LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 20 (1372) Torstaina toukokuun 16. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € LÄHILEHTI TOIVOTTAA Suloista Suvea Kaikille! KESÄ
???????????. Ota yhteyttä, sovitaan tapaaminen. Tarjousveloitukseton. ????????. ??????????????????. Neuvottelua varten voit varata ajan konttorille vaikka puhelinpalvelustamme 010 391 2700 tai verkosta www.saastopankki.fi/varaa-aika. Puhelinpalvelumme 010 391 2700 palvelee sinua ma-pe klo 8 22 Tavoitat meidät parhaiten suorista numeroistamme ja sähköpostilla (etunimi.sukunimi@op.fi) Kassapalvelut Sysmä: ma-pe 9.30-12.30 Hartola: ma, ke ja pe 9.30-12.30 Kalkkinen: ti ja to 9.30 -12.30 Neuvontapalvelut ajanvarauksella ma-to 9.00-19.00 ja pe 9.00-16.00 p. TAHDON ASIALLA KOHTI PAREMPAA TALOUTTA. Kun tahdot enemmän, myös saavutat enemmän. ?. Tässä sinulle oikea versio Päijänteen itäiseltä puolelta, Hartolan ja Sysmän konttoreiden toimialueelta. Oikein mitoitettu lainaja säästösuunnitelma tuovat joustavuutta eri elämäntilanteisiin. Leikkaa yhteystiedot talteen. PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY p.0400710298 www.peltikari.fi•kari.liukkonen@phnet.fi ?????????????. 045 205 9644 • katri.haarasilta@laki-silta.fi • www.laki-silta.fi Vuorikatu 35 A, Lahti – Sysmässä sopimuksen mukaan. ???????????. ?????. MAANRAKENNUS P ALVANEN OY • kunnallistekniikka • tienpohjat • mökkitiet • talon pohjat • mökin pohjat • kaivot • pihatyöt • ruoppaukset Puh. 0400 514 599 Testamentit, avioehdot, edunvalvontavaltuutukset Perunkirjoitukset, ositukset, perinnönjaot Kauppakirjat ja kaupanvahvistukset Riitaja tuomioistuinasiat OTM, luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Katri Haarasilta P. ??????????. ??????????. Haluatko parempaa vastinetta rahoillesi. ????. TAHDON ASIALLA Sysmän Säästöpankki | Sysmä | Joutsa | Hartola p. 010 391 2700 | www.saastopankki.. ?????????. ?????????. ????????. 010 254 7992 tai op.fi HARTOLA/SYSMÄ Annaliisa Paanila 010 254 7935 lakipalvelut HARTOLA/SYSMÄ Anniina Vainoniemi 010 254 7969 rahoituspalvelut SYSMÄ Sari Heino 010 254 7977 sijoituspalvelut SYSMÄ Maria Lautaportti 010 254 7979 päivittäispalvelut SYSMÄ Rasmus Solajoki 010 254 7967 yritysja maatalouspalvelut SYSMÄ Arja Toivonen 010 254 7980 sijoitusja rahoituspalvelut Päivi Virolainen 040 071 5933 myyntijohtaja Teemu Sarhemaa 040 055 1180 toimitusjohtaja julkinen kaupanvahvistaja -Riittävän suuri, mukavan pieniOlemme Sinua varten! SYSMÄ/KALKKINEN Anna Koskinen 010 254 7941 rahoituspalvelut Matti Ilván kiinteistönvälittäjä, LKV 0400 277 575 HARTOLA Eeva Harju 010 254 7942 päivittäispalvelut HARTOLA Lavia Kati 010 254 7975 sijoitusja rahoituspalvelut PAHOITTELEMME inhimillisestä erehdyksestä johtuvaa sekaannusta Hartolan palveluoppaassa. Myös verkkoneuvottelut ovat mahdollisia. ??. Meiltä Säästöpankista saat sekä tarvitsemasi lainan että luotettavan kumppanin sparraamaan talousasioissasi. ???. Mainoksessa ovat esillä Päijänteen länsipuolelta Kuhmoisten ja Padasjoen konttoreiden henkilöstömme yhteystietoineen. ???????. ????????????. ???????????????. ?????. Ota yhteyttä, sovitaan tapaaminen. ??. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 16.5.2019 30 vuoden kokemuksella: •Sauma-japrofiilipeltikatteetmyöskatonaluspuutyöt •Saumattomaträystäskourut,kantikasjapyöreä •Peltilistojenkanttausjopa6msaakka •Seinäjalapetikkaatym.kattoturvatuotteet(ce-hyväksytyt), kaikillekatemateriaaleille •Piipunpellitykset+sadehatutym.rakennuspeltityöt Soittele,tulemmekäymäänteemmetarjouksen. ???????????????. ????????????. ?. Tahtoessasi esimerkiksi ensimmäisen oman kodin tai muuten varautua tulevaan, aloita matka pankin kautta
8 € -15 % 68 € Pyörre RIIPUS 30 € P. Saat myös kaikki tarvitsemasi metsänhoitopalvelut taimikonhoidosta istutuksiin, vaivattomasti avaimet käteen –periaatteella. (03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi KESÄLLÄ PALVELEMME ma-pe 8.30-17, la 9-14 JUHANNUKSEN AIKAAN PALVELEMME Juhannusviikolla ma-to klo 8.30-17, Juhannusaattona pe 21.6. suljettu su 23.6. Suosi oman paikkakuntasi lehteä panosta paikalliseen! KESÄN PARHAAT TARJOUKSET -15% -60% Lyyrat alk. 040 357 0119 severi.lipsanen@storaenso.com Luhanka, Pohjois-Sysmä Timo Lehtinen metsäasiantuntija p. Meillä tehdään niin kuin sovitaan. Pyörre KORVAKORUT kultaa Huipputeknologialla varustetut Garmin ÄLYKELLOT Kultakumppanit.fi verkkokaupastamme ostokset helposti sekä maksaa voit myös mash -laskulla! Ostamme kultaa ja hopeaa. 0400 277 575 Kesän toinen TÄYSPEITTOJAKELU TORSTAINA 13.6.2019 Jakelu jokaiseen kotitalouteen ja yritykseen Sysmässä ja Hartolassa. 040 630 2387 timo.lehtinen@storaenso.com Asikkala, Etelä-Sysmä Pasi Poikolainen metsäasiantuntija p. klo 8.30-14, Juhannuspäivänä suljettu, Su 23.6. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 20 (1372) Torstaina toukokuun 16. 8.30 18 pe 21.6. Ostotarpeemme kohdistuu nyt erityisesti kelirikkoja kesäharvennuksiin. (03) 716 1205 • www.hartolanapteekki.fi Seuraathan ilmoitteluamme facebookissa! KESÄLLÄ PALVELEMME (3.6.-10.8.2019): ma, ti, to 8.30-17 ke, pe 8.30 18, la 8.30-14 JUHANNUKSEN AIKAAN PALVELEMME to 20.6. (03) 715 7709 • Kauppakatu 8, HEINOLA Festive TIMANTTIKORUT -30 % HARTOLAN APTEEKKI Keskustie 52, 19600 Hartola p. 12 14 SYSMÄN APTEEKKI Sysmäntie 38, 19700 Sysmä p. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Ota yhteyttä, niin kartoitamme maksutta metsäsi hakkuuja hoitotarpeet! Elämässä mukana Stora Enso Joutsa Juha Saltiola metsäasiantuntija p. 8.30 14 la 22.6. 9,84€ Tarjous voimassa kesä-heinäkuun Sysmän V ÄRIKUJA 4 :ssä avataan tänään torstaina klo 10 ANTIIKKI-LAHJA-SISUSTUSKAUPPA jossa on kaikenlaisia kaikenikäisiä kaikenkokoisia kaikenhintaisia esineitä eri aikakausilta Auki To 10-17 Pe 10-17 La-su 11-15 p. klo 11-13 KESÄTARJOUS AQUALAN L 200G 8,50 Hyvää kesää! Norm. 040 350 4477 juha.saltiola@storaenso.com Hartola Severi Lipsanen metsäasiantuntija p. 040 543 7016 pasi.poikolainen@storaenso.com HUOM!. 040 816 9796 Tervetuloa! Millaiset puukaupat sinä haluat tehdä
Elämyspuiston polkujen ja tasanteiden rakentamiseen käytetään pohja-aineena terveyskeskuksen purkamisesta syntyvää mursketta. Ostaja on asettanut tarjouksensa ehdoksi sen, että Attendo Oy saa Kotisaloon toimiluvan. Pelkkä reitti ei riitä. Rakennuksen käyttötarkoituksen muuttaminen ei ole tarpeen toiminnan vähäisyyden ja lyhytaikaisuuden vuoksi. Kohteen jäljellä olevat Kuntarahoituksen myöntämät korkotukilainat yhteissummaltaan 3.737.208 euroa, siirtyvät kaupan yhteydessä ostajalle. Tavoitteena on hyvinvoinnin lisääminen, koulutus, viestintä ja vaikuttaminen. Ulkomailta on tullut kyselyjä, missä viipyy Suomen pyöräilymatkailusivusto. Yhdistys on maksanut tilan käytöstä vuokraa 60 €/kk. Pyöräilijät etsivät luontoon ja kulttuuriin liittyviä elämyksiä ja tarinoita ja eritasoisille harrastajille pitää olla omat reittinsä. Hartolan kunta myy myös Kotisalo -kokonaisuuteen kuuluvat vapaarahoitteiset osat, joista Attendo Oy maksaa käteissummana 100.000euroa. Kunnanhallitus hyväksyi Vanhan paloaseman kalustohallin ITte-taide ry:n kesänäyttelyn paikaksi aiempien vuosien tapaan ja samoilla ehdoilla. Suomen kunnissa pyritään edistämään pyöräilyä, mutta yleensä pyöräilykartat ja reittioppaat puuttuvat. Kauppakirja allekirjoitetaan vasta tämän jälkeen. v. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 16.5.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 20 • 2019 TORSTAINA 16.5.2019 Hartolan kunnanhallitus Pyöräilyseminaarin satoa si markkinointi vaatii työtä. Asiantuntijana toimii Essi Carlson. Tekninen toimi toteuttaa paikkojen merkitsemisen siten, että suunnitelmaa voidaan hyödyntää jo Hulluin Lauantai toritapahtumassa 8.6.2019. Tobias Krause valotti pyöräilyturismia matkanjärjestäjän näkökulmasta. Kunnanhallitus päätti jakaa yhdistyksille toiminta-avustusta seuraavasti: Hartolan Sotaveteraanit ry. 2017 saadun kuolinpesän omaisuuden (90 929,61 euroa) käyttämistä elämyspolkuun, jonka toteuttamisessa huomioidaan erityisesti senioriväestön tarpeet ja toiveet. Kunnanhallitus antoi kunnan matkailuja markkinointineuvoja Raija Hännisen tehtäväksi kutsua neuvonpitoon torin käyttäjien ja toritapahtumien keskeiset tahot. 3.700 €.. ja Itä-Hämeen Museoyhdistys ry. Matkanjärjestäjän työssä tärkeänä osana on MTB-pyöräilyyn perehdyttäminen. Kunnanhallituksen ohjeistuksen mukaan laaditussa suunnitelmassa on otettu huomioon toripaikkojen toiminnallisuus, alueen turvallisuus ja mahdolliset kiinteät rakennukset ja rakennelmat. Polku tarjoaa mahdollisuuden sekä omaehtoiseen että ohjattuun toimintaan ja aktivoi ja innostaa ikääntyviä liikkumaan. Nykyiset vuokrasopimukset Eläinlääkäritalon ja kotihoidon tiloista kuntayhtymän kanssa pidetään ennallaan. Polulla on tärkeä tehtävä myös sosiaalisen toiminnan ja yhteisöllisyyden paikkana. 1997 perustetussa yhdistyksessä on 106 kuntaa. Polku palvelee kaikkia kuntalaisia (lapset, nuoret, perheet, lenkkeilijät, koiraharrastajat jne). Helena Mäkinen 13.5.2019 Kotisalo-kokonaisuuden myynti Attendo Oy:n ja kunnan välisissä neuvotteluissa päätettiin 3.5., että Attendo Oy ostaa kunnalta Kotisalo –kokonaisuuteen kuuluvat rakennukset ja hoivakiinteistöt 15.3.2019 tekemänsä tarjouksen mukaisesti siten, että Attendon voittoa tavoittelematon tytäryhtiö Suomen Hoiva ja Asunnot Oy ostaa kohteen ARArajoitetut osat 3.737.208 euron velattomalla myyntihinnalla. TrailXperience on erikoistunut pyöräilymatkoihin, asiakkaista 40% on naisia. Kaupan yhteydessä kunnalle maksettava käteissumma vapaa-rahoitteisista osista on 100.000 euroa. Kunta vuokraa kiinteistöjen maapohjan ostajalle pitkäaikaisella vuokrasopimuksella siten, että vuosivuokra sidotaan kunnan käyttämään indeksiin. Lomalaisille on tärkeää palveluiden toimiminen, kaunis luonto ja se, että reitin varrella asuvat suhtautuvat myönteisesti pyöräilijöihin. –Täällä on se hyvä puoli, että yritykset ovat innostuneet. Kunta on vuokrannut tilaa näyttelylle usean kesän ajan. Tärkeää on noudattaa yleisöturvallisuuden turvallisuusohjetta. ITte-taide ry:n tehtäväksi jää toteuttaa vaaditut toimenpiteet, mikä todetaan ennen vuokrasopimuksen allekirjoittamista. Suunnitelmassa torialueella on numeroidut paikat ja isojen toritapahtumien ajaksi viheralueille tulevat paikat sekä kunnan omistamat myyntikojut, jotka voi tarvittaessa siirtää. Tavoitteena on, että toimilupa saadaan vuoden 2019 loppuun mennessä, jolloin kauppa voidaan toteuttaa vuoden 2020 alussa ja toiminta siirtyy ostajalle liikkeenluovutuksella. Sysmää ja Hartolaa Hirvonen patisti liittymään yhdistykseen. Kiinteistön ostaja sitoutuu säilyttämään kiinteistön käyttötarkoituksen ennallaan, jolloin ARA:n myöntämää investointiavustusta ei tarvitse palauttaa. Ensimmäisen vuoden vuokra on 5540 euroa. Reittien toimivuus ja palvelut ovat tärkeitä, eivätkä reitit saa olla liian vaikeita. Elämyspolku SOTE-keskuksen, hoivakoti Kaislan sekä Sysmän Palvelutalon ympäristöön on suunniteltu valtionkonttorilta v. Kunnanhallitus päätti käynnistää välittömästi sote-toimialan ja elinvoimatyön alaan kuuluvan elämyspolun ja koirapuiston rakentamisen yhteistyössä paikallisten yrittäjien ja toimijoiden kanssa. Elämyspolun varteen sijoitetaan sekä liikunnallisia että eri aisteja ja muistia vahvistavia toimintoja. Attendo aloittaa operoimisen Kotisalon keskuskeittiössä erikseen sovitusta ajankohdasta lukien. Tilan käytöstä on pyydetty pelastusviranomaisen lausunto, jonka ehdot ovat hyvin täytettävissä. Elämyspuisto rahoitetaan saaduilla testamenttivaroilla ja koirapuisto toteutetaan elinvoimatyön määrärahoilla (10 000 euroa) ja harrastajien talkootyönä. Kun tekniikka on hallussa, lajista tulee vetovoimainen. –Tässä on mahdollisuuksia. Korotuksen ajankohta on aikaisintaan 1.1.2020. Reitit, palvelut ja markkinointi on tehtävä kunnolla. Seminaarissa on tullut uutta tietoa siitä, mitä pyöräilijä tarvitsee. Valmistuskeittiöstä tuotetaan ateriat ensisijaisesti Kotisaloon ja kunnan sivistystoimen tarpeisiin. Vuokrasopimukseen sisältyvät viranomaisohjeiden velvoitteet. Asukkaiden asuntojen vuokratasoa ei ole tarkistettu Kotisalo –kokonaisuuden rakentamisen jälkeen. Attendo Oy on esittänyt tarjouksensa ehtona, että asukkaiden vuokrat korotetaan Kelan Hartolalle määrittelemän eläkkeensaajan asumistuen enimmäismenojen suuruiseksi, joka on 554,25 euroa. 800 €, Hartolan Sotainvalidit ry. Myös pyöräily-ystävällisillä palveluilla olisi kysyntää. Sysmä ja Hartola sijaitsevat vesistöjen sylissä, maisemat ovat hienot ja seutu kulttuurisesti rikasta. Mahdollisuuksia on paljon, kun saamme reitistöt, kartat ja markkinoinnin kuntoon. Helena Mäkinen 13.5.2019 Vanhan paloaseman käyttö kesänäyttelytilana ITte -taide ry on tiedustellut maaliskuussa Vanhaa paloasemaa käyttöönsä kesänäyttelyä varten, jotta näytteilleasettajat ja yhdistys pystyvät valmistautumaan näyttelyä varten. Sen saaminen Valvirasta voi kestää yli 6kk. ITte -taide ry haluaa vuokrata tilan ensisijaisesti 2-3kk kesänäyttelyä varten. Vuoden 2019 yhteisöjen toiminta-avustukset Määräaikaan mennessä vuoden 2019 yhteisöjen toiminta-avustusta haki Hartolan Sotaveteraanit ry., Hartolan Sotainvalidit ry. 2017, että Hyvien ihmisten torille tehtäisiin yhtenäinen pysyvä toripaikkajako ja sen mukainen torikartta. Päijät-Hämeen Ateriapalvelu Oy ja Attendo Oy sopivat keskenään toiminnan ja henkilöstön siirtymisen yksityiskohdista. Tämä selkeyttäisi torin käyttöä varsinkin isompina markkinapäivinä. Valtiovallan pitäisi koordinoida ja resursoida pyöräilyä. Tärkeintä on laatu ja se, että pidetään, mitä luvataan. Taina Blomqvist toivoi, että pyöräilyturismi pidentäisi nykyistä matkailukautta. Valtuustolle järjestetään kauppaan liittyvä info 22.5.2019. Hyvinvointikuntayhtymä järjestää liikkeenluovutukseen liittyen henkilöstöja asukasinfot 16.5.2019, jonka jälkeen kunta järjestää 3.6.2019 klo 17.00 kuntalaisten keskusteluja infotilaisuuden. Kunnanhallitus hyväksyi toripaikkajaon suunnitelman mukaisesti. Vastuuhenkilöksi nimettiin sosiaalijohtaja Minna Veistilä ja koirapuiston osalta Merja Simola. Pyöräilyguru Pirjo Räsänen totesi, että ala vaatii töitä. Vaihtoehtoinen käyttö näyttelyn sijaan on niksi-betoni työpajana. Kunnanhallitus päätti hyväksyä tarjouksen, jolla Attendo Oy ostaa Hartolan kunnalta Kotisalo -kokonaisuuteen kuuluvat rakennukset ja hoivakiinteistöt 15.3.2019 tekemänsä tarjouksen mukaisesti siten, että Attendon voittoa tavoittelematon tytäryhtiö Suomen hoiva ja asunnot Oy ostaa kohteen ARA-ra joitetut osat 3.737.208 euron velattomalla myyntihinnalla, jonka perusteella kohteen kaupan yhteydessä jäljellä olevat korkotukilainat yhteissummaltaan 3.737.208 euroa siirtyvät ostajalle. 200 €, Itä-Hämeen Museoyhdistys ry. Valtuusto päättää kaupasta 18.6.2019. Matti Hirvonen kertoi MAINIO MAASEUTU Sysmän kunnanhallitus Pyöräilykuntien verkosto ry:n toiminnasta pyöräilymatkailun edistämisessä. Hyvien ihmisten torin pysyvä paikkajako Sysmän Yrittäjät ry esitti kunnalle v
Ajankohdat tapaamisiin perustuvat tukihenkilön tai tukiperheen sekä tuettavan omiin aikatauluihin. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Pölytarjous ERIKOISHAMMASTEKNIKOT Markus Munne ja Mauri Munne Hyvän palvelun Hammaslaboratorio Heinolassa Kirkkokatu 13, HEINOLA (S-Marketin yläkerta, hissi) puh. Kiinteistökartoitus jatkuu valtatie 4 länsipuolella. Tiina Mäkinen Perhetyöntekijä Sote-keskus Leppäkorventie 33,19700 Sysmä 044 494 2523 Terveystalo Kuntaturva Oy ja Sysmän kunta LÄHILEHTI PARILLINEN VKO paperilehti + digilehti PARITON VKO digilehti. Kutsutaksilinjat ajetaan aikataulun mukaan, jos yksikin asiakas tekee kuljetusyrittäjältä kutsun edelliseen iltaan klo 20 mennessä. Kartoitustyötä koskeva tiedotustilaisuus järjestetään torstaina 23. Tukihenkilönä ja tukiperheenä pääset suoraan auttamaan sysmäläisiä. toukokuuta klo 18.00 Hartolan kunnantalolla. Tukihenkilöja tukiperhetoiminta perustuu vapaaehtoisuuteen ja toiminnasta maksetaan korvaus. Haemme erilaisia ja ihan tavallisia tukihenkilöitä ja tukiperheitä niitä tarvitseville lapsille ja nuorille. 045 630 1268. (03) 7157 411 HIERONTAPISTE UKKI VEIKKO MÄKINEN koulutettu hieroja, hermoratahieroja, Ersdal vyöhyketerapeutti -kouluttaja veikko.makinen@ukki.inet.fi puh. Kartoitustyön jälkeen kiinteistöille jätetään ilmoitus kartoituksen suorittamisesta. Tärkeintä on, että olet kiinnostunut ihmisläheisestä työstä, pystyt tarjoamaan aikaa ja henkilökohtaista huomiota sekä turvalliset olosuhteet tuettaville. Vuorikatu 25 C www.lahdensuolahuone.fi Luonnonmukaisesti. Tavallinen oleminen ja tekeminen riittää. 0400 514 616, VT-ZANITA ANITA AROALHO Kalevalainen/perinteinen jäsenkorjaaja Ersdal vyöhyketerapeutti Sairaanhoitaja amk anita.aroalho@pp.inet.fi puh. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Tarjoamme valmennuksen ja työntekijöiden tuen. Mikäli sait tähän innostuksen ja haluat mukaan tekemään tätä tärkeää työtä yhdessä, ole yhteydessä minuun. Hartolan kunta ASIOINTILIIKENNE HARTOLASSA KESÄLLÄ 2019 JA KOULUJEN LOMA-AIKOINA LUKUVUONNA 2019-2020 5 SUOLAHOIDON SARJA 70€ Ajanvaraus 041 502 1210 Selätä siitepölyt suolahoidolla. Hartolan kunta YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA TIEDOTTAA Hartolan kunta järjestää 3.6. KIINNOSTAAKO TUKIHENKILÖTAI TUKIPERHETOIMINTA Etsimme sysmäläisille lapsille ja nuorille tukiperheitä sekä tukihenkilöitä. Kartoitettaville alueille laitetaan kyltit. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 16.5.2019 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. Voit olla yksin, pariskunta, lapsiperhe, lapseton perhe tai olla iäkkäämpikin. Jos kiinteistöjen omistajat lähettävät kiinteistönsä osoitteen tai kiinteistötunnuksen ja sähköpostiosoitteensa osoitteeseen rakennusvalvonta@hartola.fi, voidaan mittaustyön tulokset ilmoittaa myöhemmin. Erityistä huomiota kiinnitetään rakennusten luvattomiin käyttötarkoitusten muutoksiin sekä yleiseen ympäristön siisteyteen. Koitti 8.50 -Murakka Hartola 9.15, Paluulähtö klo 11.30 Rusin suunta tiistaisin Hartola 9.40 Rusi 10.00 Ansio Hartola 10.20, Paluulähtö 12.45 Vuorenkylän suunta perjantaisin Hartola 8.00 – Siltasuo – Hara – Vuorenkylä 8.35 – Leppäkoski – Hartola 9.05, Paluulähtö klo 12.30 Pohjolan suunta perjantaisin Hartola 9.15 – Osittu th 9.30 – Kalho –Pohjola Hartola 9.55, Paluulähtö klo 11.30 Liikennöinnin hoitaa Palvelutaksi Korpela Ky puh. 0400 614 637 Olemme OP:n talossa, Sysmäntie 36. Et jää työssäsi yksin, autamme sinua kaikissa kysymyksissä. – 9.8.2019 ja koulujen loma-aikoina lukuvuonna 2019-2020 seuraavat kutsutaksireitit: Itä-Hartola tiistaisin Hartola 8.00 Koitintie Selänkyläntie Kumuntie – Lepsala/Kaatuvankoskenth. Ympäristölautakunnan maastokäynti suoritetaan taajaman alueella 12.6
Hartolassa järjestettiin jo perinteeksi tulleet siivoustalkoot kunnan ja 4-H-yhdistyksen toimesta. MAINIO MAASEUTU Heidi Lehtinen on Hartolan uusi asiointiavustaja. Asiointiavustajan saat kiinni numerosta 044 743 2345. Minun toimenkuvaani kuuluvat esimerkiksi avustaminen kauppa-asioissa, pankissa tai vaikkapa apteekissa, kertoo uusi asiointiavustaja Heidi Lehtinen. He tiesivät jo, mihin suuntaan aikoivat mennä Päiväkoti Vantun edustalle. Tämä pesti on Heidille puolenvuoden mittainen ja tuo aika tulee näyttämään, minkä tyyppistä apua ikääntyvät ihmiset arjessaan tarvitsevat. Ja niitä on jo järjestettykin. Ja jos muuten vain tahdot olla sosiaalinen ja tavata ihmisiä, niin siihenkin Heidiltä löytyy ratkaisu. Yleensä ottaen 20-30 ihmistä näihin talkoisiin osallistuu, kertoi Tuukkanen. Tästä saa roskasäkin mukaansa ja säkin voi jättää tienvarteen, josta ne käydään viimeistään huomenna keräämässä, kertoi Markku Tuukkanen. Kuntaan on palkattu asiointiavustaja. nillaan tällä viikolla. Hän toivoo, että hartolalaiset löytäisivät tämän palvelun ja hyödyntäisivät sitä aktiivisesti. Tiistaiaamuna 7.5. Siksi kesään panostetaan – myös siivoamalla. Tiistaisin ja perjantaisin terveyskeskuksen kahviossa toimii Juttutupa, jonne ihan kaikki ovat tervetulleita. Olisi hyvä, että tämä palvelu saataisiin aktiivisesti pyörähtämään käyntiin, joten ihan rohkeasti vain yhteydenotto minulle. Tänä vuonna on myös ilmoitettu kyläseuroille, että kunta osallistuu talkooruokailuiden kustannuksiin, mikäli seurat järjestävät vastaavanlaisen siivoustapahtuman omilla kyläkunKaisu ja Urho Pulkkinen saapuivat myös siivoustalkoisiin. Tavoitteenahan meillä on, että tulevan Äitienpäivän kunniaksi ja äitien iloksi meille tulee siisti kunta, hymyilei Tuukkanen.. Yhteisenä olohuoneena toimivat myös kylänraitit ja tästä syystä kesää kohden mentäessä alkavatkin erilaiset siivoustalkoot löytää paikkansa. Kaisa Vigman HARTOLA Hartolan kunnan viranhaltijapäätöksistä löytyy miellyttävää luettavaa. yhdeksän aikaan torille kokoontui väkeä. Jos itse tarvitset apua tai ikääntyneellä läheiselläsi voisi olla tarvetta Heidin tarjoamalle palvelulle, niin asiointiavustalle voi soittaa ja varata ajan, jolloin kysyntä ja tarjonta pääsevät kohtaamaan. Vaikka asiointiavustajan palvelut vastaavat lähinnä vanhusväestön tarpeisiin, Heidi kuitenkin korostaa kahta asiaa. Heidin uusi työ vie ihmisen toisen ihmisen lähelle. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 16.5.2019 Kaisa Vigman HARTOLA Kesän saapuminen on meille suomalaisille suuri asia. Joillain oli mukanaan omat haravat, mutta lainaharavankin sai myös kainaloonsa. Syksyn ja talven vuoksi vietämme paljon aikaa sisätiloissa, joten keväällä ja kesällä luonnosta ympärillämme sukeutuu meille uusi olohuone tai vähintäänkin sen jatke muutaman kuukauden ajaksi. Siisteys luo viihtyisyyttä Ajatuksena on, että talkooväki hajaantuu eri suuntiin. Tämä on hyvää kuntoilua, saa olla ulkona ja tulee vielä siistiäkin, Kaisu Pulkkinen hymyili. Työnkuva luultavasti muokkaantuukin oman näköisekseen, kunhan hartolalaiset palvelun löytävät ja oppivat sitä hyödyntämään. Tämä palvelu on avoinAsiointiavustaja Hartolaan ta ihan jokaiselle, joka syystä tai toisesta kokee aidosti tarvitsevansa apua ja avustajapalvelu on maksutonta. Kaikki eivät tule tähän heti aamulla, sillä ihmiset tietävät jo, mikä tämä juttu on. Ensimmäiset talkoolaiset olivat paikalla jo ennen yhdeksää. Meilläkin on tänään puolenpäivän aikaan tarjolla hernesoppaa talkoolaisille. Heidistä voi saada myös ulkoiluseuraa. Asiointiavustajan toimenkuva on monimuotoinen, mutta jo työnimike kertoo paljon. Siellä on mahdollisuus jutustella, kahvitella, pelailla tai vaikkapa lauleskella – ja tietenkin ideoida lisää mukavia juttuja, Heidi kertoo iloisesti. Siitä se lähtee, Heidi hymyilee. Myös Jari-Pekan suuntaan lähti väkeä. Sen lisäksi, että heillä, jotka tarvitsevat apua arjen asioinneissaan, on sitä nyt mahdollisuus saada, niin Heidin uusi työ on vastaus omalta osaltaan myöskin yksinäisyyden torjuntaan. He siivoavat ensin omia pihojaan ja tulevat sitten tänne
Mieliala nousee, lämmin sää houkuttaa ulos ja luonnossa tapahtuu paljon lyhyessä ajassa. Hartola on kasvattanut tasaisesti vetovoimaansa vapaa-ajan kuntana. Kunnanvirastolla on tarjolla Kelan ym. Romina Bianco, laulu Sami Pirttilahti, bandoneon Ville Westergård, piano Liput 15€. Monta muutosta on tapahtunut vuoden aikana. Maila Talvio -salonki Etätyömahdollisuus kunnantalolla Etätyöntekijä voi varata tänä kesänä itselleen työhuoneen käyttöönsä Hartolan kunnantalolla 3.6.-30.8.2019 ma-pe klo 8-15 välisenä aikana. Tila on maksuton, mutta peruuttamattomasta työhuonevarauksesta joutuu maksamaan 25 euron päivämaksun. Metsä vihertää jo, järvi kimmeltää ja käki kukkuu Hartolassakin – olettehan kaikki valmiina nauttimaan Hartolan kesästä!. Lisäksi monella on loma edessäpäin! Kesälomalaiset ja vapaa-ajan asukkaat löytävät jälleen tiensä Hartolaan. Varaukset ja tiedustelut: Anna-Maija Muurinen 044 743 2257 Romina Bianco & Tango del norte Avoinna 9.6.-18.8.2019 Koskipääntie 4, 19600 Hartola Hartolan kunnanviraston kesäaukioloajat Kesäkuu ma – pe klo 8.00 – 15.00 Heinäkuu suljettu 8.7 – 26.7 Elokuu ma – pe klo 8.00 – 15.00 Matkahuollon kesäaukioloajat Koko kesä ma klo 8.00 – 17.00 ti – pe klo 8.00 – 15.00 Kunnanviraston neuvonta palvelee matkahuollon aukioloaikoina!. Kesäkauden avaus torilla pidetään lauantaina 8.6 aamupäivällä ja iltapäivällä on taidenäyttely Maila Talvio salongin avajaiset. Näyttelyllämme ei ole rajoitteenaan varsinaista teemaa. Bussiin pääsee paria poikkeusta lukuun ottamatta 4-tien varresta, johon saadaan odotuskatokset kesäkuun lopussa. Kesän 2019 näyttelyyn kutsutut taiteilijat ovat: Antero Toikka, Tarja Malinen, Riikka Lenkkeri, Jarmo Kukkonen, Anna Arminen, Maaria Märkälä, Kaisu Koivisto, Mari Isotalo, Ilja West, Jari Järnström, Yasushi Koyama, Katja Tukiainen, Laura Pohjonen ja Saara Vainio. Kirjasto on nyt omatoimikirjasto. Kesä on suomalaisten mielestä kaikkein parasta aikaa. Kesän loppupuolella kokoonnutaan eräiltaan 17.8 ja kesäkausi päättyy suureen markkinahumuun 7.9. päivänä meillä on kunnia olla Sahdin SM –kisojen isäntänä Krouvin lavalla. Tango del norten sovituksissa yhdistyy ainutlaatuisella tavalla elementtejä argentiinalaisesta tangomusiikista, eteläamerikkalaisesta kansanmusiikista, jazzista sekä klassisesta musiikista. Ikäväksemme R – kioski lopetti toiminnan, kuten myös Kiuru Sport. Hartola Golf, Krouvin lava, Linna hotelli, Gasthaus Koskenniemi sekä maan kuulut pysähdyspaikat La Kar de Mumma ja Jari-Pekka sekä Taukotupa 4-tien varressa ovat perusta sille, että Hartolaan tullaan viettämään kesää ja täällä viihdytään. Uusia avauksia on pyöräilymatkailun kehittäminen yhdessä Sysmän kanssa. Sysmän suvisoiton konsertti Laudate Dominum esitetään Hartolan kirkossa 1.7. Kunta puolestaan on kunnostamassa Kuninkaanpolku -reitistöä Tainionvirran varrella. Elokuun 3. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 16.5.2019 Hartola Kunnanjohtajan tervehdys Hartolasta Tänä vuonna kuvataiteen kesänäyttelyssämme on esillä maalaustaiteen, grafiikan ja veistoksien lisäksi mm. Tiedustelut ja varaukset kunnan neuvonnasta (03) 84320 tai sähköpostilla kunta@hartola.fi Tervehdys Hartolan kunnantalolta. Merja Olenius, kunnanjohtaja LA VOZ DE LATINOAMÉRICA – KONSERTTI Hartolan kunnantalolla to 18.7. Kunta tarjoaa toimistotilan ja nettiyhteydet edistääkseen vapaa-ajan asukkaiden ja kuntalaisten etätyömahdollisuutta. Tilalle olisikin mukava saada uusia yrityksiä ja toimijoita raikkaine ideoineen. klo 18 Folklaulaja Mercedes Sosan kauneimmat tulkinnat syttyvät uuteen loistoon, kun Tango del norten tulkinnat ja osaaminen yhdistyvät Argentiinan valovoimaisimpiin tähtiin kuuluvan laulaja Romina Biancon kanssa. Linna hotelli on hurmannut koiranomistajat tarjoamalla agilityhallin ja uusia harrastuspaikkoja. Taiteilijoidemme teokset kutsuvat kokemaan ja aistimaan taiteen moninaisuutta – Kesän 2019 näyttelyssä keskiössä ovat ihmiset ja ihanuus, söpöysvaroituksella. sähköisen asioinnin piste asukkaille, ja tarvittaessa voi neuvonnasta varata myös etätyötä varten toimistotilaa käyttöönsä. Posti löytyy Autokorjaamo Salmelasta, Matkahuolto on puolestaan siirtynyt kunnanvirastolle. akvarelleja
Tervetuloa viettämään aikaa Sysmässä eteläisen Päijänteen rantakunnassa! Sysmäläistä elämää voi seurata Lähilehdestä, kunnan kotisivuilla www.sysma.fi, facebookissa https://www.facebook.com/sysmankunta ja Instagramissa https://www.instagram.com/sysmankunta. Entä jos olisikin vain yksi paikka, josta löytäisit tiedot, aikataulut, tapahtumat, keskusteluyhteydet kuntaan sekä kuntalaisiin, kuvapankin, mökkisään, kunnan sähköiset lomakkeet ja yritykset sekä niiden ajanvaraukset. Totta kai tapahtumien järjestäjät voivat edelleenkin ilmoittaa tapahtumansa myös menoinfo.fi :ssa. Tulevissa sisällöissä on otettu huomioon käyttäjien kommentit ja ehdotukset, paikallisten asukkaidemme lisäksi myös kesäasukkaidemme tarpeet. Teatteritalo, kirkot ja kartanot ovat myös konserttipaikkoja. Yrjänä isännöi. Muutama vuosi sitten maksulliseksi muuttunut Lähilehti on muuttunut vain joka toinen viikko paperisena lehtenä ilmestyväksi. Jo 10 vuoden ajan on koottu Sysmän kunnan ja yrittäjien palvelut samoihin kansiin. Hyvää ruokaa on tarjolla useilla ravintolaja kahvilayrittäjillä. Sysmässä on myynnissä hyviä omakotitaloja aivan keskustan tuntumassakin. Tapahtumakalenterin mukaan kesä on täynnä kiinnostavaa ohjelmaa ja osallisuutta. Paikallisia kiinteistönvälittäjiä suosittelen jututettavaksi. Sen tietää, kun katsoo viikonloppuisin ruokakauppojen parkkipaikkoja tai pyrkii Sysmäntielle sivukadulta. Moni osaa jo poiketa Tuijan juttusille ja leivonnaisille. Sysmän senioritalossakin on muutama kerrostaloasunto ostettavissa. Kunnassa on useampia henkilöitä, jotka katsovat tapahtuman läpi ja tallentavat sen. Näiden lisäksi on tulossa kertomuksia, tarinoita ja kuvia paikallisista ihmisistä ja heidän elämistään ja yrityksistään. Työvoiman saatavuus ja alueen elinvoimaisuus –aamiaisinfo maanantaina 20.5.2019 klo 8.-9.15 Kahvila-ravintola la Kar de Mumma Tervetuloa keskustelemaan ja rakentamaan uudenlaista yhteistyötä työvoiman saatavuuteen ja yrittäjyyden edistämiseen alueella. Sysmäläiset ja vapaa-ajan asukkaat voivat piipahtaa päärakennus Kokkolan tuvassa nauttimassa tarjoiluista. Meille paikallisille rannattomille asukkaille Sysmä Marina on hieno mahdollisuus aistia veden läheisyyttä. Jospa tämä ”uhkarohkea siirto digilehteen” on kaupunkilaisille vapaa-ajan asukkaillemme jopa parempi vaihtoehto kuin vanhanaikainen paperinen julkaisu. Sysmän Kirjakyläpäivät ja Kirjojen Yö järjestetään kiinnostavalla ohjelmistolla. E-Sysmä E-Sysmä on aloittanut toimintansa ja uutta sisältöä on alkanut kehittyä sivustolle. Lähiruokaa on saatavilla. Joka toinen viikko luetaan digilehteä. Kesän tapahtumat alkavat Hulluin Lauantain markkinoilla. Lämmintä ja virkistävää kesää kaikille Lähilehden lukijoille! Marketta Kitkiöjoki kunnanjohtaja marketta.kitkiojoki@sysma.fi 044 713 4504. Miljöö itsessään on jo elämys. Tahot, jotka erilaisia tapahtumia järjestävät, toivovat aina, että mahdollisimman moni näkisi tapahtuma-ilmoituksen, siksi kannattaa ne tännekin syöttää. Sysmän kesä on juuri alkamassa. Sysmään pääsee asumaan. Yksi ”iso muutos” on tullut Sysmään. Omakotitalounelman voi toteuttaa Sysmässä. Toukokuulla on Pinxinmäelläkin jo testailtu tulevan kesän ruokatarjontaa. Ulkoiluja liikuntamahdollisuudet ovat erinomaiset. Uotin Päivien Sahtisaluuna tavoittaa varmuudella vierailijansa ja viihtyjänsä. Kunnalla ja yksityisillä on monenlaista tonttitarjontaa ja huoneistoja. Jotta me kaikki tietäisimme, mitä Sysmässä tapahtuu ja mitä naapurissa Hartolassa tapahtuu, ja jotta meidän kaikkien kannattaisi ilmoitella tapahtumamme, palvelumme ja tarjontamme Lähilehdessä, soisi tilattavan lehden saavuttavan asukkaiden ja lukijoiden suosion ja digilehden saavan hyväksyttävyyden. Rantaterassilla kunnan keskustassa Majutveden äärellä on uudet yrittäjät ja uusi yritys Sysmä Marina on käynnistellyt jo toimintojaan. Tapahtumasi tarkistetaan ennen julkaisemista, siksi tapahtumasi ei näy sivuilla välittömästi vaan pienellä viiveellä. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 16.5.2019 Kunnanjohtajan tervehdys Sysmästä Sysmän tapahtumien järjestäjille! Olethan huomannut, että pääset itse syöttämään tapahtumasi Sysmän kunnan nettisivuilla www.sysma.fi . VPK:n lavalla alkaa kesäinen musiikkifestivaali Jaakko Ryhäsen ja Seppo Hovin johdolla Kesäillan toivotuilla. Myös vapaa-ajan asuntojen vuokraamiseen on kasvavaa kiinnostusta. Rekisteröityminen www.esysma.fi ja ensimmäisellä kirjautumiskerralla tunnistaudut pankkitunnustesi avulla, sen jälkeen pääset sisään luomallasi salasanalla. Ollaan yhteydessä. Tulet lomakesivulle, täytä huolellisesti lomakkeen kaikki kohdat, jotta saat ilmoituksen lähetettyä. Keskustelua alustamassa: Koulutuskeskus Salpaus: Oppisopimus ja rekrytointiyhteistyö Lehto Group: Oppisopimus ja yhteistyö kiinnostaa myös työnantajaa Pienten kuntien työkkäri –hanke: Apua rekrytointiin, yritysten ja yhteistyön kehittämiseen Lämpimästi tervetuloa kaikille asian kehittämisestä kiinnostuneille! Aamukahvia tarjolla alkaen 7.45 Yhteistyössä: Pienten kuntien työkkäri –hanke, Koulutuskeskus Salpaus, Hartolan yrittäjät ja Hartolan kunta Sysmän kunnanjohtajan tervehdys Lähilehden lukijoille kesän 2019 alkaessa. Tutustu ja tule mukaan! Sysmän Suvisoitto tavoittaa musiikin ystävät. Camping Sysmään osaavat matkailijat jo tulla nauttimaan virkun Mia-yrittäjän aina vain paremmasta toimintaympäristöstä. Lähilehden toimitukselle on suuri haaste onnistua viestimään Sysmän ja Hartolan alueen asioista ja ihmisistä ja ilmiöistä niin kiinnostavasti ja tasapuolisesti ja alueen yhteistä hyvää rakentaen, että olemme kaikki valmiit maksamaan myös julkaisusta ja vielä hakemaan sen netistä. Camping Sysmän ja Sysmä Marinan väliselle reitille jää iki-ihana kahvila Lintan Kammari. Sysmän tapahtumista ja palveluista kertovaa ja meidän kaikkien käyttämää Yksi Sysmä opasta 2019 saa paikallisista kauppaliikkeistä ja kahviloista. Kesä on kaikkea perinteistä ja uuttakin tapahtumaa. Pinxinmäen kesästä odotamme taas hyvän ruoan ja mieltä ajatuttavan taiteen kokemusta. Vapaa-ajan asuminen ja kakkosasuminen ovat ja tulevat edelleen olemaan suuressa suosiossa. Sysmä Marinassa tarjotaan hyvää ruokaa paikan päällä yrityksen keittiössä valmistettuna, ja viihtymistä silmää hivelevässä maisemassa veden äärellä. Käynnistämämme asukashankintakampanja on herättänyt runsaasti myönteistä tunnetta ja kiinnostusta Sysmään elämisen ympäristönä. Kuurina Teatterin ”Auringon lapset” on taatusti katsomisen ja kuulemisen väärti. 17.5.2019 on ilmoitettu viralliseksi avajaispäiväksi. Mene lokerikkoon Tapahtumat, alareunassa lukee Ilmoita tapahtuma, paina siitä. Ja hintataso on meillä vielä tavoitettavissa. Tapahtumaasi piristämään voit myös lisätä kuvan! Tapahtumakalenterin käyttö on kaikille ilmaista. Veneilijöiden palvelut myös edistyvät, kun laiturien sähköistystä on parannettu. Kannattaa tulla kauempaakin katsomaan ja kokemaan. Suvisoiton konserttien toivoisin olevan jokaisen sysmäläisen ja Sysmän vieraan käyntilistalla. Leirintäalue ei ole siten ainoastaan yöpyjille, vaan kohtaamisja viihtymispaikka on sekin ja aivan kylätaajamassa. Liity e-sysmäläiseksi, kts. Kesäpaikan omistajan kannattaa kysellä myös talviajan edullista asumusta Sysmästä. www.esysma.fi. Jos jokin on jäänyt täyttämättä, ilmoituksesi ei lähde mihinkään. Oppaan viesti on, että siinä on esillä melkeinpä kaikki, mitä elämässä tarvitset. Sysmässä on erinomainen yksityisen sektorin kaupallinen palvelutarjonta päivittäisja erikoistavaroineen. Sähköinen versio oppaasta löytyy osoitteista www.sysmaopas.fi ja www.sysma.fi
MP•HUOLTO MATTI TOIVONEN Leppäkorventie 1053, Sysmä Puhelin 045 1411 055 mphuoltosysma@gmail.com www.mphuoltosysma.fi Käytetyt merikontit ja työmaakopit 010 583 1880 myynti@halerpalvelut.fi HALER PALVELUT Oy Kyösti Piippo SYSMÄ Katja Kauppi muutti perheineen Sysmän Leppäkorventieltä maalaismaisemaan Nikkaroisiin huhtikuun alussa. Joskus kaipaan kavereita, mutta näkeehän niitä koulussa joka päivä, kuittaa Sony. Ensimmäinen muutto Nikkaroisiin tapahtui jo vuonna 1994, heti kun Katja sai ajokortin. 75 neliötä. –Vietin näissä maisemissa aikoinani kaikki kesät ja miltei kaikki viikonloputkin. Lahdessa syntynyt Kauppi ei ottanut askelta pimeään, sillä hänen Muutto maalaismaisemaan oli hyvä ratkaisu vanhemmillaan on mökki Nuoramoisissa ja mummola oli Nikkaroisissa – juuri se paikka mihin Katja nyt muutti. Sisäremontti on tehty ja nyt ulkoremppa odottaa vuoroaan. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 16.5.2019 Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Moottoripyörien, mönkijöiden ja moottorikelkkojen huolto sekä rengastyöt. Sony tykkää ajella mönkijällä pellolla ja käy kirkokylällä uimassa, VPK:n harkoissa ja isäänsä tapaamassa. Katja ja Sony ylistävät moneen otteeseen maalla asumisen ihanuutta, ympäristöä, luontoa, kurkien huutelua alapelloilla ja pientä ahertelua pihapiirissä. Vääksyntielle on matkaa 150 metriä ja Sysmän kirkonkylälle 12 kilometriä. Toki käyn usein Lahdessa, koska vanhempani asuvat edelleen siellä. Nikkaroisten mummon talo on mukava paikka asua. –Täällä on kiva asua. Kesä on käsillä ja se tietää Sonylle leikkien lisäksi nurmikonhoitoa. Sisälläoloa piristää pleikkari. Jotkut heistä ovat etelästä eläkepäivikseen Nikkaroisiin muuttaneita, jotka Katja oppi jo tuntemaan lapsuuden kesien aikana. Asumisen lisäksi Katja kiittelee lämpimin sanoin naapureitaan. Kolme huonetta ynnä sauna pesuhuoneineen ja tilaa n. –Ihan sopiva työmatka. Kouluauto vie Sonyn kouluu, mutta tulomatka kotiin on pitkähkö, sillä auto kiertää Rapalan ja joskus jopa Lahdenpohjan kautta. –Kaupunkiasuminen ei ole minua varten. Lapsista vanhin Linda on jo lentänyt pesästä ja nuorempi Sonja on käytännössä jo toinen jalka muualla, 12 -vuotias Sony -poika asuu Nikkaroisissa äitinsä kanssa – ja viihtyy. Hän toi muuttokuorman itse paikan päälle. MAINIO MAASEUTU Katja Kaupilla ja Sony-pojalla on avaruutta ympärillään ja Sonylla hyviä ajomaastoja.. Usein poika jääkin odottamaan minua töistä isänsä luo. Mummo kuoli vuonna 1997 ja siitä lähtien Nikkaroisten mummola on ollut Katjan käytössä. –Maalla on mukava asua, emme halua muuttaa täältä takaisin kaupunkiin, emme edes kirkonkylälle. Monet talvet hän vietti lasten vuoksi kirkonkylällä, mutta kesäksi perhe muutti aina maalle. Papan kuoleman jälkeen vuonna 1989 vietin tosi paljon aikaa mummon luona
Maila Talvio -salonki taidenäyttely Vanha Koskipään kartanossa 26.6. Helsingin vanhan musiikin seura -konsertti kirkossa 3.8. Heikki Koskelo & Taivaankaari, Komiat PE 27.9. Tangokuninkaalliset 2019, Kalle Jussila & Quattro PE 6.9. Muusikot virittävät väliin lauluja, joista suurin osa on Hotakaisen ”Kalikkakasa” -valikoiman runoihin sävellettyjä uusia juurilauluja. Outolintu elokuvayö Jokirannassa 27.7. Pinnaskate saapuu pitämään samaan aikaan skeittileiriä KunkkuAreenan ympäristöön. – 18.8. Esiintyjien ja haastateltavien nimiin palaamme kesäkuun lopulla. Naistenhaku 23-24, muulloin sekahaku. Historiikki sisältää kattavasti yhdistyksen toimintaa yli 20 vuoden ajalta. Kansanlaulumessu Hartolan torilla 8.6. Runsaasti kuvitettu teos on erinomainen tietopaketti kirjojen parissa toimineen kirjakyläyhdistyksen vaiheista. KROUVIN Camping | Lava | Sahti Kalhontie 459, 19630 Hartola Puhelin 0400 497 768 info@krouvin.com, www.krouvin.com RAVINTOLA AVOINNA pe 14-02 (tanssit 20-1.30), la 9-14, muulloin tilauksesta. Eräilta (Lepsalantie 675) 6.9. Myös Syntisäkki ja sen tekijät esitellään tarkemmin kesäkuussa. Perinnepäivä (Saarijärventie 100) 30.6. kerran. liikuntapalvelut järjestää rantauimakoulut Aurinkorannalla. Tekijät pelkäävät, että esitys on Sysmään liian raju, mutta otamme haasteen vastaan. Martti Servo & Napander, Minna & Värisuora PE 26.7. Museon näyttelyt: Itä-Hämeen Museo 90-vuotta Kalhon Soittokunta 110-vuotta 9.6. Nuorille suunnattu Kartalla XD-tapahtuma 4.6. Kirjakyläpäiviä vietetään 5.-7.7. Lauantai ja sunnuntai ovat myös myyntipäiviä. Pid ät äm m e oik eu de n m uu to ks iin . Tanssilipun hinta 17 €, ellei toisin mainita. MAINIO MAASEUTU NÄMÄ JA MONET MUUT TAPAHTUMAT www.hartola.fi www.visithartola.fi Hartolan kunta 30.5. Korsuorkesteri, Sami Rosholm PE 30.8. PARASTA KESÄPUUHAA! Krouvi tarjoaa taas mahdollisuuden antautua Ilon Lähettilääksi, maan nimekkäimpien Tähtien tahdittamana. ja Koko Suomi maalaa -päivässä näyttelyn ohella voit tehdä oman taideteoksesi Marja-Leena Koiviston johdolla. Suomen Sahtimestaruus -kilpailu, päivätapahtuma PE 9.8. SYKSYN PARAS BILEMEININKI HARTOLAN MARKKINA-AATTONA: Tommi Läntinen, The Moments PE 13.9. Oikeus muutoksiin ohjelmassa ja lipun hinnoissa, sekä ehdoissa pidätetään. Markku Aro & Diesel, Janne Tulkki & Tulinen Sydän PE 5.7. KunkkuAreenalle pääset kunnantalon neuvonnan kautta pelaamaan tai seinäkiipeilemään. Kunnantalolta voit lainata fatbiken ja suunnata maastoon pyöräilemään omia polkujasi. Maila Talvio -salongilla pääsee fiilistelemään Elokuvasävelmiä meiltä ja maailmalta konserttiin 26.6. Kulttuuripalvelut on kutsunut Jorma Puhakan 11.7. haastaa seikkailuun. Leif Lindeman & Amore, Sari Hellsten & Tosimiehet PE 20.9. Lastentunti ja toimittaja JP Pulkkisen kirjailijahaastattelut pidetään lauantaina Villa Sarkiassa. Axel Hårdin luontokierrokset Maila Talvio salongilla 11.7. Katusählyturnaus torilla 17.8. Kirjakyläpäivien teemana on tänä kesänä Nykykirjailijat ja päivien avauksen suorittaa kirjailija Heidi Köngäs. Lähde rohkeasti valtaamaan viheriöitä ja nauttimaan upealle kentälle. Pekkaniskan Pojat, Pispalan Sälli & Sinirytmi esittää mm. Kirjojen Yö starttaa 2. klo 20. Marita Taavitsainen & Koivu, Ippe Mansikka PE 12.7. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva, Sinikuu PE 2.8. Kesäkauden avajaiset torilla 1.6.-30.9. Rainer Friman, Rainer Bollström, Graniitti, Samppa Valo Band PE 28.6. Liikuntaneuvojamme Sanna Kankkunen tarjoaa liikuttavia hetkiä kesäkuun aikana ja 15.-19.7. järjestyksessään 33. Camping avoinna tanssikaudella joka päivä. Ja kun koko Päijät-Häme golfaa niin samoin tekee myös Hartola golf. Porraskunkkukilpailu Liikuntamajalla 7.9. Suurta ja pientä draamaa sekä isoja elämyksiä siis luvassa Hartolan kesässä 2019. Varaudu todistamaan ikäsi. Ja kirsikaksi kakun päälle järjestämme Outolintu -elokuvayön 19.7. Tanssikurssi ja pääsylippu 25 €, ellei toisin mainita, katso lisätiedot www.krouvin.com Tanssit alk. Laudate Dominum –vierailukonsertti kirkossa, Sysmän Suvisoitto 7.7. www.krouvin.com Kesä 2019 tanssitaan näillä tahdeilla: PE 17.5. Maila Talvio -salongin kuvataidenäyttelyn lisäksi kannattaa tutustua Itä-Hämeen Museon näyttelyihin. Opastettu kasvi– ja maisemaretki Harjun perinnemaisematilalla 1.7. Elokuvasävelmiä meiltä ja maailmalta -konsertti, Maila Talvio salongilla 29.6. Uimakoulut ja skeittileiri 18.7. Laula kanssain yhteislaulutilaisuus Itä-Hämeen Museolla 15.-19.7. Sahdin valmistuksen SM-kisa Krouvilla 4.8. AVAJAISET Matti ja Teppo & Horizone (50 v juhlavuosi), Virpi Piippo & Roulette (20 €) PE 24.5. KESKIKESÄN BILEET: Aikakone, FBI Beat LA 13.7. Olavi Virran musiikkia LA 1.6. järjestettävän Laula kanssain -yhteislaulutilaisuuden seremoniamestariksi Itä-Hämeen Museolle. Sysmän Kirjakyläyhdistyksen historiikki dokumentoi tekstein, kuvin ja vuosiluvuin kirjakylän historiaa ja se valmistuu kirjakyläpäiviin mennessä. Yölintu, Ari Lavu & Wire PE 16.8. Esitys on muodoltaan tarinallinen blues -iltama, jossa kaksi jumalallisen perkeleellistä tarinankertoja-muusikkoa muistelee legendaarisen Kolkko-Joosepin elämänvaiheita. Teemu Roivainen & Energia, Jarno Itkonen & Pientä Unelmaa LA 22.6. Tulipunaruusut, Suvi Karjula & In the Mood PE 23.8. yhdeksännen kerran. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 16.5.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Monet sysmäläiset ovat kyselleet kirjakaupan lopettamisen jälkeen, että kuinka käy kirjakylän. KOULUJEN PÄÄTTÄJÄISET Aimo, Aste PE 7.6. 3.8. Krouvibussit kulkevat Joutsasta, Hartolasta ja Sysmästä! Jos olet nauttivaa sorttia, tule mukaan! KROUVIN LAVAINFO Ikäraja 18 vuotta. Kake Randelin & Company, Jyrki Nurminen & Sävel PE 14.6. Raikut Lavalla, Tanssiorkesteri Jades Band LA 3.8. Magdalena Renwart, Reijo Ikonen ja Jaak Luts –konsertti kirkossa 17.8. Kyllä täällä on nähty aiemminkin monenlaista, sanoo Pirjo Aartolahti. Hartolan markkinat HARTOLAN KESÄTAPAHTUMIA 2019 Mukavaa tekemistä Hartolassa – aktiviteetteja pähkinänkuoressa Liikuntamajan ympäristössä pääset valtaamaan kuntoportaita, pelaamaan tennistä ja frisbeegolfia tai vaikkapa MOBO-suunnistamaan. Avajaisten yhteydessä julkistetaan vuoden 2019 kirjakyläpalkinnon Kirjakyläyhdistys jatkaa aktiivista toimintaansa saaja ja ohjelmalavalta kuullaan päivien aikana paljon musiikkia. Tyyli on perinteinen: torstaina saapuvat kirjakauppiaat torille, perjantaina pidetään avajaiset ja myydään kirjoja, vanhoja ja uusia. Eskelinen & Onnenkulkurit Tule tanssikouluun! Myös karaoke! Iloa elämään!. A-oikeudet ja Krouvin Panimon omaa Sahtia. Saija Tuupanen & eX Miehet, J. RAIKUT LAVALLA: Frimanin parhaat / slaavilaiset rakkauslaulut PE 19.7. –Kirjakylä jatkaa voimallista toimintaa ja taas heinäkuun alussa Sysmään pystytetään torille Suomen suurin kirjakauppa kolmeksi päiväksi kirjakyläpäivien muodossa, vakuuttaa kirjakyläyhdistyksen puheenjohtaja Pirjo Aartolahti. Romina Bianco & Tango del norte konsertti Kunnanvirastolla 19.7. Samoin monet kirjailijat ja muut taiteilijat käyvät haastattelupisteessä kertomassa kuulumisensa. Teatteritalon illassa perjantaina nähdään ja kuullaan kantaesityksenä Kari Hotakaisen ”Syntisäkki” -romaaniin perustuva pirullinen luomiskertomus Syntisäkki
NYT EDULLISESTI Yli 30 vuoden kokemuksella alueella Hartola, Sysmä Luhanka, Joutsa, Heinola • Vesijohtoasennukset / saneeraukset • Isot ja pienet kohteet • Vesiautomaattipumput • LVI-alan tarvikkeet meiltä • Maalämpöpumput asennettuna Kysy tarjous! Jukka Reinikainen p. 0400 414 087 www.vesijohtoliikereinikainen.fi Sysmän myyntipiste p. 045 169 4562 OTA YHTEYS! Helena Mäkinen HARTOLA Martti Hyppäsellä on juhlavuosi: taidekäsityöläisen ja yrittäjän ura on kestänyt 40 vuotta. Hyppänen sai vapaat kädet rautaosaston johdossa. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 16.5.2019 OMA KEITTIÖ -KALUSTEET koostuvat markkinoiden parhaista kalustekomponenteista. Osa asiakassuhteista on kestänyt koko työuran ajan. Kokousten puheenjohtajat ovat sinetöineet päätökset Hyppäsen valmistamien nuijien kopautuksella. Huippuhetkiä yrittäjän uralla ovat olleet mahdollisuudet päästä suunnittelemaan ja valmistamaan tuotteita valtionhallinnolle ja merkittäviin kansainvälisiin tapahtumiin. Hartolassa on Itä-Hämeen opiston päärakennuksen edustalla Maila Talvion elämäntyölle omistettu Elämän kirja – puuveistos, jonka Hyppänen valmisti patinoidusta kuparista ja lehtikuusesta. Mieli paloi kuitenkin oman yrityksen perustamiseen ja v. Hyppäsen materiaaliksi on vakiintunut visaja lainekoivu sekä vaneri. Puolisoni Elinan tuki ja työtoveruus ovat olleet korvaamattomia. Uransa aikana Hyppänen on valmistanut satoja tuhansia tuotteita suomalaisiin koteihin, liikelahjoiksi ja ulkomaisille yhteistyökumppaneille. Päätös piti, vaikka Aaltonen kävi parin kuukauden kuluttua kertomassa, että Kesko halusi tarjota hyvälle työntekijälle K-Raudan johtajan paikkaa. Tuotteita suunnitellessaan Hyppänen on oppinut kuuntelemaan asiakkaiden toiveita ja tarpeita. Hyppänen valmisti tehtaan juhlahuoneistoon 3200 osaa käsittävän riippuvan reliefin, 12 kpl seinälle kiinnitettäviä 2,4 metrin korkuisia Vesililjat-reliefejä, 1000 kpl 8-osaisia lahjarasioita sekä 500 kpl puisia kirjan kansia Suomen ja Kiinan diplomaattisuhteiden 50-vuotisjuhlakirjaan. Lainekoivu alkaa liekehtiä osaavissa käsissä. Asiakkaiden kuunteleminen ja joustaminen on ollut tärkeää Käsityöammatissa toimivan Hyppäsen yrittäjyyttä ovat siivittäneet lukuisat ihmiset, jotka ovat uskoneet hänen tuotteisiinsa ja ammattitaitoonsa. Näitä ovat olleet mm. Tervetuloa tutustumaan! Sysmä, Keskustie 1 puh. Myyjän taustasta on ollut hyötyä, kun asiakkaiden ongelmiin on etsitty ratkaisuja. Väri ja Kone –liikkeessä hän yleni myymälänhoitajaksi jo puolentoista vuoden työrupeaman jälkeen. 1979 Hyppänen päätti irtisanoutua turvallisesta päivätyöstään. Hyppänen on osallistunut moniin taidenäyttelyihin ja saanut useita apurahatunnustuksia. Yrittäjänä Hyppänen on joustanut aikatauluissa – kiiretoimituksia on pitänyt tehdä monesti yötä myöten. Tasavallan presidentin kansliaan Hyppäseltä on tilattu visamaljoja. Kurssin aikana syntyi hyviä asiakassuhteita mm. Omintakeinen muotokieli on yhtä aikaa moderni ja ajaton. IPU:n kevätkokous v. 045 6245 683 www.oma-keittio.fi TOIMINTAMIES Hoitaa hommat Sysmässä ja lähialueilla PALVELUT Autot ruostevaurioiden korjaus, katsastuksessa todettujen vikojen korjaus, muut pienet remontit, jotka eivät vaadi tietokonetta, pienet maalaustyöt Omakotitalot/mökit kaikki hoituu, mikä tottelee moottori/raivaussahaa tai lihasvoimaa Ota yhteyttä, Tmi Benjami Pohjankoski p. 050 576 2710 Joutsa, Jousitie 23 puh. Eduskuntaan, Enso Gutzeitiin, Wetterhoffiin, Artekiin ja Finnpapiin. 040 5527 693 Espoo, Komeetankatu 1 puh. 1983 ja ETYK:in seurantakokous v. Luston kokoelmissa on 123 kappaletta Hyppäsen teoksia. Klikkaa myös Verkkosivusto osoitetietojen alla! Esineitä on myynnissä la Kar de Mummassa.. Hyppy tuntemattomaan herätti pienellä paikkakunnalla ihmetystä, mutta yrittäjän taival alkoi hyvissä merkeissä: Hyppänen sai valtion kulttuuriapurahan ja hakeutui Helsingin yliopiston ja Taideteollisen korkeakoulun järjestämään kouluPuun sielu tukseen. 040 733 7824 www.toimintamies.com Leppäkorventie 129, Sysmä Toimintamiehen saat parhaiten kiinni soittamalla. –Olen saanut tehdä mieluista työtä, elämä on kohdellut minua hyvin. Lisää tuotantoa löytyy kuvina osoitteesta Martti Hyppänen/Finnishdesigners. Vuosikymmenten aikana on valmistunut sekä taideettä käyttöesineitä, jotka ovat löytäneet paikkansa kodeissa ja liikelahjoina. Opettajina toimivat suomalaisen muotoilun kärkinimet: Kaj Franck, Ilmari Tapiovaara, Maija Lavonen ja Olli Tamminen. Unelmat ovat kantaneet pitkälle Vuoteen 2000 ajoittui poikkeuksellinen tilaustyö. 1992. Olen kiitollinen myös ystävilleni Seppo Suomelle, Kari Pesoselle ja Raimo Lahdelle, he ovat auttaneet monissa teknisissä kysymyksissä. Työnsä myötä puuseppä on saanut vierailukutsun sekä Yhdysvaltain että Japanin suurlähetystön vastaanotoille. Esineet tuovat esiin puun kauneuden ja sielun. Pitkäaikainen unelma toteutui Hyppänen haaveili omasta yrityksestä jo nuorena, vaikka työura alkoikin 1961 Arvi Aaltosella. UPM tilasi Kiinan edustustiloihinsa Changshuun massiivisen suunnittelutyön
Oheen on poimittu muutama otos paikkakunnan baarien terasseista. Viime maanantaina aamupäivällä terassilla oli tilaa, asiakkaat viihtyivät paremmin lämpimissä sisätiloissa. Terassilla asiakas voi maukkaiden suuhunpantavien lisäksi kokea kesätuulen huminan, kuulla lintujen laulua ja tutkailla ohikulkevaa liikennettä. M atkabaarin terassi K ahvila Kulman terassi K oitin kuppilan terassi. Sysmässä ja Hartolassa on kesäihmisten iloksi rakennettu muutamiin baareihinkin kiinteät kesäterassit. Kesäisin lomalaiset nauttivat terassilla joutenolosta. Sirkku Haajasen mukaan terassia ollaan laajentamassa kesän mittaan ulko-oven toiselle puolelle. Kyösti Piippo SYSMÄ Kahvila Kulman terassi maastoutuu mukavasti suuren koivun katveeseen. MAINIO MAASEUTU Kyösti Piippo SYSMÄ Matkabaarin terassilta on mukava seurata Sysmän läpi ajavaa liikennettä ja vaikkapa keskustella ohi kävelevien ihmisten kanssa. Baarien kesäterassit kutsuvat Oheisten terassien lisäksi Sysmästä löytyy muun muassa kesäiset baariterassit: Sysmän Autoservis Teboil ja Sysmän Polttoainepalvelu Neste. Paikan emännän Satu Rannan mukaan pieni terassi täyttyy nopeasti kauniina kesäpäivinä ja monien asiakkaiden mielestä koivun varjossa viihtyy mainiosti myös kuumalla ilmalla. Silloin on nimittäin karaokeilta, ja laulu raikaa. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 16.5.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Koitin kyläkaupan kyljessä on terassi, joka on joka kuukauden toisena lauantaina tupaten täynnä – oli sitten kesä tai talvi. Hartolasta voi valita vaikkapa Linna-Hotellin terassin
Heikkisen näyttely on hyvä syy käydä Pullapajassa lepuuttamassa silmiä. Altaassa porskuttelee Liisa Schildt. Siru ja Tiina istahtivat hetkeksi opettajansa Nea Hedbergin seuraksi. Alkuvirren jälkeen kanttori Jaak Luts puhui kauniita sanoja äideistä. He olisivat myös valmiit jatkamaan, mikäli uimahalli ottaisi pyrstöuinnin tulevaisuudessa ohjelmaansa. Molempien naisten mielestä laji tuntui tehokkaalta ja kävi erinomaisesta kuntoilutuokiosta. Naiskuvia ja korkkareita Miestenpiirin kattama äitienpäiväkahvitus keräsi tänäkin vuonna runsaan osallistujajoukon. Sukelluksissa uija kokee hyvän olotilan, se muistuttaa jossain mielessä paineetonta tilaa ja antaa harrastajalleen lentämisen tunteen. Omaa äitiään Jaak muisteli kiitoksella ja lämmöllä. –Olemme asuneet Metsän Sylissä kolmisen vuotta. Aluksi juotiin toki kahvit ja herkuteltiin maistuvaa ”Äideistä parhain sä oot” voileipäkakkua. Reippaat merenneidot valtasivat altaan vajaaksi tunniksi suoMerenneidot pistäytyivät uimahallilla siotaan kasvattavan uintimuodon parissa. Miesten piirin vetäjä Lauri Kirves kertoi piirin toiminnoista ja toivoi miehiä entistä enemmän tulemaan mukaan ryhmän toimintaan. –Itse asiassa pyrstöuinti on enemmän sukeltamista kuin uintia ja laji onkin kehittynyt vapaasukeltamisesta. Lauri Kirves ja Jaak Luts toimivat juhlan isäntinä.. Hän kehotti kaikkia muistelemaan ja kiittämään Jumalaa äideistä. –Vaikeinta oli aluksi päästä veden alle, mutta lopulta sekin onnistui. Perinnettä edusti myös miesten lauluryhmä KKK, joka on ollut laulemassa äideille jo kymmenen vuoden ajan. Ensin rakensimme tilaa luomukuntoon ja nyt toimimme entistä enemmän erilaisten tapahtumien järjestäjinä. Kaksi muuta ryhmän laulua olivat ”Tuoksuissa tuomien” ja ”Satumaa”. Politiikkaan emme puutu. jooga-opetuksen, erilaisia kursseja, leirejä ja virikepäiviä, luomuruokaa, lääkeyrttejä, lammastuotteita ja majoitustoimintaa. Ja samoin aloituslaulu on ollut aina sama ”Äideistä parhain”. Joogaan osallistuneet kiittelivät joogan rentouttavaa vaikutusta vetisessä elementissä. Ihan uusi asia oli joogan jälkeen järjestetty pyrstöuinti -tapahtuma. –Äiti kannusti minua musiikin opinnoissa ja hänen ansiostaan löysin elämänuran musiikista. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 16.5.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Uimahallilla vietettiin viime perjantaina monitahoista toimintapäivää. Sukelluksissa oli mukava potkiskella pyrstöllä eteenpäin, totesi Ulla Virolainen. Puheensa lopuksi Jaak luki Lauri Viidan kauniin runon ”Äidit vain, nuo toivossa väkevät” ja soitti runon jälkeen pianolla Sibeliuksen ”Romanssin”. Betonija keramiikka on taipunut naisfiguureiksi, kipsiruusut ja korkkarit piristävät iloisilla väreillään. Liisa Schildt ja Ulla Virolainen pukivat päälleen merenneidon pyrstön ja osallistuivat uintiin. Kyösti Piippo SYSMÄ Yli kolmekymmentä äitiä tuli Sysmän seurakunnan miesten piirin kutsusta perinteisille äitienpäiväkahveille Nuottaan kirkonmenojen jälkeen. Pyrstöuinti oli Nean mielestä onnistunut tapahtuma uimahallilla ja hän pyrkii jatkamaan lajia kesän aikana Auhjärvellä. Lämminhenkinen äitienpäiväjuhla päätettiin yhteiseen virteen. Luetteloon voisi sisällyttää luettelonomaisesti mm. Normaalin uimisen lisäksi uimaopettaja Nea Hedberg työsti hallille Unelmien vesipäivän, mikä alkoi vesijoogalla. Pullapajan seinille ripustetuissa öljyja pastellitöissä näkyy monipuolisen taiteilijan osaaminen. –Me keskustelemme ryhmässä hyvien vierailijoiden alustusten pohjalta miehen elämään liittyvistä asioista. Nea Hedbergin mukaan pyrstöuinti on normaalia uintia haastavampi laji, mikä kehittää koko vartaloa etenkin vatsalihaksia. Helena Mäkinen HARTOLA Pullapajan toukokuun taiteilija on Leila Heikkinen. Uimaopettaja Nea Hedberg on monitoiminen nainen, joka tuottaa osuuskunta Metsän Sylin kautta monenlaisia hyvinvointipalveluja. Heikkisen ilmeikkääseen keramiikkaan voi tutustua Pullapajan ikkunanäyttelyssä
Erityisesti talonpojat olivat tarkkoja vaatteistaan. Sanna Paranko kiertää myös maailmalla oppia hakemassa. Valmiit työt ovat uskomattoman hienoja ja valmistumassa olevat työt osoittavat suunnatonta osaamista. Totuus tilkkutöistä on kuitenkin toisenlainen, sillä tilkkutyötekniikalla pystyy toteuttamaan kaikkea mahdollista sisustustekstiileistä laukkuihin ja vaatteisiin. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 16.5.2019 Kaisa Vigman HARTOLA Tilkkutyöt mielletään usein vain tilkkutäkkien tekemiseksi. Kankaita vaihdellaan ja vinkkejä jaetaan toisille. Asun itse Hauholla ja pidän kansalaisopiston kursseja siellä ja lähiympäristössä. Kurssin veti Sanna Paranko, jota syystä voisi kutsua ”Madame Tilkkutyöksi”, sillä hän kiertää ympäri Suomea vetämässä kursseja. Tilkkutöiden alkujuuret lepäilevät kaukana historiassa. Ja vaikka tilkkutyöt mielletäänkin usein vain tilkkutäkkien tekemiseksi, tilkut taipuvat myös muunlaisiksi käyttöja sisustustekstiileiksi. Kierrän kahdessatoista eri opistossa opettamassa Tilkkutöillä dementiaa vastaan tilkkutöitä. Käytettyjä vaatteita ei heitetty pois, vaan ne purettiin ja leikattiin tilkuiksi. Venäjällä syntyi samoihin aikoihin omat perinteensä. Kun näin keväällä kansalaisopiston iltakurssit loppuvat, avautuu mahdollisuus pitää myöskin tällaisia useamman päivän kursseja niinkuin nyt täällä Itä-Hämeen opistolla, Sanna kertoo. Kaikki käytettiin, mitä käyttää voi – kierrätys oli osa arkea jo tuolloin. Öljyväri, Kivet tunturissa.. Tämä Itä-Hämeen opisto on uskomattoman hieno paikka, kehuivat kurssilaiset. Dementiaahan me tässä nyt torjumme – kaikki porukalla, Sanna nauraa. Englannissa – kuten muuallakin Euroopassa tilkkutyöt yleistyivät, kun puuvillakankaiden tuonti Intiasta kiellettiin 1700-luvun alkupuolella. Naiskuvia ja korkkareita Pastelli, Lypsyltä tulossa. Tilkkutyökurssi on myös yhteisöllistä tekemistä. Kankaista tuli arvokkaampia ja kaikkien hamekankaiden pienetkin ylijäämäpalat käytettiin toisenlaisiin käsitöihin. Intialaiset kankaat olivat värikkäitä ja edullisia, joten eurooppalaiset tekstiilityöläiset vaativat tuontisuojaa pystyäkseen kilpailemaan sen ajan kangasmarkkinoilla. Ja tilkkutöiden tekeminen on koukuttavaa – kehittävääkin, sillä muisti ja avaruudellinen hahmotuskyky saavat siinä hyvää harjoitusta. Vanhimmat dokumentoidut tilkkutyöt ovatkin jo muinaisten egyptiläisten aikaisia. Tällä kertaa paikalla on kymmenen kurssilaista ja opiston juhlasalissa käy leppeä puheensorina, jota ompelukoneiden surina säestää. Kierrätystä voi toteuttaa tilkkutöiden tekemisessä tänäkin päivänä, mutta tilkkutyötekniikkaan hurahtaneet käsityönharrastajat hurahtavat kyllä samoihin asioihin, kuin muutaman sadan vuoden takaiset edelläkävijänsäkin – ihaniin, värikkäisiin kankaisiin. Itä-Hämeen opistolla järjestettiin tilkkutyökurssi, jolla kymmenen aktiivista tilkkutöiden harrastajaa päivittivät taitojaan ja opiskelivat uutta
Siunauksen toimittaa kirkkoherra Jeremias Sankari. Esiintyy Teuvo Oinas. Bussikuljetus vanhan yhteiskoulun ruokalan edestä. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 18.5. Tervetuloa! Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry ja MTK Sysmä ry KAHVIKONSERTTI sunnuntaina 19.5.2019 klo 14 HARTOLAN VETERAANILAULAJAT la Kar de Mummassa. TOIVE& TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma 9-21 ti-to 9-22, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) NYT UUTTA ! SORAA, MURSKETTA, MULTAA ja KAIVUUTYÖT AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Lounasja ala cartelistat ja tarjoiluajat löydät facesta. klo 12 ja olemme alkukesän auki ke-su klo 12-18. AVOINTEN OVIEN PÄIVÄ ja KAKKUKAHVIT pe 24.5. Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Sysmä-Hartola Sydänyhdistys järjestää retken Ränssin Kievarin kesäteatteriin su 14.7.2019. TAIDENÄYTTELYMME avautuu su 16.6. Ilmoittautumiset pe 31.5.19 mennessä Pertti Mäkinen puh. klo 14 RETKI HEINOLAN KESÄTEATTERIIN ”Pokka Pitää”. klo 10 RETKI HELLQVISTIN PUUTARHALLE. To 13.6. Ilm. Kaikille avoin bussikuljetus (hinta 5 €) lähtee vanhan yhteiskoulun ruokalan edestä. Klo 11 lounas ja klo 15 hengellinen kokous. Lippuja ovelta, mutta voit varmistaa paikkasi etukäteen kuorolaisilta. Kahvitarjoilu. Tikkalan Jussilassa Merja ja Jarmo Heinosella, Karhumäentie 360. klo 9 alk. ma 8.7. menn. Teatteritalolla ja Villa Sarkiassa www.sysmankirjakylayhdistys.fi H I U S S T U D I O 58 1v synttärit lauantaina 18.5.2019 klo 12-14 KAHVITARJOILU JA TUOTEARVONTAA SYNTTÄRITARJOUS Kaikki normaalihintaiset tuotteet -20% Paikalla myös Nosh ja Tupperware Tervetuloa! 044 239 6758 www.hiusstudio58.fi Hiusstudio 58@gmail.com Keskustie 58, HARTOLA f Hartolan ja Sysmän Keskustanaisten sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään sunnuntaina 19.5.19 klo 13.00 Pihlajamäentie 28 SYSMÄ. ma 10.6. 0400 903 036, ari.lagerblom@gmail.com Sysmän Eläkkeensaajat Ke 29.5. Ke 10.7. torilla Ohjelmalliset avajaiset pe klo 12 KIRJOJEN YÖ 2.-3.8. Ilmoittautumiset Ari Lagerblom p. 0400 355 704 tai pertti.makinen@phnet.fi Ilmoittautumisen yhteydessä maininta, mistä tulee matkaan. kahvitarjoilun. klo 12 KESÄPÄIVÄ Kaarina ja Veikko Sirenillä, Uusjoutsjärventie 680. MAITOLAVAN MADONNAT kappaleen käsikirjoitus ja ohjaus Jonna Ortju. klo 12-16 EKL:n Hämeen piirin perinteinen KESÄTAPAHTUMA Tuuloksen Kapakanmäellä. Puutarha SYSMÄN KIRJAKYLÄPÄIVÄT 5.-7.7. Iltamat ohjelmaa ja tanssit PERINTEINEN TOUKOSIUNAUS torstaina 23.5.2019. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 16.5.2019 Ravintolat ja tapahtumat Tapahtumia Vintturissa lauantaisin Vintturin Seurantalo Moiskantie 22, Sysmä Vintturin kyläyhdistys Oras ry www.vintturi.fi Kesäkuu: Juhannustanssit 22.06.2019 Esko Sartolahti Heinäkuu: 13.07.2019 Marko Haavisto Duo ikäraja 18 v., anniskelua Uotinpäiväntanssit 27.07.2019 Tanssiorkesteri Sariet Elokuu: 03.08.2019 80 v. menn. Pääsylippu 28€ + bussikyytimaksu. Tervetuloa nauttimaan miehekkäästä laulusta kahvipöydän ääressä! HULLUIN VIIKKO HULLUIN LAUANTAI SYSMÄN KAUPOISSA JA KADUILLA 5.–10.6.2017 HULLUIN VIIKKO (HUVI) 3.-9.6.2019 Sysmän kaupoissa ja kaduilla Kaikki sysmäläiset yrittäjät mukaan yhteiseen HUVI -tapahtumaan! Myydään yhdessä vanhat varastot tyhjiksi... Pe 12.7. ma 10.6. Yrittäjien hullutteluviikko alkakoon! HULLUIN LAUANTAI (HULA) 8.6. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen • Rakenneja rakennussuunnittelua • Pientalojen rakenneja lupakuvat Jaakko Asikainen, rakennusinsinööri (AMK) Kuninkaantie 35 • 19600 Hartola p. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja kokousedustajat. Lounaan jälkeen paluumatka. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 17.5. Esitys alkaa klo 15.00. Ilm. Matkan hinta 50€/henkilö. UUDESSA MAHDOLLISUUDESSA, Uotintie 8. Kuljetuksen aikataulu Klo 12.45 Sysmä linja-autoasema 13.05 Hartola Wanha Matkis 14.50 Kuikka, Jyväskylä 17.00 lounas. 0400 858 596 TERVETULOA TEKEMÄÄN HYVÄT MARKKINAT & TAPAAMAAN TUTTUJA! HULLUIN VIIKKO HULLUIN LAUANTAI SYSMÄN KAUPOISSA JA KADUILLA 5.–10.6.2017 Hartolan ja Sysmän osastojen KEVÄTMATINEA Hartolan kunnanviraston valtuustosalissa su 19.5.2019 klo 14.00 Vapaa pääsy! Tervetuloa! Itä-Hämeen opisto, Kaikulantie 90, 19600 Hartola, www.ihop.fi Itä-Hämeen opisto Musiikkikoulu Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Nyt se taas alkaa! Pinxinmäen kesä! Avaamme kauden HELATORSTAINA 30.5. menn. Ilm. klo 8-15 Tule tekemään hyviä ostoksia ja avaamaan kesäkausi! Markkinoita viihdyttämässä muusikkotaituri VELLERI! MYYJÄ, VARAA MYYNTIPAIKKASI: www.yksisysmaopas.fi Yhteyshenkilö: Mia p. Kuljetus lähtee klo 13.00 vanhan yhteiskoulun ruokalan edestä. Pääsylippu 12€. Tervetuloa! Sysmä-Hartola Sydänyhdistys tarjoaa kahvit ja pullat. kello 11. ma 27.5. Hinta 15€, sis. menn. 040 821 6620 • 03 716 2650 jaakko.asikainen@tjt-rakenne.fi www.tjt-rakenne.fi • Rakenneja rakennussuunnittelua • Pientalojen rakenneja lupakuvat • Vastaavan työnjohtajan palvelut. klo 11 ja siitä lähtien olemme auki joka päivä klo 10-20. Tervetuloa! Keskustie 1, Sysmä Puh. Ilm
klo 13.00 SU 26.5. –Kirjoitin ylioppilaaksi Salpausselän lukiosta vuonna 2004. Hän etsii parhaillaan Sysmästä tilaa asianajotoimistonsa sivutoimipaikalle – Laki-Sillan päätoimipaikka tulee jatkossakin olemaan Lahti. Ammattilaisen laatimat asiakirjat saa muutamalla satasella, joka on pieni kustannus siihen nähden, että asiakirjat koskettavat koko omaisuutta. Kävit lukion Lahdessa, miten sujuivat opiskelut sen jälkeen. Olin jo pankissa pitänyt eniten nimenomaan asiakastoimeksiantojen hoitamisesta ja halusin laajentaa skaalaani myös riita-asioihin. Eväsvakaksi se on kuitenkin liian painava ja kapioita siihen mahtuu liian vähän. Käräjäoikeudessa pääsin näkemään lähietäisyydeltä erilaisten asioiden käsittelyä tuomioistuimessa sekä loppuvaiheessa istumaan oikeuden puheenjohtajana myös omia juttuja. asiat sinua eniten. Yrittäjyys tuntui tässä kohtaa oikealta vaihtoehdolta, koska sain aikaisemman työnantajani Lammin Osuuspankin Lahden konttorin yhteistyökumppanikseni. Tulevaisuuden riitaisuuksia on kuitenkin jokaisen varsin helppo itse ehkäistä etukäteen monilla erilaisilla asiakirjoilla. Jos tiedät, osoite on: toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Katri Haarasilta, sinulla on sysmäläiset juuret. Ensin kaupan kassalla ja sen jälkeen Helsingissä enemmän oman alan töissä mm. klo 18.00 ÄITI kesto 1h 31 min, K12 SU 19.5. Toki olen käynyt tapaamassa vanhempia ja ystäviä vielä melko tiuhaan. Vuonna 2008 innostuin hakemaan Helsinkiin oikeustieteelliseen ja pääsinkin. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuvassa oli sen omistajan mielestä kistu, mutta kirstu on yhtä pätevä nimi kannelliselle pikkuarkulle. parissa eri vakuutusyhtiössä sekä sosiaalija terveysministeriössä ja Lahdessa maanmittauslaitoksella. klo 18.00 SU 26.5. Työ pankissa oli monipuolista ja erittäin opettavaista ja viihdyinkin siellä yli viisi vuotta. Auskultointi päättyi nyt huhtikuun lopulla ja olen siitä lähtien toiminut yrittäjänä omassa lakiasiaintoimistossani Laki-Sillassa. Kun vielä keksitään niille nimi ja käyttötarkoitus. Seuraavat kamppeet kuuluvat yhteen kuin paita ja peppu. Helsingin yliopistosta valmistuin oikeutieteen maisteriksi alkuvuodesta 2013. Jyväskylästä jäi talteen kandidaatin tutkinnot sekä yhteiskuntapolitiikasta että laskentatoimesta. Myös yrittäjyyden tuoma itsenäisyys ja vapaus houkutteli. –Kannustan kaikkia iästä ja omaisuuden määrästä riippumatta hoitamaan ”paperityöt” kuten testamentin, avioehdon tai edunvalvontavaltakirjan kuntoon jo hyvissä ajoin. Mikä ihmeen vempele. Mitkä lakiasiat ovat vahvaa aluettasi. –Ajatus oman yrityksen perustamisesta heräsi auskultointivuoden aikana. Valmistuttuani pääsin POP Pankki Lammin Osuuspankkiin pankkilakimieheksi. Siinä säilytettiin postin tuomia kortteja ja mustareunaisia kirjeitä, joissa oli sisällä suru-uutinen. Lukijoiden mielestä esine oli evästai kirkkovakka, vanhanajan kylmälaukku tai kapiokirstu. Lukion jälkeen muutin Jyväskylään, missä opiskelin yhteiskuntaja kauppatieteitä. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ POKEMON DETECTIVE PIKACHU kesto 1h 44 min, K12 KE 22.5. Vko 19 oikea vastaus: Kistu, kirstu, arkku. Tähänkin asiaan voi varautua tekemällä edunvalvontavaltakirjan, joka kannattaa jokaisen tehdä iästä riippumatta. klo 15.00 ALADDIN kesto 2h 8 min, K7 PE 24.5. Jo sitä ennen olin muuttanut asumaan Lahteen. Oma yritys motivoi enemmän kuin palkkatyö vieraalla. pesänselvittäjänä ja -jakajana kuolinpesissä. –Olen paljasjalkainen sysmäläinen, aluperin Valittulasta lähtöisin. klo 13.00 TOLKIEN kesto 1h 52 min, K12 SU 19.5. –Pisin kokemus minulla on perintöoikeudesta sekä verosuunnittelusta perintöja lahjaverotuksen yhteydessä. LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 16.5.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö OTM Katri Haarasilta: Perintöoikeus vahvaa osaamisaluetta Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. –Moninaistuvat perhejärjestelyt kuten uusperheiden, avoparien ja lapsettomien pariskuntien määrän kasvu tulee varmasti lähitulevaisuudessa monimutkaistamaan perinnönjakotilanteita nykyisestä. –Olen ollut jonkinlaisissa kesäja keikkatöissä käytännössä koko opiskeluaikani ajan. Työllistävätkö em. Sinulla on takanasi jo monitahoinen työura. Myös väestön ikääntyminen ja lisääntyvät muistisairaudet näkyvät jo nyt edunvalvonnan tarpeen kasvuna. Tämän vuoksi minulla on hyvät edellytykset toimia esim. klo 15.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläistaustainen oikeustieteen maisteri Katri Haarasilta toimii yrittäjänä Lahdessa omassa lakiasiaintoimistossaan ja saa varatuomarin arvonimen vielä tämän kuun aikana. Keväällä 2018 aloitin tuomioistuinharjoittelun eli auskultoinnin Päijät-Hämeen käräjäoikeudessa saadakseni varatuomarin arvonimen. Vahvaa osaamisaluettani ovat myös kaikki omaisuusjärjestelyihin ja niiden vaihdantaan liittyvät asiat. Ylipäänsä yksityishenkilöiden, kuolinpesien ja pienyritysten asioihin liittyvä yleisjuridiikka kuuluu osaamisalueisiini. Sysmästä muutin pois peruskoulun jälkeen, mutta lukioaikana vietin lomat ja viikonloput vielä Sysmässä
Kauden lopuksi järjestäjä lupaa osallistujille kuitenkin arvontapalkintoja. Kävelijät lähtivät taipaleelle puoli tuntia aiemmin. Burgereiden liha tuodaan savustettavaksi Sippolan tilalta. Kesäinen liikuntaprojekti on varttimaraton. Viimeiset asiakkaat tulevat hakemaan purtavaa vähän ennen kolmea aamuyöstä. –Olen varannut paikan jo muutamaksi vuodeksi eteenpäin isänja äitienpäivän juhlakattausta varten. Talvisin lähiympäristöön vedetyt ladut ovat olleet erinomaisessa kunnossa ja ovat vetäneet hiihtäjiä pidempienkin matkojen päästä. Tapahtuman nimi perustuu siihen, että kesän mittaan neljä kertaa järjestettävä vähän yli kymmenen kilometrin maatiejuoksu tai -kävely kerryttää kilometrejä yhteensä juuri maratonin verran, elikkä 42.195 metriä. Työskentely katukeittiössä oli aina kiinnostanut miestä ja siitä se idea sitten konkretisoitui. Juho todettiin perheen parhaaksi juoksijaksi ja hän on osallistunutkin maastoja maantiejuoksuihin aiemminkin, myös Tervalepikon vartilla. Kauden ensimmäinen vartti juostiin ja käveltiin viime lauantaina. –Ensimmäinen vartti täytyy juosta viisaasti, sillä tarkoitus on parantaa suoritusta kerta kerralta, suunnitteli Palvaila kauden kulkua. Siirrettävien telttojen lisäksi Jukalla on arkipäivisin kiinteä paikka R-kioskin kiinteistössä, missä hän valmistaa maukkaita ruoka-annoksia paikan yrittäjien järjestämien tapahtumien yhteydessä. Teatteritalosta tulee ainakin vakiopaikka muutaman kerran vuodessa. Tervalepikon laiturille ajelivat Lusista Myllärit: isä Jari ja lapset Juho ja Anni. Sysmän katukuvassa, lähinnä Hyvien Ihmisten torilla, nähtiin jo viime kesänä Jukan burgerkota, missä mies valmisti ja möi iskulauseella ”BBQ all night long” mainioita burgereita. Kyösti Piippo SYSMÄ Vankan ravintolakokin työn omaava Jukka Kosonen mietiskeli pitkään, miten voisi laajentaa ammattitaitoaan ravintolan keittiön ulkopuolelle. Uusien, keskeisten myyntipaikkojen löytyminen on jatkossa tärkeää. Juoksijat lähtöviivalla. –Viikonloppu ja iltayö, se on sitä parasta myyntiaikaa. 0400 499 155 Kyösti Piippo SYSMÄ Tervalepikon Torpat on jo muutaman vuoden ajan järjestänyt varsinaisen toimintansa sivussa monenlaisia liikkumiseen liittyviä elementtejä ja tapahtumia. Tapahtumaan osallistujilta ei kerätä mitään osanottomaksuja, reitillä ei ole huoltoa, ei suihkumahdollisuuksia, ei sosiaalitiloja, mutta maalissa oanottajille tarjotaan urheilujuomaa, mehua ja vettä. Myös erilaiset annokset pakkauksissa ilman sämpylää ovat tuotelistalla. Talviaika on tietysti vaikea, mutta silloin teen tarvittaessa kokinhommia lähiseudun ravintoloissa. Nieminen 52,35. –Kokeiluvuosi tämä on ollut, mutta fiilis on hyvä ja rupeama on ollut opettavainen. Pyrimme siellä näyttämään parhaat puolet paikallisesta osaamisesta. Tapahtumaa tukee Urheilu Valonen ja seuraava vartti juostaan 8.6.2019. Ensimmäiselle varttimaatonille starttasi viisitoista maantiekiitäjää. Jukalla on käytössään hyvä kalusto: wokkija paellapannut ja savustimet. Järjestäjä Vesa Blomqvist Maraton neljässä osassa tähdentää, että kyseessä ei ole mikään juoksukilpailu, vaikka ajat otetaankin. Jukka Kosonen.. –Osallistuja pystyy sitten aikojensa perusteella toteamaan, onko sesongin mittaan tapahtunut kehitystä juoksun suhteen. Mainitaan tässä viiden parhaan juoksijan aika Juho Mylläri 43,02, Jukka Palvaila 49,35, Anni Mylläri 49,44, Jari Mylläri 51,04 ja Markku K. Jukalla on käytössään neljä erikokoista telttaa: kaksi pientä, yksi kota ja yksi iso (84 neliötä) teltta. Kosonen on siis vahvasti tuomassa perinnettä takaisin. Jukka kehittelee yritystoimintaansa koko ajan ja viimeisimpänä kehityskohteena on ollut kasvisburgerit. Burgermiehellä on nyt takanaan yksi toimintavuosi. Ennenvanhaan oli suorasHampurilaisia yökyöpeleille taan sääntönä, että ravintolaillan päätteeksi suunnattiin matka makkaraja hampurilaiskojulle. Pitkällisen miettimisen jälkeen hän otti omien sanojensa mukaan ”hypyn tyhjyyteen”. Matti Palvaila ja Markku Nieminen venyttelivät jalkojaan vähän ennen starttia ja molemmat totesivat käyneensä lenkillä kevään mittaan – muutaman kerran. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 16.5.2019 KANTOJYRSINTÄÄ POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 LVI Eetu Rajavuori Asennus, huolto, tarvikemyynti Eetu Rajavuori 041 465 2533 lvirajavuori@gmail.com Tikkalantie 667 19700 Sysmä H-MOTORS www.h-motors.fi Sysmä p
Lähipeli 3. Perussäännöt ja ohjeet harrastuksen aloittamiseen Ohjaajina toimivat Hartolan golfseuran vapaaehtoiset ohjaajat Toni ja Kimmo. Perusinfo ja varusteet 2. Sanna Kimmo Toni www.hartolagolf.com. LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 16.5.2019 hartola golf ILMAISET Koko Itä-Häme Golfaa -kurssit KENELLE KURSSI SOPII. Kurssi on tarkoitettu juuri sinulle jolla ei ole yhtään tai vain vähän kokemusta golfista. Kurssin jälkeen Golfkummimme opastavat sinua eteenpäin golfarin polulla. Lisäämme kurssipäiviä tarpeen mukaan. Kurssipäivät toukokuu la 18.5. Pitkät lyönnit 5. heinäkuu la 13.7., la 20.7., ke 24.7. kesäkuu la 1.6., la 8.6., la 29.6. Valitse sinulle sopiva kurssipäivä ja ilmoittaudu sähköpostilla toimisto@hartolagolf.com Tiedustelut 010 231 2382. Lainaamme osallistujille kaikki tarvittavat varusteet. Ilmoita siis kiinnostuksestasi meille, pyrimme järjestämään kursseja lisää niin että kaikki halukkaat pääsevät mukaan. Lounastauko (omakustanteinen) 4. Mikäli et löydä sinulle sopivaa kurssiajankohtaa, älä huoli. Kurssi on erinomainen tapa kokea jotain uutta ja testata puraiseeko golfkärpänen. MITEN PÄÄSEN KURSSILLE MUKAAN. Riittää kun otat mukaan säähän sopivan ulkoliikuntavarustuksen ja positiivista mieltä. KURSSIN SISÄLTÖ klo 10 – 15 1. ELOkuu la 3.8
Keikkaliput ovat 5€/hlö, alle 6-vuotiaat ilmaiseksi. LEPPÄKORPI JOUKO LEPPÄKORPI KESKUSTIE 94 19600 HARTOLA 0400 442259 putkiasennusleppakorpi@luukku.com tarjolla tavallisten vasaroiden ja veitsien lisäksi tukkisaksia, kirveitä, vaakoja ja vaikka minkälaisia justeereja. Lähinnä työkaluja myyvällä Jumppaisella oli Viime vuonna ensimmäisillä rompemarkkinoilla oli mukana Pauli Jumppainen, joka oli taas tullut mannin rompemarkkinoilla oli useita myyjiä ja tarjolla kaikenlaista tavaraa. –Olen ollut eläkkeellä vuodesta 2005. Joka viikonloppu on jossain, esimerkiksi Nurmeksessa pari kertaa vuodessa. Tilaisuus on kaikille trenditietoisille avoin. Show on samalla kaikkien 4H-kerholaisten kevätjuhla. paikalle omien sanojensa mukaan ”rehellisestä Varkaudesta”. Näitä tavallisempia työkaluja löytyy kaikilta, niillä on aika vähän kysyntää. Helena Mäkinen HARTOLA Viime viikonlopun RugJumppaisen työkalupakista löytyi ainakin huumoria ja sitkeyttä! Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan 4H-yhdistyksen Höntsä-kerho valmistautuu kuumeisesti Jokirannan muotinäytökseen, joka esittelee kauden kuumimpia trendejä. Tulopuolesta Jumppainen totesi, että matkaan on turha lähteä suurten tulojen toivossa. –Kaverini ostaa kuolinpesiä ja itse olen ollut koko ikäni keräilijä. –Tähän hommaan on tullut ryhdyttyä, en osaa poiskaan olla. Ensimmäinen työpaikka oli Veljekset Kuokkanen Oy:llä Outokummussa. Töitä olen tehnyt 14-vuotiaasta, piti lähteä omilleen ja tienata itse leipä. 040 731 1607 Kuljetus & Maanrakennus Tuomaala Maansiirtoja kaivinkonetyöt tela-alustaisella 8 tonnin kaivurilla. 050 3380 396 Sysmä PUTKIASENNUS J. Ensi viikonloppuna on yhdet Vartialan suoralla, kun mennään Kuopiosta Joensuuhun päin, sitten seuraavana Ylämyllyssä… Suurin osa myyjistä on pitkäaikaisia alan harrastajia. Illalla nukuttaa hyvin, kun tässä päivän seisoo ulkoilmassa. LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 16.5.2019 • Nuohoukset: Heinolan I-alue ja Sysmän II-alue • Ilmastointien puhdistukset, desinfioinnit ja säädöt www.nuohousmiettinen.fi p. Työkaluistaan Jumppainen tiesi kertoa monta mielenkiintoista tarinaa. Kysymyksessä on elämäntapa. 4H toivottaa kaikki tervetulleiksi tilaisuuteen!. Nyt hartolalaisilla on harvinainen tilaisuus päästä tutustumaan kauden väreihin, malleihin ja yllätystrendeihin. Kolea sää hieman haittasi. Olin töissä juoksupoikana ja kaupan myyjätäti antoi aina päivän Rompemarkkinamies Jumppanen päätteeksi minulle makkaranpätkän pussiin. Mistä moinen harrastus sai alkunsa. 2004) Jani Wickholm, joka aloittaa keikkansa klo 18. Sen söin sitten illalla kämpillä. Minä aloitin jo töissä ollessa, ja sieltä 1990-luvulta asti on tullut monia tuttuja. Höntsä-kerholaiset ovat tuunanneet asustekokonaisuuksista ainutlaatuisen esittelykavalkadin, joka kelpaisi varmasti minkä tahansa muotimaailman hotspotin catwalkille. Tapahtumaan odotetaan kerholaisten liMuotinäytösshow tulossa säksi myös heidän kotijoukkojaan ja tietysti kaikkia ystäviä ja tuttuja, joita kiinnostavat kauden hitit. Tapahtumassa on puffetti, arvontaa ja yllätysohjelmaa. Höntsä-kerhon omat mallit esittelevät itse tuunaamiaan asukokonaisuuksia sunnuntaina 26.5.2019 klo 15 alkaen. Näitä rompemarkkinoita on eri puolilla Suomea ympäri vuoden. Ismo Tuomaala puh. Ja illan kruunaa Idols –kisaaja (vm. Koulunkäyntiin ei ollut silloin mahdollisuuksia, mutta toimeen on tultu. Vaimo ei aina tykkää
7 . 6 . LÄHILEHTI 21 TORSTAINA 16.5.2019 SYSMÄN SUVISOITTO 20 29 . 9 TAITEELLINEN JOHTAJA ESA HEIKKILÄ LIPUT LIPPU.FI WWW.SUVISOITTO.FI LIPUT KUKKAKAUPASTA Iiro Rantala, Mackenzie Melemed, Rajaton, Elisar Riddelin, Laulupuu-kuoro, Kuopion kaupunginorkesteri, Sirja Nironen, Sysmän & Asikkalan kamarikuoro, Seppo Hovi, Jaakko Ryhänen, Jaak Luts, Sofie Luts. 6
Renkaiden kausisäilytys. Todennäköistä on, että porukan äänenväri on hiukan muuttunut ja se kannattaa tulla toteamaan helatorstain konserttiin. Sakari Korhonen on muuttanut pois Sysmästä, mutta nelikko Jari Häkkinen, Kyösti Neva, Pertti Lehtosalo ja Kyösti Piippo jatkavat edelleen laulamista Jaak Lutsin valvovan silmän alla – siis oikeasti viisi raitilla. Raittilaisten lisäksi lavalla nähdään mainio naiskvartetti Ainoset ( Eeva Onninen, Satu Ärling, Maija Sinisalo ja Tuula Ilvan) katsottavaa ja kuultavaa on tiedossa siis koko rahan edestä (eihän pääsylippuja edes myydä!). RENGASTUONTI puh. kerta 30.5. Ehkäpä jälkipolvesta alkaa pian tulla apuja omaa työtä helpottamaan. Konsertti pidetään Sysmän Teatteritalolla ja se alkaa klo 14.00. tarkistusmalli, ilmoitus 82x112mmm Kyösti Piippo SYSMÄ Viis' Raitilla -lauluhtye on konsertoinut keväisin helatorstaina jo 22 kertaa. Uudisrakentamisen vähennyttyä tehdään nykyään enemmän saneerausja korjausrakentamista sekä rantojen ruoppauksia ja kunnostuksia. Laiturityöt sitovat kesäaikana 3 – 4 työntekijää sulan veden ajan. 8-17, la 9-13 Kyösti Piippo SYSMÄ Vuonna 1994 perusti Mika Tarvaala yrityksensä Rakennuspalvelu Tarvaalan ja rakensi yhden miehen voimin ensimmäisen hirsihuvilan käsinveistetyistä hirsistä. –Katsotaan aikaa syksymmällä ja pidetään avoimet ovet -tilaisuus täällä Otamossa. Meillä kukkii jo! Kalkkistentie 789 puh. 03 884 5151 Höylääjänkatu 2, LAHTI Avoinna: ark. Yrityksen toiminta laajeni tasaisesti vuosien saatossa ja kehityksen yksi merkkipaalu oli ensimmäisen rivitaloyhtiön valmistuminen Pajatien Laadukasta rakentamista jo 25 vuotta alueelle vuona 2005 kesällä, mikä perustettiin, myytiin ja rakennettiin omalla työvoimalla yhteistyössä paikallisen rakennusalan verkoston voimin. –Parasta aikaa meillä on menossa ison ja laadukkaan huvilan rakennustyöt Judinsalon suunnalla, siellä on töissä 4 – 5 miestä. Toki myös uusien vapaa-ajan asuntojen rakentamisia on aina vireillä. ?????????????????. ?????????????. –Omia tonttivarantoa on Otamonportin ja Suojärven omarantaiset rinnetontit, jotka on tarkoitus myydä rakennettuina, asiakkaan tarpeisiin räätälöityinä, mutta kysyntä on tällä hetkellä hiljaista, kertoo Tarvaala. ????????????????????. Viimeisin rivari valmistui vuonna 2011, mutta sittemmin uusien asuntojen kysyntä on oleellisesti laimentunut. Itse raittilaisten kokoonpanossa on näkyviä muutoksia, sillä nyt lavalla on miehiä yhtyeen nimen osoittava määrä. Väliaikakahvit tarjoaa Sysmän Säästöpankki ja konserttiin on vapaaehtoinen pääsyja kahvimaksu (iso tonka on kyllä varattu!). ??????????????????. –Täällä Otamon toimipisteessä valot palavat ihan liian pitkään lähes joka ilta. Mika Tarvaala toteaa yrityksensä pitkän toiminnan edellytykseksi hyvän henkilökuntansa. ?????????. Kevään tullen rantarakentaminen korostuu: Terasseja, rinneportaita ja laitureita. Nyt eletään vuotta 2019 ja vuorossa on 23. –He ovat yrityksen selkäranka, mutta toisaalta meillä on kovan kysynnän takia pula ammattitaitoisesta työvoimasta – laatoittajista, sisustuskirvesmiehistä ja sesonkiluonteisesti työnjohdosta, urakkalaskijasta ja laiturimyyjästä. Tarvaalaa askarruttaa tulevaisuudessa uhka maaseudun autioitumisesta, vaikkakin korjausja saneeraustöitä riittää aina. ?????????????. ??????????????????????. Konsertin laulut on kerätty osittain tutusta ohjelmistosta, monet ehkä vähemmän julkkisuudessa esitetyistä numeroista. Hän mietiskelee myös oman yrityksensä tilannetta. Mika Tarvaala toteaa laiturin kokoamisen sujuvan hyvin Joonas Lindqvistin toimesta. Helatorstai ja Viis’ Raitilla – tuttu yhdistelmä KYSY TARJOUS UUSISTA RENKAISTA Runsaasti merkkejä/kokoja. Renkaiden asennus ajanvarauksella/odottaessa. paikalla PIHASUUNNITTELIJA Riikka Palvaila. ?????. LÄHILEHTI 22 TORSTAINA 16.5.2019 ?????????????????????????. Keväällä yritys täytti siis 25 vuotta, mutta merkkipäivän juhlinta siirtyy Tarvaalan mukaan myöhempään ajankohtaan. Voit voittaa ilmaisen dronekuvauksen mökille tai kotiin! Tervetuloa kurkkaamaan! Aukioloajat ma-pe 9-18, la-su 9-16. 050 521 5138 www.hellqvistinpuutarha.fi Hae laadukkaat KESÄKUKAT ja HYÖTYKASVIEN TAIMET meiltä! La 25.5. Rakennuspalvelu Tarvaala on toiminut vuodesta 1997 lähtien Marinetek -laiturien jälleenmyyjänä ja asentajana niin satamakuin yksityisten laiturien osalta, työt tehdään omalla erikoisvalmisteisella alumiinityölautalla
Riikka tekee pihasuunnitelmia, rakentaa pihoja ja myös ylläpitää niitä sopimuksen mukaan yrityksensä Pihapalsta Oy:n nimissä. Riikka lähti miltei samantien opiskelemaan Hämeen AMK:n Lepaan toimipisteeseen ja valmistui tämän vuoden tammikuussa hortonomiksi rakennettu ympäristö (maisemasuunnittelu) -linjalta. Riikka Palvaila perustelee tehtyjä päätöksiä. LÄHILEHTI 23 TORSTAINA 16.5.2019 KONE-HEINO OY KONE-HEINO OY Voit varata huoltoajat numeroista (03) 7171 560 ja 0400 711 049 (autot) ja (03) 7172 745 (traktorit) Kone-Heino Oy, Koskueentie 9, Sysmä Avoinna ma–pe 8–17 kone.heino@phnet.fi www.kone-heino.fi KAIKEN KESÄÄN LÖYDÄT MEILTÄ SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) AKKUTRIMMERI Stihl FSA 45 119,00 KARTIOTUIJA Brabant 80-100 3 kpl 21,00 AMPIAISENKARKOTIN Waspinator 8,90 RUUKKUNEILIKKA 3 kpl 10,00 Kyösti Piippo SYSMÄ Matti ja Riikka Palvailan Korvenrannan -tilalta maidontuotanto loppui vuonna 2014 ja vuosi sen jälkeen lähti navetasta lihakarja. Kysessä on drone, tuo ihmeellinen lentävä kamera, mistä Riitta teki opintojensa opinnäytetyön. Dronea voi käyttää hyväksi pihasuunittelussa ja samoin metsäja peltosuunnittelussa laitteesta on arvaamaton etu. –Yritän yhdistellä kokemustani ja osaamistani eri alueille. Lisäksi tilan kalustoja konekanta mahdollistaa monenlaiset tonttien ja metsien raivaustyöt tilan oman väen voimin. Isojen investointien lisäksi maidon hintakin oli putoamassa ja vaakakupissa painoi myös meidän molempien jaksaminen. Toki laitetta voi käyttää myös ihan viihdetarkoituksiin. Olen luvannut autella yrittäjää hautausmaan hoidossa, voin huolehtia vanhuksista monin eri tavoin ja tarjoan apua vaikkapa siistimistöissä. Erästä laitetta esitellessään, Riikan olemus kertoo selvästä innostumisesta. Ilmakuvaus auttaa pihan suunnittelussa –Tälle alalle lähteminen oli myös järkivalinta, kotona oli valmiina kalustoa ja perusosaamista tästä lajista oli kertynyt maatilan emännän roolissa. 010 7684 250* • AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-14. Riikka Palvailan drone on valmiina nousuun.. Pojista Lauri on suuntautunut samalle alalle ja harjoittaa tarvittaessa äitinsä suunnitelmien pohjalta viherrakentamista. Kun Matti -isäntäkin alkoi löytää koneillaan entistä enemmän metsätöitä, muodostui Palvailan perheessä yhtälö, missä lypsykarjan lopettaminen oli viisain ratkaisu. –Kirjoittelen lehtiartikkeleja maaseudun ilmiöistä ja ihmisistä alan lehtiin ja dronen ottamat kuvat käyvät mainiosti viitekuviksi tähän tarkoitukseen. –Navetan puolella oli melkoinen remontin tarve, eläimet tarvitsivat paremmat olosuhteet. Jatkossa Riikka toivoo voivansa työllistää itsensä pihasuunnittelulla, mutta tällä hetkellä tilaa on vielä muillekin töille
Teemme samoja juttuja liikuntatunneilla, mutta kun tulee joku vieras, niin se on hienoa. Lapset oppivat yleisurheilutaitoja. Välitunneilla ne ovat kovassa käytössä. Tapio ja Frida olivat kumpikin sitä mieltä, että hyppylajit olivat mukavampia kuin heittolajit. Luvassa pientä tarjoilua.. Ohjaajina olivat Heta Tuuri ja Laura Rautiainen Lahden Ahkerasta. 5-6 -luokkalaisten opettaja Janne Lehtinen kertoi, että liikuntapäivää oli mahdollista anoa ja arpa suosi NuoraElovena Voimapäivä Nuoramoisissa moisten koulua. klo 12–14 Tule juttelemaan ja kuulemaan, mitä kaikkea on tulossa ensi kesänä. Suopellontie 703, 19700 Sysmä • 0400 46 97 97 • info@ilolainn.fi • www.ilolainn.fi Avoimien ovien päivä Ilola Innin työmaalla lauantaina 18.5. –Aluksi oli hippalämmittelyä, juoksurata ja aitoja. Tapahtuma vierailee kevään ja alkusyksyn aikana 30:llä paikkakunnalla, Nuoramoisista aloitettiin. Tämänhetkisen arvion mukaan hotellin avajaisia vietetään heinäkuussa, terassi pyritään avaamaan juhannukseksi. Tervetuloa makumatkalle: • Tilaviinimyymälä ja Panimo Heinolassa avoinna ympäri vuoden • Viini& Puutarhatila Kalkkisissa palvelee kesä-elokuussa päivittäin viini-pihamaa.fi Helena Mäkinen SYSMÄ Suomen Urheiluliitto ja Elovena järjestivät maanantaina yhteistyössä Nuoramoisten koululla liikunnallisen toimintapäivän. Remontti on vielä kesken, mutta koko ajan tapahtuu. –Nykypäivänä on harvinaista, että kouluille järjestetään jotain valmista. Liikunnan päätteeksi ohjaajat kertoivat vielä terveellisen ravinnon merkityksestä. Koulullamme on hyvät liikuntavälineet, niitä on hankittu parikymmentä vuotta ja niistä pidetään hyvää huolta. ILOLa Inn – Parasta aikaa sysMässä. Sitten jakauduttiin heitto(keihäänja kuulanheitto) ja hyppylajeihin (pituushyppy, kolmiloikka ja korkeushyppy). Koulunjohtaja Janne Jokinen kertoi, että eskarilaisilla ja 1-2 -luokkalaisilla oli vuoro klo 8.30 – 10.00 ja ruokailun jälkeen isompien luokilla. Korkeushyppytyyleillä oli eroa! Keihäskaaren pituutta ihaillaan joukolla. LÄHILEHTI 24 TORSTAINA 16.5.2019 Iloisen kupliva kesä alkaa Pihamaalta! Pihamaan palkitut viinit, pirtsakat siiderit ja pienpanimo-oluet kuuluvat kesään
Metritolkulla lautaa on saanut maalia pintaan, valkoista talon vuorilautoihin ja ruskeaa aitalautoihin. avoinna la-su klo 21 asti. Juhannusja Uotinpäivälauantaina perinteisesti tanssitaan. Ikkunapokia on hiottu ja maalattu. LÄHILEHTI 25 TORSTAINA 16.5.2019 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa S-market Hartola ma–pe 7–21, la 7–20, su 9–20 S-market Sysmä ma–pe 7–21, la 7–20, su 9–20 1.6.–1.9. Talkoot on aloitettu jo kuukausi sitten valaistuksen uusimisella ja maalaustalkoot on saatu hyvään vauhtiin. Juhlinnan aloittaa perjantai-iltana perinteikäs Vintturi-Jazz. Vintturin kyläyhdistys julkaisee myös oman uutislehtisen ”Vinttuut” ja Iltamissa julkaistaan historiikki ”VintVintturissa suti heiluu turin Seurantalo ja elämää sen ympärillä 1939-2019”. S-marketeista kaikki kesän HERKUT MÖKILLE JA KOTIIN Anja Kallio VINTTURI, SYSMÄ Kyläyhdistyksen väki valmistautuu vinhaa vauhtia kesän tapahtumiin. Aitoja rakennetaan anniskelualeen rajaamiseksi heinäkuiseen Marko Haavisto duon esiintymisiltaan ja Vintturi-Jazzeihin. 80-vuotta täyttävä Seurantalo saa uuden maalin pintaan ja kakkukahvit juodaan sitten superviikonlopun Iltamissa lauantaina 3.8.2019. MAINIO MAASEUTU. Pienessä syrjäkylässämme on taas menoa ja meininkiä
KurssiMosaiikki koukuttaa laisia oli tällä kertaa parikymmentä. Tilaisuudessa muistettiin pienillä lahjoilla kuluneen vuoden aikana uusina viljelijöinä aloittaneita: Jari Tuominen, Henri Pihamaa sekä Mika Vatanen ja Hannele Pihamaa-Vatanen. Maataloudessa ollaan edelleen tekemisissä luonnon ja sääolojen kanssa, esimerkiksi syksyn 2017 olot pakottivat ruotsalaiset kevätkylvöihin ja siitä seurauksena syysviljoja alempi satotaso heijastui heidän satomääriinsä vuonna 2018. Ohran käyttöön puolestaan vaikuttaa myös sianlihantuotannon väheneminen. Kevään kurssilla koristeellisen pinnan saivat muun muassa linnunpönttö ja tarjotin. Kevätkauden tapahtumia on myös yhteistyössä eläkeliiton ja seurakunnan kanssa perinteinen kylvöjen siunaus, kokoonnutaan Tikkalaan Merja ja Jarmo Heinosen tilalle torstaina 23.5. Hintaja satotarkastelujen lisäksi Antti Korpinen kertoi eri vaihtoehdoista tehdä viljakauppaa. Keväämmällä eskariryhmällä on suunnitteilla tutustuminen metsään. Linnuille valmistui myös upea kylpylä. Alustuksen aikana hahmotKuulumisia MTK-Sysmästä tui selvästi, miten maapallon viljamarkkinat eivät ole yksittäisen maan sisäisiä markkinoita, vaan kaikki vaikuttaa kaikkeen – muutenkin kuin hintatason suhteen. Vehnän määrä markkinoilla on niin suuri, että sen pohjalta voidaan tehdä jonkinlaisia ennusteitakin. Taitajat ovat järjestäneet vuosittain kurssin jo ainakin kymmenenä vuotena ja harrastajien määrä on jatkuvasti kasvanut. 0400 494 424 Satamatie 12, Heinola p. Juuri hinta on se tekijä, joka ohjaa kauraa vientiin, sitten kauraa korvataan rehuissa muilla viljoilla. 03 855 4300 Puukauppa • Metsänhoito • Metsäsuunnittelu • Metsäkiinteistöjen välitys Heini Katajisto SYSMÄ Maataloustuottajain Sysmän yhdistyksen johtokunta järjestäytyi maaliskuussa ja puheenjohtajaksi valittiin aiemmin varapuheenjohtajana toiminut Oskari Peltola Rantalasta. Sysmän kunta toimitti kukat jälleen kukkamaljakon kera. klo 11. Mikäli tilalla on varastointimahdollisuus, voi toimitusajankohdan sopia myöhemmäksi ja sekä hintaa että sopimusehtoja voi neuvotella eri perusteilla. Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Taitajien mosaiikkikurssi pidettiin huhtikuun lopulla. Varapuheenjohtajaksi valittiin Juho Hopeasaari ja jäsensihteerinä jatkaa Maija Sinisalo. Kevään kurssilla valmistui yksilöllisiä mosaiikkitöitä.. Maaja metsätalouden opintoihin liittyen luokka kävi tutustumassa Lea ja Juha Peltolan lypsykarjatilan navettaan. Mosaiikkitöitä voi tehdä monenlaisista materiaaleista ja lähes mitä vain voi päällystää ja koristella mosaiikeilla. Sääntömääräinen kevätkokous pidettiin juuri ennen pääsiäistä. Tapahtumista kerrotaan vuoden mittaan etuja jälkikäteen yhdistyksen omalla facebook-sivulla facebook.com/mtksysma/ sekä uudistetuilla järjestön verkkosivuilla hame.mtk.fi/ web/sysma. 040 154 5505 22.6 10.8 Ei lauantaisin Ma-Pe 8.00-17.00 La 9.00-14.00 SORAA, MURSKEITA, MULTAA LAVETTIKULJETUKSIA Autoilija JUHA SALONEN Rantakyläntie 95, Sysmä Puh. 010 5045523 EDULLISET KESÄUNET FAMILON OUTLETISTA POISTOSÄNKYJÄ –60% TYYNYT 3 KPL 10,OLEMME AVOINNA VIIKOITTAIN TI–TO KLO 10–17 PE KLO 10–14 KESÄPEITE 10,Hartolan toimisto Metsolantie 7 19600 HARTOLA Sysmän toimisto Väihkyläntie 2 19700 SYSMÄ www.mhy.fi/paijat-hame puh. Kauran hinta on vaihdellut kysynnän ja tarjonnan mukaan nopeastikin. Eskareilla kyse on enemmän aamupäivän mittaisesta luontoelämyksestä, joka toteutuu ihan tavallisessa sysmäläisessä talousmetsässä. KOSKELA Sähköalan työt ja tarvikkeet Aurinkosähköjärjestelmät loma-asunnoille, kotitalouksiin, yrityksille 050 3516335 esko.koskela@phnet.fi Vuohkalliontie 10, 18200 Heinola Puh. Kokouspykälien lisäksi ohjelmassa oli Lantmännen Agron Antti Korpisen katsaus viljamarkkinoihin. LÄHILEHTI 26 TORSTAINA 16.5.2019 SÄHKÖASENNUS E. Sihteerin ja rahastonhoitajan tehtäviin valittiin johtokunnan ulkopuolelta Heini Katajisto. EU:n ulkopuolelta tuotava maissi puolestaan on lisännyt suosiotaan ja painaa ohran hintaa alas. Kevään aikana on toteutunut yksi nelosluokkalaisten tilavierailu. Alan harrastajat ovat yhtä mieltä siitä, että mosaiikkitöihin jää koukkuun
LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Arla Apetina Snack fetajuustot 100 g (12,90/kg) 1 29 Nektariinirasia 1 kg Espanja 2 95 S-marketista kaikki KEVÄÄN GRILLIKAUTEEN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 15.–18.5. Usein olemme mukana muiden kuorojen kanssa jouluja vappukonserteissa ja joskus järjestämme omiakin konsertteja kuten nyt tämän tulevan kahvikonsertin sunnuntaina 19.5. –Toissa kaudella meillä oli kymmenkunta tuollaista esiintymistä. Tilanne on sama nykyäänkin ja lisäksi kuoro toimii myös kansalaisopiston opintopiirinä. Kuoroa ovat johtaneet Jukka Tabell, Heimo Anttinen, Veteraanilaulajat mielivät kiertueelle Leo Niemelä ja nykyään ryhmää ohjailee johtajana Mirkku Tammisto-Kiiski. Harjoituksissa ja esiintymistilanteissa pyritään esiintymään rennosti ei pönöttäen eikä liian vakavasti.. –Ensi sunnuntain kahvikonserttilla la Kar de Mummassa pyrimme kasvattamaan matkakassaa ja toivottavasti saamme kesän mittaan muitakin esiintymisiä, toivoo Matti Peltonen. Kuoroon on kiva tulla laulamaan ja vaihtamaan kuulumisia, mukava yhdessäolo on tärkeää. LÄHILEHTI 27 TORSTAINA 16.5.2019 Kyösti Piippo HARTOLA Vuonna 1993 perustettu Hartolan Veteraanilaulajat on sotaveteraanien kuoro ja se toimi aikoinaan Hartolan Sotaveteraanien alaosastona. klo 14 la Kar de Mummassa. –Yksi tärkeä tehtävä on ollut alusta lähtien laulaa poisnukkuneille veteraaniveljille ja -siskoille Veteraanin iltahuuto siunaustilaisuuden päätteeksi, kertoo kuoron jäsen Matti Peltonen. Esiintymisten määrä vaihtelee vuositasolla, sillä kuoro laulaa paljon juuri veteraanien siunaustilaisuuksissa, eikä niitä tilaisuuksia voi etukäteen tietää. Saariselällä, Ivalossa, Utsjoella ja Levillä. Parhaimmillaan kuoron miesvahvuus liikkui parinkymmenen paikkeilla, mutta viime vuosina jäsenmäärä on pyörinyt 10 – 12 välillä. Syksyllä kuoro tekee viikon mittaisien kuoromatkan Lappiin ja tekee itseään tunnetuksi turistikohteiden kappeleissa mm. HK Poprilli Grillimakkara 400 g (2,23/kg) 89 Valio Proteiinirahkat 175 g (4,51/kg) 79 Suomalainen HK Viljaporsaan fileepihvi marinoitu 6 95 kg Juissi Mehujuomat 1 l 99 Rainbow Ikkunanpesusuihke 0,75 l (1,32/l) 99 Helmitomaattipikari 200 g (7,45/kg) 1 49 Suomalainen Kariniemen Kananpojan sisäfileepihvi 400-500 g (11,90-14,88/kg) 5 95 Suomalainen Kuoron johtajan Mirkku Tammisto-Kiisken mukaan kuoron henki on lämmin ja rento. Veteraanilaulajien tarkoituksena on ollut alusta lähtien harrastaa kuorolaulua, järjestää konsertteja, esiintyä erilaisissa isänmaallisissa tilaisuuksissa ja juhlissa yksin tai yhdessä muiden kuorojen kanssa. Kuoron toiminnalla on laulajille vahva sosiaalinen merkitys. Syksyllä teemme oikein kiertueen, kertoo Peltonen. Kuoron ohjelmisto koostuu isänmaallisista lauluista, jotka sopivat siunausja muistotilaisuuksiin, reippaista vanhoista iskelmistä tai kansanlauluista, joululauluista ja siitä Veteraanin iltahuudosta aina veteraanija lottahautajaisissa
Tyypillisesti paikallislehtiä lukevat kiinnostuksella myös muualle muuttaneet, joilla säilyy henkinen side entiselle kotiseudulleen. Paikallinen lehti on itseasiassa osa yhteisöä. Suurin pituus oli 85 km ja leveys 65 km. Se uutisoi paikallisten asukkaiden asioista, tulevista ja menneistä tapahtumista, paikallisesta urheilusta, politiikasta ja ruohonjuuritason asioista. Sysmän kehitystä ennakoi Hartola, jossa ei ole enää rautakauppaa, Ärrää eikä urheilukauppaa ja pikavuorotkin pysähtyvät vain nelostien varressa Jari-Pekan kohdalla. Sysmä sijaitsi etäällä kaupungeista, josta syystä palveluita on enemmän kuin monen muun vastaavan kokoisen kunnan kirkonkylässä. Seuran historiikki ilmestyy ensi kesänä. Tilaajat ovat ärtyneitä, kun paperilehti ilmestyy joka toinen viikko digilehtenä. Se on hyvä tapa pysyä kärryillä tapahtumista. Paikallislehden uutisverkko harvenee heti, jos sen levikkialue on suurempi kuin kaksi kuntaa. Väki vähenee edelleen Monista kirkonkylistä tulee sananmukaisesti "kirkon kyliä", joissa ei ole paljon muuta kuin kirkko. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 575. Kirjakylä-yhdistys täytti viime vuonna 30 vuotta. Yli 500 sivua ”Korkeaa Veisua olemattoman kylän kunniaksi”. Vaikka koko kunnan asukasluku väheni, kirkonkylä kasvoi, Sysmä ja Hartola tarvitsevat Lähilehden koska asukkaat muuttivat sivukylistä palvelujen tuntumaan. Yli 1300 kuvaa 464 sivulla Sysmäntieltä.. Aktiiviset toimijat väsyvät ikääntyessään. Näin on maaseutukunnissa jatkunut vuosikausia ja oikeastaan vuosikymmeniä, vaikka kuntien suunnitelmissa olisi tavoitteena asukasluvun ja elinvoiman kasvattaminen. Suomen Kotiseutuliiton toiminnanjohtaja Riitta Vanhatalo kirjoitti taannoin: Paikallislehti elää samassa elämänpiirissä yhteisön ja sen eri toimijoiden ja lukijoiden kanssa. Lähilehti ylivoimainen paikallinen uutisoija Lähilehti on ylivoimainen paikallinen uutisoija. Lähilehdenkin mainostajat ovat vähentyneet ja lehden talous on tiukoilla. Sen muodostumista ja hajoamista kuvasin tämän sarjan kirjoituksessa no 470. Sysmä ja Hartola tarvitsevat oman lehden Lähilehden Kuntien paljon puhuttu elinvoima hiipuu väkimäärän kuihtuessa. Ehkä tulevan kunnanjohtaja pitää näin uskoa viran puolesta. Kirjoja voi ostaa kirjastosta. Ahkerimmat lukijat ovat iäkkäitä ja moni lukija on kuollut. Ennusteiden mukaan 20 vuoden kuluttua Helsingin, Tampereen ja Turun seudut kasvavat. Ne eivät ole kertakäyttötuotteita. Paikallislehti keskittyy sisällöltään paikallisiin, ilmestymiskuntiensa uutisiin. Jos he haluavat ilmestyvän paikallisia kirjoja, niitä pitää ostaa. Kuolleita oli 70 enemmän kun syntyneitä ja poismuuttajia 41 enemmän kun kuntaan muuttajia. Vuonna 1990 Sysmän asukasluku oli 5527 ja viime vuonna 3753. Padasjoen juuri valittu kunnanjohtaja Petri Koivula esimerkiksi uskoo etätyön ja puhtaan luonnon tuovan lisää asukkaita Padasjoelle (E-SS 23.4). Kirjakauppa lopetti toimittuaan vuodesta 1921 alkaen. Kun kehitys jatkuu, moni erikoisliike joutuu lopettamaan. Hartolassa tosin bussivuoroja on paljon enemmän kuin Sysmässä. Lähilehden digilehti on sopiva väline muualle muuttaneille ja kesäasukkaille seurata Sysmän tapahtumia. LÄHILEHTI 28 TORSTAINA 16.5.2019 Helinin Heikin palsta Väki valuu kohti suuria keskuksia. (kirjoitus 470) Vuonna 1954 oli 10 009 asukasta Suunnilleen nykyisten rajojen puitteissa olleen Sysmän asukasluku saavutti huippunsa vuonna 1954 10 009 asukasta. Aika näyttää, miten kirjakyläpäiville käy tulevaisuudessa. Se on tutkittu juttu (kirjoitus no 499). Sysmän asukasluku väheni viime vuonna 109. Paljon on muuttunut entisen Suur-Sysmän ajoista. Niiden myynti on vähentynyt ja painokset pienentyvät kirja kirjalta. Itä-Hämeen viikon kuudessa numerossa on vähemmän Sysmää ja Hartolaa käsitteleviä juttuja kuin yhdessä Lähilehdessä. 2000-luvulla on Sysmänkin kirkonkylä kuihtunut. Suur-Sysmä käsitti keskiajalla nykyisen Sysmän lisäksi Hartolan, Joutsan, Luhangan, Leivonmäen ja länsiosan Pertunmaata sekä osia myös nykyisestä Mäntyharjusta ja Hirvensalmesta. Jos sysmäläiset haluavat lukea paikallista lehteä, se on tilattava. Palvelut keskittyvät pääväylien risteyksiin. Yli 250 sivua ja 500 kuvaa Sysmästä. VPK:n historiikin kansiluonnos. Maaseudun kurjistuminen näkyy kiinteistöjen hinnoissa, jotka ovat suorastaan romahtaneet 2010-luvulla. Nyttemmin lehti ilmestyy viitenä päivänä. Siitä huolimatta kirjanteko jatkuu. Sysmäläiset voivat olla kiitollisia siitä, että kirkonkylässä on vielä sellaisia liikkeitä kuin esimerkiksi Urheilu-Valonen, Sysmän Pyörä ja Kone, Sysmän Kelloja Kulta, kaksi tietokoneliikettä, kenkäkauppa ja Sisko`s Textiikki. Minusta Lahden kaupungin pikku-uutisia ja tiedotuksia on miellyttävämpi lukea Twitteristä kuin Sysmän uutisia Facebookista. Hartolan vähennys oli 102, kuolleita 44 enemmän kuin syntyneitä ja pois muuttajia 51 enemmän kuin kuningaskuntaan muuttajia. Kirjanmyynti hiljenee Sysmä on kirjakylä. Sysmä on ollut todellinen mahtipitäjä – Suur-Sysmä. Kauppojen asiakasmäärä supistuu Väen väheneminen merkitsee kauppaliikkeiden asiakkaiden vähenemistä. Se ilmenee selaamalla mm. Harvassa maaseutukunnassa on kirjakauppaa ollut vuosikausiin. Kaikilla ei ole nettiäkään. Mukana on myös kolmen Sysmä-kirjan kannet. Ei pelkällä nettiuutisoinnilla saa riittävästi luotettavaa tietoa. Kuvitellaan tilannetta, jossa Sysmässä ei ilmestyisi mitään lehteä. Kannattaa vilkaista osoitteesta https://twitter.com/ lahdenkaupunki?lang=fi. Välineissä on eroa. Tärkeintä kuitenkin on, että lehti ilmestyy. kolmea Sysmän kirkonkylän muutosta kuvaavaa kirjaani. Jos lehteä ei olisi, voisi lopettaa puheet Yksi-Sysmästä. Hartolan vastaavat luvut olivat 4352 ja 2786. Se heijastuu kaupan lisäksi yhdistystoimintaan. Sysmän kirkonkylä säilytti elinvoimaansa naapurikuntien keskustoja paremmin myös siksi, että se oli sivussa valtateistä. Sen pinta-ala oli 2500 km2:iä (nykyisin 936 km2). Viime vuonna Päijät-Hämeessä vain Lahden asukasluku kasvoi. Ihmiset ovat kiinnostuneita nimenomaan lähiympäristön tapahtumista. Olen kuullut vertauskuvan, jonka mukaan kotiseudun lehti postilaatikossa on kuin kirje kotoa. Missään ei kerrottaisi Sysmän ja Hartolan pienistä tapahtumista. Omakotitalon myyntiaika Sysmän kirkonkylässä on pitkä. osa. Loppukesällä ilmestyy Sysmän VPK:n 90-vuotisjulkaisu, jonka kansikuvaluonnos on ohessa. Itse olen tehnyt 2000-luvulla alun toistakymmentä Sysmään ja Lahteen liittyvää kotiseutujulkaisua
Eikö vanhemmat tosiaan tiedä, missä kullannuput vauhtihirviöillään ajelevat. Samaan aikaan kaikki ongelmat näyttävät kasaantuvan pienelle porukalle ihan liiankin kanssa. Päihdeja mielenterveysongelmat ovat tätä päivää nuorten keskuudessa ja siinä voi olla yksi syy huliganismiin. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Vaikka osanotto EU -vaaleihin on ollut kehnoa (viime vaaleissa äänestysprosentti oli 39,10), uurnille kannattaa mennä. EU –vaalien ennakkoäänestys käynnistyi eilen ja Suomesta valitaan Euroopan parlamenttiin 13 jäsentä. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. Sysmässä nämä viisaat tunkeutuivat yhteiskoulun saliin ja pistivät paikan päreiksi. Kaikenkaikkiaan tämä on euroissa 600 miljoonaa vuosille 2014 – 2020. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Wanhan kansan Wiisautta Wanhan kansan Wiisautta Erkin päivään (18.5.) saakka sai karja ennen liikkua vapaasti niityillä ja ahoilla, mutta Erkiltä kylän paimen aloitti työnsä ja johti karjan metsälaitumille. Vaikka EU:ssa on paljon huonoakin (Suomi maksaa EU:lle enemmän kuin saa sieltä takaisin), kannattaa mennä äänestämään. EU -politiikka kun vaikuttaa suoraan sysmäläisten ja hartolalaisten elämään mm. Tällaisen nuoren kotona on todennäköisesti pyyhe heitetty jo kehään ja vanhempia ei enää kiinnosta missä jälkikasvu menee ja mitä se tekee. Perhe on kuin pieni maa: Iskä, olet presidentti, äiti on pääja valtionvarainministeri, äkäinen koiramme puolustusministeri, me lapset olemme kansaa ja mellakoivia mielenosoittajia ja kissa on hallitus, syö ja juo ilmaiseksi, asuu ilmaiseksi ja mitä se tekee koko päivän – kukaan ei tiedä. * * * Ja taas vaalit tulossa. LÄHILEHTI 29 TORSTAINA 16.5.2019 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo VIIKON KEVENNYS Päätöntä menoa Viimeisten tutkimuksien mukaan valtaosalla suomalaisista nuorista menee paremmin kuin koskaan. –Näin vaalien jälkeen se on helppoa. EU:n budjetista maaseudun ja maatalouden tukemiseen ohjataan 38 prosenttia, suoriin maataloustukiin menee menee lisäksi 28 prosenttia budjettivaroista. Mutta tätä on maailman meno tänä päivänä. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Lana. maataloustukien kautta. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Sysmän kaduilla pörrää häiritsevästi muutama viritetty mopo ja hyvänä peränpitäjänä teiden risteyksiin kaahaa mönkijä. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. * * * Hyvää kesää kaikille Kuluman lukijoille, kyllä se kesä sieltä ennen juhannusta tulee! Isä pyysi näsäviisasta teinipoikaansa kuvailemaan heidän oman perheensä. Millaisia kiksejä moisesta tuhoteosta nuori saa, sitä ei voi kuin arvailla. Vaikka viinanjuonti on laskusuunnassa, mietojen huumeiden käyttö lisääntyy. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Liekö näillä veijareilla yhteyksiä tuhotöihin
sunnuntai pääsiäisestä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Päivi Viholainen, Miesten lauluryhmä. Mutta linnut! Ne vaan jatkoivat lauluaan! Ihmetellen pysähdyin ja kuuntelin, kuulenko oikein. Se Korkeimman kiitokseen aukaisee suun, sen mieltä ei huolet ne paina. kolehti kerätään evankelioimistyöhön ja teologiseen koulutukseen Suomen Lähetysseuran kautta. Facebook Diakonissa Kirsi Männistö. Jos sydämesi on kuin kevät parhaimmillaan, kiitä Herraa. Orastavat silmut jähmettyivät kylmästä ja aurinko meni piiloon. Päijät-Hämeen Muistiyhdistyksestä Sari Sutela paikalla kertomassa muistiin liittyvistä asioista ja kertomassa yhdistyksen toiminnasta. klo 14 Retki Kammiovuorelle. Useimmilla meillä mieli nousee ja hymy on herkemmässä. (4. klo 10 Nuotassa Konsertti: Ke 29.5. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 18 Rippikoulun vanhempainilta srk-talossa. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Saunaillat alkavat klo 17.30 saunalla ja päättyvät klo 19 alkaviin seuroihin. Kevään kynnyksellä saatiin uutta lunta kolmisenkymmentä senttiä . Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Käymme ensin Verlassa, jonka jälkeen pitopöytälounas Orilammen majalla ja risteily. Tiistaisin klo 9-13 Perhekerho kokoontuu srk-talossa. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa. Ja tavoitelkaamme kaikki kiitollista mieltä kuin kaunein keväinen sirkuttaja, jopa vaikeammissa olosuhteissa! Kesän kynnyksellä, Anne-Maria Hyppönen Evankelista Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ollapa ja elää tässä mielessä kuin Luojan lintu! Kun talvi taittuu ja lumet sulavat, toiveet keväästä heräävät voimalla. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Joutsan Pekkasten leirikeskuksessa. Viikkomessu kirkossa klo 11, jonka jälkeen lounas srk-talossa. 040 735 3242. www.tainionvirranseurakunta.fi. Risteilyn aikana poikkeamme saaressa pannukahvilla ja tutustumme vanhaan hautausmaa-alueeseen. fi. Alussa pieni hartaus. Ja linnut vaan lauloivat! Se puhutteli minua ja sai minut ajattelemaan. To 23.5. 20.4.2019 PHKS ... Nuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Maanantaisin klo 12 Sysmän KIVA-kerho alakouluikäisille lapsille Verkossa. --Hartolassa: Ke 15.5. Yhteislähtö kimppakyydeillä Nuotan edestä klo 14 tai Kammiovuoren parkkipaikalta noin 14.30. Roudan ja lumen jälkeen kukat kukkivat ja ruoho viheriöi. Tankkauspiste srk-sali Nuotassa. On haasteita, sairautta ja vaikeampia aikoja. Kevät on parhaimmillaan ihanaa aikaa! Valoisaa, lämmintä ja aurinkoista. Ma 20.5. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Miten helppoa onkaan silloin, kun elämä on kuin keväisellä luonnolla ja aurinko paistaa, yhtyä tuon laulun sanoin Luojaa kiittämään. Lähtö Olavin toim.keskuksen edestä kimppakyydeillä klo 13.40. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Lämmin kiitos osanotosta. Kerhossa kristillinen sanoma ja välipalatarjoilu. Omat makkarat ja mehut mukaan! Ke 22.5. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. Messun jälkeen seppeleiden lasku sankarihaudoille. Ti 21.5. Vanhempainillassa leiri-info. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Muistikummituokio, mukana Päijät-Hämeen Muistiyhdistyksestä Sari Sutela. Tervetuloa! Su 19.5. 16.4.2019 Sysmä Juuri kun kevät kaunein tullut ois kutsuttiin sinut luotamme pois. Su 26.5. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Iltapala. Ikävä kyllä, joskus vaan käy toisin. klo 13 Lähetyssoppi srk-sali Nuotassa, kahvittelua, seurustelua, hartaus, vapaaehtoinen maksu srk:n nimikkokohteisiin. Sellainen on Jumalan armoa ja ylhäältä saatu apu. Kiittävät ja laulavat olosuhteista riippumatta! Voisinpa olla samanlainen. klo 11 Ilona ja Toivo -kerho srk-talolla. klo 18 Rippikoulun vanhempainilta srk-sali Nuotassa. Jumalanpalvelukset: Su 19.5. fi. NNKY:n retki Verlan tehdasmuseoon ja risteilylle Repoveden kansallispuiston maisemiin. Lämmin kiitos osanotosta. Ke 22.5. Pitkän talven jälkeen uusi elämä puhkeaa esiin. Aloittaa päivät kiitoksella ja päättää ne laululla illoin. – ja klo 17 Kouluun lähtevien siunaus Hartolan kirkossa. Ilmoittautuminen 31.5. Lauluryhmä to 16.5. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Ma 20.5. Ke 29.5. klo 11.00 Päiväseurat, A. Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Järj. 050-592 0062 ke-pe klo 10-12 (1517.5) Bussikuljetus Olavin toimintakeskuksesta klo 10. Ihmisen elämässä ei kuitenkaan aurinko aina paista, eikä joka hetki ole kevät. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ti 21.5. Nyt kevät vihdoin tulee! Ja sen jälkeen kesä. Tulossa: Ke 5.6. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Silloin laulu, Oi, katsohan lintua oksalla puun, tuntuu sopivan kuvaan paremmin kuin koskaan. Ti 28.5. Su 26.5. Kahvitus, ilmoittautuminen ja ruoka-aineallergiat Maaritille puh 050 592 0064 Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 16.5. klo 14 NNKY:n kokoontuminen Ukkosen mökillä (Kalkkistentie 233), vieraana Eeva-Liisa Kirves. Ke 22.5. Rakkaudella kaivaten Anna-Liisa Kirsi, Sari ja Ari perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Mukana Pekka Kuuppo, Jaak Luts ja lauluryhmä. Varhaisnuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Rakkaamme Ossi Ensio NEVA s. Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). Lämpimästi tervetuloa mukaan keväiselle retkelle, vaikka et olisi jäsenkään! Ma 27.5. klo 10-12 Muisti-info srk-talossa. klo 13 Toukosiunaus Hinnilässä Arto Silvennoisella (Hotila, Vantalantie 249). Toisessa säkeistössä laulu jatkuu ” Aina sen mieli on riemuisena, ei huomisen huolista huokaa”. ja minä lähden, mutta linnut jäävät ja laulavat. Sähköposti tainionvirta@evl. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. 8.7.1936 Sysmä k. Eivätkö ne kiitäkään Luojaansa vain silloin, kun kaikki on parhaimmillaan. mennessä Virva Hokkanen p. Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Kuollut: Jorma Tapio Sinisalo 74 v, Tuomo Kaarlo Juhani Jokinen 80 v, Väinö Olavi Peltoluoto 85 v. Kuollut: Aimo Allan Järvinen 66 v --Yhteiset: Ti 14.5. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. klo 18.00 Miesten rukousilta srk-talossa. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Rakas veljemme Jorma Tapio SINISALO s. Rippikoulu: To 16.5. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle p. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa. TERVETULOA! Pe 17.5. Instagram hartolan_diakoniatyo. Hinta 75 €. Ja minun maisemani jää, vihreät metsät ja järvi. klo 18.30 Nuotassa. klo 11 Ilona ja Toivo-kerhon kevätkauden päätös. Su 19.5. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com. Ruoka ja kahvi. Tarjolla lounas 0,50 €/ lapsi ja 1 €/aikuinen. Miksi ne eivät lakkaa laulamasta, kun olosuhteet muuttuivat ja elämä tuli vaikeammaksi. klo 19.00 Sana ja rukous. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl. Sunnuntain 19.5. (5.sunnuntai pääsiäisestä) messu klo 10 Hartolan kirkossa ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. klo 10-13 Palvelupäivä Olavinrannan leirikeskuksessa. klo 11.00 Uutta kotia kohti, Jyväskylän helluntaiseurakunnan keräys, Jouko Rajala. klo 9-12 Perhekerho retkeilee Sysmän leirintäalueella, keittolounas. Pe 17.5. klo 19 Huilumusiikkia romantiikan aikakaudelta Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Ke 22.5. klo 18.30 Sana ja rukous. Alexis Roman, huilu, ja Andras Szabo, piano. Ihmeellistä on se, että silloinkin sydän voi laulaa ja kiittää Herraa. Se laulaen Luojaansa kiittää”, laulussa sanotaan. Ilmainen! Tervetuloa! Rippikoulu: Ke 22.5. Kerhossa kristillinen sanoma, välipalatarjoilu. ” Se laulaa niin kauniisti aina. LÄHILEHTI 30 TORSTAINA 16.5.2019 Seurakuntatiedot Kiitollinen mieli Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Sysmässä ti ja pe ja Hartolassa ma ja to klo 9 – 12. Lunta sataa ja sataa. Näin kävi meille tänä vuonna. ---Sysmässä: Ke 15.5. Vihreä ruoho peittyi lumen alle. Tainionvirran srk ja Eläkeliitto Hartola. klo 18.00 Laulamme yhdessä -ilta. Ti 28.5. Jos tänään koet olevasi tummissa vesissä, saat muistaa, on sinulle varattu armo suuri. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 19.5. Su 26.5. klo 12:30 Hartaushetki Kaislassa, lauluryhmä – ja klo 18 Kouluun lähtevien siunaus srk-sali Nuotassa To 16.5. Kaivaten Pauli, Sirkka-Liisa, Ritva ja Riitta perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana. 050 592 0064 Torstaisin klo 13-15 NASTA-kerho alakouluikäisille lapsille yhtenäiskoulun Pörssi-luokassa. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Juuri kun kylmä talvi on väistynyt ja lumi sulanut, tuleekin takatalvi ja taas lumi peittää maan. 30.4.1944 Sysmä k. Lähtö 10.30 Sysmän linja-autoasemalta ja paluu 18.30. klo 18 Sururyhmä Hartolassa srk-talossa Ma 20.5. Hyppönen
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. LÄHILEHTI 31 TORSTAINA 16.5.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Soita p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-717 1008 Se kotimainen... 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ. (03) 8777 60 APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P
Retkiä Päijänteen kansallispuistoon 3.7.-2.8. 6 ja 7 • Liiketila 103 m 2 , Sysmäntie 53, mahdollisuus jakaa osiin. 89,90€) CMD VAPAA-AJAN LENKKARI naisille Vana 29,(sh. 5,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen PIAN ON KESÄ! KESÄKALASTUS, VERKOT, KATISKAT, VIEHEET, MADOT! Valosen MULTISPORTPÄIVÄ pe 24.5. Tiedustelut, puh. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Joutsa, Peltihallin piha klo 11.30-13.00 Hartola, Rugmanni Oy klo 14.00-15.30 Sysmä, Neste klo 16.00-17.00 LE IK KA A TA LT EE N! www.romukioski.fi/ostohinnasto Myydään KUIVAA POLTTOPUUTA kotiinkuljetettuna p. ja LA 18.5. 49€) BH Rebel 29” SÄHKÖMAASTURI 2790,HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 www.hartolanauto.fi HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 24 500 Skoda Octavia Combi TDI DSG, -15 15 000 Skoda Super 1.9 TDI, -03 4 200 VW Golf Variant 1.6, -06 4 500 Skoda Octavia Combi TDI, -10 7 500 VW Golf Var 1.6, -02 2 000 Renault 1.8 Laguna Farm., -05 2 500 Kia Sportega 2.0 B 4x4, -07 6 500 Toyota Corolla 1.6 Sedan, -05 4 900 Fiat Punto 1.4, -07 3 300 TV 32” LUXOR 200 TV 48” LUXOR 360 TV 55” LUXOR 460 www.KulkeeVettenHalki.fi Jorma Sainio 040 50 555 60 www.eramaankutsu.fi Markku Lepistö 050 5220 370 ELÄMYKSIÄ & RISTEILYJÄ Kalastusopas Ottivieheitä Taontatuotteita Puukkoja Erähenkisiä ruokapalveluita Erakonsaari Kelvenne Näkötorni Teemaristeilyt Juhlaristeilyt Tilausristeilyt Toimin ta-alu eemm e on koko Päijän ne. alv 24 %) metsatilat.fi on tilakaupan kattavin markkinapaikka! metsatilat.fi POLTTOPUUTA myös pilkonta TIENHOITO auraukset, hiekoitus, lanaukset yms. • sähköym. ALV. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI ENSI viikon (pariton) PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 Tervetuloa! 0400 872 461 arkisin 7-16 Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Pyydä tarjou s! Ryhmät 2-65 henkilöä. 44,90€) miehille Meta 29,(sh. 7 • Liiketila 203 m 2 ja 70 m 2 , Sysmäntie 53 • Mökit Päijänteellä, Vähätalontie 215 ja 231, Sysmä • putkija betoniponttonilaiturit • pylväsja ulokelaiturit • uiva laiturinäyttely Sysmän keskustan satamassa • Yksiö 41 m 2 ja 44,5 m 2 , Sysmäntie 53 as. 30.5., Nieminen 050 547 0472 Kansankatu 8, 15870 Hollola, puh (03) 5899 111, info@familytimber.com Välityspalkkio 4 % + alv 24 % (yht.4,96 %) kauppahinnasta, minimi 2500 € (sis. 630 m3, josta heti hakattavissa 490 m3. 0400 822 923 Juhani Koskinen Toivosen Lihasavustamon PALVIAUTO LAUANTAINA Sysmän torilla klo 9-11 Hartolassa 12.00SYSMÄN TORILLA PE 17.4. LÄHILEHTI 32 TORSTAINA 16.5.2019 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. 12 ha, puusto 2533 m3, 120 000 €/tarjous, tarjoa viim. TRAKTORITYÖT Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola P. 040 849 8408 TYÖNTEKIJÄ TARJOLLA! Esim. 4.6., Hannonen 040 740 3442 SYSMÄ SAARI 28,66 ha, puusto 4223 m3, 172 000 €/tarjous, tarjoa viim. pyörien koeajo • lenkkitapahtuma pyörillä • maajoukkuehiihtäjä Lari Lehtonen paikalla klo 12 jälkeen • lisää seuraavan viikon ilmoituksessa! Halti Puijo HOODIE naisille ja miehille 74,90 (sh. Sysmäntie 55 Markkalan talo p. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. mansikoita tai herneitä poimimaan. 040 512 3278 TOTEUTAMME UNELMASI URAKOINTI, kaikki alan työt – räätälöidyt tarjoukset tarpeidesi mukaan OTA YHTEYTTÄ! Vääksyntie 247 A, 19700 Sysmä GSM 050 5226 176 info@rakennustarvaala.fi www.rakennustarvaala.fi AV A I M E T K ÄT EE N A M M AT TIT AI DO LLA UUDISRAKENTAMINEN • talot, huvilat, aitat, laajennukset, varastot • valvontatyöt ja rakennuslupakuvat SANEERAUKSET • huoneistoja kylpyhuoneremontit • ulkopuolen julkisivuja maalaustyöt, kattoremontit RANTARAKENTAMINEN • rinneportaat, terassit, kiinteät sillat • ruoppaukset, lupaja valvontatyöt • ranturit, veneen vetotelineet ENNAKKOMARKKINOINNISSA ASUNTOJA • loma-asunnot Suojärven ja Ala-Vehkajärven Otamonportin tontit • rivija paritalotontit Pajatiellä ja Alajantiellä VUOKRAUSTOIMINTA • Rakennuskoneet, asunnot, liiketilat ja mökit • Yksiö 44,5 m 2 , Sysmäntie 53 as. alv 24 %) Tilavahti valvoo puolestasi! Tilaa uudet tilat sähköpostiisi! www.metsatilat.fi Metsätilakauppa käy meillä ja myyntiajat ovat lyhyitä. kysy lisää YM. Puustoa n. p. klo 9 Kotimainen UUSI JUSSI-PERUNA -vanhaa perunaa TORIKAHVIO avataan pe 24.5. 5.6., Mäkiranta 050 307 6801 SYSMÄ KOIVISTO n. 4,3 ha. Vihannesmyynti H. LOMA ASUNNON RANTARAKENNUSPAIKKOJA PÄIJÄNTEEN RANNALLA SYSMÄSSÄ JA RAUTAVEDEN RANNALLA HARTOLASSA ! KATSO KAIKKI ESITTEET KARTTOINEEN: Palvelemme sekä myyjää että ostajaa 25 vuoden kokemuksella! SYSMÄ NUORAMOINEN 14,25 ha, puusto 2427 m3, 69 000 €/tarjous, tarjoa viim. KERÄYSPÄIVÄT : PE 24.5. Raimo Junnila 044 543 5453 raimo.junnila@luukku.com Metsätilakauppa käy meillä ja myyntiajat ovat lyhyitä. 2,3 ha ja metsää n. Puhallamme kiinteistöt,autot,veneet p. & PE 7.6. Hinta 55 000 euroa. 0400 809 137 Myytävänä Hartolan ydinkeskustassa, hyväkuntoinen, v. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 TARK. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 LAHJAT LANGAT LOIMET KUTEET JÄTEVESI • SUUNNITTELU • VALVONTA ins. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen SOODAPUHALLUSTA liikkuvalla kalustolla. Syrjälä 0400 623 452 VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena 4,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 HINTA SIS. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Nouda mme teidät vaikka mökki laituri lta. Aikataulut: kulkeevettenhalki.fi MYYTÄVÄNÄ PELTOA JA METSÄÄ HARTOLASSA Ylemmäistentien varrella salaojitettua peltoa n. Metsä-Pirkka Ky www.metsapirkka.fi 040 761 0237. , Pulkkilanharjulta Karisalmen sillalta ke ja to. 2007 valmistunut RIVITALOPÄÄTYHUONEISTO, 2 h + kk + s, 46 m 2 . Kysyntää on ja etsimme uusia myyntikohteita! Palvelemme metsän myyjää ja ostajaa yhdessä paikallisen metsänhoitoyhdistyksen kanssa 25 vuoden kokemuksella! Kansankatu 8, 15870 Hollola, puh (03) 5899 111, info@family?mber.com Välityspalkkio 4 % + alv 24 % (yht.4,96 %) kauppahinnasta, minimi 2500 € (sis