terveyskeskuksella. Siellä on pääpaikkamme, jossa mennään kesät pää kolmantena jalkana. Ysiluokkalaisilla on Variksen mukaan parhaillaan menossa tutustuminen kansainvälisiin keittiöihin ja yrttejä tarvitaan ruoanlaittoon runsaasti. Sinne ei riittänyt tarpeeksi asiakkaita. rehtori Tuula Vuorisen haastattelun. Vapunpäivänä olin viimeisen päivän yrittäjänä, syyskuulle jatkan Merja Höltän palveluksessa. Yrttien kasvatusta Yhtenäiskoulussa Viime viikon keskiviikkona taimet noudettiin puutarhalta ja oppilaat Alma, Helmi, Iina, Aapo ja Aino pistivät hihat heilumaan ja sormet multaan. Firmamme on nimeltään Catering Hölttä Ky ja teemme Vantaan kaupungin leirikeskuksessa Lusissa töitä. Lisäksi yrttien käyttö mahdollistaa vähäisemmän suolan käytön, kertoo Pirjo Varis. Kumpikin on tyytyväinen ratkaisuun. Kokous päätti, että toimenpiteisiin ryhdytään. Jostain on leipä revittävä talvellakin. Vitosluokkalaiset istuttivat innolla yrttejä opettaja Hannu Outisen valvovan silmän alla.. Yrtit tulevat luonnollisesti koululla hyötykäyttöön. Reijo sanoi kerran Pullapajan omistaja vaihtuu leipää tuodessaan, että voisin ottaa hänenkin kahvilansa hoitooni. Merja Hölttä ja Reijo Lång ovat kumpikin tyytyväisiä ratkaisuunsa. –Istutetaan yhdessä ja nautitaan yhdessä tuloksista. Opettajat tähdentävät, että yrttien kasvatusprosessi kasvattaa oppilaita erinomaisella tavalla yhteistoimintaan. –Hanke tuntui haastavalta, vaikka tiekunnalla on osakKyösti Piippo SYSMÄ Biologian ja kotitalouden opetuksessa otettiin Yhtenäiskoulun 5. Hannu Outisen ryhmä on osoittanut aktiivisuuttaan myös muutoin. Ensimmäisen kerran asiasta pohdittiin vakavissaan tiekunnan kokouksessa 13.6.2015. Hölttä kertoo, että mitään radikaaleja muutoksia ei ole tiedossa. Jatketaan Reijon jalanjäljissä, myöhemmin voidaan kokeilla jotain, jos katsotaan tarpeelliseksi. Ratkaisevaa oli se, että mukaan sponsoriksi saatiin puutarhuri Arja Hellqvist Nuoramoisista – hän sponsoroi taimet, mullat ja lannoitteet tarkoitusta varten. Asia jäi jonnekin muhimaan ja palasin siihen vuodenvaihteen tienoilla. Hanna Ihanajärvi jää Höltän palvelukseen ja Sanna Suomi on ollut jo kuukauden Reijon leipuriopissa. Monilla oppilasryhmän jäsenillä on ennestään kokemusta kasvien hoidosta. Ne lisäävät melkein ruokaan kuin ruokaan makua ja väriä. –Käytämme niitä kotitalousluokassa ruokien mausteeksi. Myös Helmillä on kokemusta kasvimaan hoidosta. Luokanopettaja Hannu Outisen ideasta ja kotitalousopettaja Pirjo Variksen mukaantulosta syntyi idea omien yrttien kasvattamisesta. Hölttä kertoo, mistä kaikki lähti liikkeelle. Olen hirveän otettu siitä, että yritykselle tulee jatkaja. Basilikan, persiljan ja yrttivalkosipulin taimet istutettiin ruukkuihin ja parvekelaatikoihin. Talvet ovat siellä hiljaisia, niinpä tuumimme isännän kanssa, että tästä saisi tasoitusta. –Luulimme tiekunnassa että teräksiset siltarakennelmat ovat ikuisia. Töijensalontien putkisillat pantiin uusiksi Tiekunta alkoi pohtia vakavissaan vuonna 2015 tilannetta ja luonnollisesti myös sitä, miten rahoitus saataisiin järjestettyä putkisiltojen uusimista vaarten. Yllätys oli suuri, kun putkisillat olivat menneet todella huonoon kuntoon, kertoo tiekunnan puheenjohtaja Pentti Ripatti. Almalla esimerkiksi kasvaa omassa huoneessa metsämansikkaa, puolukkaa, appelsiinipuu ja pieni vaahteran taimi. Minulla oli hiljalleen kypsynyt mielessä suunnitelma, että vaikka en pääse ihan suoraan eläkkeelle, niin jään pois vetovastuusta vuodeksi ja sitten 63-vuotiaana eläkkeelle. Helena Mäkinen HARTOLA Vapun tienoo merkitsi Pullapajan pitkäaikaiselle yrittäjälle Reijo Långille isoa muutosta. -luokalla käyttöön konkreettiset toimenpiteet. Lång muistaa, että Hölttä tuli käymään Pullapajalla. Hannu Outinen muistuttaa oppilaita, että yrttejä pitää hoitaa jatkossa kastelua vähintään joka toinen päivä. Merja tuli kysymään, olinko tarkoittanut totta sillä heitollani siitä se lähti. Huhtikuussa he tekivät oman lehden, Koulumedian, ja Alma toimi lehden päätoimittajana. Siirto tapahtuu kivuttomasti Långin tuella. Olen asunut 13 vuotta Hartolassa, mutta täällä kirkonkylällä ehdin olla vain Kahvila Kartanossa. Juhannuksena olen jo 47 vuotta tehnyt yötyötä leipurina. Perustin Pullapajan Jarkko Fågelin kanssa 22 vuotta sitten ja ryhdyin yrittäjäksi
Useita yhden hengen havaintoja oli tehty, mutta tornien taistossa hyväksytään ainoastaan kahden varmistama havainto. Lintuja olen harrastanut vuodesta 1963. Putkisillat toimitti Oy ViaCon Ab. Toinen vastaava oli valkoviklo. Hankkeen loppurahoitusta varten on tiekunta ottanut lainaa Sysmän Säästöpankilta. Lisko opasti jo edellisenä keväänä kyläläisiä kahtena lauantaiaamuna tornin valmistuttua. Ihmisen vaikutusta voi miettiä, mutta lajit pärjäävät eri tavoin. Risto Raittila oli tullut Jyväskylästä kesäasunnolle puolisonsa kanssa. Myönteinen päätös tuli tiekunnalle toukokuussa 2017 ja avustusta luvattiin hankkeille 75 prosenttia kustannusarviosta. Tien päässä on rakentamisen aikana ollut motissa 33 ihmistä. Putkisillat ovat massiivisia kooltaan: yläpituus 10 metriä, alapituus 15 metriä ja halkaisija 2,5 metriä. Reijo Ikonen kertoi kuvaavansa paljon luontoa ja lintuja, harrastus alkoi vuosikymmeniä sitten. Ääntä ei opi tuntemaan, ennen kuin näkee linnun ja pystyy määrittämään lajin. Parikymmentä vuotta Töijensalon yksistyistien asioita hoitanut Pentti Ripatti tähdentää, että yksityisteiden kunnossapito on tärkeää. Talvella pitäisi kuunnella äänityksiä, ettei pääsisi äänet unohtumaan. Tiekunnan puuhamies Pentti Ripatti laati alustavat piirustukset ja ELY -keskukselta saatiin jo ennen vuoden 2016 loppua myönteiset lausunnot. Massiivisen putken alapituus on 15 metriä ja halkaisija 2,5 metriä.. Tornien taistoon hän on osallistunut aikaisemmin Päijätsalossa. Helena Mäkinen HARTOLA Haran haukat olivat aamuviiden ja kahdeksan välillä havainneet jo lähes neljäkymmentä lintulajia, mm. Nuoruuden harrastus on elpynyt, kun naapurissa asuva Sakari Lisko tuntee linnut. Kun lintujen ääniä oppii tuntemaan, se laajentaa havaintokenttää, lajia ei tarvitse edes nähdä. –Näin maaseutu voidaan pitää asuttuna ja siitä hyötyvät luonnollisesti myös lomakiinteistöjen omistajat. Tornissa tämä tuulen suunta haittaa äänten tunnistusta, heikommista äänistä ei saa selvää. Kokonaisurakkasopimus allekirjoitettiin Koneurakointi Tarmo Oksanen Ky:n kanssa. Lisko kertoo, että tabletilla lintujen äänittäminen onnistuu hyvin, pitääpä kokeilla! Lintutornilla ornitologien taistelu Tornissa oli kaukoputki, jonka avulla pääsi katselemaan pellolla sopuisasti ruokailevia joutsenja kurkipariskuntaa sekä töyhtöhyyppää. Paras havainto oli tänään ruskosuohaukka, sitä ei päivittäin näe. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Töijensalontien putkisillat pantiin uusiksi kaita 240, kertoo Ripatti. Linnusto muuttuu, jotkut lajit vähentyvät, toiset lisääntyvät. Toiset lajit ovat harvinaistuneet. haapana, isokoskelo, ruskosuohaukka, metsäviklo, valkoviklo ja ruokokerttunen oli varmistettu. Ja nyt on ihmisiä koolla, silloin äänihavainnot jäävät vähemmälle. Kun aloitin, moni laji oli harvinainen ja nyt yleistynyt. Lajeja on tullut paljon lisää. Kivisalmen sillan putki on paikoillaan ja maansiirtotyöt täydessä käynnissä. Osa oli kuulohavaintoja. Vähäsalmen putkisilta on jo valmis ja Kivisalmen osalta hanke valmistuu lähipäivien aikana. Seuraavaksi lähtivät liikkeelle Ripatin laatimat hankkeiden rahoitukseen tarvittavat avustushakemukset, asiakirjanippu käsitti piirustuksineen, kustannusarvioineen ja selityksineen satakunta sivua. Tämä torni on hyvällä paikalla, Päijätsalon tornille pitää kävellä puoli kilometriä. Tiekunta päätti käynnistää hankkeet ja pyysi maansiirtourakoitsijoilta tarjouksia
Hyvinvointikoordinaattori 19600 Hartola Puh. Ilm la 30.6. mennessä. klo 10-15 KAHVITARJOILU SYSMÄN PYÖRÄ JA KONE Leppäkorventie 1 puh. Lähtö Wanhan Matkiksen edestä klo 12.45. Hinta 60 € sis. klo 11.30 (klo 14 kattaus loppuunmyyty) Musiikista vastaa hurmaavat nuoret naistähdet, Verna Kylmänen ja Anette Raukola. 044 5168 068 Tervetuloa! PELTOSEN TORPPA Peltosentie 1, Kalhonkylä www.peltosen-torppa.fi Menu: www.pel tosen-to rppa.fi ÄITIENPÄIVÄNÄ su 13.5. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. lipun, matkat ja väliaikakahvin. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-to 11-17, pe-la 11-20, su 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 11.5. Varaathan paikkasi pian! info@ pinxinmaki.fi tai puhelimitse 0500 416368 Yrjänä tai 050 3381291 Satu. 044 712 3050 • Sysmän keskustan satamassa • Kä y tyk kä äm äs sä : Fa ce bo ok /R an tat era ssi MENU Alkukeitto juustoinen suppilovahverokeitto Salaatit vihreä maalaissalaatti, yrttikastike, paahtopaistisalaatti, mummon kurkut Kalaherkut savulohta, tillikastike, paistetut muikut, sillilajitelma Lämpimät possua paahdettuna, kananrintaa aurajuustokastikkeessa, parsakaaligratiini, uuniriisi, lihapullat pippurikastikkeessa, keitetyt perunat, lohkoperunat, ranskalaiset perunat Jälkiruokia omena-/raparperipiirakka, kermatuulihatut, kahvi Juomia mm. vesi, mehu, kotikalja, maito Tervetuloa! JUO MAAA-OIK EUD ET ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 13.5. Tervetuloa. juhlimaan kanssamme Reijon lähestyviä eläkepäiviä ja uuden yrittäjän, Merjan tervetuliaisiaT Tervetuloa Johanna Huttunen tulee kertomaan ikäihmisen hyvinvoinnista. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 27€ LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) TERVETULOA SAHAPÄIVÄÄN 18.5. klo 11-17 LOUNAS noutopöydästä 19,90 9,50 (lapset 4-14 v.) runsas salaattipöytä, yrttimaustettua naudan ulkofilettä, tuorejuustolla täytettyä broileria, kermaista lohikeittoa, mansikkakakkua Kahvila-Ravintola TAUKOTUPA Pohjolanraitti, Hartola • (03) 7166 306 • www.taukotupa.com Nähdään myös JÄÄTELÖKIOSKILLA! Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi On aika ruusun ja yhteisen hemmotteluhetken! ÄITIENPÄIVÄLOUNAS on katettuna Pinxillä su 13.5. 10 € Pöytävaraukset p. Ilm. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 12.5. poikkeuksellisesti jo toukokuun tapaamisessa. 03-716 1135 www.koskenniemi.com ÄITIENPÄIVÄLOUNAS sunnuntaina 13.5. Kuva Sinikka Saarinen. Lähtö klo 10.30 Wanhan Matkiksen edestä. Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 18.5. lounaan Ränssissä, teatterilipun ja matkat. Anjalle pe 18.5. 14 € Joka kattauksella upea lauluja musiikkiesitys! Paimenlahden yksityistien VUOSIKOKOUS Torstaina 24.5.klo 17 Pertti Virolaisella, Leppäkorventie 3 as 5 Tiehoitokunta Pullapajassa juhlitaanT Klo 10-17 Kakkukahvit Ke 16.5. 2€/ikävuosi Varaa pöytä 044 7123 050 Nokikokki Arton tekemä PERINTEISESTI HYVÄ! Anniskeluoikeudet | K 18 | www.krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com PE 11.5. 044 978 2035 jukka.lindfors67@gmail.com ÄITIENPÄIVÄBUFFET 13.5.2018 Savusiikamoussea Sokerisuolattua lohta, tillikastiketta Vihersalaattia Keväistä parsasalaattia ja melonia Marinoituja kasviksia ja kalkkunaa chilimajoneesilla Jukolan Juuston cheddar-kvinoasalaattia Leipälajitelma Yrttikuorrutettua lohta ja jugurttikastiketta Häränfilee Dijon-kermakastikkeella Persiljaperunat Kauden vihanneksia Oman leipomon Äitienpäiväkakku ja pikkuleivät Kahvi/tee LÄMPIMÄSTI TERVETULOA VALMIISEEN HERKKUPÖYTÄÄN! Kattaukset klo 11.30, 14 & 16 PÖYTÄVARAUKSET: 044 772 9810 tai kahvila@lakardemumma.fi Buffetin hinta à 30 €, lapset 4–12 v. Keittiöryhmä 2 klo 9.30 Hallitus klo 9.30. kaksi kattausta: klo 12 ja 14 Hinta 20 €/hlö, lapset alle 12v. mennessä anja.koskinen@elisanet.fi tai 050 911 7245 Liittokok. matkan hinta 60 € kerätään Hartolan jäs. klo 12 Hinta 28€, lapset 4-12v. klo 12-15 28,50 e/hlö, lapset 4-12v. klo 11.00. Ränssin kesäteatterissa su 22.7. (03) 716 1135 Tervetuloa! JUHLALOUNAS ÄIDILLE su 13.5. KLO 20 HARMONIKKATANSSIT Itä-Hämeen Harmonikat Pertunmaan Harmonikat Wellamon Harmonikat Liput 12 € • Tervetuloa! Kotikulmilta Sinivai valkovuokkoja äidille. TANSSIMUSIIKKIA SU 13.5. Lämpimästi tervetuloa nauttimaan! Rantaterassi p. -----Heinolan kesäteatterissa ti 19.6.Kunnon komedia. 12,00 e Teethän pöytävarauksen p. Kari Tapion 15 kesää. Hinta 35 € sis
Pekka opastaa älylaitteiden käyttöä kirjastolla – kannattaa tulla kauempaakin. klo 15.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kirjastonjohtaja Riitta Kuisma jää eläkkeelle lähiviikkoina. Yleisin veikkaus oli sokeripihdit. Milloin on viimeinen työpäiväsi. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ YRITTÄJÄ kesto 1h 17 min, S KE 9.5. –Tänne tullessani omana tavoitteena oli saada kirjaston tilat ajan tasalle ja paremmin saavutettaviksi. Lisäksi täällä on upeita, huumorintajuisia ystäviä. –Heinäkuun alusta siirryn pois työaikataulusta, enemmän metsän mönkimiseen sekä lasten ja lastenlasten pariin. –Toivon, että jatkossa satsataan entistä enemmän lasten ja nuorten kirjastotyöhön. Kirjastoalan pätevöitymisen myötä pääsin sisälle yleisten kirjastojen kenttään. Verkostoituminen on myös kirjaston avainsana. Suunnittelutyö tehtiin hienolla yhteistyöllä ja lopputulos on toimiva! Mitään prameaa ei ole, mutta kotoisaa. Mitäs sen jälkeen. Mihin tätä linjakasta kapinetta on käytetty. –Mökkiläisena hain heti kirjastokortin ja Sysmään liittyviä kirjoja. –Kylläpä olen kiitollinen! Arjan, Irjan ja Merjan kanssa olemme saavuttaneet yhdessä ajantasaiset ja avoimet kirjastopalvelut. Opinnot veivät yliopistouralle tutkimaan, kehittämään ja opettamaan. –Sysmä on tuttu jo Lahden lukiovuosilta, kävimme Ilolassa ja Suvi-Pinxissä. Mitä kaikkea kirjasto tarjoaa kuntalaisille. Hannele Olin muisteli äitinsä kertomaa juttua: Talon kahvipöydässä olleiden sokerisaksien tarkoitusta kysellyt mies oli saanut emännältä vastauksen, että jos joku käy nurkan takana, niin ei sitten likaisilla sormilla näpelöi sokeripaloja. Palvelut toimivat kuitenkin hyvin – ainakin hyväjalkaisille. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Kirjastonjohtaja Riitta Kuisma: Kirjasto kuuluu kaikille Mikä ihmeen vempele. –Olen lapsesta asti ollut aktiivinen kirjastonkäyttäjä. Heikki Helinin Taipaleen kyläkirja oli ilmestynyt ja se innoitti monella tavalla. –Seutuyhteistyö on hyvän kirjaston selkäranka. Tärkeä palvelu on myös mahdollisuus tulostaa ja ottaa kopioita. näyttelyt, jotka toivottavasti virittävät aktiivisuutta ja vuoropuhelua. Tiedonhankinta ja -hallinta oli osa työtäni ja tein yhteistyötä tieteellisten kirjastojen kanssa. Iso kiitos yhteistyöstä! –Kirjasto on kaikille ja yhteistyössä on iloa.. Riitta Kuisma: tiesi kirjastonjohtajaksi ja kuinka kauan hoidit virkaa Sysmässä. Kirjaston laitteet pidetään ajan tasalla pääosin kunnan varoin, mutta ministeriön hankerahalla lisäsimme lainattavaa laitteistoa ja saimme välinetyöpajaan vetäjän, Helepin Pekka Palmin. Vko 18 oikea vastaus: Saippuan teossa käytettävät pihdit. Oliko sinulla aikaisempia Sysmä -kokemuksia?. Mutta sitten alkoivat suunnitelmat ja konkretiat kirjaston muutosta. Jyväskylän opiskeluvuosina pyöräilin parikin kertaa Sysmän kautta Lahteen – Vaaruvuoren yli kulki silloin soratie. Sokeripihdit ovat pienemmät. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. –Yleisen kirjaston palvelut on määritelty kirjastolaissa, siinä on kuusi tärkeää kohtaa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon pihdit herättivät fb:ssä useita kommentteja. Ensi vaikutelma paikkakunnasta ja sen kirjastosta. Satu Uotila veikkasi, että ne ovat ITTEpäisen ja Jääräpäisen poliitikon nenänkiertosakset. Ensimmäiset neljä vuotta vastasin myös Asikkalan ja Padasjoen kirjastopalvelujen hallinnoinnista ja kehittämisestä. Vielä 22.5. Loppukokemus on, että Sysmän kirjasto tarvitsee kokopäiväisen, ammattitaitoisen johtajan. klo 18.00 SU 13.5. Hetken päästä kyseinen mies lähti sokerisaksien kanssa nurkan taakse… Pihtien omistaja kertoi kuitenkin, että niitä on käytetty saippuan teossa. Täällä on hiljaisuutta, luontoa, elokuvat, kirjasto ja rikas musiikkielämä. Saamme käyttöömme isompien kirjastojen osaamisresursseja moneen tarpeeseen. Alkumatka oli maakuntakirjastojen palvelujen kehittämistä ja sitten otin vastaan haasteen näissä Etelä-Päijänteen kirjastoissa. –Viihdyn Sysmässä hyvin. Muutto oli iso homma, henkilökunta tarttui siinä hienosti toimeen. Kuisman aikana Sysmän kirjasto koki valtavan muutoksen ja toimii nyt uusissa tiloissa kaikkien kuntalaisten yhteisenä kohtaamispaikkana ja erilaisten tapahtumien näyttämönä. Monet, monet sysmäläiset ovat tuoneet hienosti nähtäväksi ja kuultavaksi omaa osaamistaan näyttelyissä ja tapaamisissa. Mitä kirjasto seuraavaksi kaipaa. Saimme asiakaskyselyssä hyviä vinkkejä tarpeista – iso kiitos aktiivisille vastaajille ja koululaisille, jotka tekivät näyttelyn toiveidensa kirjastosta. –Olen ollut Sysmän kirjastonjohtajana yli seitsemän vuotta. Testamenttisi kirjastolle. Mökkiläisenä olin Taipaleen kylässä pari vuotta ennen tänne muuttoa. Digitointivälineet ovat myös edelleen terässä. Jos tunnistat sen, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Täytämme kaikki lain vaatimukset ja kohtaan ”edistää yhteiskunnallista ja kulttuurista vuoropuhelua” kuuluvat mm. Sitten palataan puiseen työkaluun. Kirjastoa en meinannut heti löytää, sillä sen sijainti oli erikoinen. Ajattelin, että kirjasto oli jostain syystä evakossa. Jäätkö tänne viettämään eläkepäiviäsi. Pienempien kirjastojen kanssa vertaisyhteistyö on myös arvokasta
Kaikki discoryhmän jäsenet tanssivat myös showryhmässä. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Mikko Taskinen SYSMÄ Lauantaina 21.4.2018 kaksi Sysmän Voimistelijoiden tanssiryhmää kisasivat Voimisteluliiton Savo-Karjalan Lumo-aluetapahtumassa Mäntyharjulla. Kummassakin esityksessä yhdistyivät vauhti, intensiivisyys ja nerokkaat yksityiskohdat. Helena Mäkinen HARTOLA Koskenniemessä palkittiin HaVon hiihtokauden päätyttyä kauden parhaat. Tavallisesti se käy sillä lailla, että kun kuulen jonkin kappaleen, se vie mennessään. Olen kotoisin Lappeenrannasta, puolison perässä muutin tänne. Nämä olivat showryhmälle toiset kisat, ja discoryhmälle ensimmäiset. Olen harrastanut tanssia 14 vuotta ja näistä 8 vuotta ohjannut tanssia. Hienoa työtä, Anni ja tanssijat! Onnea ja menestystä jatkossakin. Discoryhmä SDD Humppaleenat osallistui Voimistelu ja tanssi, pienet ryhmät –sarjaan ja voitti kultaa. Anni kertoo, että hän oli ryhmänsä kanssa päättänyt tammikuussa, että nyt vedetään kovaa ja pannaan kaikki peliin. Nainen kaiken takana on Sysmän tanssijat voittoon Anni Taskinen (ei sukua kirjoittajalle). Hartolan Voiman hiihtojaoston palkitsemiset Hiihtokauden parhaina palkitut. Lisäksi palkittiin ruusulla Kari Olkkonen, joka on merkittävästi osallistunut (konevoimalla) sekä liikuntareittien parantamiseen että lumen levitykseen. Eturivi (vas.): Roni Hynninen, Milla Virtanen ja Tiida Palm. Kuvasta puuttuvat Timo Salmi, Mika Kantele ja Sini Kantele. Tällä asenteella harjoiteltiin kolme kertaa viikossa täysillä. Eturivi (vas.): Roni Hynninen, Milla Virtanen ja Tiida Palm. Tässä on hetken tauko, mutta kesällä treenataan. Takarivi: Raili Tonteri. HaVon Mestaruuskisojen palkitut. Koska aina voi kehittyä paremmaksi. Siinä on paljon tunnetta mukana, onhan jokaisella äiti. Kuva: Reino Kantele. Showteoksessa oli vuorostaan mystinen tarina ajan kulusta. Joko idea uudesta ohjelmasta on olemassa. Kyseiset kisaohjelmat pääsi näkemään to 3.5. Mitä seuraavaksi. Nyt olen kuitenkin miettinyt seuraavan tanssin aiheeksi Äitiyden elinkaarta. Showryhmä SSD Sparkle kisasi Tanssi 16-19v –sarjassa ja sijoittui hopealle. Aiheena disco-ohjelmassa oli Espanjan tunnelma flamencotanssijoiden esittämänä. Sysmän Voimistelijoiden kevätnäytöksessä Päijänne-Areenalla. Kehitys loppuu tyytyväisyyteen. Ja tulosta syntyi. Kuva: Reino Kantele.. Takarivi: Valto Salonen, Jouko Lehtinen ja Raili Tonteri
Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Ryhmien kokoonpanot tulevat muuttumaan syksyllä huomattavasti, koska monet siirtyvät jatko-opintoihin eri paikkakunnille. Tänä vuonna Sparkle ja SDD Humppaleenat kisasivat Mäntyharjulla 21.4. Ei Marjut Rantanen, kuten jutun alla luki. Sysmän Voimistelijoissa pyörii tällä hetkellä kolme tanssiryhmää: showjunnuryhmä Azalea sekä kilpailevat ryhmät SSD Sparkle (show) ja SDD Humppaleenat (disco). Rainbow Savukirjolohifilee Elonen Kinuskikreemikakku 800 g (12,44/kg) Valio Viola Tuorejuustot 200 g (8,45/kg) Fazer Konvehdit maitosuklaa tai geisha 270 g (14,63/kg) Apetit Kermaperunat 700-750 g (3,32-3,56/kg) Mansikkarasia 400 g (4,95/kg) Hollanti/Espanja Kariniemen kananpojan Sisäfileepihvi hunaja 500 g (9,90/kg) Paulig Presidentti 500 g (7,98/kg) Raj. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Joskus mukaan mahtuu myös lihaskuntotreeniä ja kehonhuoltoa. Azalea ja Humppaleenat harjoittelevat kerran viikossa, Sparkle kaksi kertaa viikossa. Ilon kyyneleitä tuli vuodatettua yksi jos toinenkin, mutta ainakin kaikille tuli selväksi, ettei tehty työ ollut mennyt hukkaan. Yhdetkään harkat eivät siis ole edellisten kopio, vaikka sama kaava suurilta osin toistuukin. 1 / talous 9 95 Suomalainen 4 95 3 99 1 98 14 95 kg 2 49 1 69 3 95 Snellman Naudan mureutettu fileepihvi 240 g (33,13/kg) 7 95 Suomalainen. Päivä ylitti odotukset: Sparkle nappasi hopeaa tanssin 16-19-vuotiaiden sarjasta ja Humppaleenat sijoittuvat kultakategoriaan voimistelun ja tanssin pienten ryhmien sarjassa viiden muun joukkueen kanssa. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Esittelyssä SyVon tanssiryhmät Viime viikon jutun tukioppilastoiminnasta olivat kirjoittaneet: Hanna Nurminen, Tiia Rellman, Viivi Salonen ja Helmi Parikka. Harjoitukset koostuvat pääosin alkulämmittelystä, tekniikkaharjoituksista, koreografian harjoittelusta sekä venyttelystä. SSD Sparkle kävi ensimmäisissä kisoissaan Vaajakoskella 10.12.2017, jolloin tavoitteena oli saada kisakokemusta. Silloin sijoitus oli kuudes seitsemästä joukkueesta. Tavoitteena ryhmillä on kuitenkin jatkaa kisoissa käyntiä, kehittyä paremmiksi ja tietenkin, toimia seuraavan mietelauseen mukaisesti: ”Leave a little sparkle wherever you go.” Emilia Junnila ONNEA ÄIDILLE! Hinnat voimassa ke–la 9.-12.5. Vaihtelua on kuitenkin mukavasti, joten tekeminen pysyy monipuolisena ja kehittävänä. Showryhmät aloittivat toimintansa viime syksynä, discoryhmä puolestaan muotoutui vuodenvaihteessa Sparklen jäsenistä
45 vuotta kunnan palvelua Juhlahaastetteluissa Raini on antanut tunnustusta luottamushenkilöille. Yhtiö perustettiin ja pian karkasi mopo käsistä, kun yhtiön suurin vuokralainen ajautui konkurssiin. kansanterveyslaki sekä lait peruskoulusta ja lasten päivähoidosta. Vuonna 1964 Sysmään valittiin ensimmäinen kunnanjohtaja ja valituksi tuli kunnansihteeri Raini Kanerva. Ehkä olisi kannattanut kuunnella kokeneen kunnanjohtajan varoituksia. Sysmän ensimmäinen rivitalo valmistui vuonna 1964 Osuuspankin toimesta Peltotielle. Palvelutasoa kuvattiin kauppalatason palveluilla. Kauppalatason palvelut, tyydyttävä talous Muihin vastaaviin kuntiin verrattuna Sysmän kirkonkylä oli 1960ja 70-luvuilla kehittynyt. Siinä olivat kaatua niin kunta kuin paikalliset pankitkin. Kehitysyhtiön historia on musta aukko kunnan historiassa, joka toivottavasti valaistuu tekeillä olevan yhtiön historiikin valmistuttua. Teknisen sektorin työt on ulkoistettu. Raini Kanervalle kuuluu suuri ansio siitä, että Sysmään saatiin aikanaan SuviPinx taidenäyttely ja myöhemmin Suvisoitto, joiden käynnistämisestä hän neuvotteli Jorma Savolaisen ja Ari Rasilaisen kanssa. Raini Kanerva oli Sysmän Lions Clubin perustajajäsen. Raini Kanerva muisteli joku vuosi sitten hänen aikanaan tapahtuneita muutoksia, joissa kunta oli jotenkin mukana: -keskuskansakoulu 1955, -eläinlääkärin talo 1957, -vesitorni 1963, -katuvalaistuksen alku 1956 ja laajennus 1964–1966, -lämpökeskus 1967, -Otamon vedenottamo 1961 ja puhdistamo 1972, -Yhteiskoulun laajennus 1962 -uusi terveyskeskus/sairaala 1968. Hän oli aktiivisesti mukana myös Sysmän Kotiseutuyhdistyksen toiminnassa. osa Kunnanjohtaja suunnittelee kunnan kehitystä. Samaa linjaa jatkettiin ja maaherra Viljo Virtanen antoi Sysmälle tunnustusta hyvästä talouden hoidosta 1972. Vekselivetoinen kunta ei koskaan ole ollut. Tuli mm. -Yhteiskoulun kunnallistaminen 1972, -uusi paloasema 1979, -uusi kunnantalo 1983 -Ohrasaaren (27 ha) ja Askon saha-alueen (5 ha) osto 1984, -Ilolan alueen osto 1985, -Otamon teollisuusalueen osto 1985, -kirkonkylän teiden levennys, päällystäminen ja kevyen liikenteen väylät 1970-luvulla. Kunnanjohtajan ei ole tarvinnut uransa aikana kirjoittaa nimeään vekseleihin. Sysmän taloutta on hoidettu vuosikymmenet varovaisesti riskejä ottamatta. Sysmän kunnan talous on säilynyt varsin tyydyttävänä verrattuna vastaavankokoisiin kuntiin. Sittemmin palvelut on siirretty Attendo Oy:lle. Niinpä Raini Kanerva kuvattiin usein kartan Edessä. Kaikki suuret hankkeet ja päätökset ovat syntyneet yksimielisinä.” Toisaalta Raini Kanerva on saanut tunnustusta luottamushenkilöiltä sovittelevan toimintansa takia. Enimmillään Sysmässä oli kolmattakymmenettä kansakoulua. Kuntien tehtävien kasvu Raini Kanervan aikana valtio sääti kunnille velvoitteita liukuhihnalta. ”Koko sodanjälkisen ajan he ovat yksituumaisesti rakentaneet Sysmää. Samalla kun palveluja lisättiin kirkonkylään, alkoi yhteiskunnan rakennemuutos tyhjentää sivukyliä ja kouluja jouduttiin lakkauttamaan. Raini Kanerva päätti tammikuussa 1990 peräti 45 vuotta kestäneen työnsä Sysmän kunnan palveluksessa. Metsästämässä hän kävi ensi pystykorvan ja sitten beaglen kanssa osallistuen myös koirakilpailuihin. Hän ehti olla mukana lukuisissa luottamustoimissa ja yhdistyksissä. Tehtäviin kuului kunnansihteeri Niemisen avustaminen. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Helinin Heikin palsta Raini Kanerva tuli Sysmän kunnanvirastoon töihin tammikuussa 1945. Vuoden 1990 tammikuuhun asti kestäneeseen kunnanjohtajakauteen sisältyy kunnallishallinnon tehtävien laajeneminen nykyiseen laajuuteensa. Mopo karkasi Rainin jälkeen 1980-luvun lopulla innostuttiin vauhdittamaan kunnan kehitystä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 524. Sysmän kunta siirsi sosiaalija perusterveydenhuollon palvelujen järjestämisen ensin Päijät-Hämeen sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymälle. Koko Sysmän kunnan asukasluku on laskenut vuonna 1954 saavutetun 10 009 asukkaan huipun jälkeen. Tämä on Keskisuomalaisen Lauri Ahosen kuva vuodelta 1974.. Kunnan henkilömäärä on pitkän kasvuvaiheen jälkeen pienentynyt. Ensimmäiset kerrostalot nousivat Leppäkorventielle 1968. Perustettiin kehitysyhtiö, vaikka asian olisi Raini Kanervan mukaan voinut hoitaa palkkaamalla kuntaan kehitysjohtaja. Yhtiömuodon takia ei Kehitysyhtiöstä tietoja kuntalaisille tihkunut. Sysmän kunnallislautakunnan puheenjohtaja agronomi Pekka Streng totesi Itä-Hämeessä jo 1936 Sysmän kunnan olevan vakavarainen, kiitos säästäväisyyden, joka on ollut ominaista kunnan politiikalle. Tärkeä harrastus Rainille oli niin kesällä kuin talvellakin kalastus. Vaikka koko kunnan asukasluku väheni, kirkonkylä kasvoi, koska asukkaat muuttivat sivukylistä sen palvelujen Raini Kanervan aika 1953-1990 tuntumaan. Koulujen määrä on vähentynyt. Kun Nieminen siirtyi vuonna 1953 eläkkeelle, jatkoi Raini Kanerva hänen virassaan
Oman perheensä hoitamisen lisäksi Pirjo Nurminen on toiminut 17 lapsen sijaisvanhempana – tällä hetkellä tukilapsia on 11. Pirjo on huomioinut jokaisen lapsen yksilölliset tarpeet ja huolehtinut heistä viikonloppuja pidempiäkin aikoja. Pöytä notkui herkuista ja Kärkkäinen alkoi syödä. Hienoksi silputusta sienestä häviää varsinainen herkullisuus. Helatorstaina ei kuitenkaan saanut teeriä ampua, niin pyhä tuo päivä oli ennen. –Mobilat -salvaa, buranaa ja täydellistä lepoa muutamaksi päiväksi, määräsi lääkäri. VIIKON KEVENNYS Yrjö oli näyttämässä kovasti kipeää ja turvonnutta polveaan lääkärille. Toimenpiteellä kuittaatte monta tekostanne anteeksi! Tänä keväänä on hiekkaperäisillä aukioilla runsaasti näitä herkkuja. –Tarvitsetteko lääkärintodistusta työnantajalle sairaslomaa varten. Sopimuskumppaneina ovat Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä, Heinolan kaupunki ja Sysmän kunta. Palkittavat äidit ovat ansioituneita kasvattajia, yhteiskunnallisia vaikuttajia ja paikallisaktiiveja. Tuote on vegaaninen. Lastenhoito jatkuu tulevaisuudessakin, lapsenlapsiakin riittää vielä pitkäksi aikaa ja sijaislapsista on jatkuva jono. Hänelle selitettiin, että se tarkoittaa väljässä vedessä keittämistä. Oli kaunis keväinen ilta ja syötiin ulkona. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Eräs vieras kysäisi isännältä, että monessako vedessä sienet oli ryöpätty. Sysmän Luomuherkut Oy perustettiin vuonna 1999 Markku ja Anita Nikin maatilan yhteyteen. Tätä ei enää tapahdu nykyään, korvasieni ja sen tavat tunnetaan. Kevät on yhtä kutua. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Pirjo Nurminen palkitaan presidentti Sauli Niinistön toimesta äitienpäivänä Valkoisen Ruusun Ritarikunnan 1 luokan mitalilla kunniaristein. Säätytalolla Helsingissä. Asiakkaat ovat toivoneet meiltä erityisesti vähäsokerista vaihtoehtoa hunaja-vilja ja omena-karpalo luomumyslien rinnalle, kertoo yrittäjä Markku Nikki. Ensimmisen kattauksen väki palaili juhlapaikalle vatsahuuhtelun jälkeen myrkytyskeskuksesta. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Havukatoksesta ammuttiin jousella lähinnä koirasteeriä, ei naaraita. Tarmokkaaksi ja sydämelliseksi tiedetty Pirjo on hoitanut mummoaan kotonaan sekä omia vanhempiaan; isä kuoli kolmisen vuotta sitten, Maire-äiti elää vielä. Lana. Tilkka konjakkia suolattuun annokseen tekee mädistä ”kaviaaria”. Tilattiin taas ambulanssi. Tiesitkö, että hauenmäti on korvasienen ohella oikea kevään herkku. Isäntä ei ymmärtänyt koko ryöppäämis -sanaa. –Välillä työ on tietysti haastavaa, mutta aina palkitsevaa. Ja kyllä äiti tykkää kalasta ihan paistettuna tai savustettunakin. Toinen vaimolle ja toinen anopille, vastasi Yrjö. –Olen eläkkeellä, mutta tarvitsen kaksi todistusta. Ahven, lahna ja hauki liikuskelevat rantavesissä lastinaan isot mätipussit. Pirjo Nurminen on 57-vuotias sysmäläisäiti, joka solmi avioliiton Tatu Nurmisen kanssa vuonna 1981 ja sai avioliitosta kuusi lasta. Lisäksi hänelle on siunattu kahdeksan lastenlasta ja neljä lapsenlapsipuolta. Hän saa palkinnon yhdessä kolmenkymmenen äidin kanssa Mannerheimin Lastensuojeluliiton järjestämässä valtakunnallisessa äitienpäiväjuhlassa 13.5. Se ei sisällä lisättyä sokeria. Olemme valmistaneet jo lähes kahdenkymmeUusi mysli Sysmän Luomuherkuilta nen vuoden ajan luomutuotteita suomalaisesta viljasta. Isät, menkääpä metsään, kerätkää korillinen korvasieniä, ryöpätkää ne ja valmistakaa äidille herkuksi aamiaispöytään. Erika 1v 4 kk ja Elsa 3 kk pääsivät mummon valokuvaan mummon sylissä. Perheyritys valmistaa jo lähes kahdenkymmenen vuoden kokemuksella kotimaisesta viljasta maukkaita ja ympäristöystävällisiä luomutuotteita kuluttajille ja suurtalouksille. Nuoruusikänsä Pirjo työskenteli äitinsä omistamassa Majut-Baarissa (aloitti vuonna 1975) ja myöhemmin samalla alalla omassa yritykPirjo Nurminen palkitaan ansiomerkillä sessään. Korvasienistä oli tehty paksu kermainen muhennos. Kärkkäinen istui levollisen näköisenä pöydän ääressä. Eihän isäntä ollut niitä kiehutellut missään ja niin tilattiin kaksi ambulanssia. LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Eräs ranskalainen oli löytänyt Suomesta vuokraamansa mökin läheisyydestä keväällä korvasieniä ja hän pyysi ystäviään syömään suomalaisia tryffeleitä. Kermainen muhennos on kait yleisin tapa, mutta sipulin, mädin ja smetanan sekoitus on erinomaista vaikka vain leivän päälle levitettynä. Ensi sunnuntaina on äitienpäivä. Yksi Kärkkäinen oli myöhästynyt juhlasta ja ihmetSuomalaisia tryffeleitä teli, minne väki oli kadonnut. Sysmän Luomuherkut Oy tuo kauppoihin Mansikka-Mustikka Luomumyslin. Sienet ryöpätään kahdessa, jopa kolmessa vedessä ja siitä valmistetaan monella eri tapaa. Monenlaista on matkan varrella ehtinyt sattua, mutta meillä on omat säännöt ja niihin kaikki lapset ovat helposti tottuneet. –Heistä kaikki voivat olla samaan aikaan viikonloppuna meillä ja se kyllä tietää kiirettä myös miehelleni Tatulle, toteaa Pirjo. Tuote on suunnattu etenkin asiakkaille, jotka pyrkivät vegaaniseen ja vähäsokeriseen ruokavalioon. Korvasienen maku on parhaimmillaan, kun ne valmistetaan suurina paloina. Maaliskuussa 2018 päivittäistavarakauppoihin ilmestynyt Mansikka-mustikka luomumysli on valmistettu täysjyväkaurahiutaleesta ja se sisältää monia terveellisiä siemeniä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä
klo 13. klo 10-13 Palvelupäivä Olavinrannassa, Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja lauluryhmä. Kevätkauden päätös kirkossa – klo 18 Siioninvirsiseurat Hietalassa Tarja ja Pentti Wallinilla Pe 18.5. Kevään viimeinen ruokailu 29.5. Kolehti sotaleskien ja -orpojen hengellisen ja sosiaalisen toiminnan tukemiseen Kaatuneitten Omaisten liitto ry:n kautta. Klo 17.30 sauna, iltapala ja klo 19 seurat. Rakkaudella kaivaten lapset Jussi, Karoliina ja Kristiina sekä muut omaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 5.5.2018 Otamon kappelissa läheisten läsnäollessa. ei päivystystä. 10.4.2018 Sysmä Kun loistat tähtenä iltataivaan niin muistathan lapsias päällä maan. To 10.5. (pe tai ma) klo 10-12 välisenä aikana. sa Sulkavankoskella, 10.7. Risto Blom, Miettinen. klo 10 messu kirkossa (6. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. klo 12 työttömien ruokailu srk-talossa. sunnuntai pääsiäisestä), Virkkunen, Päivi Viholainen. Huom! 10.5. Kompelonlahdessa, 24.7. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Välipalatarjoilua; ilmoitathan, jos lapsella on ruoka-aineallergia. voutila@evl.fi Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Kuollut: Heikki Vilho Valkeavuori 85 v, Jaakko Kalle Lindqvist 69 v, Pentti Markku Pellervo Nurminen 54 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Puh 03 876 300. Su 6.5. Kevään viimeinen perhekerho 15.5. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Sähköposti hartola@evl.fi. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Ilmoittautumiset 18.5 mennessä puh. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Joutsan seurakunnan leirikeskus Pekkasessa. Instagram hartolan_diakoniatyo. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona 8.6. Kannattaa tulla tsekkaamaan!. Puh 03 882670 Ke 9.5. Hiljentymistä, laulua, rukousta, lyhyt saarna, kouluun lähtevien siunaaminen, kaikille avoin alttarihetki. sinä käsket Pyydä etsi kolkuta missä ovat minun oikeuteni miksi minun pitää Oletko sinä minua viisaampi me etsimme rukousansioita kokoamme lisäpisteitä Mutta kristitty on yhtä kuin rukoilija Mummot ja papat sen tietävät Pakko tekee vapaaksi Omat sanat valmiit sanat huokaukset Heikoinkin on paras pakko tekee vapaaksi minulla on vain nämä kädet tämä elämä näistäkö luon rukouksen entä Jumala Jeesus Pyhä Henki Minun sanani toteutuvat sinussa Pyydä etsi kolkuta Saat löydät Avaudut minun rakkaudelleni Jeremias Sankari Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Ma 21.5. 050 511 6939 tai susanna.helin@ evl.fi Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. KIVA-kerho toimii iltapäiväkerho periaatteella. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. tuotti 1007,35 €. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 13 Kirkonkylän diakoniapiiri srk-talossa. Retki: Ruskamatka pyhätunturille 8.-15.9.2018 Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. HeinolasRakkaamme Väinö Ilmari Lehtinen s. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen kerhossa 050-5920064. Kesän muut saunaillat 12.6. klo 18 Nuotassa rippikoululaisten vanhempien ilta ja varttimessu. Kolehti nuorten ja varhaisnuorten leirija retkeilytoiminnan tukeminen Partaharju-säätiön kautta. Nuorisotyö: ma 14.5. – 19.8.2018 välisenä aikana. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Ti 15.5. Hinta 5 euroa/henkilö. Muistaen Toimi, Veijo, Kirsi, Hely ja Juhani perheineen Lapsenlapset perheineen Anja Siskot ja sukulaiset Siunaus toimitettu 28.4.2018 läheisten läsnäollessa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl.fi. Su 20.5. klo 10. Virret: 709; 902; 106: 2, 4; 108; 228; 339: 1, 4. Ke 16.5. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. kristillisen spiritualiteetin vaalimiseen muun muassa kouluttamalla retriittiohjaajia ja tukemalla hengellistä ohjausta yhteistyössä seurakuntien, hiippakuntien ja kirkollisten kouluttajien kanssa Hiljaisuuden Ystävät ry:n kautta 61,20 € LÄMMIN KIITOS kaikille hautausmaan haravointitalkoisiin osallistuneille! Huomenna tuloo raittilaiset! Kyösti Piippo SYSMÄ Helatorstai on perinteisesti se päivä, kun Viis’ Raitilla marssii Sysmän Teatteritalolle pitämään helatorstain konserttiaan. 26.6.1931 Hartola k. Lapsija perhetyö: Ke 16.5. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Teit eestämme isä niin paljon työtä, siitä sinulle kiitos ja hyvää yötä. Klo 12-15 välisenä aikana alakouluikäiset lapset voivat olla kerhossa. fi. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Rippikoulutyö: Ke 16.5. Opastettuja retkiä. Kolehti: Viron kirkon lähetyskeskuksen toiminnan tukemiseen, lähetyskasvatukseen ja yleiseen seurakuntatyöhön, lapsija nuorisotyöhön sekä vankilatyöhön Tallinnassa, seurakuntatyöhön Tartossa, Simunassa, Äksissä, Pärnussa, Rannanmöisassa, Randveressa, Harju-Jaanissa ja Raasikussa lähetysyhdistys Rauhan Sana ry:lle. Kiitos osanotosta suruumme. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Pakko tekee vapaaksi Rakas isämme Pentti Markku Pellervo Nurminen s. klo 9.15 13. Ohjelmistossa tulette kuulemaan rennon huulenheiton lisäksi ryhmän suosituimpia lauluja 20 vuoden taipaleelta. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle p. HUOM! Virasto on suljettu pe 11.5.2018. Infotilaisuus su 3.6.2018 messun jälkeen kirkossa. Messu kirkossa su 20.5. klo 18 Perhekerhon ja kerholaisten aikuisten saunailta Olavinrannassa. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Helatorstain messu kirkossa to 10.5. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Ma 14.5. Rippikoulu: To 17.5. Messu kirkossa su 13.5. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Kastettu: Mikael Olavi Lehtinen Kolehti: Su 29.4. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. klo 10 messu kirkossa (Helatorstai), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro, kolehti Gideonien toimintaan. Korotettu Herra. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 13 Toukosiunaus Mamioilla, Keskustie 379 – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaisrk:ssa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Etsimme jälleen pe-su vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä. 1.4.2018 Mäntyharju Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kello edeltä soi. Sisäänpääsymaksu on vapaaehtoinen ja väliaikakahvit tuoreen pullan kanssa tarjoaa Sysmän Säästöpankki. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja. RUSKAMATKA Pyhätunturille 8.-15.9.2018. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 18 vanhempainilta srk-talossa. sunnuntai pääsiäisestä. 050592 0062 tai pekka.kuuppo@evl. Sulkavankoskella ja 14.8. Ilmoittautua voi virastoon. klo 10. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Tervetuloa! Mukana Petri Virkkunen, Jaak Luts, Susanna Helin, Lahja Palvanen. ---Ke 9.5. 6. Kysy lisää Kirsiltä. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Miestenpiiri järjestää äitienpäiväkahvituksen srk-sali Nuotassa messun jälkeen. Tulossa: Ti 29.5. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Pyhän hengen odotus. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. klo 10 messu kirkossa (Helluntaipäivä), Virkkunen, Luts, messun jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoille ja kirkkokahvit Nuotassa. Eikä poikkeusta tehdä tänäkään keväänä. klo 9.30 Kaikille avoin Lasten kevätkirkko Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. klo 10. Sysmän Olavinrannassa. Su 13.5. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. 23.3.1964 Sysmä k. Päivän hinta 8 e. Sydän itkee kaipuuta ikävää. Opastettuja retkiä. fi 11.5 tai 14.5. Sankari, Miettinen. klo 12 Kiva-kerho Verkossa. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. To 17.5. Yhteisvastuu-tempaus 27.4. Kiitos osallistumisesta! Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Ke 23.5. Lähtö Olavin Toimintakeskuksesta klo 9.45 ja paluu kirkonkylään n. klo 18 Nuotassa Kylväjän tilaisuus, Niko Seppä Kylväjästä tuo terveisiä Jerusalemin Caspari-keskuksesta kuvin ja videoin. nimikkolähettien Tania ja Mika Lehtisen työn tukemiseen Etiopiassa Suomen evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen kautta 374,50 €. Pieni hartaushetki, muuta ohjelmaa, saunomismahdollisuus, iltapala
Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KESÄ TULEE, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh
ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Tarvikkeet saatiin kasaan ja viisi ryhmää ahkeroi kukin oman makkaramassansa kimpussa. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, pannari, juurespihvit, paholaisenhillo, smetanalenkkiä uunista, possunpaisti PE sienikeitto, paistetut muikut, vuohenjuustobroiler, gruusialainen possu LA kanakeitto, uunikala, jauhelihapihvi, pippurikastike, stroganoff SU ÄITIENPÄIVÄLOUNAS --> MA borssikeitto, tuoretta parsaa, makkarakastike, porsaanleike TI bataattikeitto, paistettu haimonni, tartarkastike, jauhelihaperunalaatikko, aurajuustohärkä KE välimerenkalakeitto, kasviskiusaus, lihapyörykät, kermakastike, possunnoisetit, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KE 9.5. Ylijäämäruuan voi pakastaa ja syödä toisella kertaa. Keittiössä pyöri eri suuntiin väkeä etsimässä leikkuulautoja ja veitsiä. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 9.5.2018 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Porsaan UUNIFILEE! 0400 872 461 arkisin 7-16 Helena Mäkinen HARTOLA Yhtenäiskoulun opetuskeittiössä oli lähes parikymmentä innokasta aikuisopiskelijaa. EI TEXAS HOLD’EMIA PE 11.5. Sitten alkoi kokkaaminen. Yli 10 % osallistujista oli miehiä. pimeän ajon) Heikki Mäkinen 040 1708 675 koulutusbilikka@gmail.com • Kukkulantie 4, 19700 Sysmä Harjoitteluvaihe 175€, Syventävä vaihe 285€, Ratamaksu 80€ (sis. Keräyspäivät keskiviikkoisin 25.4., 9.5., 23.5., 6.6. 6,90€) ILTAPÄIVÄN OHJELMASSA PYÖRÄLENKKI JA JUMPPAA! Erä Asics Phoenix/ Flux JUOKSUKENKÄ 99,(sh. Ja kompostoimalla saa uutta elinvoimaa vaikkapa kasvimaalle. kulut 190€ (sis. Jos biojätteet lajitellaan päivittäin, ruokahävikkiä syntyy vähemmän. Ruoka-asiantuntija Jenni Kunnaala on kursseja pitäessään havainnut, että makkara, riista ja kala saavat miehetkin liikkeelle. 119-129€) Keskustie 56, Hartola, p. Kunnaala kehotti kurssilaisia arvostamaan ruokaa ja liittymään hukantorjuntapartioon. Suurin osa roskiin päätyvästä ruuasta on vihanMakkaroita ja salaatteja joka makuun neksia ja juureksia, toisena tulee kotona valmistettu ruoka ja kolmantena maitotuotteet. Myllyyn kiinnitettiin suppilo, kun päästiin makkaroiden pyöritykseen. Kurssilaiset miettivät, miten tätä voitaisiin ehkäistä. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Hyvin tekivät kauppansa lintumakkara, lammasmakkara, espanjalainen chorizo, bratwursti ja perunamakkara! Herkkua on siinä monenlaista… TERVETULOA ÄITIENPÄIVÄOSTOKSILLE Suvituulen edessä pe klo 9-14 Hartolan torilla la Pehmeitä joustofarkkuja, capreja, joustohousuja, ihania puseroita, tunikoita, hameita, pitsineuletakkeja ym. Kurssin aluksi Kunnaala otti esiin tärkeän asian: syömäkelpoista ruokaa päätyy Suomessa roskiin jopa 2025 kiloa henkeä kohti vuodessa. Syrjälä 0400 623 452 Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. ANTENNIHUOLTO H. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 TARK. JA LA 12.5. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Rahaksi muutettuna hukka on noin 125 euroa. Kurssittaja oli tuonut tarvikkeet, mm. Ruuan voi tuunata ja kehitellä uusia makuelämyksiä. ja 20.6. PYÖRIÄ KOEAJETTAVANA JOKAISEEN MAKUUN! sysmasport.fi Sportti Valonen Lyhytvartinen VAPAA-AJAN SUKKA 4,90 /3 parin nippu (sh. -ilmoittaudu info@sysmasport.fi tai soita 03-7172 799 -arvontapalkintoja SÄHKÖAVUSTEISIA YM. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 WANHAN MARTTALAN ÄITIENPÄIVÄ MENU VIHERSALAATTI MOZZARELLATOMAATTISALAATTI PERUNASALAATTI SIENISALAATTI KANASALAATTI SILLEJÄ GRAAVILOHTA KYLMÄSAVULOHTA BROCCOLIINIA PAISTETTUA AHVENTA, YRTTIVOIKASTIKE HÄRÄN PIHVIÄ, MAUSTEVOITA JÄLKIRUOKAPÖYTÄ KUOHUVIINIÄ LASILLINEN 18 € Autokoulu Bilikka B-KORTTI 1490 € + kortin viranom. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net SYSMÄN TORILLA PE ja LA KOTIMAISET UUDET: -peruna -mansikka -tomaatti -kurkku TORIKAHVIO avoinna PE ja LA Vihannesmyynti H. Myös lajittelu kannattaa. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 NÄKYYKÖ HUONOSTI. auton radalle) MOPOKURSSI 350 € + kortin viranom. käyttövalmista siansuolta ja lihamyllyn, jolla lihat saatiin hienoksi. kulut 99€ Kuormaja linja-auton kuljettajien AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUS myös tilauksesta TUPLASTI ENEMMÄN AJOA (20h). Massasta paistettiin pannulla pienet koepalat, joiden avulla arvioitiin, oliko mausteiden ja suolan määrä kohdallaan. Maaja kotitalousnaisten kurssin aihe kiinnosti. AVOINNA -02 ASTI TOIVEMUSIIKKI ja KARAOKE HUOM! KE 9.5. (myös isoille tytöille) SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila VALONEN 2x100 VALOSEN PERINTEINEN M ULTISPORT -PÄIVÄ 18.5. Värikkäät salaatit valmistettiin, makkaroista jotkut keitettiin ja paistettiin pannulla, toiset paistuivat uunissa rapeiksi. Hartolassa Jari-Pekan huoltoaseman pihassa 12.30-14.00 ja Sysmässä 15-16.30 Nesteen pihassa (Sysmäntie 28) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym