päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI T Ä M Ä T IL A O N V A R A T T U P O S T IN 2 D -K O O D IA V A R T E N . SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 19 (1578) Torstaina toukokuun 11. pantin 11 ,99 ,99 /kpl /kpl LENKKIMAKKARA LENKKIMAKKARA 300g 300g REILUN KAUPAN RUUSU REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl 10 kpl 66 ,30 ,30 /kpl /kpl VIIS’ RAITILLA VIIS’ RAITILLA perinteinen KEVÄTKONSERTTI Helatorstaina 18.5. Suvituuli. LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! Valtatie 699, Pohela • p. klo 15.00 Nuotta-salissa Väliaikakahvit tarjoaa Mukavat laulut ja rennot jutut jo 25 vuoden ajan Tule paikalle! Poijaat ne raitilla lauleloo... (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi 44 ,49 ,49 /pkt /pkt NATURELLI FILEE NATURELLI FILEE 320g 320g KESÄ HELMI 2023 LAGER KESÄ HELMI 2023 LAGER 5.0 % 0,33 L 5.0 % 0,33 L 600 plon rajoitettu erä! 600 plon rajoitettu erä! KARKKIMIX KARKKIMIX 400 g 400 g 11 ,99 ,99 /kpl /kpl MANSIKKAWIENER MANSIKKAWIENER 22 ,49 ,49 /pss /pss 11 11 ,95 ,95 /kg /kg KOKONAINEN MERILOHI KOKONAINEN MERILOHI NORJA NORJA 99 ,95 ,95 /kpl /kpl MUIKKUKUKKO MUIKKUKUKKO 500g 500g ATRILLI GRILLIMAKKARA ATRILLI GRILLIMAKKARA 400g 400g 2 pkt 2 pkt 33 ,00 ,00 44 ,65 ,65 /kpl sis. pantin /kpl sis. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. 044 282 4734 KYLMÄKYLMÄSAVULOHIFILE SAVULOHIFILE 39,39,/kg /kg LÄMMINLÄMMINSAVULOHISAVULOHIFILE FILE 39,39,/kg /kg KIRJOLOHI KIRJOLOHI LÄMMINLÄMMINSAVUPALA SAVUPALA 35,35,/kg /kg ORVOKKIAMPPELI ORVOKKIAMPPELI 7 7 90 90 ORVOKINTAIMET ORVOKINTAIMET 1 1 00 00 / kpl / kpl ÄITIENPÄIVÄÄITIENPÄIVÄRUUSU ø 10,5 cm RUUSU ø 10,5 cm 6 6 90 90 ÄITIENPÄIVÄÄITIENPÄIVÄRUUSU ø 12 cm RUUSU ø 12 cm 11 11 90 90 AVOINNA ma-to 10-17, pe-su 11-18 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p
Kuntatekniikan insinöörin virka Kuntatekniikan insinöörin tehtäviin kuuluvat teknisen osaston ns. ken ätyössä, virkaan vali avan osaamisen ja kokemuksen mukaisesti. Lisäksi kokemus vastaavista tehtävistä katso iin eduksi. Tulossa on mm. lasten englanninkielen leiri, pianoleiri, suomenkielen kurssi ja taideleirejä. Pääasiallisesti asiointiavustajana toimii Ulla Miettinen. Virkaa hakeneista kuudesta henkilöstä neljä täy i kelpoisuusehdot. Opiskelija-asunnot ovat tällä hetkellä työn alla. So?a, Sonja, Sohvi TI 16.5. Nuoria kesätyöntekijöitä pyritään saamaan. Vuokra-asunnot ja Kotiharju ovat tyhjillään. Maila, Maisa, Rebekka NIMIPÄIVÄT Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Hartolan tekninen lautakunta Itä-Hämeen opisto mukana kuntahankkeissa ensiapukursseja kilpailukykyiseen hintaan. Lotta LA 13.5. suudessa remon i jatkuu muihin tiloihin. Osmo PE 12.5. Muut asiat Kysely kävelyn ja pyöräilyn edistämiseen lii yen on avoinna 2.28.5.2023. Tekninen lautakunta pää i keskey ää kuntatekniikan insinöörin rekrytointiprosessin. klo 14. Virka oli haussa Kuntarekryn ja TE-palveluiden verkkosivustojen kau a 31.3.-24.4.2023 välisen ajan. 3 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Hartolasta ei ole myöskään tullut juuri hakemuksia. Tehtävässä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. – sivustoille sekä nimetä virkavalintahaasta eluun puheenjohtaja Maija Pentikäinen-Laineen, jäsenet Toni Millerin ja Erkki Päiveröisen, kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Raitalan sekä vs. Valintaryhmä pää i 26.4.2023 pitämässään palaverissa yksimielisesti ehdo aa tekniselle lautakunnalle, e ä kuntatekniikan insinöörin valintaprosessi keskeytetään. Päijät-Hämeen hyvinvointialueen vammaisneuvostolla on ollut kaksi kokousta. Otamme mielellään vastaan ideoita ja ehdotuksia. Syksyllä on tulossa taas avoimien ovien päivä ja silloin olemme täällä vain vieraita varten. Keskustelussa ollut mm. Keskusteltiin myös ikäihmisten retkestä, kylille jalkautumisesta yhdessä johtoryhmän kanssa ja mahdollisesta diakoniaruokailuun osallistumisesta. – Oli ystävyyskouluvierailuja puolin ja toisin sekä luennointia Suomen koulutusjärjestelmästä ja erilaisista tavoista ope aa ja johtaa koulua. Tuula MA 15.5. Esimiestyön ja työnjohdon osaaminen ja kokemus ovat eduksi. Ju utupa järjestetään ainoastaan tiistaisin klo 14–16 terveysaseman kahviotilassa. Päärakennuksen ulkovuorimaalaus ja korjaus ovat suunnitelmissa ja tarjouspyynnöt näihin liittyen ovat lähdössä. Päärakennus on saanut uu a ilme ä ensimmäiseen ja toiseen kerrokseen ja tulevaikesän ja alkusyksyn aikana. – Niin, ja opistolla saa aina tulla käymään. Myös em. Lopuksi Tiina Mar inen kertoi opiston Kiina-näy elystä. Kysely löytyy kunnan kotisivuilta, heti etusivulta. Luvassa on myös lampaan hoitoa, kalastuskursseja, lankojen värjäystä ja luontoyhteysohjaajan opintoja. Meitä on töissä pieni porukka ja vaikka kädet on täynnä töitä, niin meillä on aina aikaa vaihtaa muutama sana vieraiden kanssa. Vanhusja vammaisneuvoston toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2023 Keskusteltiin ikäihmisten digiopastuksen järjestämisestä. ken ähenkilöstön lähiesimiestyöt, kunnallisja kiinteistöteknisten hankkeiden suunni elu ja työnjohto, vesija viemärilaitoksen ylläpito ja huoltotoiminnan ohjaus, liikenneväylien kunnossapidon ohjaus, puistojen ja liikuntapaikkojen kunnossapidon ohjaus, jätehuollon ylläpito ja neuvonta, teknisen toimen varallaolojärjestelmän ylläpito, kunnan puhevallan käy äminen maanmi austoimituksissa sekä teknisen johtajan sijaistaminen. Kunnanhallitus ja henkilöstöjaosto pää ivät täy öluvasta ja virkanimikemuutoksesta 27.3.2023. Kesän kurssitoiminta näy ää myös vilkkaalta. Kuntatekniikan insinöörin viran aiemmassa haussa oli soveltuvuusvaatimuksena soveltuva korkeakoulututkinto tai aikaisempi opistoasteinen tutkinto. Tarve a etsivän vanhustyön kaltaiselle toiminnalle olisi, ja kiinnostusta yhteistyölle on tiedusteltu myös Sysmän kunnasta. Testamen ivarat käyvät vähiin, ja palvelu loppuu tällaisenaan vuoden 2023 loppuun. Kotisalon kuulumisia ja yhteistyö Kotisalossa on tällä hetkellä 37 asukasta, työntekijäresurssin takia ei ole mahdollista o aa enempää. Suunni elu on vielä vaiheessa, mu a etenee hyvää vauhtia. Omaishoidon lyhytaikaiset hoitojaksot järjestyvät taas Kotisalossa pienen katkon jälkeen. YLE on tulossa tekemään siitä leiristä ohjelmaa. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät KVTES:in mukaisesti. Kunnassa opastetaan digilai eiden käytössä Nuorten työpaja Signaalissa ja kirjastolla, ja lisäksi kunnanviraston neuvonnasta saa apua tarvi aessa. Hänet tavoi aa arkisin numerosta 044 7432345. ja www.työmarkkinatori. Alkupaloiksi opistolla on nähtävillä kiinalaiskoululaisten taide a tämän kuun ajan. Opiston rakennuksien ilme ä on paranneltu sisätilojen remontilla. Viran soveltuvuusvaatimukseksi määritetään tehtävään soveltuva tutkinto sekä rii ävä, tehtävään soveltuva työkokemus. Asiakasmäärä on jopa hieman lisääntynyt. Mika Sankari 3.5.2023 Asiointiavustajapalvelun järjestäminen 2023 Asiointiavustajapalvelu ostetaan SinulleAikaa Oy -yritykseltä. Kokemus on, e ä pienen kunnan ääntä ei kuulla. Helena Mäkinen 4.5.2023 Kuntatekniikan insinöörin rekrytointi Tekninen lautakunta käynnisti 11.1.2023 kuntatekniikan insinöörin rekrytointiprosessin ehdolla, e ä kunnanhallitus antaa virkaan täy öluvan ja henkilöstöjaosto tekee virkanimikemuutoksen. tekninen johtaja Niina Varjon. yksityisetsivien molemmat ryhmät kokoontuvat opistolla kesällä. Tekninen lautakunta pää i lai aa kuntatekniikan insinöörin viran julkiseen hakuun www.kuntarekry. Essi, Ester, Esteri KE 17.5. Asiointiavustajatoiminta jatkuu hieman pienemmällä viikkotuntimäärällä (20 h / vk). Hankemahdollisuuksia on selvite y, ja STEA voisi mahdollisesti rahoi aa etsivän vanhustyön hanke a. PäijätHämeen hyvinvointialue on käynnistämässä myös etsivän vanhustyön toimintamallin kehi ämistä. – Heinäkuun vetonaula lienee Jore Marjorannan joogakurssi. Päijät-Hämeen hyvinvointialueen vanhusja vammaisneuvostojen kuulumisia Heikki Leisti kertoi Päijät-Hämeen hyvinvointialueen vammaisneuvoston kuulumisia. – Rohkaisen o amaan yhtey ä opistolle, niin suunnitellaan sellaisia koulutuksia ja tapahtumia, kuin tarve a on. Rekrytointiprosessin keskeyttäminen mahdollistaa pätevyysvaatimusten, virkaan vaadittavan osaamisen ja kokemuksen uudelleenarvioinnin sekä työmarkkinatilanteen ja alan rekrytointihaasteiden huomioimisen. Kukka, Floora SU 14.5. Kansalaisopistolla on kursseja, ja Hartolan Martat ry on järjestänyt nyt digiopastuksia, seuraava on 24.5. Hakuprosessista saadun kokemuksen mukaan teknisen lautakunnan ja kunnanhallituksen nimeämä haasta eluryhmä katsoi tarpeelliseksi keskey ää rekrytointiprosessin ja madaltaa koulutusvaatimusta ja korostaa työkokemusta. Viran tehtäväpanosta voidaan käy ää myös ns. Rehtori Tiina Mar inen haluaa opiston olevan mukana kuntien kehi ämistyössä. Saatujen hakemusten joukossa oli myös pätevyysvaatimukset täy äviä hakijoita, mu a hakemusten perusteella arvioitiin puu uvan sellaista osaamista, jota lautakunta on tehtävän hoitajalta toivonut. Hän teki Lahden rehtorikautenaan muutaman muun koulun kanssa yhteistyötä Kiinaan. Suomen tunnetuin yksityisetsivä Markku Savolainen tulee vetämään lasten salapoliisileiriä. Mar isen Kiina-kontakti on säilynyt ja ideoinnin tuloksena syntyi erilaisten kurssimahdollisuuksien järjestäminen kiinalaiseen kul uuriin ja kieleen liittyen. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 19 • TORSTAINA 11.5.2023 PÄÄKIRJOITUS: Kari Röksä TO 11.5. vanhusten ja vammaisten elämän parantaminen, ja terveysaseman palvelujen ylläpitäminen
Paikalla oli noin kymmenen järjestön edustajia. On huomioitava, e ä yhdistyksen oma osuus ei voi olla ”julkista rahaa”, kuten esimerkiksi kunnan avustusta, Taipale huomau i. Uutena tälle ohjelmakaudelle Taipale esi eli tuen pienhankkeille. Järjestöille hän antoikin kotiläksyksi näiden tehHankerahaa tarjolla yhdistyksille tävien hoitamisen, mikäli asiat eivät ole kunnossa. Ohjelmaosuuden aloi i perheliikunnan väripläjäys Kenellä on päällä. K o k o u s l ä h e t e t ä ä n striimattuna tietoverkkoon. Sireni mainitsi kunnalta saadun avustuksen lisäksi muutamia muita tärkeitä tahoja, jotka ovat tukeneet seuraa. Yhdistyksen perustoimintaa ei hankkeilla tueta. Näytöksen aluksi SyVon puheenjohtaja Anne Sireni korosti yhteisöllisyyden ja talkoohengen voimaa seuratyössä. Hankerahan hakeminen on mahdollista vain sähköisessä Hyrrä-järjestelmässä. Sysmän Voimistelijoilla ja BB-88:lla oli mieti ynä oma pienhanke. Täysi katsomo sai todistaa noin 80 harrastajan värikylläistä näytöstä. Pienhankkeet ovat kertakorvaushankkeita ja ne korvaavat entiset teemahankkeet, jokainen entinen alahanke on oma pienhankkeensa. Samoin liikuntaja terveysvaikutukset. Linkki kokoukseen löytyy osoitteesta www.sysma.fi/valtuusto. Pienhankkeet voivat olla kehi ämishankkeita tai investointeja. Sitä paitsi talkootyöstä tulee hyvä mieli, Sireni paino i. Sen jälkeen esiintymään saapuivat tenavajumppalaiset Huugi Guugi -numerollaan. Kokonaiskustannus hankkeelle on enintään 8000 euroa ja niiden hankesuunnitelmassa on kevenne y mene ely. Hän jatkoi, ettei seura toimi markkinaehtoisesti. -Tämä on kevenne y hankemalli. Ohjelmakauden painotuksia ovat Taipaleen mukaan ympäristö, ilmastoteemat ja yhteistyö. Valintaperusteissa korostuu hankkeiden vaiku avuus sekä kestävän kehityksen periaatteet. Tuki on investoinneissa 65 % ja kehi ämishankkeissa 85 %. Lopuksi kaikki toivotettiin tervetulleiksi jälleen syksyn ryhmiin. Kertakorvaushankkeessa ei tarvitse esi ää kuitteja, todentaminen voidaan suori aa vaikka valokuvalla tai vastaavalla. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Voimisteluliikunnan iloa nähtiin jälleen Sysmän Voimistelijoiden perinteisessä kevätnäytöksessä viime torstaina Päijänne-Areenalla. -Meillä opitaan, e ä kaikkea ei voi ostaa palveluna. Myös Olympiakomitealta Voimistelijat on saanut avustusta tanssiharrastuksen ylläpitämiseen. Sireni paljasti myös kirjainyhdistelmän ILO sisällön: I niin kuin ilo, L niin kuin luote avuus ja O niin kuin osallistaminen. Edellisten lisäksi seurassa on tarjo u tanssin workshopeja. Väliohjelmassa seuran harrastajat esi ivät monipuolisen ohjelman sisältäen myös erilaisia temppuja. Muistakaa lii ää näitä teemoja hankehakemuksiinne. Myös osaaminen ja digitalisaatio ovat vahvasti esillä. Perheliikunnan ohjelmana oli Kenellä on päällä. 4 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa pidetään Sysmän Teatteritalolla (Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä) maanantaina 15.5.2023 alkaen klo 18.00. Tähän huoleen liikuntaseurat omalta osalVoimistelun iloa taan vastaavat. -Nimenkirjoi ajien tiedot on oltava ajantasalla ja Suomi. Alle 18-vuotiaille on ollut tarjolla lapsen ja vanhemman perheliikunta, jumppa 3-5-vuotiaille, tanssin star i ja jatko sekä SSD Lupinen jatkoryhmä, jonka osallistujat ovat vähintään 11-vuotiaita. Juhla huipentui ohjaajien ja hallituksen yhteistanssiin What a feeling. Anne Sireni kertoi, e ä ne eivät vaadi sitoutumista eikä aiempaa kokemusta. Päijänne-Leaderin toiminnanjohtaja Anu Taipale oli huhtikuun viimeisellä viikolla informaatiotilaisuudessa Sysmässä esi elemässä ohjelmakauden 2023-27 hankehakemusten tilannetta. Pienin myönne ävä tuen määrä on 1000 euroa. Ohjelmassa on ollut aikuisille lihaskuntotunteja, seniorijumppaa, palau avaa kehonhuoltoa, veny elyä, vesijumppaa ja uutuutena nuorten ja aikuisten tanssia yhteisharjoituksena. Sysmässä 9.5.2023 Veikko Kotolahti Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Ilkka Hörkkö SYSMÄ Päijänne-Leaderilla on pian jaossa uuden ohjelmakauden hankerahaa yhdistyksille ja järjestöille. -Ympäristöasiat varmasti korostuvat jatkossakin kaikissa hankkeissa. Tilaisuuden jälkeen muutama yhdistys jäi mie imään omia hankekuvioitaan. Sysmän Sisun hanke on entisen kivikoulun paikalle suunni eilla oleva pumptrack-rata. L i s ä k s i k o k o u k s e n e s i t y s l i s t a o n n ä h t ä v ä n ä o s o i t t e e s s a www.sysma.fi. Tanssiohjelmat kulkivat nuorimmista nuorten ja aikuisten yhteisryhmään. Hihat on kääri ävä yhdessä tekemiseen. Kevätkaudella Sysmän Voimistelijoissa on ollut kaikkiaan 139 maksanu a jäsentä. Hankehakemusta ennen yhdistyksen on hoide ava perusasiat kuntoon. Se tuntuikin kiinnostavan useita yhdistyksiä. -tunnukset hoide una kuntoon, Taipale korosti. Päijänne-Leaderin Anu Taipale toivoi yhdistysten ideoivan uusia hankkeita. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa www.sysma.fi (KuntaL 140 §). Työn pohjana ovat talkootyö, varainhankinta ja avustukset. Ihan a ÄITIENPÄIVÄÄ kaikil e äideil e ja äidinmielisil e!. Anu Taipale huomau i, e ä haku ei ole vielä auennut, ja mitään hankkeita ei pidä aloi aa ennen hankehakemuksen tekemistä. Ahtaassa koulun salissa pide yjä näytöksiä ei kukaan yleisöstä tuntunut enää kaipaavan. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Sireni toi esille huolen nuorten vähäisestä liikuntamäärästä. Onnistunut valaistus ja musiikki toivat isoon tilaan mukavan tunnelman
Verotulojen ennuste avuus on tämän vuoden osalta vaikeaa, johtuen veroprosentin putoamisesta 21,5 %:sta 8,86 %:iin. Vuosi 2023 on lähtenyt käyntiin odotusten mukaisesti osavuosikatsauksen mukaan. toukokuuta kokoontunut valtuusto muisti ennen kokouksensa alkua luottamustehtävissä ansioituneita ja syntymäpäiväsankareita ( Tero Mäyrä ja Veli-Pekka Lehtosaari). Varajäsen Rainer Pitkänen kannatti muutettua päätösehdotusta. Liittymien toimitus aloitetaan heinäkuusta 2023 alkaen. Samalla se lii yy Provincian osakkaaksi ja hyväksyy osakassopimuksen. Ennen keskustelun avaamista esittelijä Tuula Mäkinen teki seuraavan muutetun päätösehdotuksen: Kunnanhallitus pyytää kunnanjohtajalta vastineen annettuihin selvityksiin. KEVÄÄN ILMESTYMISAIKATAULUJA Vko 20 KESKIVIIKKONA 17.5. Kaavoitusja rakennuslupaprosessiin sekä mahdolliseen laajempaan selvitykseen liittyvät kuulemiset katsottiin riittäviksi. Internetin yhteydessä palveluun kuuluu kaapelitelevisiopalvelu. Helena Mäkinen 8.5.2023 Työsuojeluilmoitus valtuuston puheenjohtajasta, hallituksen puheenjohtajasta ja kunnanhallituksesta Kunnanhallitus sai pyydetyt selvitykset 19.4.2023. Maanviljelijä Hannu Heinonen palki iin ansioistaan Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalilla. Asiakaspalvelumme palvelee arkisin klo 09 – 17. Aloitteen perusteluna oli mm. Valtuusto pää i ostaa Lahden kaupungilta 10 Mitaleita ja hyvinvointitietoutta jaossa Provincia Oy:n osake a yhteishintaan 3166,70 euroa. Internetpalveluiden nopeudet ovat toiminnan käynnistyessä 200 Mb/s, 500 Mb/s ja 1 000 Mb/s. Salissa kuultiin seli äviksi tekijöiksi mm. Sopimus astui voimaan 1.10.2021, se on voimassa kymmenen vuotta ja koskee hirvieläinten metsästystä. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti ehdotuksen. Yritys tuo aa ja järjestää kunnille, kuntayhtymille ja muille yhteisöille sekä yrityksille hallinto-, taloushallinto-, tietotekniikka-, kirjanpito-, palkkalaskentaja muita henkilöstöpalveluja. (aineistopäivä ma 29.5.) Vko 23 KESÄNUMERO KESKIVIIKKONA 7.6. Skinnarilan hirvimiehet ovat lähestyneet kuntaa ja esittävät, että sopimukseen lisättäisiin lupa metsästää myös karhua sekä villisikaa. Siellä missä sinäkin Lisätietoja puhelin 010 2104 000. alhainen koulutustaso ja matalapalkka-alojen runsaus elinkeinorakenteen takia. Valtuute u Tiina Edelman kiinni i huomion pienituloisten suureen määrään kunnassa. (aineistopäivä ma 22.5.) Vko 22 TORSTAINA 1.6. Hyvinvointikoordinaattori Johanna Hu unen kertoi valtuutetuille ka avasti hyvinvointiraportin sisältämistä hyvistä ja huonoista havainnoista. Päätösehdotuksena oli, että kunnanhallitus päättää tarvittavista toimenpiteistä. Vastineen antamiseen annetaan kaksi viikkoa aikaa. Sysmän kunnanhallitus. Pitkänen pyysi lukemansa tekstin liittämistä pöytäkirjaan. Merkittiin kaavoitustoimikunnan vastaus tiedoksi kunnanhallitukselle sekä edelleen tiedoksi kunnanvaltuustolle. Lain 6§ sisältää kunnalle samat, jopa laajemmat tehtävät ja vastuut hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä kuin terveydenhuoltolaki aiemmin. Valtuustokausittain laadi avan hyvinvointikertomuksen lisäksi valtuustolle raportoidaan vuosi ain kuntalaisten terveydestä ja hyvinvoinnista sekä niiden eteen tehdyistä toimenpiteistä. Jäsen Timo Aromaa jätti päätökseen eriävän mielipiteen. Lukuisista kunnallisista ja yritysmaailman luo amustehtävistä tutulle sähköurakoitsija Juhani Talikalle luovute iin viime itsenäisyyspäivänä myönne y Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein. Liittymän hinta sisältäen asiakkaalle toimitettavan päätelaitteen, sekä muut liittymän avaamisen kustannukset. Laki sosiaalija terveydenhuollon järjestämisestä (612/2021) on korvannut 1.1.2023 alkaen mm. 799 € (sis. tuulivoimaloiden haitat ja niiden laaja vastustus. alv 24%) alk. Palveluiden hankinnassa uudet vaihtoehdot ovat esillä, sillä kunnan laskentasihteeri on siirtymässä eläkkeelle. Huoma avaa on kuitenkin se, e ä pienen asukasmäärän kunnassa jotkin lukemat saa avat vääristyä paljon muutamankin poikkeustapauksen takia. Kunnanhallitus hyväksyi sopimusmuutoksen. 5 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI JärviSuomen Valokuitu Järvi-Suomen Valokuitu on käynnistänyt valokuituliittymien rakentamisen ja myymisen Vehkalahti – Sauvuori (2023-2024) alueella. aiemman terveydenhuoltolain. Valtuustoaloite, kuntalaiskyselyn ja vapaa-ajan asukaskyselyn tekeminen liittyen Terrikorven tuulivoimapuistoon Valtuutettu Mirja Kalliosaari jätti kunnanvaltuuston kokouksessa 20.6.2022 valtuustoaloitteen kuntalaiskyselyn ja vapaa-ajan asukaskyselyn tekemisestä liittyen Terrikorven tuulivoimapuistoon. Osakkuuden myötä Hartolan kunta voi jatkossa hyödyntää Provincian tarjoamia palveluita ilman kilpailutusta ja näin saada synergiaetuja myös laajasta maakunnallisesta yhteistyöstä. Harjun terveyden toiminnan parantamista vaadi iin Wille Neo n toimesta, Anne Joutsijärvi kysyi kotihoidon tilasta ja Tero Mäyrä keho i kiinnittämään huomiota tuulivoimaan ja sen sisältämiin riskeihin. HUOM! (aineistopäivä ke 31.5.) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mika Sankari HARTOLA Maanantaina 8. HUOM! (aineistopäivä to 11.5.) Vko 21 TORSTAINA 25.5. Metsävuokrasopimuksen päivitys Sysmän kunnalla sekä Skinnarilan hirvimiehillä on voimassa metsävuokrasopimus koskien kunnan tiloja Heikinlaakso ja Koskuenmäki. Sopimukseen lisätään maininta, että sopimusalueella saa metsästää myös karhua ja villisikaa. Kaavoitustoimikunta ei pitänyt tarpeellisena erillisen kyselyn tekemistä tuulivoimasta
Arja Pulkka ja Tuija Rajavuori kertovat uudesta, päivitetystä Bemer -lai eesta, joka myös esitellään tilaisuudessa. Tilaisuuteen on järjeste y myös muotinäytös, missä esitellään mm. Sysmän Teatteritalon ”Voidaan hyvin” -tapahtuma on avoinna helatorstaina klo 1118. Meillä kukkii jo! Äideille paljon onnea! Kalkkistentie 789 puh. klo 14 Hartolan kunnantalolla. Parannetun laitteen koko on pienentynyt ja hoitoalusta kehi ynyt, hoito on nopeutunut ja tehostunut. Teatterikappale ROVANIEMEN MARKKINOILLA alkaa klo 15.00. Hyvinvointia edistäviä tapoja on paljon: käsin tapahtuvia hoitoja, erilaisia terveystuo eita, ravintoneuvontaa, urheiluvälineitä, liikuntaneuvontaa, kä en taitoja esi eleviä tuo eita ym. Matkan hinta 60,¤/henkilö. Tuija Rajavuori ja Arja Pulkka kokeilivat uu a Bemer -laite a. 6 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat AUKIOLOAJAT ma-pe 9-18, la-su 9-16 KESÄKUUN LOPPUUN SAAKKA Tervetuloa kurkkaamaan, mitä ihanaa meiltä löytyy tänä vuonna. KLO 20 HARMONIKKATANSSIT Itä-Hämeen Harmonikat Palkeet-orkesteri Hämeenkosken Harmonikat Wellamon Harmonikat Liput 15 € • Tervetuloa! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläiset yri äjät kokoontuvat Sysmän Tea eritalolle otsikon ”Voidaan hyvin” -teemalla helatorstaina 18.5. Kolmisenkymmentä alan yri äjää on ilmoi autunut jo tähän mennessä mukaan ja järjestelyissä vahTeatteritalolla voidaan hyvin vasti mukana oleva Arja Pulkka lupailee joukon vielä kasvavan. Tervetuloa! AVAJAISTARJOUS PERJANTAINA 12.5. salaattipöytä Tervetuloa tutustumaan uusiin tiloihin ja viihtymään! p. PUUTARHA ON AUKI! RETKEN RÄNSSIN KIEVARIN KESÄTEATTERIIN sunnuntaina 9.7.2023. Tea eritalon ka aus on laaja. Ilmoittautumiset ke 7.6.23 mennessä Pertti Mäkinen puh. Kuljetuksen aikataulu Klo 11.30 Sysmä linja-autoasema 11.50 Hartola Wanha Matkis 13.30 Kuikka, Jyväskylä LOUNAS 15.00 Musiikkinäytelmä Rovaniemen Markkinoilla 17.10 Paluumatka Tervetuloa! Sysmä-Hartola Sydänyhdistys Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Sysmä-Hartola Sydänyhdistys järjestää Anniskeluoikeudet | K 18 | www.krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com PE 10.5. 050 521 5138 www.hellqvistinpuutarha.. • Kaikki kebabit 8€ • 4-täytepizza 8€ • LOUNAS klo 11-15 sis. Hartolan Veteraanilaulajat 30 vuotta JUHLAKONSERTTI Helatorstaina 18.5. 044 970 4016 Avoinna: ma–la 11–21, su 12–21. pellavatuo eita, urheiluvaa eita ja kenkiä. esi elemään palvelujaan. Kahvitarjoilu. 0400 355 704, tai pertti.makinen@phnet.fi Ilmoittautumisen yhteydessä maininta, mistä tulee matkaan. KLO 20 HARMONIKKATANSSIT Itä-Hämeen Harmonikat Hämeenkosken Harmonikat Wellamon Harmonikat Liput 12 € • Tervetuloa! PE 12.5. – Olihan vanha malli pysynyt markkinoilla jo 25 vuo a ja sehän kertoo jotain lai een tehosta. Vapaa pääsy. Niinkuin teema kertoo, kyseessä on erilaisissa hyvinvointija terveysalan tehtävissä mukana olevia yrityksiä työtai tuote-esittelyineen
Isän puolen sukua on Porin seudulla. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 18: Dynamotaskulamppu. Siellä käymmekin usein. Millaista on olla lapsiperhe Hartolassa ja Suomessa. Me keskustelemme paljon, miten haluamme toteu aa vanhemmuu amme. Millaisia perinteitä on silloin. Aikaisemmin ele iin yhdessä suuren suvun kanssa ja lapsille löytyi aina hoitajia. – Vempele on dynamotaskulamppu, totesi Taisto Lehmusvuori viime viikon esineestä. Pariskunnan lapsista vanhempi täy ää pian kolme, nuorempi on syntynyt helmikuussa. Tärkeää on, e ä vanhemmuudessa on tukena hyvä puoliso. -Olen syntynyt Lohjalla ja kasvanut Lohjalla ja Vihdissä. Vuonna 2020 kasvate iin 563-kiloinen kurpitsa. Äidin puolelta on sukujuuria Lapissa, mistä maalaiselämä on lapsuudesta tu ua. Täytyy vaan ensin hoitaa autokoulu loppuun. klo 13.00 RENFIELD RENFIELD Ikäraja: K16, kesto: 1h 33min Ikäraja: K16, kesto: 1h 33min SU 14.5. Nuorempi lapsenne on vasta muutaman kuukauden. Ehkä myös havaitsee asioita mitä olisi itse lapsena tarvinnut. Toivoisin tietysti, e ä palveluilla olisi käy äjiä. Pidän kuitenkin hyvänä asiana, e ä nykyään harkitaan enemmän mitä elämältä halutaan, ja perheen perustaminen ei ole kaikille se oma ju u. Olet tehnyt koulunkäynninohjaajan töitä. Odotan äitienpäivästä vain rentoa päivää sekä kukkakimppua ja aamupalaa. Halusimme myös saunan ja tästä löytyi kaksi, kun on pihasaunakin. Omat perinteet on vielä lyhyitä. klo 18.00 (ensi-ilta) TERVETULOA TERVETULOA KINOON! KINOON!. Omalla kohdalla huomaa, e ä joskus vaatii itseltään liian paljon – ase aa standardeja mitä ei vaadi muilta. Isoäidille poimimme valkovuokkoja. Ja Kuninkaanportti pitää mainita lapsiystävällisenä paikkana. Neuvolapalvelut on täällä toimivat ja olen tyytyväinen, e ä lääkäripäivystys on taas joka arkipäivä. Kasvatusta ja kurpitsan kasvatusta Mikä ihmeen vempele. Pa ereita ei tarvita, siksi lamppu on kätevä joka tilanteessa. Muskarissakin käytiin, mu a valite avasti osallistujia oli liian vähän. Mihin sitä käytetään. klo 18.00 (ensi-ilta) KE 17.5. Äitienpäivä on lähellä. -Vanhemmuudessa on aina o m a t h u o l e n sa, on lapsi vauva tai jo vanhempi. Olen tehnyt töitä Keravalla ja Heinolassa. Tärkeintä on elää omannäköistä elämää. Olen ollut jä ikasvisyhdistyksessä puheenjohtaja, mu a en enää. On iso piha ja voidaan pitää kasvimaata. -Aloitin epäpätevänä vuonna 2015. klo 15.00 SU 14.5. Olen huomannut vanhemmuuden ja äitiyden kasva avan myös itseä. Ainakin tällä hetkellä on tarkoitus, e ä palaisin sinne töihin vielä. Oliko muu o Hartolaan pitkään suunnitelmissa. klo 13.00 SU 14.5. Si en lähdettiin kokeilemaan. Sysmän Tea eritalo, Väihkyläntie 1 Meillä voi maksaa myös PANKKIKORTILLA! LIPPUHINNAT: elokuvat 10€ lasten elokuvat 8€ Lisätietoja 044 713 4576 /Heta Heino THE SUPER MARIO THE SUPER MARIO BROS. Etelä-Suomessa syntynyt ja kasvanut Nea Rauäng halusi hartolalaisen miehensä kanssa asumaan maalle. Lampusta otetussa uudessa kuvassa näkyy uloke, jota linksu amalla dynamon saa pyörimään. Kyllä nytkin on kurpitsan taimia kasvamassa. Nea on muu anut Hartolaan maatilalle asumaan pari vuo a si en. Kyllä täällä on aktiivista toimintaa vaikkapa MLL:ssa ja seurakunnassa. Löytyykö sukulaisuus. Juhon vanhempien kanssa käymme perinteisesti syömässä äitienpäivänä ja isänpäivänä. Aamulla olen saanut nukkua pidempään ja aamiainen tulee sänkyyn. Sen jälkeen kouluttauduin amma iin. MOVIE MOVIE Ikäraja: 7, kesto: 1h 32min Ikäraja: 7, kesto: 1h 32min SU 14.5. -Juhon kau a olen siihen ajautunut. Hänellä on koulunkäynninohjaajan koulutus. Entäs se kurpitsan kasvatus. 7 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Nea Rauäng VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Ilkka Hörkkö HARTOLA Viikon henkilönä äitienpäiväviikolla tapaamme tuoreen äidin Nea Rauängin. Nea, olet siis tullut Hartolaan muualta. Koko ajan etsimme kotia Hartolasta. -Omassa lapsuudessa me lapset heräsimme aina tekemään äidille aamupalaa. Ja lapsillekin on paljon tilaa touhuta. Kaksi vuo a putkeen tuli Suomen mestaruus. -Kyllä basisti Juha Rauäng on isäni serkku. Tästä löytyi sopiva paikka. Mitä äitiys sinulle merkitsee. Lasten kasvatuksen lisäksi myös kurpitsan kasvatus on Nealle ja hänen miehelleen Juholle tu ua. -Oli se ajatuksissa. Ja onhan ajat muuttuneet. Ja Lahdessa minulla on edelleen vakityöpaikka. BROS. Itse olen ehtinyt asua useammalla paikkakunnalla Etelä-Suomessa. -Pystyn arvioimaan toistaiseksi vain kotiäitinä. Pari viimeisintä vuo a ovat menneet lasten kanssa kotona. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 15.00 KOLME ILOISTA ROSVOA KOLME ILOISTA ROSVOA Ikäraja: S, kesto: 1h 29min Ikäraja: S, kesto: 1h 29min KE 17.5. Jo ensimmäisillä tre eillä rakenne iin kasvihuone a. Sijaintikin on mukavasti ”kultakutrivyöhykkeellä” lähellä taajamaa. Si en mietitään, mihin koneeseen kuvassa olevat piuhat voisi yhdistää. Asuimme Juhon kanssa Nastolassa, kun esikoisemme syntyi. Harvinainen sukunimesi tuo 80-luvun nuorelle mieleen alkuperäisen Yö-yhtyeen. -Lapsia syntyy nykyisin vähän. Löytyykö sille nimeä
Eniten erilaisia etike ejä lienee Simolalla ja Markkalalla. Mäen liikkeen kohdalla. Oheisissa kuvissa on myös kolmen, nykysysmäläisille vähän oudomman liikkeen etiketit. Useita etike ejä löytyy myös V. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 780. Laitiselta, O. Huovilan liike sijaitsi nykyisen Sahantien varrella. Useimmilla liikkeillä oli ennen omat etike insä. Kännälältä. 2000-luvulta ei monta sysmäläistä etike iä löydy. O. Tässä on siitä muutamia näy eitä. Muutamilla liikkeillä on monia etike iversioita tai ne ovat uudistuneet vuosien kuluessa. osa.. Sysmäläisiä tulitikkuaskien etikettejä Ker u Laitisella on tallessa Iikka Laitisen tulitikkuaskien etiketit hienossa albumissa. Saloselta ja K. Sainiolta, Nuoramoisten A. Niitä on keräilty aikansa ja si en ne ovat useimmilta unohtuneet. A. 8 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Moni on nuorena kerännyt postimerkkejä, kuvia purukumeista ja kahvipakkauksista ja nimenomaan tulitikkuaskien etike ejä. Jokiselta, Nikkaroisten Sekatavarakaupasta, Särkilahden U. Seuraavilla kerroilla esitellään uudempia kirkonkylän liikkeiden ja sivukylien liikkeiden etike ejä. Lindeniltä ja Karilanmaan V. Hän antoi joku vuosi si en kokoelman katso avaksi ja kopioitavaksi. Rantasen liike sijaitsi nykyisen matkahuollon kohdalla ja Ida Leskisen leipomo kahvila P. Käsiini on osunut kolmen sysmäläisten liikkeen etiketit: Suvituulen, Sysmän Autoserviksen ja Siltasen. Harvalla aikuisella on enää tallessa nuorena hanki uja kokoelmia. Rantaselta, Vali ulan E. E. Tässä on mukana myös Ossi Ojasen kokoelman etike ejä omieni lisäksi
Nakit ja muusi menee jollei muuta keksi. Kaikki työt olivat samanarvoisia, vaihtorahaa ei tarvi u. Trollit osaavat pelin, sanovat suru a mitä sylki suuhun ui aa (sentit sivutaskuun). Valikoimapiste sijaitsee palvelutiskin tuntumassa ja sisältää 6 8 erilaista erikoisjuustoa. Lukija: Ta is, kai. Vai oliko se niin, e ä suurin huoli onkin nuoremmista, joiden harrastukset ovat vuosi vuodelta vähemmän liikkumista sisältäviä. Hautajaispäivänä kaikki saapuivat surutalolle kör ipuvuissaan. Hm! Jos lakkaisi kynnet loistavan vihreiksi. Yhtä asiaa en jaksa käsittää. Jostain syystä vihreät kankaat ja langat myyvät. Emännät juorusivat poissaolevista ja isäntien jalkojen välissä vilahti la ialla kossupullo. Ville rikkoi hiljaisuuden. Virret kajahtivat linja-autossa heti alkumatkasta ja minäkin taisin oppia kör ivirsien sanat niillä saa omatkoilla. Ymmärrystä vanhuksen liikkumisongelmille ei ole. Huomionosoituksia tuli toisestakin suunnasta. Sitä ei saa vara ua tiskin takaa. Perinteille on tilaa, uudistuksille myös, missä ongelma. Sysmän Yri äjien hallitus valitsi kauppiaspariskunnan paikkakunnan vuoden nuoriksi yri äjiksi. Naapuruston kanssakäyminen kyläyhteisössä oli tuolloin miltei päivi äistä. Tava iin usein ja sen myötä naapurin asiat tiede iin siinä missä omatkin. Naapurin setä kävi meillä lukemassa mullikan (Savon Sanomat) työpäivän pää eeksi ja saa oipa toisen naapurin täti käydä hakemassa muutamia kananmunia kanalastamme leipomistarpeisiinsa. Unohtelet eiliset asiat, mutta jaksat vähän väliä muistutella perheriidasta, joka käytiin 60 vuotta sitten ja minä menin suutuspäissäni naapurin Elsan kanssa tansseihin! Kyösti Piippo Siirrytäänpä taas kerran vaikkapa 50-luvulle. Paikallisten yrittäjien yhteistyö on tärkeää ja au aa Sysmän kuntaa edelleen kehi ymään palveluissaan. Cha-ha! Lana Kyösti Piippo SYSMÄ Aviopari Miika Ihander ja Telma Seljavaara-Ihander aloi ivat K-Supermarket Suvituulen kauppiaina tammikuussa 2020. Suurin yhteinen tapahtuma oli hautajaiset. Kukat ei vielä tuoksu, pölly ävät kyllä suut silmät tukkoon. Mitä mielleyhtymiä/muistoja tästä tulee. Suurimpana aina geloto(ei gelato)fobia, naurunalaiseksi tulemisen pelko. Alueellamme on kolmisenkymmentä K-marke ia, toteaa kauppias Miika Ihander. – Tämä valinta tuli ihan puskista. Nyt, kun täti tarvitsee jo liikkumisessaan apunaan rollaa oria, o aa päähän terveysaseman hirmu. Suvituulen kauppiaat ovat ylpeitä ja kiitollisia saavutetusta arvostuksesta. Myös Lana Piippo pistäytyi kahvilla.. Myynnissä on 600 pullon erä. Miika ja Telma suosittelevat vielä itsepaka ua erikoisjuustovalikoimaa. Virtuaalimaailman meiningit osataan a:sta ö:hän, mu a kun pitäisi kipaista armeijassa Cooperin testi tai kävellä kouluun ja takaisin, alkavat ongelmat. – Valinta tehtiin asiakkaille suunnatun ne ikyselyn perusteella. Tässä samassa yhteydessä Miika Ihander lanseeraa uuden tuo een tulon Suvituulen olutvalikoimiin. Tädin (96 v.) kanssa keskustellessa ja vanhoja muistellessa tulee hyvä mieli siitä, e ä on sitä ikivanhaa porukkaa, joka on pyyhältänyt kouluun (runsaat 5 kilometriä/sivu) pyöräillen, hiihtäen tai kävellen. Se ei vain käy. Kerralla kuntoon Helena Mäkinen, lukija nalaatikko. Työsuoritukset olivat jokapäiväisiä naapuruston kesken, isä kävi välillä seivästämässä naapurin heinää ja tämä vastavuoroisesti tekemässä meidän liiteriin halkoja talven varalle ja kui asi samantien ne kananmunareissut. Linja-auto oli tilattu hakemaan väen kirkkoon ja pienempi auto kulje i vainajaa, jota oli säilyte y kotinsa riihessä kuolemastaan lähtien. – Tätä olemme koko ajan tavoitelleet ja tuloksen mukaan olemme ilmeisesti onnistuneet tässä työssä. Nyt pitäisi kuntoilla itsensä ikivireäksi ihan talkoomeiningillä. Tehtiin kilpaa uusista ja vanhoista -isteistä ja -ismeistä lyömäpamppuja, määrä iin värille väliä jne. Kylässämme tilaisuuksien järjestäjänä toimi Koppeloharjun Pienviljelijäyhdistys ja tupailta järjeste iin vuorotellen jossakin kylän talossa. Au aisiko asiakaspalvelun peruskurssi. Toki oli myös muutamia kylätapahtumia, missä tavattiin ihan vapaa-ajalla. Suomalaiset ovat kuin sieniä pidetään pimeässä ja syötetään p***a. Siunaustilaisuuden jälkeen saa oväki kokoontui surutaloon muistelemaan vainajaa runsaan ruokapöydän ääressä. Olemme luonnollisesti eri äin ylpeitä ja Suvituuli seilaa myötätuulessa kiitollisia siitä, e ä yri äjäkollegat arvostavat työtämme. Fobioiden ja osoi elujen viidakkoon voi eksyä kuten tämä umpikujaan joutunut some aja, jonka mielestä: Tarkoituksellista pimeässä pitämistä. E ei jäädä nuorempien vastuksiksi. Olut on Suvituulen ja Kanavan panimon yhdessä kehi elemä, korianderilla mauste u lager -olut. 9 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Hautajaiset VIIKON KEVENNYS Kaisa ja Ville istuivat rauhallista iltaa teen merkeissä. HM: Kukkaistuoksua! Harmaantuva suomalainen vanhusväestö saa aina vaan uusia taakkoja harteilleen. Koko maan ka avan 245:n K -kaupan tilastossa Suvituulen sijoitus oli viides. Suvituulen kauppiaat tarjosivat viime perjantaina kahvit asiakkailleen kiitokseksi huomionosoituksista. En tunnusta kuitenkaan. Kas tässä kaunis virtuaalikukka ollos hyvä! Senioreita ei tar is servata, serveerata kyllä. Kaupan fyysisen sisäilmeen parantamisen lisäksi he o ivat alunpitäen tavoitteekseen asiakastyytyväisyyden edelleen kehi ämisen. Kylässä oli useita taloja ja koska vanhukset hoide iin kotona elämänsä loppuun saakka, hautajaisia rii i. Kyläläiset tapasivat sankoin joukoin hautajaisissa, nykyään hirvipeijaisissa. Hän määrää, e ä tädin pitää palata runsaan kilometrin päähän kotiinsa soi amaan samaiselle asemalle tilaamaan puhelimitse aika. Keskisestä Euroopasta kantautuu vielä kummempia uutisia: mie ivät keinoja eläkeläisten savustamiseen isommista asunnoista tilapulan helpo amiseksi. Fobiat ja niillä viskely on muotia. Juotiin pullakahvit ja muutamat rohkeimmat uskaltautuivat lausumaan runon tai pari, joku jopa laulaa lurau i muutaman kansanlaulun ja ulkona heite iin tikkaa. Vappuna sanan säilät suhahtelivat kun eri tahot, vaikka vähän laiskahkosti, pyrkivät julistamaan ainoaa omaa juhlaansa. Pitokokki oli uurastanut talossa jo useita päiviä ja pöytään kanne iin kuori ujen perunoiden lisäksi lihainen paisti ja maksa-, porkkanaja peruKoronabaari Koronabaarissa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. – Viime kesänä meillä oli myynnissä Kanavan panimon pullo ama Kesähelmi -olut ja tänään aloitamme Suvituulen oman, Sysmän Helmi nimikko-oluen myynnin. Pappi puhui, välillä veisa iin ja uskaltutuipa kylän kellokas, kunnanvaltuute u, puhumaan kii äviä sanoja vainajasta. Nämä tavoi eet näy ävät toteutuneen hyvin, sillä Suvituuli sai hilja ain Kaakkois-Suomen toiminta-alueen parhaan K-kaupan tunnustuksen
To 25.5. edellisenä ma klo 12 mennessä Kirsille. Ke 24.5. Kosto on reaktio johonkin jo tapahtuneeseen. klo 11.00 Helatorstain Jumalanpalvelus, Ari ja Tarja Karjalainen. klo 18 Rippikoulun vanhempainilta Hartolan srk-talossa. To 11.5. Mukaan mahtuvat niin mummot, kuin vaarit ja kummitkin. Maanantaisin klo 15 Rukoushetki Olavin toimintakeskuksessa. Vuoro on vara u klo 9.30-10.30 jonka jälkeen on mahdollista nau ia kei olounas. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Kuninkaan-, Ekonja Kurenlahdenpolulla sekä Vellamon retkipyöräilyreitillä loistavassa ulkoilusäässä talven viimeisten henkäysten tahdissa. Seur. Ilm. Ke 24.5. Kerhon toiminnassa huomioimme kristilliset arvot. Ke 24.5. Mieluummin tutkin monia muita asioita kuin syvennyn Raama uun ja teologiaan. Ke 17.5. Perhekerhot tiistaisin klo 9–12 Hartolassa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmässä. Viileä, mu a poutainen sää houku eli ulkoilijoita Koskenniskalle.. Varhaisnuoret: Ma 22.5. Sekä elämän yleensä e ä kristillisen elämän perusta on kuitenkin tulevaisuuden toivo. Kaikki rukouspyynnöt ja aiheet käsitellään luo amuksellisesti. klo 15 ViisRaitilla konser i Nuotassa. klo 10.30 Ida ja Olavi kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. *** Vuorisaarnassa anteeksiantamiseen lii yy mm. . 13.5 mennessä Marja-Liisalle p. 8.30 – 10.30 Nuotassa. Paikalle tullaan omilla kyydeillä. Ti 16.5. Lopuksi lounas+kahvi (6e). *** Jumalan valtakunta on yksi kristillisen uskon keskeisiä asioita. To 18.5. Uimassa mukana täytyy olla huoltaja tai vaikka kaksi. Heille oli laavulla tarjolla makkaraa, lettuja ja nokipannukahvit. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilmoitathan tästä viim. Ke 24.5. kehotus toisen posken kääntämiseen. Erkki muistu i, e ä se ei kuvaa avu oman ihmisen alistumista väkivallan edessä. Otan esille yhden siihen lii yvän näkökulman, nimi äin anteeksiantamisen. Perjantaisin klo 16 – 19 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa, Metsolantie 9. Ei päivystystä ti 16.5. . Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisia vaikeuksia tai ovat yksinäisiä. Tervetuloa kirkkoon koko perheen voimin tai vaikka kummin ja mummin kera! Tarjolla kirkkokahvit, mehut ja jätskit lapsille. klo 10-12 Eläkeliiton tarinaryhmä srk-talolla – klo 18 Siioninvirsiseurat Hietalassa Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Jumalanpalvelukset: Su 14.5. Kurssikaverini Erkki Jokinen on toista maata. Ma 22.5. To 18.5. 0505920064 ja Marja-Liisa 0504686542. Se myönnettiin Hartolan Latu ry:lle Hartolan pyöräilyreitistöjen kehittämishankkeesta, jossa saatiin reitit onnistuneesti kartalle ja tehtiin laajaa yhteistyötä eri toimijoiden kanssa. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. Kosto katsoo taaksepäin. Lapset: Maanantaisin klo 9 päiväkerho Hartolan srk-talolla. Viime viikon olin lomalla, ja muun ohessa myös henki sai lepoa. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Viime lauantain viileässä kevätsäässä päästiin juhlistamaan tuoreeltaan myös Päijänne-Leaderin jakamaa Kuokka-palkintoa. Vain se voi katkaista vihan ja katkeruuden kierteen. Sain kuulla kurssikaverini Erkki Jokisen opetusta Jumalan valtakunnasta. klo 13 Diakoniapiirin kokoontuminen srk-talolla. Jeremias Sankari To 18.5. Olen apunasi leikkimällä lastesi kanssa kun tarvitset omaa aikaa. 050 468 6542 MiniJesari: Maksuton palvelu lapsiperheille. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. klo 18 Rippikoulun vanhempainilta Sysmässä Nuotassa. Kaste u: Lempi Orvokki Vikman ja Otso Aa o Juhani Vanhatalo Musiikki: Torstaisin klo 18.30 kirkkokuoro Nuotassa. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona & Toivo -kerho srk-talolla. klo 18 Kouluun lähtevien siunaus Hartolan kirkossa. Henkeni sai Jokisen eväitä. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Esirukouspyyntöjä voit lai aa tekstiviestillä tai sähköpostitse. klo 18.00 Miehet rukoilevat Helluntaiseurakunnassa. Mika Sankari HARTOLA Koskenniskan taukopaikalla piipahti kymmeniä Hartolan opastettujen reittien kiertäjiä, jotka patikoivat omaan tahtiinsa mm. Tervetuloa rukoilemaan! Voit tulla huokaisemaan rukouksen lyhyesti tai olla rukoilemassa koko tunnin ajan. Jeesus puhui Jumalan tai taivasten valtakunnasta. To 25.5. (6. Kuten Lähilehdessä aiemmin kerPatikkaretkelle Kunkkukävellen rottiin, jää valtakunnallinen Kävelykilometrikisa tältä vuodelta väliin. Sitäkin on Jumalan valtakunta, e ä ei tarvitse kostaa kokemaansa vääryy ä. klo 12 Toukosiunaus Silvennoisilla, Vantalantie 249, Hotila. (5. (Helatorstai) klo 10 kansanlaulumessu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla – ja messu klo 10 Sysmässä Nuotassa, Petri, Jaak, kirkkokuoro. Sysmässä: Ma 22.5. Pe 19.5. Siihen pääsee vastaamaan esimerkiksi Hartolan kunnan nettisivujen kautta. www.tainionvirranseurakunta. . etukäteen Marja-Liisalle. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. Liput etukäteen Hartolan Kotikahvilasta (käteisellä 20€) tai Ticketmasterista. Siinä on anteeksiantamisen voima. Kuollut: Aino Elisabet Komulainen 97 v Hartolassa: Tiistaisin klo 9 aamurukous srk-talossa. Se elää menneessä. sunnuntai pääsiäisestä) messut klo 10 Hartolan kirkossa ja Nuotassa. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu. Tarvi aessa tuomme aterian kotiovelle. Se perustuu ja siinä on läsnä Jumalan valtakunta. Ja siinä suhteessa kostolla ja anteeksiantamisella on valtavan suuri ero. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. aika to 25.5. La 27.5. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. klo 15 Kaija Kärkinen & Ile Kallio Hartolan kirkossa. *** Menneisyy ä me kannamme mukanamme. Vastaano o ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. & 30.5. klo 11 Toukosiunaus Liikolan Syrjälässä, Heikki Palvailalla – klo 18 Raama uluento Nuotassa. Siksi anteeksiantamisella on järky ävä voima. Alussa pieni hartaus. Su 21.5. Minä en ole luonteeltani tai innostukseltani teologi. Kolehdit Hiljaisuuden Ystävät ry:lle hengellisen elämän vaalimiseen muun muassa koulu amalla retrii iohjaajia ja tukemalla hengellistä ohjausta yhteistyössä seurakuntien, hiippakuntien ja kirkollisten koulu ajien kanssa. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi To 18.5. Ma 22.5. Se on askel eteenpäin, kohti tulevaisuu a, kohti toivoa. Niinpä si en lomaviikon aikana sain paljon ajateltavaa. Kaikille avoin rukoushetki (Uotintie 7). Mukana Tuomo Liukkonen MTK. Sen sijaan anteeksianto ei ole reaktio. klo 18.00 Rukousilta. Lepoa tarvitsee yhtä lailla ruumis, henki ja sielu. sunnuntai pääsiäisestä) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Ahti Peltonen, Ulla, kirkkokahvit – ja messu klo 10 Sysmässä Nuotassa, Jeremias, Jaak. Eskarilaiset siunataan kirkossa koulutielle. Raamatun mukaan Jumalan valtakunta on jo keskuudessamme, se on lähellä ja se toteutuu lopullisesti historian lopussa. Osallistujat pääsevät esille Hartolan kunnan nettisivuille. Nuoret Ke 24.5. Ke 17.5. HUOM! Ei päivystystä/ DiaToria to 18.5. Minä olen luonteeltani kärsimätön ja huono keskittymään pitkäksi aikaa johonkin asiaan. Mukana Jeremias Sankari ja Jaak Luts. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Ma 22.5. Kannattaa myös huomioida kysely, jossa Hartolan ja Sysmän kunnat kysyvät mielipiteitä kävelyn ja pyöräilyn olosuhteiden edistämisestä. Voit lai aa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. klo 13 Varhaisnuortenkerho Seuriskaverit alakouluikäisille Hartolan srk-talossa. Niinpä opetustekstit oli liite y luontokuvien kanssa yhteen. Torstaisin klo 9.30 – 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Ennen kaikkea se on voimakkaalle anne u kehotus katkaista koston kierre. Paikkakunnan yritykset ovat lahjoittaneet Kunkkukävelyyn kiitettävällä tavalla arpajaispalkintoja. klo 11.00 Gideonit vierailevat. Osallistumiskortteja on noudettavissa Hartolan kirjastosta ja sinne ne myös palautetaan, mielellään kuukausittain. Mutta ei hätää, Hartolan ladun ideoima ja yhteistyössä kunnan kanssa toteuttama Kunkkukävely järjestetään toukokuusta syyskuun loppuun saakka. 10 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Jokisen eväät Loma on levon aikaa. Ilm. Kasteessa meistä tulee Jumalan valtakunnan jäseniä. Perhekerhojen yhteinen uintiretki Sysmän uimahalliin. Minut pelasti se, e ä Erkki on myös luontokuvaaja. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Ohjaajina Maarit p. On hyvä myös huomioida, että Outdooractive-sovelluksen lataamalla pääsee tutustumaan Vellamon retkipyöräreitin lisäksi Kumun ja Koitin väliseen sekä Hartola kk-Hotila-Vuorenkylä -reitteihin
jen ja -elokuvien inspiroimana (mm. Kuvilla ei ole yhtey ä uniin, vaikka uusi idea saattaakin tulla juuri, kun olen nukahtamaisillani. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 11 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 496814 SUUTARI REPOLA, Heinola PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. Nuori taiteilija kertoo, e ä teosten hahmot ovat syntyneet animaatiosarjoDigipiirros ”Kateellisuuden kujeet”. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Suuret tunteet Aiheena on usein ihminen tai eläin, mu a ne kertovat myös ystävyydestä. (03) 8777 60 SUUTARIPALVELUJA Suutarin PALVELUPISTE Hartolassa Taitajien tuvalla, os. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 Dorotea Kyytsönen p. Tussitoteutus, puuvärit, rajauskynät. Keskustie 59. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Muutama teos on mustavalkoinen, mu a suurin osa on hyvin värikkäitä. 044 3344 365 www.forestpower.eu PIHATÖITÄ Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kirjastossa on MJ:n taidenäy ely, jonka nimenä on osuvasti ”Elon heijastus”. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, ti, to, la ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, ti, to, la ja su suljettu Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.. Teokset ovat jänni ävällä tavalla kaksijakoisia: toiset ovat täynnä värejä ja yksityiskohtia, toisissa taas hämmästy ää pelkistetyn ilmaisun voima. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Teoksista avautuu aivan oma maailmansa, jossa on jotain sadunomaista. P. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 Näy LÄHILEHDEN palveluhakemistossa! Kysy lisää p. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Studio Ghiblin elokuvat Naapurini Totoro, Liikkuva linna, Prinsessa Mononoke) tai ihan ilman suunni elua. Useissa töissä on salaperäistä valoa. Avoinna ma-pe 9-15. Itselläni ei oikeastaan ole ystäviä ollut, mu a piirtäessäni voin luoda hahmojen välisiä tarinoita ja kuvata tunnetiloja. saakka. 040 511 2506. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. ”Irti päästäminen”. Myös unien maailma tulee mieleen maalauksista. MJ:lle ystävyys on kokemusten jakamista, yhteisten muistojen luomista ja toisen tukemista. rakennuspeltityöt Hartolan Apteekki puh. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Muuna aikana p. Jos mietin perheeni koiran ja minun välistä ystävyy ä, se on ainakin vaiku anut piirtämiseeni ja ideoihini.. Näy elyyn voi tutustua kirjaston aukioloaikoina 31.5. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Merkillisen reilu
Vasta lii outuneiden tuella alkoivat venäläiset vähän pärjätä. Väärin ovat nämä isänmaallinen ja suuri. 129,90) 20% 20% TARK. Isänmaallisuus ei muutenkaan Neuvosto-Venäjällä ollut aa een mukainen asia. 29,90) HALTI SUSA HALTI SUSA (SH. PERTUNMAA klo 15.30-16.00 JOUTSA klo 18-18.30 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 LÄHILEHTI SE PAIKALLINEN ja TÄRKEIN TIEDOTUSKANAVA!. 2,79 S-MOBIILIKUPONGILLA 10.-16.5. Kolmas vale oli tämä sana ”suuri”; Venäjä hävisi sodan alussa oikeastaan kaikki isot taistelut, ja saksalaiset etenivät paraatimarssia lähes Moskovaan asti. Isänmaata ei myöskään ollut paljon niissä kansalliSUURI ISÄNMAALLINEN VALE suuksissa, joita lähete iin taistelemaan. Autoista romutustodistus. Lopulliseen voi oon vaiku i eniten todella kylmä pakkastalvi, koska saksalaisilla ei ollut kunnon talvivarusteita. Kommunismissa ei tunnettu isänmaan ihailua, se oli ”sosialistista patriotismia”, ja myös Marx ja Engels sanoivat, e ä ”proletariaatilla ei ole isänmaata!”. 12 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Kysyy Keskiäkäinen mies PS. 29,90) (SH. 1 Jungle Juice Bar Smoothiemix 250 g (7,60/kg) Norm. Natseja on tänäänkin liikkeellä, mu a ei Ukrainassa, vaan siellä toisella puolella. Neuvostoliitto käy i hyvin vähän, lähinnä upseereina, nimenomaan perusvenäläisiä, ja lähetti rintamalle ukrainalaisia, burjaa eja, kazakkeja, kirgiisejä ja muita kaukaisempia kansallisuuksia. 79,90) HALTI OSKU HALTI OSKU (SH. 129,90) (SH. muisteloihin. juhlitaan ja muistellaan taas Neuvostol.. 79,90) (sh. 2/asiakas Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (7,90-9,88/kg) (30 pv alin hinta 6,09) 3 95 Favourite Ruukkuruusu eri värejä (30 pv alin hinta4,19) RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ Sportti Valonen sporttivalonen NYT LENKILLE! NYT LENKILLE! Naisten ja miesten Naisten ja miesten TEKNINEN TEKNINEN T-PAITA T-PAITA Asics ja Brooks LENKKARIT Asics ja Brooks LENKKARIT 20% 20% Naisten ja miesten Naisten ja miesten HALTI FORERUNNER LITE HALTI FORERUNNER LITE TREENITAKKI TREENITAKKI (sh. Ja sen ”suuren” voiton varmisti si en vasta lii outuneiden laaja tuki ja se, e ä Saksa joutui taistelemaan samaan aikaan monella eri rintamalla. PERJANTAINA 12.5. Brooks Trace Esim. Asiantuntijoiden mielestä ilman tätä tukea Neuvostolii o olisi selkeästi hävinnyt tämän sodan, joten ei olisi paljon muisteltavaa vanhoilla kenraaleilla kymmenen kiloa prenikoita rinnassa. 29,90) 19,90 19,90 19,90 19,90 Esim. Koko termi on oikeastaan suurta vale a, oikein siinä meni vain se, e ä sillä kertaa vastassa olivat oikeasti natsit. Ukrainalaiset olivat jo silloin sen verran ksuja, e ä osa antautui suomalaisille joukoille ilman taistelua, koska eivät halunneet taistella Neuvostoliiton puolesta. 7,85 Äitienpäivää Herkullista 2 PRK Valio Gefilus-mehut 1 l (2,00/l) Yksittäin 2,59 (2,59/l) 4 00 2 prk kg Kotimaista Kanan fileepihvi maustamaton 530 g (11,30/kg) Suomi Kotimaista Porsaan sisäfilee naturel, n. Venäläisiltä puu uivat jo silloin koulutetut sotilaat, taistelutahto, kuljetuskoneet ja -lai eet sekä kunnolliset aseet. 500 g Suomi Mansikkarasia 400 g (4,98/kg) Espanja 5 99 9 90 1 99 3 99 10 00 5 kpl 5 KPL Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 10.-14.5. Katsotaanpas vähän, mitä lii outuneet ja etenkin USA antoivat: 470 000 erilaista kulkuneuvoa, lähinnä kuormaja henkilöautoja 13 000 panssariautoa 2000 veturia 12 000 junanvaunua 2,5 miljoonaa litraa öljyä 100 sukellusvene ä 500 erilaista alusta, fregateista tykkiveneisiin 10 000 lentokone a, pääosin hävi äjiä 25 000 tykkiä 500 000 kranaa ia tykkeihin Lisäksi paljon ruokaa, juomaa, hevosia, eläinruokaa jne. max 2 kpl / kuponki 5 Frödinge Pakastekakku 400-565 g (10,44-14,75/kg) yks. Jostakin syystä Putin ei ole maininnut koskaan näissä sodan muistelupuheissaan tätä lii outuneiden merki ävää tukea. Toivo avasti länsimaat muistavat ja tukevat nyt Ukrainaa yhtä merki ävästi. Toisen maailmansodan jälkeen Stalin yri i unohtaa koko sodan, sitä ruve iin muistelemaan kunnolla vasta Hrust ovin aikaan, Jeltsin lai oi sodan jälleen unholaan, ja vasta Putin nosti sen nykyiseen “loistoonsa”, jotta Venäjällä olisi edes jotain sankarillista historiaa. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Brooks Trace (SH. Nimi äin se seikka, oliko sota isänmaallinen, voidaan kiistää. Onkohan se ollut si en venäläisten mielestä niin pientä, e ä ei kannata mainita. Tu uun venäläiseen tapaan osa tästäkin tuesta varaste iin matkalla, ja vielä pitkään sodan jälkeen Venäjällä myytiin salaa amerikkalaisia autoja, ja taistelijoiden sissiruokapakkauksia, joissa luki ”Made in USA”. LAHDEN ROMU 044 972 3092 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 0400 872 461 arkisin 7-16 Keskiäkäinen mies Toukokuun 9. eiku Venäjällä “Suurta Isänmaallista sotaa”. Mitenkähän tämän totuuden saisi mukaan toukokuun 9. 29,90) (SH. äidille! Elonen Kuningatartai sacherkakku 500-650 g (15,31-19,90/kg) 9 95 max 1 kpl / kuponki Karl Fazer Maitosuklaalevy 180-200 g (10,00-11,11/kg) Yksittäin 2,89-3,35 (14,45-18,61/kg) raj
Balladit olivat tämän ajan kapeiden katujen cowboy -hahmoja. Minun kultani kaunis on ja Ievan polkan. Soitin vaihtui viisiriviseen ja pari seuraavaa Susan omaa laulua kertoivat yksinäisistä kulkijoista, onnellisista sellaisista. Ennen väliaikakahveja kuoro lauloi Leena Palmin johdolla mm. Susan puhui tervetulotoivotuksessaan ensi-illasta ja sellainenhan se oli, yhteistyötä konsertoimalla ensimmäisen kerran. Valoista ja muusta konser itekniikasta vastannut Mika Venhovaara nousi kitaroineen myös lavalle. Yleisö poistui konsertista hymynkare huulillaan. Aivan aluksi kuultiin Susan Ahon oma osio. Jokaisessa yhteislaulussa yleisö sai kuultavakseen Susanin mainiot hanurisoolot. Lauantai-ilta, Kekri -laulu, On neidolla punapaula ja Älä luule e ä riiaan, jatkoivat mainiota kansanlauluteemaa. Kolmannessa osiossa kahvin jälkeen Susan Aho ja kamarikuoro olivat taas yhdessä. Sirmakka (2-rivinen hanuri) polvelle ja Tuudi ele tuuli -laulu oli heti alkuunsa erinomaista laulun ja hanurin yhteisyötä. Värttina -soundi tuli esille laulun ytimessä. Polkan rytmit tar uivat yleisön jalkoihin ja mukava tassutus kuului salin la ian pinnasta. Toisessa osiossa mukaan tuli kamarikuoro. Vuorolauluna laule u Ruutuliina juoksu i lavalle hevosen ja teemaa jatkoi Rekilaulu. Susan viimeinen osio sisälsi romanilauluja ja taitavasti laulaja muuntui ääneltään mustalaislaulujen esi äjäksi. Niitä ihmiset halusivatkin kuulla ja Tikkalan Nuorisoseurantalo täy yi liki viimeistä sijaa myöten niitä kuuntelemaan. Ylikapellimestarina konsertissa hääri sysmäläistynyt Susan Aho ja mukaansa raikkaaseen laulutuokioon hän oli saanut Sysmän Kamarikuoron. Kansanlaulujen pienet sanat jäivät soimaan positiivisina alitajuntaan. Sirmakka on jo Susan Ahon sylissä kohta soitto soi!. Kalliolle kukkulalle (molemmat versiot). 13 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Pieniä lauluja rakkaudesta Kyösti Piippo SYSMÄ Pieniä lauluja, kansanlauluja. Kansanlaulukonsertin ohjelmisto oli jae u taitavasti useampaan osioon. Mukavan konsertin lopuksi huomioitiin tulevat Euroviisu -kisat ja Susan ja kuoro esi ivät yhdessä Kuunkuiskaajien tuonnoisen euroviisun Työlki ellää. Harmonikka sopi muutoinkin erinomaisen hyvin kansanlaulujen säestyssoittimeksi
(aineistopäivä ma 29.5.) Vko 23 KESÄNUMERO KESKIVIIKKONA 7.6. Alk. TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com KEVÄÄN ILMESTYMISAIKATAULUJA Vko 20 KESKIVIIKKONA 17.5. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. (03) 8777 60 p. HUOM! (aineistopäivä ke 31.5.) KESÄNUMERO KESÄNUMERO ILMESTYY TÄNÄ VUONNA ILMESTYY TÄNÄ VUONNA KESKIVIIKKONA 7.6. (aineistopäivä ma 22.5.) Vko 22 TORSTAINA 1.6. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 tai p. Kotoisin Hartolasta. kestona tai määräaikaisena. Se jaetaan jokaiseen talouteen ja yritykseen Se jaetaan jokaiseen talouteen ja yritykseen Sysmässä ja Hartolassa Sysmässä ja Hartolassa PÄIVÄJAKELUNA (ei varhaisjakelua)! PÄIVÄJAKELUNA (ei varhaisjakelua)! MAINOSTAJA! MAINOSTAJA! Ota yhteyttä Ota yhteyttä ja varmista yrityksellesi näkyvyys ja varmista yrityksellesi näkyvyys vuoden tärkeimmässä julkaisussa! vuoden tärkeimmässä julkaisussa! ilmoitukset@lahilehti.com ilmoitukset@lahilehti.com p. HUOM! (aineistopäivä to 11.5.) Vko 21 TORSTAINA 25.5. 14 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. (03) 8777 60 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. KESKIVIIKKONA 7.6. Muuttanut juuri paikkakunnalle
-Uusien kasvojen myötä pystymme nyt paremmin palvelemaan myös kesäasukkaita sekä Sysmässä viihtyviä lomalaisia, Tiia Saarinen iloitsee. Säätiön kotisivuilta (www.sysmansaastopankkisaatio. Kunnanviraston alakerrassa tai kirjaston aulatilassa ei ole maalauksille sopivaa seinätilaa. Timma.fi -järjestelmän kau a pystyy jatkossa tekemään varauksia sekä Tiialle, Jennille e ä Reetalle. Sieltä asiakas voi valita kategorioista leikkaukset, värjäykset, monivärit /raidat, kasvivärit, pidennykset ja permanentit, kampaukset ja meikit, ripset /kulmat tai parta haluamansa palvelut. Sieltä löytää myös ohjeet yhteydeno oa ja mahdollista näy öä varten. Jenni Hammar on tehnyt opintojensa loppuvaiheessa helmikuusta lähtien töitä Fiiliksessä pari kolme päivää viikossa. Maalaus on ollut Säästöpankissa pitkään toimitusjohtajan huoneessa, eikä siten ole monellekaan tu u. Lahjoite avaksi tulee myös kokouspöytiä ja -tuoleja, sohvia, nojatuoleja, erilaisia kaappeja ja laatikostoja sekä yksi piano. Juuri valmistuva parturi-kampaaja ja ripsiteknikko Jenni Hammar on suori anut Fiiliksessä työssäoppimisjaksoja, ja nyt hän voi jatkaa asiakkaiden vastaano oa säännöllisemmin. Toinen teos on suurikokoinen Aarne Nopsasen tilaustyönä tehty taulu Työn juhla. Säätiön verkkosivujen mukaan sen tarkoituksena on säästäväisyyden sekä taloudellisen kasvatuksen, koulutuksen ja hyvinvoinnin edistäminen, kul uurin, tieteen, hyvinvoinnin ja taloudellisen kehityksen tukeminen sekä säästöpankkitoiminnan edellytysten vahvistaminen ja sen perinteen vaaliminen entisen Sysmän Säästöpankin toiminta-alueella (Sysmä-Hartola-Joutsa-Luhanka). Taulua ihailivat Jarmo Olkkonen, elinvoimakoordinaa ori Tarja Kirmula ja kirjastonjohtaja Riikka Jun ila. Ennen Fiilistä hän teki itse töitä vuokratuoliyri äjänä. Ree a Toivonen tekee Fiiliksessä kynsiä. Helmi Säästöpankki antoi Säästöpankkisäätiölle valtuudet luovu aa Sysmän Säästöpankin rakennuksen tiloissa ollu a irtaimistoa. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Säästöpankkisäätiö peruste iin Sysmän Säästöpankin yhdistyessä Helmi Säästöpankin kanssa vuonna 2020. Uusia käsipareja. Ja ihanaa, kun palvelutarjonta nyt laajenee ja on mukavaa saada liikkeeseen uusia työkavereita. Yleisö löytää Sahdin teko -taulun toimistohotellin seinältä ja maalauksen Tea eritalosta Sysmä-kokoelmien tilasta kirjaston parvelta. S-Marketissa työskentelevä Ree a tekee kynsiä vapaapäivinä sekä kesälomallaan. Hallintojohtaja Tuula Mäkinen esi i kunnan puolesta lämpimät kiitokset Säästöpankkisäätiölle arvokkaasta lahjoituksesta. Pankissa olleista taideteoksista säätiö on lahjoi aSäästöpankin irtaimistoa lahjoitetaan nut kaksi Sysmän kunnalle. Myös Ree a Toivonen aloi i helmikuussa ja hänellä on ollut viikossa keskimäärin 4-5 asiakasta. Tea eritalo-taulu sijoite iin Sysmä-kokoelman tilaan. Vasemmalta Hiusstudio Fiiliksen Jenni Hammar, Tiia Saarinen ja Ree a Toivonen. Teokset ovat Juhani Taivaljärven maalaus Sysmän Tea eritalosta, joka toimi aikanaan Säästöpankin toimitilana. Sitä ei ole tarkoite u jälleenmyyjille, vaan se tulee lahjoi aa alueella toimiville yksityishenkilöille tai yhdistyksille niiden tarpeiden mukaan. Nyt kun Jenni ja Ree a ovat myös tässä, niin se helpo aa. Kesät ovat aina olleet kiireistä aikaa. Näin Tiia Saarisen kiireaikojen paineet varauskalenterissa helpo avat hieman. Siihen sisältyy muun muassa runsaasti erilaisia astioita, kuten Arctica-sarjan kahviastiasto sekä juomalaseja. ) löytää lue elon tavaroista. Kesäksi olen aina laajentanut tuotevalikoimaakin. 15 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ilkka Hörkkö SYSMÄ Noin viisi vuo a Hiusstudio Fiilistä pyöri änyt Tiia Saarinen on saanut lisää henkilökuntaa työskentelemään studioonsa vuokratuolilla. Myöskään Teatteritalolle ne eivät mahtuneet. Työt löytyvätkin nyt kunnanviraston kolmannesta kerroksesta. Tiia Saarisella täy yy yrittäjänä 15 vuo a. Hänen opintonsa ovat päätöksessä ja Jenni kertoo saavansa parturi-kampaajan paperit 11.5. Hän on suori anut kynsiteknikon koulutuksen ja tekee alan töitä kaupassa työskentelynsä ohessa. Säästöpankkisäätiön hallituksen puheenjohtaja Jarmo Olkkonen ja asiamies Satu Kotilainen ovat muun hallituksen kanssa inventoineet irtaimistoa. Tiia, Jenni ja Ree a kertovat, e ä hiusten ohella myös kynnet ja ripset vaativat ”vakituisen huoltovälin”, joten asiakaskunta vakiintunee aika mukavasti ja töitä tulee varmasti rii ämään. Päivät ovat olleet täysiä ja nyt aikoja voidaan avata tarpeen mukaan lisää. Yrityksen verkkosivujen kau a löytää ajanvaraukseen. -Tulevakin kesä on varmasti kiireinen. Töitä ja mukavaa kiire ä rii ää läpi vuoden, kesä on aina sesonkia, joten lomat sijoitan muihin ajankohtiin, Tiia toteaa. Se kuvaa sysmäläistä sahtikul uuria monelta eri kantilta ja valtavaa teosta tutkailemaan pysähtyykin helposti pidemmäksi aikaa
16 TORSTAINA 11.5.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mika Sankari HARTOLA Toukokuu oli päässyt jo hyvään vauhtiin, mu a niin vain lumisade yllä i hetkellisesti osallistujat UPM Metsän järjestämässä hakkuunäytöksessä 4. Entiseen ei todennäköisesti ole paluuta. Yrityksen metsäasiakasvastaavat esi elivät puunkorjuuta paikallisten yrittäjien kanssa ja keskustelu kävi vilkkaana puukaupan ja metsänhoidon ympärillä. Hän pääsikin ju elemaan tilaisuudessa asiakkaidensa kanssa ja tutustumaan uusiinkin. Vaikka metsurien tarve onkin vähentynyt puiden kaatamisessa motojen myötä melkoisesti, on heille aina olemassa oma, hyvin työllistävä tarpeensa esimerkiksi pihapuiden kaatamisissa ja taimikoiden istu amisessa. Vuosikymmeniä paikallisia metsänomistajia palvellut Jouni Neuvonen jää eläkkeelle kesällä, joten Hartolan uusi metsäasiakasneuvoja Ju a Jääskeläinen on ollut hänen opissaan jo talvesta lähtien ja opetellut talon tavoille. Esimerkiksi Erämiehen uutuu aan kiiltelevä, 9-akselinen tukkiauto pystyy kulje amaan jopa yli 70 tonnin painoisen lastin. Mukana olivat Metsäkoneurakointi Heikki Hallberg Oy, Metsäpalvelu Kärkkäinen Oy, Kuljetusliike Yrjö Erämies Oy ja Koskenmyllyn Korjuu Oy. Monitoimikone hoiti työnsä mallikkaasti korjuunäytöksissä. toukokuuta Nokantien varrella. Puunhinta oli hänen mukaansa tapahtumassa ehdoton ykköspuheenaihe. Auto herättikin paljon kiinnostusta. Puuta siihen mahtuu 60 kiintomo ia. Tapahtuma keräsi runsaasti yleisöä. -Ihan hetkeen kuviot eivät ole muu umassa Venäjän tilanteen takia. Metsäasiantuntijoita hakkuunäytöksessä Hartolan uusi metsäasiakasvastaava Jutta Jääskeläinen ja UPM:n läntisen alueen aluejohtaja Rauli Karppinen. -Hurtilla huumorilla pärjätään, Jouni jä ää isot saappaat täyte äviksi, hän tuumi. Puun kaataminen ja välitön oksien karsiminen ei sillä kauan kestä. Kalustoesi elyt kiinnostivat kävijöitä.. Rauli Karppinen, UPM Metsän läntisen alueen aluepäällikkö, vahvisti tämän