0400 277 575 Kukat, pörriäiset, lämpimät ja valoisat illat... 050 521 5138 www.hellqvistinpuutarha.fi Meillä kukkii jo! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. KESÄ... Tervetuloa kurkkaamaan! Kalkkistentie 789 puh. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Äitienpäivään Suvituulesta! SAVULOHIJA KATKARAPUVIETTELYKSET to-su 29 ,95 kg HERKKUTORILTA MEILTÄ KUKAT JA HERKUT ÄIDEILLE! PIRKKA LINSSIJA KVINOASIPSIT 70g 2 kpl ERÄ 2 ,50 Uutuus! MYLLYN PARAS KAHVIPULLA 70g 4 kpl vain su 1 ,00 SALAATTIRUUKKU to-su 1 ,49 Järvikylän Torpparin Trio. KESÄNUMERO ilmestyy ENSI VIIKOLLA torstaina 14.5.2020 Jakelu tuttuun tapaan jokaiseen talouteen ja yritykseen Sysmässä ja Hartolassa Teema: Oma maa mansikka, muu maa mustikka Aukioloajat ma-pe 9-18, la-su 9-16 Meiltä äideille ihanat amppelit, orvokit, ruukkukukkaset yms. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 19 (1422) Keskiviikkona toukokuun 6
(webmoritz.de 31.3.). Virustorjunnan rahoitus lisääntyy. 3D-tulostimilla voi valmistaa hengityslaitteita hätätilanteessa. lujärjestöt ilmoittavat myös löytäneensä tämän suurimman elävän kilpikonnan pesiä enemmän kuin koskaan viimeisen 20 vuoden aikana. Näin nyt opittu malli kantaisi hedelmää tulevaisuudessakin (Suomen Kuvalehti 30.4.). Koronapandemia on saanut monet ihmiset ymmärtämään, kuinka https://yle.fi/uutiset/3-11317933 https://www.hs.fi/kotimaa/art-2000006443728.html https://yle.fi/uutiset/3-11316089 https://autotoday.fi/korona-pienentaa-merkittavasti-liikenneonnettomuuksien-maaraa/ https://www.mediuutiset.fi/uutiset/koronasta-jotain-hyotyakin-kiinan-paastot-vahenevat-roimasti/7b75503f-2e0f-42af-ad53-0df68bc59ef5 https://www.rtl.de/cms/coronavirus-gute-nachrichten-chronik-teil-6-sechsjaehriger-startet-charity-lauf-fuer-corona-hilfe-mit-seiner-gehhilfe-4530687.html https://webmoritz.de/2020/03/31/wir-ruecken-zusammen-positive-nachrichten-waehrend-der-corona-zeit/ https://tekniikanmaailma.fi/ilmansaasteet-ovat-vahentyneet-intiassa-koronaviruksen-vuoksi-niin-paljon-etta-himalajan-vuoristo-nakyy-pohjois-intiaan-ensimmaista-kertaa-30-vuoteen/ tärkeä vahva immuunijärjestelmä on. Tartuntojen ehkäisy helpottuu Turvavälit, käsien pesu, desinfiointi ja suojamaskit voivat jäädä pysyvästi käyttöön. Rikollisuus laskussa Asuntomurrot ovat vähentyneet reilusti, sillä ihmiset ovat normaalia enemmän kotona eivätkä rikolliset pääse maahan (Yle 22.4.). Syynä tähän on se, että rannat olivat kiinni koronatartuntariskin takia. Toisaalta, rajojen sulkemisia on tehty lähes 150 maassa. Viihdeteollisuuden tilaisuus Elokuvien ja sarjojen tekijät saavat uusia, nerokkaita aiheita käsikirjoituksilleen, koska jälleen on todistettu, että totuus on tarua ihmeellisempää.. Maan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että rannan sulkemisen jälkeen vedenlaatu on selkeästi kohentunut ja korallit ovat toipumassa (RTL.de 27.4). Painajainen toisessa maassa on myös meidän ongelmamme. Terveellisten ruokien, kuten hedelmien ja vihannesten syömistä lisätään. Riskiryhmiin kuuluvat kansalaiset tietävät rajoitusten takia suojautua paremmin asiattomille asioille pyrkiviltä vierailta ihmisiltä. Yritykset kykenevät muuntautumaan Lukuisat yritykset muuttavat toimintaansa suojavaatetusten, desinfiointiaineiden tai lääkinnällisten laitteiden suurta kysyntää vastaavaksi. Esimerkiksi Becks, Jägermeister, Heineken ja Beiersdorf valmistavat ja lahjoittavat desinfiointiaineita ja Trigema tuottaa suojamaskeja. Yhteinen ongelma yhdistää. Jokaiselle mantereelle levinnyt virus on pakottanut laajaan kansainväliseen yhteistyöhön. Sujuuko koordinaatio paremmin seuraavan pandemian kohdalla. Maatalouden ja maaseudun arvostus kohoaa Ruokaturvan merkitys kansallisella tasolla ymmärretään konkreettisen esimerkin kautta paremmin kuin koskaan ennen. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 19 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 PÄÄKIRJOITUS: Marttiina Lallukka Tuottaako korona mitään hyvää. Halvempien asumiskustannusten alueet urbaanin ympäristön ulkopuolella kasvattavat vetovoimaansa
On tarkoituksenmukaista ja välttämätöntä palkata ICT-alan osaaja Harri Lehtinen IT-tukihenkilöksi vielä ajalle 1.5.30.6.2020. Päällystemäärä mitataan työn jälkeen, jolloin selviää laskutuksen summa. Laituri on luovutettu Tehin Pursiseura ry:lle kunnanhallituksen päätöksellä v. Jos lomautettu on ottanut lomautuksen ajaksi toisen työn, ilmoitusaika on viisi päivää. Hartolan kunnan hallintosäännön mukaan henkilöstön lomauttamisen periaatteista päättää kunnanhallitus. Polun asfaltoinnista on saatu yksi tarjous, koska alueella on vain yksi toimittaja PEAB (Peab Industri Oy). Hyvinvointivaliokunta päätti jakaa liikuntatoimen avustukset seuraavasti: Yleisavustukset: Bandy Boys -88 ry 4200, Sysmän Sisu ry 2900, Sysmän Voimistelijat ry 3000, Sysmän Moottorikerho ry 1150, Itä-Hämeen Rasti ry 800, Sysmän Eläkkeensaajat ry 200. Leppäkorventien parkkipaikan asfaltoinnista 1200 m2, hintaan 11580€ (alv 0%). Sulkanlahti 781-423-1-355 4. Hyvinvointivaliokunta päätti haastatteluryhmän esityksen mukaisesti, että haun perusteella ei valita rehtoria vakinaiseen virkaan. Haastatteluryhmä haastatteli 20.4.2020 kahta hakijaa. Luovutuksen yhteydessä sovittiin että Tehin Pursiseura siirtää laiturin pois. Lehtinen on antanut suostumuksensa tehtävään osa-aikaisena määräajaksi. Normaalit päätelaitevaihdot, joita alun perin piti tehdä jo talvella, siirtyivät touko-kesäkuulle ensin laitepulan takia ja sen jälkeen pandemiaan liittyvien töiden vuoksi. Nikkaroisten nuorisoseura ry:n hakemus saapui myöhässä. Myöhästyneille hakijoille päätettiin kuitenkin myöntää avustus. Yhteistoimintaneuvotteluja on käyty vähintään 14 päivän ajanjakso (15. Myös Sysmä Marinan yrittäjä on pyytänyt laiturin poistamista. Kiviranta 781-407-7-65, Kiuriippa 781-407-7-66 ja Tupala 781-407-2-57 Kaavamuutosta koskeva osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS) pidetään nähtävillä 6.5.-4.6.2020 kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.sysma.fi/nahtavilla-olevat-kaavat. Harri Lehtinen on toiminut IT-tukihenkilönä 15.11.2017 alkaen. Vellamontie 3, vanhan laiturin poistaminen Sysmän kunnan omistama laituri n:o 3 Sysmä Marinan edustalla on huonokuntoinen. Työntekijöiden etätyöhön siirtyminen on lisännyt huomattavasti IT-tuen tarvetta ja lisäksi kaikkiin tukitapauksiin menee huomattavasti enemmän aikaa etänä. Rekrytoinnit Jos Hartolan kunnalle palkataan henkilöstöä johonkin Sysmän hyvinvointivaliokunta Helena Mäkinen 28.4.2020 Yhtenäiskoulun ja lukion rehtorin virka Määräaikaan mennessä virkaa haki kuusi henkilöä. Hakemuksista kaksi saapui myöhässä. Poukama 781-417-1-268 5. 29.4. Lisäksi työnantaja ja työntekijöiden edustajat totesivat yksimielisesti, että suunniteltujen toimenpiteiden perusteita, vaikutuksia ja vaihtoehtoja on käsitelty riittävästi eikä jatkoneuvotteluille ole tarvetta. Sysmässä 6.5.2020 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS Sysmän kunnanhallitus ilmoittaa Päijänteen ranta-alueiden osayleiskaavan osittaisen muutoksen vireilletulosta. Sama koskee sekä työntekijöistä että luottamushenkilöistä johtuvia tukitapauksia. Lupa IT-tukihenkilön palkkaamiseen osa-aikaisena määräajaksi Kunnan järjestelmäasiantuntijan työajasta suurin osa kuluu nykyään sote-tietojärjestelmämuutosten koordinointiin sekä tietosuojavastaavan työhön. Hakemukset toimitettiin määräaikaan mennessä. Lomautusten ajankohta Lomautukset alkavat osastopäälliköiden päätöksillä aikaisintaan 1.6.2020. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. 2017. Tapioranta 781-413-1-311 3. Helena Mäkinen Elämyspolun asfaltointi Sote-keskuksen, hoivakoti Kaislan sekä Sysmän Palvelutalon ympäristöön on rakennettu Valtiokonttorilta 25.7.2017 saadun kuolinpesän omaisuuden avulla elämyspolku. Tekninen johtaja ilmoitti Tehin Pursiseuralle 29.4.2020, että laiturin siirron täytyy tapahtua 22.5.2020 mennessä. Yhteensä 7300€.. Muussa tapauksessa Sysmän kunta poistattaa laiturin alueelta. Palaute osallistumisja arviointisuunnitelmasta tulee toimittaa 4.6.2020 klo 15 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Yhteensä 12250€. Tekninen johtaja hyväksyi Peab Industri Oy:n tarjouksen Helena Mäkinen 30.4.2020 Lomauttamisen periaatteet koronapandemiatilanteessa Hartolan kunta on neuvottellut henkilöstöä edustavien pääluottamusmiesten kanssa 15.-30.4. Jos laituria ei ole määräaikaan mennessä siirretty, niin se katsotaan hylätyksi. Tehin Pursiseuralle on ilmoitettu 29.4.2020, että laituri täytyy poistaa 22.5.2020 mennessä. Tänä aikana on selvitetty tarve ja mahdollisuus järjestää korvaavaa työtä ja mahdollinen henkilöstön määräaikaisten lomautusten tarve kesäkuun alusta 7.8.2020 asti. Parkkipaikan asfaltointi Leppäkorventieltä puretun kerrostalon alue muutetaan parkkipaikaksi ja asfaltoidaan samalla kun elämyspolun asfaltointi tehdään. Toimistoviestinnän o365-pilveen joudutaan tekemään normaalia enemmän muutoksia. PALVELUT OVAT SILTI SAATAVILLASI! fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Viranhaltijapäätökset Kunta tiedottaa muutos koostuu viidestä eri osa-alueesta ja koskee tiloja: 1. Kunnanhallitus päätti hyväksyä edellä esitetyt lomauttamisen periaatteet määräaikaisissa, enintään 90 päivää kestävissä lomautuksissa kesä-elokuussa 2020. Kunnanjohtaja hyväksyi hallintoja sivistysjohtaja Tuula Mäkisen pyynnön saada palkata edellä mainituin perustein IT-tukihenkilön osa-aikaisena määräajaksi. käydyissä yt-neuvotteluissa täydennettiin lomauttamisen käytäntöä siten, että lomautuksen aikana työnantaja voi keskeyttää tai päättää määräaikaisen lomautuksen kahden päivän ilmoitusajalla. Lomautettavan henkilöstön määräksi täydentyi 7 koulunkäynninohjaajaa ja 12 varhaiskasvatuksen henkilöstöä. Lomautukset johtuvat pandemiapoikkeusoloissa annetuista rajoituksista seuranneesta työn vähentymisestä. Kunnanhallitus päätti hyväksyä määräaikaisia lomautuksia koskeviksi periaatteiksi: Lomautusten laajuus: koulujen kesäloma-ajalla koulunkäynninohjaajille (8 henkilöä), koska korvaavat tehtävät kuten Maila Talvio -salongin taidenäyttely on peruttu ja koululaisten kesätoiminta on kesäkuun osalta peruttu varhaiskasvatuksen henkilöstölle (13 henkilöä), koska poikkeusolojen seurauksena lapsimäärä on varhaiskasvatuksessa vähentynyt, kirjaston henkilöstölle (2 henkilöä), koska valtioneuvosto sulki kirjastot poikkeusolojen ajaksi. Peab Industri Oy:n tarjous on markkinahinnan mukainen, kun huomioidaan alueen pinta-ala. Virka laitetaan uudelleen hakuun vuoden 2021 alussa. Hyvinvointivaliokunta päätti jakaa nuorisotoimen avustukset seuraavasti: Sysmän 4H yhdistys ry 2500, Sysmän VPK:n nuoriso-osasto 1000, Liikolan nuorisoseura ry 350, Nuoramoisten nuorisoseura ry 350, Onkiniemen nuorisoseura ry 350, Suopellon nuorisoseura ry 350, Särkilahden nuorisoseura ry 350, Tikkalan nuorisoseura ry 350, Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet ry 1000, Nikkaroisten nuorisoseura ry 200. Jos lomautettu on ottanut lomautuksen ajaksi toisen työn, ilmoitusaika on viisi päivää. Neuvotteluvelvoite katsotaan siten täytetyksi. Tilanteesta johtuen varaudutaan enintään edellä todettujen henkilöstömäärien määräaikaiseen lomauttamiseen enintään 90 päivän ajaksi. Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet ry:n hakemus myöhästyi, koska sähköisen hakemuksen lähettäminen oli epäonnistunut, mutta lähettäjä oli luullut, että lähettäminen onnistui ja hakemus oli tullut perille. Lomauttamisen periaatteitteita täydennettiin vielä siten, että lomautuksen aikana työnantaja voi keskeyttää tai päättää määräaikaisen lomautuksen kahden päivän ilmoitusajalla. Liikuntatoimen avustukset Liikuntatoimen avustuksiin on varattu 19550€:n määräraha. Nuorisotoimen avustukset 2020 Kuluvan vuoden talousarviossa on varattu nuorisotyön avustuksiin 6800€.n määräraha. Päätöksen viranhaltijan ja työntekijän lomauttamisesta määräajaksi tekee osastopäällikkö toimialallaan. Laituriin ei ole tehty vuositarkastuksia, eikä sen turvallisuutta voida taata. Haastatteluryhmä esitti yksimielisesti perustuslain mukaiset nimitysperusteet (taito, kyky ja koeteltu kansalaiskunto) huomioonottaen ja haastattelussa muutoin esille tulleen perusteella, että haun perusteella ei valita rehtoria vakinaiseen virkaan. Päätöksen viranhaltijan ja työntekijän lomauttamisesta toistaiseksi tai määräajaksi tekee osastopäällikkö toimialallaan. KaavaHartolan kunnanhallitus tehtävään, on ensin kartoitettava lomautusuhan alla olevat tai lomautetut henkilöt. 044 7134 534. Alustavan tiedon mukaan asfaltointi on noin 1800 m2, työ sisältää 50 mm mursketta ja päällysteen. Asfaltoinnin hinta muodostuu seuraavasti: pohjan tasaus ja jyräys 2,75 €/m2 ja Ab11/100 pinnoite 8,10 €/m2. Ahdinkari 781-423-1-292 2. Talousjohtaja päätti hankkia elämyspolun asfaltoinnin ja siihen liittyvät työt Peab Industri Oy:ltä. Kunta siirtää ja hävittää laiturin, perusteena turvallisuusja ympäristöriski. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi FYSIOTERAPIA, HIERONTA, TUKISUKAT, TEMPURTYYNYT JA -PATJAT NYT POIKKEUSTILAN AIKANA HUOLEHDIMME HYGIENIASTA ENTISTÄ TARKEMMIN. – 29.4.2020). Kohdeavustukset: Bandy Boys -88 ry1500, Sysmän Sisu ry 2800, Sysmän Voimistelijat ry 2300, Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry 700. Yhteensä 6800€
Lomituspalvelut ovat STM:n alaista toimintaa, jota valtakunnallisesti organisoi Maatalousyrittäjien eläkelaitos MELA. Hengitystieinfektio-oireisia ei edelleenkään hoideta sote-keskuksessa, vaan kehotetaan soittamaan 116 117. Sote-keskuksen ajanvaraus 044 494 2585, Hammashoito 044 494 2569, Laboratorio 010 808 515. Sysmän Lomituspalvelut tiedottaa Huoltovarmuus ja lomituspalvelut Maataloustuotanto on tärkeä elinkeino yhteiskunnassamme ja maatalousyrittäjät ovat osa huoltovarmuuttamme. Sote-keskus on turvallinen paikka asioida, kun tätä ohjetta noudatetaan. Sysmän sote-keskuksessa pyritään 4.5. Ohjeistus tiloille eläinlääkärin saapuessa tilakäynnille: • Mikäli tilalla on oirehtivia henkilöitä, tästä ilmoitetaan ENNEN eläinlääkärin saapumista paikalle • Oirehtivat henkilöt eivät osallistu tilakäynnillä eläimen hoitoon • Ohjataan eläinlääkäri heti hänen saapuessa käsienpesupisteelle • Muistetaan riittävä turvaväli ja käsihygienia koko käynnin ajan, ei kättelyä • Aivastuksen tullessa, muistetaan aivastaa hihaan tai nenäliinaan • Pyydämme asiakkaita mahdollisuuksien mukaan siirtämään eikiireellisiä tapauksia • Eläinsuojeluja eläintautivalvonnasta tehdään vain kiireelliset käynnit Eläinlääkintähuolto koronavirusepidemian aikana Lomahallinnon vinkkejä varautumiseen lomitustiloille ota huomioon, että varautuminen on pitkäjänteistä ja suunnitelmallista työtä ja turvaa toiminnan jatkuvuutta seuraa ministeriön, Ruokaviraston ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitokset ohjeita, yleisohjeet soveltuvat hyvin myös maatalouteen huolehdi käsihygieniasta, varaa saippua ja kertakäyttöisiä käsipyyhkeitä lomittajaa varten, käsidesiä on hyvä olla saatavilla pidä turvavälit, jos työskentelet lomittajan kanssa samanaikaisesti muista suojavarusteet lomittajaa ei kutsuta tupaan kahville karanteeni tai eristys ei ole este lomituksen toteutumiselle, ilmoita lomahallinnolle tällaiset tilanteet ennen lomitusta lomituksen suunnittelemiseksi turvallisesti etsi varahenkilöt ja perehdytä heidät tilan töihin päivitä kirjalliset ohjeet vielä, kun olet terveenä, myös kuvien ja videoiden avulla voi ohjeistaa ja pidä kirjalliset ohjeet lomittajan saatavilla karjasuojassa tee valtakirja sijaisavun hakemiseksi, valtuuttamasi henkilö voi tehdä sijaisapuhakemuksen puolestasi, lomakkeita saa www.mela.fi -sivustolta tai lomahallinnolta huolehdi työturvallisuudesta ja huolla koneet ja laitteet, jotta ne toimivat myös poissaollessasi huolehdi palautumisestasi ja jaksamisestasi pitämällä säännöllisesti lomia > lomittajaresurssi riittää paremmin kaikille, kun lomia käytetään tasaisesti pitkin vuotta sähköinen Lomitusnetti on käytettävissäsi 24/7 aika ja paikkariippumattomasti, lomituspyynnöt on helppo tehdä milloin sinulla on sopiva hetki Lomituspalveluiden henkilökunta epidemian aikana lomahallinto toimii etätyössä, yhteystiedot löytyvät www.sysma.fi/maatalousyrittajienlomituspalvelut lomituksen resurssien vahvistamiseksi on selvitetty ostopalvelulomittajien lisätunnit, määräaikaisten lomittajien mahdollisuuksia tehdä muillakin kuin tutuilla tiloilla töitä, lopettaneiden yrittäjien halukkuus tehdä määräaikaisesti lomitustyötä lomittajat tekevät lomitustyötä tiloilla normaalisti suojautumisohjeita noudattaen lomituspalvelut toimivat – suunnittele ja varaa lomaa kuten tähänkin asti! Sysmän sote-keskus ja Terveystalo tiedottaa Koronavirus on edennyt odotettua hitaammin ja epidemia pitkittyy. Tuula Vuorinen, rehtori Ohjeistus vastaanotolle saapuville asiakkaille: • Ennen vastaanottotiloihin tuloa muista pestä kädet • Vastaanotolla EI kätellä, ja pidetään riittävästi etäisyyttä • Vain yksi henkilö vastaanotolle potilasta kohden • Aivastuksen tullessa, muista aivastaa hihaan tai nenäliinaan Vastaanotolle EI saa tulla henkilö, jolla: • on itsellä mitään flunssan oireita • jollakulla läheisellä on ollut oireita tai • henkilö itse tai tämän läheinen on ollut ulkomailla Mikäli potilasta ei voi tuoda kuin henkilö, johon yllämainitut asiat pätevät, tulee asiasta ilmoittaa henkilökunnalle ENNEN vastaanotolle saapumista. Lisäohjeita annetaan heti, kun Valtioneuvosto, AVI ja THL niitä antavat. Lomituspalveluilla on merkittävä rooli suomalaisessa ruoantuotannossa. Kunta tukee kuntalaisten hyvinvointia ja terveyttä tarjoamalla maksutonta ja henkilökohtaista liikuntaneuvontaa sopivan liikkumisen aloittamiseksi turvallisesti. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 SYSMÄN KUNTA TIEDOTTAA Yksinyrittäjän korona-tukirahaa on vielä jäljellä Tuen määrä on 2000€, jos haun kriteerit täyttyvät: * yksinyrittäjä, ei palkattua työvoimaa * päätoiminen yrittäjä * oltava yrittäjä eläkevakuutus (YEL-numero) tai vähintään vuosittainen 20.000 euron yrittäjätulo tai laskutus * yritysmuodolla ei ole merkitystä * voi hakea vain yhden yrityksen osalta (jos yrittäjällä useita yrityksiä) * yksinyrittäjän taloudellinen tilanne ja liikevaihto ovat merkittävästi heikentyneet koronaepidemian takia 16.3.2020 jälkeen – todistettava kirjanpidosta tai tiliotteilla * yrittäjällä arvioidaan olevan edellytykset kannattavaan liiketoimintaan, 2019 tilinpäätöksen tai veroilmoituksen perusteella Kysymyksiin vastaa: Talousjohtaja Eija Oksanen, Sysmän kunta eija.oksanen@sysma.fi, 044 7134 506 Liikuntaneuvontaa saa Sysmässä poikkeustilasta huolimatta Kunta järjestää edelleen neuvontaa terveille alle 70-vuotiaille kuntalaisille. Maatalousyrittäjien lomitusjärjestelmä tukee karjatalousyrittäjän palautumista työssä ja Takaisin kouluun! Sysmän peruskoulun lukukausi jatkuu torstaina 14.5.2020 torstain lukujärjestyksen mukaan. Sysmässä liikuntaneuvontaa hoitaa Sysmän Palvelutalo. Voit pyytää lähetteen liikuntaneuvojalle käydessäsi vastaanotolla lääkärin, hoitajan, fysioterapeutin tai ravitsemusterapeutin luona tai ottaa itse yhteyttä suoraan liikuntaneuvojaan. Lisätietoja annetaan viimeistään toukokuun lopussa. Koulukuljetukset toimivat normaalisti. alkaen normaaliin toimintaan myös kiireettömien vastaanottojen ja vuosikontrollien osalta. Suun terveydenhuollon osalta kiireetön hoito on vielä keskeytetty. Tavallisten sairauksien hoito on välttämätöntä myös epidemia-aikana, jottei niistä kehity koronavirusta suurempaa ongelmaa. Liikuntaneuvoja on lähellä ihmistä oleva ammattilainen, joka opastaa ottamaan ensimmäiset askeleet oikeaan suuntaan ja aktiivisempaan elämäntapaan. Lukiolaiset jatkavat etäopetuksessa, heitä kouluun meno ei koske. Ohje koskee myös yli 70-vuotiaita. Mahdollisimman suuri osa asioista kuitenkin pyritään hoitamaan puhelimitse. Sysmän Palvelutalo, Fysioterapeutti Reeta Viren 044 765 9912, palvelutalo.fysioterapia@gmail.com www.sysmanpalvelutalo.com edistää hyvinvointia
Valvontamaksut tulee määritellä ympäristönsuojeluntaksassa. – Teknisen työn lisäksi olen aina ollut kiinnostunut liikunnasta ja olen myös valmistunut ammattivalmentaTekninen johtaja Aki Tiihonen Kesän tulo tuo omia kiireitään jaksi. Menin töihin Andritzille, jossa tiedon jano kasvoi ja suuntasin Lappeenrannan tekniseen yliopistoon, josta valmistuin tuotantotalouden diplomi-insinööriksi. Kysellään muutkin kulumiset. Käynnissä on monia pieniä projekteja, jotka parantavat alueen viihtyvyyttä. Olemme toisaalta havainneet, että nykyaikana voimme tehdä suuren osan toimistoja virkamiestyöstä etäyhteyksien avulla – digiloikka on otettu. Vesihuollon varmuutta ollaan parannettu resurssien osalta keskinäisillä sopimuksilla ja tässä asiassa myös Joutsa on mukana. Mitä näkyy tulevaisuudessa teknisen toimen osalta. Ympäristölautakunta päätti hyväksyä liitteenä olevan ehdotuksen ympäristönsuojelun taksaksi 4.5.2020 alkaen.. Lunastusmenettelyt ehdotetaan jätettäväksi kunnanvaltuuston vastuulle. Taksa perustuu edelleen määritettyyn tuntihintaan ja tuntihinta pysyy ennallaan. Olemme saanee paljon aikaan loistavien työntekijöiden kanssa. Asia käsiteltiin lautakunnassa kiireellisenä purkutyön tiukan aikataulun vuoksi. Asia käsiteltiin lautakunnassa kiireellisenä urakan tiukan aikataulun vuoksi. Maksun perusteista määrätään tarkemmin kunnan hyväksymässä taksassa. – Korona ei ole juurikaan vaikuttanut operatiiviseen toimintaan, mutta epidemian takia olemme lisänneet varautumista kriittisten osa-alueiden kohdalla. Mitään varmuutta tästä ei tietenkään ole, mutta ehkä ennen kesälomia saadaan joitakin ratkaisuja tehdyksi. – Työt ovat alkaneet todella hyvin ja hiljalleen alkaa näkyä myös tuloksia. teknisen johtajan paikkaan avautui mahdollisuus, päätin hakea sitä – onnistuinkin saamaan paikan. Tietysti tämä pandemiatilanne on vaikuttanut omalta osaltaan myös meidän tehtäviin. Kun Hartolan vt. Naapureille ei ollut hankkeen suhteen huomautettavaa. Suopeltoon olemme hankkineet huoltokontin, joka omalta osaltaan palvelee alueella liikennöiviä veneitä. Ympäristönsuojelun taksan tarkistaminen Hartolan kunnalla ja Heinolan kaupungilla on sopimus ympäristönsuojelun järjestämisestä. Kahdessa kunnassa toimiminen on antanut paljon uutta ajateltavaa ja kehittänyt omaa osaamistani. – Mielelläni toimisin teknisen johtajan tehtävissä tulevaisuudessakin, viransijaisuuteni kun päättyy kesäkuun loppuun 2020 mennessä. Lautakunnassa käsiteltiin teknisen toimen ja ympäristötoimen lausunnot ja lähellä olevan varhaiskasvatusyksikön johtajan lausunto. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Aki Tiihonen toimii sekä Hartolan että Sysmän teknisen toimen johdossa näiltä näkymin kesäkuun loppuun saakka. Toivottavasti koronan jälkeenkin etätyötä tullaan lisäämään kunnassa, koska se mahdollistaa osaajien hyödyntämisen useamman kunnan alueella ja samalla se tuo toimintavarmuutta, kun saamme viedyksi naapurikuntien kanssa seudullista työtä eteenpäin. Tässä työssä yhtyvät hienosti kiinnostukseni tekniikkaan ja johtamiseen. Uudistamistyötä varten rakennustarkastaja on käynyt läpi sekä maankäyttöja rakennuslain että asetuksen säädökset. Tekninen johtaja Aki Tiihosella on riittänyt kiireitä asioiden hoitamisessa. – Olen viettänyt todella paljon aikaa siellä Kangasniemellä ja sinne Lahdesta matkustaessani menen aina Sysmän ja Hartolan läpi. Hallintosäännön uudistaminen Keskeisimmät rakennusvalvonnan ja teknisen toimen tehtävät ja vastuut on kirjattu maankäyttöja rakennuslakiin ja -asetukseen. Useimmat kesät vietin isäni kotipaikalla Kangasniemellä erilaisissa maatilan töissä. Lautakunta päätti myöntää purkuluvan pienkerrostaloille. Lautakunta päätti myöntää rakennusluvan koulun laajennukselle. Perustin EMA Sport -kamppailukeskuksen, joka toimi vuodesta 2016 näihin päiviin saakka. Naapureita on kuultu kirjeellä, johon oli liitetty hankkeen esittelyaineisto. Ympäristönsuojelun taksan perusteet on hyväksytty edellisen kerran, kun taksaa on käsitelty valtuustossa v. Lisäksi jätelain mukainen säännöllinen valvonta on laajentunut kaikkiin vaarallista jätettä tuottaviin yrityksiin. Myöhemmin keväällä sain mahdollisuuden tulla auttamaan Sysmän kuntaa. Suunnitelmista ovat antaneet lausuntonsa Päijät-Hämeen pelastuslaitos, koulutoimi ja tekninen toimi, joiden lausunnot tulee huomioida jatkosuunnittelussa. 2016. Kuntalain mukaan valtuusto päättää palveluista ja muista suoritteista perittävien maksujen yleisistä perusteista. Ympäristönsuojelun taksan mukaan perittävät maksut vähennetään ympäristötoimen kuluista ja Hartolan kunnalta perittävästä maksuosuudesta. Ympäristölautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle hallintosäännön uudistamista laaditun selvityksen pohjalta. Purkulupa Visantie 10:n kahden pienkerrostalon purkulupa on vireillä ja purkutyöhön liittyviä selvityksiä viimeistellään. Kysytään harrastuksistasi. – Sysmässä tehdään tällä hetkellä laitureiden ja uimapaikkojen kunnostustöitä sekä uusimisia. Kamppailulajien lisäksi harrastan moottoripyöräilyä – toivottavasti kelit paranevat ja pääsen ajamaan pyörällä töihin Pulkkilanharjun kautta. – Tällä hetkellä teen neljä työpäivää Hartolaan ja yhden päivän Sysmään. Uudistamistyön keskeisin tavoite on määritellä lainsäädännöstä kunnalle tulevien vastuiden ja tehtävien hoito tarkoituksenmukaisesti. Millainen ajallinen työnjako sinulla on Sysmän ja Hartolan välillä. Siellä opiskelin Koneja tuotantotekniikan insinööriksi. Mitkä työt ovat nyt kunnissa päällimmäisinä. Nyt käsittelyssä olevan taksan maksuperusteita ei muuteta. Lautakunta myönsi rakennusluvan koulun laajennukselle. Tietysti myös virastotalon sulkeminen on saattanut aiheuttaa pientä haittaa kuntalaisille. Nyt syntynyt poikkeustilanne on pysäyttänyt tämän toiminnan. – Molemmissa kunnissa kouluhankkeet ovat ajankohtaisia ja aiheuttavat haasteita päivittäisissä työtehtävissä. – Olen syntynyt ja viettänyt nuoruuteni Pieksämäellä. Oletko viihtynyt työssäsi täällä. Olemme myös selvittäneet ja tiivistäneet yhteistyötä Hartolan kanssa. Kaavoitukseen liittyvät tehtävät esitetään kirjattaviksi ympäristölautakunnan tehtäviksi. Työtä on paljon, mutta mielenkiintoisessa tehtävässä sitä jaksaa kyllä puurtaa. Maastoliikennelakia on muutettu siten, että 1.1.2020 kunta voi periä maksun 30 §:n 1 ja 2 momentissa tarkoitetusta luvasta. Naapureiden kuuleminen on vielä vireillä. Helena Mäkinen 4.5.2020 Koulun laajennus Hartolan yhtenäiskoulun laajennus on vireillä ja suunnitelmia ja selvityksiä viimeistellään parhaillaan. Peruskoulun jälkeen opiskelin kauppaopistossa merkonomiksi, minkä jälkeen tieni vei Joensuuhun. Miten tiesi johti Hartola Sysmä akselille. – Pääharrastukseni on korealainen kamppailulaji Taekwondo (5 dan musta vyö!). Ympäristönsuojelun taksan tarkistaminen on samanaikaisesti vireillä Hartolan, Heinolan ja Sysmän kunnissa. Millaiset vaiheet löytyy Aki Tiihosen menneisyydestä. Hartolan ympäristölautakunta ...pyörällä töihin Pulkkilanharjun kautta... Millaisia ongelmia korona on tuonut tulessaan. Jätelain ja ympäristönsuojelulain valvontamaksuja koskevaa sääntelyä on muutettu siten, että valvontaviranomaisen oikeutta periä maksuja tekemästään valvonnasta laajennettiin. Kunnalle kuuluva, lupia koskeva päätösvalta ehdotetaan nimettäväksi kunnanhallituksen vastuulle. Opiskeluja seurasi työrupeama Oilonilla ja siellä kypsyi päätös oman yrityksen perustamisesta. Maisematyöluvat esitetään siirrettäviksi ympäristösuojelutarkastajan vastuulle. Kunnalle perittävä maksu voi vastata enintään suoritteen tuottamisesta kunnalle aiheutuvia kokonaiskustannuksia
Asiointiapua on Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Nuoramoissa pitopalveluyrittäjänä toimiva Tarja Lehtonen on totuttanut seudun ihmiset erinomaisen maistuviin herkkuihin, niin juhlissa kuin arjessakin. Esiopetuksessa olevien koulukuljetukset järjestetään 14.5. Tämänkeväisen kalenterin pisti koronaepidemia kokonaan uusiksi. Yli kymmenen vuoden ajan Tarjan keittiö on valmistanut ja myynyt herkkuja tarjoiltuna tai ilman Sysmään ja runsaasti myös kunnan ulkopuolelle: maukasta juhlaja kotiruokaa, täytekakkuja, leivonnaisia jne. Koulukuljetukset järjestetään 14.5. Nyt on ollut pakko uusiutua ja kehittelyyn on löytynyt sitä aikaakin. 040 674 8304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com HARTOLAN KUNTA TIEDOTTAA saatavissa kaikille sitä tarvitseville, myös niille, jotka asuvat syrjässä eivätkä pääse kauppaan, ovat sairaana tai muusta syystä karanteenissa epidemian aikana. Tarja on tiedottanut somessa ja tekstiviesteillä suoraan asiakkaille tästä uudesta palvelusta. alkaen. Normaalissa työrytmissä kehittelyyn ei ole yksinkertaisesti jäänyt aikaa ja toiminta alkaa urautua. Koulun kevätjuhlaa ei järjestetä tänä keväänä koronarajoitusten vuoksi. Tarkempaa tietoa koulun toiminnasta annetaan koulun wilman kautta. Etäopetuksen järjestelyt päättyvät 13.5. alkaen normaalisti. – On ollut aikaa ajatella ja kehitellä uusia toimintatapoja. Äitienpäivästä se on alkanut ja sitä ovat seuranneet ylioppilasjuhlat, rippikoulut, kesän synttärijuhlat ja monet häät – kesä on juhlimisen aikaa. Myös oppilaiden retket ja leirikoulut peruuntuvat rajoitusten vuoksi. Kevät ja kesä ovat aina olleet tämän yritystoiminnan sesonkiaikaa. Systeemi on osoittanut toimivuutensa ja lisännyt myös kysyntää juhlapyhinä kotiin toimitettavien ruokatilausten osalta. Etäopetuksessa olevien oppilaiden ruuan jakelupäivä on 13.5. Tilanne on pakottanut Pitopalvelu Tarja Lehtosen miettimään normaalitoiminnan lisäksi uusia innovaatioita. – Taudin vaikutus on ollut kova, tarjoilukeikat ovat peruuntuneet ja pelkkien ruokatoimitusten tilaukset vähentyneet ihan radikaalisti, toteaa Tarja Lehtonen. Mikäli maan hallitus laajentaa ja keventää lähiaikoina ihmisten tapaamisoikeuksia, se tulee vaikuttamaan myönteisesti myös pitopalvelun toimintaan. Pyritään myös siihen, että samat aikuiset opettavat/ohjaavat ryhmää koko koulupäivän ajan. Varhaiskasvatus Varhaiskasvatus ja esiopetus jatkuvat 14.5. Asiointiapua, perusopetusta ja varhaiskasvatusta Asiointiapu Hartolan kunnan asiointiavun numero on 4.5.2020 lähtien 044 743 2209. Mikäli tarvitset apteekkipalveluja, soita ensin itse apteekkiin 037161205, ja kerro sinne, mitä lääkkeitä tarvitset, niin apteekki tietää ohjata lääkkeet sinua avustavan henkilön toimitettavaksi. alkaen oppilaan lukujärjestyksen mukaiset, mutta opetusjärjestelyihin tehdään tarvittavia muutoksia. Iltapäivätoimintaa järjestetään tarpeen mukaan poikkeavin järjestelyin niin, että vältetään turhia kontakteja. Koulupäivän aloitusja lopetusajat ovat 14.5. Retkiä lähiluontoon on kuitenkin koulussa luvallista järjestää. alkaen. Koronaepidemia on jättänyt Tarja Lehtosen mukaan jälkeensä paljon hyvääkin. saakka. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 Yritys tutuksi Korona hiljensi keittiön Pitopalvelu Tarja Lehtonen Viljamaantie 20, Nuoramoinen Puh. – Olen saanut salaattikastikkeeni myyntiin paikalliseen K-Supermarkettiin ja lisäksi olen aloittanut arkiruoan toimittamisen asiakkaille kerran viikossa. Tarja Lehtonen keittiötyöhuoneensa edustalla.. ja perusopetus jatkuu lähiopetuksena 30.5. Kauppapalveluja on saatavilla, vaikka asiakkaalla ei ole tiliä kaupassa. Pääsääntönä on, että opetusryhmät pidetään erillään toisistaan ja koko koulupäivän ajan, myös välitunneilla ja ruokailussa. Perusopetus Valtioneuvoston linjauksen mukaisesti peruskoululaisten tulee palata lähiopetukseen 14.5
A.M. ONNEA Ä llistyttävä I nnokas T oimelias I loinen T. Palvelemme pääasiassa tiistaista lauantaihin ja sopimalla muukin aika järjestyy. M. Armadillon vastuuhenkilöt ovat toimitusjohtaja Inga Huilla ja Olavi Huilla. Urheilu Valosella ei ole tällä hetkellä verkkokauppaa.. Dorotea, Marco ja Mico Näin sen piti olla Urheilu Valosen ”Yritys tutuksi” -juttuun oli tullut virhe koskien verkkokauppaa. perh. Monenlaista ompelupalvelua on myös tarjolla, esimerkiksi tällä hetkellä kysyttyjä suojamaskeja tehdään tilausten mukaan. & Kaisu.N. Valolan väki IHANAA ÄITIENPÄIVÄÄ Irkku. T. Tuotteita on toimitettu vähittäiskauppoihin, kuten Halonen Oy:n tavarataloihin ja Vuokko Nurmesniemen perustaman Vuokko Oy:n vaateliikkeisiin. Pendolino-junien henkilökunta on käyttänyt Huillan pariskunnan suunnittelemia ja valmistamia tuotteita. Inga Huilla. Hyvää Äitienpäivää kaikille mahtaville äideille! Hyvää Äitienpäivä ä Äidille, Mummille ja Mummolle! Toivottaa Moona Iso, Isompi, ISOIN etähali rakkaalle Äidilleni! Mara Mika Sankari HARTOLA Armadillo Oy on perustettu Hartolassa vuonna 1993. Neuleita saa myös mittatilauspalveluna ja uusia tuotteita kehitellään koko ajan. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 Ravintolat ja tapahtumat O nnentoivotuksia Ä ideille Toivoo: Urho, Iiro, Siiri, Helmi, Juho, Katja ja Vilho Onnea äidille ja mummolle! Yritys tutuksi Armadillo Oy Kuninkaantie 35, Hartola Puh. Yhtiön toisena toimialana on käsija taideteollisuus. Meiltä löytyy omien tuotteiden lisäksi myös Trofe-tuotteita (puseroita, housuja ja yöpaitoja) ja raitapaitoja, Inga Huilla kertoo. Työtahtia on hiljennetty pikkuhiljaa viime vuosien aikana. -Nykyisin on hieman hiljaisempaa koronan myötä, mutta onneksi töitä on riittänyt ja samalla voi tehdä omia “rästiin“ jääneitä töitä. & A.M. Sen pääasiallisena toimialana on vaatteiden valmistus. Armadillo Oy jatkaa toimintaansa kuitenkin normaaliin tapaan. T. (03) 7161 716 armadillo@armadillo.fi www.armadillo.fi HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ Tuula.P. Parhaimmillaan heillä on ollut viiden hengen henkilökunta mutta tällä hetkellä he pyörittävät yritystä kahdestaan. Armadillon vaatteita on toimitettu paljon myös liikeArmadillo valmistaa vaatteita laadukkaista materiaaleista lahjoiksi monille yrityksille. Eläkeiän jo ylittänyt yrittäjäpariskunta on hiljentänyt työtahtia pikkuhiljaa viime vuosien aikana. Yritys valmistaa laadukkaita neuleita hyvistä materiaaleista, kuten puhtaasta merinovillasta
Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Tästä hartolalaismiehestä piti tulla maanviljelijä, ei tullut. Otin huovutusvillat esiin. – En ole koskaan kuvitellut olevani tai olleeni täydellinen äiti tai mummo. Mies on erittäin innokas urheilun harrastaja, menestys saattaakin olla kokonaan toinen juttu. luun osallistuminen vei ihan telkkariin asti! Haettava henkilö etsii moniakin kohteita, mielenkiintoinen hakemisen kohde on sukulaiset. Silloin se on täyttänyt tarkoituksensa. – Korona-aika eritäytymisineen sai minussa aikaan samankaltaisia yksinäisyyden tunteita kuin työttömyys pari vuotta sitten. Mikä on hauskinta hommaa tyttären lasten kanssa. – Se että joskus ärsyttää toista ei tarkoita sitä, ettei häntä rakastaisi. Jos tuolla Keskuspuiston alueella seisoo puhumassa puunrungolle, saattaa saada nopean kyydin lasarettiin. Olen iloinen siitä, että välimme ovat hyvät ja että he ovat olemassa. – Olen onnellinen siitä, että omat lapseni ovat löytäneet paikkansa tässä maailmassa, vaikka itselläni on ollut tämä ”kohtaanto-ongelma” työelämän kanssa. – Puunhengistä ajattelin ensin yllätystä lapsenlapsilleni. Olen tehnyt virheitä ja oletettavasti jatkossakin tulen niitä tekemään, sillä kukaan meistä ei ole täydellinen. On mahtavaa, että juuri he ovat lapsiani! Väitetään, että lastenlasten kanssa kaikki on helpompaa kuin omien lasten kanssa, mitä mieltä olet. Mistä syntyy onnellisuus. Näin olen kehottanut ihmisiä tekemään ja se on jopa toivottavaa. Pankinjohtaja oli toinen vaihtoehto, toisin kävi. Viime viikon (18) immeinen: Raija Hänninen Sysmästä. Kukahan on kysessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). Helena Mäkinen HARTOLA Vigmanin Kaisa kertoo saaneensa kotinsa ohi ajavalta tittelin ”Vuorenkyläntien varrella asuva boheemi rouva”se kuulostaa Kaisan mielestä tosi hienolta! Hienoja ovat myös tämän rouvan viimeksi luomat puunhenget, joita voi käydä katsomassa Hartolan keskustassa. – Luovuus pitää mielen virkeänä ja tuo monella tavoin onnellisuutta elämääni. Saatan huomauttaa omalle äidilleni jostain asiasta ja kuulen toisessa tilanteessa saman asian lasteni suusta itselleni sanottuna. Jotkut asiat eivät muutu, kuten läsnäolon tärkeys. Ainoa, mihin elämässäni voin pyrkiä – tyttärenä, äitinä tai mummona on se, että yritän tehdä parhaani siinä roolissa, missä milloinkin olen. – Ilmeisen monelle suomalaiselle jokin tietty puu on tärkeä. Hän on esimerkki sanonnasta, että harjoitus tekee mestarin; koulutodistuksen kutosen laulajasta tuli kuoromies ja uskaltaapa hän kiekaista monta kertaa ihan soolojakin. Otappas hänestä nyt selvää! ven kaupassa ja myyjä ostoksieni hinnan helmitaululla laski. Arvaas immeinen. Ja jotta nämä harmaat ajatukset eivät pääsisi niskan päälle, jossain takaraivossani syntyi jälleen pelastautumissuunnitelma. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 Viikon henkilö Äiti, isoäiti, boheemi rouva Kaisa Vigman: KÄSITTELEN ASIOITA sananmukaisesti käsilläni ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Kun Hartolan kunnastakin vilkutettiin vihreää valoa, ympäristöja yhteisötaideteoksen ”Puhu puulle” aika koitti. Ne herättivät heti kättelyssä kiinnostusta, joten siitä se ajatus sitten lähti etenemään. – Eipä ole monia vuosia aikaa kun asioin SäkkijärViikon 18 oikea vastaus: Helmitaulu. Mutta saattaa se silti olla ainakin nykynuorisolle aika outo. Ja fakta on se, että on parempi tehdä jotain kuin olla tekemättä yhtään mitään. – Sanotaan, että onnea on se, että voi tehdä, mitä haluaa, kun haluaa ja saa tekemistään asioista tyydytystä ja mielihyvää. Lietsusi aluksi maailmalla, mutta palasi takaisin kotitanhuville. Mistä puunhenget saivat alkunsa. Jos puulla on kasvot ja se on ”taideteos”, sille saa höpötellä ihan vapaasti. Eikä sekään tarvitse toimiakseen sähköä tai pattereita. Suunnittelin, että sijoitan ne salavaivihkaa tuohon lähimetsään. Ja kaikkea tätä olen myös tehnyt – äärimmäisen pienellä budjetilla. Minulle asioiden käsittely on sananmukaisesti juuri sitä – teen käsilläni asioita ja silloin tunnen, että mieleni lepää. Mietin, että niistä voisi olla iloa kaikille. Puut taitavat olla sinulle tärkeitä. Sinulla on kolme lasta ja kolme lapsenlasta, mitä äitiys sinulle merkitsee. Seuraavakin laite on varmaan monelle tuttu. Jossakin lajissa hän toki pärjää – tietokilpaiMies monessa mukana . Olen yrittänyt mummona olla läsnä, koska minulla itselläni ei ole sellaista kokemusta omista isovanhemmistani.. Tämä teos saattaa myös innostaa jonkun koronaa säikähtäneen ja sisätiloihin jumittuneen liikkeelle ja pienelle happihypylle. Sitä kummasti muistaa, mistä jutuista itse tykkäsi saman ikäisenä. – Lapsenlapset tuovat elämääni oman lapsuuteni onnelliset kaiut. En edes tytär. Itänaapurissa tämä on vieläkin monessa paikassa käytössä, kuten Terttu Ravi kertoi. Se ei ole päässyt onneksi periytymään ylisukupolvisesti, joten jotain on siinä asiassa mennyt oikein. Omena ei yleensä putoa kauaksi puusta, tälläkin immeisellä on sukurasitteena olla mukana monessa. Erityisesti tämä korona-aika on saanut aikaan sen, että ajattelen heidän ja äitinikin hyvinvointia päivittäin. Oma elämäntilanteeni, johon on liittynyt pitkittynyt työttömyys, on suonut tähän tummaan pilveen juuri tämän hopeareunuksen: minulla on ollut aikaa säveltää, sanoittaa tai vaikkapa kirjoittaa. – Meitä on tässä neljän sukupolven naisia kohtuullisen lähellä toisiamme ja huomaan, että samankaltaiset asiat nostavat meillä kaikilla ärsytyskynnystä. Jos näyttää tutulta, kerro työkalun nimi ja käyttötarkoitus osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. – Iloitsen joka kerta siitä, kun lapset piipahtavat käymään. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Elisa Hilkamo totesi viime viikon esineestä, että se oli vähän liian helppo
Kummankin mielestä päätöksenteon sujuminen on tärkeää myös poikkeusoloissa. 5000m2 sisälsi vain 7 kalaa! Kolmas jata, jonka arvo on 1000€, oli kadonnut. Systeemi toimii, kun jokainen tahollaan valmistautuu hyvin ja varmistuu siitä, että laitteet toimivat. Myös usean hengen palaverit ovat mahdollisia, Sähköisten kokousten HYVIÄ JA HUONOJA PUOLIA niitä on tarvittu paljon esim. Minusta oli todella pöyristyttävää kuulla, että heillä ei ole testattu henkilökuntaa lainkaan: ei ketään, eikä kertaakaan, ei koko pandemian aikana! Ja valtamedian lehdet kertovat, että vanhuksia hoitavalla henkilökunnalla ei ole työssään edes kunnon suojavarusteita! En nyt missään nimessä syytä Kaislakotia tai sen henkilökuntaa, päinvastoin. Hopeasaaren mielestä on hyvä, ettei tarvitse matkata kokouspaikalle. Hartolan kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågelin runsaat 30 etäkokousta ovat sujuneet hyvin. Meillä ei kyllä ole vielä kertaakaan käynyt niin. Niissä on päissä poijut, jotka on pinnoitettu keltaiseksi. Oma veneeni on pieni alumiinivene, jossa on keltaiseksi pinnoitettu osa ”uistelukaarta”. – Aloitimme kunnanhallituksesta, nyt etäkäytäntö on laajentunut lähes kaikkiin toimielimiin. Olen kiitollinen, että he ovat hoitaneet omaistani niin hienosti ja tekevät varmasti parhaansa vanhusten hyvinvoinnin eteen. – Myös yleinen informaation jako on toiminut luontevammin läsnäolokokouksessa, mutta sitä voidaan varmaan parantaa. Kun vallanpitäjämme taannoin vaahtosivat niin kovasti kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien huolenpidosta, tiedustelin hoitokäytäntöjä hoitokodin johtajalta. – Jos päivän aikana on useampi kokous, niiden väliin jää yleensä luppoaikaa, joka menee hukkaan. Etäkokoustaminen tulee uutena käytäntönä olemaan poikkeustilan jälkeenkin vahvasti käytössä ja otamme siitä kaiken hyödyn irti.. Minut tavoittaa: textiviesti 040 464 25 44, tai maili:maenpaa.heikki@gmail.com Ystävällisesti Heikki Mäenpää, ammattikalastaja Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Poikkeustilanne muutti kaiken muun lisäksi kuntien kokouskäytäntöjä. Mutta karu taloustodellisuus vaarantaa myös työntekijöiden terveyden ja se paljastaa jälleen ylimpien hallitsijoidemme rujot arvot. Fågelin mielestä sähköisten kokousten iso etu on se, että kokoustajat voivat olla vaikka työtai lomamatkalla. koulun rakentamisasioissa. – Sysmässä on monta isoa asiaa vireillä kouluhanke mukaan lukien ja asioita pitää viedä eteenpäin päätöksentekoon asti. Pyydykseni ovat Juuressaarten ja pohjoispuolella Lokkikarin itäpuolella. Herra heitä ja meitä kaikkia armahtakoon! Seija Pajatie, Turku Lukijan Kynä Pyydysrosvo riehuu Tehinselällä Valitettavasti joudun ilmoittamaan, että odotukseni saalismäärän noususta 30% :lla edellisestä (v. Pitää myös seurata, että kaikki läsnäolijat ovat koko ajan mukana kokouksessa. Olen pettynyt ja Heikki-setä on hyvin, hyvin vihainen! Mutta vaikeudet on voitettavissa, taistelu jatkuu !!! Joku tietää varmasti asiasta, kunhan hänet löydetään. Ankkuripoijut löytyivät molemmista päistä tyhjänä ja pinnalla. Itse työskentelen maatilalla ja pystyn hyödyntämään päivän tunnit tehokkaammin kotona. Kaksi jataa yhteensä n. – Varaedustajien tarve vähenee. 100kg) haihtuivat pyydysrosvon matkaan. 2019, kadonnut rapusumppu rapuineen Juuressaaren edustalta, liimaa veneeni virtalukkoon ja veneestäni varastetut 17 rapumertaa Tehin rannassa. Etäkokouksilla pystytään päättämään niin isoista kuin pienistäkin asioista. – Puheenjohtaja joutuu olemaan tarkkana, että jokainen saa puheenvuoronsa oikea-aikaisesti. Hopeasaari on myös huomannut, että tarkka pitää olla. – Jos joku osallistujista putoaa pois kokouksesta, on kokous keskeytettävä ja otettava uusi yhteys. Miten päätöksenteko on sujunut koneiden ääressä. Hopeasaaren mielestä päätöksenteko ei saa pysähtyä, vaikka päätösvaltaa voikin delegoida viranhaltijoille kiireellisissä ratkaisuissa. Kokousteknisesti tilanne on kuitenkin hyvin samankaltainen kuin normaali kokous, toteaa Fågel. Yhteydet ovat toimineet moitteettomasti. Huonona puolena Fågel pitää sitä riskiä, että yhteydet pätkivät. Vierailut vanhusten luokse kiellettiin kuitenkin jo maaliskuussa, joten ei tarvitse olla immunologian professori kyetäkseen päättelemään, että korona ei voi päästä vanhusten hoitokoteihin mitään muuta tietä kuin hoitohenkilökunnan kautta. Todennäköisesti saman rosvon aiempia saavutuksia ovat: 2 kadonnutta jataa ja kaloja v. Mitä eroa on puheenjohtajan tehtävässä entiseen käytäntöön verrattuna. Hopeasaaren mukaan erilaiset jääväämistilanteet, joissa kutsutaan varajäsen paikalle, sujuvat hieman tahmeammin kuin fyysisessä kokouksessa. Sysmän kunnanhallituksen puheenjohtaja Juho Hopeasaari on myös kokenut käytännön positiivisena. Ja uskon, että aikaa ja ympäristöä säästävät etäkokoukset ovat tulleet jäädäkseen, painottaa Fågel. – Kun jokainen pyytää puheenvuoron ja puhuu vain vuorollaan, niin homma toimii. – Toisaalta sähköinen kokous on helpompi puheenjohtajan kannalta, koska puheenvuorot pyydetään järjestelmässä kirjallisesti nimellä, joten ne on helppo jakaa pyyntöjärjestyksessä eikä kukaan pääse unohtumaan välistä. Pykäliin liittyvän materiaalin esitys onnistuu helposti suoraan näytölle. – Pidän todella tärkeänä, että luottamushenkilöt pystyvät hoitamaan tehtävänsä tässä tilanteessa. Pyydän kaikkia, joilla on sielläpäin sukulaisia tai mökkejä, tai veneilevät alueella, tarkkailemaan. Olen julkisesti luvannut, ja toistan kaikille teille lupaukseni: 5000€:n palkkio sille, jonka vihjeestä tämä Tehinselällä riehuva pyydysrosvo saadaan satimeen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 Heikoimmat heitteillä 82-vuotias äitipuoleni on hoidettavana Kaislakodissa, joten kauhistuin, kun vanhusten kuolemat kuuluivat lisääntyvän kaikenlaisissa laitoksissa
Pitäisikö jo nyt ilmoittaa kyselijöille, että mitään ohjelmaa ei ole. (03) 716 1135 email@koskenniemi.com www.koskenniemi.com Yritys tutuksi Camping Sysmä Huitilantie 3, Sysmä Puh. – Tälle alalle kriisi ei olisi voinut huonoimpaan aikaan tulla! Pääsiäisenä alkavat ihmiset liikkua, ilmassa on toiveikkuutta ja mennään kohti kesää. Hän sai juuri kunnan kanssa sovituksi uuden ympärivuotisen vuokrasopimuksen, mikä mahdollistaa myös alueen talvikäytön. Majoitustulo jää jatkossa nähtäväksi. Kaikki kevään varatut ryhmät peruivat tulonsa ja kaikki baarimyynti jäi tulematta. Se saa aina tilanteen hyödyntäjät liikkeelle. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 Yritys tutuksi Koskenniemeen, Koskenniemeen! Gasthaus-Camping Koskenniemi Koskenniementie 66, Hartola Puh. Yrittäjä on joutunut Pohja talvikaudelle vaarassa turvautumaan henkilökunnan lomiin ja lomautuksiin. Mia Tommolalla itsellään alkaa seitsemäs kesä Camping Sysmän yrittäjänä. Kotimaanmatkailuun moni asettaa toiveita, koska kaukomatkoja mietitään tarkemmin. Se mahdollisuus pitää joka tapauksessa ennakkovaraajille sanoa. – Kesällä elävää musiikkia ja syksyksi isoja tapahtumia juhlatelttaan, ehkäpä viimekesäisen possujuhlan innostamana Oktoberfest, suunnittelee Mia. Uuden vuokrasopimuksen myötä Mia uskaltaa investoida alueeseen ja kehittää toimia tulevaisuutta ajatellen. – Ihmiset tykkäävät seurustella, sosiaalinen elämä on tärkeää. – Panostetaan tänä vuonna syksymmälle ja yritetään keksiä talveksikin jotakin uutta. Mutta ei sitä tunnu tietävän kukaan. Pienemmissä pystytään vähän helpommin tekemään ”talkoita”, kuten meillä on tehty siitä lähtien, kun asiakkaat loppuivat. Kyösti Piippo Sysmä Sysmäläinen yrittäjäkenttä on turvannut perinteisesti hiljaisen talvikauden hyvällä kesämyynnillä. – Kaikkein pahinta on se, että tätä on kestänyt niin pitkään. Koronan isku leirintäalueelle oli kova. Siitä alkoi tänä vuonna peruutusruljanssi. Yritystukiasiat eivät menneet Piiparin mielestä oikein. Keittiötoimintaa emme avaa ennen kesää. Take away -jutut ja kotiinkuljetuspalvelut ovat yleistyneet ja nettikauppakin on vilkastunut. Piipari miettii, miten moni matkailija jää työttömyyden tai heikentyneen taloudellisen tilanteen vuoksi kotiin. – Toisaalta haluan uskoa, että tästä opitaankin jotain. Nyt tulevaisuus näyttää uhatulta. Mitään isoja investointeja ei kannata suunnitella. Eikä Kiinassa kannata kaikkea teettää, globaalin maailman haavoittuvuus on nyt nähty. Vielä ei ole lyöty lukkoon edes syksyn markkinoita. Tulevaa kesää ajatellen Mian mies Jukka Tommola rakensi kahvilaan ison uuden terassin ja fiksauskäsittelyä odottavat grillikatos, sisääntulot, ulko-ovet ja minigolf -rata. Pikkuhiljaa olisi varmaan monen mielenterveydenkin kannalta hyvä tietää, mitä tässä tulee tapahtumaan. Camping Sysmä uinuu vielä tässä vaiheessa.. Kahvilat ja ravintolat on suljettu valtiovallan määräyksellä, mutta kaikki kulut juoksevat. Hän pelkäsi paikallisten reaktioita vieraiden paikkakunnalle saapumiseen. Tommola on iloinen siitä, että yrittäjäkenttä on löytänyt monenlaisia uusia tapoja yritysten käynnissä pitämiseksi. Nyt sitä sotkua sitten yritetään selvitellä. Tommola ajattelee toiveikkaasti, että epidemian jälkeen ainakin kotimaan matkailu tulee voimakkaasti kasvamaan. – Olen keskustellut monien yrittäjien kanssa ja kaikilla on vaikeuksia. Talvisaikaan liikkeellä pitää uimahallin ja kuntosalin pyörittäminen. – Oli kummallista, että ensin ilmoitettiin isoista rahakasoista. Se toisi ryhmiä Koskenniemeen. – Elokuun isompiakaan tapahtumia ei ole vielä peruttu, mutta mitä tehdään juhannuksen kanssa. tulee konkursseja, kuten Vierumäellä. Kaiken yllä häilyvä synkkä epävarmuus vaikuttaa kaikkeen. Onko lupa ja vastuullista järjestää esimerkiksi tansseja. 044 9749 378 info@campingsysma.fi www.campingsysma.fi Helena Mäkinen HARTOLA Koskenniemen isännän Tuomo Piiparin tunnelmat ovat hyvin epätodelliset, niin kuin viime vuoden syksy olisi jatkunut tänne asti. – Isoissa matkailuyrityksissä kulut ovat valtavat ja Tuomo Piipari toivoo, että korona selätetään ja Koskenniemelle tärkeitä tapahtumia ja kokoontumisajoja voidaan taas pian järjestää. Vaikka nekin ovat tärkeitä, niin ryhmät ovat toiminnan kannalta merkittävämpiä. Jo vappu oli Campingillä yllättävän vilkas, vaikka Mia ei uskaltanut aukioloja mainostaa. Sisämarkkinoiden laariin saattaa jotain sataa. Käytännössä kaikki ryhmät ovat peruuntuneet juhannukseen asti, on ainoastaan yksittäisiä majoitusvarauksia. – Toisaalta sysmäläiset yritykset tarvitsevat ulkopuolista rahaa – vähän kaksipiippuinen juttu. – Tarjontaa on kuitenkin niin paljon, että juuri perustettuja uusia toimintatapoja on vaikeaa saada ”maailman kartalle”. Monilla on iso huoli tulevasta, toteaa yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Mia Tommola. Niiden peruminen olisi matkailuyrittäjän kannalta paha juttu. On pakko vain katsoa päivä kerrallaan, miten syvälle sukelletaan. Matkailuyrittäjien tulot syntyvät kokonaisuudesta, siksi ravintolat pitäisi saada pian auki. – Uskon, että karavaanarit kulkevat, se koetaan turvalliseksi matkustamiseksi. Vaikeanakin aikana hän osaa iloita tekemästään yrittäjä -ratkaisusta, asiakkaita on riittänyt ja uusia suunnitelmia muhii aina mielessä. Tasapuolisuus on tässäkin asiassa vaikeaa, mutta ei tainnut apu mennä ihan oikeisiin osoitteisiin. Mutta ostovoima vähenee ja yhteiskunnan kulut nousevat työttömyyden takia, tätä laskua maksetaan kauan
Posti avajaiset Suvituulessa 1996 (Annikki Lahtisen albumi) Postin asiakaspalvelun tilat Suvituulessa. Postin logo oli Suvituulen seinässä vuosina 1996-2006. (Annikki Lahtisen albumi) Pirkko Järvinen ja Raili Ikonen postin viimeisenä päivänä 2006. Postin loppuessa v. Raili Ikonen oli se päivittäistoiminnasta vastannut henkilö, joka sulki ovet viimeisenä päivänä. Takana Pirjo Vesanen, Annukka Böhm ja Annikki Lahtinen. Postin tilat virastotalossa kävivät ahtaiksi. Kuvassa Matti Vettenranta, Riitta Sillanpää, Annukka Böhm ja Annikki Lahtinen. Tästä seurasi 250 postin oman konttorin lakkauttaminen. Sysmän posti Suvituulessa 1996-2006 Pankkitoiminta loppui Vuonna 1887 perustetusta Postisäästöpankista tuli vuonna1970 Postipankki ja vuonna 1998 Leonia Pankki. Pankin palveluita sai 477 postista. 2006 toimiston esimiehenä Vääksystä käsin toimi Tarja Siltala, palvelumyyjinä Raili Ikonen, joka hoiti loppuun asti postin päivittäisasiat sekä Pirkko Järvinen Milja Tuomisen sijaisena. Sysmän posti täytti 110 vuotta vuonna 1988. Satu Vilenin aloittaessa Sysmän konttorin/myymälän puolelle työskentelivät Annikki Lahtinen, Liisa Pohjoisvirta ja Milja Tuominen. (Annikki Lahtisen albumi) Hanna Onnisen läksiäiset marraskuussa vuonna 1995. Särkilahdentien varteen avattiin K-Market Suvituuli 27.5.1996. Lahtisen jälkeen toimistonhoitajina olivat Oili Urpala, Eeva Hämäläinen ja Pertti Martikainen. Satu Vilen. Posti-Telen muututtua liikelaitokseksi vuonna 1990, myyntiin otettiin teletavaroita. Kun Satu Vilen siirtyi 2005 Heinolan postin myyntiesimieheksi, Sysmä-Vääksy kimppapostikonttorin asioita hoiteli Vääksystä Tarja Siltala. Vuonna 2000 Satu Vilen siirtyi Vääksyyn ollen sekä Vääksyn että Sysmän esimies. (HH) Pertti Martikainen. Postinjakelupuolen esimiehenä oli Matti Vettenranta, joka siirtyi eläkkeelle 2002. (Lähilehti 24.4.2006) Postin logo 1995-2002.. Sysmän toimisto Pirjo Vesasta konttorin hoitajana seurasi Riitta Sillanpää ja häntä vuonna 1997 Satu Vilen. 1991 lakkautettiin sivukylillä olleet postin omat toimipisteet. Postin logo 2002-2014. Postin ja Leonian yhteistyö Sysmässä päättyi vuonna 2001. (Aili Helin) Annikki Lahtinen lähti varhaiseläkkeelle vuonna 1999. Myös Särkilahdessa posti muuttui asiamiespostiksi joksikin aikaa kaupalle. Nuoramoisissa postin toiminta jatkui viereisessä kaupassa asiamiespostina vuoteen 1997 saakka. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 Helinin Heikin palsta Sysmän postikonttorinhoitaja Reino Lahtinen lähti eläkkeelle 1982. Pertti Martikaisen jälkeen konttorin hoitajaksi siirtyi Pirjo Vesanen. osa. Nykyään postilla on omia postinjakajia 7 kpl. Posti juhlisti merkkipäivää näyttelyllä, jossa oli vanhoja asiakirjoja ja Asta Kuoppamäen kokoamia kuvia. Yli 100 vuotta kestänyt pankin yhteistyö Postin kanssa päättyi Sampo-fuusion myötä vuonna 2000. Postinjakelu säilyi ennallaan. Hartolan postitoimisto muuttui K-Marketin hoitamaksi asiamiespostiksi. Palveluja siirrettiin asiamiesposteihin. Veera Lehtinen siirtyi Heinolan konttoriin. Aamujakelun hoiti ESS-jakelu. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 624. Postinjakelua vuonna 2020 kuvataan myöhemmin eri jutussa. Sen yhteyteen rakennettiin tilat myös postia varten. Suurin osa jakaa postin autoilla, pari käyttää omaa autoaan. Asiamiespostiksi Sysmän posti muuttui huhtikuussa 2006 asiamiespostiksi K-Market Suvituulen yhteyteen. Vuonna 2011 asiamiesposti siirtyi R-kioskin hoidettaviksi
Kun kysytään, että mitäs olet puuhaillut viime aikoina, niin ainakin savolainen vastaa että ”sitä sun tätä”. Muuten, onneksi on olemassa meidän satojen laiskasti töitään tekevien iloksi käsite ”viime tippa”. Nyt voi kanssaihminen olla toiselle susi ja tehdä saman. Asiantuntijatkaan eivät osaa yhtä mieltä, kummasta pitää olla enemmän huolissaan – terveydestä vai taloudesta. Kukaan ei ole kuitenkaan huomannut alemman kerroksen ongelmaa. (Eivät ne koskaan ole. Energia-, kaatopaikkavai peräti ongelmajäte. Jonkun ne pitää ensin valmistaa, eikä aktiivihiiltä saa unohtaa. Lana. Tiesitkö, että perimätiedon mukaan kartanoiden naiset eivät piere. Hutkivat ensin, mokaavat, syyttelevät toisiaan ja sitten lupaavat tutkia.) Ote potilaspäiväkirjasta: Tuskastunut tuolilla kiemurteleva potilas on huolissaan. Ja mikä on eettinen ratkaisu tähän ongelmaan. Toisiin vaikuttavat ulkoiset, toisiin taas sisäiset paineet – jotka tosiaan nekin saattavat voimakkuudessaan yllättää, kun niiden kanssa joutuu nenätysten. No, ruokaa jäi ylikin ja pari päivää on sitten syöty lämmitettyjä vappuruokia, suomeksi sanottuna pyttipannua. Terapeutit, oletteko valmiit. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Sitä sun tätä Vappuna taas syödä mässättiin ihan yli äyräiden koskahan sitä oppisi pysymään kohtuudessa. Metaanienergiaa luultavasti olisi, jolloin uusiokäyttöön sytykkeinä. Onko ilmaston tai ympäristön kannalta oikein, että räppänät avataan selkosen selälleen ja tuuletetaan. “Hyöt vaa sussaflaakaa!” HM: Ihme olisi, jos ei aikana jälkeen koronan (Jkr.) epikriiseissä kerrottaisi monipolvisia tarinoita viikkokausien (nyt jo 7 viikkoa…) umpioelämän vaikutuksista. Epidemian vaikutukset, huonot ja hyvät, näkyvät vielä pitkään yhteiskunnassa. Maija oli vierailulla Liisan luona. Moniin poliittisiin kysymyksiin kansanedustaja vastaa ”toisaalta, mutta toisaalta”. Itsekin voi valmistaa suodattimen: ommellaan litteä pussi, johon sirotellaan murskattuja hiilitabletteja, esimerkiksi. Miten reagoivat energianpolttolaitosten koneistot ja uunien seinämät tähän materiaaliin. Moni henkilö sanoo käyvänsä kuppilassa kaljoilla ”silloin tällöin” ja lopullista ravintolailtojen määrää on tuosta aika vaikea tunnistaa. Tuosta tulikin mieleen, kuinka suomalaiset harrastavat ympäripyöreitä puhuessaan mainioita sanankäänteitä. Suojiin ei saa käytön jälkeen koskea, vaan ne irrotetaan pinseteillä. Television sääprofeettojen mukaan sadetta esiintyy ”siellä ja täällä” ja sehän on täydellisesti arvattu. Hyvin epämääräinen on myös vastaus ”niin tai näin” ja näinhän moni vastaa selkeäänkin kysymykseen. Vai pitäisikö kaikki painaa villaisella ja jotenkin kerätä ilmatiiviisiin sammioihin. Jollei ole voimistellut itseään hengiltä tai siivonnut jäseniään solmuun sitä ennen. Ja sitten. Ne voidaan kiinnittää liimanauhalla pikkareihin tai kalsareihin. Kuinka moni työ onkaan valmistunut juuri kyseisen määritteen rajoissa! * * * Ihan pari sanaa koronasta. Tautiin on luonnollisesti suhtauduttava realistisesti, mutta paniikin lietsomisella ja uhkakuvien maalaamisella ei saada aikaan mitään. Koronabaarissa: Mökkihöperyys Lukija: Mökkihöperyys, uusi kansantauti. Pitää hankkia standardinmukaiset suodattimet. Hernekeitto-, ruisleipä-, kaalija laktoosikko-osastoilla pitää olla selkeitä valistustauluja eikä vain molemmilla kotimaisilla kielillä, ettei kukaan jää pimentoon. Asiasta lisää Lähilehden tulevissa numeroissa. Moni sanoo tietävänsä, miten tilanne tulisi ratkaista.Asiat eivät kuitenkaan ole mustavalkoisia. Kyllä, mutta ei se tee minusta poikaa! LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Pyttipannuhan sisältää sitä sun tätä. Sillä niistä päästään. Liisa johdatti Maijan vaatekomeronsa eteen. Hän kertoo, kuinka ennen sadussa susi uhkasi pikkuporsaita, että henkäisee ja hönkäisee niiden talon nurin. Autatko minua valitsemaan mekon äitienpäiväjuhlaan. Onpas sinulla valtava määrä hienoja leninkejä! Nooh, olenhan minä tyttö. Liisa, olet jo yli viiskymppinen. Koronakaasuja! Kuten tiedämme ajalta ennen koronaa (Ekr.), tavallinen housukangas e i suoj a a kanssaihmisiä Flatus fataliksen vaikutuksilta. Kunnan tärkeän hankkeen määräaika on päättymässä, mutta poliitikon vastaus sen valmistumisaikatauluun on ”siinä ja siinä”. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) TILAA LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! – Taatusti paikallinen! Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Kaksi täysin vastakkaista mielipidettä, niin toinen on varmasti oikein. Lopuksi koronan aiheuttama ikävä uutinen. Sysmän Suvisoitto, Kirjakyläpäivät ja Uotinpäivät siirtyvät järjestettäväksi vuonna 2021. Jos räjähdysherkkä, niin ongelmajäte. Vaikka suuri osa suomalaisista on kotona viihtyviä tupajumeja, joita kaikenmaailman pirskeet eivät paljoakaan hetkauta, niin kehittyykö tilanne tulenaraksi. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Superkaasuttelijoille suositellaan punaista tarraa ahteriin kanssaihmisten varoittamiseksi
Kuolleet Hartola: Simo Erkki Johannes Halme 71 v., Toini Kyllikki Valjakka 90 v. Sen tähden voimme Jumalaan luottaen jatkaa matkaa myös keskellä elämän myrskyjä. Lämpimän ruuan jako annosrasioissa diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa (c-oven edessä). Autoilijat: Peltotien kautta ajo suoraan koulutielle, jakelu Olavin takaa suoraan autoon. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Siitä löydän lunastuksen, täyden rauhan sydämeen. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. To 7.5. Tauno Katajisto Kaivaten Matti, Mikko, Martti ja Heini perheineen Siunattu Otamossa lähimpien läsnä ollessa. Kun nuotio hiipuu ja liekit himmenevät. 1 €/annos, 1 annos/henkilö. Samassa yhteydessä on näkyvissä myös kolehtikohde. Seurakunnan Facebook ja nettisivuille tulee linkki mistä jumalanpalvelukseen voi liittyä. Pidäthän vähintään metrin etäisyyden toisiin ja älä tule kirkkoon, mikäli sinulla on vähäisiäkään flunssan oireita. 7.4.2020 Sysmä Nuotion liekki elää vain palaessaan. 050 478 4958. Voimme luottaa, että Jumalan armollisuus on meidän tukenamme myös vaikeina aikoina. Ti 12.5. Facebook Kirsi Männistö. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 12 Diakonian annosruokajakelu Sysmässä Olavin toimintakeskuksen takana. Tällöinkin paikalla on työntekijä. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Olkoon armon taivas auki myöskin murheen aikana, että aina uskon silmin Isää saisin katsella.” Ahdistuksen aikana on Jumala lähempänä kuin koskaan. Kirkkoherranvirasto virasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Isän käsi ”Kalla, kallis Isa käsi” on alkuperäinen otsikko virolaisen Jaan Lattikin sanoittamasta ja August Topmanin säveltämästä virrestä 372. ”Isän käsi, sydämeeni anna rauha taivaasta, ettei liekki rukouksen koskaan sammu minusta. LÄHILEHTI tärkein tiedotuskanava muun muassa ikäihmisten tavoittamiseksi!. Jalankulkijat/ pyöräilijät: Olavin toimintakeskuksen alaparkkipaikan kautta Päijänne-areenan kulmalle. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. On aika poistua. Liekit ovat parhaimmillaan eläessään ja palaessaan. Sydämen rauha tule Jumalalta. ja 14.5. Kysy lisää Kirsiltä. Siinä Jumalan rakkaus ihmisiin tuli näkyväksi. --Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. (5.sunnuntai pääsiäisestä) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Luts. ”Salli olla lähelläsi, rakas taivaan kuningas, elämäni kuormat jättää ristin juureen, laupias. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat ainoastaan puhelimitse/sähköpostilla virastojen aukioloaikoina! Jumalanpalvelukset: Su 10.5. Lattik oli pitkän elämäntyön tehnyt pappi, Viron parlamentin jäsen, ministeri sekä Liettuan lähettiläs. Noudatamme THL:n ohjeita, muista turvaväli! Ota yhteyttä, jos kysyttävää Satu puh. Vuonna 1944 Lattik pakeni neuvostomiehitystä Ruotsiin, missä hän jatkoi papin työtä. Jaak Luts, kanttori Setämme, metsäteknikko Aimo Aarre KATAJISTO s. www.tainionvirranseurakunta.fi. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. --Hartolan kirkko ja Sysmän Pyhän Olavin kirkko ovat avoinna torstaisin klo 14 16 hiljentymistä varten (HUOM! muuttunut kellonaika). Jumalanpalveluksiin voi osallistua toistaiseksi vain nettilähetystä seuraamalla. Se antaa voimaa ja luo turvaa. Murheissakin autuaana jatkan matkaa taivaaseen.” Jeesus on uhrannut henkensä meidän puolestamme ristillä. Elämän liekki palaa vain eläessään. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. Kiitos osanotosta. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Pihassa ollessa huomioidaan riittävä etäisyys muihin. 050 5623225. ja 19.5. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. (4.sunnuntai pääsiäisestä) sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Rukouksen tie on ainoa lohdutus uskovalle. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Instagram hartolan_diakoniatyo. --Säännöllinen viikkotoiminta Facebookissa Ma ilta Lepohetki, Satu Saari Ti videohartaus, Maarit Manninen Pe klo 8 lastenhartaus, Jaana Ollonen Pe iltapäivä kahvitauko Pe klo 18 musiikkihetki, Jaak Luts Su klo 10 sanajumalanpalvelus Su klo 14 musiikkihetki, Jaak Luts Iltaisin klo 19 iltarukous, Jeremias Sankari --Kuolleet Sysmä: Ilmi Marjatta Valkeavuori 84 v., Aimo Aarre Katajisto 92 v. 1.5.1927 Sysmä k. Hinta 1 €/ateria, varaa tasaraha, maksetaan lippaaseen. Toivonamme on iankaikkinen elämä Jeesuksessa Kristuksessa. klo 12 Diakonian piharuokajakelu Hartolan srk-talon pihassa. Lisäksi kirkko on auki klo 13 asti sunnuntaisin ja pyhinä siinä kirkossa, missä on jumalanpalvelus. Su 17.5. Ruokaa jaetaan niin kauan kuin sitä riittää. Vaikka emme voi nähdä Jumalaa, voimme kohdata Hänet sanassa ja rukouksessa
(03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 050 3380 396 Sysmä. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 050 543 7010 050 543 7010 Rakennustekninen palvelu Arto Väiste Tmi 0400 548 298 arto.vaiste@pp.inet.fi Vastaavan työnjohtajan palvelut, Rakennuspiirrustukset, Rakennustekninen konsultointi Rakennuspalvelu Seppo Laakso 040 727 8007 KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... RAKENTAMISTA (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p
Kouluhanketyöryhmän puolesta 4.5.2020 Mika Järvinen valtuuston puheenjohtaja Sysmän kouluhankkeen valmistelun edistymisestä SYSMÄN TORILLA LA 9.5. Tällä hetkellä asiantuntijat laskevat eri vaihtoehtojen toteutuksen investointija käyttökustannuksia. Tuloksia odotetaan saatavan piakkoin, minkä jälkeen kouluhanketyöryhmä kokoontuu arvioimaan vaihtoehtoja. Voimassa 6.–9.5. Creme Bonjour Tuorejuustot 200 g (9,90/kg) Mansikkarasia 400 g (3,98/kg) Espanja 1 59 Atria Broilerin paistileike Suomi, naturel 450 g (6,56/kg) Marabou Sydänsuklaarasia 165 g (23.33/kg) 2 95 Atria Takuumurea Naudan ulkofilee Suomi 13 90 kg 3 85 Vihreä tankoparsa 500 g (4,78/kg) Espanja / Unkari 2 39 1 98 Kouluhanketyöryhmä on saanut työnsä aikana tutkittavaksi uusia sydänkoulun ratkaisuvaihtoehtoja, joiden selvittämiseen on tarvittu lisää aikaa. Romutustodistus. Kunnanhallituksella on oltava käytössään eri kouluratkaisuvaihtoehtojen kustannuksiin liittyvät asiantuntija-arviot, kun se päättää ehdotuksestaan valtuustolle. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt. klo 9PERUNA: -siikli, nicola, afra UUTTA KOTIMAISTA PERUNAA Vihannesmyynti H. Valtuuston on tiedettävä, minkä suuruisiin investointija käyttökustannuksiin ollaan sitoutumassa kouluhankkeen eri toteutusvaihtoehdoissa. 129€) Halti Pallas W tai M Xstretch TAKKI 119€ (sh. Voimassa 6.–9.5. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Syrjälä 0400 623 452 MITÄ 7,90 € SAA. 59,90€) Gymstick Drum massager NISKAHIERONTALAITE 84,90€. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Toukokuussa telkän munauutuista (pöntöistä) saatiin ensimmäiset munat, jotka paransivat talven jäljiltä. Wanhan kansan Wiisautta PAJUNIEMEN PALVIAUTO JOKA KESKIVIIKKO Sysmä tori klo 9-11.30 Hartola tori klo 12-15 PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Parhaat herkut äitienpäivään Katso aukioloajat: hameenmaa.fi tai S-mobiili -sovelluksesta! Riitan Herkku Prinsessakakku 700 g (12,71/kg) 8 90 Hinta voimassa 6.–9.5. Telian mobiililaajakaistan kuukaudeksi TAI Kiroileva Siili -mukin TAI postipaketin lähetyksen TAI ärräpaketin lähetyksen TAI Särkänniemen laitelipun TAI LÄHILEHDEN KESTOTILAUKSEN (1 kk:n kulut 7,90 € kestotilaajalle) LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA TILAA HETI! VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen Muista ÄITIÄ 10.5.! LAHJAKORTTI aina varma lahja! Halti Pallas W tai M Xstretch HOUSU 94,90€ (sh. Voimassa 6.–9.5. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 6.5.2020 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut. Lahden Romu 044 972 3092 TARK. 159€) Halti Lyne /Masera VAPAA-AJAN KENKÄ 49,90€ (sh. Voimassa 6.–9.5