päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Tiukka äänestys koulun kohtalosta Lue lisää sivulta 2-3 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Hämäläisten laululla tietty aloitettiin ja seuran puheenjohtaja Timo Hepojärvi toivotteli vieraat tervetulleiksi. Hyvän juhlan yhteyteen kuuluu aina hyvä ruoka ja sen oli juhlaväelle kattanut Tarja Lehtonen. Timo Hepojärvi ja Kauko Salmenniemi viihdyttivät duona yleisöä pitkin iltaa ja yllätysnumerona lavalle nousi myös Jarmo Tinkala, tunnettu harmonikkamestari. Sää suosi ja vieraita saapuikin Särkilahden Nuorisoseurantalolle kuutisenkymmentä. Tilaisuuden juonsi Erkki Onninen. Soiniemellä osataan järjestää itse ohjelmaa illan viihdykkeeksi ja niin tapahtui nytkin. Tarjousveloitukseton. ”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI 30 vuoden kokemuksella: •Sauma-japrofiilipeltikatteetmyöskatonaluspuutyöt •Saumattomaträystäskourut,kantikasjapyöreä •Peltilistojenkanttausjopa6msaakka •Seinäjalapetikkaatym.kattoturvatuotteet(ce-hyväksytyt), kaikillekatemateriaaleille •Piipunpellitykset+sadehatutym.rakennuspeltityöt Soittele,tulemmekäymäänteemmetarjouksen. Kaija ja Heimo Ojanen kertoivat Kaijan ja Esko Soiniemeläiset viettivät yhteistä iltaa Ojasen kokoamia juttuja Soiniemellä kesäasukkaina viihtyneiden taiteilijoiden Aapo Similän ja Sulho Rannan elämästä. Juhlan jatkuessa kuultiin myös mielenkiintoisia tarinoita. Veikko Kuivalan instrumentteina olivat lusikat ja häntä säesti hanurilla Erkki-Jussi Koivuluoma. Kesämökkiläisen puheenvuoron piti Markku Koljonen kertomalla omaa Soiniemi -historiaansa. Perinteisesti juhlassa pidettiin myös arpajaiset, joiden tuotto menee lyhentämättömänä vanhusten virkistystoimintaan. Marjatta Ranta lausui runoja, Ulla Toivonen, Eeva Onninen ja Tuula Mesiä esittivät iloisia kevätlauluja ja harmonikka soi ahkerasti. Veikko Kuivala ja Erkki-Jussi Koivuluoma vauhdissa.. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 21 (1322) Keskiviikkona toukokuun 23. (03) 8777 60. 0400 277 575 www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY p.0400710298 www.peltikari.fi•kari.liukkonen@phnet.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Soiniemiseura vietti viime viikonvaihteessa perinteisiä kevätkekkereitään
ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. Mika Järvinen kannatti Koskisen ehdotusta, joten asiasta äänestettiin. Sysmän kesä on samoin täynnä monenlaisia tapahtumia. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Aluksi kuultiin Anu Olkkonen-Nikulan esitys, joka koski ikääntyneiden asumista Päijät-Hämeessä. Hiltunen oli sitä mieltä, että Nuoramoisten koulun lakkauttamisessa hoppuillaan liikaa. Jos kuntaan muuttaa apua tarvitseva nuori, Avoimet ovet 26.5. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Puhelinnumero on 040 3515 480. (03) 8777 60 KE 23.5. Tunteet eivät saa vaikuttaa, vaan on pysyttävä tosiasioissa. Kesään mahtuu kartanokierrosta, Hulluinviikkoa, tapahtumia ja risteilyitä Päijänteellä. Pajalla opiskellaan valokuvaustakin. Minna, Vilma, Miina SU 27.5. Oliver, Olivia, Oiva Helena Mäkinen HARTOLA Työtoiminnan ohjaaja Kati Pajunen kertoi, että Nuorten Työpajalle on myönnetty 1.6. Kesän mittaan on useita kyläjuhlia ja tapahtumia erilaisten teemojen ympärillä. Muissa asioissa Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg teki valtuustoaloitteen, jonka on allekirjoittanut 12 valtuutettua. Kolmatta kertaa järjestettävä Beach Party on suunnattu nuoremmalle väelle. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Tansseja löytyy useammalta kylätalolta ja tietenkin Kouvin lavalta pitkin kesää. Mukaan mahtuu uusia ideoita ja toimijoita kuten luentoja perinteisten taidekurssien rinnalle. Moniammatillinen yhteistyö toimii tosi hyvin. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Jos tarvitset mainoksia, kutsukiitostai käyntikortteja, tule tilaamaan! Jesse otti kuvan Anna-Mari Tonterista, joka otti studiokuvan Ville Ritarista... Pinxinmäellä avajaisia vietetään myös ensi lauantaina. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Tilaa digilehti www.lahilehti.com kautta! Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. Monelle yhdistykselle, järjestölle ja yrittäjälle tapahtumat tuovat tunnettavuutta ja taloudellista tukea toimintaan. Aloitteessa esitetään,. Ja se on välittömästi saatavillasi kun vuorokausi vaihtuu keskiviikoksi. Musiikki on perinteisesti hyvin edustettuna kesän aikana kummassakin kunnassa. Kokous pääsi käyntiin ja ensimmäiset kolme asiakohtaa, hyvinvointikertomus, Hevoshiekan ranta-asemakaava ja yhteistoimintasopimus jätehuoltoviranomaisena toimimisesta hyväksyttiin keskusteluitta. Uskon, että työpajan ja etsivän nuorisotyön kahden toimen vakinaistaminen vaikutti siihen, että hankerahaa saatiin aiempaa enemmän. Tänne voi tulla ja saada maksutonta apua. Onko Hartolassa vielä niitä, joita ei ole löydetty. Lyydia, Lyyli TO 24.5. Nuorisotoimijoiden pääsy saman katon alle tehosti työtä. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Teemme myös k o t i k ä y n t e jä, vaikkapa tulostimen asennuksia, joihin ohjaaja lähtee nuoren kanssa. On perinteisiä tapahtumia ja käyntikohteita, jotka ovat tuoneet iloa ja toimintaa vuosikymmeniä. Hiltusen puheenvuoro sai yleisöltä taputukset. Tärkeintä kuitenkin on tuttujen ja tuntemattomien tapaaminen ja yhdessä tekeminen – talkoovoimin. Perlaconin tekemien painelaskelmien mukaan säästökohteita on löydyttävä eri toimialoilta. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Kesä tulee, kesän tapahtumat ja sankoin joukoin vapaa-ajan asukkaita. Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kunnanvaltuusto oli täysilukuisena koolla maanantai-iltana. Digilehti ilmestyy aina heti puolenyön jälkeen luettavaksi. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Sijaintimme on myös hyvä. Hiltunen kaipasi isojen asioiden valmisteluun enemmän avoimuutta ja sitä, että kaikki valtuutetut otetaan mukaan. Yleisöä oli saapunut tavallista enemmän seuraamaan valtuuston kokousta. 10-14! Tule tutustumaan tuotteisiin ja kuvauta itsesi studiossa. 1,7 M€:n säästöt pitää löytää kuluvalla valtuustokaudella. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Force majeure -varaus. Hartolassa ja Sysmässä monet vuotuiset tapahtumat täyttävät kesän ajan kalenterin. Tuukka, Touko PE 25.5. Olen ollut sijaisena etsivässä nuorisotyössä tammikuusta. Tuntuu siltä, että Nuorten työpajalla palvellaan etsittävät löytävät meidät yhteistyöverkoston kautta. Heitä käy viikoittain täällä hakemassa apua digilaiteongelmiin. Odotatko Lähilehden ilmestymistä malttamattomana. Ritva MA 28.5. Seuraavan puheenvuoron pyysi Arja Hiltunen, joka kertoi äänestäneensä edellisten koulujen lakkautusten puolesta oppilaiden vähyyden vuoksi. Vuosi sitten saatiin valtionapukelpoisuus Hartolan kunnalle. Puhuja muistutti, että koulu on saanut valtavan hyvät arvostelut ja on kehittämisen, ei tappotuomion arvoinen. Suvisoitolla, Kirjakyläpäivillä ja Uotinpäivillä on vankat kannattajansa, tekijänsä ja kävijänsä. alkavalle hankekaudelle 35.000 euroa. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Ja tavan mukaan Markkinat syyskuun ensinmäisenä lauantaina tuovat syksyn saapumisen hyväksyttäväksi. Jos vastasit kyllä mutta olet jounut jäämään kakkoseksi, on meillä sinulle ratkaisu. Hartolassa kesäkauden avajaiset ajoittuvat tulevaan lauantaihin. Koskinen muistutti, että viimeisen kyläkoulun lopettamisesta on puhuttu jo 10 vuotta ja jos se ei toteudu, tuntikehys, uimahallin sulkeminen tai joku muu vaihtoehto toteutuu. Urheiluja liikuntatapahtumat ovat vallanneet lisää tilaa kesäkaudelle. Koskinen ehdotti, kunnanhallituksen esityksestä poiketen koulu lakkautetaan 1.8.2019. Monella kyläkunnalla on erilaisia tapahtumia, toiset suurempia toiset hieman pienempiä. Urpo LA 26.5. Muutamia on, mutta he ovat jo vanhempia ja heillä ongelmat ovat kasaantuneet. Ikäihmisetkin ovat löytäneet palvelumme. Äänestystulos sai raikuvat aplodit yleisöltä. Toimintaa on eri ikäryhmille vauvasta ikäihmisiin yhdessä ja erikseen. Se antaa nuorille onnistumisen kokemuksia. Kesän mittaan on elokuvayötä, kursseja golfista maalinkeittoon, useita liikuntatapahtumia. Kirjaston kanssa teemme digiapuyhteistyötä, listasi Pajunen. Nuoramoisten koulun lakkauttamisesta pyysi ensimmäisen puheenvuoron Veli-Pekka Koskinen, jonka Tiukka äänestys koulun kohtalosta mielestä valtuutetun tehtävä ei ole helppo. alv. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Kesä tulee KAAPPAA PAIKKA!! Varaa tähän juuri sinun viikottaiselle ilmoituksellesi vakiopaikka. Nuoramoisten koulun lakkautus vuonna 2022 sai 11 ääntä, Koskisen kannatettu ehdotus 10 ääntä. Tiina Kettu kertoi, että etsivälle nuor i s o t y ö l l e myönnettiin 28.600 euroa. Haluatko lukea sen aina ensimmäisenä ennen muita. Alma TI 29.5
Esimerkiksi tiehoitokunnat eivät voi käyttää sysmiä. Käytäntö on Nuoramoisista, Onkiniemeltä ja Ravioskorvesta oli tullut yleisöä seuraamaan valtuuston kokousta. Ritarin Ville jatkaa työpajalla. Yhtiö tuottaisi itsenäisesti vesihuollon palvelut alueelle ja kunnat saisivat verkostoistaan näiden arvonmukaisen vuokratuoton. Pienten kuntien työkkäri –hankkeeseen. Molemmissa malleissa yhtiön olisi mahdollista tuottaa palveluita myös alueen vesiosuuskunnille näiden niin halutessa. Päijänteen Reivilänlahden itälaitan niittoon myönnettiin 750 €, Sipilänlahden hoitotoimikunnalle niittoon 1000 € ja Vanjärven hoitoyhdistykselle niittoon 1000 €. Kunnat vastaisivat edelleen vesilaitoksistaan mutta ostaisivat palveluita pitkällä sopimuksella yhteisestä yhtiöstä. Mallien maantieteellinen rajaus on muodostettu vesihuoltoinfran mukaisesti. Näistä palveluyhtiö keskittyisi tuottamaan kuntien vesilaitoksille suunnittelu-, ylläpitoja asiantuntijapalveluita. Ja täältä lähtee ilmoitus, jos nuori muuttaa muualle, kertoi Kettu. Mitä tapahtuu, kun Pajunen siirtyy 1.6. Selvityksessä parhaina malleina esiin nousivat yhteisen palveluyhtiön ja yhteisen vesiyhtiön mallit. Kouluasiaa seuraamaan tullut Hannu Koskenniemi kertoi kokouksen päätyttyä olevansa hyvillä mielin. Yhteisen vesihuoltoyhtiön mallissa kunnat omistaisivat yhtiön ja vuokraisivat sille vesija viemärilaitosinfransa. Vesihuollon vaatimustaso on jatkuvasti noussut. Tiina on nyt etsivän sijaisena, mutta Hakulisen Hanna tulee 1.6. Helena Mäkinen 16.5.2018 Järvien kunnostusavustukset vuodelle 2018 Vuodelle 2018 järvien kunnostukseen avustuksina jaettavaksi varatusta 6000€:n määrärahasta myönnettiin Kirkjärven hoitoyhdistykselle Kirkjärven niittoon 1200 €, Muurahaissalmen niittoon 200 € ja Päijätsalon rantakunnalle Päijätsalon yhteiskäyttöisen uimaja saunarannan kunnostamiseen 400 €. Osaamista tarvitaan ja sen hankkiminen yksittäiselle pienelle vesilaitokselle on haastavaa ja kallista. Toivon, että tilanne muuttuu ja kun tulee uusi valtuusto, niin koulu säilyy. Se on tärkeää, että osaamme etsiä nuoren. Tiukka äänestys koulun kohtalosta että paikallisvaluutan käytöstä yhdistysten ja järjestöjen avustusten maksamisessa luovutaan. Pajusen mielestä parasta asiakaspalautetta on se, kun nuori itse tulee kysymään, mitä hänelle löytyisi. Niitoista tulee tehdä vesirakennustyöilmoitus Hämeen ELY-keskukseen. takaisin, joten Tiina siirtyy minun tehtävääni. Sitten mietitään yhdessä, miten edetään. Yhteistyön tarve korostuu, kun keskeisiä toimijoita jää eläkkeelle kaikissa kunnissa. Vesija viemärilaitosten yhteistyö Sysmän kunta on selvittänyt yhdessä Hartolan ja Joutsan kuntien kanssa vesihuollon yhteistyötä. koettu hankalaksi ja kalliiksi. Verkostot ovat yhdessä tai helposti yhteen liitettävissä ja alue samankaltainen. Koulusta tulee TETtiläisiä, TOPpilaisia, Koho-jaksolaisia ja aikuisten perusopetuksessa olevia. Avustukset maksetaan tehdystä työstä raportin jälkeen. Tosi sujuvasti menee! kertoi Pajunen. Datanomitutkinnon osia voi myös suorittaa pajalla. Yhtiölle palkattaisiin yhteisesti käytettäväksi resurssiksi vesihuoltoinsinööri ja nykyistä käyttöhenkilöstöä siirtyisi sen palvelukseen. 1957. Selvityksessä tunnistettiin malleja, joilla yhteistyötä olisi mahdollista tehdä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 21 • 2018 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Sysmän toimintaympäristövalikunta Nuorten työpajalla palvellaan saamme hänestä ilmoituksen muuttopaikkakunnalta. Käytössä kaikilla yhtiöillä on muun muassa yhdenmukainen ohjausja valvontajärjestelmä. Pajalle tulo madaltuu, kun nuori näkee paikan. Jään täältä työlomalle työkkärihankkeen ajaksi. Aloitin itse koulun Nuoramoisissa v. Sama koskee erikoiskalustoa. Toimintaympäristövaliokunta esittää kunnanhallitukselle yhteistyön valmistelun käynnistämistä yhteistyössä Joutsan, Hartolan ja Luhangan kanssa.
Kokeilussa kuntalainen voi valita perusterveySote-uudistuksesta keskustelua Hartolassa denhuoltoon liittyvät palvelut miltä tahansa kokeiluun tulevalta palveluntarjoajalta. Pianistit pääosassa musiikkikoulun kevätmatineassa Natalia Kaasinen ja Jaak Luts ovat tehneet hyvää työtä, sillä monien pianistien soittotaidot olivat jo varsin mukavalla mallilla. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Sysmään, jossa tilaisuus on teatteritalolla. Päijät-Hämeessä kierros alkoi Lahdesta 10.4. ja päättyy 7.6. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. 044 7134 530 Valittulantie 5 http://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Tilaisuuden keskusteluissa eniten puhuttivat palveluiden saatavuus, lähipalveluiden säilyminen sekä rahoituksen riittävyys uudistuksen tultua voimaan, jos uudistus toteutuu. Heidi Johansson toi matineaan koko perheensä ja mallikkaasti soikin hanuristien Cherbourgin sateenvarjot.. Sysmässä 23.5.2018 Sysmän kunnanhallitus KIRKON SEUDUN ASEMAKAAVAN MUUTOS KORTTELISSA 44 (Kelluvien rakennusten kaavamuutos) Kyösti Piippo HARTOLA/SYSMÄ Tunnelma oli lämmin ja sali täynnä yleisöä, kun Itä-Hämeen opiston musiikkikoulun oppilaat näyttivät soittotaitojaan omaisille kevätmatineassaan Hartolan kunnanviraston valtuustosalissa. Matinean lopuksi kuultiin sysmäläispojilta räväkkää menoa; Mikhael Zverevin Tarantella ja Hannes Hovion Toccatina olivat vauhdikkaita esityksiä. Otamon kylän (411) osalta kaavamuutos koskee osaa tiloista Jussila (RN:o 2:275) sekä vesialue (RN:o 876-1). Otamon kylään kuuluvien alueiden osalta tarkistetaan Huitilanjoen merkintä kaavassa oikeaan paikkaan. Milla Virtanen aloitti rohkeasti koko shown, eikä Intiaanitanssi jättänyt ketään kylmäksi. Hankejohtaja Ismo Rautiainen kävi reilun kahdenkymmenen dian avulla lävitse valtakunnallisen uudistuksen perustiedot, valinnanvapauden, etenemisaikataulun ja suunnitellut toimet Päijät-Hämeessä. VALMISTUJAISLAHJAKSI LÄHILEHTI. 040 3515 480. 25.6.2018 Sysmän kunnanviraston yhteispalvelupisteessä sekä kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.sysma.fi/nahtavilla-olevat-kaavat Osalliset ja kunnan jäsenet voivat jättää muistutuksensa kaavaehdotusaineistoista. Olivia Miller soitti yhdessä opettajansa Natalia Kaasisen kanssa tunnetun iskelmän My heart will go on ja saman kappaleen oli opetellut myös Kiira Johansson. Kaavamuutos koskee Skinnarilan kylän (415) tiloja Kokkola (RN:o 1:143), Koivikko (RN:o 1:59), Jokio (RN:o 1:396) ja Kokkolanranta (RN:o 1:412) sekä osia tiloista Leiri-Kokkola (RN:o 1:356), Airola (RN:o 1:144) ja Markkinaranta (RN:o 1:423). Koska soittajien nimilista oli pitkä, otetaan tähän vain muutama esimerkki yleisön edessä taitojaan näyttäneistä soittajista. Laulujen sielut ja tunnelmat löytyivät hyvin soittajien sormista. Pianon lisäksi matineassa esiintyi kaksi viulunsoittajaa, harmonikkaperhe ja yksi kitaristi. Aineistot ovat nähtävillä 23.5. uusiph.fi/valmisteluaineisHankejohtaja Ismo Rautiainen keskustelee Hartolassa järjestetyssä sote-tilaisuudessa koordinaattori Anu Lindforsin kanssa, joka kirjasi ylös sote-tilaisuuden keskustelut ja terveiset valmistelijoiden käyttöön. Tunnelma löytyi myös ajallisesti, kun tilaisuuden juontaja Tiina Kotila-Paaso luki tilaisuuden aluksi Larin-Kyöstin helluntai-aiheisen runon. Musiikkikoulun harmonikansoiton opettaja Juha Saarinen puntaroi, että monissa perheissä on valmiina piano ja kynnys sen soittamiseen on matala. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. 044 7134 534. Uudistuksen aikataulu ja eteneminen on eduskunnan käsissä. Kirjalliset muistutukset pyydetään toimittamaan ma 25.6.2018 klo 15 mennessä osoitteella Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Elina Tamminen kehittyy vuosi vuodelta soittotaidoiltaan ja Lettre a ma mere oli häneltä kypsä esitys. Johanssonin harmonikkaperheen Cherbourgin sateenvarjot loivat saliin pehmeän tunnelman ja tilaisuuden lopuksi Väinö Vesa Järvinen HARTOLA Noin prosentti kuntalaisista saapui maanantain illansuussa kunnantalolle kuulemaan ja keskustelemaan Päijät-Hämeen maakuntaja sote-uudistuksen valmistelun sote-osuuden tämänhetkisestä tilanteesta. Instrumenteistä piano oli ehdoton suosikki, sen soittajia oli paikalla viitisentoista. Palvelusetelikokeilu, jonka pilottina myös Päijät-Häme on, ei koske Itä-Hämeen kuntia. Tavoitteena on mahdollistaa kelluvien majoituspalvelurakennusten sijoittaminen tilan Markkinaranta vesialueelle sekä ajantasaistaa kaavamerkinnät ja -määräykset leirintäalueen kehittämistarpeiden mukaisiksi. KUULUTUS KAAVAEHDOTUKSEN NÄHTÄVILLÄOLOSTA Sysmän kunnanhallitus on päättänyt asettaa nähtäville Kirkon seudun asemakaavamuutoksen (kort 44) ehdotusvaiheen asiakirjat. Päijät-Hämeessä on edetty hyvin valmistelussa ja monet asiat ovat pidemmällä kuin valtakunnassa keskimäärin. Maakunta ja sote-uudistuksen tietoja löytyy Päijät-Hämeen osalta www-sivuilta uusiph.fi ja sote-kiertueen materiaalit osoitteesta: http://www. Musiikkinumeroita kuultiin kaikkiaan pariltakymmeneltä soittajalta. Unkarilainen tanssi kuulosti ihan oikeasti juuri siltä Aino Ruopin soittaessa
tot/tapahtumien-materiaalit/Sote-uudistus. Vakituisten asukkaiden työpaja 15.5. Tauno Hilden ehdotti, että kunnan sivuille laitetaan tietoa ja aikataulua siitä, missä kartoitustyö milloinkin on menossa. Kiinteistönomistajilla olisi paremmat mahdollisuudet olla paikalla kartoittajien saapuessa. Kiinteistöverot tulevat muodostamaan neljäsosan kunnan tuloista uudessa maakuntamallissa. Työpajoissa heräsi ajatus Ohrasaaren hyödyntämisestä vaikkapa asuntotuotantoon.. Vapaa-ajan asukkaat kokoontuivat 12.5. Rakennustarkastaja Matti Nikupeteri kertoi tavoitteista ja aikataulusta. Eniten kysymyksiä aiheuttavat tonttien rakennusoikeudet, tontilla sijaitsevat rakennukset, rakennusten piirustukset ja lupa-asiat, joihin ei vielä löydy vastausta. Vakituiset asukkaat toivoivat enemmän teemallisia tapahtumia, liikuntamatkailun kehittämistä ja yhtenä huimimpana ideana pikaluisteluhallin rakentamista. ja työpaja toivoi mm. siitä, millaiseen rakennukseen tarvitaan lupa ja miten vanhojen rakennusten kanssa pitäisi toimia. Paikallista ruokatarjontaa pitäisi myös kehittää ja pääpaino tulisi olla lähija perinneruokatarjonnan alueella. Työ on jatkunut 1.4. Tärkein asia työpajan mielestä on kunnan kehittäminen e-Sysmäksi; kaikSysmän kunta haluaa profiloitua digiosaajaksi kien palvelujen tulisi löytyä netistä ja kunnan sekä yrittäjien yhteistyön olisi oltava parempaa kuin missään muualla. Viitisenkymmentä kiinnostunutta kuuli tiedotustilaisuudessa kartoituksen etenemisestä. Kuntavelho Juri Niemisen vetämä Paremmalla tuntemuksella parempia palveluja -hanke piti työpajoja, missä vakinaiset ja vapaa-ajan asukkaat saivat esittää kunnalle omia ideoitaan uusien palvelujen synnyttämiseksi ja vanhojen kehittämiseksi. Sekä viranomaisten että kiinteistönomistajien toiminnot helpottuvat. Kysymyksiä heräsi mm. Valtuusto päätti kartoiKiinteistötietojen kerääminen etenee tuksesta vuosi sitten, hankkeella saavutetaan muutakin kuin lisää kiinteistöveroja, vaikka silläkin on merkitystä. Pyöräilykulttuuria työpajan mielestä voitaisiin parantaa hankkimalla avainpaikoille pyörätelineitä. Nikupeteri kertasi syitä, joiden vuoksi kartoitus on tärkeä. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Viime syksynä kartoitettiin n. Talvimatkailun kehittäminen ja kesäajan pidentäminen toistuivat molemmissa työpajoissa. Lyytinen näytti erinomaista teknistä osaamistaan kitaroimalla Metallican musiikkia. Kaikista radikaalein ajatus kohdistui Ohrasaaren kehittämiseen, jopa asuntojen rakentamiseen. Hankkeessa luodaan internetiin järjestelmä, jonka avulla kiinteistökartoituksessa ja rakennuslupa-arkistojen sähköistämisessä kerättyjen tietojen varmentaminen, täydentäminen ja siirtäminen rekistereihin helpottuu. yrittäjien mainostavan enemmän palvelujaan, ennenkaikkea nettiä hyväksikäyttäen. Viimeinen työpaja teki yhteenvedon ja kirjasi viisi asiaa jatkosuunnitelmia varten. Kunnissa, Väestörekisterikeskuksella, verottajalla ja Maanmittauslaitoksella on toisistaan poikkeavat tiedot olemassa olevista rakennuksista. Museonhoitaja Vesa Järvinen painotti, että vanhojen rakennusten purkamista kannattaa aina harkita tarkkaan. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmässä on haettu kehittämisideoita kuntalaisille suunnatun kyselytutkimuksen avulla. Listalle mahdutettiin e-Sysmän toteuttaminen nettipalvelujen avulla, talvimatkailun kehittäminen ja kesäkauden pidentäminen, paikallistuotteiden ja jalostuksen kehittäminen ja kasvattaminen, pyörätelineiden lisääminen ja jokeriksi pohjalle Ohrasaaren rakentaminen. Kuva Googlen karttapalvelusta. Kannattaa käydä tutustumassa. 500 kiinteistöä kunnan pohjoisosissa. lähtien. Nikupeteri lupasi, että tiedot tulevat kunnan sivuille. äityi ehdottamaan kokolailla radikaaleja toimia. Ympäristöministeriö rahoittaa KIRA-digi –hanketta, jota käytetään myös kerätyn tiedon avaamiseksi
–Sitten sain puhelun Jyri-Pekalta, joka kertoi tarinaa Koulupoikien vapaussota kirjaksi olevan enemmänkin. Kunnan ilmoitus tieavustusten myöntämisen ja anomisen vapaaehtoisuudesta kuulostaa ikävältä ”ota tai jätä” -uhkavaatimukselta, jossa tuoksahtaa jäänteitä menneen maailman hallintoalamaiskulttuurista. Edustamani tiekunnan menot jäävät 99 %:sti paikkakunnan maaseutuyrittäjille ja maa-ainesten toimittajille. 2006 lähtien Terveisiä kuntapäättäjille paikallisvaluutasta. Sodan synkkään puoleen liittyvät teloitukset. Tiehoitokuntien puheenjohtajat saivat kunnasta sähköpostia. ”Ei ole pakko anoa, mutta jos anot niin on pakko rekisteröityä ja avata tarpeeton virtuaalitili”. Kaiken lisäksi heidän tiensä leikkasivat toisiaan läheisesti myöhemmässä elämässä. Saamani esimerkkilaskelmat kertovat tiehoitokuntien osalta missä mittakaavassa liikutaan: laskennalliset hyödyt ovat suuruusluokissa 1 – 20 euroa avustuksen määrästä riippuen. Miksi kaikki tämä turha ylimääräinen vaivannäkö . Tutkittuaan kirjaa tarkemmin, hänelle valkeni heti kirjan sisällön tärkeys: kyseessä oli käsin kirjoitettu kertomus Yrjö Schildtin Jyväskylän suojeluskunnan ajoista. Sysmärahassa mukana olevien yritysten luettelossa ei ole ainuttakaan edustamani tiekunnan käyttämää palveluntuottajaa/tavarantoimittajaa! Pakkokeinojen eli ns. päivä ammuttiin Lepooskankaalla sotalain mukaan viisi ulkokuntalaista. Punakaartia ei Sysmään perustettu. Sieltä ruumiit siirrettiin Otamon hautausmaalle heiKyösti Piippo SYSMÄ Uusi-Olkkolan isäntä Jyri-Pekka Schildt löysi kartanon ullakolta yllättäen pienen mustan muistikirjan. Edustamassani tiekunnassa on 33 osakasta, joiden maksamien kiinteistöverojen vastike kunnalta tieavustuksen muodossa on vähintä ja toivottavaa ilman näitä vapaaehtoisen anomisen julistuksia. Näistä 24 kuoli vankileireillä. Juuso Salokoski tähdentää, että kyseessä on dokumentti, ei poliittinen kirja. Huhtikuun 17. He istuivat monia vuosia kansanedustajina maalaisliiton eduskuntaryhmässä ja Kekkonen vieraili myös Schildtin luona Uusi-Olkkolassa. Vuoden 1918 uhrit Kaikkiaan valkoisten puolella taistelleita sysmäläisiä kuoli 24. Juhana Schildt toimitti kirjan Juuso Salokoskelle, joka kirjoitti muistelmat puhtaaksi. Kirjan taitto on Markku Lepistön käsialaa ja kirjaa on myytävänä Sysmän Kirjakaupassa. kesäasukas v.1988 lähtien vapaa-ajan asukas v. En siis ota kantaa itse paikallisvaluuttaan enkä sen menestymisen mahdollisuuksiin muuten kuin toivottamalla sille onnea ja menestystä! Paikallisvaluutan pääargumenttina käytetty ostovoiman vuotaminen paikkakunnan ulkopuolelle sopii Lukijan Kynä erityisen huonosti tiehoitokuntien talouteen. vapaaehtoisen pakon käyttö missä tahansa asiassa ei liene paras keino asian edistämiseen. Olisiko tässä vallankäytön puuskassa unohtunut haja-asutusalueiden pikkuteiden varsilla olevien kiinteistöjen maksamat kiinteistöverot . Maa jakautui vuoden 1918 alussa punaisten hallussa olleeseen Etelä-Suomeen ja valkoisten hallitsemaan muuhun Suomeen. Varmemmaksi vakuudeksi tuli kutsu sanan äärelle Päijätsaliin, mutta kun en sinne päässyt, niin erään tiehoitokunnan puheenjohtajana haluan tilaisuuden materiaalin perusteella tuoda julki muutaman ajatuksen. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Heikki Helin SYSMÄ Sysmän seurakunnan järjestämässä Sovinto 100 -keskustelutilaisuudessa kertoi Lahdenpohjassa syntynyt Jorma Rakkolainen perusteellisesti vuoden 1918 tapahtumista Sysmässä. Niinpä Sysmään perustettiin sotakoulu. Sisältö vaikutti ensin aprillipilalta, mutta päivämäärä kertoi toista. Vapaaehtoisajattelun olisi toki suonut ulottuvan myös virtuaalitilien avaamiseen ! Takaportti on toki jätetty auki toteamalla, että jos ei voi/halua käyttää paikallisvaluuttaa ne voi helposti vaihtaa pienellä tappiolla takaisin euroiksi. –Keksin, että nämä kaksi tarinaa voisivat toimia hyvin lomittain ja kerroin idean Sysmän Kirjakylä Oy:n Pauli Leimiolle. Kotikulmilta MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Juuso Salokoski, Jyri-Pekka Schildt, Pauli Leimio ja Juhana Schildt vaikuttivat kirjan syntyyn. Kun Salokoskella oli vielä hallussaan Urho Kekkosen sotapäiväkirjat, kirja-ajatus sai uutta tuulta ja näkökulmaa. Kysymys kuntapäättäjille: maksetaanko kaikki muutkin kunnan avustukset sysminä, esim. Sysmä oli valkoisten alueella sopivasti sivussa ja kunnalla oli varakkaan maine. Edes avustuksen edellytyksenä olevan vakinaisten asukkaiden tienhoidosta toisin kuin taajamassa asuvien verovastikkeina nauttimat kunnallistekniset kokonaispalvelut tienhoitoineen päivineen. Jaakko Halmet Riihelän tiehoitokunnan pj. Salokoski luki Jyri-Pekan lähettämät muistelmat ja oivalsi heti, että aineksia oli tarpeeksi mielenkiintoista kirjaa varten. Pauli Leimio innostui heti ajatuksesta ja mielenkiintoinen kirja nimeltään Koulupoikien vapaussota julkistettiin viime viikolla. Heidät haudattiin ampumapaikalle kaivettuun hautaan. kulttuuriyms. Hän lähetti minulle kansallisarkistosta kopioimansa Yrjö Schildtin vapaussotamuistelmat, kertoo Juuso Salokoski. avustukset, esiintyjäpalkkiot jne., joissa raha oikeasti on valumassa kunnan ulkopuolelle. Kirjassa kerrotaan kahden koulupojan suulla, miten he kokivat vapaussodaksi nimeämänsä ajanjakson ja miten sodan kokemukset heihin vaikuttivat. Niiden ainoa vastike kunnalta on pieni tieavustus, joka kattaa vain murto-osan. Euroiksi takaisin vaihtaminen puolestaan tiekuntamme tapauksessa tarkoittaa noin 3 euron menetystä arvioidun alkuperäisen avustuksen määrästä. Molempien nuorukaisten ajatukset ja sodan kehityskaari tulevat hyvin esille sotapäiväkirjoista ja niistä piirtyy esiin, millaisia ajatuksia heidän mielessään liikkui sodan jälkeen. Rakkolaisella oli paikalliseen muistitietoon perusSovinto 100 keskustelu Sysmässä tuvia yksityiskohtia Nuoramoisissa käydystä taistelusta täydentämässä historiakirjoista saatavaa kuvaa. –Molemmat samanikäiset pojat, Yrjö Schildt ja Urho Kekkonen, olivat yksityiskohtaisesti kirjoittaneet ylös sotakokemuksensa. Punaisten puolella olleita menehtyi 33. Tilaisuudessa oli paikalla parikymmentä henkilöä. Kukaan heistä ei kuollut Sysmässä, vaan taisteluissa Heinolassa, Heinolan maalaiskunnassa, Jaalassa ja Asikkalassa
Yhden teloitetun nimi ei ollut tiedossa. Ankarimman, 10 vuoden kuritushuonetuomion sai Jalmari Aalto. päivänä 1918. kapteeni. Kaatuneita punaisia ei tuotu kotiin vaan heidät haudattiin taistelupaikoille ja vankileiripaikkakunnille. Tiettävästi he eivät olleet osallistuneet sotimiseen millään lailla. Sysmän rantamaisemia. Vuonna 2007 syntyneen uuden kunnan kehitysjohtaja. Senior Shopin Katja Lindqvist toivotti kaikki terLiikkuva vaatekauppa pysähtyi Hartolassa vetulleiksi ja aloitti reippaasti muotinäytöksen juontamisen. sujen ja pusakoiden lisäksi nähtiin naisten yllä puseroita, tunikoita, hameita, pitkiä housuja, takkeja ja liivejä – asuihin sointuvat huivit olivat piste i:n päällä. Kuva MaraK.. Vuosi 1918 on ollut arka aihe Valkoiset kaatuneet on haudattu kirkkomaahan ja heidän nimensä on lueteltu muistomerkissä. Tampereen Yliopisto kunnallistutkinto 1974, Mynämäen kunnansihteeri 1974.Nimike muuttui 1980-luvun lopulla hallintojohtajaksi. Lindqvist kertoi asujen materiaaleista, ne olivat päällä miellyttäviä ja helppohoitoisia. Vuoden 1918 tapahtumista esitelmöinyt Jorma Rakkolainen näyttää vuoden 1918 ostoskorttia. Jorma Rakkolainen jakoi osanottajille laajan aineistonsa, jossa kuvattiin vuoden 1918 tapahtumia. Catwalkilla pyörähtely sujui kaikilta aivan ammattimaisesti. Ihan hieno idea, että kauppa tulee asiakkaiden luo. Harrastukset: Pesäpalloseura Mynämäen Vesan johtokunnan vpj 10 vuotta ja miesten ykkösjoukkeen (Suomisarja) johtajana 10 v, Mynämäen seudun res.upseereiden hallituksessa ja sen sihteerinä 20 v Maanpuolustuskoulutus yhdistyksen Mynämäen osaston paikallispäällikkö ja puheenjohtaja 10 v. Valikoimista oli löytynyt mallien ylle silmää miellyttäviä asukokonaisuuksia. Kaikkia kokoja, malleja ja värejä nähtiin. Eläkkeelle 2009. Lindqvist kertoi, että asiakkaiden toivomuksia on kuunneltu ja tehty malleihin muutoksia ja lisäyksiä, esimerkiksi taskuja. Jorma Rakkolainen Koulutus: Ravioskorven kansakoulu, Sysmän Yhteiskoulu YO 1967 1967. Esittelykavalkadin jälkeen rekeillä olevat valikoimat alkoivat vetää asiakkaita puoleensa. Samalla kertaa haudattiin Olkkolan taistelussa 22.2.1918 kaatuneet punakaartilaiset. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Keväinen muotinäytös keräsi viikko sitten la Kar de Mumman alakerran täyteen kiinnostunutta yleisöä. Useimpien tuomiot muutettiin jo vuonna 1918 ehdollisiksi. Hellesäästä johtuen mallit eivät pitäneet takkeja ja pusakoita pitkään yllään. Miesten paitojen, pitkien houMallit kokoontuivat viimeisen esittelykierroksen jälkeen yhteiskuvaan: Raimo (vas.), Tarja, Auli, Olli, Anneli, Seija, Riitta, Kalevi ja Pirjo. Punaisten uhrien nimet esitettiin ensimmäisen kerran Lähilehdessä vasta 22.11.2017. Enemmistö oli tietenkin naisväkeä, mutta muutama mieskin oli uskaltautunut sukeltamaan muodin maailmaan. Hän totesi saaneensa paljon uutta tietoa. Hartolan eläkeläisjärjestöt olivat löytäneet joukoistaan yhdeksän mallia, jotka kolmen ryhmissä esittelivät Lindqvistin valitsemia asuja. Samaan aikaan Lepooskankaalla ammuttiin myös kaksi sysmäläistä, Liikolan työväenyhdistyksen jäsenet Johan Evert Järviö ja Daniel Virtanen. Pese ja pidä –vaatteet on helppo ottaa mukaan myös matkalle. Shoppailu ei ole kaikkien mielipuuhaa, mutta vaatteita oli hauska katsella muiden yllä. Pastori Kari Vesenterä piti tärkeänä, että asiasta keskustellaan ja että tietoa pitäisi levittää nuorillekin. Sovinto 100 keskustelu Sysmässä näkuun 5. Mynämäen ja Mietoisten kuntaliitoksen selvittelijä. Muut harrastukset: lukeminen, sukututkimus ja sotahistoria, erityisesti 1918 ja talvisodasta Sotilasarvo: res. Heidät haudattiin samana päivänä muiden teloitettujen kanssa Jorma Rakkolainen on vaimonsa Hilkan kanssa tehnyt mittavan työn etsiessään arkistoista satakunnan valtionrikosoikeuden tuomion saaneen sysmäläisen nimet
Kesä mäellä! AVAJAISPÄIVÄNÄ herkutellaan maittavasta lounaspöydästä sekä uusitun ruokalistan tuotoksista klo 12 -->. Pukaraistentie 63. Omat eväät mukaan. Kimppakyydit tarvitsijoille klo 10.15 matkahuollosta. Täällä ovat isänmaamme juuret. Tervetuloa! AUKIOLOAJAT (17.6. Toiminta ulkona vaatetus sen mukaan. Peer Bjoaland Nor 105 kg Tulospalsta Heikki Helin SYSMÄ Kaatuneiden muistopäivän jumalanpalveluksessa saarnasi pastori Petri Virkkunen. Kahvitarjoilu, vapaaehtoinen maksu. TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: LA 9.6. Vuoden 1918 muistomerkille seppeleen laski Erkki Stjernvall. Kirkkovaltuuston puheenjohtaja Lauri Kirves ja kunnanvaltuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti laskivat seurakunnan ja kunnan yhteisen seppeleen sankarihaudoille. Voit tulla vain yhdeksi päiväksi tai sitten joka päivä! Järjestäjä: Mannerheimin Lastensuojeluliiton Hartolan yhdistys 0400 350 918 KIITOS Jari Nora YHTEISLAULUILTA Torstaina 24.5. Kylvön siunauksen toimittaa kirkkoherra Jeremias Sankari. Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Nyt se vihdoin alkaa.... Ilmoittautuminen paikan päällä aikuisen kanssa. Vantaalla järjetyissä klassisen penkkipunnerruksen MM-kisoissa Seppo Komppa punnersi MM-kultaa sarjassa M70 93 kg tuloksella 132,5kg. tarjouksia. -Tänä päivänä Suomi on ylpeä menneiden sukupolvien uhrista ja taistelusta. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 26.5. Seppo Komppa Fin 132,5 kg 2. Olemme avoinna 10-22 ja HAPPY HOUR kestää koko avajaispäivän esim. Sandels HANAOLUT 0,5l VAIN 4€ ym. Kun muistamme, että 37 000 ihmisen elämä päättyi liian aikaisin, usein veljen toimesta. Päätös on julkisesti nähtävillä 21.5–19.6.2018 kuntien virallisilla ilmoitustauluilla sekä Lahden kaupungin internet-sivuilla. (sadepäivinä toimintaa klo 12 asti). moott oripyörät, mönkijät, mopot moott orikelkat ja pienkoneet KAHVITARJOILU klo 10-15 Matti Toivonen, puh. Siksi haluamme osoittaa kiitollisuuttamme niille sotilaille, jotka uhraisivat nuoren elämänsä isänmaan vuoksi ja niille kotirintamajoukoille, jotka mahdollistivat rintaman kestämisen vaaran vuosina. Lisätietoja antaa jäteasiamies Tiia Yrjölä, jatelautakunta@lahti.fi tai p. Matti Tanskanen HARTOLA 15.-19.5. 044 416 3634. Lepsala-Kumu-Kuivajärvi kyläyhdistys ry. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. 0400 218 398 www.rompetori.info Jätelautakunta on päättänyt jatkaa sakoja umpikaivolietteen kuljetuksissa kiinteistön haltijan järjestämää jätteenkuljetusta Päätös koskee Asikkalaa, Heinolaa, Hollolaa, Kärkölää, Lahtea, Myrskylää, Orimattilaa, Padasjokea, Pukkilaa ja Sysmää. Toimintaan osallistuminen maksutonta. Taustalla on kunniavartiossa järjestöjen lippuja. Voidaankin syystä kysyä: oliko kirkon rooli silloin oikea sen asettuessa sisällissodassa toisen osapuolen puolelle. Hänen mukaansa satavuotisen Suomen historia kertoo meille useiden taistelujen olleen kohtalomme. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Anniskeluoikeudet • K 18 • info@krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 – 0400 497 768 • www.krouvin.com ILO IRTI ELÄMÄSTÄ! PE 25.5. Finlanders Jade S Band RUG ROMPETORI 1.-3.6.2018 (pe-la 8-20, su 8-16) Rug Superkalusteen pihassa p. klo 18.00 Kumun Kylätalolla, Husantie 13. Seppelten laskun jälkeen Nuotassa tarjottiin kirkkokahvit. Salliessaan niin monen naisen ja lapsen teloitukset, saatamme kysyä, tapahtuiko yhteiskunnassa kaikilta osin kohtuus ja oikeus. Paikka on Kirveskoskella Koskentaustan tila Siiri ja Markku Mäentalon luona, os. Sankarihaudoilla puhui Kaatuneiden muistopäivä Sysmässä kirkkovaltuuston puheenjohtaja Lauri Kirves. TOUKOSIUNAUS tiistaina 29.5.2018. Visantien leikkipuistossa arkisin klo 9-14. Jumalanpalveluksen jälkeen laskettiin seppeleet sankarihaudoille, jotka oli koristeltu narsisseilla. 045-141 1055 www.mphuoltosysma.fi mphuoltosysma@gmail.com huollot, korjaukset, rengastyöt, varaosat ja kuljetuspalvelu kyseisiin tuotteisiin. rockbändi FOUR ACES LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Reino Wahroos Fin 117,5 kg 3. asti näillä säädöillä) ma-ti suljettu ke-to 10-18 pe-la 10-21 (vähintään) su 10-17 Kompalle MM-kultaa. Lauri Kirves totesi, että olemme nyt osana länsimaista kansojen perhettä. Matti Toivonen, puh. Tervetuloa! MTK Sysmän yhdistys, Sysmän seurakunta ja Eläkeliiton Sysmän yhdistys MLL KESÄTOIMINTA 4.-21.6.2018 Vuosina 2014-2007 syntyneille lapsille. kello 11. Toisaalta olen ymmärtänyt niin, että kirkon tehtävä on puolustaa laillista yhteiskuntajärjestystä maassamme. M 70 93kg 1. Luemme Raamatusta seuraavan meitä koskevan kehotuksen: ”kertokaa tästä lapsillenne ja kertokoot he omille lapsilleen ja lapsenlapset seuraavalle sukupolvelle.” Oman seppeleensä sankarihaudalle laski sotaveteraani Olavi Pihamaa tyttärensä Heli Nelimarkan avustama. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-to 11-17, pe-la 11-20, su 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 25.5. Myös buffetti. ”Siksi palaamme aina uudelleen näiden hautakumpujen äärelle osoittamaan kiitollisuuttamme menneiden sukupolvien uhreille. 045 141 1055 www.mphuoltosysma.fi • mphuoltosysma@gmail.com • Leppäkorventie 1053 UUDEN KORJAAMON AVAJAISET PE 25.5. Tämän uhrin tähden siniristilippu liehuu vapaana ja ylpeänä.” -Viime aikoina ovat mieleemme nousseet 100 vuotta sitten koetut tapahtumat
Toivottavasti sysmäläiset saavat jatkossa hyvän ja terveen koulurakennuksen. Siellä aloittelin työuraani ja sain hyvää opetusta Esko Rouviselta ja Maj-Lis Jungfeldt-Palvailalta, jotka olivat alkuvuosina työtovereitani. Kyösti Piippo SYSMÄ Luokanopettaja Leena Palm viettää työpaikallaan Sysmän Yhtenäiskoulussa viimeisiä työpäiviään ennen eläköitymistä. Muistan, kuinka välitunneilla kaikki lapset olivat yhdessä leikkimässä ja talvella hiihtelivät koulun latuja innoissaan. Koulutyön ohessa vahvasti musiikin parissa työskennellyt Leena jatkaa onneksi mm. Joku yksittäinen muisto työuraltasi. klo 15.00 KE 30.5. 1947. –En yhtään ihmettele, että Nuoramoisissa halutaan säilyttää oma koulu. Jos tunnistat sen, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 18.00 DEADPOOL 2 kesto 2h, K16 KE 23.5. 3-opettajainen kyläkoulu on tehokas ja hyvä työyksikkö niin kauan, kun oppilaita riittää. Toppa valmistettiin puhtaasta ruokosokerista, joka kaadettiin kartiomaiseen tötterömuottiin, siitä se sai muotonsa. Lempiaineitani olivatkin musiikki ja kuvaamataito, joita kävin opiskelemassa lisää erilaisilla kursseilla. Muutaman vuoden ennusteet puoltavat kyllä Nuoramoisten säilyttämistä. –Kirjoitin ylioppilaaksi Sysmän Yhteiskoulusta vuonna 1976 ja valmistuin Joensuun korkeakoulusta luokanopettajaksi vuonna 1979. Tekemistä riittää eläkepäivien varalle. Sain samantien työpaikan Sysmän kunnasta, kun Esko Rouvisen puoliso oli kuollut ja paikka tuli auki Särkilahden koulussa alaluokkien opettajana. Ja ihan kohta sille viimeiselle kesälomalle..... Kaikki tunsivat toisensa hyvin ja kaikki kasvattivat kaikkia. Seitsemän vuotta tein töitä Särkilahdessa ja sieltä siirryin Kirkonkylän ala-asteelle vuonna 1986. Lukemattomia kirjoja on jonoksi asti ja käsitöitäkin olisi kiva ehtiä tekemään. –Vaikka pääsen nykykriteerien mukaan eläkkeelle aika nuorena, en pelkää tekemisen puutetta. Jykevä ja komea, mutta mitä sillä tehdään. Minäkin sain astman kuten moni muukin työtoverini. Ja kuvassahan oli sokerisakset, joilla saatiin kivikovaa sokeritoppaa suuhun sopivammiksi paloiksi. Sysmän Kamarikuoron johtajana, joten aika ei aktiivisille eläkeläiselle tule jatkossakaan pitkäksi. Toki nokkahuiluakin opiskellaan edelleen, mutta ukulele on myös ihan kiva koulusoitin. –Vielä pari viikkoa koulua arviointineen ja kevätjuhlaharjoituksineen -sitten kesäloman viettoon. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ I FEEL PRETTY kesto 1h 40 min, K12 SU 27.5. Lapsenlapseni Aino lähtee koulutielle ja mummolla on sitten aikaa pitää hänelle seuraa. klo 18.00. Siellä pääsin opettamaan useammalle ryhmälle musiikkia, mikä on yksi erikoistumisaineistani. –Kuoroharrastusta Sysmän Kamarikuoron johtajana aion ainakin toistaiseksi jatkaa ja meillä onkin seuraava konsertti jo ensi sunnuntaina Asikkalan kirkossa. Myös Suvisoitossa olemme kesällä mukana ja syksyksi on suunnitteilla Viron matka konsertteineen. –Toki työnkuva ja oppimisympäristö ovat kokeneet melkoisia muutoksia vuosien varrella. Entäpä opettaminen isommassa yksikössä kirkonkylällä. Bändisoitto oli asia, mitä opiskelin Heinolassa useammallakin kurssilla. –Tuskinpa aika tulee pitkäksi. –Ainoa huono puoli eläkkeellä olemisessa on kuulemma se, että ei ole enää lomia. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Eläkkeelle siirtyvä Leena Palm: Viimeinen kesäloma käsillä Mikä ihmeen vempele. Vko 20 oikea vastaus: Sokerisakset Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempele oli Martti Peltosen lähettämä. Pienemmän, Alman kanssa jatkamme muskariharrastusta. Mökillä voin viettää enemmän aikaa syksyisin ja keväisin ja lempipuuhiani siellä ovat puutarhapuuhastelut, sienestys, kalastus ja ravustus. Koska valmistuit opettajaksi ja missä kouluissa olet työskennellyt. Nyt onkin melkoinen kone arvattavana. Peltonen kertoi pentuna ottaneensa työkalun talteen LOK:n palon raunioilta v. –Toki tämä digitalisoituminen on myös muuttanut kouluelämää kovasti ja olen koettanut siinäkin pysyä kärryillä. Särkilahden koulussa oli ihanteellinen ja kodinomainen ilmapiiri. Siispä nyt nautin tästä viimeisestä! Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Pienimmät topat painoivat 2 tai 5 kg, suurimmat jopa 15 kg. Yleensä se pilkottiin kaupassa, kotona käytettiin pilkkomiseen sokerisaksia. Musiikin opetuksessa painopiste on muuttunut enemmän oppilaiden omaan musisointiin, juuri bändisoittimilla soittoon. –Olen ollut luokanopettajana saman työnantajan palveluksessa 39 vuotta syksyllä 1.8.2018, kun jään virallisesti eläkkeelle. Miten oppimisympäristö on muuttunut työvuosiesi juoksussa. –Kirkonkylän koululla olikin sitten paljon isommat luokat ja erilaiset käytännöt. –Päällimmäisenä koulumuistona tulee mieleen, ikävä kyllä, Väihkylän koulun homeongelmat. Väistö teatteritalolle ja sitten parakkeihin oli tosi raskasta aikaa
Janne Vanttaja Helkamalta kertoi sähköpyörien kiinnostavan paljon juuri tällä hetkellä. Julia kertoi hypänneensä ensimmäisen kerran hyppyrimäessä jo 3-vuotiaana. Taiteilija on osallistunut myös useana kesänä Suvi-Pinxin taidenäyttelyyn ja järjestänyt itse parina kesänä monimuotoisen näyttelyn vanhassa Teatteritalossa, jota ei tuolloin oltu vielä remontoitu. Hän on asunut elämästään Sysmässä 12 vuotta ja toteaa sen ajan olleen tärkeän uransa kannalta. Taiteilija Sanna Lappalainen-Alangon Vääksyn näyttelyssä on esillä muutamia Sysmässä syntyneitä seinävaatteita uusimpien töiden rinnalla. Syynä ovat pitkälle taloudelliset asiat; liiton rahatilanne on huono ja menossa on juuri nyt sponsorien hankinta. sija. –Olin koko kauden ylirasittunut. Pianoa konsertissa soittaa Jaak Luts ja selloa Sofia Luts. Järjestelmä on nyt kokeiluvaiheen jälkeen täydessä käytössä. Kyösti Piippo SYSMÄ Urheilu-Valosen pihaan kurvasi perjantai-iltapäivänä motoristi ja kun tämä oli saanut itsensä riisutuksi ajovarusteista, sisältä paljastui heinänhento nainen. Haltin Timo Kaislavuo on ollut alusta pitäen kehittämässä Harri Aaltosen apuna Valosen Multisport -päiviä. ja 22.6.) Kuorot muistavat Viron 100-vuotisjuhlia Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kamarikuoro ja Asikkalan Cantus Aquae konsertoivat Viron 100-vuotisjuhlien kunniaksi Asikkalan kirkossa sunnuntaina 27.5. Nykyisin taiteilijan vahvaa aluetta ovat kaupunkikuvat/ ovet, jotka ompelemalla toteutettuina tuntuvat lähes kolmiulotteisilta. Tulevasta talvesta puhuttaessa Julia on vastaukHurjapäinen nainen käväisi Urheilu-Valosella sissaan varovainen. Avajaiset ovat lauantaina 19.5. virolaisen identiteetin säilymisessä neuvostovallan aikana ja uudelleen itsenäistymisessä. Piakkoin Sysmän kunta ottaa käyttöön sysmien vastaanottamisen. Ikkunanpesu sujuu korkeissakin paikoissa. Sen jälkeen pyöräilijän henkilöllisyys selvisikin nopeasti, Julia Kykkänen – paras suomalainen mäkihyppääjä viime vuosilta miehetkin mukaanlukien. Konsertissa kuullaan virolaisen kuoromusiikin helmiä eri aikakausilta sekä virolaista pianomusiikkia. -Aluksi vaikeilta tuntuneista lauluista on tullut läheisiä ja kauniita. –Sähköpyörä antaa ajajalleen mahdollisuuden säätää pyöräilyn rasitus haluamalleen tasolle. Konsertti kuullaan myös Sysmän Suvisoitossa 2.7. Aaltosen Harri oli houkutellut Julian Sysmään Urheilu-Valosen Multisport -päivän merkeissä. Vanttajan mukaan Suomessa ollaan hieman muuta Eurooppaa jäljessä pyöräilykulttuurin saralla, mutta innostus on nousussa. Ohjelma on sisältänyt miehille maantiepyöräilyä, naisille jumppaa tai sauvakävelyä ja vieraaksi Sysmään on aina kutsuttu joku maineikas urheilija. Aamulla töihin ilman hikeä ja iltapäivällä kotiin kovemmalla vastuksella. Tämän tapahduttua voi sysminä esimerkiksi maksaa yhtiövastikkeen, vesilaskun ja hankkia sysminä yritysten ja yhdistysten palveluja. Kohtuullisen tasokas sähköpyörä irtoaa kaupasta tonnilla, keskimoottorilla varustetun jalkarattaan hinta on sitten jo tuplaten tuosta. Näyttely avoinna ti-pe 11-17, la-su 11-15, ma suljettu. Näyttely on avoinna 19.5.-12.8.2018 Taidevinttitalon alakerrassa, Kanavatie 17, Vääksy. Viime kausi ei mennyt ihan putkeen. Tarkka käyttöönottoaikataulu tiedotetaan myöhemmin. –Kun talousasiat saadaan kuntoon, sitten tiedetään tavoitteet jatkossa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Sanna Lappalainen-Alangon juhlanäyttely Vääksyssä Kyösti Piippo SYSMÄ Tekstiilitaiteilija Sanna Lappalainen-Alangon juhlanäyttely on avautunut Vääksyssä 19.5. Juliaa valmentaa hänen isänsä Kimmo Kykkänen ja mäkiharjoituksia kesäaikaan vedetään Vuokatissa ja Viron Otepäässä. Tein talvellakin töitä kolmena päivänä viikossa ja kun siihen lisätään reissaamiset maailmalla ja harjoitteet niin takki tyhjeni liikaa. Tarkoitus on laajentaa sysmät koko paikallistalouden kattavaksi. -Kun Virossa juhlittiin näyttävästi satavuotiasta Suomea, syntyi meille idea järjestää täällä konsertti 100-vuotiaan Viron kunniaksi, kertoo Lea Luts. Minä näen konsertit kunnianosoituksena myös Virosta Sysmään muuttaneelle Lutsin perheelle, joka on rikastuttanut vahvasti Sysmän musiikkielämää, toteaa Leena Palm. Sysminä voi jatkossa maksaa kaikkia Sysmän kunnan laskuja ja palveluja. Kuorolaululla oli tärkeä rooli mm. Sysmässäkin tehtiin paljon koeajoja ja lenkiltä tultiin takaisin hymy huulilla. Sysmät laajaan käyttöön Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmän kunta aikoo laajentaa paikallisvaluutan käyttöä. (Huom! näyttely suljettu 9.-10.6. Palautteita on saatu ja järjestelmää on paranneltu niiden ja kokeilujen perusteella. ja lisäksi kuorot lähtevät yhteiselle konserttimatkalle Tarttoon 7. Kuorolaululla on Virossa ollut aina tärkeä merkitys ja pitkät perinteet. Ensimmäinen työhuone ja galleria sijaitsivat Tenhovaaran talossa, missä alakerrassa oli tuolloin Ossi Oksasen konekorjaamo. www.sysmaraha.fi Lisätietoja: Projektipäällikkö Juri Nieminen, 044 978 4124, juri.nieminen@kuntavelho.fi Julia Kykkänen näytti Harri Aaltoselle, kuinka Gymstick toimii.. Valosella Julia veti asiakkaille yhteisen Gymstick -jumpan. Valosen Multisport -päivillä olivat tälläkin kertaa mukana Helkama -pyörät ja Halti -tuotteet. Jotta 5 sysmän arvoisen QR-tulosteen saa, täytyy jokaisella henkilöllä olla kuvallinen henkilöllisyystodistus mukana henkilöllisyyden todistamiseksi. Herää, sydämeni -konsertissa kuullaan virolaista kuoromusiikkia ja kuoroja johtavat tutut Leena Palm ja Lea Luts. Alaikäisten QR-koodi luovutetaan huoltajan läsnäollessa. Ensimmäiset MM-kisat hän kävi vuonna 2008 nuorten sarjassa ja paras kausi taitaa olla talvi 2013 – 2014, jolloin tuloksena oli naisten maailmancupin 9. Näyttelyn nimi on Viittä vaille 60 kankaista ommeltu elämä. 9.9. Järjestelmää voi nyt turvallisesti ja varmasti käyttää mutta mikäli ongelmatilanteita tulee, voidaan jälkikäteen jokainen transaktio todentaa. 50 ensimmäistä sysmään kirjautunutta yritystä tai yhdistystä saa 50 sysmän arvoisen QR-tulosteen. klo 13. Sysmän kunta jakaa kaikille halukkaille sysmäläisille 5 sysmän arvoisen QR-tulosteen kunnanviraston yhteispalvelupisteestä. Treenit toki jatkuvat koko ajan ja sen lisäksi Julia käy töissä Suomen Laatupuhdistus Oy:ssä
Päivät työpajalla ovat monipuolisia, koostuen kädentaitojen harjoittelusta, tapahtumien suunnittelusta ja toteutuksesta, sekä eri liikuntamuodoista. Kokemusta tapahtumien suunnittelusta ja toteutuksesta saimme järjestämistämme pelikahviloista kunnantalolla, joista palaute oli innostavaa. Jotta pystymme katsomaan tulevaan, on syytä pysähtyä hetkeksi ja summata, mitä olemme tehneet viime syksyn ja kuluneen kevään aikana. Terveiset Nuorten Työpajalta Hinnat voimassa ke-la 23.-26.5. Viikko ohjelmaan on lisätty liikuntaa kuntosalin, sekä erilaisten palloilulajien merkeissä. Tarkoituksena on kehittää ja ylläpitää työelämässä vaadittavia tietoja ja taitoja. Syksyllä olimme mukana pitämässä ehkäisevän päihdeja mielenterveysryhmä PETE:n mehubaaria hyvinvointitapahtumassa, sekä MLL:n lasten oikeuksien päivän tapahtumassa. Kevään teemana pajalla on ollut liikunnan merkitys työja toimintakykyyn. Tällaista on esimerkiksi eräretkeily makkaran paistoineen ja erätaitojen kehittämisineen. Tavoitteenamme on päästä työelämään tai koulutukseen. Näin ollen on tärkeää pitää päivät monipuolisina, oppia paljon uutta ja kehittää taitoja niin, että ovet aukeisivat mahdollisimman laajasti erilaisiin mahdollisuuksiin. Näiden lisäksi tarkoituksena on suunnata liikuntatuokiot luonnossa liikkumiseen. Työpajan arkea kuljettavat erilaiset työtehtävät. Hyvää alkavaa kesää! Sysmän Nuorten Työpajan väki. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Osa työtehtävistä liittyy ulkoilualueiden kunnostamiseen. Aino-jäätelöt ei laktoosittomat tai jogurttijäätelöt 3 x 0,9 l (3,33/l) 9 00 3 pkt Felix Salaattikastikkeet 375 g (5,04/kg) Valio Arki Jogurtit 1 kg Saarioinen Pitsat 200 g (4,45/kg) Kivikylän Grillikylki pintamaustettu Rainbow Mäntynestesaippua 1 l Aino-jäätelöt laktoositon 0,9 l (4,39/l) Varhaisperuna Ruotsi Atria Kanan ohut leike naturell 720 g (9,65/kg) 6 95 5 95 kg 3 95 2 79 kg Suomalainen Suomalainen 1 89 89 1 29 95 HERKUT S-MARKETISTA Kevät on jo pitkällä ja Sysmän Nuorten Työpajalla suunnitellaan tulevaa kesää ja luodaan katseita myös jo tulevaan syksyyn. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Perinteisten työpajatöiden lisäksi olemme myös osallistuneet erilaisiin tapahtumiin. Myös Joulupolulla meillä oli toiminnallinen rasti. Ilmojen lämmetessä tarkoitus on lähteä liikkeelle luontoon
ArmeiSysmän Kuvapalvelu Tehitalossa1985-2018 jan ja kauppaopiston jälkeen Sainio oli töissä Eiri-kuvassa myymäläpäällikkönä 7 vuotta. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Heikki Helin Tämä on 525. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Helinin Heikin palsta Tehitalo siirtyi 80-luvulla Rauha Lahdelta Reino Pulkkaselle. Sainiot ostivat ensimmäisen veneen 1983. Se purettiin Kauppahuoneen tieltä, jonka jälkeen liike toimi jonkun aikaa Värikaupan talossa ennen kuin Sainiot ostivat Tehitalon 1985. Jatkaja lehti-ilmoituksella Viime marraskuussa Jorma etsi yritykselleen jatkajaa. Sainiot ostivat kiinteistön. Kaksi harrastusta Jorma on toiminut 30 vuotta palokunnassa ja on nykyään sen päällikkö ja aikoo jatkaa niin kauan kuin ikä sallii. Ensi kesänä on kansallispuistoon reittiajot kolmena päivänä. Viikonloppuisin on tilausajoja. Sellainen löytyi ja Sysmän Kuvapalvelu siirtyi Jenna Rajavuoren käsiin. Siinä sivussa Sainiot jatkoivat Matti Aurasmaan aloittamaa taulujen ja valokuvien kehystämistyötä. Ensimmäinen rautalainen ostettiin 1992. (Lähilehden arkisto) Kirsi ja Jorma Sainio ovat toimineet yrittäjinä Sysmässä vuodesta 1983 lähtien. Sysmässä tuli Aurasmaan liike myyntiin ja 24.4. Liikkeen mainos vuoden 1985 Sysmä tänään -esitteestä. Sitä työtä jota tehdessä saattoi olla varma, ettei se mene netiin. Jorma Sainio liikkeen 10-vuotisjuhlien aikaan 1993. Liike sijaitsi nykyisen Kauppahuoneen paikalla sijainneessa Tonttilan kiintestössä. Alun perin toimialaan kuuluivat valokuvaamopalvelut ja matkatoimistoasioimisto. Samoihin aikoihin alkoi tietokonealan kauppa liitännäisineen. Sysmän Kuvapalvelu aloitti 1983 nykyisen R-kioskin paikalla sijainneessa Peltolan liiketalossa. 1983 Sainiot tekivät kaupat. Kuopiosta kotoisin olevat Kirsi ja Jorma Sainio tulivat Sysmään Lahdesta. Ilmoituksessa hän lupasi luovuttaa liiketoiminnan ja valokuvaamon irtaimiston maksutta, jos sopiva yrittäjä löytyy. Sieltä liike siirtyi yhdeksi talveksi Värikaupan taloon ja kesästä 1985 Sysmän Kuvapalvelu on toiminut Tehitalossa. Kymmenen toimintavuoden jälkeen mukaan otettiin matkapuhelinten ja siihen liittyvien palvelujen ja tuotteiden myynti. Sitten alkoivat kyselyt pikkukeikoista. Vene vaihdettiin aina isompaan. Kuva yrityksen liikkeen 20-vuotisjuhlien ajoilta (Lähilehti 7.5.2003). Kun paperit saatiin kuntoon, on tämä ala ollut kasvussa. Kapteeni ja laiva.
Salo pysyi ryhmänsä mukana, mutta Aromaa yksinäisenä sutena äänesti Nuoramoisten koulun säilyttämisen puolesta. –Vaimosikos soittaa. Kasvu ei ole ihmisten säädettävissä. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. VIIKON KEVENNYS Kaaleppi saapasteli iltapuhteella Joosepin pihaan. Samalle kannalle päätyivät kokouksissaan myös valiokunta ja kunnanhallitus. Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen puheenjohtaja Olli Saarela kiitti niin Toukosiunaus auringon loisteessa isäntäväkeä, MTK:n edustajaa, seurakuntaa ja kaikkia toukosiunaukseen saapuneita. –Pidät siis enemmän huilunsoitosta. Joosepin talon sisältä kuului huilunsoittoa. Tätähän lupasi omassa puheenvuorossaan valtuutettu Arja Hiltunenkin ennen äänestystä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Hän näki elävän kyläkoulun toimivan vetovoimatekijänä ja esimerkkinä kunnan vahvuudesta. Raamatunkappaleena oli luku ensinmäisestä kirjeestä korinttilaislle, jossa todetaan kaiken olevan Jumalan kädessä. Eikös hän aikaisemmin soittanut pianoa, kyseli Kaaleppi. Kyllä kunta tästä päätöksestä taloudellisesti selviää, siitähän ei liene epäilystäkään. Puheessa Katri Ylönen käsitteli ilmaston muuttumista ja viljelyn haasteita: ”Helpolla ei leipä lähde maasta. Demokratia on kuitenkin näyttänyt kyntensä ja pulinat pois. Tuskinpa kunnan tarvitsee mennä kunnanhallituksen esitykseen vastaehdotuksen tehneen Veli-Pekka Koskisen esittämien vaihtoehtojen taakTiukka kisa, kelpo lopputulos se, elikkä tekojääradan jäädyttämättä jättämiseen tai uimahallin sulkemiseen. Valtuusto teki maanantaina äänestyspäätöksen niukimmalla mahdollisella erolla, äänet jakautuivat säilyttämisen puolesta 11 – 10. Luonto, luonnonolot ja säät vaikuttavat kasvuun”. Myös Nuoramoisten ja sen ympäristökylien voimakas työ koulun puolesta vaikutti todennäköisesti valtuuston päätöksentekoon. Seuraaaksi vuorossa olivat lukukappaleet Raamatusta. Valiokuntaan ja kunnanhallitukseen kuuluvien valtuutettujen kannat kun olivat selvillä jo ennen äänestystä. Ei nyt, mutta ei aikaisemminkaan. Puheen jälkeen oli siementen ja tulevan kasvukauden siunaaminen. Rintamalinjat olivat vain muodostuneet asiassa aivan muihin kuin taloudellisiin syihin pohjautuen. Äänestys oli siis tiukka ja lehteriyleisö arvuutteli lopputulosta etukäteen ääniä mielessään laskien. Lana. Yhdessä lausutun Isä meidän rukouksen ja Herran siunauksen jälkeen 'Soi kunniaksi luojan' -virren aikana MTK-Hartolan puheenjohtaja Tuomo Liukkonen suoritti kylvämisen. Se ääni ratkaisi vaalin. Suvivirren laulaminen johdatti osallistujat pastori Katri Ylösen pitämään alkusiunaukseen ja johdantosanoihin. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Kesä keikkuen tuleepi, suvi suuta vääristellen. Tiedettiin, että Lilli Karola ja Arja Hiltunen tulevat äänestämään ryhmiensä päätöksiä vastaan, vaa’ankieliksi jäivät Heta Salo ja Timo Aromaa. Vesa Järvinen HARTOLA Tämänvuotinen Hartolan toukosiunaus tapahtui maanantaina Petäjistön tilalla. Siunauksen järjestivät totuttuun tapaan Eläkeliiton Hartolan yhdistys, MTK-Hartola ja Hartolan seurakunta. Tilaisuuden avasi Petäjistön tilan puolesta Mikko Mamia. –En välttämättä, mutta huilua soittaessa hän ei pysty samaan aikaan laulamaan! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Nuoramoisten koulu jatkaa toimintaansa ainakin syksyyn 2022. Psalmi 65 käsittelee kasvua: Sinä kastelet vaot, tasoitat kynnetyn pellon, pehmität sen sateilla ja siunaat maan kasvun. –Soittipa hyvinkin, mutta sain hänet vaihtamaan instrumenttia. Hiltusen puheenvuoro oli muutoinkin merkittävä. MTK-Hartolan puheenjohtaja Tuomo Liukkonen suoritti toukosiunauksen kylvön Petäjistön pellolle viime maanantaina auringon loisteessa
klo 18 Perhekerhon ja kerholaisten aikuisten saunailta Olavinrannassa. – 19.8.2018 välisenä aikana. Tapulikahvila avautuu kesäsunnuntaisin ajalla 10.6. fi. Vieraana kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki. seurakuntatyöhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kautta 181,95 € ASUNTOJA MÖKKIREMONTIT rempat.fi p. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Ilmoittautua voi virastoon. Sulkavankoskella ja 14.8. On myös aika levätä ja kerätä voimia. Asian voi sanoa toisinkin: ”Käsi aurassa, sydän taivaassa.” Luther sanoi, että hyvin rukoiltu on puoleksi tehty. Rakasta puolisoa, isää ja äijää kaivaten Anneli Leena, Pekka ja Maija Tommi, Kirsi, Teemu ja Susanna sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Messun jälkeen infotilaisuus tiekirkko-oppaille ja kaikille tiekirkkopäivystyksestä kiinnostuneille. Huom! Ei päivystystä to 31.5. Lepopäivä/-päivät on tarkoitettu meille Jumalasuhteemme, lähimmäissuhteittemme ja itsemme hoitamiseen. – 5.8.2018 päivittäin klo 11-17. To 31.5. – klo 15 Sysmän NNKY kokoontuu Nuoramoisissa Ukkosen mökillä (Vanhan Olkkolan pihan läpi, navetan nurkalta tie alas rantaan). Joutsan seurakunnan leirikeskus Pekkasissa, alkaen klo 17.30 saunalla, klo 19 seurat. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Rovastikunnallinen miesten saunailta ti 29.5. Isosten tehtävään siunaaminen, kirkkokahvit. Tervetuloa! Monille meistä ovat tuttuja seuraavat lauseet: ”Ora et labora” eli rukoile ja tee työtä sekä ”Herran pelko on viisauden alku”. Hinta 5 euroa/henkilö. Kimppakyydeillä lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 14.45 Ke 6.6. Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 27.5. Ti 29.5. On hienoa olla tuottamassa iloa siellä missä sitä ei odoteta! ELI pidämmehän itsestämme huolta tänäänkin. Huom! To 31.5. Opastettuja retkiä. Instagram hartolan_diakoniatyo. ---Ma 28.5. Klo 17.30 sauna, iltapala ja klo 19 seurat. Mikä on ihmislapsi! Kuitenkin sinä pidät hänestä huolen. Kompelonlahdessa, 24.7. Su 3.6. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Heinolassa Sulkavankoskella, 10.7. Ilmoittautumiset 18.5 mennessä puh. Lähimmäissuhteisiimme tarvitsemme perhettä, omaisia ja ystäviä. Infotilaisuus su 3.6.2018 messun jälkeen kirkossa. klo 18 Kristittyjen yhteyden ilta srk-talossa. klo 13-15 kevään viimeinen Lähetyssoppi Nuotassa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Ajatuksia työstä ja levosta Rakkaamme Eero Talikainen s. 28.4.2018 Sysmä Käy enkeli vierelläs taivaan rantaan. Kahvittelua, kesäisiä lauluja. Juuri levossa mieli ja ajatusmaailma aktivoituu ja syntyy uusia ideoita ja näkökulmia erilaisiin asioihin. Virret: 135, 386:1-5, 954, 743, 334:5-8. ”Kun minä katselen taivasta, sinun kättesi työtä, kuuta ja tähtiä, jotka olet asettanut paikoilleen – mikä on ihminen! Kuitenkin sinä häntä muistat. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl. klo 12 Kevään viimeinen työttömien ruokailu srk-talossa. Ruskamatka Pyhätunturille 8.-15.9.2018. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Kysy lisää Kirsiltä. Ti 29.5. klo 18 miestenilta Nuotassa, mukana Seppo Vänskä. Tervetuloa mukaan vapaaehtoiseksi keittämään kahvia tai leipomaan, tuomaan kahvipaketin. klo 19. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Oppimisen pylväät ovat Raamatunkin mukaan rukous ja työ. klo 13 ystäväpalvelun kevätkahvit Heinolan Harjupaviljongissa! Lähtö srk-talolta klo 13.30. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Siinä on meille Luojamme esimerkki. Kolehti seurakuntien tyttöja poikatyön tukemiseen Nuori kirkko ry:n kautta. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Messu kirkossa su 27.5. Kiitos! Retki: Ruskamatka pyhätunturille 8.-15.9.2018. klo 10. Klo 17.30 sauna, iltapala ja klo 19 seurat. Et kipua tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. fi. Pyhän kolminaisuuden päivä, Salattu Jumala. Isosten tehtävään siunaaminen. mennessä. 22.8.1928 Valkjärvi k. Mahdollisuus lopuksi saunoa ja istua iltaa. On kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Muistoissa elät keskellämme, säilyt aina sydämissämme. Ke 30.5. Hautaan siunattu: Kari Tauno Tapani Valjakka 60 v. Kuollut: Eero Talikainen 89 v, Raimo Sulo Kuikka 73 v Hartolan srk Kirkkoher ranv iras to avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Jokainen päivä sisältää uusia tehtäviä ja mahdollisuuksia, joihin tulisi valmistautua. kirkkoherranvirasto suljettu. Tervetuloa! Su 3.6. Jumalasuhteen hoitamiseen tarvitaan juuri Raamattua, rukousta ja kristittyjen yhteyttä. Messu kirkossa su 3.6. Ilmoittaudu mukaan kahvilan järjestäjälle Anneli Ukkoselle puh. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Etsimme jälleen pe-su vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä. Puh 03 876 300. Jo yksikin kerta on arvokas. 040 5957 756. (Ps.8:4-5) Hyvää pian alkavaa kesälomakautta! Pekka Kuuppo/diakoni Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Saunaillat: Ti 29.5. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. klo 10. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. klo10 messu Nuotassa, Katri Ylönen ja Jaak Luts. Itse kukin tiedämme mikä hoitaa meitä itseämme ja lataa ”akkuja”: luonto, musiikki, kirjallisuus, liikunta… Viimeinen näkökulma ”virkistymiseen” ja uudenlaiseen elämänasenteeseen saattaa aika monenkin kohdalla olla Raamatun lause ”antaessaan saa”. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ke 30.5. Tervetuloa! Su 27.5. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Joutsan seurakunnan leirikeskus Pekkasessa. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Joutsan leirikeskus Pekkasissa. Opastettuja retkiä. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 13 Kirkonkylän diakoniapiirin kevätkahvit Kompelonlahdessa. Pieni hartaushetki, muuta ohjelmaa, saunomismahdollisuus, iltapala. Palvelupäivässä kerätty kolehti tuotti 113 € Lindholmien työn hyväksi. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Konsertti: ”Yhteistä tietä” Jaakko Löytyn ja Selloduo Varosen levynjulkistamiskiertue alkaa Hartolasta! Konsertti kirkossa 10.6. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Sähköposti hartola@evl. Sysmän Olavinrannassa. – 29.7. Sankari, Miettinen. klo 9 Ylistäkäämme Jumalaa -aamurukous kirkossa – klo 11 Eläkeliiton 45-vuotisjuhla srk-talossa. Virasto suljettu to 31.5.2018 työntekijöiden virkistyspäivän takia. klo 11-15 Sysmän NNKY:n järjestämänä Liberian NNKY:n ja seurakunnan lähetystyön nimikkokohteiden hyväksi. Jo Raamatun luomiskertomuksessa kerrotaan kuinka Jumala lepäsi luomistöistään. 050 511 6939 tai susanna.helin@ evl.fi To 24.5. Rukoillessaan ihminen keskittyy tehtäväänsä. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl.fi. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Puh 03 882670 Ke 23.5. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Nuutinen. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Tiekirkko on avoinna 3.6. klo 18.30 Sana ja rukous, Hyppönen. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa. Kolehdit: 20.5. Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona 8.6. Hän myös jättäytyy Jumalan johdatettavaksi. Ilmoittaudu Kirsille ke 23.5. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. klo 10 messu kirkossa ( Pyhän Kolminaisuuden päivä), Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro, kolehti Suomen Lähetyslentäjät – MAF Suomelle. Kesän muut saunaillat 12.6. 040 70 55 721 ilpo.tenhunen@phnet.fi Tmi Ilpo Tenhunen, Vääksy MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI
Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 044 3344 365 www.forestpower.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KESÄ TULEE, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... rakennuspeltityöt www.peltikari.fi APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ LOMALLA 21.-25.5.. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P
Reitti vei Ala-Koitin pihamaalle, jossa saatiin raikasta lähdevettä janoon ja katseltiin historiallisia kiviä, joista kertoi Kati Salmi. 044 555 4099. Tuomet tuoksuivat huumaavasti. JA LA 26.5. Tornista otetusta kuvasta puuttuu Jäbä –koira, joka piilotti saamansa herkut seuraavaa lenkkikertaa varten. Ne merkittiin kivillä. Hannu Järvinen oli varustanut parin tunnin patikoinnin päätepisteeseen makkaraa, mehua, kahvia ja kakkua. Ennen ei ollut tielaitosta, joten jokainen talo hoiti oman tieosuutensa. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. ROTOMON OY | Hallitie 26, Kangasniemi Puh. alv.) Tarjous voimassa 31.8.2018 saakka. p. Istahdimme porisemaan laavulle tulen ääreen. Keräyspäivät keskiviikkoisin 25.4., 9.5., 23.5., 6.6. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 23.5.2018 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. 050 326 0046 Helena Mäkinen HARTOLA Riihiniemen Nuorisoseuran patikkaan lähti kymmenen osallistujaa. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Poimittiin luonnon parsoja ja ihasteltiin kukkivia kieloja ja orvokkeja. 8.30-16.30, la 9-12 • myynti • asennus • maalämpö • jätevesi ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 PALVILAPA 13,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Vuokrattavana RT-YKSIÖ Sysmässä kauppojen läheisyydessä. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, gratinoitu parsakaali, nakkipannu, BBQ-broiler PE kermainen kanakeitto, silakkapihvit, lihamureke, sipulihärkä LA lohikeitto, kasvispihvit, vuohenjuustotäytteinen broilerinrinta, grillattu possunleike SU nakkikeitto, kasvispaistos, jauhelihalasagne, naudanpaisti MA punajuurikeitto, kalapuikot, sitruunaa, maksaporkkanakastike, porsaannoisetit, kermasipulikastike TI gulashikeitto, paistettu kampela, talon kebab, currybroiler KE kalakeitto, broilerwokki, lihapyörykät, tomaattikastike, nyhtöpossu LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. Tornin jälkeen kuljettiin vielä Myllytorpanjoen maisemissa, rentukat ja keväiset linnunherneet olivat täydessä kukassa. Syrjälä 0400 623 452 Keskustie 56, Hartola, p. Itä-Hämeen TÄYDEN PALVELUN LVI-LIIKE puh. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net SYSMÄN TORILLA TO, PE, LA UUDET KOTIMAISET: -peruna -mansikka -tomaatti -kurkku Vihannesmyynti H. 03-716 2452, 044-589 7477 risto.tikka@lviala.fi • www.lviala.fi myymälä: Keskustie 7, 19600 Hartola Avoinna ark. Metsässä porukalla liikkuminen oli hauskaa. Ensin näytti siltä, että lähdössä oli vain entisiä nuoria, mutta sitten keski-ikä laski roimasti, kun reitin kunnostanut Oskari Salmi pyöräili veljensä Artun kanssa paikalle ja Samuli Koivisto tuli poikiensa Onnin ja Oivan kanssa mukaan. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 TARK. Ilmainen kustannusarvio. Ala-Koitissa oli muutakin mielenkiintoista. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. ANTENNIHUOLTO H. Pihassa oli muumitalo ja sivurakennuksessa näimme pankin kontKoitin kaunis kierros torin! Koitin Osuuskassan toiminta alkoi 1925 talon yhdessä kammarissa, mutta remontti 1929 keväällä siirsi pankin toiminnan kesäksi ulkorakennuksen sivuhuoneeseen. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Sukumme tuli Ala-Koittiin 1910. RM 5500 umpisäiliö Meiltä myös laituriponttonit, salaoja-, sadevesija rumpuputket! 1.465 € Lue lisää: rotomon.fi Nyt KATONPESUT ja MAALAUKSET huippuedullisesti. Ei tarvi lähteä Lappiin, täällä on kaunista, tuumasi Oili Lehtinen. TEXAS HOLD’EM PE 25.5. Melkoinen näköala avautui Timo Salmen rakentamasta tornista jopa Joutsan tuulimyllyt erottuivat kymmenien kilometrien päässä horisontissa. ja 20.6. Metsä oli humahtanut kesäiseksi, itikoita ei onneksi näkynyt. 0440 343 350, 0443 544 084 rotomon@rotomon.fi | rotomon.fi | Kotimaista muovituotevalmistusta (sis. p. Kun vanha talo purettiin, sen uunin alta löytyivät nämä kivet, joissa on talojen nimiä ja vuosilukuja. Hartolassa Jari-Pekan huoltoaseman pihassa 12.30-14.00 ja Sysmässä 15-16.30 Nesteen pihassa (Sysmäntie 28) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym