päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Kielten opiskelu ei katso ikää Lue lisää sivulta 9! Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 21 (1271) Keskiviikkona toukokuun 24. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi KEVÄÄN UUDET YLIOPPILAAT Hartola Itä-Hämeen opisto Bock Mika Hopeasaari Joonas Lundan Ella Simpanen Julianna Joutsan lukio Autioniemi Kare Heinonen Toni Hutri Hugo Hölttä Silja Karvonen Heikki Kaukonen Annu Kemppi Jussi Kuisma Kati Kuurne Iida Lampinen Jutta Malin Kaisa Mannila Emma Nicklén Aida Piipari Inka Rajala Iida Säynätmäki Verneri Tuukkanen Reetta Törnvall Bettina Viik Jonna Virtanen Emma Sysmän Yhteiskoulun lukio Elomaa Maiju Gripenberg Anna Hovio Henrik Huuskola Heta Iikkanen Veera Jokinen Elisa Kantola Juho Korhonen Aino Korhonen Lotta Kotilainen Kaisa Pasinen Teemu Pessa Antti Salonen Tuomo Sarmala Lauri Schildt Vikke Vanhanen Joose Kaustisen Musiikkilukio Kylmänen Verna Schildtin Urheilulukio Alanko Nelli LÄHILEHT I ONNITTEL EE LÄMPIMÄS TI!! TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Verkottumisseminaari Sysmän Teatteritalolla • sivut 4-5 Nuokku päätti kauden kirjastossa 4H-yhdistyksen Teea Sahiluoto ja Retromagian Juho Sahiluoto asettelivat pelejä esille Sysmän kirjastossa • sivut 10-11 Kevätmatineat Sysmässä ja Hartolassa
viitisenkymmentä uteliasta kuulemaan, mitä Veijo Kareen mystinen mainonta otsikolla ”Verkottumisseminaari” käytännössä tarkoittaa. Sopimuksen mukaan Maakunnan Vihertyö huolehtii viheralueiden kunnossapidosta, seurakunnan hoidettaviksi merkittyjen hautojen sekä hiekkateiden ja kuusiaitojen hoidosta. Sysmän Yrittäjät ry. Helka, Helga LÄHILEHTI tiedottaa Lehtitilausten asiakaspalvelumme on päivystänyt muutaman viikon ajan vain maanantaisin tilausruuhkan vuoksi. Sen eräs osatekijä on palvelujen tuottaminen pienin kustannuksin. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Lehtisen Taideparatiisin sekä Sysmän vahvin -kisan ainutlaatuisuudesta. Ilmoituksen koukuttava mainoslause lupaili myös merkittäviä säästöjä puulämmittäjille. com -sivujen kautta. Ritva SU 28.5. Heikki Helin Riikka Palvaila SYSMÄ Sysmän Teatteritalolle kokoontui 16.5. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Kiitos kärsivällisyydestä. Oliver, Olivia, Oiva TI 30.5. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Minna, Vilma, Miina LA 27.5. Sen tuloveroprosentti on 19.00 ja velka olematon. Tilaisuuden alkuosa täyttyi kesätapahtumista. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Tällä nimellä se ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 2010. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Paikalle tulleet osoittautuivat melko aktiivisiksi, mutta talkooväestä on toki aina pulaa, totesivat tapahtumajärjestäjät. Olen kuntia kiertäessäni ottanut mukaani kuntaesitteitä ja palveluhakemistoja. Seurakunnan hoidossa olevat haudat on merkitty vihreällä maahan upotetulla Kesätyöt käyntiin Sysmän hautausmaalla. Sysmän veroprosentti on ollut maakunnan alin vuodesta 2003 lähtien. Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen www.lahilehti. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 PÄÄKIRJOITUS Maakunnan paras LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Velkaa arvioitaessa on muistettava se, että koulu toteutettiin vuokrahankkeena. Kiireinen yrittäjä halusi kartoittaa, miten eri tahot projektin edetessä voisivat yritystä auttaa. Sami Vanhanen kertoi aloittaneensa Kivimagia Oy:n kiviseppänä vuonna 2015 ja havainneensa pian, että yrityksen konseptia tulisi radikaalisti uudistaa. Vuosina 2000-2009 julkaistiin viisi opasta kahden vuoden välein. Etelä-Suomen Sanomat päätyi maakunnan vuoden 2016 yhteenvedossaan siihen, että Päijät-Hämeen talouspriimus on Sysmä. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Urpo PE 26.5. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Sysmä on näiden oppaiden julkaisemisessa oman tiensä kulkija. Matkailu on tärkeää Sysmälle, mutta lisäksi tarvitaan tuotannollista toimintaa, totesi Kare johdatellen illan toiseen teemaan. Alaotsikkona on ”Melkeinpä kaikki, mitä elämässä tarvitset”. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. alv. Yleisöpuheenvuoroissa yrittäjä sai ainakin henkistä kannustusta ja toisaalta kehotuksen hyödyntää valmiita verkostoja: – Sysmän kunta maksaa yrityskummien jäsenyydestä, joten ilman muuta tämäkin mahdollisuus kannattaa Kyösti Piippo SYSMÄ Kylmän kevään jälkeinen lämpöaalto on saanut luonnon kukoistamaan ja se taas tietää töitä monille ulkoalueista huolehtiville ihmisille ja yrityksille. AiVerkottumisseminaari Sysmän Teatteritalolla van aiheellisesti Kare laittoi yleisön miettimään osuuttaan tapahtumien onnistumisessa; vihrein ja punaisin lapuin näytettiin, onko aiemmin osallistuttu tarjontaan ja onko tarkoitus liittyä yleisön joukkoon tai talkoolaisiksi tapahtumiin jatkossa. Alhainen veroprosentti on monen tekijän tulos, mutta se kuvaa Sysmän vakaata ja varovaista talouslinjaa. Palveluopas 2008-2009”. Tilaisuuden juontanut Kare kiitti järjestelyavusta Esko Bruunia, Mia Kärkkäistä sekä kuntaa. Kunnat tai kuntien yrittäjäjärjestöt julkaisevat vuosittain erilaisia palveluhakemistoja. Viimeisin oli ”Sysmä palvelee. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 25.5. Alma MA 29.5. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Sanoisin että maakunnan paras. Sysmä on estoitta mainostanut olevansa maakunnan veroparatiisi. – Tavoitteena on tuoda mahdollisimman paljon työtä Sysmään ja tuoda valoa tunnelin päähän, vakuutti Vanhanen. Pasi KE 31.5. Laitteella voi olla arviolta jopa kaksi miljoonaa potentiaalista käyttäjää, mikäli puunpolton päästörajoituksia tiukennetaan. Yhteistyötä sen kehittämiseksi tehdään muun muassa JAMK:in ja TEKES:in kanssa ja laitteelle haetaan patenttia, siitä tietty mystisyys asian ympärillä. Miehellä on kädentaitoja ja toisaalta ennakkoluulottomia ideoita, kuten yleisökin sai pian todeta nimeten hänet lopulta hyväntahtoisesti Pelle Pelottomaksi. Oppaat olivat hieman nykyisiä suppeampia. Sen opas on tuhti paketti Sysmä-tietoa ja julkaisun ulkoasu on erittäin tyylikäs. Vanhanen ja kumppanit ovat nyt keksineet tulisijojen energiatehokkuutta parantavan ja haitallisia päästöjä vähentävän lisälaitteen. Tapahtuma tallennettiin Lauri Late Toivosen YouTube-kanavalle, josta sen loppuviikkoon mennessä oli nähnyt lähes 1700 katsojaa. Ensi viikosta alkaen lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee jälleen maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello 9-16. Vuoronsa saivat Suvisoiton, Kirjakyläyhdistyksen, Camping Sysmän sekä 4H-yhdistyksen edustajat, lisäksi muistutettiin muun muassa Ilkka O. Force majeure -varaus. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. –Sysmän seurakunta on ulkoistanut muutama vuosi sitten hautausmaan hoidon kilpailutuksen jälkeen Maakunnan Vihertyö -yritykselle ja olemme olleet tehtyyn valintaan tyytyväisiä, sanoo seurakunnan talouspäällikkö Martti Komu. on julkaissut Yksi Sysmä -opasta
Sysmän hautausmaalla yrityksellä on 4 – 6 työntekijää tilanteesta riippuen. Salo ymmärtää, että muutto on kunnan näkövinkkelistä ikävä asia, koska yritys on ollut hyvä työllistäjä, mutta sekä kiinteistöyhtiötä että kuntaa on informoitu asiasta. He voivat poistaa kukat sitten itse haluamanaan ajankohtana, selittää Martti Komu. 2019. Gluteenittomia leipomotuotteita valmistavasta Vuohelan Herkusta tulee Suomen suurin erikoisleipomo, jonka tuotteilla on kasvava kysyntä niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Omaiset vievät haudalle kukan ja sitä kastellaan, mutta ei hoideta muuten. Lopuksi Martti Komu muistuttaa vielä haudoilla käytössä olevasta sinisestä tikusta. –Seurakunnan hoitoon merkittyjen hautojen kukat poistetaan elokuun lopulla, mutta omaiset voivat jättää kukat haudalle vielä pidempään merkitsemällä ne punaisilla tikkukiiloilla. Ensimmäiseksi muuttosuunnitelmista tiedotettiin tietysti henkilökunnalle, josta merkittävä osuus haluaa jatkaa yrityksen palveluksessa myös muuton jälkeen. Kesätyöt käyntiin Sysmän hautausmaalla tikkukiilalla, mutta tänä kesänä haudoille tulee ilmestymään myös punaisia merkkejä. Se on kasteluhoidon merkki. Yrityksen hallituksen puheenjohtajan Hannu Salon mukaan laajentumistarve on suuri, vaihtoehtoja ei ole. Vuonna 2013 toimintansa aloittaneen La Kar de Mumman kahvilaja ravintolatoimintaan yrityksen muutto ei vaikuta, toteaa Salo. Illan kuluessa todettiin ongelmien olevan laajemminkin yrittäjäpiireissä tuttuja. –Se olisi iso riski. Viime vuonna yrityksen kasvu oli 15% ja Hartolan tilat ovat jo jokin aikaa olleet ahtaat. Nämä työt liittyvät kirkon isoon kokonaisremonttiin, mikä toteutetaan v. Martti Komu kertoo seurakuntalaisten aluksi hieman kyseenalaistaneen hautausmaan hoidon ulkoistamisen, mutta tällä hetkellä tilanne hyväksytään kiitoksella. Tuotteiden hyvän menekin vuoksi työntekijöitä on palkattu koko ajan lisää. Alueen sadevesikaivot ovat myös tarkastusten kohteina, robottikamerat etsivät mahdollisa vikoja ja korjaustarpeita. Teatteritalon tilaisuus koettiin hyödylliseksi ja vastaavia toivottiin jatkossakin – ei kuitenkaan kokouksia kokousten vuoksi, totesi joku yleisöstä napakasti. Lämpimät syksyt ovat osoittaneet, että monet kukat säilyvät elinvoimaisina haudoilla pitkällekin syksyyn. Tilaisuuden juontanut Veijo Kare tenttasi Liisa Eskeliseltä Suvisoiton kuulumisia. Leskisen mukaan viheralueiden hoito alkaa aivan näinä päivinä, nurmikko on kasvanut vauhdilla. Punaisia hautamerkkejä voi noutaa kirkkoherran virastolta tai hautausmaan hoitajalta. Aika ja jaksaminen menevät tiukasti firman pyörittämiseen, eikä jakseta etsiä verkostoja tai kehittää markkinointia. Muuttosuunnitelmat ovat olleet vireillä jo useita vuosia ja nyt on tultu tilanteeseen, jossa Hartolasta muutolle ei löydy vaihtoehtoja. ahkeraa Liisaa, verenpisaraa ja sankarihaudoille sinivalkoisia kukkia. Työntekijöitä on ollut laajalta alueelta, joten osalle heistä työmatka lyhenee muuton myötä. Hartolaan leipomo muutti Joutsasta v. Gluteenittomien tuotteiden kasvava kysyntä ja Vuohelan Herkku Oy:n tuotteiden korkea laatu on syynä myös nyt julkaistuun muuttoon. Leipomon suunnitelmissa on laajentaa tuotantoa nykyisestä 50 hengen leipomosta 80:n työntekijän yksiköksi. Talouspäällikkö Martti Komu (oik.) ja urakoitsija Jukka Lehtinen Maakunnan Vihertyöstä esittelivät eriväristen tikkujen merkitystä hautojen hoidossa.. Seurakuntalaiset ovat Komun mukaan myös esittäneet, että kukkia voisi istuttaa haudoille keväällä nykyistä aikaisemmin, esimerkiksi äitienpäivänä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 21 • 2017 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 • pienkoneurakointi • pienrakennukset • puutarhurin palvelut • korjausrakentaminen • pihasuunnittelu • MULTAA kuorma/suursäkki S yViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS Yrittäjäntie 10, Sysmä sysmanviherrakennus.fi 040 706 9046 Erikoisleipomo muuttaa Hartolasta Lahteen Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kunnan kiinteistöyhtiö Vasallin vuokralaisena toiminut Vuohelan Herkku Oy on julkaissut suunnitelmansa muuttaa Lahteen. 2007, jolloin työntekijöitä oli parikymmentä. Hyvin usein siihen aikaan toukokuusta on kylmät kelit, arvelee Jukka Lehtinen Maakunnan Vihertyöstä. Leipomoyritys investoi uusien tilojen rakentamiseen ja uusissa työoloissa on aina parempi työskennellä, toteaa Salo. Verkottumisseminaari Sysmän Teatteritalolla käyttää, kannusti kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki. Suomen 100 -vuotisjuhlan merkeissä uusia kukkia ilmestyy haudoille kuluvana kesänä; mm
Sysmässä 24.5.2017 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS LAINVOIMAISUUDESTA kokous pidetään tiistaina 30.5.2017 klo 18.00 kunnantalolla Hartolasalissa. Edellisvuosina olivat kohteina entiset kansakoulut ja Osuuskauppojen myymälät. 25-vuotiaita, mutta esimerkiksi japanilainen Go -peli kiinnostaa myös varttuneempia asiakkaita. Sysmässä 24.5.2017 Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg Kunnanvaltuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Hartolan Kesäpyöräily 2017 Jussi Tiitinen HARTOLA Hartolan latu ry. Pelaajaporukat ovat enimNuokku päätti kauden kirjastossa mäkseen nuoria, keski-iältään n. Siitä syntyi idea: rakennetaan koululle paikka, missä eri aistien kautta kerrotaan oppilaille Suomen historiasta. Retromagia osallistuu erilaisiin tapahtumiin ja näyttelyihin ja monien pelien merkeissä järjestetään jopa SM-kisoja. Tuon Kaneliässät ja puolukkamehu – hyvää! Sysmän kunnanvaltuuston päätös 20.3.2017 § 10 Vähä Karhusaaren ranta-asemakaavan muutoksen ja laajennuksen hyväksymisestä on saanut lainvoiman. Kahvin kanssa tarjottiin kakkua (resepti: lasillinen kananmunaa, lasillinen sokeria ja lasillinen vehnäjauhoa), pipareita tai marenkeja. Tätä herkkua nautti lähinnä ”parempi rouvasväki” promenadinsa lomassa.. luokan oppilaat. Hyvistä työntekijöistä ei ollut pulaa. Kaneliakin tuotiin kaukaa, mutta pitihän jotain hienoa olla! Kalustus löytyi ja pöytiin valkoiset liinat. ajan kahviloissa leijaili aromikas tuoksu. Hartolassa 23.5.2017 Mikko Ruoppi Valtuuston puheenjohtaja KUULUTUS Hartolan kunnanvaltuuston pidetään Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä, maanantaina 29.5.2017 alkaen klo 19.00. Sysmän Kirjastossa on järjestetty koko vuoden ajan teemakuukausia Suomen 100 -vuotisjuhlinnan merkeissä ja toukokuu oli sopivasti nimetty nuorten kuukaudeksi – siinä hyvä syy paikan vaihdolle! Kunnan nuorisotoimen yhteistyökumppaneina toimivat säännöllisesti mm. Pula-ajan vuoksi vehnäjauhojakin sai rajoitetusti. Vesa esitteli myös pienen puisen jäätelöastian, jossa jäätelö säilyi jäiden seassa. Suosio oli taattu: kahvilassa kuului pitkin päivää iloinen puheensorina ja astioiden kilinä. Monen laihahkon vuoden jälkeen Sysmässä on tällä hetkellä mukavan kokoinen ja taitava joukko kevyen musiikin harrastajia. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Hartolan kunnan polkupyöriä on lainattavissa kypäröineen Hartolan kirjastosta, Linna-Hotellilta ja Camping Koskenniemestä. Lyydia päätti tarjota kahvilassaan puolukkamehua ja kaneliässiä. –Heidän apuaan on tarvittu Nuokku -illoissa ja tietty myös täällä kirjastossa, sanoo kunnan nuorisopäällikkö Tuija Pessa. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. välisenä aikana. Heille ei kuitenkaan riitä nämä kakMuumilaakson Asukkaissa soittavat Netta, Saska, Teemu, Sofie, Niklas, Maija, Siiri ja Kalle. Yhtye koostuu 8. Tuottajain maito, Sysmän Valmakaupan lahjoittama polkupyörä arvotaan syyskuussa Hartolan markkinoiden aikaan. Kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa http://www.sysma.fi Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 5.6.2017 klo 09.00 14.00. – 30.8. Tarjoilusta huolehtivat 9. Kirjaston nuokku -illassa oli monipuolinen kattaus. Osallistujakaavakkeen saa tulostettua ja lisätietoja löytyy: www.hartola.fi tapahtumakalenteri ja www.facebook. 2017 kooditolpat löytyvät maitolaitureiden ja entisten meijereiden vierestä. Retromagian Juho Sahiluoto asetteli pöydälle nähtäväksi erilaisia pelejä, joita hänen edustamansa yritys myy. klo 10-15 to 25.5. Bändin musisointi oli mukaansatempaavaa ja taidokasta. Vesa Järvinen kertoi vuoden 1917 oloista: Hartolassa avautui ensimmäinen kahvila vasta 1928, lähin konditoria oli Heinolassa. Kahvi ja tee olivat tuontitavarana hinnoissaan. Hartolan Yhtenäiskoulun erityisluokanopettaja Merja Saarela ja kotitalousopettaja Tiina Itävuori saivat opiskelun merkeissä tehtäväkseen rakentaa aistien tilan erityistä tukea tarvitseville Lyydian kahvila avautui Hallin tokujalla oppilaille. Tarjolla oli lautapelejä, erilaisia retropeljä, konsolipelejä, Pokemon -pelejä ja -kortteja jne. luokan oppilaista, jotka kaikki ovat ottaneet yhdeksi valinnaisaineeksi musiikin. Pyöräilyajan voi jokainen valita itse 1.6. com/hartolanlatu Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän nuorisotoimi kokoontui vuoden viimeiseen tapaamiseensa kirjastoon. Annina Siltanen on saanut ihan uutta eloa bändiharrastukseen ja kirjaston nuokku -illassa erinomaista osaamistaan esitteli paikalla ristitty ”Muumilaakson Asukkaat” -niminen yhtye. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 31.5.2017. 4H -yhdistys, seurakunta, partio, leirintäalue jne. Kahvi ja tee olivat niin kalliita, että yksi kupponen paakkelssin kera maksoi tavallisen ihmisen viikon palkan! Lyydia osti kahvin vihreinä papuina, jotka hän paahtoi ja sitten jauhoi. järjestää kolmannen kerran Kesäpyöräilyn. mennessä. Lähilehden mukana jokaiseen Hartolan talouteen jaetun osallistujakaavakkeen voi palauttaa Hartolan kirjastoon 30.8. Mukana hankkeessa olivat kotitalous (ässät), tekninen työ (kahvilan kyltti), luokanopettajat (historian opetus), nuorten työpaja (kahvilan äänimaailma ja kuvat), Itä-Hämeen museo (esineistö, kerronta) ja Jyväskylän Huoneteatteri (puvustus). Sahiluodon mukaan pelien suosio on nousussa ja Retromagian tiloissa on pelitila, jossa nuorisoporukat voivat käydä maksutta pelailemassa lautaja korttipelejä. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16, la 10-14 ke 24.5. suljettu Toukokuun näyttely: NUORTEN TOUKOKUU Helena Mäkinen HARTOLA Kahvilan avaaminen oli rohkea päätös maailmansodan riehuessa
Taajaman osayleiskaavan muutoksen ja laajennuksen ajallinen perspektiivi asetetaan vuoteen 2035. Valtuuston vaalilautakunnan, puheenjohtajiston, kunnanhallituksen jäsenten ja varajäsenten sekä puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan ja kunnan lautakuntien vaalit toimikaudeksi 2017-31.5.2021 Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se valitsee toimikaudeksi 2017-31.5.2021 hallintosäännön määrittelemät toimielimet ja lautakunnat ja valitsee niille puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.. Elinvoimatyön asiantuntija Tehtävään tuli määräaikaan mennessä kolme tarjousta. Valtuusto hyväksyi myös kokouspalkkioihin esitetyt korotukset 1.6.2017 alkaen. AIKO-hankehakemukset Päijät-Hämeen liitto on käynnistänyt alueelliset innovaatiot ja kokeilut –rahoitushaun (AIKOn). Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen Yhteisöjen toiminta-avustukset v. Elinvoimatyöhön kytkeytyvistä hankkeista kolmea on valmisteltu AIKO-hakua varten. Tällöin palkkioihin ei tehty korotuksia. Sosiaaliasiamiehen kertomus vuodelta 2016 Päijät-Hämeen sosiaaliasiamies Ritva Liukonen on laatinut selvityksen sosiaaliasiamiehen toiminnasta vuonna 2016. Tekninen lautakunta hyväksyi Lemminkäinen Oy:n tarjouksen. Nuorisotoimi (10.000€): Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet ry 800€, Hartolan 4H yhdistys 6000€ Kulttuuritoimi (3000€): Riihiniemen Nuorisoseura ry 200€, Itä-Hämeen Harmonikat ry 200€, Hartolan Reuma ja Tules ry 300€, Hartolan Viihdekuoro ry 500€, Kalhon Kyläseura ry 500€. Paikalla kirjastossa oli myös Toivosen Lauri, joka esitteli omaa video -tuotantoaan Ilola -salissa. 1500 (1000) euroa, kunnanhallitus pj. Terveysaseman rakennuksen valvontakonsultin valinta Sote-keskuksen rakennustyöt alkavat kesäkuussa. Kunta varaa mahdollisuuden neuvotella valituksi tulleiden liikennöitsijöiden kanssa jatkosopimuksen yhdeksi vuodeksi kerrallaan (korkeintaan kahdeksi vuodeksi) sopimuskauden jälkeen ilman uutta tarjouskilpailua. si viikkotuntia, vaan soittohommiin riennetään jopa välituntien ajaksi. 500 (250) euroa, vaalilautakunnan pj. Tekninen osasto on kartoittanut päällystettyjen katujen kunnon. 2000 (1680) euroa, tarkastuslautakunta pj. Tarjouksen jättänyt Koitti-ryhmä koostuu alueen kiinteistönomistajista. 500 (250) euroa, tekninen lautakunta pj. Innovatiiviset nettisivut. 500 (250) euroa, ympäristölautakunta pj. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteella oppilaskuljetusten tarjouksista Palvelutaksi Korpela Ky:n, Taksi Samuli Haarasillan ja Hartolan Taksipalvelu J Elfvengren Oy:n tarjoukset tarkemmin määritellyille reiteille. Tekninen lautakunta päätti, että tarjouksen hinta oli liian alhainen. Liiketoimintasuunnitelma oli lautakunnan mielestä toteutuskelpoinen ja hinnasta käydään jatkoneuvotteluja. Musiikin tekemisen tulevaisuus näyttää Sysmässä tällä hetkellä tosi hyvältä. 101 euroa/päivä tai läsnäoloajan mukaan. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 Hartolan kunnanhallitus Hartolan tekninen lautakunta Hartolan sivistyslautakunta Lyydian kahvila avautui Hallin tokujalla ja, Siiri ja Kalle. Yhteydenottojen määrä kasvoi Aava -kuntien alueella. Paikallistalouden ekosysteemin kehittäminen, 2. Helena Mäkinen Urakoitsijan valinta kesän 2017 päällystysja bitumistabilointitöihin Kunnan talousarviossa on varattu 250.000 euron määräraha bitumistabilointiin ja päällystykseen. Tukitaso on korkeintaan 70% rahoituksesta. Reipasta ja rentoa menoa kaiken kaikkiaan ja yhdeksi helmeksi nousi Netan ja Siirin esittämä duetto. Taajaman osayleiskaavan muutos ja laajennus Kunnanhallitus päätti käynnistää taajaman osayleiskaavan muutosja laajennustyön, hyväksyä kaavahanketta koskevan osallistumisja arviointisuunnitelman ja kuuluttaa kaavan vireille tulosta. Kuntalaisten profilointi, 3. Pinnoitteita uusitaan ainakin koulun, terveysaseman ja jäteaseman läheisyydessä. Helena Mäkinen Elinvoimatyöryhmän toimenpiteet Kunnanhallitus hyväksyi elinvoimatyöryhmä esittämät toimenpiteet: tyhjien tilojen vuokraamisen ja myymisen, paikallistalouden kierron, kuntalaisille kohdistetun kyselyn, innovatiiviset nettisivut, kuntalaisten profiloinnin, jatkajien etsimisen yrityksiin, yrittäjäkoulutukset ja sukupolvenvaihdoksissa tukemisen. Luottamushenkilöiden kokouspalkkiot 1.6.2017-31.5.2021 Valtuusto on edellisen kerran vahvistanut kokouspalkkiot kesäkuussa 15.6.2015. Kunnanhallitus päätti valita rakennusurakan työmaavalvontaan sekä kosteusja tietomallikoordinaattorin tehtäviä hoitamaan konsulttitoimisto Sweco PM Oy:n. Uimahallin korjaustyöt Kunnanhallitus päätti valita korjaustöiden urakoitsijaksi Lahden Rakentava Oy:n 53.200 euron hintaan. Rahoitusta myönnetään pienille ja ketterille kokeiluhakkeille. 600 (350) euroa, sivistyslautakunta pj. Korotukset on tehty edellisen kerran vuonna 2012. 2017 Vuoden 2017 talousarviossa yhteisöille myönnettäviin toiminta-avustuksiin varatusta 5.000 euron suuruisesta määrärahasta kunnanhallitus päätti jakaa avustusta hakeneille kolmelle yhdistykselle tukea seuraavasti: Hartolan Sotaveteraanit ry 900€, Hartolan Sotainvalidit ry 400€, Itä-Hämeen Museoyhdistys ry 3200€. Vesija viemäriverkoston myynti Itä-Hartolan alueella Kunnan julkistamaan tarjouskilpailuun tuli määräaikaan mennessä yksi tarjous. Kunnanhallitus päätti hakea AIKO-hankerahoitusta seuraaviin kohteisiin: 1. Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen korotusesitykset 1.6.2017 alkaen seuraavasti (vanhat palkkiot suluissa) : Puheenjohtajien vuosipalkkiot: valtuusto pj. Eniten yhteyttä otettiin toimeentulotukiasioinnin vuoksi. Kunnanhallitus päätti valita elinvoimatyön konsulttipäivien 1.7.-30.6.2018 palveluntuottajaksi vertailussa parhaimmat pisteet saaneen Kuntavelho Oy:n. Koulutoimen ostoliikenne lukuvuosina 2017 2021 Koulutoimen ostoliikenteestä lukuvuosille 2017 2018 sekä 2018-2019 (optiovuodet 2019-2020 ja 2020-2021) julkaistuun tarjouspyyntöön tuli määräaikaan mennessä tarjouksia kuudelta liikennöitsijältä. Bändissä soittivat nuokku-illassa Netta, Saska, Teemu, Sofie, Niklas, MaiHelena Mäkinen Liikunta-, nuorisoja kulttuuritoimen toiminta-avustukset / yleisavustukset kevät 2017 Sivistystoimen budjetissa vuodelle 2017 varatuista määrärahoista lautakunta päätti jakaa yleisavustuksia seuraavasti: Liikuntatoimi (13.000€): Hartolan Latu ry 500€, Hartolan NMKY ry 1000€, Hartolan Voima ry 4000€, Joutsan Tarmo ry 500€, Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry 200€, Eläkeliiton Hartolan yhdistys 300€, Itä-Hämeen Rasti 500€, Rusi Riders ry 200€
Paikalla leirintäalueella oli poliisin, ensihoidon ja palokunnan edustus. –Vaikka väkeä oli ihan tyydyttävästi, moni jäi kotiin tai mökille pihatöihin, arveli yhdistyksen puheenjohtaja Hanne Heinonen. Nalle Linnan osuus hankinnassa oli merkittävä, sillä hän haki tiedot pelistä ja sen toimittajasta netistä ja järjesteli muitakin projektin yksityiskohtia. Ilmakiekkopelin hinta oli koossa ja itse peli t u o t i i n m u u t a m a viikko sitten paikoilleen Nuokun tiloihin. Toivomuksia lahjoituskohteiksi sai esittää pankin kotisivulla. Pelialusta on mitoiltaan 232 x 132 cm ja painaa 245 kiloa – siis varsin massiivinen peli, jolle sen italialainen valmistaja antaa kuuden vuoden takuun. Sysmän Säästöpankki pisti pottiin 800 euroa, kunta 1050 euroa ja Sysmän Rotaryklubi 200 euroa. S y s m ä n Säästöpankki on pyörittänyt viime vuosina vastuullisk a m p a n jaansa, minkä puitteissa paikallisia nuoria tuetaan harrastuksissaan harkinnan m u k a a n . Sitä pelaSysmän Nuokulla pelataan ilmakiekkoa taan eräänlaisilla mailoilla lyömällä niillä kiekkoa vastustajan päätyyn. Tähän seikkaan tarttui innokkaasti Sysmän Yhtenäiskoulun 6-luokan oppilas Nalle Linna ja pani sanan kiertämään myös kavereilleen. Kiekon voi lyödä suoraan päätyyn tai sivuseinien kautta, kyseessä on nopeiden refleksien peli. 2005 hankittu ilmakiekko, mutta heikkolaatuisena se ei kestänyt kuin nelisen vuotta. Nallen lisäksi kuvassa tukijoiden edustajat Tuomas Korkeamäki (SP), Raija Hörkkö (Rotaryt) ja Tuija Pessa (kunta). Nuokulla oli aikoinaan v. Olimme äänimäärässä yksi valtakunnan parhaista pankeista, totesi Säästöpankin pankinjohtaja Tuomas Korkeamäki. Millainen peli on ilmakiekko. –Toivomusten määrä oli niin runsas, ettei melle juurikaan jäänyt vaihtoehtoja lahjoituskohteen valinnassa. Ehkä järjestämme muutaman peli-illan ihan erikseen, arvioi nuorisopäällikkö Tuija Pessa. Hän toimii jäsenenä myös nuorisovaltuustossa ja varajäsenenä oppilaskunnassa. Nuorten pelivalikoima on kasvanut yhdellä mielenkiintoisella pelillä, kyseessä on ilmakiekko. Ilmakiekkopelin hinta on pari tonnia, joten sen hankkiminen Nuokulle ei ollut mikään helppo nakki. – V ä h ä n m y ö h ä ä n tuo peli tietysti tuli, sillä Nuokun kausi on loppumassa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ MLL:n Sysmän paikallisyhdistys tilasi aurinkoisen Poliisi, palokunta ja ponit kiinnostivat eniten ilman kevättapahtumansa takeeksi, mutta hienolla ilmalla saattoi olla toinenkin merkitys. Arvion mukaan puolenKyösti Piippo SYSMÄ Jääkiekkokausi on paketissa niin sarjojen kuin MM-kisojenkin osalta, mutta Sysmän Nuokulla kiekkokausi jatkuu. Sysmän Säästöpankki pisti pottiin 800 euroa, kunta 1050 euroa ja Sysmän Rotaryklubi 200 euroa Yhtenäiskoulun kuudennen luokan oppilas Nalle Linna osoitti erinomaista aktiivisuutta ilmakiekkopelin hankinnassa. Palokunta joutui lähtemään tositoimiin kesken tapahtuman.
Pia Krook lausui eskarilaisille itse kirjoittamiaan ja puolan kielestä kääntämiään loruja. Pia Krook kehuu estottomasti Villa Sarkian hiljaisuutta, mikä onkin välttämätöntä oman kokoelman viimeistelykierroksen kohdalla. Vaikutuin etenkin poikaoppilaiden rohkeudesta kohdata entuudestaan tuntematon ”saduttaja”. mennessä: Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle sähköpostilla osoitteeseen marttiina.lallukka@lahilehti.com. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 TULE MEILLE TÖIHIN! LÄHILEHTI hakee AVUSTAJIA Haemme lehteemme nyt yrittäjäpohjaisia avustajia toimitukseen, jotka pystyvät tekemään toimittajan työtä laskutusperiaatteella. Toimittaja tapasi ponilenkillä Arttu Leppäsen, joka kiersi leirintäalueen ponilenkkiä äitinsä Mari Leppäsen ja ponintaluttajan Tapani Pohjankosken seurassa. Tiistaina 30.5. Ainakin kirpputoreihin ja kivikirkon messuun haluan tutustua. Pia Krook kirjoittaa Villa Sarkiassa puhtaaksi esikoisrunokokoelmaansa. Grillija vohvelipisteessä sai suun makeaksi ja nälän tuonnemmaksi. –Sysmään oli leppoisaa palata. Pidän työtahdin porkkanoina vanhoja lempparipaikkoja ja etsin uusia. Martat tukivat MLL:n tapahtumaa toimimalla vohvelikahvilan emäntinä. Villa Sarkian kirjailijat tapasivat koululaisia toistasataa kävijää poikkesi kuitenkin Sysmän Leirintäalueelle ja löysi sieltä paljon erilaisia toimintapisteitä ja tutustumiskohteita. 0400 604 504/Marttiina Lallukka. Lisätietoja tehtävästä voit kysyä puh. Y hdi st ys tar v itsee monipuolisen toim i n t a n sa takeeksi kaikkea mahdollista myyntitoimintaa ja suuhunpantavien herkkujen lisäksi paikalla olikin MLL:n tuoteja sukkamyyntiä sekä arpajaiset. Leirintäalue kylläkin todettiin kaikenkaikkiaan hyväksi paikaksi lastentapahtuman järjestämiseen; alueelle on helppo tulla ja se sijaitsee lähellä kirkonkylää. Vaikka varsinainen hyörinä leirintäalueella alkoi laimeta puolenpäivän jälkeen, ponin selkään haluavia ratsastajia riitti pidempäänkin. Esikouluryhmässä esiintyi oletettavastikin perjantaihelteen ja viimeisten iltapäivätuntien levottomuutta, mutta välikommentteja sukeutui runsaasti, kertoo Krook. Äiti Mari Leppästä tilanne ei huolestuttanut.. –Ekaluokkalaiset kuuntelivat tarinoita yllättävän tarkkavaisina ja sain vastineeksi kommenttejakin. Ja sitten vielä ne ponit. Toisena käsikirjoituksena hän suomentaa puolalaisia lastentarinoita ja kirjoittaa ”lorunoja” kun niitä mielen kielelle juolahtaa. Suvi Nurmi viimeistelee residenssissä lastenromaanisarjansa toista osaa ja Sysmästä onkin tullut hänelle tärkeä kirjoittamisen tyyssija. Ponin selkään haluavia ratsastajia riitti pitkälle iltapäivään Kyösti Piippo SYSMÄ Villa Sarkian toukokuun vieraat kuvaja sanataiteilija Suvi Nurmi ja käsikirjoittaja/sadunkertoja Pia Krook olivat järjestäneet tapaamiset Sysmän Yhtenäiskoulun ala-asteen lasten ja 6-luokan oppilaiden kanssa. klo 14 jälkeen hän ottaa tilauksia vastaan Lintan Kammarissa ja on mukana myös loitsukioskeineen Sysmän Kirjakyläpäivillä. H a n n e Heinonen ja Anu Yli-Talonen miet i s k e l i vät jo ensi kesän toimintoja ja yhtenä ideana ajatuksissa pyöri liikenne-aiheinen tapahtuma. Krook tapasi koululla sekä ekaluokkalaisia että eskarin lapsia ja valitsi kerrottavakseen lorukäännöksiä lapsija eläinhahmoista ja suorempisukaisia lorurunoja taputusryhmineen. Olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, sinulla on koulutukselliset valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, osaat erinomaisesti ideoida ja toteuttaa haastatteluja. Arttu Leppänen istui keskittyneesti Tapani Pohjankosken taluttaman ponin selässä. Vakavalta näytti pikkumiehen ilme ratsukon selässä. Molemmat taiteilijat ovat vierailleet Villa Sarkiassa aiemminkin. Nurmi kertoi vierailijoille residenssistä ja omasta työstään ja luki romaanistaan luvun mittaisen katkelman. Kuvataiteilija Nurmi tunnetaan myös kalevalaisista loitsuistaan, joita hän kirjoittaa tilauksesta aiheesta kuin aiheesta. Hakemukset 15.6. Sinulla on myös kamera, jota osaat käyttää. Lopuksi oppilaat saivat kierrellä talossa ja tutustua niin kellariin kuin yläkertaankin. Kun paikalle oli parkkeerattu vieretysten paloauto, poliisiauto ja ensihoidon ambulanssi, niin taatusti tietynikäiset lapset kiersivät sitä ryhmää suuren innostuksen vallassa – ja kiinnostihan tuo myös aikuisväkeä. Odotamme, että sinulla on mieluiten korkeakoulututkinto, hyvä yleistietous sekä kokemusta ja koulutusta toimittajan työstä. Romaanisarjan ensimmäinen osa sai hyvän vastaanoton yhtenäiskoulun kuudennelta luokalta, joka kävi opettajansa Leena Palmin johdolla vierailulla Villa Sarkiassa äidinkielen tunnillaan
Tervetuloa avaamaan kesäkautta! AUKIOLOAJAT juhannukseen asti ke-su 1018 (ainakin), ma ja ti suljettu. Onko sinulla koskaan ollut sellaista tunnetta. Olen aina saanut uusia mahdollisuuksia tehdä ja toteuttaa. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 26.5. Tiistaina 30.5.2017 kello 11 on Nuoramoisissa Juho Hopeasaaren tilalla (os. AMORIX -kesäkisat Torstaina 9.6.2016 klo 18.00 Hartolan urheilukentällä. Tiedät varmasti. Sysmän Lukion KEVÄTJUHLA la 3.6.2017 klo 10.00 Yhteiskoulun juhlasalissa. kello kymmenen. Minä olen kuitenkin aina ollut onnekas. Aina kuitenkin on noustu. Mutta heitän vastuun myös lukijalle; aina kun kyse on toisen ajatuksista ja mielipiteistä on muistettava, että pallo ja sitä myötä vastuu on myös lukijalla. SINGA-KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE LA 27.5. 03 874 930 Hartola p. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 Ravintolat Tapahtumat LÄHILEHDEN LEHTITILAUSTEN ASIAKASPALVELU on avoinna poikkeuksellisesti vain MAANANTAINA klo 9-16 Puhelin 040 351 5480 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Voiko se olla mahdollista. Lasit ovat edelleen pinkit, kynä terässä ja mielipiteet omia. Niille minä olen aina ollut jotain. Ihan jokainen. Minulla on aina ollut äärettömän hyvä perhe. Mietin ja yritän rakentaa siltoja tunteen ja järjen välille. Ne jotka kehuu ja halaa. Tiedätkö ne ihmiset, jotka nostaa ja kannattelee. Paljon enemmän. Lajit tytöille ja pojille syntymävuosittain: • 2011 2012: 40 m juoksu • 2008 2010: 40 m juoksu ja pallonheitto • 2004 2007: 60 m juoksu ja pituushyppy Hippo-kesäkisoihin voi osallitua kaikki 4-12 -vuotiaat lapset. Niin, siihen että maailma lopettaisi pyörimisen tarvittaisiin aika paljon enemmän kuin se, että minä hyppäisin tästä hullusta pyörästä pois. Järjestelyistä vastaa Hartolan Voiman yleisurheilujaosto ja paikalla on myös Hartolan Voiman puffetti. Herättää tunteita. Tiedät varmasti tunteen. Emännän ääni Olen aina ollut hirmuisen onnekas. Kello 18 on tarjolla PÄIVÄLLINEN, keittoa ja lammasherkkuja. On ollut huonoja hetkiä, niitä, kun on tehnyt mieli vajota sinne syvimpään kuoppaan ja jäädä sinne. Se oikeastaan on elämän yksi kantavimmista voimista, se, että tuntee olevansa jotakin. Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin! Paikalla myös Henri Hippo! Tiistaina 6.6.2017 klo 18.00 Hartolan urheilukentällä Lajit tytöille ja pojille syntymävuosittain: · 2012-2013: 40 m juoksu · 2009-2011: 40 m juoksu ja pallonheitto · 2005-2008: juoksu ja pituushyppy Hippo-kesäkisoihin voivat osallistua kaikki 4-12-vuotiaat lapset Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumerot jaetaan klo 17.15-17.45. Tiedätkö kuinka tärkeää on tuntea olevansa jotakin. Ei ehkä kaikkien ns. Olen halunnut muistuttaa ihmisiä siitä, että elämä ei ole vain mustaa tai valkoista; se on paljon enemmän. Ne on se maailma. Aikamoista hölynpölyä ajattelee joku, ei hätää. Niin minäkin olisin joskus ajatellut. Päivällisvaraukset info@pinxinmaki.fi tai 0500 416368. Olen pyyhkinyt tomut polvistani ja könynnyt ylös enemmän tai vähemmän sulokkaasti, mutta ylös joka tapauksessa. Siltä minusta tuntuu. Onnekas Juho Papinniemi filosofian maisteri Itä-Suomen yliopisto Perhe onnittelee lämpimästi!. Ja loppuuko se pyöriminen koskaan, kysehän on kuitenkin pallosta ja tässä vertauskuvassa myös pyörästä. Toiset osaa peittää sen, toiset voittaa sen ja toisilla se jää päälle. Haluan nostaa esille asioita, jotka minua liikuttavat ja mietityttävät; asioita, joista ei ehkä puhuta tarpeeksi. Jälki-ilmoittautumiset klo 17.30 mennessä. Illan hinnat: konserttilippu 10€ ja päivällinen 18€, molemmista lahjoitetaan kaksi euroa hengeltä Leijonien Punainen Sulka-keräykseen. Sitä tekisi mieli sanoa maailmalle, että mitä sitten vaikka olenkin täällä omassa piilossani; maailma pyörii silti. Ystävät ja perhe. Sarjojen kolme parasta palkitaan ja kaikki saavat osallistumispalkinnon. Muistuttaa siitä, että tätä meidän pientä maailmaa tässä ja nyt pitäisi osata ajatella laajempana kokonaisuutena. Kimppakyydit mh klo 10.30 Tervetuloa! Järjestää MTK:n ja Eläkeliiton Sysmän yhdistykset TOUKOSIUNAUS Sysmässä Sysmän Säästöpankki Hartolan konttori 20 vuotta Juhlimme merkkipäiväämme ja tarjoamme kesäkahvit konttorillamme Hartolassa tiistaina 30.5.2017 klo 9-15 Lämpimästi tervetuloa! Lämpimästi tervetuloa! www.saastopankki.fi Sysmä p. Mutta onko se sittenkään niin. Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumerot jaetaan klo 17.15-17.45. Hopeasaarentie 35) toukosiunaus, jonka toimittaa kirkkoherra Jeremias Sankari. Illalla klo 19 alkaen meitä viihdyttää PÄIVI MÄKINEN iki-ihanilla Edith Piaffin kappaleilla. Niin, jokainen meistä on joskus tuntenut itsensä luuseriksi, epäonnistujaksi. LOUNASTA on tarjolla klo 12 alkaen kuten myös Pinxin burgereita, muikkuja ynnä muita listaherkkuja. Ilmoittautumiset suoraan seuralle 29.5.-5.6.2017: www.hartolanvoima.fi Järjestelyistä vastaa Hartolan Voiman yleisurheilujaosto ja paikalla on myös Hartolan Voiman puffetti. Sellaista se on. Vuodesta toiseen, minulla on ollut onni elää maailman hienoimpien ihmisten keskellä. Ilmoittautumiset 30.5.-8.6.2016 välisenä aikana Järvi-Hämeen Osuuspankin Hartolan konttorissa tai puhelimitse 0400 278 298. Sinä olet jotain ja se on paljon se. Joskus osuu, joskus uppoaa ja välillä tulee huti. Olit sitten ystävä, äiti, veli, lapsi tai appiukko, vaihtoehtoja on jokaiselle. Sarjojen kolme parasta palkitaan ja kaikki saavat osallistumispalkinnon. Tarkoitukseni on ollut myös välillä herätellä jokaista ja tukistaa henkisesti, kaikkia meistä vuorollaan. Kuitenkin suurin onni on ollut aina ne ihmiset ympärilläni. 03 871 880 KESÄLAJEIHIN TUTUSTUMINEN Sunnuntaina 28.5.2017 Yhtenäiskoulun kenttä klo 14-16 Lajeina: pesis, futis ja yleisurheilu Mahdollisuus ilmoittautua kesän urheilukouluihin!! Tervetuloa! Järjestää Sysmän Sisu ry Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Nyt alkaa KESÄ! Ainakin KESÄKAUSI ja Pinxinmäki avaa ovensa lauantaina 27.5. normien mukainen, mutta hyvä ja ymmärtäväinen. Aina olen jostain saanut sen ajatuksen, että ”kyllä tämä tästä, elämä kantaa”, samalla kun piru toisella olkapäällä on huutanut kurkku suorana ”mene takaisin sinne piiloosi luuseri”. Minulla on liikaa ajatuksia. Juhannuksesta lähtien joka päivä klo 10-20 (ainakin). Aina välillä tosin pohdin sitä, että kun me olemme jotain, niin voimmeko olla liikaa. Näiden asioiden pohjalta sainkin pari vuotta sitten ajatuksen perustaa blogin, jonka myötä syntyi myös tämä Emännän ääni. Minä tunnen ja ymmärrän liikaa ja silloin tulee tunne, että olen liikaa. Otan täyden vastuun omista ajatuksistani ja uskalluksestani sanoa, miten minä maailman koen. Emännän äänen pisin punainen lanka on aina ollut omanlaisissa positiiviseen sävyyn näpäyttävissä kirjoituksissa. Meitä, jotka halutaan ajatella, että kaikissa on pakko olla jotain hyvää. Ei jälki-ilmoittautumisia. Mitä minä siitä ja siellä asuvista ihmisistä ajattelen. Pohdin paljon. Kun on meitä, jotka elää vahvasti tuntien ja vahvasti ymmärtäen
Kansakoulun kävin Uus-Joutsjärven, Nuoramoisten ja kirkonkylän kouluissa. Minulle ihan uusi maailma sitoi rankasti paikoilleen ja muutaman viikon jälkeen tiesin, miten kovaa oli seistä koko päivä myymälässä. Oman talon remontin valmistuttua loppukesällä miehellä on aikaa matkustella ja silloin englannin kielelle löytyykin käyttöä. palvelemme klo 9-19 Entinen kirjakauppias, opiskelija Heikki Oksanen: Kielten opiskelu ei katso ikää Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. klo 18.00 ensi-ilta SU 28.5. Tein itse paljon rakennushommia ja työntekijät hoitivat kirjakaupan myynnin. –Vaikka Itä-Hämeen opiston talous on tiukilla, opetuksen tasosta ei tingitä. Olin ostanut entisen vanhainkodin hirret ja aloitin kirjakaupan rakentamisen vuonna 2003. Olavintorin muutto kirjakaupan kyljestä pois säikäytti; esimerkiksi lehtien osto loppui meiltä lähes kokonaan. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. Kun oltiin kuitenkin puoli vuotta oikealla kanavalla, se ei voinut olla vaikuttamatta myönteisesti lopputulokseen. Asia eteni niin vauhdikkaasti, että kaupat tehtiin helmikuussa 1996. klo 15.00 KE 31.5. Mikäs tähän motivoi. –Kalastusta ja luonnossa liikkumista. Aloitit englannin kielen opiskelun. 2004. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Palvelu pelaa LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa ke-su 24.-28.5.2017 ellei toisin mainita. –Lohella tehtiin veneitä (viimeistelyä, metallitöitä) vuosina 1972 – 1981. –Jakso oli ihan huippuhyvä ja kieli tarttui ihan kohtullisen nopeasti vanhaankin päähän. K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. No onko se vauhti vihdoin hidastunut. Päivisin opiskeltiin klo 9 – 14.30 välinen aika ja asuminen oli järjestetty tavalliseen perheeseen. Suuret kiitokset opistolle tästä mahdollisuudesta! Mitä muuta harrastat kielen lisäksi. Lohelta lähdin Tampereen teknilliseen kouluun ja sen jälkeen Onni Karilainen Oy:n palvelukseen ja eri omistajavaiheiden jälkeen lopetin työt elementtitehtaalla 1995. Meilläkin oli käytettävissä englantilaiset ammatiopettajat. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t KARINIEMEN Kananpojan minuuttipihvit 310-390 g 3 99 RS (10,2312,87/kg) 1 49 PKT (2,98/kg) ARLA Meijerivoi 500 g, normaalisuolainen Ilman Plussa-korttia 5,25/rs (13,72-17,26/kg) Ilman Plussa-korttia 2,49/pkt (4,98/kg) PLUSSA-KORTILLA -25% PLUSSA-KORTILLA -40% PINGVIINI Vaniljakermajäätelö 1 l, ei laktoositon Rajoitus 2 pkt/talous PINGVIINI Laktoositon vaniljakermajäätelö 1 l 1 00 PKT (1,00/l) 2 00 PKT (2,00/l) Ilman Plussa-korttia 1,95/pkt (1,95/l) Ilman Plussa-korttia 2,89/pkt (2,89/l) PLUSSA-KORTILLA -48% PLUSSA-KORTILLA -30% Kurkku Suomi Kotimainen tomaatti 99 KG 1 79 KG Helatorstaina 25.5. 1995. Itä-Hämeen opisto järjestää mainioita ja tehokkaita kielikursseja ja menin viime syksynä mukaan englantia Englannissa -kurssille. Lisäksi toimin kirjakaupan kiinteistön talkkarina. PIRATES OF THE CARIBBEAN: SALAZAR´S REVENGE 3D kesto 2h 9min K12 KE 24.5. –Paljasjalkainen sysmäläinen olen, synnyin Joutsjärvellä. Nopea kertaus lapsuusja kouluvuosiin. Vuonna 2011 toteutuneen Sysmän Kirjakaupan myynnin jälkeen Heikki on palannut ”koulun penkille” ja opiskellut englannin kieltä Itä-Hämeen opiston kurssilla. Työpaikkakertaus. Elokuusta joulukuuhun saakka opiskelimme teoriaa opistolla ja sitten koulu järjesti paikan Englantiin. –Olavintorilta jouduimme muuttamaan ahtaampiin Salmisen tiloihin ja siellä olimme pari vuotta. –Kirjakylä Oy osti kolmanneksen jo v. Asumiseen sisältyi majoituksen lisäksi aamiainen ja illallinen. Kirjakaupan liiketoiminta on nykyään Kirjakylä Oy:n käsissä – minulle jäi kiinteistö ja olen yhtenä osakkaana Kirjakylä Oy:ssä. Kirjakylä Oy halusi tulla myöhemmin mukaan kirjakaupan liiketoimintaan. –Reissaaminen tosiaan rasitti ja teki mieli rauhoittua. –Vaikka rauhaa hain, niin kyllä sitä kiirettä riitti. Asuin kuusi viikkoa Kendalin kaupungissa ja kaksi viikkoa Pohjois-Skotlannissa Orkneyn saaristossa. Elokuvat jatkuvat jälleen syksyllä. Sitten seurasi Heinolan Ammattikoulun asentajalinja vuosina 1970 – 1972 ja Tampereen Teknisen koulun prosessitekniikan linja 1981 – 1984. klo 18.00 Kino jää viimeisen esityksen jälkeen KESÄTAUOLLE. 2005, mutta lopullinen kauppa toteutui vasta v. Mäkelän Eero oli myymässä kirjakauppaansa ja kyselin tilannetta häneltä joulun alla v. 2011. –Kaupan liikevaihto kyllä tuplaantui noiden vuosien aikana, mutta kyllä ajanjaksoon riitti tukaliakin hetkiä. –Ostin Uusi Lautsilta -nimisen tilan Tikkalasta ja kunnostelen taloa, joten tekemistä riittää onneksi remontti on loppusuoralla. Kyösti Piippo SYSMÄ Heikki Oksanen tunnetaan Sysmässä parhaiten urastaan rakentajana ja kirjakauppiaana. Sen jälkeen vuoden verran tein Helsingissä saneeraushommia. Matkassa oli monta mutkaa, koska Kirjakylä Oy:llä tapahtui mm henkilövaihdoksia. Kun pari vuotta oltiin siinä ihmetelty, avautuivat silmät ja päätettiin keskittyä entistä perusteellisemmin kirjoihin. –Kielitaitoni oli heikko ja oli vähän avutonta, kun kesäisin kirjakauppaan ilmestyi turisteja. Millaisia muistikuvia nousee mieleesi 16 vuotta kestäneen kirjakauppiaan uralta. Lisäksi olen mukana Lions-Clubin, kirjakyläyhdistyksen ja harmonikkamuseon toiminnoissa.. Jalat olivat kovilla. Uuden kirjakaupan avajaiset pidettiin juhanuksen alla v. Sitten päätit tulla Sysmään ”rauhoittumaan”
Kolmantena lavalle asteli Elina Tamminen, joka soitti kahteen otteeseen, kummallakin kerralla 2 sävellystä. Hannes Hovion kappaleena oli Chr.Graupnerin Bourree. Hartolan matinean esiintyjät: Sanni Mannila (vas.), Pinja-Maria Piipari, Aino Ruoppi, Markus Porvari, Paavo Hutri, Milla Virtanen, Olivia Miller, Pihla Johansson, Adele Saine, Sinja Johansson, Kiira Johansson, Helmi Hutri, Tuuli Honkapää, Arttu Juntunen, Miska Johansson ja Martti Paaso. Tammisen soitossa oli jo hienoja sävyjä ja tulkintaa; viimeisen kappaleen, M. Mitä tulee mieleen 1980-luvun nuorille, kun he kuulevat parin kuvan otsikot: ”Olavinrannassa notskilla” tai ”Sadetta ja paistetta Pankasaaressa”. Kesäkuun 10. Valtaosa oli pianisteja, mutta joukossa oli myös Sysmän matinean esiintyjät: Milja Alanko (vas.), opettaja Natalia Kaasinen, Sofia Nuutinen, Elina Tamminen, Mikhail Zverev, Hannes Hovio ja edessä Elina Yli-Talonen. Nuorin esiintyjä oli Elina Yli-Talonen, joka taituroi Aaronin Auringonnousun. vuorossa kurssitutkinto. Sysmän teatteritalolla soittivat Natalia Kaasisen ja Jaak Lutsin piano-oppilaat. Kuhlaun Sonatiinin 1.ja 2. Burgmullerin Balleriinan hypyt ja piruetit kuuli selkeästi. Sysmän elokuvanäytännöissäkin on nuoriso mukana. Niitä lukiessa viimeistään muistuu mieleen nuoruus! Nuorisotyössä on käytetty kautta vuosikymmenten leirejä, leikkejä, työtä ja tapahtumia, joiden varjolla on opittu tärkeitä elämäntaitoja. Oppilailla on 30.5. Eli sinne kaikki nuoret! Tapahtumien suunnittelua ja toteutusta voi opiskella taas ensi syksynä ja perinteiset PäijänneAreenan LANit järjestetään. koska muutamia paikkoja oli vapautunut. Toisessa vitriinissä on esimerkkejä kuluvan lukuvuoden tuotoksista kouKasvun aika – nuorisotoiminta esittäytyy lun puutöissä. 4H-järjestön hankkeissa taas on opittu monipuolisesti esimerkiksi valokuvausta ja kuvankäsittelyä. Nykynuoruus vaikuttaa aika digipainotteiselta. Sysmässä musiikkikouluun oli haku 22.5. Hodsonin ja L.Berwinin sävellykset, jotka eivät olleet helpoimmasta päästä! Sofia Nuutinen soitti F. M.Cornickin Blues in Two oli hienon pohtiva ja tunnelmoiva esitys. päivänä on seuraava vastaava tapahtuma samassa paikassa. Kevätmatineat Sysmässä ja Hartolassa osat, joissa herkkä tulkinta ja osaaminen pääsivät esille. Lauri Toivonen kertoi Camping Sysmä Beach Party –julisteesta: Olin mukana tekemässä viime vuoden tapahtumaa Sysmän leirintäalueella. Takana opettaja Natalia Kaasinen.. Hartolan kunnantalon valtuustosalissa oli runsaasti yleisöä ja kuusitoista esiintyjää. Vitriiniin on kerätty monipuolinen kokoelma sarjiksia, löytyy Tex Willer, Mämmilä, Simpsonit… kaikki lainattavissa kirjastosta. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 Helena Mäkinen SYSMÄ Vielä ehdit tutustua Sysmän kirjaston näyttelyyn, jossa on valokuvia, käsitöitä, sarjiksia ja julisteita. Viimeisenä soitti Milja Alanko Bachia ja Haydnia. Mikhail Zverev soitti J. Lauri Toivonen odotti jo kesäkuun Beach Party –tapahtumaa. Helena Mäkinen SYSMÄ, HARTOLA Itä-Hämeen kansalaisopiston musiikkikoulun ja musiikkiryhmien opiskelijat esiintyivät kevätmatineoissaan viime viikonloppuna sekä Sysmässä että Hartolassa. Alangon juoksutukset kulkivat taitavasti ja iloisesti. Näyttelyssä esittäytyy nuorisotoiminta (4H-järjestö, seurakunta, partio, vapaa-aika ja nuorisotoimi, VPK ja koulu) – eli kaikki nuorison kanssa tekemisissä olevat tahot
Hyvin harjoitellut esitykset päätti Johanssonien harmonikkaorkesteri Veikko Ahvenaisen hienolla sävellyksellä ”Juntusrannan muistoja”. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 Heikki Helin SYSMÄ Itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi perustettiin Suomen 100-vuotisjuhlapuisto. Musiikkiharrastuksen voi aloittaa missä iässä tahansa, mutta musiikinopiskelijoiden keskittymiskyky on tutkimusten mukaan parempi kuin muilla. Sotaveteraaneja Sysmässä on enää parikymmentä. Kauno Hopeasaari ja Heikki Rekola laskivat seppeleen vapaussodassa kaatuneiden patsaalle. Molempiin puistoihin istutettiin 10 tainta. Kirkonkylän tilaisuudessa Timo Lehtinen esitti pasuunalla Finlandian. Esiintyjätkin saivat jännitystään purettua. Tilaisuuden juontaja Tiina Kotila-Paaso pyysi yleisön laulamaan yhdessä vanhan koululaulun, Heikki Klemetin ”Metsän laulajaiset”. Ensio Soutamo Mynnilän Arboretumista toivoi, että ”juhlametsiköt saavat osaltaan kertoa Suomen itsenäisyydestä ja sitoa yhteen sukupolvia ja innostaa kuntalaisia huolehtimaan suomalaisesta luonnosta ja yhKaksi tammimetsikköä teisistä arvoistamme”. Musiikin hyvää tekevästä vaikutuksesta juontaja kertoi: Sekä musiikin harrastaminen että kuunteleminen vaikuttaa meihin voimakkaasti ja tehostaa aivotoimintaa erityisesti esiteini-iässä. Kirkonkylässä istutustouhuissa vääpeli Aki Naumi, kersantti Timo Lehtinen ja Ensio Soutamo. kaksi kitaransoittajaa, kolme viulistia ja Johanssonin sisarukset soittivat sekä pianoa että harmonikkaa. Tammet oli nimetty eri yhdistyksille, joiden edustajat huolehtivat niiden istutuksesta. Mukana oli Suomen lipun lisäksi seuraavat liput: Sysmän Sotainvalidit, Sysmän Sotaveteraanit, Sysmän Reserviupseerit, Sysmän Reserviläiset ja Nuoramoisten Nuorisoseura. Seppeleenlaskussa vartiossa olivat kersantti Schildt ja kersantti Virlander, lippuvartiossa vääpeli Naumi, kapteeni Parikka ja kantajana Suomenlipulla vänrikki Hopeasaari. Heistä istuttamassa oli Viljo Suhonen. Muiden lippujen kantajat Korhonen, Sireni, Lehtinen ja Koskinen. Kiitos opettajille, oppilaille ja kannustaville kotijoukoille – tästä on hyvä jatkaa!. Hyvä vihje niille, jotka harkitsevat musiikkiharrastuksen aloittamista! Ja jokaiselle löytyy laajasta tarjonnasta se itselle parhaiten sopiva musiikin laji tai omin instrumentti. Hankeen takana ovat olleet Sysmän reservinupseerit ry, Sysmän Reserviläiset ry, Mynnilän Arboretum ja Sysmän sotaveteraanit. Mukana olivat seuraavat: Sysmän Sotaveteraanit ry, Sysmän Sotainvalidit ry, Puolustusvoimien Lahden aluetoimisto, Sysmän kunta, Sysmän Reservinupseerit ry, Sysmän Reserviläiset ry, Sysmän Sotilaspojat ja Pikkulotat, Mynnilän Arboretum, MTK-Sysmä, Sysmä Seura, Sysmän Seurakunta, Päijät-Hämeen Metsänhoitoyhdistys, 4H-Nuoret ja Sysmän Yrittäjät ry. Heikki Helin SYSMÄ Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen ja kirkkoherra Jeremias Sankari laskivat kaatuneiden muistopäivänä jumalanKaatuneiden muistopäivän seppeleenlasku palveluksen jälkeen kunnan ja seurakunnan seppeleen sankaripatsaalle. Se on kaksiosainen, toinen osa on kirkonkylässä Särkilahdentie 7:ssä, toinen Mynnilässä Tikkalantie 575:ssä
Nihdit olivat riehuneet Nuoramoisissa joulunalusviikolla 1596 ja vieneet kaiken, mitä saivat käsiinsä. Sysmä hävitettiin Salokoski kirjoittaa: ”Kaikkea ei vielä kuitenkaan tehty, vaikka aseellinen kapina oli kukistettu, ei vielä voi olla varma siitä, että tilanne Sysmässä on rauhoittunut. Nyystölään kiirehti Nokialta Iivari Arvidinpoika Tavastin johtama lipustollinen ratsuväkeä täydennettynä joukolla Akseli Kurjen huoveja. Rautalammin nimismies Matti Leinonen. Yksi poikkeus tosin oli. Iivari Tavast huovijoukkoineen kylmäverisesti teurasti lähes koko 450 henkisen talonpoikaisjoukon 14.1.1597 Nyystölän pellolla. Kotimatkalla poiketaan Hartolan Koskipäähän, jota hallitsee Sigfrid Henriksson. Nuijanpohjan kahakka Eihän tämä seurauksitta jää. Pian Verhon kartanon pellolla parveili joukko aseettomia miehiä. Se on käytävä varmistamassa.” Oman lippueensa 30 miehen kanssa Tavast lähti Sysmään. Tällainen määrä ei sysmäläisiä pelota, koska heitä on enemmän, kahdeksankymmentä miestä ja vielä rautalampiset päälle. Iivari Tavastin teko kauhistutti jopa aatelisiakin. Nuijamiehet houkuteltiin ilmeisesti antautumaan, mutta tähän suostuttuaan heidät petollisesti surmattiin. Seuraava perustuu pääosin Salokosken kertomukseen. Paikalla on nykyään vuonna 1936 pystytetty Nuijasodan muistomerkki. Kihlakunnan vouti lähettää nihtejä taltuttamaan Sysmän kapinan. Sysmäläisten mitta oli täysi. Tämä on 475. Ivar Arvidsson Tawast ja hänen isänsä mestattiin Viipurin linnassa, koska he kieltäytyivät vannomasta uskollisuuden valaa herttua Kaarlelle ja pysyivät kopeasti uskollisina kuningas Sigismundille. Kapinoitsijoiden piti vain tulla linnoituksestaan ulos peltoaukiolle ja luovuttaa aseensa. Vangiksi otettiin Laukaan kirkkoherra Eerik Markuksen poika, joka aikanaan vietiin Turkuun kuulusteltavaksi ja tuomittavaksi. osa tätä kirjoitussarjaa. Verhon kartanon varustukset kestivät huovien ensimmäisen hyökkäyksen, joka tapahtui todennäköisesti tammikuun 14. päivänä 1597. Jossain sanotaan heitä olleen 400, jossain 450. Kaikki antautuneet ja aseettomat talonpojat surmattiin. Kapinallisten talot särjettiin, poltettiin tai hävitettiin ja se mikä oli mukaan otettavissa ja arvokasta, otettiin mukaan. Iivari Tavastin kehotuksen välitti Lammin entinen kappalainen, silloinen sotilaspappi Henrik Matinpoika Plåck. Tammikuussa tulee Sysmään nihtejä ja ratsumiehiä viitisenkymmentä Nuoramoistentietä. Lähteet: Juuso Salokoski, Matti Streng, Vuokko Virolainen, sotilaita, pappeja ja vahvoja naisia. helmikuuta 1597 Ilmajoella käytyyn Santavuoren taisteluun, jossa marskin miehet löivät Pohjois-Pohjanmaalta tulleet nuijajoukot. Nihdit joutuivat alakynteen, kun Väihkylästä tulee lisäjoukkoja. Siitä saatiin murroksin ja kujanteita tukkimalla puolustusasemat ratsuväen hyökkäyksille. Joulun alla Sysmään tulee neljättä kymmentä Rautalammin miestä rekineen ja hevosineen. Siellä otetaan yhteen. Sysmäläiset ryhmittyvät Väihkylään ja NuijanpohTalonpojat petettiin ja tapettiin Nyystölässä jaan. Heikki Helin Juuso Salokoski kuvaa hienosti kertomuksen keinoin sysmäläisten osuutta nuijasodassa. Viipurin silloinen linnanpäällikkö kirjoitti pojalleen Ruotsiin: Ei kukaan ole niin epäkristillisesti ja tyrannimaisesti kohdellut köyhiä talonpoikia kuin Iivari Arvidinpoika. Tavast uudisti ryntäyksensä, jopa useaan kertaan, mutta esteenä oli paitsi hevosia haittaava lumi, myös murrokset, joiden suojista nuijamiehet pystyvät ampumaan nuoliaan ja toisaalta käyttämään keihäitä. Talonpojat tapettiin petoksella Niinpä Iivari Tavast turvautui juoneen, jonka hän oli juuri oppinut Nokialla itse Suomen marskilta Klaus Flemingiltä. Kapinoitsijoille ei ollut sijaa siunatussa kirkkomaassa. Pakoon pääsi vain muutama kartanon suojiin jäänyt, mm. Pappilassa hän otti tiedot pitäjän talollisten tekemisistä. He ymmärtävät joutuneensa alakynteen ja Leppäkorven kärrytielle ja vetäytyivät sinne päin, mistä tulivatkin: kohti Asikkalaa ja Padasjokea. Tällöin Iivari Tavastin ratsumiehet sulkivat joukolta paluutien ja aloittivat hillittömän teurastuksen. Ojat täynnä verta Kansan suussa eli pitkään tarina, jonka mukaan Nyystölän peltojen ojat olivat keväällä niin täynnä verta, että tukkikin siinä ui. Nuijasota päättyi 24. Virkavalta ei ole toimeton. Enemmänkin olisi ollut mutta kaikille ei saada sanaa. Kun Nokian tapahtumat olivat jo heidän tiedossaan, taistelu katsottiin turhaksi ja antautuminen alkoi. Nihdit tappavat kolme sysmäläistä, mutta pahoja kärsivät hekin. Hänestä ei pidetä yhtään enempää kuin voudistakaan. Talonpojat lähtevät Rapalaan, jonne vouti Peder Sigfridsson on koonnut veroviljat. Paikalle saapuneet kyläläiset kuljettivat nuijamiesten ruumiit Päijänteen Nuijasaareen, jonne ne haudattiin. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 Helinin Heikin palsta 1500-luvun loppupuolella talonpojat nousivat kapinaan kohtuuttomia veroja sekä aatelisherrojen mielivaltaa ja sotajoukkojen väkivaltaa vastaan. Paha saa palkkansa. HH. Nuijamiehet uskoivat kirkonmiehen sanaa. Puolustusasemat Nyystölään Nuijamiehet asettuivat Asikkalassa käydyn Nuijamäen kahakan jälkeen Padasjoen Nyystölään, missä heillä oli tukikohta Verhon kartanossa. Syttyi Nuijasota. Viljat kannetaan rekiin ja Koskipää tuikataan tuleen. Juuso Salokoski kuvaa taitavasti kertomuksen keinoin Nuijasodan tapahtumia Sysmässä. 2014 Lauri Muranen Päijät-Häme 13.1.1997 Heikki Ylikangas, Nuijasota, 1996. Hän kehotti talonpoikia antautumaan, jolloin heidän henkilökohtainen turvallisuutensa taattaisiin. Nuijamiehiä oli Verhon kartanossa 400-500, sotilaita pääasiassa ratsumiehiä suurin piirtein saman verran. Seuraavina päivinä käytiin katsastamassa kapinallisten talot, talo talolta, kylä kylältä. Viljat otetaan mukaan ja tuikataan Rapalan päärakennus tuleen
250 km ja leveys enimmillään 60 km, pienimmillään vain 12 km). –Kulta pieni, sinun ongelmat ovat meidän yhteisiä ongelmia, lohduttaa vaimo. Meidän sihteeri on raskaana ja me saamme lapsen! Sysmän kuntaan on perustettu elinvoimatyöyhmä, mikä on kokoustanutkin pari kertaa. Saaren väkiluku on yli 600 000 asukasta ja pääkaupungin nimi on Iraklion. (Osa 3 seuraavassa numerossa. Listaan voisi ilman muuta lisätä keinot muuttotappion hillitsemiseksi ja kunnan kaikenpuolisen vetovoiman lisäämiseksi. Kyllä Kreikka ja sen saaret ihmisineen ovat parasta antia lomalaiselle, niin myös Lähilehden lukijamatkalaisille. Saarihan kuuluu Kreikalle (hallinnollisesti saari muodostaa oman alueensa) ja on kooltaan n. Oma vuokra-autolla tehty matka suuntautui saaren itäosaan. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI Kyösti Piippo KREETA Muutama sananen Kreetan saaresta. Auton vuokra oli halpa, mutta bensa oli hivenen kalliimpaa kuin Suomessa. Uuden valtuuston seminaarit kauden alussa ovat tässä suhteessa erikoisen tärkeitä. Strategioiden siirtäminen puhtaaksikirjoitettuna mappeihin ei edistä mitään, vaan tarvitaan konkreettisia toimia ja tekoja, joilla elinvoimaa tehostetaan. Korkein huippu Lefka Orin nostaa päänsä 2453 metrin korkeuteen. Kirjoitin viime Kulumassa jalkapuolimatkustajan ihmeellisestä seikkailusta lentokoneessa matkalla Suomesta Kreetalle. Työryhmän tiedotteeseen oli kirjattu ainakin tyhjien tilojen käytön tehostaminen, paikallistalouden kierron vahvistaminen ja yrittäjyyteen panostaminen. Sieltä löytyy väyliä yhteistyön lisäämiseksi ja suoraa kommunikointia kunnan johdon, luottamushenkilöiden, yritysten, yhdistysten ja erityisesti kuntalaisten kanssa. * * * Lentoyhtiön kosto. Oliivipuita, perunat pitkällä varrella, viiniversot hyvässä vauhdissa, pieniä uinuvia kyliä, vanhoja mummoja ja pappoja mustissa vaatteissaan ja matkan kohokohta – Toploun luostari saaren itäosassa yhden vuoren huipulla. Saari on minolaisen kulttuurin kehto ja on ollut aikoinaan osa Rooman valtakuntaa, Bysanttia, Venetsiaa ja Osmannien valtakuntaa. Elinvoimaisuuden ylläpitämisen ja edistämisen tulee olla punaisena lankana kaikissa kunnan toimielimissä. Työryhmän jäsenille suosittelen kokouskeskustelujen ja ideoinnin pohjaksi sosiaalisen median hyväksikäyttöä. Kreetan alueeseen Lähilehden lukijamatkalaiset Kreetalla: Suomen pakkasista Kreikan helteeseen Osa 2 kuuluva Gavdoksen saari on Euroopan eteläisin paikka. Luostari oli upeassa kunnossa ja sieltä tarttui mukaan harras tunnelma, mikä pysyi iholla pitkään automatkan jälkeenkin. Saari on hyvin vuoristoista: maan pinta-alasta 30 prosenttia sijaitsee yli 500 metrin korkeudessa. Tulomatkalla palstanpitäjä oli siirretty ihan tavalliselle istuinpaikalle ja lupana oli silloin tällöin oikaista kipeää jalkaa käytävän puolelle – edestakaisin kulkevien kanssamatkustajien ja myyntikärryjen liikkeitä häiritsemättä. Tulihan siinä tietty vähän arvosteltua yhtiön toimintaperiaatteita ja niinpä nuo herkkähipiäiset lentoemot olivat loukkaantuneet. Työryhmän yhtenä tärkeänä tehtävänä tulee olla kuntalaisaktiivisuuden lisääminen. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Entä miten kuntalaiset pääsevät sanomaan sanansa tulevaan kuntastrategiaan. 8000 neliökilometriä (pituus n. Auton vuokraaminen maksoi 40 euroa päivä ja moni tarttuikin rattiin tarkoituksena tutustua saaren turistikohteisiin ilman aikatauluja ja ennakkosuunnitelmia. Tietoja kahdesta erikoisesta tutustumiskohteesta) Lana. Kreeta elää pääosin turismista, mutta maatalous (viinin-, oliivien ja hedelmien viljelys) on myös yksi tärkeimmistä elinkeinoista. –Kultaseni, minulla on aikamoinen ongelma, aloittaa hän. Yksi pääsky ei kesää tee, ei myöskään yksi elinvoimatyöryhmä. Mutkaisia serpentiiniteitä (vaati kuljettajalta täydellistä keskittymistä), mahtavia maisemia, karua vuoristoa ja vehreitä laaksoja niiden välissä. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Elinvoimaa etsimässä VIIKON KEVENNYS Mies tulee töistä kotiin todella huolestuneen näköisenä. –Hyvä on. Ryhmä esittelee kunnanhallitukselle työtään ja saatujen tietojen perusteella käytännön ehdotuksiakin olisi tulossa. Meidän porukasta jotkut uskaltautuivat jeeppisafarille hurjia vuoristoteitä pitkin (röykytys oli ollut melkoista!), jotkut osallistuivat rauhallisemmalle laivaretkelle. Rannikolla puolestaan on sadoittain mitä hienoimpia uimarantoja. Kyllä täällä kelpaa lomailla rannalla löhöilyn ja uimisen lisäksi lomalaisille oli järjestetty matkatoimiston puolesta monenlaisia aktiviteetteja
Vierailemme kahdessa kirkossa ja ruokailemme srk-keskuksessa. Itse asiassa poikia on ollut alusta pitäen kuusi, viisi laulamassa ja yksi säestämässä. mennessä. klo 10. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 1012 välisenä aikana. Klo 17.30 sauna, iltapala ja klo 19 seurat. Sankari, Ylönen, Mirkku Tammisto-Kiiski. fi. klo 18.00. klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talossa. Retken hinta 30 € matkat + 10 € lounas. Martti kirjoitti 95 teesiä ja naulasi ne kirkon oveen, josta ihmiset kävivät ne lukemassa. Tämä Martti pesi uskon, opettaja kertoi uskonnontunnilla niin. Korotettu Herra. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@evl.fi. Virasto suljettu to 1.6.2017. Lapsityö: Ke 31.5. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Joutsan seurakunnan leirikeskus Pekkasessa. klo 10 messu kirkossa (Helatorstai), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Hän ymmärsi kirjoituksista erään tärkeän huomion: Jumala rakastaa kaikkia ihmisiä ja on armollinen kaikkia kohtaan. Kolehti Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastolle. Äiti alkoi kertomaan – Siihen aikaan vain papeilla oli mahdollisuus lukea pyhiä kirjoituksia. Tiistaisin Poukamassa 3-vuotiaille kerho klo 9 – 10.30, iltapäivällä kerho 3 – 5-vuotiaille Nuoramoisten koululla, torstaisin Poukamassa 3 – 5-vuotiaat klo 9 – 11. Martti Lutherin lause: yksin uskosta, yksin armosta, on tänä päivänä monen huulilla. – Jos puhuu Raamatun vastaisesti uskosta ja selittelee omiaan, eikä pidä Jumalan sanaa totuutena, silloin usko likaantuu, äiti selitti. Su 28.5. --Ma 29.5. Tarjolla keittolounas ja messun jälkeen kesän tiekirkkoinfo kirkossa. Tänä vuonna 4.6.) oli myös tärkeä säiden ennustamispäivä. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Lämmin kiitos Teille kaikille jotka kunnioititte rakkaamme Lea Heinäsen muistoa ja otitte osaa suruumme. Ti 30.5. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. Ilmoittautuminen ja lisätietoja kerhoissa tai lapsityön puhelin 050 511 6939 Susanna Rippikoulutyö: Ke 24.5. Eka luokkalainen Matti huutaa jo ovelta. Mutta kun tuo kuusi ei soinnu riimityksessä, siksi nimi Viis´Raitilla. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Omaiset Wanhan kansan Wiisautta helluntai (50 päivää pääsiäisestä, siis toukokuun 10. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Erkki Moisio. Messu kirkossa su 28.5. Isosten tehtäväänsiunaaminen. Minä en koskaan puhu mitään likaista Jumalasta tai uskosta, ettei kenenkään tarvitse sitä taas pestä. Ke31.5. Pyhän hengen odotus. klo 9.30 – 10.15 kaikille avoin Lasten kevätkirkko Sysmän kirkossa. Siitä on jo 500 vuotta aikaa, kun tämä tapahtui. Kun Sysmän Kamarikuoro täytti 10 vuotta, tuli jostain toivomus, että kuoron naisille pitää laulaa serenadi. klo 14 Sysmän Teatteritalolla. Ilmoittautumiset virastoon aukioloaikoina pe 26.5. Ke 31.5. Näillä aneilla ostettiin syntejä eli huonoja tekoja anteeksi, jotta pääsisi taivaaseen. Koottiin ryhmä (Luts, Korhonen, Häkkinen, Neva, Lehtosalo, Piippo), joka ei ole osannut lopettaa laulamista, vaan jatkaa sitä edelleen. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Pusukuja 8. Virret: 571:1-3, 134, 454, 484.1, 229, 571:4-6. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta”. tai 14. klo 11.00 Sana päivähetki. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. srk:n sähköpostiosoite sysma. sunnuntai pääsiäisestä. Puh 03 876 300. Ylönen, Mirkku Tammisto-Kiiski. Ti 13.6. klo 11.00 Dahlenit. To 8.6. Kirkossa kouluun lähtevien siunaaminen, avoin alttarihetki, laulua, rukousta… Tervetuloa kotikirkkoon! Syksyn kerhoihin voi jo ilmoittautua! Suunnitellut ryhmät: maanantaisin 3 – 5-vuotiaille kirkkomuskari Poukamassa klo 10 – 10.45, ohjaa Lea Luts. seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook.com/sysmanseurakunta/ To 25.5. Ilmoittautua voi virastoon. klo 9.30 kirkossa Lasten kevätkirkko, Sankari, Luts. Kastettu: Vilja Amalia Palm Kolehti: Su 21.5. klo 18 Nuotassa rippikoululaisten vanhempien ilta; tervetuloa rippikoululaiset vanhempineen! Tulossa: Pe 2.6. – Miksi usko piti puhdistaa, oliko se likaantunut. Esirukousaiheita voit jättää em. Kolehti Suomen Idäntyö UP ry avustustyöhön Itä-Euroopassa ja Afrikassa. Lisäksi Sansan putiikista on mahdollisuus ostaa lähetystuotteita. Mutta Martti huomasi lukiessaan Paavalin kirjeitä, että papit menettelivät väärin myymällä ihmisille aneita. Ruokailut jatkuvat jälleen 5.9.2017. – No, ei ole, kun tämä on jo kuollut. 6. Kaikki tervetulleita mukaan! Su 4.6. Martti käsitti sen, että usko ja armo riittää taivaaseen pääsyyn. 050592 0062 tai pekka.kuuppo@evl.fi ke 24.5. Papit sitten saarnasivat ja opettivat jumalanpalveluksissa seurakuntalaisia, miten olivat itse ymmärtäneet. –Onpa hyvä, että se Lutteri osasi lukea Raamattua, niin kuin Jumala tahtoi, muuten meillä olisi vieläkin likainen uskonto. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Kastettu: Linnea Aino Ofelia Lautaportti Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 19.00 Rukousilta. Matin äitiä hymyilytti, Nyt tiedän ketä tarkoitat, Martti Lutheria, hän oli saksalainen pappi, joka oli uskonpuhdistaja. klo 10. Martin teesit käsittelivät roomalaiskatolisen kirkon anekauppaa, mikä oli Martin mielestä suuri virhe. Etsimme jälleen pe-su vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä. Kesän muut saunaillat 12.6. Kolehti nuorten ja varhaisnuorten leirija retkeilytoiminnan tukemiseen Partaharju-säätiön kautta. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. Sähköposti hartola@evl. sunnuntai pääsiäisestä), Sankari, Hopeasaari; isosten tehtävään siunaaminen. Sysmän Olavinrannassa – klo 19 kirkkovaltuusto srk-talossa Ke 31.5. Kolehti diakoniatyöhön Hartolassa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Pesty usko Äiti äiti, tiedätkö kuka on Lutterin Martti. lähetystyön päiväretki Hyvinkäälle. klo 10 messu Nuotassa (Helluntaipäivä) Johanna Piirola, Luts. Kysy lisää Kirsiltä. Heinolassa Sulkavankoskella, 3.7. Lapsityö: Perhekerho ja päiväkerhot ovat jääneet kesätauolle! Kiitos kaikille kävijöille ja mukavaa kesää! Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona 10.6. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Pekka Kuupolle p. Matti ihmetteli. Puh 03 882 670. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Huom! kirkkoherranvirasto suljettu pe 2.6.2017 Reformaatio500juhlamessu kansanlaulumessu torilla helatorstaina 25.5. Helluntain paisteet on koko kesän paisteet.. klo 18 Varusmiessoittokunnan jousiorkesterin konsertti kirkossa, vapaa pääsy. – En tunne, onko hän sinun uusi koulukaveri. klo 10 messu kirkossa (6. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Matti oli vielä kovin mietteliäs ja kysyi: Voiko joku vielä liata uskon. Maarit Manninen, kirkon nuorisotyönohjaaja Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Uskollinen yleisö saa kuultavakseen sekä vanhoja että myös uusia lauluja Suomen 100 -vuotisjuhlaa unohtamatta. klo 10. – 20.8.2017 välisenä aikana. klo 12 kevään viimeinen työttömien ruokailu srk-talossa. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 7.30 ja paluu n. Kompelonlahdessa, 24.7. yhteisen kohtaamisen ja rakentavan vuorovaikutuksen mahdollistamiseksi Kirkkopäivillä Turussa Kirkkopalveluiden kautta 119,70 € Raitilla kaksi vuosikymmentä Kyösti Piippo SYSMÄ ”Meit oli poikia raitilla viis...” näin lauletaan tunnetussa kansanlaulussa. Tutustumme Sanansaattajien toimitiloihin ja tapaamme Sansan lähettejä. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 28.5. klo 18 Kristittyjen yhteyden ilta srk-talossa Ma 5.6. Tule paikalle keväisten laulujen vietäväksi! Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Messu kirkossa su 4.6. Yhtyeen 20-vuotiskonsertti pidetään helatorstaina 25.5. Kukaan ei vaan uskonut häntä. kesäkuun 13. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Ke 7.6. Martti yritti puhua toisille papeille ja paaville, että ei Jumala niin ole tarkoittanut. klo 13 Toukosiunaus Maija-Liisa ja Kalervo Mamialla, Keskustie 379 Su 4.6. Pääsymaksu kolehtiperiaatteella ja väliaikakahvit tarjoaa Sysmän Säästöpankki. päivä. klo 8.1518.00 diakoniaväen/eläkeläisten retki Jyväskylään. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Sulkavankoskella ja 14.8. Su 28.5. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi To 25.5
044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut Kotihoitopalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi HARTOLAN HIRSITYÖ Perinneja hirsirakentaminen www.hartolanhirsityo.com. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 3344 365 www.forestpower.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. Vyöhyketerapiaa. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM
Vihannesmyynti H. kurkku ym. Partanen, 040 520 7730 Keskustie 58, 19600 Hartola Kuvat suoraan Poliisille! Osuuskunta SiniWuokot VALOKUVAAMOPALVELUT www.siniwuokot.com MAALAUSPALVELUT (N. klo 9-17 Sysmä Takojantie 5, puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) TIMANTTITUIJA Smaragd 80-100 cm 18,90 /2 kpl PELARGONIA 8,90 /4 kpl Gladiolus, Daalia ja Liljojen kevään KUKKASIPULIT -50% KALAKUKKOJA, KARJALANPIIRAKOITA, RINKELEITÄ TÄNÄÄN keskiviikkona K-Supermarketin edessä klo 9 alkaen. 1 kg Fazer Marjapiirakat 2 kpl/pkt 2 x 140 g (7,86/kg) 5 95 kg Rainbow Lohifilee B-leikkuu pakattu 0,8–1,4 kg Norja 13 95 kg 19 95 kg 1 99 2 PKT 1 97 Suomalainen Suomalainen 2 20 2 pkt 1 49 1 09 Rainbow Ananas Costa Rica 1 89 kg 2 45 2 98 ARKIRUOKAA EDULLISESTI S-market Hartola ja Sysmä palvelevat helatorstaina 25.5. klo 10–19. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. 040 2430 290 AVOINNA: su to 9-22 (02), pe la 9-03 TO hernekeitto, katkarapupaistos, paistettu bratwursti, parilabroiler, hedelmää PE perunasosekeitto, kukkakaaligratiini, lindströminpihvit, porsaanfile, sienikastike LA basilikatomaattikeitto, sitruunakala, kaalikääryleet, merimiespihvit SU juustokeitto, paistettu kampela, sipulipihvit, kastike, ylikypsä possunpaisti MA kasvissosekeitto, rapusilakat, makaronilaatikko, possuwokki TI mustajuurikeitto, sitruunakala, spaghetti bolognaise, punaviinihärkä KE lihakeitto, pasta pesto, broilerinjauhelihapyörykät, possunposket LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PE 26.5. (03) 7186 949, (03) 7186 950 Keskustie 56, Hartola, p. maatalouskoneet. Koeajossa paljon pyörämalleja, TULE KOEAJAMAAN! Paljon erilaisia TARJOUKSIA! sportin@sysmasport.fi. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 24.5.2017 TARK. Rainbow Kermaperunat pakaste 750 g (3,27/kg) Kivikylän Pintamaustettu grillikylki n. Duo EASTWOOD, Jyväskylä la 1.7. Sasin) sisäja ulkomaalaukset (seinät, lattiat ja katot) tapetointi tasoitukset SOITA! M. Tervetuloa! VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen MULTISPORT-PÄIVÄ VALOSELLA perjantaina 26.5. ja LA 27.5. Joensuun Herkkuleipomo ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Porsaan KYLJYKSET 8,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa BONUS TUPLA Koko toukokuun Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Rainbow Uunijuurekset pakaste 600 g (2,48/kg) Atria Naudan takuumurea ulkofilee n. STONE BROS la 29.7. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. 800 g Valio Arki Juustoviipaleet 400–500 g (5,96–7,45/kg) Rypäle-mix 500 g (3,98/kg) Ingman Vaniljakermajäätelö ei laktoositon 1 l Kabanossi Grillimakkara 360 g (5,47/kg) Hinnat voimassa ke–la 24.–27.5. klo 21-02.30 TOIVEMUSIIKKIA /KARAOKE TULOSSA pe 16.6. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. Otamme vastaan/noudamme ROMUAUTOT, ISOMMAT RAUTAROMUT esim. ONKINIEMEN AUTOPURKAAMO p. Arpiainen, 040 842 6133 VALOKUVAUSTA Johanna Pahalahti 045 674 6559 Myymälä avoinna Helatorstaina 25.5. klo 11 alkaen OHJATTU LIIKUNTASESSIO klo 17.00 katujumppa tai pyörälenkki Ilmoittautuminen ennakkoon kaupalla tai info@sysmasport.fi Yllätyspalkinto jokaiselle osallistujalle! Timo Kaislavuo Haltilta opastamassa urheiluvaatteiden vaatevalinnoissa! Mikko Kolehmainen Polarilta kertomassa mittareista ja rannekkeista. Syrjälä 0400 623 452 Ostamme purettavaksi KOLARIAUTOT yms. SEPI KUMPULAINEN SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Passi-, ja viisumikuvat, joka perjantai kello 9-17 VARAA AIKA! J. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 SYSMÄN TORILLA pe ja la Uudet kotimaiset: annabella/siikliperuna -mansikka -avom. MIIKKA MAMIA la 8.7