päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € KESÄ TEEMA: Oma maa mansikka, muu maa mustikka Ja ke lu tu ttu un ta pa an jok ais ee n ta lou tee n ja yr ity ks ee n Sy sm äs sä ja Ha rto las sa KESÄNUMERO. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 20 (1423) Torstaina toukokuun 14
LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 14.5.2020 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraathan meitä myös FACEBOOKISSA! Kohta on KESÄ! NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 9 ,95 kg HERKKUTORILTA MYLLYN PARAS KORVAPUUSTI 100g 2 kpl KESÄKAUDEN AUKIOLOAJAT 1.6.-2.8. MA-PE 7-21 LA 7-20 SU 10-18 HERKKUTORI MA-TO 8-17 PE 8-19 LA 8-17 1 ,00 1 ,00 pss Ostokset kotiin ja mökille... Torstaina TO-LA 14 ,90 kg KOKONAINEN SAVUSTETTU SIIKA TAPOLAN GRILLIMAKKARAT 2 kpl ERÄ 5 ,00 PIRKKA CHILIPÄHKINÄT 125g ERÄ VAASAN KAURATYYNYT 6 kpl 360g 2 pss to-su 3 ,00 2 ,00 FAZER TUTTI FRUTTI PASSION JA FRUITY CHOCO KARKKIPUSSIT 170-180g 2 pss ERÄ
päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. (03) 7171 008 autoservis@pp.phnet.fi www.autoservis.fi Ilmastointihuollot, katsastushuollot ja -käytöt, renkaat ja rengastyöt, määräaikaishuollot ym. klo 8.30 14, la 20.6. HUOLTOA AUTOTARVIKKEET JA VARAOSAT, ÖLJYT, KAASUT, LÄMMITYSÖLJYT PERÄKÄRRYJA PALJUVUOKRAUS HENKILÖAUTOVUOKRAUS JA HUOLLON SIJAISAUTOPALVELU Tuplajuusto Tebarilainen -ateria Tebarilainen -ateria Makkarakori Kerroshampurilaisateria Kana Tebarilainen -ateria Pekoni Tebarilainen -ateria Kotiruokalounas ma-pe Ruispekonihampurilaisateria Kanakori 9,50 9,90 9,90 10,90 10,90 10,90 9,90 9,90 10,90 KAIKKI MUKAAN MUTKATTOMASTI TAKE AWAYNA! Jäätelöt, juomat, elintarvikkeita... klo 11-13 AQUALAN L 200G 9 € Norm. klo 12 14 SYSMÄN APTEEKKI Sysmäntie 38, 19700 Sysmä p. 8,25€ Hyvää kesää! NYT MUKANA KUNTIEN TIEDOTUSLEHDET OTA TALTEEN KESKIAUKEAMALTA! UUTTA!. (03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi KESÄLLÄ PALVELEMME ma-pe 8.30-17, la 9-14 JUHANNUKSEN AIKAAN PALVELEMME ma to klo 8.30 17, pe Juhannusaattona klo 8.30-14, la Juhannuspäivänä suljettu, su 21.6. (03) 716 1205 • www.hartolanapteekki.fi Seuraathan ilmoitteluamme facebookissa! KESÄLLÄ PALVELEMME ma ti 8.30 17 ke 8.00 17 to pe 8.30 17 la 8.30-14 JUHANNUKSEN AIKAAN PALVELEMME pe 19.6. suljettu, su 21.6. 0400 277 575 TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Sysmän ja Hartolan KUNTIEN TIEDOTUSKANAVA LUE TÄRKEÄT KORONATIEDOTTEET! Kurvaa Teboilille! RUOKAA TEBOIL SYSMÄ Sysmän Autoservis Oy p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 20 (1423) Torstaina toukokuun 14. 9,84€ KESÄTARJOUKSIA Tarjoukset voimassa 14.5.-31.7.2020 SEBAMED PESUNESTEET KÄSIEN, VARTALON JA KASVOJEN PESUUN PUMPPUPULLOT 300 ML ja UUTUUS TÄYTTÖPUSSIT 400 ML TÄYTTÖPUSSIT SAATAVILLA VK 21 ALKAEN 6,50 € Norm. HARTOLAN APTEEKKI Keskustie 52, 19600 Hartola p
Kaitueen rantaan hän on rakentanut kaksi mökkiä, joita hän vuokraa. Purnu on kylälle tärkeä, mutta talvet ovat muuttuneet huonoon suuntaan. Ensimmäinen mökki valmistui v. – Nelisen vuotta sitten oli vielä paljon venäläisiä myös talvella ja vuodenvaihteessa, mutta nyt sieltä ei ole kysyntää. Vuokravälittäjille jos antaa mökkinsä, ei edes näe vuokralaisiaan ja välittäjä lohkaisee ison osan vuokrasta, tuumii Huhtanen. Kalastaja voi napata järvestä purotaimenta ja siikaa. Mökissä on sauna ja sisällä viihtyisää. Rouva istui tuohon kannonpäähän ja sanoi: ”Minä en tänne jää, täällä on karhuja!” Asettuivat kuitenkin olemaan ja oli lähtöpäivä. Silloin oli maatilan työt ja karja vielä, usein meni yötöiksi. Yli 30 työpaikkaa elämänsä aikana testannut Huhtanen on jo eläkkeellä ja asuu kirkolla. Vuorenkylää Nieminen pitää mukavan vireänä. –Vuokralaisia riitti alussa hyvin, mutta jossain vaiheessa tuli lama-aika. Yhteystiedot: Kalevi Huhtanen 050 304 0011 Vuorenkylään... Muuten talvikausi on hiljaisempi. Mökki on täysin varusteltu ja yöpyjiä mahtuu toistakymmentä. Netin kautta ihmiset etsivät lomapaikkaa ja ne, jotka ovat käyneet ennenkin, tulevat uudestaan. –Onneksi on vielä niitäkin, jotka haluavat tällaiset tavalliset olosuhteet. Nykyisin on hyvä, jos vuodenvaihteessa saadaan avattua. – Viime talvena meni aikaa, että sinne saatiin lumet ja kausi jäi lyhyeksi. Vuokralaisia on ollut monesta maasta: Venäjältä, Ranskasta, Saksasta, Puolasta, Latviasta, Virosta, Norjasta ja Ruotsista. Purnun läheisyys vaikuttaa siten, että mökeille tulee viikonloppukävijöitä ja hiihtolomaviikolle tulee hyvin varauksia. Kun Nieminen sai sinne luvat, hän tuumi, ettei ehdi itse siellä olla. – Kylässä on vielä kauppa ja viime vuonna tuli uusi baarikin, se on hyvä. on ollut reilut 30 vuotta pystyssä ja alkuvaiheessa kausi alkoi jo syksyllä. Täällä pärjää sen puoleen hyvin. Talvi on lyhentynyt kuukaudella. Rouva istui saman kannon päähän ja sanoi: ”Minä en lähde täältä mihinkään!” Hiljaista on, vain linnut visertävät, rannassa uiskentelee sorsa, muutama lentää järvellä lokkien joukossa. Teen rakennushommia muillekin. Purnu Tuosta järvelle ahvenia narraamaan... Yhteystiedot: Heinävuoren lomamökit www.heinavuori.com Nieminen Juhani (03) 7160 995 tai 0400 557 347 juhani.nieminen@phnet.fi Heinävuorentie 206 19850 Putkijärvi. Nyt on poikkeuksellisen paljon kysyntää kesälle. Pari suurta firmaa vuokrasi mökkejä useita vuosia ympärivuotisesti, nyt on ollut yksi pariskunta kolme vuotta kesäkaudella 2-3 kk, viime vuonna oli saksalaisia kuukauden verran. Nyt korona-aikaan en ole ottanut viikkovuokralaisia, se olisi merkinnyt kovaa putsausta välillä. Huhtanen hankki aikoinaan rannasta maatilan ja rakensi itse neljä mökkiä sivuelinkeinoksi. Juhani Nieminen asuu Vuorenkylässä, Heinävuoren jylhissä maisemissa. Tänä vuonna valaistua hiihtolatua ei saatu käyttöön. Vuokraustoimintaa on takana yli 20 vuotta, nyt on jäljellä yksi vuokramökki. Joutsa on myös lähellä. Pitää tehdä monenlaista, yksi työ ei elätä. Ihan lähellä ei ole naapureita, mökillä viihtyvät hyvin koiraihmiset. 2003. Siitä vuokraus alkoi, nyt on kolmas mökki rakenteilla. Mökit ovat Kaitueen, 1,5 kilometriä pitkän ja kapean järven rannassa. Kalevi Huhtanen osaa kertoa ympäröivästä luonnosta. Moto, kaivinkone ja sirkkeli työllistävät. – Välittäjä vie melkein kolmasosan tuloksesta. Järvestä saa kuhaa ja jopa puolikiloisia ahvenia. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 14.5.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 20 TORSTAINA 14.5.2020 PÄÄKIRJOITUS: Satu Saari Kesä on jo ovella! Nuoramoisjärven rannasta löytyy Kalevi Huhtasen vuokramökki. –Kerran tuli saksalaispariskunta, jonka haimme kirkonkylästä. – Karjaa ei enää ole, mutta peltoja viljelen. Kaitue on Jääsjärven latvavesiä. Nieminen on laskeskellut, että mökkejä pitää olla enemmän kuin kolme, ennen kuin kannattaa käyttää välittäjää. Sysmässä on useita mökkivuokraajia. Juhani Nieminen Kivihongan kuistilla. Pari vuotta meni mökkejä rakentaessa. –Tämä on 14 neliökilometrin järvi, 18 metriä syvä parhaimmillaan
Kunta voi päätöksellään siirtää jätehuollon palvelutehtävänsä tätä tarkoitusta varten perustetulle kuntien omistamalle yhtiölle. Työnantaja ja työntekijöiden edustajat totesivat yksimielisesti, että suunniteltujen toimenpiteiden perusteita, vaiHelena Mäkinen 11.5.2020 Hartolan markkinat pitää välivuoden Suomen hallitus linjasi joidenkin rajoitustoimien asteittaista purkamista koskevia määräyksiä. Sen sijaan ylikunnallinen rakennusvalvontayhteistyö useamman viranhaltijan kesken sisältää paljon vahvuuksia. kutuksia ja vaihtoehtoja oli käsitelty riittävästi eikä jatkoneuvotteluille ollut tarvetta. PALVELUT OVAT SILTI SAATAVILLASI! fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Viranhaltijapäätökset Hartolan kunnanhallitus Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen Otamon toimintakeskuksen urakoitsijoiden valinta Otamon toimintakeskuksen korjausurakka tullaan toteuttamaan vaiheittain. Neuvottelut eivät johda toimenpiteisiin. Aikaisemmin Sysmän kunta hoiti jätehuollon viranomaistehtävät itsenäisesti. Osa mahdollisen lomautuksen piiriin kuuluvasta henkilöstöstä on ilmoittanut ottavansa kesällä palkatonta vapaata, mistä esimiehet tekevät päätökset. Selvitystä varten nimetty ohjausryhmä on kokoontunut useita kertoja. 2013 Päijät-Hämeen jätelautakunta. Tulevan kesän loppuun saakka toteutetaan rakennusvalvonnan ja kesäkuun loppuun teknisen johtajan yhteistyötä. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi ja hyväksyi yhteistoimintaneuvottelujen neuvottelutuloksen. Tavoitteena on seudullinen rakennusvalvontayhteistyö usean kunnan kesken.. Otamon toimintakeskukseen on varattu investointirahat tälle vuodelle ja saadut tarjoukset ovat budjetin mukaiset. huvipuistojen, eläintarhojen, kirjastojen, elokuvateattereiden) osalta turvallisuus varmistetaan asiakasmäärien rajaamisen, turvaetäisyyksien ja hygieniaohjeistuksen kautta. Irtisanoutuminen Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n yhteistyöja osakassopimuksesta Kunta voi jätelain mukaan hoitaa jätehuollon tehtävät itse tai siirtää ne kuntien omistamalle yhtiölle. Määräaikaan mennessä saatiin tarjouspyynnön mukainen tarjous Anpe Oy:ltä 17 640€ (alv %). Kunnan henkilöstö ehti pitää keväällä vuosilomia ja pitää niitä myös kesällä. Kuntien yhteisenä tavoitteena on jatkossa laaja, usean kunnan seudullinen rakennusvalvontayhteistyö. Otamon toimintakeskuksen vesikaton urakan tekee Vesan rakennus & maalaus urakkahintaan 71 800€ (alv %) ja 2. Rakennusvalvonnassa on tavoite saada aikaan maaseutukuntien seudullinen rakennusvalvonta. Otamon toimintakeskuksen vesikaton eristeidenvaihdon suorittaa Anpe Oy urakkahintaan 17 640€ (alv 0%). Toimittajaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin toimija. asiakasmääriä ja anniskeluaikoja koskevia rajoituksia. Alustavasti on sovittu Hartolan Ja Sysmän yhteistyöstä siten, että Hartolan rakennustarkastaja on edelleen toukokuussa kerran viikossa vapaapäivinään Sysmässä. varapuheenjohtajan Veli-Pekka Koskisen ja kunnanhallituksen jäsenen Esko Bruunin. Hankinnassa kuitenkin huomioidaan, että se noudattaa markkinahintatasoa. Eron myötä Sysmän kunta hoitaa jätehuollon palvelutehtävät ja jätehuollon viranomaistehtävät itsenäisesti harjoittaen yhteistyötä niiden hoitamisessa Hartolan kunnan kanssa. Molempiin tehtäviin Sysmän kunta rekrytoi tässä vaiheessa omat viranhaltijat. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 14.5.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi FYSIOTERAPIA, HIERONTA, TUKISUKAT, TEMPURTYYNYT JA -PATJAT NYT POIKKEUSTILAN AIKANA HUOLEHDIMME HYGIENIASTA ENTISTÄ TARKEMMIN. Rakennusvalvonnan yhteistyökokeilu Sysmän kunnan kanssa Sysmän kunta on aloittanut uuden rakennustarkastajan rekrytoinnin, joka toteutuu aikaisintaan tulevana syksynä. Asia tuli uudelleen ajankohtaiseksi juuri päättyneen Sysmän ja Hartolan kunnan yhteistyöselvityksen yhteydessä. Niiden perusteella Hartolan markkinoiden järjestäminen jopa 20.000 henkeä kokoavalle suurtapahtumalle vaatii useiden eri viranomaisten luvat, eikä niitä tulla myöntämään, mikäli koronavirusta edelleen esiintyy. Ottaen huomioon markkinoilla käyvän väestön ikärakenteen Hartolan markkinoiden pitäminen vuonna 2020 on niin suuri kansalaisten terveyteen kohdistuva riski, että sitä ei voida ottaa, vaikka koronaviruspandemia olisikin kesää kohti saatu hallintaan. 1.6 30.9. Vesikaton eristeiden vaihtourakka on erikoistyötä ja siksi tarjous pyydettiin kahdelta urakoitsijalta: Anpe Oy:ltä ja Ekovilla Oy:ltä. Tavoitetasolla on paljon yhteistyömahdollisuuksia ja hyötyjä nähtävissä. Helena Mäkinen 11.5.2020 YT-neuvottelujen tulos Valtioneuvosto lievensi pandemiarajoituksia 14.5.2020 lukien. Samasta ajankohdasta lähtien Sysmän kunta eroaa myös Päijät-Hämeen jätelautakunnan jäsenyydestä. Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kunta eroaa Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n osakkuudesta kahden vuoden irtisanomisajalla päätöksentekohetkestä. Kunnanhallitus päätti, että Hartolan markkinoilla on välivuosi vuonna 2020, koska covid-19 tartuntojen leviäminen alueen väestöön ja markkinavieraisiin halutaan välttää. Suositusta arvioidaan uudelleen kesän jälkeen. Tarjouspyynnön mukaiset vesikaton urakkatarjoukset: Vesan rakennus & maalaus, urakkatarjous 71 800 € (alv 0%) Rakennuspalvelu Tarvaala /Tamix Oy, urakkatarjous 109 950 € (alv 0%). Sysmä kunta voi 2 vuoden irtisanomisajan jälkeen kehittää jätehuoltoa itsenäisesti ja saada paikkakunnalle alan yritystoimintaa ja työpaikkoja. Sysmän kunnassa on jätetty Päijät-Hämeen Jätehuollon osakkuudesta eroamisesta kaikkien valtuutettujen allekirjoittama valtuustoaloite jo vuoden 2016 lopulla. Toimintakeskuksen vesikaton urakkaan tuli määräaikaan mennessä kolme tarjousta, joista kaksi oli tarjouspyynnön mukaisia. Ensimmäisessä vaiheessa uusitaan toimintakeskuksen vesikatto ja samalla aloitetaan kakkosja kolmosvaiheen valmistelu. Epidemiologisen arvion perusteella lievennetään henkilömäärärajoitusta nykyisestä 10 henkilöstä enintään 50 henkilöön 1.6. Kunnanjohtaja päätti teknisen johtajan esittelystä, että 1. Selvitys Sysmän ja Hartolan yhteistyömahdollisuuksista palveluiden järjestämisessä Sysmän ja Hartolan kunta ovat arvioineet toimintaympäristössä, väestökehityksessä ja kuntien tulokertymissä odotettavissa olevia huolestuttavia muutoksia ja käynnistäneet Perlacon Oy:n johdolla yhteistyöselvityksen. Yli 70-vuotiaiden suositellaan edelleen välttävän fyysisiä kontakteja mahdollisuuksien mukaan. Sysmän kunnassa on käyty 14 päivän yt-neuvottelut. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi yhteistyöselvityksen raportin ja ohjeisti varhaiskasvatuspäällikön viran hakua. Tätä rajoitusta sovelletaan julkisten kokoontumisten lisäksi myös yksityisen ja kolmannen sektorin järjestämissä tilaisuuksissa, kulttuuri-, harraste-, liikuntaja urheilutapahtumissa sekä uskonnollisissa tilaisuuksissa. Neuvotteluvelvoite katsottiin täytetyksi. alkaen toistaiseksi. Kunnat vaihtavat rakennusvalvonnan työpanosta keskenään. Kunnanhallitus päätti, että Hartolan kunta jatkaa rakennusvalvonnan yhteistyökokeilua Sysmän kunnan kanssa 30.9.2020 saakka yllä esitetyin ehdoin ja sen jälkeen optiona vuoden 2020 loppuun saakka. Kunnanhallitus valitsi työryhmän jatkotoimenpiteitä varten ja nimesi siihen valtuuston puheenjohtajan Mika Järvisen, hallituksen puheenjohtajan Juho Hopeasaaren, hallituksen 2. Jätehuollon viranomaistehtävien hoitamista varten perustettiin v. Molempien kuntien toiminta yhden rakennustarkastajan varassa on tulevaisuudessa liian haavoittuvainen järjestely. Etätyösuositus jatkuu toistaiseksi. Purkuvaiheessa tapahtuvat sähköja asbestityöt toteutetaan tuntitöinä, koska työmäärä on pieni ja ne jäävät alle Sysmän kunnan hankintaohjeen. Nimetyn työryhmän työ jäi tuolloin kesken valmisteluvaiheessa. Myös palvelut voidaan kehittää paremmin kuntaan sopiviksi. Ravitsemisliikkeiden asteittainen avaaminen aloitetaan 1.6.2020 edellyttäen, että nyt tehtävien rajoitusten purkamisen vaikutukset ja myöhempi yleinen epidemiologinen tilannearvio sitä tukevat. Mitkään merkit eivät viittaa siihen, että Hartolan markkinat 2020 voitaisiin järjestää ilman koronaviruksen leviämisen uhkaa. Hartolan kunta on järjestänyt jätehuoltonsa itse ja hoitaa myös itsenäisesti jätehuollon viranomaistehtävät. Kunnanhallitus tukeutuu valtioneuvoston ja AVI:n ohjeisiin. Näin ei työnantajalle jäänyt tarvetta lomautuksiin työn vähenemisen vuoksi. Sisätilojen ja alueellisesti rajattujen ulkotilojen, (mm. Toiminnalle asetetaan mm. Sysmän kunta omistaa Päijät-Hämeen jätehuolto Oy:stä 7 osaketta (2,61 %). Yhteistyöselvitys toi esille useita mahdollisuuksia molempia kuntia hyödyttävään yhteistyöhön tulevaisuudessa. Sysmän kunta pyytää , että Hartola jatkaa rakennusvalvonnan palvelujen yhteistyökokeilua 30.9.2020 saakka, sekä hyväksyy option yhteistyölle vuoden 2020 loppuun saakka. Suurten, yli 500 hengen yleisötilaisuuksien järjestäminen kielletään hallituksen linjauksen mukaisesti 31.7.2020 asti. Tarkastelussa ovat olleet kaikki toimialat paitsi sosiaalija terveystoimi, joka toimii Sysmässä kokonaisulkoistettuna ja Hartolassa Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän järjestämänä. Hartolan rakennustarkastaja on viikossa yhden virkapäivän Sysmässä ja Sysmän rekrytoima kesäinsinööri kaksi päivää Hartolassa rakennustarkastajan apuna
Pelisäännöt (luotu 28.6.2017, päivitetty matkan varrella) a) joka päivä ainakin yksi positiivinen postaus kuvan kanssa omalta työsaralta, jos ei ole positiivinen fiilis, älä postaa mitään b) tiedon jakaminen kaikenlaisista Sysmää koskevista asioista, joko kuntaorganisaation tai kunnassa tapahtuvista asioista, oli ne sitten kuntalaisten, yritysten, yhdistysten, vapaa-ajanasukkaiden jne. Tärkeätä olisi, että yritykset tekisivät ns. Kuntosali ja Päijänne Areena avautuvat 1.6. 2018 asumisenkampanjan myötä saimme 8 uutta asukasta Sysmään. Tämä on sosiaalista yhteispeliä, jota yhdessä pelaamalla saamme parempia tuloksia aikaan. Mainonnan kohteena on ollut Sysmä Päijät-Hämeen veroparatiisina verolaskurin kera. Vaihtelevat, monimiseen, lomituksen rekryihin. ristiinjakamista. Ilman sosiaalista mediaa ei kuntakaan tule toimeen Läsnäolo sosiaalisessa mediassa on avainsana sekä suurille että pienille kunnille. Virkeys sosiaalisessa mediassa voi myös olla tie surffailijoille mennä tutustumaan myös kyseisen kunnan nettisivuihin. Maksetuissa mainoksissa on tarkoin määritelty kohderyhmä, ikäryhmät, budjetit ja kampanja-aika. Yleissomettajat päivittävät oman kiinnostuksenssa mukaan erilaisia päivityksiä pohjautuen kuitenkin Sysmän vahvuuksiin, ajankohtaisiin asioihin ja sysmäläisten yrittäjien, yhdistysten ja vapaa-ajanasukkaiden asioihin. Lisää näkyvyyttä nämäkin. Sosiaalisen median käyttö korostuu korona-aikana Nyt korona-aikana ja sen jälkeen olisi äärimmäisen tärkeätä, että kaikki Sysmän yrittäjät ja yhdistykset ja asukkaat ymmärtäisivät jakamisen tarkoituksen sosiaalisessa mediassa. On vertailtu vuokra-asuntoja Helsinki-Sysmä, samoin omistusasuntoja. Ikääntyvien päivätoiminta on edelleen keskeytetty ja vierailurajoitukset hoivakoti Attendo Kaislassa, Palvelutalon ryhmäkodilla ja sote-keskuksen vuodeosastolla ovat voimassa toistaiseksi. Instagram on keskittynyt enemmän kauniiden Sysmä-kuvien välittämiseen ja Facebook kaikenlaisen Sysmä-infon jakamiseen. Ensimmäisen vuoden aikana teimme vain päivityksiä Sysmästä, mutta 2018 alkaen, olemme käyttäneet Facebookia erilaisten mainoskampanjoiden tekemiseen. Jakamisessa et tarvitse tietoa, pelkkä viitseliäisyys riittää ja voi olla sivun omistajallehyvin merkittävä toimenpide. On tärkeätä, että kunnan päivitykset ovat yhteneväiset kunnan strategian kanssa, tuovat esille kunnan vahvuuksia, tapahtumia, yrityksiä, positiivisia asioita kunnastamme, mutta ei tyytyen vain kuntaorganisaation asioihin vaan koko kunnan asioihin. Näiden kampanjoiden kautta olemme saaneet kasvatettua kävijämääriä ja tykkäyksiä huikean paljon enemmän kuin normaalisti. Jos katsotte kohtaa ”sitoutuminen tällä viikolla” jolloin ihmiset ovat olleet vuorovaikutuksessa julkaisujemme kanssa tykkäämällä, kommentoimalla ja jakamalla, meidän lukumme on 5K eli 5120 ihmistä, Heinolalla vain puolet siitä. Ostosapua sysmäläisille yli 70-vuotiaille, hengitystieninfektio-oireisille, koronaviruksen riskiryhmiin kuuluville ja lääkärin kotikaranteeniin tai kotieristykseen määräämille, puh. Se vie asiaa aina eteenpäin, eri ihmisillä kun on erilaiset kontaktit. Jos sivuilla ei tapahdu juurikaan mitään, tai päivitykset ovat yksi toisensa jälkeen kuivia loppuvat tykkäykset ja kävijät melko nopeasti. NÄKYVYYTTÄhän Sysmä haluaa! d) aiheet tavallisesta elämästä e) hyvä kuva kertoo paljon f) some sallii keskeneräisyyden, ei tarvitse olla lopputulosta, keskeneräisyys on hyväksyttävä g) somea ei oikein voi ulkoistaa, ne, jotka tietävät asiasta, ovat parhaita päivittäjiä. ”höpöhöpö”-kommentteja, niihin emme vastaa t) kunnassa ei kenenkään puolesta tehdä postauksia vaan jaetaan yritysten/yhdistysten omia postauksia u) tarkoituksena antaa lukijalle mahdollisimman elävä ja virkeä kuva koko kunnasta, ei pelkästään kuntaorganisaatiosta v) käyttämiämme hashtagejä #sysmä #visitpäijänne #visitlahti #tainionvirta Vertailua kävijämääristä naapuripuoliset, pienet ja isot kunnan asiat tuovat esiin sellaista rikkautta, että moni jopa haluaa muuttaa tänne. Mainituista some-tileistämme Snapchat luotiin nimenomaan nuoria ajatellen, mutta tällä hetkellä sen käyttö on jäänyt taka-alalle. h) somekieli on rentoa ja elävää, laita persoonasi peliin i) pelinhenki, että jos sinulla on tietoa tai muuten kiva juttu mielessä, postaa se heti, se voi olla hyödyksi jollekin, eikä koskaan ole itseltäsi pois! kuntien kanssa Sysmällä sivutykkäyksien luku on 3,1 K (tietotekniikassa K (kilo) tarkoittaa lukua 1024 eli yhteensä 3174, Heinolalla 3,2 K, eli Heinola on hivenen meitä edellä. Eiköhän yritetä päästä ykköseksi tuossa Facebookin verrokki-kuntien listalla #yhdessä Tykkäämisten, kommentointien ja jakamisten nousu , eli sitoutuminen tällä viikolla on ollut huimaa, niiden mukaan olemme voittajia! Jatketaan samaan tahtiin. Samoin maksettua mainontaa on käytetty e-sysmän lanseeraaSosiaalinen media ja Sysmän kunta den organisaatioiden/yritysten sivuja ja tykätä ja kommentoida organisaationa/yrityksenä. On mielenkiintoista seurata näitä tilastoja ja kuinka ne muuttuvat oman kunnan kohdalla eri toimenpiteiden mukaan. Markkinoiminen sosiaalisessa mediassa on edullista ja taatusti hintansa väärtiä. Sitä ennen kunnan henkilöstöä ja luottamusmiehiä koulutettiin sosiaalisen median saloihin Etelä-Suomen Sanomien kurssilla. Markkinointikampanjoiden suunnittelussa olemme saaneet apua myös Facebookin markkinoinnin asiantuntijoilta videoneuvottelujen välityksellä Irlannista ja Portugalista. Puhuttelua voit joskus tarvita, allekirjoituksesta voi joskus olla hyötyä m) kommentti on kuin avoin kirje n) optimaalinen statuksen pituus on 40 merkkiä, joskus toki ylitämme tuon o) jaa muiden tekemiä Sysmä-juttuja p) sosiaalinen media on parhaimmillaan JAKAESSA, muutoin se ei ole sosiaalinen media q) maksetut mainoskampanjat nostavat seuraajiemme määrää r) jos asiakas laittaa kuntaan Facebookin kautta yksityisviestin, siihen vastataan AINA, mieluummin se henkilö, joka parhaiten tietää asiasta, jollei vastausta heti ole, ilmoitetaan asiakkaalle, että otetaan selvää ja palataan. Ulkoliikuntapaikat avautuvat 14.5. Sysmän kunta loi tilit sosiaalisen median kanaviin Facebook, Instagram ja Snapchat kesällä 2017. s) Maksettuihin mainoksiin tuleekin postilaatikon kautta niitä oikeita kysymyksiä, kun taas postauksen kommenttiosioon saattaa tulla ns. 044 713 4589, soittoaika arkisin klo 8-12. Sysmän kunta jakaa todella mielellään kaikkien yritysten/ yhdistysten/vapaa-ajanasukkaiden postauksia, mutta toivomme, että vinkkaatte meille, että nyt olisi jotain jaettavaa. Jokaiselle ihmisille Facebook-näkymä on erilainen, esille tulevat ne asiat, jotka juuri sinua ovat kiinnostaneet, ei sellaisia, joita et ole ikinä etsinyt. Jatkokurssin sosiaalisesta mediasta antoi 2018 alan guru Suomessa, Ilkka Kauppinen. Asumisesta on tuotu esille väljää ja ahdasta asumista välillä Helsinki-Sysmä. Omaisten ja läheisten kanssa pyritään yhteydenpidon mahdollisuuksia järjestämään monin eri tavoin.. Ulkopuolisten vierailijoiden tulee sopia vierailustaan etukäteen yksikön kanssa ja sitoutua noudattamaan yksikön antamia hygieniaohjeita sekä turvavälejä. Auttamalla muita, emme itse menetä mitään. On myös valittu asiasta enemmän kiinnostunut ”somettajat-ryhmä”, joka koostuu kolmesta kunnan viraston työntekijästä, sekä somettaja apulaisista, aikuisista tai nuorisosta. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 14.5.2020 SYSMÄN KUNTA TIEDOTTAA Raija Hänninen, Sysmän kunta matkailuja markkinointineuvoja, somettaja Kuinka Sysmän kunta lähti mukaan sosiaaliseen mediaan. Kuntouttavaa työtoimintaa, sosiaalista kuntoutusta sekä vammaisten henkilöiden päiväja työtoimintaa Otamon toimintakeskuksella aletaan avata hallitusti ja porrastetusti 1.6.2020 alkaen, kokoontumisiin ja muihin järjestelyihin liittyvät viranomaismääräykset huomioiden. Nuorisotila avautuu 1.6., aukioloajoista tiedotetaan tarkemmin nuokun fb-sivulla ja Wilma-viestillä. Kunnan www-sivut ovat ainoa virallinen kunnan tiedotuskanava. Juuri tarkistetun tilaston mukaan Sysmän sivun kävijämäärä on noussut edeltävään viikkoon verrattuna 1,8%. Sysmän kunta-organisaatiossa on useita henkilöitä, joilla on tilin editoimisoikeudet, he voivat halutessaan tehdä päivityksiä sivuille. Tarkka toimintasuunnitelma maksetulle mainonnalle Maksetun mainonnan kampanjat ovat pohjautuneet asumisen kampanjointiin, kohderyhminä paluumuuttajat, yrittäjät ja seniorit. Pieneksi kunnaksi voimme olla erittäin tyytyväisiä tähän tilanteeseen. Muistetaan kuitenkin, että toukokuun loppuun on voimassa 10 hengen kokoontumisrajoitus. Mainoskampanjoissa kannattaa pureutua juuri niihin asioihin, joita haluaa saada paremmalle tolalle. Yksityisviesteihin vastataan omalla nimellä. c) tykkääminen, kommentointi ja seuraaminen ovat sosiaalisen median olennaisia tekemisiä Nykyään voi organisaatio/yritys seurata muij) vuorovaikutus on tärkeämpää kuin kielioppi k) status ei ole kirje l) et tarvitse tervehdystä, etkä allekirjoitusta. Asiakkaille tiedotetaan tarkemmista järjestelyistä henkilökohtaisesti. Kaikki kampanjan mainoksesta tykänneet henkilöt kutsutaan vielä erikseen tykkäämään Sysmän kunnan sivuista ja suurin osa hyväksyy kutsun. Koska kyseessä on SOSIAALINEN media, on kunnankin oltava sosiaalinen ja tuoda kaikki näytille, eikä piiloutua
Haku on auki. Kaikille yritysmuodoille, myös freelancerit. Sysmän kirjaston avaaminen asiakkaille tapahtuu muiden Lastu-kirjastojen tavoin kahdessa vaiheessa. Hakemuksia laaditaan yrittäjille siinä järjestyksessä kuin pyyntö niiden laatimiseen saapuu. Lisätiedot: www.sysma.fi tiedote sisältää linkin lisätietoihin. Lisätiedot: www.sysma.fi tiedote sisältää linkin lisätietoihin. Sysmän kirjaston avautuminen Hallituksen ohjeistuksen mukaan kirjastot voidaan avata kaikkien palveluiden ja tilojen osalta 1.6. 2) Kehittämistoimenpiteet: maksimissaan 125 000 €, josta tuki enintään 80 % eli 100 000 €. Kirjaston pääovi on avoinna ma-pe klo 10-15. Yhteiset ja yrityskohtaiset kustannukset. 1-5 palkattua työntekijää Myöntäjä: ELY-keskus. Vaikka et tietäisi, mihin tukiin olet oikeutettu, ota yhteyttä ja asia selvitetään. Lisätiedot: www.sysma.fi tiedote sisältää linkin lisätietoihin. Tämä sillä edellytyksellä, että kirjastossa asiointi on saatu järjestettyä turvalliseksi – sekä asiakkaiden, että henkilökunnan näkökulmasta. Asiakkaiden edellytetään huolehtivan käsihygieniasta sekä turvaväleistä samalla tavalla kuin muissakin julkisissa tiloissa, kuten kaupoissa. Yrittäjien yleisavustus Lisätietoja annetaan heti, kun hakukriteerit on julkaistu. Lisätiedot: www.sysma.fi tiedote sisältää linkin lisätietoihin. Voit ottaa yhteyttä jo ennakkoon, jotta avustushakemuksen laadinta voidaan aloittaa ennen haun avautumista. Kaikkia, jotka tarvitsevat maksutonta apua hakemusten laatimisessa, pyydetään ottamaan yhteyttä yritysyhteyshenkilö Raija Hänniseen raija.hanninen@sysma.fi 044 713 4511. 6 + palkattua työntekijää Myöntäjä: Business Finland. Vain tässä hanketyypissä myös markkinointikulut ovat tukikelpoisia. Kaikille muille toimialoille, paitsi maa-, kalaja metsätalous tai maataloustuotteiden jalostus. Molemmissa tukimuodoista 70 % tuesta maksetaan etukäteen. Haku on auki. Maatalouden avustukset Lisätietoja annetaan heti, kun hakukriteerit on julkaistu. Poikkeustilanne voi olla hyvä aika hakea myös tavanomaisia hankerahoituksia ja avustuksia, koska hakijoiden määrä on vähentynyt. Kirjastotiloista käytettävissä on ainoastaan palvelutiskin välitön läheisyys. Yksinyrittäjän avustus Myöntäjä: Sysmän kunta. Tavoitteena on, että kirjoja ja muita aineistoja pääsisi lainaamaan 14.5. Erilaiset investointija kehittämisavustukset (Leader, ELY, Business Finland): Ota yhteyttä kuntaan suunnitelmistasi ja sinulle räätälöidään tarpeen mukainen hakemus. Muut tuet, avustukset ja rahoitukset Yrittäjän työttömyyskorvaus: Väliaikainen laki mahdollistaa työttömyysturvan myös yrittäjälle. Sysmän kunta kehottaa sysmäläisiä yrityksiä hakemaan kaikkia niitä avustuksia ja rahoituksia, joihin yritys on oikeutettu. Kaikille muille toimialoille, paitsi maa-, kalaja metsätalous tai maataloustuotteiden jalostus. Mikään muu kirjastopalvelu ei ole käytettävissä ennen kesäkuun alkua. Määrä: kiinteä 2 000 €. Linkit lisätietoihin löytyvät kunkin kohdan lopussa. Voit ottaa yhteyttä jo ennakkoon, jotta avustushakemuksen laadinta voidaan aloittaa ennen haun avautumista. Sysmän kunta tarjoaa maksutonta apua hakemusten laadintaan kaikkiin hakemustyyppeihin. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 14.5.2020 SYSMÄN KUNTA TIEDOTTAA Tähän tiedotteeseen on koottu tiivistelmä yrityksille myönnettävistä avustuksista ja rahoituksesta. Kirjasto tiedottaa poikkeusajan toiminnoista omilla nettisivuillaan https://www.sysma.fi/kirjaston-palvelut Sysmän kirjaston Facebook-sivuilla sekä Lastukirjastojen yhteisillä verkkokirjaston sivuilla https://lastu.finna.fi/FeedContent/ajankohtaista/https%253A%252F%252Flastufinna.lahti.fi%252F%253Fp%253D9061 Yritysten tuet ja maksuton avustaminen Sysmä Ravintola-alan avustus Lisätietoja annetaan heti, kun hakukriteerit on julkaistu. Mahdollisuuksiin ei kannata jättää tarttumatta. Määrä: 1) Tilanneanalyysi: maksimissaan 12 500 €, josta tuki enintään 80 % eli 10 000 €. Rahoitusasioissa yhteydenotto omaan pankkiin.. Voit ottaa yhteyttä jo ennakkoon, jotta avustushakemuksen laadinta voidaan aloittaa ennen haun avautumista. Määrä: 1) Tilanneanalyysi (maksimissaan 12 500 €, josta tuki enintään 80 % eli 10 000 €) 2) Kehittämistoimenpiteet (maksimissaan 125 000 €, josta tuki enintään 80 % eli 100 000 €) Molemmissa tukimuodoista 70 % tuesta maksetaan etukäteen. Tätä tukea voi hakea rinnakkain työttömyysturvan kanssa, koska tuki kohdistuu muihin kuin palkkakuluihin. Haku on auki. Ensimmäisessä vaiheessa kirjastoon pääsee siis vain lainaamaan varattua aineistoa sekä palauttamaan ennen sulkua lainattua aineistoa. Tuki 75 % kuluista. Yritysryhmähankkeet: 3-10 yritystä. Hakemuksia laaditaan yrittäjille siinä järjestyksessä kuin pyyntö niiden laatimiseen saapuu. Hakemuksia laaditaan yrittäjille siinä järjestyksessä, kuin pyyntö niiden laatimiseen saapuu
Hartola, Joutsa, Pertunmaa ja Sysmä tarjoavat elämän tilaisuuksia niille, joita hiljaisempi elämän meno, luonnon rauha, välillä myös tyhjyys ja tylsyys jaksavat eteenpäin vievästi innostaa. Nuorten työpaja Signaali palveluksessasi Kaisa Karlsson HARTOLA, JOUTSA, PERTUNMAA, SYSMÄ Siinä, missä toinen näkee maaseudussa olemattomien mahdollisuuksien maailman, toiselle se avaa ikkunan mahdollisuuksien maailmaan. Tarjoamme keskusteluapua ja tukea. Pajan ulkoinen asiakaspalvelu eli esimerkiksi digineuvonta ja julkaisujen tekeminen jatkuvat 1.6. Ohjeet on laadittu jo aiemmin keväällä ja ne jaetaan vielä uudestaan. Toimintaa pyritään pitämään mahdollisimman paljon ulkona, jolloin turvaetäisyyksien noudattaminen on helpompaa. Myöskään alueellista yhteistyötä muiden nuorten työpajojen kanssa ei tehdä toistaiseksi fyysisesti, mutta yhteistyömme jatkuu erilaisilla verkkoalustoilla. Kesäaika mahdollistaa hyvin toiminnan ulkona. Anne 044 743 2254, anne. Isompia tapahtumia ja retkiä ei kesän aikana nuorten työpajalla järjestetä. Toiminnan joustava suunnittelu on mahdollista nuorten työpajalla, toimintaa voidaan toteuttaa erittäin monipuolisesti turvallisuusnäkökulmat huomioiden. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 14.5.2020 HARTOLAN KUNTA TIEDOTTAA Nuorten työpaja Signaali avaa ovet 14.5. Juuri nyt kannattaa olla kuulolla ja uteliaasti yhteydessä, jos Sinua kiinnostaa • kouluttautua paikallisesti lähihoitajaksi ja työllistyä alueelle • yrittäjyys tai kevytyrittäjyys on käynyt mielessä, mutta tiekartta puuttuu • mietit yritystoiminnastasi luopumista ja toivoisit jatkajaa yrityksellesi • tarvitset tekijöitä rinnallesi ja yritykseesi tai olet uusista työmahdollisuuksista kiinnostunut Toivomme yhteydenottoasi Jos olet meihin päin yhteydessä, lupaamme välittää sinulle tietoa alueen tarjoamista työn-, elämisenja yrittämisen mahdollisuuksista. Kevään pidemmälle suuntautuvat retket on peruttu ja siirretty syksyyn, seuraamme yleistä tilannetta koronaviruksen osalta ja teemme tarvittaessa muutoksia suunnitelmiin. Sisätiloissa työpisteiden järjestelyillä huolehditaan turvaetäisyyksistä. Toivotamme myös kesäasukkaat ja muut ulkopaikkakuntalaiset mukaan yhteistyöhön kertomaan alueen tarjoamista voiman lähteistä! Yhteistyö kanssanne kiinnostaa meitä. Nuoria muistutetaan siitä, ettei pajalle tulla sairaana. Pyydämme myös asiakkaitamme huomioimaan turvaetäisyydet asiakaspalvelutilanteissa sekä sen, että pajalle tullaan asioimaan vain terveenä. Nuorten kanssa keskustellaan pajan avautuessa koronatilanteesta ja sen vaikutuksista. Pienetkin flunssaoireet sairastetaan kotona, tarvittaessa ohjataan ja ohjeistetaan terveydenhuollon piiriin. lahikainen-aho@hartola.fi Kaisa 044 743 2303, kaisa. alkaen 10 hengen kokoontumisrajoitukset ja yleiset hygieniaohjeet huomioiden. karlsson@hartola.fi Facebook: https://www. alkaen. Puramme tilannetta yhdessä ja käytämme siihen myös työpajan tehtäviä hyväksi. facebook.com/pientenkuntienelinvoimaa/ Anne Kaisa
alkaen emme pysty vielä tarkalleen sanomaan, odotamme maan hallituksen ohjeita 13.5. Opimme paljon toimimisesta Itä-Päijänteen alueella. 0400 691 414 topinie@gmail.com Oma maa mansikka Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Ravintoloiden sulkeminen koronaepidemian vuoksi oli raskas isku elinkeinolle. Kyösti Piippo SYSMÄ Topi Nieminen aloitti rakennustöiden tekemisen heti ammattikoulusta päästyään vuonna 1986. • Tuleeko poikkeusaikana luodusta innovaatiosta pysyvä toiminto. Topin vanavedessä on jo toinen sukupolvi kasvamassa alalle, sillä poika on tällä hetkellä apuna urakoissa. – Kotiin kuljetettavat ateriat jatkuvat 1.6. – Oman yrityksen perustamiseen vaikutti asiakkaiden, ystävien ja oman kotiväen voimakas kannustus – kaikki kehoittivat edes kokeilemaan, kertoo Topi. Kauppaväline on olemassa, käyttäjäkunta osaa osittain toimintatavat ja vain positiivinen kehittäminen on mahdollista. Esimerkiksi veneilijöille alusta on erinomainen. Lisäksi toimitamme lämpimän aterian myös kotiin kuljetettuna. Toissa viikolla valtioneuvosto ilmoitti purkavansa sulkemispäätöksen ja ravintolat avautuvat kesäkuun alussa porrastetusti. Niiden markkinointi on vain jäänyt vähemmälle. Tmi Topi Niemisen tulevaisuus näyttää hyvältä, tilauksia on pitkälle eteenpäin ja työt jatkuvat kesää odotellen. lähtien. Myös nouto kotiin on edelleen mahdollista. – Jatkamme edelleen Thai -ruoan ja lounaan tarjoamista asiakkaillemme. Thai -ruokaa ja lounasta ryhdymme tarjoilemaan Golfin ravintolassa. Vain mielikuvituksemme puute on hidaste! Noutoruokapalvelu toimii Tomi Heino, Marina Sysmä: – Systeemi toimii hyvin, asiakkaita vain saisi olla enemmän. – Muutoksista 1.6. Kemal Sekersöz, Fantasia: – Take away -systeemi on meille tuttua ennestään, joten se on toiminut hyvin rajoitusten aikana. – Miksipä muuttaa mitään. edelleen normaalisti. – 1.6. Saimme huhtikuun myynnistä melkein tavoitteemme mukaisen. • Miten palvelu otettiin vastaan. – Yritän pysyä Sysmässä, mutta jo tilanne vaatii, niin menemme töihin toki kauemmaksikin. Kokeilu kannatti ja Tmi Topi Niemisellä on toiminta sujunut kaikinpuolin mallikkaasti ja töitä on riittänyt. Lopetimme sen kahden viikon kokeilun jälkeen. Topin työpaletti kattaa rakentamisen laidasta laitaan, perustuksesta loppusiivoukseen ja työt ovat keskittyneet pääosin omalle paikkakunnalle. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 14.5.2020 Yritys tutuksi Rakentamista perustuksista loppusiivoukseen Tmi Topi Nieminen Pihlajamäentie 26, Sysmä Puh. Yksi paha ajan merkki ei ole jurikaan sotkenut Topin urakoita; korona ei ole vaikuttanut työkuvioihin. Pasi Joronen, Henkilöstöravintolat Pasi Joronen Ky – Take away Thai -ruokaa ja lounasruokaa olemme myyneet. – Poikkeusaikana kokeilimme kotiinkuljetusta, mutta kysyntää oli vähän. Asiakkaat ovat noutaneet annoksensa Golf -ravintolan kautta. Laajennamme tuotteistoa. aloitamme tarjoilun sisällä ja pidennämme aukioloaikoja, joita lyhensimme rajoituksen aikana. – Ruokakauppapaikka jää meillä ehdottamasti välineeksi ja foorumiksi saavuttaa talon herkut ja nautinnot. Mitään muuta toiminnallista uutta emme poikkeusaikana löytäneet. Suuremmissa töissä apuna on myös Arto Malmberg. Sulkemispäätös synnytti tilaa-hae-vie kotiin (take away) – palvelun ja tämän systeemin toimivuudesta kysyimme muutaman ravintolan kokemuksia. Topi Nieminen. Aluksi hän toimi palkollisena toisen palveluksessa, mutta perusti oman toiminimen lokakuussa 2013. Oman näkemykseni mukaan systeemi on toiminut hyvin. Siitä on annettava suurkiitos Sysmän vapaa-ajan asukkaille, kun käyttävät pääosin paikallisia yrittäjiä mökkiprojekteihinsa. Toimituspuolta pitää vielä harkita. – Työtilanne on tosiaan hyvä. Mielestämme valittu tiemme on kuitenkin kannattanut. Tämä joustava alusta luo tulevaisuuteenkin uuden HoReCa (hotelli, ravintola, catering) -kauppavaihtoehdon. • Miten toiminta muuttuu ravintolassanne 1.6. Mitä tämä porrastus tarkoittaa, sitä ei vielä tiedetä, sillä poikkeustilan alasajamisen yksityiskohdat puuttuvat vielä. – Käytännössä kaikki nuo toiminnot ovat olleet meillä käytössä ennenkin. Juha Rantanen, Pinxinmäki: – Muutama tovi vierähti startissa, kun rakensimme kokonaisvaltaisen ja tyylikkään kauppa-alustan. Pinxinmäki odottaa muiden ravintoloiden tapaan avaamista 1.6.
AVOIMET OVET Oletko koskaan kokeillut golfpallon lyömistä. Perusinfo ja varusteet 2. KENELLE KURSSI SOPII. Ohjaajina toimivat Hartolan golfseuran vapaaehtoiset ohjaajat Toni ja Kimmo. Nuorille 7–16 v, oma kurssi ma 1.6. n ajokortti) Järjestämme myös Green Card -kursseja, joka toinen lauantai 9.5. ALOITA GOLF HARTOLASSA Nyt on gol. Hinta 90€/hlö. alkaen. Desin. MITEN PÄÄSEN KURSSILLE MUKAAN. Kurssin jälkeen Golfkummimme opastavat sinua eteenpäin golfarin polulla. Pitkät lyönnit 5. Kurssi on tarkoitettu juuri sinulle, jolla ei ole yhtään tai vain vähän kokemusta gol. sta. Harjoitusalueella pääsette kokeilemaan lyömistä avoinien ovien päivinä: Lauantaina 23.5. Perussäännöt ja ohjeet harrastuksen aloittamiseen SANNA KIMMO TO NI. Sisältää kurssin, Green Cardin ja yhden golfkierroksen kentällä haluamanasi päivänä. ja maanantaina 1.6. Valitse sinulle sopiva kurssipäivä ja ilmoittaudu sähköpostilla: toimisto@hartolagolf.com tai toimisto 010 231 2382 GREEN CARD (Gol. Kurssi on erinomainen tapa kokea jotain uutta ja testata puraiseeko golfkärpänen. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 14.5.2020 Ilmaiset Koko Itä-Häme Golfaa -kurssit joka toinen lauantai 16.5. Lainaamme osallistujille kaikki tarvittavat varusteet. KURSSIN SISÄLTÖ (kurssiaika päivittäin klo 10.00–15.00) 1. Heiltä voi kysellä suoraan kursseista ja tilata yksityistunteja. omme kaikki kurssilla käytettävät välineet. Lounastauko (omakustanteinen) 4. n aloittaminen helppoa ja halpaa! TERVETULOA! hartolagolf.com KURSSIPÄIVÄT Toukokuu la 16.5 ja su 31.5 Heinäkuu la 11.7 ja la 25.7 Kesäkuu la 13.6 ja la 27.6 Elokuu la 8.8 ja la 22.8. klo 12–16. Lähipeli 3. Noudatamme tiukasti koronaohjeistusta ja olemme rajanneet osallistujamäärään yhdeksään henkilöön/kurssi. Ja vaikka olisitkin niin tule uudestaan. Opettajina toimivat Jukka Ollilainen 0400 691 248 ja Kimmo Heiskanen 040 555 2271. Riittää kun otat mukaan säähän sopivan ulkoliikuntavarustuksen ja positiivista mieltä. alkaen
2017 Bellosio -arvoviulun Elisar Riddelinin käyttöön. Olimme jo saaneet useilta taiteilijoilta kyselyjä tilanteen kehittymisestä, he seurasivat tilannetta luonnollisesti itsekin tarkasti ja tiesivät epävarmuuden. Suvisoiton kesän ohjelmisto oli tosiaan täysin valmis ja lipunmyyntikin oli käynnistetty. Eihän tämä hyvältä näytä, mutta tähän kurjuuteen ja kuivaan kulttuurisuveen on kaikkien tyytyminen. Josko vaikka yhdessä saisimme aikaan piristävää kulttuuritarjontaa. Kronologisessa järjestyksessä tänä kesänä ei kuulla Viis Raitilla -konserttia, ei nautita lettukahveista Hulluin Lauantai -markkinoilla, Suvisoiton konsertit jäävät pitämättä, samoin kirjojen hankinnat Kirjakyläpäiviltä. Suvisoiton organisaatiolle on herännyt lisäksi ajatus pitää lyhyt, vaikkapa viikonlopun kestävä minifestivaali, johon ollaan tiedustelemassa kesäksi aiottujen taiteilijoiden halukkuutta. Syvää huolta kannettiin siitä, miten valtava vaikutus mahdollisella peruuttamisella olisi sysmäläiseen yrityskenttään. Markkinointia oli jarrutettu jo aiemmin ja sen kärki oli suunnattu digitaalisiin konserttija taiteilijaesittelyihin. Pankinjohtaja Päivi Virolainen ja Suvisoiton taiteellinen johtaja Esa Heikkilä luovuttivat v. – Yhteistyössä paikkakunnan muiden kulttuuritoimijoiden kanssa saamme varmasti järjestettyä kirjallisuuteen, musiikkiin ja teatteriin liittyviä tilaisuuksia. Niitä on perinteisesti järjestetty kahdet:Hulluin Lauantai kesäkuun alussa ja Uotinpäivät heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. He ovat ymmärtäneet tilanteen ja toivottavat sysmäläisille hyvää kesää. Kirjakyläpäivät ja 10. Yhdistyksen hallituksen puheenjohtajan Pirjo Aartolahden mukaan yleisön, antikvariaattien, esiintyjien ja järjestäjien terveys on kaikkein tärkein asia. – Teimme hallituksessa päätöksen, että odotamme toukokuulle, jotta saisimme päätöksillemme selkänojan valtiovallan ohjeistuksista. Sysmän kulttuurikesä 2020 jää väliin Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Koronaepidemia on tuhonnut Sysmän mainiot kulttuuritapahtumat tulevalta kesältä. Sysmän Suvisoitto yksimielisesti. Kustannuksia kysyvä mainoskampanja pysähtyi maaliskuun alussa ja tälle vuodelle saaduilla avustuksilla rahoitetaan vuoden 2021 tapahtumia. Sysmän Kirjakyläpäivät ja Kirjojen Yö Kauppiaat olivat ilmoittautuneet päiville helmikuussa ja heitä oli tulossa viime kesäistä enemmän. Kaikissa päätöksissä noudatamme kuluttajansuojalakia sekä Finland Festival’sin yleisohjeita, sanoo Terhi Hildén. – Meillä oli kaikki tapahtumiin liittyvät asiat valmiina. Osa kesäksi varatuista esiintyjistä on valmis tulemaan Sysmään loppusyksystä tai tulevana talvena. Kammiovuori ja Päijätsalo, sekä paljon polkuja, laavuja ja harjanteita, joilla jokamiehen -oikeudella saa liikkua. MoMarkkinat lemmat on peruttu. Ja lukemattomia kirjoja löytyy varmaan omasta kirjahyllystä. Suvisoitto oli panostanut jo jonkin verran varoja kesän tapahtumaan, mm. – Nautitaan kulttuurista monin vaihtoehtoisin tavoin ja mennään kohti uusia Suvisoittoja. Kari Lumikero ja Kari Hotakainen), mutta kaikki ovat mukana yhteisissä talkoissa. Peruutuspäätös tehtiin yhdistyksen tuotantotiimin, taiteellisen johtajan ja hallituksen kesken tiistaina 5.5. Heinäkuun alussa klubin presidenttinä aloittavan Mikael Gripenbergin mukaan salutilansa tulla esiintymään uudelleen Suvisoittoon. Hartolan Markkinat siirtyvät myös vuodella syyskuun alkuun 2021. Myös elokuinen Kirjojen Yö siirtyy ensi vuodelle. Pirjo lupaa, että tutut ja turvalliset tapahtumat järjestetään varmasti jatkossakin. Torille ja Teatteritalolle oli tulossa huippuesiintyjiä (mm. –Vaikka esiintyjiltä katosivat tulot, he eivät veloita sovittuja palkkioita. Terhi Hildén lähettää lämpimät terveiset kaikille Suvisoiton ystäville. – Ajoitus oli tärkeä siksikin,että saimme taiteilijoille tiedon päätöksestä. Uotinpäiväjuhlassa on perinteiden mukaisesti julkistettu vuoden Linta – kuinkahan Lions Club tänä suvena tilaisuuden järjestää, se jää nähtäväksi ja kuultavaksi. – Parhaillaan järjestelemme sitä, miten korvaamme lipunostajille ostettujen lippujen kustannukset, vai tarjotaanko vaihtoehdoksi kesän 2021 konserttilippuja. – Jäätiin odottavalle kannalle. Yhteyttä pidettiin koko ajan myös Sysmän muiden kesätapahtumien vetäjiin, jotta yhdessä tehtäisiin samanlinjaisia päätöksiä. unan peruuntuminen oli jo ennakkoon arvattavissa, eikä alustaviin toimenpiteisiin edes ryhdytty. Klubin taloutta paikkaa erinomaisesti viime vuonna järjestetty vanhan terveyskeskuksen tavaroiden huutokaupan tuotto ja se mahdollistaa muut vuosittain tehtävät avustustoimet. Klubi kartuttaa varojaan myös telttojen vuokraustoiminnoilla. Myös Hartolan Markkinat siirtyvät vuodella eteenpäin. Onneksi vuosivaihtoon ei ole tällä hetkellä yhtään halukasta nuorta, joten eiköhän tässä pärjätä. Myös Uotinpäivät sahtisaluunoineen jäävät odottamaan tulevia aikoja. Pirjo Aartolahti toivoo, että terveet päivät koittavat kesän jälkeen. Sysmän Suvisoiton hallituksen puheenjohtaja Terhi Hildénin mielen täytti epätietoisuus ja haikeus, kun hän kuuli epidemiasta ja sen tuomasta mahdollisesta tapahtumien peruutusuhasta. Kirjojen Yö -tapahtuman vuodella eteenpäin. – Nyt meillä on hyvää aikaa tehdä luontoretkiä ja tutustua Sysmän ja ympäristökuntien nähtävyyksiin. Kuurina Teatterin esitys kypsyy talven yli tulevalle kesälle. taiteellinen suunnittelutyö oli jo tehty. Hildén tähdentää, että Suvisoitto keskittää nyt kaiken tarmonsa kesän 2021 suunnitteluun, joka sekin on jo ilahduttavan pitkällä. – Kehitteillä on myös synergiaa ja luovaa yhteistyötä ainakin Kirjakyläyhdistyksen kanssa. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 14.5.2020 Kirjakyläyhdistyksen hallitus teki kokouksessaan viime viikolla lopulliset päätökset ja päätti perua 34. Moni ilmaisi suuren tahtoSysmäläistä kesää ja torielämää ovat aina vilkastuttaneet markkinat. Suunnitelmat ovat vielä alustavia – maamme terveystilanteen kehittyminen voi jatkossakin vaikuttaa suunnitelmiin. Pirjo Aartolahti (vas) ja Pauli Leimio luovuttivat kirjakyläpalkinnon viime kesänä Telle Talvitievalle.. Sysmän Rotaryklubi on kerännyt Uotinpäivien sahtisaluunan tuotolla oppilasvaihtoon tarvittavat varat
Tarkoituksena on kehittää ja laajentaa toimintaa matkailuja liikuntapalveluihin sekä tehostaa toimintaa hyvillä sähköisillä palveluilla eli myyntikanavista itse palvelutuotteisiin ja päivittäiseen toimintaan. Työllistämme nuorten kesätyöseteleillä kolme nuorta kentänhoidon apulaisiksi ja kolme Klubiravintolaan. Venner-ruokakassin voi ostaa verkkokaupasta: venner.fi. Hartola Golfin toimitusjohtaja Tera Heinonen kannustaa golfin pariin. Tämän epäkohdan Venner haluaa muuttaa, toteaa Emilia Järvinen. Kenttä ja sen kaikki palvelut ovat osakeyhtiön pyörittämiä. 2018 perustettu yhteiskunnallinen yritys, jonka kautta voi lahjoittaa ruokakassin vähävaraiselle lapsiperheelle. Toimintaa pyörittää tällä hetkellä Hartola Golf Oy. Vastaanottajat antoivat positiivista ja ilahtunutta palautetta. koronan vuoksi heikentynyt. – Kun perheet ymmärtävät kasvisruuan ja yksinkertaisten raaka-aineiden merkityksen, tapahtuu paljon: omanarvon ja hallinnan tunne lisääntyy, vaikka tilanne olisi haastava. Helena Mäkinen SYSMÄ Perjantaina 24.4. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 14.5.2020 Yritys tutuksi Hartola Golf on sopeutunut muutoksiin Hartola Golf Oy Kaikulantie 79, Hartola Puh. Kenttä saatiin auki normaalisti ja hyväkuntoisena erityisjärjestelyjen turvin. Ruokapaketit lahjoittivat MLL, SPR, Sysmä Itte-säätiö, Lions Club ja Vanhempainyhdistys. Määräaikaisia työntekijöitä on kentänhoidossa seitsemän ja Klubilla kuusi. 010 231 2385 tera.heinonen@hartolagolf.com www.hartolagolf.com Oma maa mansikka Mika Sankari HARTOLA Hartolan Golf-Keskus Oy on merkitty kaupparekisteriin 23.11.1988, mutta varsinainen toiminta on alkanut vuonna 1989, kertoo toimitusjohtaja Tera Heinonen. Vennerin perustivat sisarukset Tuulia ja Emilia Järvinen. Ruokaohjeiden ja e-kokkikurssin avulla perhe voi oppia lisää ravitsemuksesta ja helpoista ja herkullisista resepteistä. Kurssitarjonta löytyy Hartola Golfin nettisivuilta. Aloittelijan kausimaksu on 250 euroa ja sillä saa pelata niin paljon kuin haluaa. He haastavat yksilöitä ja yhteisöjä mukaan auttamaan. Tervetuloa kokeilemaan! Tutustumiskurssit ovat ilmaisia, toimitusjohtaja Heinonen kannustaa. Venner-ruokakassi sisältää seitsemän ravitsevan ruuan raaka-aineet ja reseptit, yhteensä yli 10 kiloa tuoreita raaka-aineita: ravitsevia kasviproteiineja ja kananmunia, oliiviöljyä, immuniteetille välttämätöntä D-vitamiinia sekä hedelmiä. Venner välittää terveellisen ruokakassin resepteineen sitä tarvitsevalle perheelle.. Kaudella 2020 teemme ravintolayhteistyötä Pasi Jorosen kanssa. Ruuanlaitto muuttuu pakkopullasta positiiviseksi kokemukseksi ja yhteiseksi tekemiseksi. Hartolan Klubiravintolaan ja “kylän parhaalle iltaterassille” ovat siis kaikki tervetulleita. Sysmässä jaettiin 25 kpl 90 euron arvoisia ruokapaketteja lapsiperheille, joiden taloudellinen tilanne on mm. Diakonissa Satu Saari, perhetyöntekijä Tiina Mäkinen ja perheiden kotipalvelun Saija Nieminen veivät paketit perille. Samalla myös ravintolamyynti on sakannut. Vapaaehtoinen auttamistyö on saanut heidät liikkeelle, etsimään tehokkaampaa tapaa toimia. Meillä on näin mahdollisuus tarjota hyvää ruokaa päivittäin sekä golfareille että muille asiakkaille. –Nämä tuovat alkuvaiheessa lisäkustannuksia, mutta jatkossa ne tehostavat toimintaa, Heinonen sanoo. Vennerin perustaneet sisarukset ovat toimineet elintarvikealalla ja sosiaalityössä. Viime vuonna juhlittiin siis Hartola Golfin kolmenkymmenen vuoden mittaista taipaletta ja julkaistiin historiikki sen kunniaksi. – On väärin, että kaikilla ei ole mahdollisuutta ja resursseja opetella syömään terveyden kannalta optimaalisesti, sillä se on toimintakykymme kannalta oleellista. Golftoiminta jatkuu kuten ennenkin ja tarjolla on ilmaisia tutustumiskursseja ja pelimahdollisuuksia lajista kiinnostuneille. Nyt koronakriisin iskettyä työmme on yhä tarpeellisempaa. Klubiravintola on tarkoitus saada käyntiin kesäkuun alussa. Yritys on hakenut Business Finlandin kehittämistukea. –Golf on kokeilemisen arvoinen laji, eikä enää mitään eliittiporukan puuhastelua. Liikuntaakin tulee ihan mukavasti, huomaamatta, kierroksen aikana. Ravinnon laatuun kiinnitetään yhteiskunnassamme liian vähän huomiota. Pelimaksuja tuli keväällä suhteellisen normaalisti. Ensimmäiset Venner-ruokakassit vietiin perheille syyskuussa 2018. –Yhtiö työllistää ympärivuotisesti kaksi henkilöä eli toimitusjohtajan ja kenttämestarin. Ruokapakettien toimittaja oli Venner Oy, v. Paketit tulivat tarpeeseen ja niiden sisältö oli mieleistä: monipuolista, terveellistä, paljon vihreää ja uusia ruoka-aineita, joista perheet pääsivät kokeilemaan yhdessä uusia ja erilaisia ruokia. Yhteistä tukea lapsiperheille Vennerin tarina syntyi henkilökohtaisesta halusta auttaa ja uskosta siihen, että ravitseva ruoka kuuluu kaikille. Suurin tappio tulee Heinosen mukaan siitä, että kentällä ei voi järjestää vieraspelaajia Hartolaan tuovia tapahtumia. Koronasta johtuen yritys on ottanut käyttöön ja kehittänyt digitaalisia pelaamisen ja maksamisen palveluja
Koulu on kuiten kin pohjim miltaa n paljon muuta kin kuin sen ulkois et puitte et; raken nukse t, tilat ja väline et. Ohjaajina aina kaksi nuorta sekä koulunkäynninohjaaja. • Pihojen ylläpitotyöt • Rakennustyöt • Kiinteistönhuolto • Pienkoneurakointi Avant-pienkuormaajalla Meiltä myös suursäkeissä maa-aineita toimipisteeltä, Yrittäjäntie 10. Maksu 25€/vko, sisältää lounaan ja tapaturmavakuutuksen. Salami (salami, paprika) 7€/13€ 4. SISUHÖLKKÄ www.sysmansisu.fi Kaikille avoin Hartolan kunta ja MLL Hartolan yhdistys järjestävät yhteistyössä lapsille ohjattua kesätoimintaa 1.6.-3.7.2020 Kesätoiminta on tarkoitettu v. Kinkku (kinkku, ananas) 7€/13€ 2. T E E S U O R I T U S J U O S T E N T A I K Ä V E L L E N K U N S I N U L L E S O P I I . Sysmä n Yhteis koulun matrik keli Sy sm än Yh tei sk ou lu n m atr ik ke li Kirja yhteis koulul aisista v. O S A L L I S T U M I S O H J E E T J A R E I T T I J U L K A I S T A A N H E I N Ä K U U N A L U S S A S E U R A N S I V U I L L A : H E I N Ä K U U S S A K Ä Y T Ä V Ä K A H D E N V I I K O N O M A T O I M I K I L P A I L U . Pepperoni (kinkku, salami, paprika, pepperoni) 9€/17€ 12. Toiminta pääosin ulkona, vaatetus sen mukaan. /perhe 1. Julia (kinkku, ananas, katkarapu, aurajuusto) 9€/17€ 14. Ryhmän maksimikoko 30 lasta, ensisijaisesti hartolalaisille lapsille, mutta jos tilaa niin voidaan ottaa myös ulkopaikkakuntalaisia. paikasta, muualle tilatut kirjat postitetaan kesäkuun alussa • Kirjan hinta on 39€, avajaistarjouksena 35€ 4.6.2020 saakka • Jos haluat, että kirja postitetaan sinulle, maksa 45€ Sysmän Yhteiskoulun matrikkelin tilille FI17 5447 0620 0817 52 ja merkitse tietokenttään tarkka postiosoitteesi • Kirjaa myy 15.8.2020 jälkeen myös Sysmän Yhtenäiskoulun kanslia, Väihkyläntie 9 • Lisätietoja Siltasen kukkakauppa (03) 7171 054 tai 040 581 6670 ja Hannu Jolula 044 034 2928 tai hannu.jolula@gmail.com Sysmän paikallisyhdistys MLL:n Sysmän yhdistyksen sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään ti 2.6.2020 klo 18.00 Järjestötalon pihalla, Väihkyläntie 9. Toimintaa järjestetään arkisin klo 9-15 Hartolan Yhtenäiskoulun takapihalla ja Kunkkuareenan kahviossa. Franciscana (kinkku, jauheliha, katkarapu, paprika) 9€/17€ 11. 040 706 9046 LÄHILEHDEN KESÄNUMERON LÖYDÄT MYÖS KAIKILLE AVOIMENA DIGIVERSIONA LÄHILEHDEN WWW-SIVUILTA www.lahilehti.com Oma maa mansikka. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 14.5.2020 Ravintolat ja tapahtumat The HARTOLAN KEBAB & PIZZERIA 046 554 9586 • Keskustie 52, Hartola PIZZAT norm. 2016-2009 syntyneille lapsille. Dillinger (jauheliha, salami, kinkkum punasipuli) 9€/17€ 10. Peruna Pizza (kinkku, salami, pekoni, ananas, pizzan päälle ranskanperunat) 11€/21€ Lisätäytteet (1€/2€): kinkku, salami, kebab-liha, jauheliha, pepperoni, kana, tonnikala, pekoni, ananas, paprika, aurajuusto, jalapeno, fetajuusto, tomaatti, herkkusieni, simpukka, punasipuli, katkarapu, turkinpippuri, oliivi, BBQ-kastike, mozzarella. Siitä on monie n ikäluo kkien mieles sä tullut koulun symbo li, jota on oman koulua jan jälkee nkin halutt u muist ella ja käydä katsom assa. Ilmoittautuminen 20.5. Frutti di Mare (tonnikala, katkarapu, simpukka) 8€/15€ 6. 19202019 SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI ON NYT TÄÄLLÄ JA AIVAN PIAN MYÖS SINULLA! Korona-rajoitusten takia matrikkeli julkistetaan ”työn merkeissä” seuraavasti: • Myynti alkaa pe 22.5. Fantasia 1:llä täytteellä 6€/11€ 2:lla täytteellä 7€/13€ 3:lla täytteellä 8€/15€ 4:llä täytteellä 9€/17€ Gluteeniton Pizza 2:lla täytteellä 8€ 3:lla täytteellä 9€ 4:llä täytteellä 10€ Tilaa puhelimitse ja nouda! O S A L L I S T U J I E N K E S K E N A R V O N T A P A L K I N N O T . Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta Sysmän Työväenyhdistyksen Sysmä n Yhteis koulun matrik keli Kirja yhteis koulul aisista v. Rakennustyömaan vuoksi kulku koulun takapihan kautta. Americano (kinkku, ananas, aurajuusto) 8€/15€ 7. Sysmä n Yhteis koulun matrik keli on kirja näistä koulun ihmisi stä sadan vuode n ajalta 1920 luvult a nykyp äivään . Lämpimästi tervetuloa! MLL:n Sysmän yhdistyksen hallitus KOKOUSKUTSU • Pihojen rakentaminen suunnittelusta valmiiseen pihaan. Kebab Pizza (kebab, punasipuli, tomaatti, aurajuusto) 9€/17€ 9. Hartolan Pizza (kinkku, ananas, salami, t.kala, bbq-kastike, mozzarella) 10€/19€ 16. Järjestää: Hartolan kunta ja MLL Hartolan yhdistys sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ke 20.5.2020 klo 17.00 Työväentalolla. Talon (kinkku, kebab, turkinpippuri, katkarapu) 9€/17€ 13. 19202019 Sysmä n Yhteis koulun ensim mäine n oma koulurake nnus vuode lta 1924 on vuosik ymme niä tunne ttu nimell ä Kahvi mylly. Cappadocian Pizza (kebab, j.liha, j.peno, aurajuusto, v.sipuli) 10€/19€ 15. Quattro Stagioni (kinkku, herkkusieni, tonnikala, katkarapu) 9€/17€ 8. MLL Hartolan yhdistyksen jäsenille 3 peräkkäistä viikkoa maksutta. Koulu on ennen muuta ihmisi ä; oppila ita, opetta jia, muuta henkilöstö ä, oppila iden perhe itä ja vanhe mpia. SyViRa Oy puh. Opera Special (kinkku, ananas, tonnikala) 8€/15€ 5. Omia eväitä voi ottaa mukaan välipalaksi. päivänä em. 2020 Siltasen kukkakaupan ulkomyyntipisteessä, Sysmäntie 49 • Aiemmin varsinkin Sysmään ennakkotilatut kirjat toivotaan noudettavan em. mennessä joko Wilman kautta Eija Johanssonille tai sähköpostilla eija.johansson@hartola.fi Ilmoittautumisviestissä tulee olla seuraavat asiat: • lapsen nimi ja syntymäaika • huoltajan nimi ja puhelinnumero • viikot joilla lapsi osallistuu toimintaan • ruoka-aineallergiat • MLL Hartolan yhdistyksen jäsenyys Ensimmäisenä päivänä tulee aikuisen olla lapsen mukana ilmoittautumassa ja täyttämässä tietolomake. Altono (tonnikala, paprika) 7€/13€ 3
Monet kuntapäättäjät toivovat perinteisiä kokouksia silloin, kun on keskusteluja ja pohdintaa vaativia asioita käsittelyssä. Kitkiöjoen kolme aikuista lasta asuvat Etelä-Suomessa. Mitä näet erityisen hyvänä sysmäläisyydessä. Kunnan puolesta olen pahoillani poikkeustilan aikana joidenkin tahojen harjoittamasta vapaa-ajanasukkaiden syyllistämisestä. Mahdatko tunnistaa. Hyvä arki on parasta ja sitä tavoittaa hyvien palvelujen Sysmästä. –Sysmän Suvisoitolla on toiveissa ohjelmaa syksylle ja joillakin järjestöillä ja yrittäjillä on tietojeni mukaan alustavia suunnitelmia erilaisista tapahtumista. Aikaa säästyy varsinaiseen työhön, kun ei tarvitse siirtyä paikasta toiseen. Nuorisotoimi sunnittelee järjestöyhteistyössä soveltuvaa leiritoimintaa lapsille. Suomeen ja Sysmään muutettuaan mies metsittyi, sillä hän pitää metsästyksestä, sienestyksestä – ylipäätään kaikesta metsään liittyvästä. kunnanjohtajana ja Suomenniemellä kunnanjohtajana. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 14.5.2020 Viikon henkilö Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki: Sysmäläisten kotiseuturakkaus on poikkeuksellisen vahvaa ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. sällä. –Sysmäläisten kotiseuturakkaus on poikkeuksellisen vahvaa; Sysmä on jotakin erityistä ja se yhdistää täältä lähteneitä. Seuraavassa kuvassa on mainio käyttöesine. –Olen yksinharrastaja. Pariskunnalla on lemmikkinä 15-vuotias Lucky-kissa. Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Etsimämme henkilö on mies, joka asuu Sysmässä. Mika Sankari SYSMÄ Kajaanissa syntynyt oikeustieteen kandidaatti ja varatuomari Marketta Kitkiöjoki työskenteli ennen Sysmän kunnanjohtajuutta mm. On tullut todennetuksi, että etätyö onnistuu sekä vakituisesti asuvilta että vapaa-ajanasukkailta. Kokemus on ollut yllättävän myönteinen. Jos näyttää tutulta, kerro muillekin esineen nimi ja käyttötarkoitus osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Viime viikon (19) immeinen: Jeremias Sankari. Kunnan häiriötilanteiden johtoryhmä päivittää poikkeustilan toimintaa arkipäivisin etänä ja samalla tulee ajankohtaista tietoa etätyökokemuksista. Hänen mielestään ruoka luulee olevansa suden vatsassa ellei kyytipoikana ole hyvää viiniä. Ja Pekka Tolvanen arveli, että nyt toimii luotinaruna (ilmeisesti viitaten tuohon uusiokäyttöasiaan). Vaikka tutkijat arvioivat toisin, ei meillä ole Sysmässä syytä epäillä, etteikö korona-ajan kokemuksilla olisi vaikutusta myös maallemuuttopäätöksinä. Hän on naimisissa yrittäjä Mika Järvisen kanssa. Lukuisat vapaa-ajanasukkaat jakavat kertomansa mukaan tämän erityisyyden tuntemuksen. Järjestötoimintaan hän on onnistunut myös sekaantumaan kokolailla tehokkaasti. Kannattaa kysyä rakennusvalvonnasta ohjetta poikkeamisluvan hakuun. Arvaas immeinen. Kaikki maakunnalliset ja alueen kuntia koskevat tapaamiset ovat nyt etätoimintaa. Kunnan sote-palveluntuottajan toiminta on tullut entistä tutummaksi epidemiavalmiusryhmän etätoiminnassa. On jo tullut toivetta, että etätyö voisi tulla osaksi työviikkoa enemmänkin kuin kunnan etätyöohjeen määrittämän ja esimiehen kanssa sovittavan yhden päivän ajan. Viikon 19 oikea vastaus: Luotilanka. Sammaloitumaan ei tämä kaveri ehdi, sillä hän opiskeli vanhoilla päivillään uuden ammatin ja toinen ura on meneillään vauhdilla. Paitsi sieniä ja marjoja, hän keräilee design -esineitä, myös lasiset tavarat kiinnostavat tätä keräilijää. Tärkeitä kesäajan tapahtumia joudutaan valitettavasti perumaan. Ruokaa hän osaa laittaa, oltiinpa sitten metsässä tai siKosmopoliitti Sysmästä . Toivottavasti nämä toteutuvat. Musiikin kuuntelu rentouttaa nukahdan iltayöstä musiikin soidessa.. Kukahan on kysessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). Ilman heitä meillä kaikilla olisi paljon niukemmat yksityiset palvelut. Kemijärvellä yleisenä oikeusavustajana, Pelkosenniemellä vs. Tavanomaiset kuntahallinnon tehtävät ja kokousvalmistelut on hoidettava normaaliin tapaan. Kerro vielä rakkaimmista harrastuksistasi. Entä omat kokemuksesi etätyöstä. Ehtii varmaan löytämään vielä kolmannenkin. Työelämässä mukana oleville vapaa-ajanasukkaille se on hyvä viesti. Kyllä kuvan vehjettä varmaan voi käyttää useaankin tarkoitukseen. –Oma kokemukseni kunnanjohtajan poikkeustilan etätyöstä tarkoittaa pitkiä, tiiviitä, keskittyneitä työpäiviä ja useampia etäpalavereita/-kokouksia päivittäin. Vanhan tavaran kaupat, messut, verkkokaupat ja kirpparit vetävät puoleensa viime aikojen houkutus ovat olleet sisustuselementtinä kristallikruunut. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon messinkinen kapine sai lukijat ehdottamaan monia käyttötarkoituksia: välituntikello, ulkona käytttävä pöytäliinan paino, shakkinappula, käymälän kuivikkeen annostelija, oven sulkeva puntti, käkikellon punnus, palokaluston messinkinen suihkuputken suutin, joka on otettu uusiokäyttöön. Suosimme vapaa-ajanasuntojen muuttamista vakituisiksi aina kun se on säännösten mukaan mahdollista. Yritän sopia talooni harrastukseni kanssa. nimismiehenä, Savukoskella kunnansihteerinä ja vs. Perennat vievät mukanaan kesästä toiseen, vaikka olenkin jokseenkin suurpiirteinen niiden hoidossa. Oliko Suomi hänelle liian ahdas, sillä hän sekä opiskeli että työskenteli myös ulkomailla. –Melko nopeasti täällä orientoiduttiin rajoituksiin ja uusiin toimintatapoihin etätyössä ja kokouksissa. Millaisia kokemuksia Sysmässä on saatu poikkeusoloista. –Kunnan hallinnon henkilöstön enemmistö toimii etätyössä. Kasvaako etätyön rooli kunnassa. Helsingissä hän kävi syntymässä ja asui sen jälkeen Karjaalla ja Vantaalla. Yhteinen kokemus on parempi tuloksellisuus. Onko tilalle tulossa jotain. Muualta tulleet voivat parhaimmillaan päästä osalliseksi tästä intohimosta
Joukkueen pelaajat olivat Sysmästä, Hartolasta, Joutsasta ja Heinolasta. Bandyboys-88:n kaikki kilpasarjajoukkueet ehtivät pelata suurimman osan kaudesta, mutta pelaamatta jäi 1-2 turnausta / joukkue. SB Heinolalla oli lisäksi SM-sarjassa pelaava C2-joukkue, joka koostui 2005 syntyneistä pelaajista. Itä-Hämeen Akatemia pelasi kaudella kahta eri sarjaa. Joukkueissa pelasivat: Martti Peltola, Eemeli Kantonen, Vertti Uusi-Kytölä, Taavi Niskanen, Eino Kaunisvaara, Onni Mannila, Eino Salonen, Niklas Jokinen, Aatu Rosberg, Aatu Saarinen, Julius Sompi, Niilo Saarinen, Jin Virta, Sakari Siren, Iida Salonen, Vilho Mäkelä, Toivo Salonen. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Lyhennetty versio Hanna Kempin kirjoittamasta vuosikertomuksesta Kausi 2019-2020 jää historiaan, kun salibandykausi monen muun urheilulajin tavoin jouduttiin keskeyttämään koronaepidemian vuoksi maaliskuussa. Tässä SM-joukkueessa pelasi myös Itä-Häme Akatemian D-junnuista Peetu Rantala, Veeti Yli-Talonen ja Riku Liikola. SM-joukkueen tuloksena oli lohkonsa upea 3.sija. C2-alemmassa jatkosarjassa sitten huomattiin joukkueen tason nosto, kun voitettiin 15 ottelua ja pelattiin 1 tasapeli. Perhesählyn väkeä.. BB88:n E-1 juniorit (2008 syntyneet) pelasivat kuluneella kaudella E1-poikien sarjassa Kaakkois-Suomen lohkossa. Joukkueita valmensivat Panu Liikola ja Jari Yli-Talonen. Treenejä pidettiin kaksi kertaa viikossa ja joukkue pelasi kauden aikana 9 turnausta joissa oli yhteensä 18 peliä. Kaudella liiton sarjoissa pelasi miesten edustusjoukkue, D1-juniorit ja E1-Juniorit, G-juniorit pelasivat PH-Lähiligaa. Tämä toi ylivoimaisen sarjavoiton kun päävastustaja LeBa/Josban joukkue voitettiin kahteen kertaan. BB-88:n joukkueesta palkittiin kuluneelta kaudelta seuraavat pelaajat: kauden pelinrankentaja Riku Liikola, kauden puolustaja Aku Uosukainen ja kauden pistenikkari Veeti Yli-Talonen (69+29). Nämä kolme pelaajaa valittiin myös valtakunnallisiin maajoukkueiden FBA:n pelitapahtumiin. Kauden aikana päästiin Päijänne-Areenalla nauttimaan salibandysta yhteensä kuudessa kotiturnauksessa. Edustusjoukkueella ja E-junioreilla oli kaksi kotiturnausta, D-junioreilla ja G-junioreilla yhdet kotiturnaukset. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 14.5.2020 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 * Uudisrakennukset * Saneeraukset * Märkätilat * Henkilönostin vuokrattavana, Dexter 15 * Käytössä 4t-kumitelakaivuri * Timanttiporaus Sysmä rakennusallu@gmail.com Meillä kukkii jo! Tervetuloa kurkkaamaan! Kalkkistentie 789 puh. Saimme myös houkuteltua Timo Bandyboys-88 kausi 2019 2020 Vettenrannan pelaamaan muutaman vuoden tauon jälkeen. 045 205 9644 katri.haarasilta@laki-silta.fi www.laki-silta.fi Vuorikatu 35, Lahti Sysmässä sopimuksen mukaan myös etäneuvottelut Testamentit, avioehdot, edunvalvontavaltuutukset Perunkirjoitukset, ositukset, perinnönjaot Kauppakirjat ja kaupanvahvistukset Oikeudenkäynnit SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Kuluneelta kaudelta joukkueesta palkittiin vuoden tulokkaana Olli Tuomala, kehittynein pelaaja Sami Vettenterä ja kovalla torjuntaprosentilla maalissa torjunut Miro Lehti. AVOINNA ainakin Juhannukseen saakka arkisin 9-18, la-su 9-16 MAANRAKENNUSTYÖT TELAJA PYÖRÄALUSTAISILLA KAIVUREILLA KOTOLAHTI 0400 901 423 heikki.kotolahti@gmail.com 0400 903 149 Huollam me ja asennam me ammatt itaidoll a KODINKO NEET KYLMÄK ONEET LÄMPÖP UMPUT Varatuomari, luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Katri Haarasilta P. Joukkue pelasi BB-88:n paidassa 06-syntyneiden D1-sarjaa sekä SB Heinolan paidassa 05-syntyneiden C2-sarjaa. Itä-Häme Akatemian 06-07 syntyneiden yhteisjoukkue pelasi kaudella 2019-2020 kaikkiaan 32 sarjaottelua ja 4 harjoitusottelua. Joulukuussa saatiin vahvistusta, kun Miro Lehti siirtyi joukkueen maalivahdiksi. Edelliskaudella joukkueessa pelannut maalivahti lopetti ja alkukaudesta maalin suulla torjuivat vuorotellen Lotta Ruppa ja Veeti Rosenberg. Lisäksi SM-joukkueessa pelasivat BB-88:n 05-syntyneet kasvatit Anton Salonen ja Topias Tarvaala. Kausi oli nousujohtoinen. Maukkaita SÄILYKKEITÄ ja SAHTIVIERRETTÄ. Joukkueessa pelasi 15 pelaajaa: poikapelaajien lisäksi kolme tyttöä ja neljä nuorempaa pelaajaa, joista yksi aloitti vasta syksyllä joukkueessa. Joukkueen valmennuksesta vastasivat Teemu Vettenranta, Juhani Stjernvall ja Anu Yli-Talonen. G-juniorit, joissa ikäjakauma on 20112015, harjoittelivat kerran viikossa. Joukkueen neljä pelaajaa pääsi kauden aikana osallistumaan omassa ikäluokassaan valtakunnallisiin Salibandyn Maajoukkuetie -tapahtumiin, tytöistä Aino Kurvinen ja Elina Yli-Talonen sekä pojista Ville Töyrylä ja Otto Vettenranta. Turnauksia G-junioreilla oli neljä ja ne pelattiin kahdella joukkueella, BB punainen ja BB valkoinen. 050 521 5138 www.hellqvistinpuutarha.fi Meiltä kasvattamamme TOMAATTIAMPPELIT, KUKKA-AMPPELIT, KESÄKUKAT, YRTIT, HYÖTYKASVIEN TAIMET ym. Tämän lisäksi palkittiin SB Heinolan väreissä C2-sarjassa pelanneita D1-pelaajia: Onni Nurminen, Paavo Kolehmainen, Teemu Rantalainen ja Kimi Elfvengren. Alkukesästä pelaajatilanne näytti lupaavalta, mutta kauden alkaessa useat vahvistukset peruivat siirtonsa Mikko Salonen ja Joni Kantonen palasivat S Heinolasta takaisin BB-88:n riveihin, kuten myös Eemeli Vettenranta Hämeenkosken Dynamosta
Viikinkien aikaan, tuhat vuotta sitten nykyisen kirkonkylän maahan haudattiin hopearaha-aarre, joka sisälsi mm. T I P A T O N T O U K O K U U 2 2. Haemme yhdessä alueen muiden kuntien kanssa loppuvuodesta 2020 Unescon geomatkailukohteeksi. VILLA SARKIAN nimi tulee siitä, että runoilija Kaarlo Sarkia on asunut Sysmässä vuosina 1943-45. Pyhän Olavin kirkko sijaitsee Sysmässä ja myös tangokuningas OLAVI VIRTA syntyi Sysmässä. Sana Uoti on murremuunnos Olavi-sanasta. Kartanoilla on ollut suuri merkitys sysmäläisten elämässä, niiden rakennustyylejä on matkittu ja kartanot toivat ja levittivät talonpoikais-valtaiseen kulttuuriimme mm. Mukaan lähtivät nuorisoja sosiaalitoimi, jotka arpovat tipattomaan kuukauteen osallistuneille hyviä palkintoja. PETE-Sysmä ja Nuorten Työpaja kampanjoivat hyvän asian puolesta – PÄIHTEIDEN KÄYTTÖÄ ON HYVÄ VÄHENTÄÄ POIKKEUSOLOISSA Sysmän Nuorten Työpajalla siirryttiin verkkovalmennukseen poikkeusolojen astuttua voimaan. Sysmän Lintan tittelin saa nainen, joka harrastuksissaan ja työssään on vienyt Sysmää ”maailman kartalle”. Onhan meillä keskiaikainen Pyhän Olavin kirkko. Mikä tärkeintä, myös Pikkukakkosen RANSU-KOIRA on alun perin Sysmästä kotoisin! Sysmässä asuu myös maan ykköstaiteilija, MARJATTA TAPIOLA, ”Tatta” täällä Sysmässä ja hänen töitään pääsee ihailemaan useammassakin kohteessa Sysmässä. Niihin osallistuu vakituisen väestön lisäksi kunnan runsas vapaa-ajan asujaimisto sekä turisteja läheltä ja kauempaakin. 1800-luvun loppupuolella meillä oli vielä 36 kartanoa ja tänä päivänäkin vielä niitä on 10. Olemme ylpeitä näistä omista kuuuisuuksistamme. Nuoren Voiman Liitto Helsingistä valitsee nuo henkilöt ja he saavat veloituksetta asua 1-3 kuukautta Villa Sarkiassa ja tehdä kirjoitustyötään. Yhteistyössä ehkäisevän päihdetyön Pete-ryhmän kanssa työpajan taitavat nuoret ovat suunnitelleet ja toteuttaneet seitsemän hienoa julistetta Tipaton toukokuu -kampanjaan. Verkkokoulutuksessa on myös harjoiteltu yhdessä erilaisten julisteiden tekemistä ja kuvapäiväkirjan kokoamista. Sysmässä on Päijät-Hämeen maakunnan alin kunnallinen tulovero ja efektiivinen veroaste on koko Suomen alimpia. Kaikki kartanomme ovat yksityiskoteja, mutta kolmeen niistä pääsee tutustumaan kartanokierroksen aikana. Kun normaaliarkea rytmittävä työja harrastustoiminta on keskeytetty, voi houkutus päihteiden käyttöön kasvaa. 2015 paljastettiin Olavi Virran syntymän 100-vuotis juhlan kunniaksi upea ”Hopeinen kuu” muistomerkki, jonka teki professori, kuvanveistäjä Kimmo Pyykkö, Sysmän vapaa-ajanasukas. Paikallista aktiivisuutta kuvaa parhaiten yhdistystoiminta. Sysmä on kansainvälisen kirjakyläyhdistyksen IOB:n perustajajäsen ja on järjestänyt kansainväliset kirjakyläfestivaalit 2002. ARKEOLOGISIA KAIVAUKSIA on Sysmässä tehty paljon vuosien varrella. Toukokuun 16. Menestyksen taustalla on pitkäjänteinen vastuullinen taloudenpito ja kattavien lähipalvelujen säilyttäminen omilla päätöksillä. Kampanjaan voi osallistua edelleenkin, vaikka aloituksesta olisi myöhästynyt – jokainen päihteetön päivä on hyvä päivä! Tipaton toukokuu yes you can! tipaton toukokuu TIPATON TOUKOKUU Sano ei Ota mielummin muuta TIPATON TOUKOKUU TARVITSEE SINUA! TIPATO N TOUKO KUU T E R V E Y T E S I A R V O A E I V O I M Ä Ä R I T E L L Ä V A L U U T A L L A S A N O E I A L K O H O L I L L E ! TIPATON TOUKOKUU MIETI ENNEN KUN JUOT. Henkilöiden joukossa on ollut erittäin paljon ulkomaalaisia henkilöitä, jotka ovat kirjoittaneet olostaan Sysmässä omien kotimaidensa lehdissä, mikä taas puolestaan on ollut meille kullanarvoista ilmaista markkinointia. Matkailu on kehittymissä vakain askelin, luontomatkailukohteita useampia esim Kammiovuori ja Päijänteen Kansallispuisto, Päijätsalo. kulttuuria, urheilua, risteilyjä, sahtisaluuna ja Sysmän Lintan valitseminen. Sysmästä, alle 4 000 vakituisen asukkaan kunnasta löytyy kaikki peruspalvelut lukiosta vuodeosastoon. Hopearahalöytö oli meillä lainassa 2020 alkuvuodesta ja on nyt palautunut Hämeen linnaan. Tällä kirjoituksella Sysmä voitti AlfaTV:n ohjelma-aikaa Pienten Kuntien Vahvuudet kilpailussa. Aarteen rahajäljitelmät saatettiin tehdä sysmäläisessä rahapajassa. Ensimmäisenä kuntana Suomessa Sysmä otti käyttöön e-kuntalaisuuden ja kuka tahansa voi ryhtyä esysmäläiseksi. KIRJAKYLÄPÄIVILLÄ luetaan, kirjoitetaan ja kuullaan kirjailijoita. Sysmä on vanha KARTANOPITÄJÄ. Myös ylikunnallisesti Sysmällä on vaikuttamisen perinteet. Paljon asioita on tehty vuosien mittaan talkoilla ja hankerahoilla. Se ei ole aina helppoa julkisessa paineessa ja valtion puuttuessa kuntien itsehallintoon, mutta tulokset puhuvat puolestaan. Sysmä näkyy ja kuuluu valtakunnallisesti, jopa omaa rahaa kokeiltiin. Sarkia piti myös runoiltoja Sysmässä ja talojen emännät kiirehtivät iltalypsyltä ehtiäkseen nauttimaan runoista. Sysmä on mukana Salpausselkä Unesco Global Geopark -yksikön toiminnassa. hopeisen jäljitelmän Bysantin keisarin Mikael V kultarahasta. Kampanjan ideana on huoli siitä, että poikkeusoloissa päihteiden käyttö voi lisääntyä. Kuntakapinan keskus oli Sysmässä ja ministeri tavattiin viikinkikypärät päässä. hieman hienostuneempia tapoja, sisustusvinkkejä ja leivontareseptejä sekä kohteliaisuustapoja. Viimeisimpänä esimerkkinä on SOTE-palveluiden kokonaisulkoistus 2016. Sysmän erityispiirre on vuosittain toistuvat korkeatasoiset kulttuurija kotiseututapahtumat. Sysmä on lähes kaikessa kokoaan suurempi. Sysmä näyttäytyy kaikessa tekemisessään kokoaan suurempana. Sysmäläisissä kartanoissa on ollut erittäin aktiivisia kartanonherroja, joista mainittakoon esim. Sysmän hopearahakorut nykypäivän naiselle on suunniteltu ja tehty hopea-aarteen rahojen mukaisesti Sysmässä kultaseppämestari Anne Laitinen Myynti: Sysmän Kello ja Kulta. Sysmässä toimii myös Villa Sarkia, joka on kunnan omistama rakennus, kauniisti remontoitu nuorten kirjailijoiden, Pienten kuntien vahvuudet – Sysmä kääntäjien ja runoilijoiden käyttöön. Ohjelmassa on mm. Siellä syntyivät kenties ”Kohtalon vaaka” ja ”Velka elämälle”. Viimeisin löytö tehtiin vuonna 2017 aivan kirkonkylän keskustan läheisyydestä. Sysmässä tehdään tarvittaessa isoja ja rohkeita päätöksiä talouteen ja kuntalaisten palvelujen turvaamiseen liittyen. Suomessa on hyvää kokemusta Tipaton tammikuu -kampanjasta, ja Sysmässä pohdittiin, että toinenkin T-alkuinen tipaton kuukausi voisi poikkeusoloissa olla tarpeen. Kaikissa koruissa on Sysmän paikkakuntaleima. SYSMÄN SUVISOITOLLA on pitkät perinteet ja se soi kartanoissa, kirkossa, kansallisromanttisessa Teatteritalossa ja pihatossa. Kun emänniltä kysyttiin, että kuinkas noin runous kiinnostaa, he vastasivat, ”pyh siitä runoudesta, mutta tuo Sarkia on niin komea mies.” UOTINPÄIVIÄ, ihastuttavaa ja rentoa kotiseutujuhlaa, vietetään vuosittain heinäkuun viimeisenä kokonaisena viikonloppuna ja on vietetty alkaen vuodesta 1963. ONNI SCHILDT, Hovilan herra ja RUDOLF WALDEN, Rapalan kartanosta. Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2020 • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • www.sysma.fi Juri Nieminen Raija Hänninen Sysmän pärjäämisresepti on tehdä eri tavalla kuin muut. Sarkian kerrotaan kävelleen Majutveden rannalla ja istuneen kivelle kynän ja paperilehtiön kanssa. Myös yksityisiä palveluja on kattavasti kenkäkaupasta ATK-tukeen. Sysmä ammentaa historiastaan. Valmennuksessa on käsitelty monia teemoja ja tehty erilaisia tehtäviä, liittyen ajankohtaisiin teemoihin ja arkisiin asioihin. Juhlan huipennus oli oopperalaulaja Matti Salmisen esittämä ”Hopeinen kuu” -kappale
Se tiedetään varmasti, että kolmiomittaustornit olivat sääksien pesäpaikkoja. Karttapalvelusta on hyötyä kaikille kaavatietoa hakeville kuten maanomistajille, suunnittelijoille, rakentajille sekä kiinteistövälittäjille. Vuonna 2020 katseet kohdistuvat myös Loma-Ilolaan, jonne suunnitellaan tiivistä ja yhteisöllistä vapaa-ajan aluetta tavoitteena tarjota uudentyyppinen ja edullinen vapaa-ajan asumisen vaihtoehto perinteisen loma-asumisen rinnalle. Loma-Ilolaa kaavaillaan Ilolan pelloille, kivenheiton päähän Päijänteestä. Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2020 • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • www.sysma.fi Essi Carlson maankäytön suunnittelija Kunnan maankäyttö määritellään kaavoituksella. Kaavojen karttapalvelu Kaikki voimassa olevat asemakaavat, ranta-asemakaavat ja rantayleiskaavat ovat katsottavissa, tallennettavissa ja tulostettavissa Sysmän karttapalvelusta, joka löytyy osoitteesta sysma.karttatiimi.fi. Kuva: Räni-Kuva Oy 2019. Parhaillaan tehdään pieniä päivityksiä myös Etelä-Sysmän ja Päijänteen rantayleiskaavoihin. Kaavoituksen kokonaistilannetta voi seurata myös vuosittain laadittavasta kaavoituskatsauksesta. Jo ennen kaavoituksen vireille tuloa on tehty paljon valmistelevaa työtä. Ranta-asemakaavan laatiminen aloitettiin vuonna 2019 ja kaavaluonnos saadaan nähtäville vielä tämän vuoden aikana. Päijätsalon näkötornissa on saattanut sääksi pesiä, ainakin ihan vieressä: "Jotkut puut ovat kamalia!” sanoo Pentti Alho tarkoittaen niihin kiipeämisen mahdottomuutta. Syksyllä 2019 käynnistynyt hanke on mittakaavaltaan merkittävä, sillä se kattaa Päijät-ja Kanta-Hämeen hienoimmat luontokohteet: Päijänteen kansallispuiston lisäksi Liesjärven ja Torronsuon kansallispuistot, Evon retkeilyalueen sekä Hämeen Ilvesreitistön luontokohteita. Karttapalvelusta löytyy paljon muutakin tietoa, mm. kunnan vapaat pienja rivitalotontit. koko Pentti Alhon haastattelu on julkaistu Päijänteen lehdessä Suur-Sysmän historian tuotteistaminen -hankkeen aikana 2019. Myös Pohjois-Sysmän rantayleiskaavan osittainen muutos käynnistetään lähiaikoina. Esimerkiksi Kammiovuoren ja Viljamenvuoren kolmiomittaustorneissa sysmäläisiä sääksenpoikasia on syntynyt ja maailmalle lähtenyt. Osayleiskaavan tehtävänä ja tarkoituksena on esittää kaavan muodossa kunnan taajama-alueen ja tavoiteltu kehitys ja tuleva maankäyttö. Loma-Ilolan lisäksi vireillä on myös 8 muuta ranta-asemakaavahanketta. Kunta vastaa alueensa yleisja asemakaavoituksesta; Yleiskaava on yleispiirteinen maankäytön suunnitelma, kun taas asemakaavat määrittelevät maankäyttöä yksityiskohtaisemmin. Lisäksi kunnanhallitus valitsee valtuustokausittain kaavoitustoimikunnan, joka valmistelee maankäytön suunnittelua ja kaavoitusta koskevat asiat hallitukselle. Tällöin maanomistaja vastaa kaavan laatimisesta ja kunta hoitaa kaavahankkeen hallinnollisen prosessin. Sysmän kunnan kaava-asioita koskevat kuulutukset julkaistaan Lähilehdessä, kunnan ilmoitustaululla sekä kunnan verkkosivuilla. Kaavaehdotus oli nähtävillä vuoden vaihteen tienoilla ja saadun palautteen pohjalta kaavan on tehty vielä viimeisiä tarkennuksia. Yksityisellä maanomistajalla on oikeus laatia omistamalleen ranta-alueelle ranta-asemakaava MRL 74 § mukaisesti. Sirpa Rautiainen Suur-Sysmän historian tuotteistaminen -hankkeen vetäjä Sysmäläisiä sääksiä on rengastanut nykyisin Hämeenkoskella asustava Pentti Alho jo 1960-luvun lopulta alkaen. Huhu on saattanut levitä siitä, että varma pesäpuu eli juurikin tuo "hirveä kuusi" oli aivan aivan näkötornin vieressä. Vireillä olevista kaavahankkeista sekä nähtävillä olevista kaava-asiakirjoista löytyy tietoa kunnan verkkosivuilta KAAVOITUKSEN TIETOISKU osoitteesta www.sysma.fi/kaavoitus. Ranta-alueiden rakentamista säädellään rantayleiskaavoilla ja ranta-asemakaavoilla. Yksi sellainen oli Sysmän Päijätsalon näkötornin viereinen sääksen pesäkuusi, johon kukaan ei pystynyt kiipeämään. Kaavoissa näkyy, mihin tarkoitukseen eri alueet on suunniteltu käytettäväksi ja kuinka paljon niille voi rakentaa. Rengastusten lisäksi Alho teki sääkTervetuloa Sysmän sääsket taas kevättä ja pesinnän ihmettä tuomaan! Tuula Peltonen Metsähallitus Metsähallitus kunnostaa Päijätsalon historiallisen näkötornin entiseen loistoonsa syksyyn 2020 mennessä. Luonnossa liikkuminen ja virkistäytyminen ovat suosittuja trendejä ja näkyvät luontokohteiden käyntimäärien kasvuna. Hankkeen tavoitteena on kehittää alueen maastopalveluja huomioiden liikuntaesteiset, lapsiperheet, seniorit ja erilaiset harrastajaryhPäijätsalon arvokas näkötorni kunnostetaan tulevana kesänä sille tekopesiä ja kuljetti niitä Päijänteen rantapuihin. Ajankohtaiset hankkeet Vuoden 2020 aikana Taajaman osayleiskaavan muutos etenee vihdoin hyväksymiskäsittelyyn. Kaavoitus toteutuu aina tiettyjen Maankäyttöja rakennuslain edellyttämien vaiheiden kautta, mutta kaavan luonne ja merkittävyys vaikuttavat prosessin laajuuteen ja aikatauluun. Kaavan ajallinen perspektiivi on asetettu vuoteen 2035. Sen puun poikaset jäivät rengastamatta. Kaavoitus on monivaiheinen prosessi kaavan vireille tulosta aina sen hyväksymiseen saakka. Sellaisen tarinan Pentti on kuullut, että Päijätsalon näkötornissa olisi joskus sääksi pesinyt. 1970-luvulla Alho hankki Päijänteen Jorosaaresta niukasti Kuhmoisten puolelta vuokramökin, josta hän kulki koko kesän Sysmän ja laajemmankin alueen sääksiä rengastamassa. Entisöinti toteutetaan Hämeen ELY-keskuksen myöntämällä EU-osarahoitteisella Maaseuturahaston rahoituksella. Sysmän kunnassa maankäytön suunnittelusta vastaa kunnanhallitus
Esteettömyyden parantamisen suunnittelussa apuna on asiantuntijana Luonto kaikille-hanke. loma-asukkaita ja matkailijoita. Vanha maitolaituri puretaan ja sen tilalle valmistuu uusi vuoden 2020 loppuun mennessä. Venelaiturilla on paikkoja myös vierailijoille. Epidemia voi alkaa leviämään kesän jälkeen uudelleen hyvinkin nopeasti. Glopas on suunniteltu siten, että mobiililaitetta voi huoletta pitää vaikkapa taskussa ja käyttäjä voi keskittyä ympäristöön tutustumiseen. jätehuollon kehittämiseksi. Kokonaisuudessaan hankkeella luodaan parempia puitteita kalastukselle, retkeilylle, vakituisille asukkaille, loma-asukkaille sekä matkailualan yrittäjille. Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2020 • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Hyvän elämän kuningaskunta – Hartola Lataa itsellesi ilmainen, uudenlainen ääniopastussovellus, Glopas – se opastaa ja antaa lisätietoa kohteista silloin, kuin itse haluat. Kyseinen alue sijaitsee Hartolan taajaman itäpuolella Jääsjärven rannalla parin kilometrin päässä keskustasta. Sovelluksen asentamisen jälkeen voit valita itsellesi opastuskokoelmaksi esimerkiksi Kuningaskunnan helmet – Hartola, minkä jälkeen tiedostot latautuvat automaattisesti sinulle. Lisäksi kummaltakin järveltä on kulkuyhteys Hartolassa panostetaan Visanlahden venesatamaan, Jääsjärveen ja Rautaveteen edellä mainittuja vesistöjä pitkin Viherille ja sieltä edelleen Viherin siltojen alitse Suonteelle. Näin ollen kiinnostavien matkakohteiden ja reittien suunnittelu onnistuu helposti myös etukäteen. Olemme myös oppineet, että lähimmäinen, ihminen, on sittenkin tärkein. Pääasiassa venesatamaa käyttävät tiettömien saarten mökkiläiset, kalastajat ja muutama vakituinen asukas. Vielä emme tiedä, selviämmekö tästä kavalasta taudista säikähdyksellä. Glopas on Hartolassa käytettävissä suomenkielisen version ohella myös englanniksi. Siksi joudumme kysymään, mitä olemme oppineet, ja osaammeko toimia. urheilua. Sovellus mukautuu kulkunopeuteesi eikä toista samaa kohdetta automaattisesti uudestaan. Järveltä toiselle pääsee kanootilla ja veneellä kiertämällä pohjoisesta Oravakivensalmen ja Angesselän kautta. Jääsjärveltä Tainionvirtaa myöten on hyvä meloa aina Päijänteelle saakka. Glopas näyttää kuvan vierailukohteesta ja toistaa opastuksen automaattisesti kohdetta lähestyttäessä. Visainlahden venesatamassa sijaitsevan lastauslaiturin eli maitolaiturin kunto on erittäin huono. Vanhaa talkooperinnettä herätellään henkiin hankkeen tiimoilta. Yhteensopivuus Applen laitteissa: iOS 10.2 tai myöhempi versio. Karttanäkymästä käyttäjä voi selata ja kuunnella vierailukohteiden opastuksia myös kotisohvalta käsin, mikäli ne on asetettu avoimiksi. Mahdollisuuksien mukaan kyseisen laiturin viereen rakennetaan esteetön puulaituri sekä siihen kanoottiin siirtymisteline. Rautaveden ja Jääsjärven välillä on kapea kannas, jota halkoo valtatie 4. Sairaana ei saa lähteä liikkeelle. Sovelluksen ollessa auki ja verkkoyhteydessä, se lataa lähellä olevien vierailemattomien kohteiden mediatiedostoja ja poistaa kauimpana olevat kohteet. Musiikkia voi kuunnella samanaikaisesti, se vain keskeytyy opastusten ajaksi. Myös ravintoloiden ja kahviloiden hallittua avautumista odotetaan, ja alle 50 hengen perhejuhlia voidaan myös järjestää. Ohjelma toimii Android versio 4.4 tai uudemmissa laitteissa, joissa on GPS. Tähän yksiselitteinen vastaus on, kyllä, olemme varautuneet ja osaamme suojata itsemme ja muita. Voit tutustua kohteisiin haluamassasi järjestyksessä ja aikataulussa kävellen, pyöräillen tai autoillen. Sovellus toimii myös ilman mobiiliverkkoa, jolloin se avataan etukäteen wifi-verkossa ja lähialueen opastuskokoelmat latautuvat myöhempää o f f l i n e k ä y t töä varten automaattisesti. Jääsjärvellä on useita tulentekoja rantautumispaikkoja, mutta käyttö on liikuntarajoitteiselle hankalaa. Visainlahden venesatama-alueen kehittämissuunnitelmaa laadittaessa tuli esille Jääsjärven kalastusmatkailu ja sen kehittäminen – pääpaino esteettömyyden parantamisessa. Satama-alueella on maitolaituri, venetalaita, 2 venelaituria, veneiden maalle vetopaikkoja (yhteensä noin 100 venepaikkaa) sekä lastauslaituri. Visainlahden venesatama-alueella sijaitsevat venelaiturit ovat lähellä käyttöikänsä päätä. Kiitos kaikille asukkaille, että olette näin korona-aikana jaksaneet, auttaneet ja välittäneet toisistanne, auttaneet kestämään – olen varma, että selviämme tästäkin yhdessä! Merja Olenius Hartolan kunnassa on laadittu talven aikana suunnitelma Visainlahden venesatama-alueen kehittämisestä. Kartalta voi katsoa lähellä olevia kohteita, joissa ei ole vielä käynyt. Odotamme nyt innolla poikkeusolojen asteittaista purkamista, lasten paluuta kouluihin ja kirjastojen avautumista. Hankkeen aikana selvitellään rahoitusta ja aikataulutusta niiden uusimiseksi, jolloin nekin palvelisivat paremmin vesialueiden käyttäjiä mm. Peruskäyttö on yksinkertaista. Nelostieltä alueelle on myös hyvät kulkuyhteydet taajaman läpi. Hyvät lukijat!. Alueen jätteiden lajittelua on tehostettu viemällä sinne lisää lajitteluastioita paperille, metallille ja lasille. Turvavälistä, kättelyja yskimishygieniasta annettuja ohjeita on yhä noudatettava. Sen uusiminen aloitetaan syksyllä 2020, kun Jääsjärven vesi on matalimmillaan. Helmikuussa pidettiin yleisötilaisuus, jonka pohjalta suunnitelmaan lisättiin toteutuskelpoisia ajatuksia mm. Näyttää sille, että olemme selvinneet koronaepidemian ensiaallosta hyvin. Reittien varrelta löytyy taukoja majoituspaikkoja sekä koskematonta suomalaista luontoa ihailtavaksi. Lisäksi kesäkuussa voidaan kokoontua jo 50 hengen ryhmiin harrastamaan mm. Glopas – Kuninkaan hyväksymä matkaoppaasi Hartolassa! Elämme poikkeuksellisia aikoja. Päijänne-Leaderin kanssa on neuvoteltu hankkeen rahoituksesta ja sille on näytetty vihreää valoa. Yhteensopiva iPhonen, iPadin ja iPod Touchin kanssa. Silti korona on ainakin toistaiseksi jäänyt keskuuteemme ja sen tuomiin rajoituksiin on sopeuduttava. Lisäksi hankkeen toteutukseen ovat lupautuneet mukaan Jääsjärven osakaskunnat, Kirkkolan osakaskunta sekä Hartolan kalatalousalue
HARAKUMU) • Taajaman asemakaavan päivittäminen Kaavoituskatsaus on nähtävillä kunnan internetsivuilla ajalla 4.5.-.4.6.2020. Henkilökohtainen liikuntaneuvonta on tarkoitettu sinulle, joka tarvitset tukea liikunnallisen elämäntavan aloittamiseen tai uusia ideoita oman liikkumisen monipuolistamiseen ulkona tai sisällä. fi.. Hartolan kunnassa alueidenkäytön suunnittelusta on vastannut 1.7.2019 alkaen ympäristölautakunta. Vastaanotto on mahdollista toteuttaa joko Hartolan terveysasemalla, mikäli olet terveenä ja halukas saapumaan paikalle tai etäyhteyksiä hyödyntäen vaikkapa puhelimitse. Puiden kaatoa varten tulee asemaja ranta-asemakaava-alueella. Samaan aikaan siihen voi tutustua myös rakennusvalvonnan ilmoitustaululla. Hartolan rakennusjärjestyksen mukaan kaksi puuta voi kuitenkin kaataa ilman lupaa. Ensimmäisen käyttökerran yhteydessä järjestelmään rekisteröidytään pankkitunnuksilla. Kaavoituskatsauksen liitteinä ovat myös kolmen kumottavan ranta-asemakaavan (Viapori, Hirtesalo-Vehkasalo ja Eko) sekä rantaosayleiskaavojen pieniä muutoksia koskevat osallistumisja arviointisuunnitelmat. Esimerkiksi Soriksen ulkoilualueelta löytyy monipuoliset maastot lenkkeilyyn, kuntoportaat, frisbeegolf-rata sekä MOBO-suunnistusrata. Vuoden 2020 aikana tärkeimpiä vireillä olevia kaavoitushankkeita ovat: • Maakuntakaavan muutoksena kiertotaloutta palvelevan jätteenkäsittelyalue (Lahden seudun Kierrätyspuiston vaihekaava) • Rantaosayleiskaavojen pienet muutokset • Useiden ranta-asemakaavojen kumoamiset ja muutokset yhteishankkeena (ns. Ota rohkeasti yhteyttä liikuntaneuvojaan, mikäli tarvitset kannustusta tai uusia ideoita: Sanna Kankkunen 040 552 4261 / sanna.kankkunen@phlu. Maisematyölupa haetaan sähköisen lupapalvelun www.lupapiste.fi kautta. Liikuntaneuvoja kannustaa ja auttaa tarpeesi ja toiveesi huomioiden tavoitteeseen pääsyssä olivatpa tavoitteesi sitten määrällisiä tai laadullisia. Kaavoituskatsauksessa on tiedotettava myös maankäyttösopimuksista. Tuon isomman alueen lisäksi taajamassa on voimassa sekä vireillä useita pienempiä alueita koskevia lupia. Liikuntaryhmien ollessa tauolla, yksilöllinen liikuntaneuvonta jatkuu poikkeustilanteesta huolimatta. Lisäksi käynnissä oleva kuninkaanpolut -hanke uudistaa ja kunnostaa Hartolan kauniissa ympäristössä kulkevia lenkkipolkuja. Valmistelutyötä hoitaa rakennustarkastaja. Lupa on voimassa kymmenen vuotta. Taajaman puuston käsittely Kunnan tulee vähintään kerran vuodessa laatia katsaus kunnassa ja maakuntaliitossa vireillä olevista ja lähiaikoina vireille tulevista kaava-asioista, jotka eivät ole merkitykseltään vähäisiä (kaavoituskatsaus). Yksilöneuvontaan voi varata aikoja normaaliin tapaan. Jos kaadettavat puut sijaitsevat kiinteistöjen rajalla tai niiden läheisyydessä, tulee ennen luvan hakemista tehdä sopimus naapureiden kesken siitä, kumpi vastaa luvasta sekä puiden kaadosta ja niiden käytöstä. Siinä selostetaan lyhyesti kaava-asiat ja niiden käsittelyvaiheet sekä sellaiset päätökset ja muut toimet, joilla on välitöntä vaikutusta kaavoituksen lähtökohtiin, tavoitteisiin, sisältöön ja toteuttamiseen. Puiden kunnosta ja niiden mahdollisesti aiheuttamista vahingoista vastaa kiinteistön omistaja. Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2020 • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Hartolan kunta, Ekon yhteismetsän osakaskunta, Itä-Hämeen kansansivistystyönsäätiö, Kiinteistö Oy Kuninkaanpitäjä, Kiinteistö Oy Vasalli ja Tainionvirran seurakunta sekä useat yksityiset maanomistajat hakivat yhteistä maisematyölupaa puiden kaatamista ja hoitoa varten taajaman asemakaava-alueella ja Aurinkorannan ranta-asemakaava-alueella. Liitteenä tulee olla sijaintikartta, jonka perusteella rakennusvalvonta selvittää, ketä naapureita puunkaadosta tulee kuulla. Liikkumalla voit ylläpitää ja edistää terveyttäsi: säännöllinen liikunta ehkäisee monia sairauksia ja auttaa jaksamaan paremmin arjessa. Kaavoituskatsaus Liikunnasta iloa ja energiaa Liikunnalla on tutkittuja vaikutuksia fyysiseen ja psyykkiseen terveyteen. Liikunnan avulla mielialasi kohenee, nukut paremmin ja stressin tunne kevenee. Hartolassa on sisäliikuntamahdollisuuksien lisäksi loistavat puitteet omaehtoiseen ulkoliikuntaan vallitsevat suositukset ja turvarajat huomioiden. Poikkeustilanne voidaan nähdä mahdollisuutena liikkua enemmän ulkona tai liikkumalla tavoilla, jotka eivät välttämättä ole olleet tyypillisempiä tapoja itselle aikaisemmin. Liikuntaneuvojan kanssa voit keskustella sekä liikunnan aloittamisesta turvallisesti että unija ravitsemustottumuksistasi. Jossain tilanteessa kaava saattaa edellyttää uusien puiden istuttamista kaadettujen tilalle
Mieltä painavista asioista voi keskustella puhelimitse tai netin välityksellä, seurakuntien työntekijät ovat tavoitettavissa puhelimitse, sosiaalihuolto ja lastensuojelu toimivat pääosin normaalisti, Lahden ensija turvakoti tarjoaa palvelujaan, ja hätäkeskus (p. Rutiinien löytyminen uudenlaisessa tilanteessa on vaatinut monissa perheissä aikaa ja ajatustyötä, ja arki saattaa olla hyvin kuormittavaa. Aina ei ole edes helppoa nimetä syytä ahdistukselle, vaan paha olo voi puristaa rintakehässä, vaikka asiat olisivat päällisin puolin hyvällä mallilla. Leirillä ei tarvita omaa skeittilautaa, mutta kypärä on pakollinen varuste. Työikäisillä lomautukset, irtisanomiset ja työttömyys voivat aiheuttaa taloudellisia haasteita ja epävarmuutta tulevasta. Konsertin tuotot ohjautuvat Hartolan nuorisotyön hyväksi. Tärkeintä on, ettei pahan olon tai haastavien tilanteiden kanssa jää yksin! Monenlaista apua ja tukea on tarjolla aina kevyestä keskustelutuesta viranomaispalveluihin. Ennakkotietona mainitRinne. Pianisti, säveltäjä-kapellimestari Olli Ahvenlahti on Hartolan vapaa-ajan asukas, joka tuo huippumuusikoista koostuvan orkesterinsa vierailulle Hartolaan. Asiakasohjaus Siiri: 044 582 5050, ma-ti ja to-pe klo 9-15, ke klo 9-16. Saat tietoa ja neuvoa mm. Luvassa skeittailua, skuuttailua, taitelua ja paljon muuta vauhdikasta tekemistä turvarajat huomioiden. Kysy lapsiperheiden, työikäisten ja vammaisten sosiaalipalveluista. Mukavaa tekemistä Hartolassa – aktiviteetteja pähkinänkuoressa Rantauimakouluissa Aurinkorannalla on 13.-17.7. Johannan kuva Johanna Huttunen. Poliisilaitoksella päivystävä 24/7 sosiaalipäivystys hätätapauksissa hätänumeron 112 kautta. Valtakunnallinen päihdeneuvonta päivystää ympäri vuorokauden, p. Koronavirus on vaarallisin riskiryhmiin kuuluville ja ikäihmisille, ja valtioneuvosto velvoittikin yli 70-vuotiaat välttämään lähikontakteja muiden ihmisten kanssa mahdollisuuksien mukaan, eli pysymään kotona karanteenia vastaavissa olosuhteissa. Valmiuslakia on sovellettu ensimmäistä kertaa sitten sotien, ja erilaisia rajoitustoimia on ollut käytössä. Myös palvelutarpeen arvioinnit järjestetään asiakasohjaus Siirin kautta. Tukea digipelaamiseen Digipelirajat’on: https://digipelirajaton.fi/tukea/. Viikonloppuisin ja juhlapyhinä klo 15-07. www.nollalinja.fi Nollalinja auttaa kaikkia, jotka ovat kokeneet henkistä, fyysistä tai seksuaalista väkivaltaa tai väkivallan uhkaa läheisessä ihmissuhteessaan. Estradin valloittaa Olli Ahvenlahden Orkesteri, laulusolistinaan Annimaria Liikuntamajan ympäristössä pääset valtaamaan KUNTOPORTAITA, pelaamaan TENNISTÄ ja FRISBEEGOLFIA tai vaikkapa MOBO-SUUNNISTAMAAN. Kriisipuhelin: 09 2525 0111 päivystää arkisin 24h. 112) välittää akuuteissa, kiireellisissä tilanteissa apua sitä tarvitseville. Vastaavasta tilanteesta ei ole kenelläkään aiempaa kokemusta, ja jokaisen ihmisen valmius käsitellä tilannetta on erilainen. lapsiperheille tarkoitetuista palveluista, toimeentulotuesta tai muista etuuksista sekä viranomaisasioiden hoidosta. Kunnantalolta voit vuokrata FATBIKEN ja suunnata maastoon pyöräilemään omia polkujasi tai hankkia it. Siiristä saat kaiken tarvittavan tiedon ikäihmisten kotona asumista tukevista palveluista, mm. siivouspalveluista, ateriaja kauppapalveluista, kotihoidon palveluista ja turvapuhelimista. Koronavirus lähti leviämään maailmalla ja Euroopassa niin nopeasti ja rajusti, että epidemian rajaamiseksi ja hillitsemiseksi Suomen hallitus totesi tasavallan presidentin kanssa poikkeusolot. Vanhemmatkin ovat kenties siirtyneet etätöihin, tai työtilanne muuttunut epidemian myötä. Musiikkielämys ja keskikesän buffet tarjoavat sinulle ikimuistoisen illan. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän sosiaalipäivystys: 044 4828200. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: 044 7432257 / Anna-Maija Muurinen Vanha Koskipään kartanon pihapiirissä heinäkuussa tiistaisin kartanon pihapiirissä on tarjolla joogaa klo 17.0018.30. Hyvätuloisilla lyhyt lomautus ei vielä aiheuta ahdinkoa, mutta pienituloisilla ja tilanteen pitkittyessä laskujen ja velkojen maksu voi vaikeutua ja huoli pärjäämisestä valvottaa öisin. On hyvä muistaa, että apua ja tukea saa tarvittaessa! Neuvolan ja oppilashuollon työntekijät, perhekuraattori ja nuorisotyötä tekevät ovat kaikki tavoitettavissa etäyhteyksin ja tarvittaessa myös kasvokkain. Turvakoti 03 875 090, ensikoti 050 917 2358 https://ensijaturvakotienliitto.fi/lahdenensijaturvakoti/ Kaikki chatit auki klo 10-15 joka päivä Nollalinja päivystää ympäri vuorokauden 080 005 005. Mahdollista päihteiden käyttöä kannattaisi pyrkiä rajoittamaan, mutta joissakin kunnissa on jo tehty havaintoja päihteiden käytön lisääntymisestä. Erilaisten hätäratkaisujen sijaan kannattaa hakea matalalla kynnyksellä neuvoa, mikäli tulot eivät riitä kattamaan pakollisia menoja. Hyvinvointikoordinaattorin terveiset korona-aikana Koronavirus tai epidemian aiheuttamat seuraukset voivat aiheuttaa ahdistusta. 13.-17.7. Ohjelmistossa muusikoiden omien sävellysten lisäksi ikivihreitä swingja bossanova-hittejä sekä tuttuja musikaalisävelmiä. Hinta 30€/osallistuja. Lahden ensija turvakoti: avoinna 24/7. Seurakunnalta on mahdollista saada mm. Valitettavasti myös lähisuhdeväkivalta on lisääntynyt Päijät-Hämeessä jonkin verran poliisin tilastojen mukaan. Koronavirusepidemia vaikuttaa hyvinvointiin monin tavoin Isoin muutos arjessa lienee tapahtunut lapsiperheissä, joissa koululaiset ovat olleet etäopetuksessa ja päiväkoti-ikäiset jääneet kotiin. Skeittileiri 8-16 -vuotiaille KunkkuAreenan ympäristössä klo 9-15. takoon 1.8. keskustelutukea, sekä ruoka-apua ja taloudellista apua vähävaraisille. Tämä tarkoittaa sitä, että esimerkiksi kaupassa ja apteekissa asioimista tulee välttää, ja turvautua sen sijaan läheisten tukeen, kaupallisiin palveluihin tai kunnan järjestämään asiointiapuun. Kannattaa muistaa myös kirjastosta LAINATTAVAT LIIKUNTAVÄLINEET. sellesi treenioikeuden LIIKUNTAMAJAN KUNTOSALILLE. Kuva Lähilehti. järjestettävä Kuninkaan hyväksymä HARTOLA JAZZ la Kar de Mummassa. Takuusäätiö: www.takuusaatio.fi Taloustietoutta, apua talousja velkaongelmiin nimettömästi Velkalinjassa 0800 98009 tai chatissa. Mieliala kohentuu ja turvallisuuden tunne lisääntyy, kun läheisiin, ystäviin ja naapureihin pitää säännöllisesti yhteyttä. Ulkoilua ja liikkumista on kuitenkin hyvä jatkaa edelleen, koska toimintakyky lähtee nopeasti heikkenemään liikunnan vähentyessä. Katso yhteystietoja ja tukipalveluita artikkelin lopusta! Yhteystietoja ja tukipalveluita Hartolan kunnan asiointiapu: 044 743 2302 Lastenneuvola ja kouluterveydenhoitaja: 044 743 2407 Kouluja perhekuraattori: 044 732 2242 Etsivä nuorisotyöntekijä: 044 743 2301 Liikuntaneuvoja: 040 552 4261 Tainionvirran seurakunta: www.tainionvirranseurakunta.fi Diakonissa Kirsi Männistö 050 562 3225. • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2020 Alkuvuonna kukaan ei osannut vielä aavistaa, millainen tästä keväästä ja vuodesta tulee. Sosiaalihuollon ohjaus ja neuvonta Polku: 03 819 4850, arkisin klo 9–15. Ulkosalla saa myös tavata ja jutella tuttujen kanssa, mutta tärkeää on pitää riittävä, vähintään kahden metrin etäisyys muihin ihmisiin. Ahdistus voi liittyä monenlaisiin asioihin, kuten huoleen omasta tai läheisten sairastumisesta, työtilanteen muutoksiin, taloudellisiin vaikeuksiin, ongelmiin puolison kanssa tai hitaasti kalvavaan yksinäisyyteen. Jatkoryhmä on tarkoitettu lapsille, jotka osaavat uida vähintään 10 metriä. 0800 900 45. tarjolla alkeisja jatkoryhmiä tarpeen mukaan. Ohjauksesta vastaavat tuttuun tapaan Wili Hämäläisen johdolla Pinna skateboarding ohjaajat. Sitten kun poikkeusolot on selätetty, voit vuokrata KUNKKUAREENALLE VUOROROJA kunnantalon neuvonnan kautta (muistathan myös hallissa olevan KIIPEILYMAHDOLLISUUDEN BOULDEROINTISEINÄLLÄ). Anonyymia ja luottamuksellista keskustelua, jos oma tai läheisen päihteiden käyttö huolestuttaa
-luokkien oppilaille 14.5. opetustilat, keittiö ja oppilaiden ja henkilökunnan tilat sekä korkea keskusaula sijoittuvat korkeampaan päämassaan. Lapsen oma unilelu on saanut olla mukana päiväunilla. Ketään ulkopuolisia ei ole päästetty sisätiloihin. useita kertoja päivässä. Kevätjuhlaa ei järjestetä tänä vuonna koronapandemian vuoksi. Koska kontaktien määrä tulee minimoida, kaikki aikuiset eivät ole olleet samaan aikaan lapsiryhmässä. luokan oppilaisiin. Osa on tehnyt suunnittelutehtäviä, opiskellut etänä ja pitänyt lomia. Poikkeustilan alussa lapsia oli hoidossa hyvin vähän, tilanteen tasoituttua paikalla on ollut alle 25 lasta. Kotona olevat esioppilaat ovat saaneet kotitehtäviä Wilman kautta. Palaverit huoltajien ja muiden tahojen kanssa on pidetty puhelimessa tai Teamsilla. Leikkejä on leikitty pienissä ryhmissä ja ulkoilua on harrastettu paljon. Toiminta on maksullista 25 euroa/viikko ja hintaan sisältyy lounas ja tapaturmavakuutus. Korona toi tullessaan vielä tehokkaammat pesut, yskimishygienian ja muitakin muutoksia varhaiskasvatuksen arkeen. Varhaiskasvatus Varhaiskasvatuksessa on viime vuoden syksystä lähtien pesty käsiä aiempaa tehokkaammin aikuisen valvomana. Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2020 • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Hartolan Kunnan Tiedotuslehti 1/2020 Taitto: Sysmän Sanomat Oy / Lähilehti Paino: Lehtisepät, Pieksämäki Tekstit ja kuvat: Hartolan Kunta HARTOLA Kuningaskunta Uusi koulurakennus Tilaaja / rakennuttaja: Hartolan kunta SR-urakoitsija: Insinöörityö Hentinen Oy Pää-/arkkitehtisuunnittelu: Anna Kojo (ARK) Rakennuskonsultointi K Suunnittelu oy Laajennusosan kerrosala: 982,0 kem2 laajennusoan bruttoala: 1107,0 brm2 Laajennusosan huoneistoala: 881,0 h-m2 lisäksi tekniset tilat 111,0 m2 laajennusosan tilavuus: 5170 m3 Hartolassa päätettiin rakentaa uusi koulu, koska vanhan korjaaminen olisi tullut uutta kalliimmaksi sekä rakentamisettä käyttökustannuksiltaan. Lisätietoja hankkeesta Rakennuttajakonsultti Harri Suoknuuti 044 743 2234 harri.suoknuuti@hartola.fi. laajennus on yksikerroksinen, lisäksi ullakkokerrokseen sijoittuvat tekniset tilat, sekä monitoimiaulan katsomoportaan parvi. Päivätoimintaan tulee ilmoittautua ennakkoon erillisen ohjeen mukaan, joka on kunnan kotisivulla. Yhteydenotot sähköpostilla etunimi.sukunimi@hartola.fi. Retket ja juhlat on tältä keväältä peruttu. Laajennus on puurakenteinen, puuverhoiltu ja pulpettikattoinen. lukien lähiopetuksena. Olemme noudattaneet viranomaisten antamia ohjeita ja huoltajia on informoitu muutoksista. Uusi yhtenäiskoulurakennus on tarkoitettu vuosiluokkien 1.-6. Ruokailussa on istuttu harvassa ja aikuiset ovat tuoneet annokset pöytiin. Toimintaa järjestetään klo 9-15 arkipäivisin koulun/liikuntahallin tiloissa ja lähiliikuntapaikalla. Tulevien esikoululaisten tutustuminen tapahtuu elokuun alussa. Siivousta on tehostettu ja kaikki aikuiset ovat pyyhkineet pintoja, ovenkahvoja ym. Kesätoiminta on tarkoitettu lapsille ikävälillä 4-vuotiaista 4. opetukseen. Kesätoimintaan voidaan ottaa kerrallaan enintään 30 lasta. Henkilöstön liikkumista yksiköiden välillä on vältetty. Vastuuohjaajana toimii koulunkäynninohjaaja ja koulukuraattori. MLL:n Hartolan yhdistys palkkaa nuoria apuohjaajiksi. -luokkien sekä erityisen tuen oppilaille. Huoltajat ovat saaneet saattaa lapsensa ulko-ovelle. Lasten hoitaminen etänä on mahdotonta ja hoitotoimet on tehty kuten ennenkin. Kunnanhallitus on päättänyt, että kunta alkaa tiedottaa jatkossa asioistaan kaksi kertaa vuodessa ilmestyvällä lehdellä, jonka jakelu talouksiin tapahtuu Lähilehden täyspeittojakelun yhteydessä. Kun poikkeustila julistettiin suuri osa lapsista jäi kotiin ja lievästikään hengitystieoireista kärsivää lasta ei ole voinut tuoda hoitoon. Nyt kun poikkeustila päättyy suurin osa lapsista palaa varhaiskasvatukseen ja esiopetukseen. Uuden yhtenäiskoulun rakentaminen alkaa kesällä 2020 ja uuden koulun on tarkoitus olla käytössä lukuvuoden alusta 1.8.2021 lähtien. Koulun tiloissa järjestetään myös aamuja iltapäivätoimintaa 1.-2. Materiaalit, kattomuoto ja värimaailma sopeutuvat nykyisten rakennusten arkkitehtuuriin. Siitä ilmoitetaan huoltajille. Seuraava lukuvuosi alkaa keskiviikkona 12.8. – 9. Varhaiskasvatus ja perusopetus palasivat lähiopetukseen koronakevään jälkeen. Hankkeen hyväksytty kokonaiskustannus on 2 770.000 euroa, ja rakennusurakkatarjouksen hinta oli 2 450.000 euroa. Lasten tarvitsema vuorovaikutus, läheisyys ja hoiva taattu koronasta huolimatta. Pääsisäänkäynti ja kenkäeteinen sekä keittiön lastauskatos sijoittuvat matalampiin osiin korkean osan sivuille. Mahdollisuus tilojen modernisointiin olisi myös menetetty. Mikäli oman lapsen osallistuminen varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen huolestuttaa, huoltajat voivat olla yhteydessä varhaiskasvatuksen johtajaan p. Varhaiskasvatusta on järjestetty Vantussa, Onnimannissa ja perhepäivähoitajien kotona. Uusi koulun laajennusosa sijoittuu liikuntahallin länsipuolelle nykyisen pysäköintialueen ja pelikentän väliselle alueelle. Koulun kevätlukukausi päättyy 30.5. laajennus liittyy liikuntahalliosaan puolilämpimällä yhdyskäytävällä. Toimituskunta: Päätoimittaja Merja Olenius, toimittajat Irja Niilahti, Päivi Onali, Aki Tiihonen, Markku Tuukkanen, Pirjo Kemppi, Johanna Huttunen, Anna-Maija Muurinen, Harri Suoknuuti. – 3.7. Lasten kesätoiminta Lasten kesätoimintaa järjestetään kesällä 2020 viiden viikon ajan 1.6. Toiminta on tarkoitettu ensisijaisesti hartolalaisille lapsille, mutta myös ulkopaikkakuntalaisia lapsia voidaan ottaa mukaan, mikäli ryhmässä on tilaa. 044 743 2308. Vaikka varhaiskasvatuksessa palataan arkeen, noudatamme tiukkoja hygieniaja muita ohjeita. Perusopetus Perusopetus järjestetään Hartolan Yhtenäiskoulussa 1
Geopark-valmistelu vaatii useamman vuoden ennen kuin hakemus voi edes lähteä, ja hakemuksen jättämisestä kuluu puolitoista vuotta virallisen tuloksen saamiseen. Työn pohjalla on paljon aiemmin koottua tieteellistä tietoa, jota nyt popularisoidaan ja visualisoidaan yleistajuisempaan muotoon. Yhdessä pitkien, kohti pohjoista kulkevien harjujaksojen kanssa Salpausselät muodostavat ainutlaatuisen, muinaisten jäätikköjokien virtausta kuvastavan soraja hiekkamuodostumien kokonaisuuden. Hankkeen maastotöistä suuri osa tehdään vuoden 2020 aikana. Evolla selkiytetään ja lisätään alueen opastusta, toteutetaan maastopyöräilyreitistö ja rakennetaan esteetön reitti. Salpausselkä Geopark voi siis olla UNESCO-kohde aikaisintaan vuonna 2022. Liesjärven kansallispuistoon rakennetaan uusi esteetön taukopaikka ja reitti. Pelkkä geologia ei kuitenkaan riitä, vaan UNESCOn geopuistoilta edellytetään mm. Päijätsalon arvokas näkötorni kunnostetaan tulevana kesänä mät, kuten maastopyöräilijät ja polkujuoksijat. Alueella on hyvät retkeilyrakenteet komeine laavuineen ja merkittyine polkuineen. Pääosa omarahoituksesta muodostuu eduskunnan Liesjärvelle, Torronsuolle ja Evolle myöntämästä lisämäärärahasta. Suomen toistaiseksi ainoa UNESCO Global Geopark on Rokuan kansallispuiston, Oulujokilaakson ja Oulujärven maisemissa sijaitseva Rokua Geopark. Myös Asikkalan, Padasjoen ja Sysmän kunnat sekä Hämeen virkistysalueyhdistys osallistuvat hankkeen rahoitukseen. Hankkeen hakija ja toteuttaja on Metsähallituksen Luontopalvelut. Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2020 • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • www.sysma.fi Kati Komulainen Päijät-Häme sijaitsee geologisesti mielenkiintoisella alueella: Salpausselät ovat Suomen tunnetuin viimeisimmän jääkauden jälkeensä jättämä muodostuma, ja Lahden seudulla I ja II Salpausselkä ovat näyttävimmillään. Kammiovuorelle nouseva retkeilyreittiä on kunnostettu viime vuosien aikana. Salpausselkä Geopark -yksikkö jatkaa valmisteluhankkeessa aloitettua työtä mm. Työsarkaa riittää vielä erityisesti näkyvyyden kehittämisessä. Myös tapahtumat ja julkaisutoiminta ovat hyvä tapa luoda alueelle lisää näkyvyyttä. seitsemän metriä korkea näyttävä siirtolohkare ”Linta”. Sysmän ja samalla Salpausselkä Geopark -alueen pohjoisosassa sijaitsevalta korkealta KammioSalpausselkä Geopark matkalla UNESCOn kohteeksi Sysmä aktiivisesti mukana vuorelta avautuvat hienot näköalat Päijänteelle. Vuodesta 2017 lähtien käynnissä olleessa, EU:n maaseuturahastosta rahoitetussa valmisteluhankkeessa geologista perintöä kartoitettiin ja aloitettiin UNESCOn muutkin kriteerit täyttävän geopark-toiminnan rakentaminen. Päijänteen kansallispuiston kohteilla tehdään kunnostuksia Päijätsalon lisäksi myös Pulkkilanharjulla ja Kelventeellä. Tärkeää on myös oman lähiympäristön tuntemuksen ja paikallisidentiteetin vahvistaminen. Suomen ehkä tunnetuin siirtolohkare sijaitsee Sysmässä valtatien E75 varrella. Kahden suomalaisen kohteen hakuprosessi on kesken Saimaa Geopark jätti hakemuksen vuonna 2017 ja Lauhanvuori-Hämeenkangas Geopark vuonna 2018. Tavoitteena on jättää UNESCO-hakemus vuoden 2020 lopulla. Torronsuolla parannetaan Kiljamon alueen palveluja. Hämeen Ilvesreitistön kohteilla lisätään opastustauluja ja laajennetaan pysäköintialueita sekä rakennetaan Melkuttimille uusi taukopaikka. Hankkeen kokonaisbudjetti on 999 500 €, josta 70 % on Hämeen ELY-keskuksesta tulevaa EU-osarahoitteista Maaseuturahaston rahoitusta. Jääkausi on tässäkin selittävä tekijä: siirtolohkareet eli hiidenkivet ovat kulkeutuneet mannerjäätikön mukana tarinoissa niitä tosin ovat usein viskelleet jättiläiset. Tervetulleita mukaan ovat niin alueella toimivat matkailuyritykset kuin erilaisten paikallisten tuotteiden tuottajat kuten leipomot, panimot, myllyt, maatilat tai matkamuistoja valmistavat yritykset. Alueella on kansainvälisesti arvokasta geologista perintöä, meillä on toimiva geopark-hallinto ja olemme verkostoituneet kansainväliseen geopark-yhteisöön. Mikä ihmeen geopark. Kanta-Hämeen puolella tapahtuu myös paljon. Vuorelle on nyt entistä helpompi noista ihailemaan sieltä avautuvaa kaunista näköalaa. Kaikkiaan maailmassa on noin 150 UNESCO Global Geopark -statuksen saanutta kohdetta yli 40 maassa. Tätä työstetään EU:n maaseuturahaston rahoittamassa, LAB-ammattikorkeakoulun hallinnoimassa Salpausselkä Geopark näkyväksi -hankkeessa, yhteistyössä Geologian tutkimuskeskuksen ja aluetoimijoiden kanssa. UNESCO edellyttää, että alueella liikkuvien ihmisten, niin paikallisten kuin matkailijoidenkin, pitää nähdä olevansa geopark-alueella. matkailun ja kasvatuksen kehittämiseen liittyvää toimintaa. Yritysyhteistyön lisäksi yksikön tehtäviin kuuluu mm. Näkyvyyden lisäämiseen tukea hanketoiminnasta UNESCO neljästä geopark-kohteelle asettamasta perusedellytyksestä kolmen osalta hakemuksen jättämiselle otolliset olosuhteet alkavat olla jo koossa. Mutta miten Onkiniemen liikkuvana kivenä tunnettu lohkare päätyi mannerjäätikön siloittaman kallion päälle ohikulkijoiden ihmeteltäväksi. Hankkeessa tehdään tiivistä yhteistyötä kuntien, Hämeen virkistysalueyhdistyksen, luontomatkailuyritysten ja muiden kehittämishankkeiden kanssa. Päijätsalon kallioinen saari Päijänteen itärannalla puolestaan on osa valtakunnallisesti arvokasta maisema-aluetta ja kuuluu osittain Päijänteen kansallispuistoon. Päijätsalon näkötorni on suosittu käyntikohde.. Pulkkilanharjun opastusta ja kävijälaskentaa kehitetään ja Kelventeellä kunnostetaan reittejä. YK:n kestävän kehityksen toimintaohjelman (Agenda 2030) tavoitteet ovat geopark-konseptissa keskeisessä roolissa. Suunnitteilla on mm. alueen kohteiden kehittäminen ja tiedon tuottaminen yhteistyössä kuntien ja muiden toimijoiden kanssa. Monet geopuistojen käyntikohteista ovat suojeltuja (meillä esimerkiksi Päijänteen kansallispuisto), mutta geopuistot eivät ole suojelualueita, vaan kantavana ajatuksena on kestävän kehityksen ja aluetalouden tukeminen. järjestettävät Pihapiiri & Luontoretkimessut. Päijätsalon näkötornista avautuu kaunis näköala Päijänteen suurimmalle selälle, Tehinselälle. Yksi tärkeimmistä askelista oli kuuden kunnan sitoutuminen geopuiston hallintoon: Lahden Seutu Lahti Region Oy:n yhteydessä aloitti vuoden 2020 alussa Salpausselkä Geopark -yksikkö, joka vastaa yhteistyössä kuntien kanssa Salpausselkä Geoparkin toiminnasta. Salpausselkä Geopark -infopisteiden mallintaminen sekä materiaalintuotantoa alueen yhteismarkkinointia varten. Yritykset voivat hakea geopark-yhteistyöyrityksiksi, jotka pääsevät esimerkiksi hyödyntämään geopark-logoa toiminnassaan. Asikkalan, Heinolan, Hollolan, Lahden, Padasjoen ja Sysmän alueesta koostuvaa Salpausselkä Geopark -aluetta kehitetään täyttämään UNESCO Global Geopark -kriteerit. Aluetta kehitetään yhteistyöllä Geologian tutkimuskeskuksen asiantuntijoiden mukaan Salpausselkä Geopark täyttää UNESCOn määrittelemistä perusedellytyksistä ensimmäisen: meillä on tieteellisesti arvioiden kansainvälisesti arvokasta geologista perintöä. Kevään 2020 ohjelmassa keskeisin aluemarkkinoinnin toimenpide on Lahden Messukeskuksessa 24-26.4. UNESCO Global Geopark on YK:n kasvatus-, tiedeja kulttuurijärjestö UNESCOn vuodesta 2015 lähtien myöntämä nimike tietyt kriteerit täyttäville, geologisesti ainutlaatuisille alueille. Onkiniemen liikkuva kivi – vai sittenkin naurava. nettisivujen, infopisteiden, esitteiden ja aluekarttojen kautta. Lähellä Sysmän kirkonkylää sijaitsevaan saareen pääsee myös tietä pitkin. Alueen geologiaa sekä siihen liittyviä luontoja kulttuuriarvoja esittelevää tietoa on oltava helposti saatavilla mm. Harjujaksot ulottuvat myös Sysmään, mutta Sysmän tärkeimmät geologiset nähtävyydet ja käyntikohteet ovat ikivanhaa peruskalliotamme edustavia kivija kalliomuodostumia. Kohteiden määrä kasvaa jatkuvasti, sillä vuosittain hyväksytään uusia alueita hakemusten ja maastoarviointien perusteella. kestävän matkailun kehittämisen ja yritysyhteistyön osalta. Kati Komulainen, toiminnanjohtaja, Salpausselkä Geopark -yksikkö (toimi valmisteluhankkeen projektipäällikkönä Lahden ammattikorkeakoulussa 2017-2019) Päivi Tommola, projektipäällikkö, Salpausselkä Geopark näkyväksi -hanke, LAB-ammattikorkeakoulu. Polun varrella on mm
eSport-linjalla • suoritat lukion ja ylioppilastutkinnon • voit harrastaa e-urheilua ja kehittyä pelaajana • valtakunnallisten pakollisten kurssien lisäksi suoritat eSport-kursseja, joita ohjaavat asiantuntevat e-urheiluun perehtyneet valmentajat ja vierailevat luennoitsijat • saat joustavuutta opiskeluun harjoitusleirien ja kisamatkojen ajaksi • saat kannettavan tietokoneen sijasta käyttöösi tehokkaan kannettavan pelikoneen, jonka saat omaksesi, kun olet suorittanut lukion oppimäärän Voit tulla opiskelijaksi Sysmän lukioon, kun perusopetuksen päättötodistuksen lukuaineiden keskiarvosi on vähintään 7,00. Tarvittaessa Sysmästä löytyy edullinen soluasunto koulun läheltä ja kulkuyhteydet muilta paikkakunnilta saadaan järjestettyä tarpeen mukaan. Oli sitten kyseessä lomakkeiden täyttö ja palauttaminen, kysymys tai palaute kuntaan! Onko juuri sinulla mielessä jokin kysymys Sysmästä tai vaikkapa toive, mitä tahtoisit Sysmästä kuulla ja tietää. Palvelun avulla voi verkostoitua muiden kanssa, olipa kyse kesälomasuunnitelmasta tai palvelujen ostamisesta. Olethan jo nähnyt sosiaalisessa mediassa pyörivät huumorilla maustetut kuvat, jossa kerrotaan mahdollisuudesta hoitaa kunta-asiointi omalta kotikoneelta helposti ja nopeasti. Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2020 • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • Ota talteen • www.sysma.fi Sysmän Kunnan Tiedotuslehti 1/2020 Taitto: Sysmän Sanomat Oy / Lähilehti Paino: Lehtisepät, Pieksämäki Tekstit ja kuvat: Sysmän Kunta Janka Kaartti janka.kaartti@sysma.fi 044 713 4502 E-Sysmä on digitaalinen palvelualusta, joka mahdollistaa maantieteellisesti riippumattoman sähköisen asioinnin Sysmän kunnan, yrittäjien, palvelujen ja yhdistysten kanssa. Sysmän Kirjakyläpäivät ja Kirjojen Yö: Siirretään valmiiksi suunniteltu ohjelma seuraavaan kesään 2021. Lipun ostaneisiin otetaan yhteyttä. Sysmän Kirjakyläyhdistys pitää tavoitteenaan loppukesästä ja -syksystä järjestää pieniä kirjamyyntitapahtumia ja teatteriesityksiä ja kirjailijatapaamisia Teatteritalolla. E-Sport lukio https://peda.net/sysma/lukio Facebook ja Instagram: Sysmän lukio Sysmän isoimmat kesätapahtumat perutaan 2020 Sysmän Suvisoitto: Suvisoiton 2020 festivaali perutaan tätä kesältä. Myös stipendejä myönnetään jatko-opiskelijoille. Palvelu on avoin kaikille Suomen kansalaisille. www.sysma.fi: ensimmäiseltä sivulta löydät Yksi Sysmä 2020 -palveluoppaan!. Tilanne on harmillinen, mutta meidän kaikkien turvallisuuden kannalta peruutus oli tarpeen. Seuraavat Uotinpäivät järjestetään 2021. Lukion jälkeen opiskelijalla on mahdollisuus hakea edullista asuntoa Helsingistä, Jyväskylästä, Tampereelta tai Lahdesta. Ilmaisen rekisteröitymisen jälkeen E-sysmäläinen saa käyttöönsä Sysmän parhaat vinkit, kuulumiset ja palvelut. E-Sysmä sivuston kautta Sysmän ystävä, paikkakuntalainen tai vaikkapa loma-asukas voi olla osa paikallisyhteisöä ilman, että hänen tarvitsee fyysisesti olla Sysmässä. Uotinpäivät: Uotinpäiviä 2020 ei ole. Lukuvuonna 2020-2021 lukioon on hakenut 18 opiskelijaa, joista 4 on valinnut e-Sport kursseja Sysmän lukio on opiskelijan unelma Saat laadukkaan yksilöllisen opetuksen lisäksi • mukavat opiskelukaverit ja rennon opiskeluilmapiirin • kannettavan tietokoneen, jonka saat omaksesi, kun olet suorittanut lukion oppimäärän • funktiolaskimen • ilmaisen oppimateriaalin • ilmaisen autokoulukurssin • uudet ja ajanmukaiset opiskelutilat ja välineet sekä opiskelussa tarvittavat ohjelmistot • ilmaisen uimahallin ja kuntosalin käytön • hyvät kirjastopalvelut • halutessasi pääset ystävyyskoulumatkalle Saksaan Sysmän lukiossa voit opiskella myös eSport-linjalla. Vuoden 2020 suunnitelmiin kuuluu mm laajentaa iloisesti kasvanutta käyttäjien määrää lisäämällä näkyvyyttä markkinoinnin kautta. Kerro se meille, luodaan yhdessä! Joko Sinä olet e-sysmäläinen
Lemmikki pitäisi silti opettaa myös olemaan yksin. Kirpputoria on siivottu ahkerasti ja sinne pääsee pian ostoksille. Ja sirutus on tosi hyvä, mutta pelkkä siru ei riitä, myös kissan rekisteröinnistä joko kissaliittoon tai turvasirujärjestelmään pitää huolehtia. Veneessä pitää aina olla keppi (pappi), jolla voi kolauttaa sen tainnoksiin, ennen kuin irrottaa koukun. Käydään tarkistamassa ja todetaan, että asiat ovat kunnossa. Poikkeusolojen aikana jotkut ovat tehneet toisin kuin normaalisti, toista vuotta Hartolan liikuntaneuvojana Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry:n kautta työskentelevä Sanna Kankkunen pohtii. –Liikuntaneuvojana suosittelen liikkumaan ja olemaan ulkona mahdollisimman paljon viranomaisten rajoitukset huomioiden. – Normaalia kevätarkea on se, että kissanpentuja tulee, nyt pentuja on 21 ja ehkä yksi tiine emo. Kysymyksessä on melko varmasti poikanen, josta emo kuitenkin huolehtii. Tulisi löytää mieluisat lajit ja tavat niiden toteuttamiseen. Kannustan valmistamaan ruokaa itse, jotta se olisi mahdollisimman puhdasta ja ravitsevaa, liikuntaneuvoja sanoo. Normaalin arkirytmin kadottaminen vaikuttaa liikunnasta motivoitumiseen. Eläinsuojelukäyntejä on monenlaisia. Edellisenä päivänä oli kaksi eläinsuojelukäyntiä ja etäopetusta Hartolan Yhtenäiskoulun viidesluokkalaisille. Yksi tuoreista äideistä sai 3 omaa pentua, mutta se hyväksyi hoidettavakseen 4 adoptiolasta ja imettää kaikkia seitsemää. Elävän kalan syöttinä käyttö on kielletty! Margit iloitsee kaikista yhdistyksen ystävistä ja lahjoittajista, ilman heitä työ olisi mahdotonta. Kesäkuun ajaksi Hartolassa käynnistellään ryhmätoimintaa. Neuvonnassa keskustellaan sopivan liikunnan aloittamisesta turvallisesti ja unija ravitsemustottumuksista. Ravitsemuksessa kannattaa suosia suunnitelmallisuutta, jotta aikaa säästyy ja hätiköidyt ratkaisut vältetään. Pienen kalan voi lopettaa laittamalla sormet sen suuhun ja taittamalla niskat taaksepäin. Ne kannattaa jättää rauhaan ja seurata etäältä, onko poikanen oikeasti apua tarvitseva. Se ei aina tarkoita voimakasta hengästymistä ja hikoilua, vaan myös rauhalliseen tahtiin tehtäviä liikkeitä tai kävelyä. Liikuntaneuvontaan voi varata ajan joko hoitohenkilökunnan kautta, sähköisestä ajanvarauksesta, puhelimitse tai sähköpostilla. Keväisin tulee myös ilmoituksia räpiköivistä linnuista tai hylätyistä jänön poikasista. Ystävien kanssa tavataan nyt videopuhelujen ja ulkoilmatapaamisten merkeissä. Kyytabletti annetaan vain siinä tapauksessa, että ampiainen tai muu hyönteinen pistää koiraa. Mutta joskus joudutaan myös puuttumaan eläinten, useimmiten kissojen ja koirien, hoitoon. Valvontaeläinlääkäri soitti kesken kaiken, mutta onneksi opiskelijaharjoittelija Pamella hoiti tunnin loppuun. Hän ohjaa kunnan matalan kynnyksen ja yritysliikunnan liikuntaryhmiä sekä antaa liikuntaneuvontaa terveysasemalla ja on mukana järjestämässä ohjelmaa ja tapahtumia sekä kehittämässä kunnan liikuntapalveluja. Viime perjantaina oli ohjelmassa ison koiran nouto. Kankkunen rentoutuu itse beach volleyn, ulkoilun, hömppäsarjojen sekä podcastien avulla. Myös toimeentulon heikentyessä kynnys eläinlääkärille menoon on voinut nousta. – Kevääksi suunniteltu leikkaustapahtuma peruuntui koronan takia, mutta syksyllä yritetään uudestaan. Joka toisella vapaa-ajan liikkuminen on vähentynyt. Kala kärsii tosi paljon, kun se nostetaan vedestä. Olemme iloisia ja kiitollisia tällaisesta mahdollisuudesta toimia nuorten kanssa. LÄHILEHTI 25 TORSTAINA 14.5.2020 Mika Sankari HARTOLA –Kaikenikäisten olisi liikuttava päivittäin, jotta toimintakyky säilyy. Yhdelle emolle syntyi 7 pentua vappuna, vähältä piti, ettei se synnyttänyt lapsiaan luontoon. Helena Mäkinen PERTUNMAA Hartolan seudun eläinsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja Margit Nevala Vappupienokaisia ja odottavia äitejä on tänäkin keväänä kiireinen. Vielä ovella Pamella muistaa tärkeän asian: jos kyykäärme puree koiraa, se pitää viedä eläinlääkärille. Liikuntaneuvoja kannustaa ulkoilmaan Vierumäeltä joulukuussa 2018 liikunnanohjaajaksi valmistunut Kankkunen sanoo kesän olevan aikaa, jolloin hakeudumme luontaisesti ulos. –Liikuntaneuvojana suosittelen liikkumaan ja olemaan ulkona mahdollisimman paljon viranomaisten rajoitukset huomioiden, sanoo Sanna Kankkunen.. Margit muistuttaa, että vapaana liikkuvat kissat pitää ehdottomasti leikata. Omatoiminen liikunta kannattaa, sillä täällä voi suunnistaa Mobo-suunnistuskartan avulla, ottaa hien pintaan kuntorappusissa, kisailla frisbeegolf-radalla tai lenkkeillä pururadoilla ja Kuninkaan polut -reitistöllä, Kankkunen luettelee. Pennut eivät olisi selvinneet kylmistä öistä. Tuloksista ilmenee, että kotimaisen ruuan syöminen, kotiruokailu sekä leipominen ovat lisääntyneet. – Koronan vuoksi ollaan enemmän kotona, mikä voi innostaa herkemmin lemmikin hankintaan. – Oppilaita kiinnostaa eläinten hyvinvointi, he esittivät fiksuja kysymyksiä. – Kalojen lopetuksesta haluan myös muistuttaa. Aiemmin aktiivisesti liikkuneet löysivät uusia liikkumistapoja. Oulun Diakonissalaitoksen tuoreen kyselyn perusteella poikkeusolot ovat vaikuttaneet elintapoihin. –On monien asioiden summa, miten poikkeusolot kokee
TEEMA LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 19.2.2020 • Nro 8 Sysmän kouluhankkeen IRTONR O 2,50 P I T K Ä tie HIRVIKANNAN TAVOITE SAAVUTETTU AAMUKAHVILLA MUOTOILUJA DIGIOPPIA SYSMÄ MITTAA JÄRISTYKSET LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 8.4.2020 • Nro 15 IRTONRO 2,50 Sysmän ja Hartolan KUNTIEN TIEDOTUSKANAVA LUE TÄRKEÄT KORONATIEDOTTEET! SEURAKUNNAN MAHTAVA DIGILOIKKA Susanna Värilä.. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄH ILEH TI SYS MÄN JA HAR TOL AN PITÄ JÄL EHT I Tors tai 9.1 .20 20 • Nro 2 kesku udes samm e! Ta pah tu i vu on na 201 9 KOTIK AHVI LA uude lle yrittä jälle KEILAA JAT VOITOK KAINA IRTON RO 2,50 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEH TI Keskiviikk o 29.1.202 • Nro 5 IRTON RO 2,50 ILMASTONMUUTOS! – VAI ILMASTOPANIIKKI. Nykyisessä poikkeustilanteessa on entistä tärkeämpää mistä ihmiset löytävät luotettavaa tietoa. Susannan yritys Susku´s Travel tarjoaa matkailuoppaan palveluksia pääsääntöisesti Heinolan ja Sysmän alueelle. Matkailuasiat ovat kuljettaneet yrittäjää pidemmällekin. 040 833 4193 susanna.varila@phnet.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Susku´s Travelin sivutoiminen yrittäjä KTM Susanna Värilä muutti perheensä kanssa puolison kotiseudulle Sysmään vuonna 2007. Lisäksi olen toiminut oppaana mm. Lisäksi hän on toiminut oppaana nuorten hiihdon MM -kilpailuissa ja Salpausselän kisoissa. Nyt opastusliiketoiminta on jäissä koronan vuoksi ja aiemmin ilmoitetut tapahtumat siirtyvät myöhäisempään, erikseen ilmoitettavaan ajankohtaan. Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. – Tuotevalikoimaan kuuluu sekä kävelykieroksia että linja-auto-opastuksia eri teemoilla. Nuoramoisten hautausmaan kävelykierokset ja Made in Heinola -bussiopastukset. Matka 2019 -messuilla Helsingissä Lahti-Regionin osastolla ja kauneusalan kongressissa Pariisissa keväällä 2019. Värilän opastuskielet ovat suomi, ruotsi ja englanti. HAASKAUSTA RAPALASSA! WTF (KAUNIISTI ILMAISTUNA : MITÄ IHMETTÄ?) JARI-PEKKA KOMPENSOI... Koulutuksen sisältöinä olivat Päijät-Hämeen seudullinen matkailumarkkinointi ja opastustoiminta, paikallistuntemus, alueoppaana toimiminen, teemaopastuksen tuotteistaminen ja päiväretkien matkanjohtajan tehtävät. Hän oli markkinoimassa paikallista matkailua mm. Harmonikkamuseolla, kertoo Susanna. Värilä suoritti Matkaoppaan peruskurssin (160 h) ja Alueoppaan kurssin (80 h) koulutuskeskus Salpauksessa 5.9.2017 – 31.5.2018. LÄHILEHTI 26 TORSTAINA 14.5.2020 Yritys tutuksi Opastusta paikallistasolta hiihdon MM-kisoihin Susku´s Travel Susanna Värilä Puh. Susanna Värilä toivottaa kaikkia halukkaita tulemaan mukaan kiinnostavia kotiseutuasioita sisältäville kierroksille heti kun ne ovat mahdollisia. Oma maa mansikka Paikallinen tiedotuskanava Lähilehti toimii Hartolan ja Sysmän kunnan tiedotuskanavana. Kun haluat tietää mitä kotikulmilla tapahtuu, tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) . – Mikäli ihmisillä on tiedossaan tarinoita ja kertomuksia kierroksilla kerrottaviksi, niin ottakaa yhteyttä. Lähilehdestä löydät myös joka viikko, päivitetyn korona-tiedotteen molempien kuntien osalta. – Näitä ovat mm. Puolison lisäksi perheeseen kuuluu teini-ikäiset tyttäret
Saunoja päärakennuksen vieressä on kaksin kappalein; perinteisen rantasaunan lisäksi alueelle valmistuu spa -sauna, minkä vieressä sijaitsee upea uima-allas. 0400 886 798 vesanrakennus@phnet.fi Yrittäjäntie 6 19700 Sysmä www.vesanrakennus.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Ilola Inn -hotellikeskus Sysmän Suopellossa on monelta osin jo valmis vastaanottamaan vieraita ja samalla yli 100-vuotias hirsitalo aloittaa Päijänteen sylissä uuden elämän. ”Sellaista neitoa muistella passaa, ei Pertumaalla, ei Hartolassa. 029029 5150 Päivystys 0440 834 201 asiakaspalvelu.sysma@rtkpalvelu.fi Järvipesula Uotintie 10, Sysmä 0400 643 135 • Pesemme koneelliseen vesipesuun soveltuvaa pyykkiä • matot (myös laakapestävät) Avoinna: ma 9-17, ti-to 9-15, pe 9-12 Sysmän LASITYÖ Marjoniementie 252, Nuoramoinen info@lasityo.fi www.lasityo.fi Soita! 040 529 6867 Liikkuvan työn vuoksi soitathan ensin... Tulevaisuuden suunnitelmissa oli tienata matkarahat Sysmään Lintan luo – onnistuiko tuo koskaan, sitä tarinamme ei kerro. Laiva olikin tuolloin tärkeä kulkuväline kaupunkiin, sillä Pulkkilanharjulta puuttuivat vielä sillat. Lintan kotikenttä oli Lahti. Paikallinen Lions Club valitsee joka vuosi Sysmää ansiokkaasti markkinoineen tai paikkakuntaa muutoin esille tuoneen naisen Sysmän Lintaksi. Ravintolaemäntä Satu Ärling lupaa, että upean näkymän tarjoama kahvila/ravintola aurinkoterasseineen avautuu kesäkuun alussa. Hotellirakennuksen pääty Päijänteelle päin. Linta tykkäsi vahvoista miehistä ja matkusti Sysmän Suopellosta usein laivalla Lahteen juhlimaan ja sekoittamaan sikäläisten miesten päitä. Laadukasta rakentamista jo yli 30 vuotta. LÄHILEHTI 27 TORSTAINA 14.5.2020 Luota paikalliseen ammattilaiseen. Tarinan lopuksi mies vei Lintan Päijänne -laivaan ja itse jäi rannalle tuskaan ja vaivaan. TERASSIJA PARVEKELASITUKSET 5 vuoden tuotetakuu KAIDELASIT sisäja ulkotiloihin MUUT LASITUSALAN TYÖT RAKENNUSALAN TYÖT PERUSTUKSISTA VESIKATTOON UUDISRAKENNUKSET SEKÄ SANEERAUSKOHTEET Valtuutettu asentaja Vesan Rakennus & Maalaus Vesa Rajavuori p. Sysmän Lintan nimikkohuone Linta eli siihen aikaan, kun miehet oli rautaa ja laivat puuta. Hotellirakennuksen 8 huonetta (2 luksussviittiä, 2 sviittiä ja 4 kahden hengen huonetta) ovat sisustamista ja ilmastointimittauksia vaille valmiit. Ilolan valmistumista odotetaan Sysmässä innolla, paikasta tulee varmuudella suosittu käyntikohde ja esittelypaikka muualta saapuville vieraille. Linta jätti jälkeensä perinteen, mikä jatkuu Sysmässä vielä tänäkin päivänä. Linta kuului samaan sarjaan sarjaan kuin Joensuun Elli, Suhmuran Sandra, Elli siellä kolmannella Linjalla, Manta Muloosta – ja oli niitä useita muitakin. Kaikki edellämainitut naiset ovat reippaita, vapaamielisiä tyttöjä ja heidät tapasi usein taajamien tanssipaikoilla. Spa -osastolta on asiakkaalla mahdollisuus saada erilaisia hoitoja ja aktiviteetteja. Toinen Onni-sviitin kahdesta makuuhuoneesta.. Silloisen tavan mukaan pariskunta kävi tansseissa, levarissa ja tivolissa, maailmanpyörässäkin ”ookattiin” ja povariteltassa katseltiin tulevaisuuteen. Huonekalujen tarkka saapumispäivä ei ole vielä tiedossa. Hotellin huoneet tullaan nimeämään Sysmään ja Suopeltoon liittyvillä nimillä ja Ilola Inn viittä vaille valmis – huonekalut odotuslistalla kyseistä kohdetta kuvaavilla pienillä tarinoilla. Kauniimpaa neitoa ei ole ei, Linta se voiton kaikista, kaikista vei”. Näin riimitteli sydämensä Lintalle menettänyt lahtelaismies. Sysmän Linta -laulun mukaan lahtelainen mies tapasi Lintan ja oli välittömästi mennyttä miestä. Ohessa alustava näyte Sysmän Lintan nimikkohuoneesta. www.rklhilden.fi Puhtaan luonnon puolesta Kiinteistöhuolt o, siivous, jätehuolto, lokahuolto, jäteasema, kierrätys Aukioloajat RTK:n toimisto avoinna ma-pe 9-15 Jäteasema auki kesäaikana (huhti-lokakuu) ti ja to 12-18 ja la 10-14 RTK Palvelu Oy Sysmä Koskueentie 7C, Sysmä p
Hammaskalustoa ei kännykän kameran välityksellä pystytä kunnolla tarkastamaan, mutta kuvaa voi hyödyntää hoidon kiireellisyyden arvioinnissa. – Perinteinen äitienpäiväruusu on alkanut menettää suosiotaan ja tilalle ovat tulleet kesäkukka-amppelit ja itsetekemämme erilaiset kukka-asetelmat, kertoo Liisa. Yksi kevään kukkamyynnin sesonkihetki on äitienpäivä, jota vietettiin kauniissa säässä viime sunnuntaina. Kenelle tahansa yhtymän asiakkaalle saatetaan tarjota tällaista mahdollisuutta. –Jokaisen käynnin on sujuttuva jouhevissa merkeissä eli sovelluksen tulisi olla ladattuna valmiiksi puhelimeen, jotta asiaan päästäisiin välittömästi. Julkisessa terveydenhuollossa vähän käytettyä etävastaanottoa voidaan hyödyntää keskustelujen yhteydessä. LÄHILEHTI 28 TORSTAINA 14.5.2020 Mika Sankari HARTOLA Päijät-Hämeessä kokeillaan parhaillaan hammashoidon etävastaanottoa. Suuhygienisti Taina Jokinen tarkasteli etäyhteyden välityksellä Tiina Nurmisen purukaluston kuntoa. Kännykälle ladataan VideoVisit Live Meet -sovellus, jonka avulla yhteys otetaan. Hammastarkastusta ei voi tehdä etäyhteydellä mutta esimerkiksi hampaiden puhkeamista voi seurata sen avulla. –Esimerkiksi purennan kehittymistä ja hampaan puhkeamista voidaan seurata näin, Jokinen kertoo. Suun terveydestä keskustellaan etenkin alle yksivuotiaiden lasten tai (ensimmäistä) lasta odottavien vanhempien kanssa. Onneksi äitienpäiväkukat tekivät kuitenkin hyvin kauppansa ennen lumisateita. Meillä on suuhygienistikollega Tiina Nurmisen kanssa tähän mennessä reilut parikymmentä etävastaanottoa takanamme. Liisa Vesanen on ollut parikymppisestä lähtien ollut kiinnostunut puutarha-alasta ja tehnyt sitä työkseen jo vuodesta 2001. –Tässä projektissa on kolme vastuuhenkilöä eli hammaslääkäri, suuhygienisti ja minä oikomishoidosta vastaavana suuhygienistinä, kertoo Taina Jokinen Hartolan hiljaisen terveysaseman tiloissa. 045 125 9767 Oma maa mansikka Kyösti Piippo SYSMÄ Liisa Vesanen perusti oman yrityksen vuonna 2008 valmistuessaan hierojaksi. Etävastaanottoja jatkettaneen myös koronaepidemian jälkeen mutta niillä ei korvata käyntejä hammashoitolan tuolissa. Varsinkin hammaslääkäripelosta kärsivien kohdalla nämä vastaanotot ovat Jokisen mukaan hyödyllisiä tällä tavoin toteutettuina, vaikkei mitään varsinaisia operaatioita ollakaan suorittamassa. – Syksi ja talvi kuluvat palkkatöissä ja keväällä on aina kiire tulla Sysmään ja tavata talven jälkeen ihania asiakkaitani ja ystäviä, toteaa Liisa Vesanen. Sen käytHammashoitoa etävastaanotolla töön ehditään perehtyä syvällisemmin nyt, koska kiireettömiä vastaanottoja on jouduttu perumaan alueen hammashoitoloissa koronaepidemian takia. Fyysisen kohtaamisen välttäminen vähentää myös tartuntariskiä sekä henkilöstön että potilaiden kohdalla. Tällainen on Suomen kevät. Kevään myynti on lähtenyt mukavasti käyntiin ja tilauksia monivuotisten kasvien osalta on alkanut tulla. Yritys tutuksi Kukkamyyntiä lumen keskellä Taimipiste Liives Ky Liisa Vesanen Sysmän tori Puh. Tämänvuotinen toiminta alkoi huhtikuun puolella ja se jatkuu kesä-heinäkuun loppuun riippuen ilmoista ja asiakkaiden tilaamista istutustöistä. Taimipiste LiiVes Ky on puutarha-alan vähittäiskauppa. Kahdentoista kunnan alueella toimivalla hyvinvointiyhtymällä on käytössään VideoVisit -niminen etävastaanoton järjestämiseen tarkoitettu ohjelma, jolla asiakkaaseen voi ottaa turvallisesti videoyhteyden. Kun saamme kerättyä enemmän kokemusta, voimme laskea menetelmän hyviä ja huonoja puolia yhteen, Jokinen miettii.. Torin Taimipisteellä työskentelee Liisan lisäksi yksi kokoaikainen puutarhuri ja yksi osa-aikainen työntekijä. Hoidon rajoittaminen välttämättömiin toimenpiteisiin sai Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän tarttumaan digiapuun. – Olin Sysmän Rautiassa seitsemän vuotta pihaja puutarhavastaavana ennen yrittäjäksi ryhtymistäni. Hän tekikin hierontatöitä muutaman vuoden ajan, mutta tekikin yllättäen kaupat Hilkka Lehtisen kanssa Hyvien Ihmisten torin tuntumassa sijaitsevasta Taimipisteestä vuonna 2010. Seuraavana päivänä maanantaina Vesanen nosteli suojaan lumen alle hautautuneita kukkalaitteita
Tommi Kekkonen katselee tulevaisuutta asia kerrallaan – Pajula, talkkari tai sitten jotakin muuta. Kaikesta tekemisestä huolimatta on Tommin mielessä pyörinyt ajatus tehdä jotakin muuta kuin äänentoistoa ja Otamon koulun huoltoa. 050 583 6366 Yritys tutuksi Karhulan karja pääsee pian laitumelle Karhulan tila Puh. Orapihlaja-aidan leikkauksia, laiturien huoltoa, ruohonleikkuuta, puiden kaatoa ja pätkimistä. 1931 se siirtyi Mäyrän suvulle. Meillä on karkearehuruokinta, eli karja ei syö mitään ihmisravinnoksi kelpaavaa, vaan säilörehua ja heinää. Lehmät ja vasikat pärjäävät hyvin kylmäpihatossa. Teron töitä pandemia on kiusannut ainoastaan traktorin varaosien viipymisen kautta, mutta heikot talousnäkymät huolestuttavat häntäkin. Lasten kotikoulu on muuttanut jonkin verran perheen päiväohjelmaa. Eräs alan ihminen kertoikin, että ensimmäiset 20 vuotta korjataan kiinteistöä kunnes se on valmis ja sen jälkeen aloitetaan homma alusta. Tilan päärotu on musta Aberdeen-Angus, sen lisäksi on Herefordia ja Charolais -rotua. Peltoja on viljelyksessä vajaat 100 hehtaaria ja metsälaitumia noin 50 hehtaaria. Helena Mäkinen HARTOLA Karhulan luomutilalla on kevätkiireitä. LÄHILEHTI 29 TORSTAINA 14.5.2020 Yritys tutuksi Kaverit yllyttivät yrittäjäksi Tommi Kekkonen /Pajula Productions Hakalantie 4, Sysmä Puh. Osan kasvatamme lihan suoramyyntiä varten. Luonnossa ja eläinten kanssa työskentely on monipuolista. – Vasikoita syntyy maalis-huhtikuussa, se on kiireistä aikaa. Esimerkiksi viime kesänä oli kuivaa, mutta syväjuuriset mailaset ja virnat pelastivat talven ruokinnan. Tommin isä Jukka on entinen metsäpomo ja hän auttaa mielellään vaikeimmissa tapauksissa. Suurin osa myydään jatkokasvatukseen Vanhaan Myllyyn Hutrin Terolle. 2006, jolloin aloitimme ensin kasvinviljelyn ja hevosheinän myynnin. Metsälaitumien aitaamisessa on iso työ, aitoja pitää siirtää ja korjata koko kesä. Lisäksi on monenlaisia muitakin asiakkaita, jotka tarvitsevat äänetoistoa, kertoo Tommi. REKOn asiakkaat tilaavat lähituotteita tuottajilta ilman välikäsiä. Osa jää itselle kasvamaan uusiksi emolehmiksi. Mutta se on isännän mielestä mukavaa työtä. – Emolehmiä on 55-60 ja kokonaiskarjamäärä vuodenajasta riippuen noin 100. Nurmilla käytetään monipuolisia heinä-, virna-, mailasja apilaseoksia. Orkestereita on muutamia mainitakseni Hittiorkesteri Aimo, Entwine, Korpiklaani, S-Tool ja paljon muitakin. Sitten ne kasvavat emojen kanssa koko kesän. 1911 tila erotettiin Pohjolan kartanosta ja v. Toki Tommin kanssa pitää koronastakin puhua. Onko tauti heikentänyt kysyntää. Teurastus tapahtuu Vainiolla Orimattilassa. Kyösti Piippo SYSMÄ Otsikko on harhaanjohtava, sillä onhan Tommi Kekkonen ollut osakkaana Markku Kirveen ja Tomi Malinin kanssa jo vuosikausia. Vasikat on vieroitettu ja lähetetty muualle ja lehmät ovat sisäruokinnassa. Vasikat ovat syntyessään n. Siitä kaikki alkoi ja Pajula Productionsin siivellä Tommi on ryhtynyt tekemään talkkarihommia. V. Tilan luomulihaa voi jo ostaa tilalta suoraan, Taukotuvalta ja REKO Hartola-Joutsa-Luhanka –ringin kautta. Kesällä karja on metsäja peltolaitumilla. 2009. Kuva Silvi Kaarakainen. – Joulu-helmikuu on rauhallista. Taukotuvan toimitusjohtajana työskentelevä Satu on menossa illaksi töihin ja harmittelee ravintola-alan koronarajoituksia. Kiinteistönhoitajan, viestintäalan perustutkinnon ja sähköalan perustutkinnon suorittanut Tommi on pyörittänyt yhdessä Markun ja Tomin kanssa Pajula Productions -firmaa ja omistaa ison määrän äänentoistoja valaisulaitteita. – Tilauksia on alkanut pikkuhiljaa tippua, osa Benjami Pohjankosken minulle välittämiä, kun hän ei autokorjauskiireiltään ehdi aina kaikkea tekemään. Saa nähdä miten loppukesästä ja 500 hengen maksimiyleisömäärän käy. Emolehmät tulivat v. Kaverit innoittivat miestä pistämään oman fiman pystyyn, niin kiinteistönhoitoon liittyviä töitä tulisi riittämään. – Pientä remonttia riittää koko ajan. Tekeminen ei mieheltä lopu, sillä hän asuu perheensä kanssa (vaimo Silvi Kaarakainen sekä pojat Verner ja Sulo) vuonna 2008 ostamallaan Otamon koululla. – Epidemia on syönyt musiikkikeikkojen määrää turhan paljon, nytkin on kesäkuun alkuun asti täysin tyhjä kalenteri. Kaikki karjalle syötettävä rehu viljellään itse. Mottona on, että ”avoimin mielin löytyy aina ratkaisuja asioihin”. Tero ja Satu Mäyrä huolehtivat eläinten hyvinvoinnista.. Tila siirtyi meille v. Isännän päiväohjelma on täysin erilainen kesällä ja talvella. Bordercollie Luka ottaa vieraan vastaan isäntäväen, Satu ja Tero Mäyrän kanssa. – Keikkoja teemme runsaasti lähiseudulla ja laajemminkin Suomen eri puolilla. Monipuolisuus takaa sen, että aina jokin kasvi menestyy. 050 535 8952 facebook: Karhulan tila Oma maa mansikka Oma maa mansikka Monien töiden ohessa isän rooli on tärkeä Tommille. 40-kiloisia ja puolivuotiaina ne ovat kasvaneet noin 300-kiloisiksi. Tilalla siirryttiin kahden vuoden siirtymäajan jälkeen viime vuonna luomuun sekä pelloilla että eläintuotannossa. Tämä on ollut minun kotini
Wagyu -karjan alku Risteli Charolais-sivulla oli uutinen 4. Kun tähän lisätään hiehot ja vasikat on pihatossa vajaat 200 eläintä. Vuonna 2006 valmistui 180 paikkainen emolehmäkasvattamo. Sysmän Taipaleessa sijaitseva talo on ollut suvulla vuodesta 1551 alkaen. www.saastopankki.fi/ajanvaraus Puhalinpalvelumme palvelee ma-pe klo 8-22 ja la klo 10-14 numerossa 010 391 2700 Heikki Helin SYSMÄ Huhtikuun lopulla Tammelassa pidetyssä sonnihuutokaupassa Ristelin Pontiac nousi kalleimmaksi sonniksi. Kantajaemä on puhdas charolainen ja vasikka on puhdasrotuinen wagyu.” Suunnitelmissa on perustaa pieni wagyu-karja charolaisten rinnalle. Taloon onkin tulossa uusi sonni – Ollilan Ollie, joka ostettiin Atrian huutokaupasta ja on lähtöisin Eija ja Ari Kärkkäisen huippukarjasta Iisalmesta. Muutama eläin lähtee taas HKScanin puhdasrotukasvattamoon Tammelaan. LÄHILEHTI 30 TORSTAINA 14.5.2020 Rakennuspalvelu Seppo Laakso 040 727 8007 • Rakenneja rakennussuunnittelua • Pientalojen rakenneja lupakuvat Jaakko Asikainen, rakennusinsinööri (AMK) Kuninkaantie 35 • 19600 Hartola p. Alkionsiirto mahdollistaa sen, että jalostuksellisesti heikompi emä poikii huippujälkeläisen. Aluksi navetassa oli muitakin lehmärotuja. Tuotantosuunta vaihtui 90-luvun alussa maidontuotannosta emolehmätuotantoon. Lisäksi Pitkäsillan navetassa Särkilahdessa on satakunta eläintä. Ensimmäiset wagyu-charolais -risteytykset päästään teurastamaan tänä kesänä ja sitten nähdään kuinka hyvin wagyun marmoroitumisominaisuudet periytyivät risteytyksessä. Sitä RISTELIN PONTIAC sonnihuutokaupan arvokkain uudenaikaistettiin 1970-luvun alussa. Ristelin facebook-sivuilla (25.4) iloittiin voitosta: ”Samalla tämä oli tilan historian ensimmäinen myyty huutokauppasonni! Tästä on hyvä jatkaa ja ensi vuonna meiltä tulee taas kovatasoisia poikia HK:n kasvukokeeseen ja mahdollisesti huutokauppaan asti!” Tänä vuonna Ristelistä oli huutokaupassa kolme sonnia. Sysmässä charolaiskarjaa oli tuohon aikaan muutamalla tilalla. -Osa viedään Vainion teurastamoon Orimattilaan ja sieltä Heikin lihaan pakattaviksi vakuumiin halutulla tavalla leikattuna. Avustukset sovitaan koronatilanteen tasaannuttua. Helppoa pankkiasiointia missä sinä haluat! Voit hoitaa verkkotapaamisella kaikki pankkiasiasi kätevästi tutun asiantuntijan kanssa omalla tietokoneellasi. maaliskuuta: ”Ristelin tilan historian ensimmäinen alkionsiirtovasikka syntyi. Tilalle hankittiin alussa puhdasrotuisia charolaishiehoja eri puolilta. Tämä mahdollistaa laajan sonnivalikoiman käyttämisen ja siementä tuodaankin monista eri maista kuten, Ruotsista, Ranskasta, USA:sta, Kanadasta ja uusimpana Australiasta, muut lehmät hoitaa astujasonni. Oletko jo kokeillut verkkotapaamista. Parhaat vasikat käytetään jalostukseen ja sonnivasikat myydään naapuriin Saaristenperään kasvatettaviksi. Sieltä pakkaukset on tuotu K-Supermarket Suvituulen kylmiöön, josta osa on tuotu Ristelin pakastimeen. Ensimmäinen Ristelin sonni oli Kiala Reflex. Jalostus jatkuu. Nykyiset lehmät ovat charolaisia. Mikko ja Anna Sippola.. Charolaisiin erikoistunut sukutila Mikko Sippola on Ristelin 16. Ristelissä tuotetaan vasikoita Poikivia lehmiä Ristelissä on noin 100. Risteliin onkin tilauksessa neljä uutta wagyualkiota sekä yksi charolainen. Tieto tarjolla olevasta lihasta on levinnyt puskaradion kautta Suvituulessa on mainos, jossa Mikko Sippola juoksee lehmälauman edellä ja alla teksti: ”Tuomme teille lähilihaa hyvin kasvatettua Charolais-laidunlihaa Sysmän Ristelistä pataan, pannuun, kattilaan ja grilliin.” Jalostus pitkäjänteistä työtä Sonnin panos jalostuksessa on merkittävä. Eniten Sysmän alueella ääniä keräsi Liikolan Ipanakerho, Hartolassa vanhusten ja yksinäisten virkistystoiminnan tukeminen sekä Joutsassa Hevosystäväinseura ry:n toiminnan tukeminen. Ristelin tilan facebook-sivuilla sivuilla oli maaliskuun 27. Ristelin tilalla tuotetaan vasikoita. Käytössä on noin 150 peltohehtaaria. päivä 2019 sonnivasikan kuva ja alla luki: ”Mä olen Ristelin Pontiac moi, ensi kevään sonnihuutokaupan halutuin poika.” Pontiacin emälinja on ranskalainen ja isä kanadalainen. Osa myydään suoraan tilalta. Sen hyvä menestys ei ollut yllätys. Mikko Sippola kertoo, että niihin päädyttiin tavallaan vahingossa. Suurin osa lihoista menee Suvituulen lihastiskille, ravintoloille ja Pitopalvelu Tarja Lehtoselle. 040 821 6620 • 03 716 2650 jaakko.asikainen@tjt-rakenne.fi www.tjt-rakenne.fi • Rakenneja rakennussuunnittelua • Pientalojen rakenneja lupakuvat • Vastaavan työnjohtajan palvelut SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 KONE-HEINO OY KONE-HEINO OY • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat (autot, traktorit ja maatalouskoneet), hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot (traktorit ja koneet) • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo Voit varata huoltoajat numeroista (03) 7171 560 ja 0400 711 049 (autot) ja (03) 7172 745 (traktorit) KONE-HEINO OY, Koskueentie 9, Sysmä Avoinna ma-pe 8-17 kone.heino@phnet.fi • www.kone-heino.fi Hyviä tekoja ja helppoa asiointia Säästöpankissa Maaliskuussa päättynyt Hyviä tekoja -kampanja sai alueella 1157 ääntä. isäntä. Risteliin rakennettiin uusi navetta vuonna 1939. Sinne kasvatettaviksi viedyistä eläimistä parhaat pääsevät sonnihuutokauppaan. Käytössä on myös Pitkäsillan navetta Särkilahdessa. Hän kertoo, että emolehmistä noin 60 prosenttia keinosiemennetään. Varaa aika verkkopankin ajanvarauksen kautta. Jalostuksen onnistumista kuvaa Pontiacin menestys sonnihuutokaupassa. Jalostus on pitkäjänteistä työtä, lopullisia tuloksia eläimistä alkaa nähdä vasta, kun jälkeläiset saavat jälkeläisiä, ja sehän vie vuosia. Ristelin emäntä Anna Sippola on seminologi
Koneensuunnittelun diplomi-insinööriksi vuonna 2009 valmistuneen Roope Eskolan tie vei sinä vuonna viideksi vuodeksi Kuopioon. Rautella on parasta, ettei turhia pönötetä. Hän nauttii myös ruuanlaitosta, hyvistä oluista, viineistä ja lukemisesta. Lisäksi teen yhteistyötutkimusta yliopistojen ja tutkimuslaitosten kanssa. Vaivannäkö kuitenkin kannatti, koska nykyisessä työssäni Rautella pystyn hyödyntämään molempia aiheita kehittäessämme viiluteollisuuden tulevaisuutta. LÄHILEHTI 31 TORSTAINA 14.5.2020 Oma maa mansikka Mika Sankari HARTOLA Paperiteknologian lisensiaatti Roope Eskola, 35, työskentelee nykyisin Lahden Nastolassa Raute Oyj:n tuotekehityspäällikkönä. Työnantajani on globaali toimija ja tällä hetkellä matkustusrajoitukset estävät kaikki matkatyöt, joten kyllä se vaikeuttaa asiakkaidemme palvelemista. –Pidän kalastuksesta ja ulkona liikkumisesta. Maailman suurimpana nosturivalmistajana heidän vaatimuksensa pakottivat meidät kehittämään toimintaamme rajusti ja vaikka se silloin tuntuikin melko haastavalta, on jälkikäteen helppoa nähdä parantunut kokonaisuus. –Asiakkaiden investointirajoitukset siirtävät hankkeiden käynnistymisiä, mutta toisaalta etätöiden suosion kasvu on lisännyt kiinnostusta uudenlaisten työkalujen käyttöönotolle. Peruskoulun jälkeen Eskola meni lukioon Itä-Hämeen opistolle, koska se oli lähellä eikä sekään haitannut päätöksenteossa, että isoveli Tero Eskola oli kehunut Linna-hotellin tarjoamia ruokia. Kuvailisitko yrityksenne toiminta-ajatusta. Hän on syntynyt Heinolassa, josta muutti Hartolaan viisivuotiaana. Hän kasvoi yhteisöllisessä ympäristössä Murakan kylässä ja kävi peruskoulun Murakan, Pohjolan ja Tainionvirran kouluissa. Sain ruotsin kielen preppausta kesäopetuksena, koska silloinen rehtori toivoi minunkin valmistuvan ylioppilaaksi. Hän työskenteli yliopistolla paperifysiikan parissa. Tiesi vei lopulta muualle. Sillä tiellä on oltu pian 15 vuotta. Niistäkin töistä tarttui hyviä kokemuksia elämän matkalle mukaan, hän kertoo. –Mevea on erikoistunut simulointiteknologiaan, jonka avulla erilaisia työkoneita voidaan suunnitella ja testata jo ennen niiden valmistusta ja kuljettajatkin voidaan kouluttaa turvallisesti ja tehokkaasti. Millä tavalla rentoudut vapaa-ajallasi. Virtuaalisia koneita voi kehittää ja testata fyysisestä sijainnista riippumatta. Neljän lapsen isä rentoutuu vapaa-aikana liikkuen, luonnon parissa ja viettämällä aikaa perheensä kanssa. –Hartolasta on jäänyt hyvät muistot ja silloin tällöin tulee siellä sukulaisia käytyä tervehtimässä. Yrityksemme kannalta yksi tärkeimmistä etapeista oli ehkä vuosi 2015, jolloin aloitimme yhteistyön saksalaisen Liebherrin kanssa. Raute Oyj:n tuotekehityspäällikkö Roope Eskola ehtii toisinaan mukaan myös protojen valmisteluun ja testaukseen. –Kyllä, lähdin Lappeenrantaan opiskelemaan ja valmistuin konetekniikan diplomi-insinööriksi vuonna 2002 ja jatkoin tohtorin tutTero Eskola johtaa huippufirmaa kintoon tähtääviin opintoihin. Myös etätöitä suositaan pandemian aikana, hän kertoo. Isäni Olli Eskolan hirsimökkiurakointia läheltä seuranneena oli ajatuksenani käydä koulut, etsiä hyvä työpaikka ja välttää kaikin keinoin oman yrityksen perustaminen. Armeijan jälkeen Eskola siirtyi Lappeenrantaan. -Se oli aika jännä paikka nuorelle miehelle, Eskola muistelee. Armeijan jälkeen Eskola lähti opiskelemaan konetekniikkaa Lappeenrannan teknilliseen yliopistoon. Koulunkäynnin ohella sain myös työskennellä isäni Olli Eskolan johtamassa hirsirakennusyrityksessä. -Tutkimustyö oli aluksi haastavaa, kun piti laittaa koneensuunnittelun opit taka-alalle ja keskittyä puun mikrorakenteisiin. Aloitimme toimintamme kotimaisten yritysten kanssa ja sittemmin olemme löytäneet isoja asiakkaita myös Suomen ulkopuolelta. Nykyisin työpäiväni kuluvat tiimin esimiestehtävissä ja tuotekehitystehtävien koordinoinnissa. Tohtorin hattu jäi minulta kuitenkin saamatta, koska eräänä päivänä huomasin olevani perustamassa kavereiden kanssa yritystä. –Viihdyn esimiestyössä, koska minusta on hienoa nähdä ihmisten onnistuvan ja kehittyvän työssään. Oma maa mansikka. Suurimmat haasteet ovat uusasiakashankinnassa, kun ei päästä tapaamaan ihmisiä kasvotusten. Mika Sankari HARTOLA Konetekniikan diplomi-insinööri Tero Eskola, 43, on toiminut Mevea Oy:n toimitusjohtajana vuodesta 2005 lähtien. Hän työskenteli siellä opiskelun ohessa älykkäiden koneiden laboratoriossa ja päätyi esittelemään työnsä tuloksia myös MTV3:n kymppiuutisiin. Millaisia muistoja sinulla on Hartolasta. Talvella tykkään käydä avantouimassa. Millä tavalla koronaepidemia vaikuttaa arkeenne. Omassa toiminnassamme on luotu edellytykset etätyöskentelylle ja sitä on tarkoitus kehittää edelleen. Opistolta mieleeni on jäänyt se lämmin ja inhimilMurakasta teknologian pariin maailmalle linen ote, jolla meitä opetettiin. Hyvä ruoka ja juoma ovat myös lähellä sydäntäni
Ohrasaaressa on kesän ajaksi liikuntarasteja, joilta saa innostusta, vinkkejä ja vaihtelua omaan liikkumiseen. Tuohon aikaan hän toimi osittain myös Joutsan alueella. Hormeja ja uuneja ei siis voi käydä nuohoilemassa ihan kuka vaan kylänmies. Hormit, tulisijat ja ilmanvaihtojärjestelmät kuntoon Hyvällä organisoinnilla olen saanut nuohoukset toimimaan hyvin, Natri toteaa. Sisun soutajat joutuvat pitämään kirkkoveneen rannassa turvavälien takia. Tähän päivään mennessä hän on ollut reilut kahdeksan vuotta yrittäjänä ja yhteensä kaksitoista vuotta Hartolan alueella nuohoojana. Perinteisiä lasten Hippo-kisoja ei siis voida järjestää. Hyvä nettisivu reittien tallennukseen on bikemap. Mika Sankari HARTOLA Nuohouspalvelu Natri Oy on perustettu vuonna 2012 ja sen vastuuhenkilönä toimii Verneri Natri. Liikkuessa on syytä noudattaa turvavälejä, joten joukkuelajit ja lasten liikuntakerhot ovat kesällä tauolla, Sysmän Sisun puheenjohtaja Lilli Rantahakala kertoo. lihaskuntoharjoitteita, venyttelyä, tasapainon kehitystä ja aerobista harjoittelua. Tapahtuma kestää heinäkuussa kaksi viikkoa ja sopii kaikille liikkujille. Olen siis itse toiminut aina niin, että soitan asiakkaalle ja sovin nuohousajan. Vakituiset asunnot on nuohottava vuosittain ja vapaa-ajanasunnot kerran kolmessa vuodessa, Natri muistuttaa.. Poikkeusaika on osoittautunut haasteelliseksi, sillä Natrin puoliso kuuluu riskiryhmään ja sen lisäksi eräällä vakiokierrosalueella iso osa asiakkaista kuuluu riskiryhmään ikänsä puolesta. Osallistumisohjeet ja reitti Sysmän Sisu liikuttaa tänäkin kesänä julkaistaan heinäkuun alussa osoitteessa www.sysmansisu.fi, Rantahakala kertoo. Väylälle mahtuu toisensa huomioiden kaikenlaiset (ja kaikenkarvaisetkin) liikkujat. Nuohoojan ura alkoi hänen isänsä Juhani Natrin yrityksessä työntekijänä vuonna 2008. Hieno koko päivän melontaretki on tarjolla Hartolan Aurinkorannalta Tainionvirtaa pitkin Sysmän keskustaan asti. LÄHILEHTI 32 TORSTAINA 14.5.2020 Yritys tutuksi Nuohouspalvelu Natri Oy Jousitie 49, Joutsa Puh. Rastit ja ohjeet viedään Ohrasaareen kesäkuun alussa ja ne löytyvät silloin myös Sisun facebook-sivuilta. Näillä näkymin tarkoitus olisi palata töihin viimeistään 1. finomena.fi, puheenjohtaja kannustaa. Kalustoa ja opaspalveluita on vuokralla Sysmä-Hartola-alueella useammassakin paikassa. Nuohousyrittäjä päätti siten jäädä ensimmäisten ohjeistuksien mukaisesti omaehtoiseen karanteeniin 13. Hölkkään saa osallistua monta kertaa ja tavoitteeksi voi ottaa vaikka oman ajan parantamisen. Tämä on tuntunut toimivan hyvin ja asiakkailta on tullut tästä tyylistä hyvää palautetta. Pyöräilijät voivat ottaa yhteyttä Facebookin kautta yhteisten pyörälenkkien järjestämiseksi ja reittikarttojen luomiseksi. –Piirinuohousjärjestelmä on purettu. Ajatus yrityksen perustamisesta vahvistui, kun tulevaisuutta koskevien keskustelujen jälkeen hän ei ollut valmis jäämään jumiin vanhoihin rutiineihin. Päätös syntyi: oli aika pistää oma firma pystyyn ja katsoa, mihin rahkeet riittävät. Hartolan toisen silloisen nuohoojan eli Matti Tanskasen eläköidyttyä Natri alkoi hoitaa koko Hartolan kunnan nuohouksia. Poikkeuksena ovat ainoastaan vapaa-ajan asunnot eli silloin asiakas ottaa yhteyttä ja sovitaan ajasta yhdessä, Natri kertoo. Hölkkään voi osallistua juosten, hölkäten tai kävellen. Melontaan ja soutuun löytyy upeita vesireittejä. –Vanhalla tyylillä jatkan töitä kun vaan pääsen jatkamaan. Oman yrityksen perustamisidea tuli ajankohtaiseksi siinä vaiheessa, kun Natri oli ollut ensin isänsä firmassa neljä vuotta palkallisena. Ei ole silti syytä vaipua synkkyyteen, sillä seura järjestää Sisu-Hölkän yhdessä Järvi-Hämeen Osuuspankin kanssa. Saman vuoden kesällä Natri alkoi toimia Hartolassa Yrjö Niemisen piirin nuohoojana Niemisen jäätyä eläkkeelle. -Ajanotto on vapaaehtoista ja omatoimista. Vakuutusyhtiöt vaativat, että nuohoojan täytyy olla edelleen ammattitaitoinen. kesäkuuta. Ne eivät ole vielä esillä julkisissa karttapalveluissa. –Kahden nuohoojan sijaan rupesin hoitamaan Hartolan aluetta yksin, se ei kuitenkaan ollut ongelma. -Pyöräilijöille on Sysmässä ja lähialueilla kivoja maantieja maastoreittejä. Halutessaan voi meloa myös pieniä pätkiä ja se sopii siten lapsiperheillekin. 040 415 7163 nuohouspalvelunatri@gmail.com Oma maa mansikka Mika Sankari SYSMÄ -Kevätkausi loppui lyhyeen ja sen seurauksena kesälle suunnitellut kilpailut joudutaan perumaan. Katri Saavalainen näyttää hienoa esimerkkiä. Suoritukset kannattaa ilmoittaa nettisivuillamme, koska arvomme palkintoja ja paras aika palkitaan. Rasteilla on vinkit kovaan treeniin, kuntoliikkujille ja lapsille. Reittikuvaus ja muita ulkoilureittejä lisää osoitteessa www.visitpaijanne.fi. maaliskuuta. Rullaluistelu ja rullahiihto ovat kesäisiä kestävyyslajeja, joille löytyy hyvä harjoitusreitti Sysmän kirkolta Suopeltoon kevyenliikenteen väylää pitkin. Luvassa on mm
Meillä tehdään myös uniikkikorut, muutos-, korjaus ja kaiverrustyöt. Kun päätät, että nuoret jatkossa seuraavat paikallisia uutisia, tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) . 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. 0400 173 997 Kaivinkoneurakointi Juha Saarinen • Kaikki maanrakennusalan työt Vaahteratie 6 • 19700 Sysmä Puhelin 0400 358 449 HONKAPÄÄN SORA OY 0400 804 379 0400 155 177 Sysmäntie 43, Sysmä p. Kultaseppämestari Anne Laitinen TOTEUTAMME UNELMASI URAKOINTI, kaikki alan työt – räätälöidyt tarjoukset tarpeidesi mukaan AV A I M E T K ÄT EE N A M M AT TIT AI DO LLA Vääksyntie 247 A, 19700 Sysmä GSM 050 5226 176 info@rakennustarvaala.fi www.rakennustarvaala.fi UUDISRAKENTAMINEN • talot, huvilat, aitat, laajennukset, varastot • valvontatyöt ja rakennuslupakuvat SANEERAUKSET • huoneistoja kylpyhuoneremontit • ulkopuolen julkisivuja maalaustyöt, kattoremontit RANTARAKENTAMINEN • rinneportaat, terassit, kiinteät sillat • ruoppaukset, lupaja valvontatyöt • ranturit, veneen vetotelineet ENNAKKOMARKKINOINNISSA ASUNTOJA • loma-asunnot Suojärven ja Ala-Vehkajärven Otamonportin tontit • rivija paritalotontit Pajatiellä ja Alajantiellä VUOKRAUSTOIMINTA • Rakennuskoneet, asunnot, liiketilat ja mökit • Liiketila 203 m 2 , jako osiin mahdollinen, Sysmäntie 53 • Liiketila 40 m 2 , Sysmäntie 53 • Mökit Päijänteen Tehinselällä, Vähätalontie 215 ja 231, Sysmä • putkija betoniponttonilaiturit • pylväsja ulokelaiturit • Jetport Flexi -jettilaiturit • asennukset ja uitot, alumiinityölautta, kant. 4 tn + varustus • uiva laiturinäyttely Sysmän keskustan satamassa 24h • Nuohoukset • Ilmastointien puhdistukset, desinfioinnit ja säädöt www.nuohousmiettinen.fi p. (03) 7172 771 avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 Kaikissa lahja-, koruja kelloasioissa Sinua palvelee Ps. Sinä voit vanhempana, isovanhempana tai sukulaisena vaikuttaa siihen mistä he etsivät luotettavaa tietoa jatkossa. 040 731 1607 Anna lahjaksi PÄÄOMAA! Monet nuoret valmistuvat kouluista toukokuun lopussa. LÄHILEHTI 33 TORSTAINA 14.5.2020 METSÄKONEURAKOINTI OSSI HUOPONEN OY • Metsäja kaivinkoneurakointia 19600 HARTOLA Puh. Heillä on koko elämä edessään ja suunta täysin avoinna. Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p
Olemme saaneet kevättalven aikana valmiiksi seurantalon perusteellisen keittiöremontin. Työnteko 45€, sis. KÄSISAMMUTTIMET • MYYNTI • HUOLTO ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... AVAIMET... 2500 kulkijaa, mutta heitä oli varmasti paljon enemmän. ?????????????. Kun kesän tapahtumat Seurantalolla on nyt peruttu ja siirretty ensi kesään, niin talkooväki suuntaa työpanoksensa muuhun toimintaamme. Vintturissa on tarjolla omatoimimajoitusta Vintturin entisessä kansakoulussa esim. Vanhassa rakennuksessa oli vain varastotila sekä huussit, uuteen tulee varastotiloja, kuivakäymälät, puuliiteri ja lämmin monitoimitila kyläläisten erilaisiin tarpeisiin. Retkeilijät ovat käyttäytyneet alueella kiitettävästi. KÄSISAMMUTTIMET • MYYNTI • HUOLTO ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA TALKKARIHOMMIA ruohonleikkuusta laiturin korjaukseen. ????????. KANTOJYRSINTÄÄ POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 •Sauma-japrofiilipeltikatteet •Saumattomatkourut,myöspyöreät •Kattoturvatuotteet PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY p. Kammiovuoriretken yhteyteen. AVAIMET... 80x200 108€ (120€) 140x200 189€ (210€) 160x230 252€ (280€) 200x300 405€ (450€) Parempi pullo matossa kuin meressä! Poistokorista tyynynpäällisiä 8€/kpl Sysmäntie 47, Sysmä p. Vintturin hirvimiesten 70-vuotisjuhlien järjestämiseen. ????. Kyläyhdistyksen Kammiovuoren huoltoringissä on 18 henkilöä pitämässä viikkovuoroillaan aluetta siistinä. ?. PAINIKKEET... Vintturin kylähistoriasta kertovia kahta kirjaa ”Sysmän Sydänmaan Vintturi” ja ”Vintturin Seurantalo ja elämää sen ympärillä 1939-2019” voi ostaa ja tiedustella yhdistyksestä. KÄSISAMMUTTIMET • MYYNTI • HUOLTO ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... LÄHILEHTI 34 TORSTAINA 14.5.2020 Anja Kallio VINTTURI Kesä ilman Vintturin juhannustansseja, onhan se harmi, mutta ei kuitenkaan lannista kyläyhdistyksen väkeä. Juhlajärjestelyihin on nyt hyvät puitteet, esim. KÄSISAMMUTTIMET • MYYNTI • HUOLTO ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... PAINIKKEET... ????. Tommi Kekkonen Hakalantie 4, Sysmä 050 588 6366 tommi@pajulaproductions.com 040 7648 304 | tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan!. KÄSISAMMUTTIMET • MYYNTI • HUOLTO ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... Peugeot Boxer, työntekovälineille yms. PAINIKKEET... Kotitalousvähennys. KÄSISAMMUTTIMET • MYYNTI • HUOLTO ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... Kammiovuoreen on löytänyt tiensä tänä vuonna moni kävijä. ??????. Viime vuonna ensimmäistä kertaa julkaisemamme ”Vinttuut”kyläyhdistyksen lehti ilmestyy myös tänä kesänä. PAINIKKEET... ?. Saimme projektiin Päijänne-Leaderin kautta haettua EU:n Maaseudun kehittämistukea. AVAIMET... PAINIKKEET... Tervetuloa mukaan talkoisiin ja toimintaan! Hyvää kesää kaikille Vintturista! Moottoripyörien, mönkijöiden ja moottorikelkkojen huolto sekä rengastyöt. AVAIMET... 0,43 €/km polttoaine. PAINIKKEET... Kyläsatamassa tarvitaan käsiä, kun alkukesästä kunnostamme satama-aluetta. KÄSISAMMUTTIMET • MYYNTI • HUOLTO ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... alv/tunti. AVAIMET... MP•HUOLTO MATTI TOIVONEN Leppäkorventie 1053, Sysmä Puhelin 045 1411 055 mphuoltosysma@gmail.com www.mphuoltosysma.fi ???????????. AVAIMET... PAINIKKEET... 0400 710 298 • www.peltikari.fi ENNAKKOTILAAJAN ETU (etu voimassa vk 20-21) Erinomainen terassien ja kuistien SÄÄNKESTÄVÄ MATTO, joka on valmistettu KIERRÄTETYISTÄ MUOVIPULLOISTA! Mattoja on saatavana kolmea väriä. PAINIKKEET... ?????????????. Puiden kaato ja halkaisu koneella. Nimensä vihkoon kirjoitti viime vuonna syyskuusta syyskuuhun n. Kyläyhdistyksen väki on pitänyt aluetta kunnossa vaikka ei virallisesti talvikunnossapitoa olekaan. AVAIMET... Siitä innostuneena olemme nyt ryhtyneet rakentamaan talkoilla uutta piharakennusta. PAINIKKEET... 044 029 6770 Avoinna ti-to 10-17, pe 10-15, la 10-14 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... Kaikki kaapistot, koneet ja laitteet on uusittu. ?. Sosiaalinen kyläharrastuksemme toimii nyt koronarajoitukset ja ohjeet huomioiden, pienemmissä porukoissa kerrallaan ja etäisyydet huomioon ottaen. KÄSISAMMUTTIMET • MYYNTI • HUOLTO ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... Niistä voi tutustua entiseen elämänmenoon Vintturissa. AVAIMET... KÄSISAMMUTTIMET • MYYNTI • HUOLTO ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... Vähälumisuus houkutti patikoijia jo talvella ja kävijät ovat lisääntynyt keväällä koko ajan. ????. ????????. AVAIMET... Tavaroiden kuljetus 9 kuution autolla. VIREÄ VUOSI tulossa Vintturiin Viime vuonna suoritettiin seurantalon ulkomaalaus ja uusittiin sähköjä
– Minun piti päästä kesäksi oman alani palkalliseen harjoitteluun, mutta koronakriisin takia se peruuntui. Tarkoitus on valmistua viimeistään joulukuussa. Hartolan klubin presidentti Markku Palm ojensi stipendin Aino Olkkoselle kunnantalon pihassa. Antamaniemi Oy Vesalantie 9, 19700 Sysmä Puh. 0400 355 065 POLTTOPUUTA myös pilkonta TIENHOITO auraukset, hiekoitus, lanaukset yms. Stipendin jako on tapahtunut aina vappukonsertin yhteydessä, mutta tänä vuonna juhlat peruuntuivat. – Tämä on nyt koruton tilaisuus, mutta jääpähän mieleen! Kun Hartolan Leijonat täytti 40 vuotta, niin perustettiin stipendirahasto, josta on jo toistakymmentä vuotta jaettu stipendejä. Turku olisi Ainon mielestä mukava kaupunki, josta voisi löytyä töitä valmistumisen jälkeen, mutta siinä on yksi huono puoli: se on kaukana Hartolasta. Oikein paljon onnea! Aino Olkkonen kiitti ja kertoi, että stipendi tuli selkeään tarpeeseen. Onneksi järjestyi taas täältä Onnelasta kesätöitä. Aino on opiskellut Turussa kasvatustieteitä pääaineenaan aikuiskasvatustiede. – Olen ollut kesäisin töissä, mutta tämän stipendin turvin voin tehdä yhden kesäkuukauden ajan pelkästään gradua. – A i k u i s k a s v a t u s t i e teen opiskelijat suuntautuvat enemmän hallinnollisiin tehtäviin ja moni meistä hakeutuu yrityksiin henkilöstöpuolelle tai kuntiin sivistystoimeen, myös korkeakoulujen hallinnossa voi toimia opintoneuvojana tai koulutussisältöjen ja pedaMarkku Palmin mieluisana tehtävänä oli ojentaa Aino Olkkoselle kunniakirja gogisen koulutuksen suunnittelussa. LÄHILEHTI 35 TORSTAINA 14.5.2020 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Leijonat julkistivat keväällä haettavaksi stipendin 40-vuotisjuhlarahastostaan, josta on vuosittain jaettu stipendi 16 25 –vuotiaille nuorille tai nuorten hyväksi Hartolassa toimiville järjestöille. kysy lisää TRAKTORITYÖT tienvarsien ja piennarten murskaus Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola p. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen Aino Olkkonen kiitti ja kertoi, että stipendi tuli selkeään tarpeeseen.. Graduni liittyy yliopiston laajempaan tutkimushankkeeseen, jossa olen mukana tutkimusavustajana. Saimme myös koulun opettajilta ja Onnelasta viestiä, että nyt menee ihan oikealle ihmiselle. Mutta töitä varmasti löytyy tälle nuorelle, joka pitää työskentelystä ihmisten parissa ja jonka motto on: Seuraa uteliaisuuttasi! SORAA, MULTAA, MUSKETTA ARTO RIUTTA-AHO 050 590 2038 Konehuolto J. – Takana on opettajan opintoja ja voisin opettaa aikuispuolella, mutta luokanopettajan pätevyyttä minulla ei ole. Saimme tällä kertaa 3 hakemusta ja sinun hakemuksesi oli veljien mielestä hyvin kirjoiHartolan Leijonien stipendi Aino Olkkoselle tettu
Kirjaa saa myös minulta. Käytän tässä tilaisuutta mainostaakseni omia kirjojani. Kolmas kirja sisälsi jo paljon muutakin kuin kirkonkylän kiinteistöjen ja kylän ilmeen muutosta. Kemppisen mukaan silppu käy kaupakUudenlainen kotiseutukirja Sysmästä si. 2017. Näin totesi Kärkölän viime vuonna 2019 ilmestyneen kaksiosaisen historian kirjoittaja Riitta Ailonen. osa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 625. 272 sivua ja 500 kuvaa, kansiluonnos. 249 sivua ja yli 600 kuvaa. Kahta kirkonkylän muutosta kuvaavaa kirjaa, joiden kannet ovat ohessa, myydään Markkalassa 20 eurolla. Kirjan sisältöä on kuvattu kirjoituksessa nro 612 (13.2.2020). 0400-183541) ja minulta (p. Esimerkkinä hyvin kaupaksi käyvistä historiateksteistä Kemppinen ottaa Ilta-Sanomien ja (myös Iltalehden) liitteet. Tämän palstan kirjoitukset on laadittu samoin periaattein vähän tiivistä tekstiä ja mahdollisimman paljon kuvia mielenkiintoisista aiheista. 464 sivua ja yli 1300 kuvaa. 272 -sivuisen kirjan hinta on 40 euroa. Kirjassa on sivuja 272 ja kuvia viitisensataa. VPK-kirjaa myyvät molemmat huoltoasemat 25 eurolla. 2009. Kirjojen myynti Tässä kuvattua kirjaa voi kesäkuun lopulla ostaa Pärnistön mansikkamyymälästä K-Supermarket Suvituulen oven vieressä olevasta myyntikojusta. Aihepiiri laajentunut Lehtijuttujen pohjalta on julkaistu Sysmän muuttuvasta keskustasta kolme kirjaa, joiden kannet alla. Kaikkia kirjoja saa myös minulta. Loppuunmyyty. Ne on hänen mukaansa toteutettu hyvin vanhanaikaisella aikakauslehtitekniikalla ja täysin vanhentunein päämäärin eli kirjoittamalla hyviä tekstejä ja liittämällä niihin kiinnostavia kuvia. 040-5165976). Yli 250 sivua ja 500 kuvaa Sysmästä. 2020. Niissä on ollut yhteensä noin 870 sivua ja 1400 kuvaa. Suomen sivumäärältään laajinta urheiluseurahistoriikkia, Uutisia Sysmän Sisusta, saa Sisulta 30 eurolla, Tikkala-kirjaa saa Jarmo Heinoselta (p. Tämä neljäs kirja poikkeaa edeltäjistään niin ulkoasultaan kuin sisällöltään. LÄHILEHTI 36 TORSTAINA 14.5.2020 Helinin Heikin palsta ”Nykyihminen katsoo ensin kuvan, sitten kuvatekstin ja sitten katsoo muuta tekstiä, ei hän lue paksuja tekstikirjoja”. (ESS 13.12.2019) Tunnettu kirjoittaja Jukka Kemppinen (21.9.2015) on ollut huolissaan, ettei Suomessa paineta enää laajoja historiakirjoja. Kirjoitusten aihepiiri on kolmannen kirjan ilmestymisen jälkeen laajentunut. 2014.
Ja tuskinpa sinne 50 henkilöä enempää väkeä tulee. Vanhat ja t u o t tamattomat riskiryhmäläiset siinä nousevat esiin ikään kuin itsestään. Iso Kirja sanoo viisaasti: Veden kalvossa näet kasvosi, lähimmäisessä näet sydämesi. Lähempänä kuin aavistaisikaan. Tai ainakin syyllistetään ne, joiden takia kaikkien piti olla varovaisia. Ettei edes omilla sukulaisilla ja ystävillä enää vanhemmalla iällä ole ihmisarvoa. Ollaanko jo niin kapseloituneita omiin kupliin, ettei sana “me” enää kuulu sanavarastoon. Kaikesta huolimatta Syrjälän torikahveille mennään! * * * Lähilehden kesänumero kertoo vääjäämättömästi, että kesäkausi alkaa. some siedätytti solvauksille. Heidän vuokseen piti muiden kärvistellä kuukausikaupalla ilman huvituksia ja ravintolaillallisia. Pitäisikö pikaisesti polkaista käyntiin jonkinlainen kansanliike, jossa katsellaan ihan jokaista lähimmäistä sydämellä. Peruskoulut avaavat ovensa oppilaille tänään. Miten ruokailu järjestetään, miten aineopetus, kun ryhmät ja opettajat ja tila vaihtuvat jopa tunneittain. Koronabaarissa: Luonnonvalinta Lukija: Poikkeustila rypistää piileviä asenteita esille. Lana. Ihan niinkuin 50 vuotta sitten. Koulujen avaamisen ja turvatoimien yhteensovittamisessa on opettajilla paljon pähkäiltävää. Nyt on ylitetty raja, kun spekuloidaan hengellä ja ihmisarvolla. (Snl. Miksi rajoitepurkuja räpellettäessä ei mietitä hetkeäkään sen kansanosan oikeuksia, joka on nykyisen elintason takana. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. päivänä Syrjälän torikahvioon aamulla kello kahdeksan. Kun pahoinvointi siirtyy talouteen, ketkä saavat tuta sen ensimmäisinä. Ulosteissa makuuttamista, lääkkeiden väärinkäyttöä, soittokellon eliminointia, sitomista. On jouduttu valitsemaan ja tekijöille annettu synninpäästö pikapikaa. Ottakaa iso tukku satasia mukaan ja käyttäkää ne paikallisten palvelujen ja tuotteiden ostamiseen. 27:19). Minä olen tehnyt muutaman aamukahvikaverin kanssa treffit – en nyt ihan koronan jälkeen – mutta kesäkuun 1. Ne, jotka tästä jollain tavalla selviävät hengissä, joutuvat vielä seuraamaan niitä tukkanuottasia, joissa laman pahentamiseen syyllistyneet tuomitaan. Kävitkö onnittelemassa vanhaa äitiäsi eilen, kysyi Kalle. Ja jononumerosi oli. Hyvää kesää meille kaikille! Kalle ja Ville tapasivat äitienpäivän jälkeisenä päivänä. Ottakaa tietty kaikki rajoitukset ja säädökset huomioon: ei kätellä kun tavataan ja käykää kaupoissa harvoin, mutta ostakaa paljon kerralla – keppanaakin heti iso satsi oikein luvan perään. Miten koulukyytejä porrastetaan, mikäli siirrytään aamuja iltapäiväopetukseen. Miten hyödynnetään tyhjiä tiloja, jos niitä ei ole. Tottakait! No, miten teit sen näin korona-aikaan. Lisäisin naiset, mutta aikuisilla naisilla on enemmän mahdollisuuksia (halutessaan!) puolustaa itseään kuin noilla muilla. Suuremmin valittamatta. Syrjälät ovat lupailleet, että torikahvio avautuu silloin ja pöydät sekä tuolit on asetettu niin, että turvavälit ovat kunnossa. Kun nyt puhutaan “luonnonvalinnasta” paljastuu jotain, jota puhuja ei omalla kohdallaan tajua. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) TILAA LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! – Taatusti paikallinen! Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Entä kun puhuja itse… liian myöhäistä. Mutta yksi on ja pysyy; me yli seitsemänkymppiset ollaan nyt niitä kaikkein suurimpia pahiksia. Näin ne alkavat hallituksen määräämien rajoitusten purkamistoimet. HM: Tiukka teema! Mutta niinhän se on, että vielä kuolemattoman iässä olevat aniharvoin päästävät mieleensä sen aika ilmeisen tosiasian, että hekin saattavat joskus kuolla. Yhteiskunnassa ja myös globaalisti on jo kauan menty “talous edellä” sehän on selvä arvovalinta. Ravintolat ja kahvilat kun saavat avata tuolloin ovensa. Onko hajottamalla hallitseminen jo näin pitkällä. LÄHILEHTI 37 TORSTAINA 14.5.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Koronan jälkeen kello kahdeksan Kunnon sotamies Svejk teki tärskyt kahvilaan sodan jälkeen kello kuusi. Kotona pitäisi olla ja välttää kontakteja. Ja Pikkuprinssin mieltä lämmittävä ajatus oli, että sydämellä näkee parhaiten. Milan Kundera sanoo kulttuurin arvomaailman paljastuvan siinä, miten se kohtelee vanhempia ihmisiä, lapsia ja eläimiä. Olen nähnyt. Ilman hoidon priorisointiakin kevyesti sylkäistyt heitot osoittavat järkyttävää, äärimmäistä julmuutta. Harrastuspaikat, uimahallit, kirjastot, nuorisoja kerhotilat avautuvat myös – tosin vaiheittain. Säännösten purkamiset olivat mahdollisia, koska olemme olleet kuuliaisia kansalaisia ja noudattaneet asetettuja säännöksiä. Meillä vanhempien ihmisten vika on ikä, ja kohtelu karuimmillaan raakaa. Eivätkö nämä ymmärrä mitä tekevät. Huusin kerrostalon pihalla, että ”äiti, tule ikkunaan täällä huutaa Ville!” LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Tervetuloa Sysmään ja Hartolaan mökkiläiset. Ei anneta uhallakaan virukselle mahdollisuutta levitä. Jo Ekr. Pahakaan kriisi ei muuta sitä, kärjistää vain
fi. (Helatorstai) sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Hän tuli työn paineessa jaksamisen äärirajoille. Sanajumalanpalveluksen jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoille klo 11 Hartolassa ja klo 12 Sysmässä. Wanhan kansan Wiisautta Kevään uudet YLIOPPILAAT SYSMÄN LUKIO: Aroalho Krista Helminen Wilma Hiltunen Roope Olkkonen Tuomas Rinne Jari Riutta Salli Salminen Iina Salonen Tuomas Sihvo Aino Toivonen Lauri ITÄ-HÄMEEN OPISTO: Kuitunen Arttu Tuomainen Maiju Valonen Nenna JOUTSAN LUKIO: Erämies Sara Hannula Lotta Ikonen Aada Järvinen Jerry Karvonen Antti Kiviö Santeri Kosonen Kaisa Kuitunen Katri Lahtinen Petra Laitinen Pepita Lampinen Lotta Lehtinen Eetu Lehtonen Vilma Mannila Sanni Nieminen Sara Paappanen Matias Pajunen Mikael Peltonen Ilari Porvari Henrik Rasmus Erkki Reinikainen Siiri Rolig Rauli Salmela Tino Säynätmäki Anni Talvinen Riikka Lähilehti Onnittelee!. Samassa yhteydessä on näkyvissä myös kolehtikohde. (6.sunnuntai pääsiäisestä) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Nuo puhelut tuovat sisältöä elämään. Yhden ystävän kanssa vaihdamme harva se päivä ajatuksia ja löytöjä liittyen tuohon valtakuntaan. HUOM! Ei päivystystä to 21.5.! Ti 19.5. Maassamme on herännyt rukousryhmiä. ja 26.5. Su 24.5. ja ke 20.5. Autoilijat: Peltotien kautta ajo suoraan koulutielle, jakelu Olavin takaa suoraan autoon. Tuota kirjaa hän luki kuoleville, lohdutti heitä ja piti kädestä sekä rukoili. Facebook Kirsi Männistö. --Hartolan kirkko ja Sysmän Pyhän Olavin kirkko ovat avoinna torstaisin klo 14 16 hiljentymistä varten (HUOM! muuttunut kellonaika). Raamatun löytöjä ja Jumalan ihmeitä. Älkäämme väsykö rukoilemaan, vaikka vastaus ei monista eri syistä tule heti. Lääkäri oppi, että ainut apu ja turva on Herrassa Jeesuksessa. Tuumailin, että jos Jumalan valtakunnan asukki voi kokea näin hyvää oloa jo täällä, miten mahtavaa onkaan taivaassa. Lämpimän ruuan jako annosrasioissa diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa (c-oven edessä). Hän rakastaa meitä. Rukous avasi yhteyden Taivaalliseen Isään. Hyvinä aikoina tunsin pärjääväni omin avuin enkä tarvinnut Jumalaa mihinkään. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. Omassa elämässäni olen vuosia sitten saanut tuon kokea. tainionvirranseurakunta.fi. 050 562 3225. To 21.5. LÄHILEHTI 38 TORSTAINA 14.5.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Sisälle valtakuntaan Tänä vaikeana aikana Jumala kutsuu ihmisiä rukoukseen, turvautumaan Häneen. Jalankulkijat/pyöräilijät: Olavin toimintakeskuksen alaparkkipaikan kautta Päijänne-areenan kulmalle. Erkin päivään (18.5.) saakka sai karja ennen liikkua vapaasti niityillä ja ahoilla, mutta Erkiltä kylän paimen aloitti työnsä ja johti karjan metsälaitumille. Makustelin tuota Raamatun kohtaa illalla. Lisäksi kirkko on auki klo 13 asti sunnuntaisin ja pyhinä siinä kirkossa, missä on jumalanpalvelus. Instagram hartolan_diakoniatyo. ”Jumalan valtakunta on iloa ja rauhaa Pyhässä Hengessä”, Room 14:17. Jumalanpalveluksiin voi osallistua toistaiseksi vain nettilähetystä seuraamalla. --Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Eivät auttaneet omat keinot, ei toisten apu (vaikka ne lohduttivat ja tukivat). Vaikeuksien tullen ainut apu tuli ylhäältä. Vastaus kuitenkin viipyi pahan enkelin vastustuksen vuoksi. klo 12 Diakonian piharuokajakelu Hartolan srk-talon pihassa. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat ainoastaan puhelimitse/ sähköpostilla virastojen aukioloaikoina! Jumalanpalvelukset: Su 17.5. Tällöinkin paikalla on työntekijä. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Yöllä heräsin ylenpalttisen ilon ja rauhan tunteeseen. --Säännöllinen viikkotoiminta Facebookissa Ma ilta Lepohetki, Satu Saari Ti videohartaus, Maarit Manninen Pe klo 8 lastenhartaus, Jaana Ollonen Pe iltapäivä kahvitauko Pe klo 18 musiikkihetki, Jaak Luts Su klo 10 sanajumalanpalvelus Su klo 14 musiikkihetki, Jaak Luts Iltaisin klo 19 iltarukous, Jeremias Sankari --Kuolleet Hartola: Pekka Hannu Mäyrä 74 v., Olga Kaarina Stylman 89 v. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Luin italialaisesta lääkäristä, joka uupui koronapotilaita hoitaessaan. Pidäthän vähintään metrin etäisyyden toisiin ja älä tule kirkkoon, mikäli sinulla on vähäisiäkään flunssan oireita. Jeesus kantaa perille, kun Häneen luotamme. Häneltä lääkäri sai voimaa työhön ja rauhan sisimpään sekä varmuuden siitä, että usko Jeesukseen kantaa taivaan kotiin saakka. Ritva Sulkumäki Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. klo 12 Diakonian annosruokajakelu Sysmässä Olavin toimintakeskuksen takana. Kysy lisää Kirsiltä. Pihassa ollessa huomioidaan riittävä etäisyys muihin. www. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Hinta 1 €/ateria, varaa tasaraha, maksetaan lippaaseen. Noudatamme THL:n ohjeita, muista turvaväli! Ota yhteyttä, jos kysyttävää Satu puh. Seurakunnan Facebook ja nettisivuille tulee linkki mistä jumalanpalvelukseen voi liittyä. Hänen hyvyytensä vetää puoleensa. Joskus Jumala vetää lähelleen vaikeuksien kautta. Kertoi olleensa ateisti ja nauraneensa kristityille, kunnes sairaalaan tuli uskova mies Raamattu mukanaan. Rukous on voimakas ase. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. 050 478 4958. Dan 9:23 ja 10:12-13 kertoo, että heti kun Daniel alkoi rukoilla, rukous kuultiin. Ruokaa jaetaan niin kauan kuin sitä riittää. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Usko Jeesukseen avaa taivaan valtakunnan ovet jo täällä maan päällä. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Se on rakkauden ase. Myös seppeleenlaskut tulee nettilähetyksenä, yleisö ei voi tulla paikanpäälle. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. (5.sunnuntai pääsiäisestä) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Luts. Hänellä on kaikki hallinnassaan eikä meille satu mitään Jumalan sallimatta. 1 €/annos, 1 annos/ henkilö. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. On uskoa siihen, että ilman Jumalaa emme selviä. To 14.5
Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. LÄHILEHTI 39 TORSTAINA 14.5.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-717 1008 Se kotimainen... Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 050 3380 396 Sysmä SAIRAANHOITOA SAIRAANHOITAJA Tuuli Toivonen Sysmäntie 47, Sysmä 0207 305 671 050 522 0315. 050 543 7010 050 543 7010 KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym
78t. muk. LÄHILEHTI 40 TORSTAINA 14.5.2020 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut. sen, että Antialanlahden ympäristössä on liikkunut yöaikaan lintuharrastajia harvinaisuuden kuullakseen. Paavo Posti Päijät-Hämeen lintutietteellisen yhdistyksen hallituksen jäsen, Sysmän lintuvesien kartoitusryhmän jäsen. 050 528 0680 PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Katso aukioloajat: hameenmaa.fi tai S-mobiili -sovelluksesta! Voimassa 13.–16.5. Tiedossa on, että valtakunnallisesti arvokkaiden lintujärvien linnusto on heikentynyt ja sen vuoksi myös Sysmän lintuvesiä on ryhdytty uudelleenkartoittamaan. 349€) Lukijan Kynä Sysmän arvokkaiden lintuvesien tarkistuslaskennat – lintuharvinaisuus Sysmän Antialanlahdella Sysmässä on käynnistynyt suojeltujen lintuvesien kartoitus, jonka tarkoituksena on selvittää lintujärvien nykytila. Es. Vastaava kartoitus on tehty lähes kaksikymmentä vuotta sitten. Lintu kuultiin ja sen vuoksi bongareita kävi yöaikana 9.5. 040 531 9538 www.openmarket.fi Sysmäntie 55 Markkalan talo p. Os. Voimassa 13.–16.5. asti, jolloin viimeinen lintuhavainto ilmoitettiin. 65 m 2 , sähkö, viemäröinnit tehty. p. p. Hartolan Ruskealanlampi, näköalapaikka MÖKKI + SAUNA n. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 PAJUNIEMEN PALVIAUTO JOKA KESKIVIIKKO Sysmä tori klo 9-11.30 Hartola tori klo 12-15 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 soppaliha 8,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 KORPELAN PALVIAUTO perjantaina Sysmän tori 9-11 Hartolan tori 12-13 J. Visankankaantie 69. Projektin edistymisestä tullaan julkaisemaan tietoja myös tämän lehden palstoilla. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Eräät harrastajat olivat myös käyneet kysymässä luvan eräältä kiinteistön omistajalta, jotta harrastajat voisivat kuunnella lintua heidän rannassaan. Fazer Omar-puustit 220 g (9,00/kg) Kotimaista Kirsikkatomaattirasia 200 g (9,75/kg) Suomi HK Poprilli Grillimakkara 400 g (2,98/kg) Rainbow Halloumijuusto 200 g (14,25/kg) Felix Salattikastikkeet 375 g (5,92/kg) 2 22 1 19 Varhaiskaali Unkari 1 49 kg 1 95 1 98 2 85 Parhaat herkut grillaukseen! Atria Kanan grillikassi Asian BBQ 900 g (6,61/kg) Suomi 5 95 Hinta voimassa 13.–16.5. Lintu on erittäin piileksivä kottaraisen kokoinen rantakana, jota voidaan havainnoida vain äänen perusteella. Seuraa ilmoittelua! Juhani Koskinen Haluan vuokrata kuivan VARASTOTILAN n. Lahden Romu 044 972 3092 TARK. sop. Tänä keväänä näitä laskentoja on tehty jo kuusi kertaa. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt. Poikkea puotiin!! Vuokralla/koeajossa ORBEA KERAM SÄHKÖMAASTURIT 2 kpl SÄHKÖPOTKULAUTA E-Sco 299€ (sh. 1015 m 2 Sysmästä kesäksi. Alueelle tulikin torstaina 7.5. Raimo Junnila 044 543 5453 raimo.junnila@luukku.com VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen KESÄ LÄHESTYY, vapaa-ajan tarvikkeet Valoselta POLKUPYÖRÄT TARJOUSHINNOIN ULKOILUVAATTEET JA KENGÄT KESÄKALASTUS Pietarin verkot Katiskat Vavat ja kelat Uistimet KESÄPELIT UIMAVARUSTEET SUPPILAUDAT VENETARVIKKEET AIROT VENEILYLIIVIT ym. Se ei todellakaan ole harrastuksemme tarkoitus, joka osaltaan antaa merkittäviä tieteellisiä havaintoja vesilintujemme nykytilasta sekä tietoa muun muassa Sysmän lintuvesien kunnostukseen tarkistuslaskentojen jälkeen. Tällaisen laskentakerran yhteydessä kartoittaja kuuli Antialanlahdella pikkuhuitin, joka on maassamme harvinainen vieras. Linnun löytyminen aiheutti sen esiintymisaikana 7.9.5. muutamia bongareita. Päijät-Hämeen lintutieteellinen yhdistys ry pahoittelee osaltaan, jos harrastajat ovat aiheuttaneet mahdollista häiriötä alueen asukkaille. Syksyllä toivottavasti päästään suunnittelemaan yhdessä metsästäjien, kunnan, maanomistajien ja elinkeinonharjoittajien kanssa toimenpiteitä Sysmän arvokkaiden lintuvesien kunnostamiseksi myös tuleville sukupolville. Silloin lintuvedet kuten Artjärvi, Ylävehkajärvi ja Kirkonlahti-Antialanlahti todettiin valtakunnallisesti niin arvokkaiksi, että ne rauhoitettiin. 3400 m 2 , Hp. Lipponen, 0400 535 331 Tulossa syyskuussa myyntiin pyöreitä KURPITSOJA. Romutustodistus. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 LAHJAT LANGAT LOIMET KUTEET JÄTEVESI • SUUNNITTELU • VALVONTA ins. Yhdistyksemme tietoon on tullut eräiden kiinteistön omistajien häiriintyneen ulkopuolisista liikkujista. T