Vipu-palvelussa jätettävä tukihakemus suositellaan jätettäväksi myöskin hyvissä ajoin ennen tukihaun päättymistä, jotta vältytään mahdollisilta ongelmatilanteilta ja jopa tukien menetyksiltä. 044 7909 377 asko.maatta@asikkala.fi, Virastotie 3, 15871 Hollola maaseutuhallinnon virallinen sähköposti on maaseutuhallinto@asikkala.fi Huomio: Hollolan kunnanviraston ovet pidetään suljettuina myös poikkeusolojen jälkeen, joten maaseututoimistoon pääsee vain soittamalla maaseutuasiamiehelle. Heidät saa kiinni puhelimella tai sähköpostilla. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 21 (1424) Keskiviikkona toukokuun 20. Tukihakuun liittyvissä kysymyksissään viljelijän tulee olla hyvissä ajoin, ennen tukihaun määräaikaa yhteydessä maaseutuasiamieheen. Viljelijä on vastuussa hakulomakkeistaan ja ne tulee toimittaa oikeaan osoitteeseen maaseutuasiamiehille. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Makkarat ja muut grillattavat Suvituulesta! Herkkutorilta MYLLYN PARAS KINKKUPASTEIJA 75g 3 kpl vain ke 1 ,00 ATRIA WILHELM PERINTEINEN GRILLIMAKKARA 400g ERÄ 1 ,99 pkt ruuat kotiin tai mökille... 0400 412 175 virpi.saarinen@asikkala.fi, Virastotie 3, 15871 Hollola Kärkölä, Lahti: Asko Määttä p. Maaseutuasiamiehet tekevät etätöitä. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Hän tulee sitten hakemaan asiakkaan ovelta ja myös lähtiessä saattaa ulos. 044 7780 255, mikko.kauko@asikkala.fi, Valittulantie 5, 19700 Sysmä Hollola: Virpi Saarinen p. 50kg:n erä 9 ,95 kg 1 ,99 pss TAFFEL SIPSIT 235-325g RAFFEL, BROADWAY, GRILLS JA JUUSTOSNACKS ERÄ HK KABANOSSI MAKKARAT 250-400g ERÄ 1 ,99 pkt Kotikulmilta MAJUTVEDEN KUHA Kuva Matti Höök: Sysmän mökkiläinen Leena Höök. 0400 277 575 TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Maaseututoimistot ovat suljettuna valtion määräämän poikkeusolojen ajan. Viljelijätukien haku päättyy 15.6.2020. Maaseutuasiamiehet: Asikkala, Padasjoki: Pekka Niemelä p. 044 7780 278, pekka.niemela@asikkala.fi, Rusthollintie 2, 17200 Vääksy Heinola, Hartola, Sysmä: Mikko Kauko p. Palvelemme Helatorstaina 8-18, Herkkutori 9-15.30 KOKONAINEN SAVUSTETTU KIRJOLOHI to alk. PÄIJÄT-HÄMEEN MAASEUTUHALLINNON YHTEISTOIMINTA-ALUE TIEDOTTAA Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Paperiset lomakkeet tulee palauttaa käsiteltäväksi sähköpostin liitteenä tai kirjepostina
Kirjaston johtaja Minna Pollari toivoo, että syksyllä on jo mahdollista järjestää tapahtumia. Kirjaston sisällä tilojen käyttö on tässä vaiheessa rajattu. Kirjaston yläkerrassa sijaitseva Majut-sali on kirjaston asiakkaiden vapaasti käytettävissä oleva tila hiljaista työskentelyä varten. Kirjaston asiakaskoneilla on käytettävissä myös sähköinen sanomalehtipalvelu PressReader. Kokko –saliin mahtuu 60 henkeä. Pienempään ryhmätilaan Papulaan mahtuu n.10 henkeä. Ellilää varataan rajoitettuun käyttöön vain poikkeuksellisesti. Kirjastokäynti sujuu parhaiten, jos asiakas ilmoittaa jo etukäteen kirjastoon sähköpostitse tai puhelimitse lainaksi haluamansa kirjat. Kuninkaantie 18, 19600 Hartola kirjasto@hartola.fi tai 044 743 2268. 044 713 4530. 044 713 4530 Netissä lastu.finna.fi Hartolan kirjasto Hartolan kirjasto toimii nyt pika-asiointiperiaatteella 29.5. Kirjastonjohtaja Katja Komonen ohjeistaa kirjaston käyttäjiä miettimään ennakkoon, mitä haluavat lainata. Helatorstaina 21.5. 40 hengelle. Asiakkaiden käytössä oleva kulkuväylä on merkitty aidoin ja nauhoin, joita ei saa ylittää. Monipuoliset tilat ovat kuntalaisten käytössä Kun tilat saadaan kesäkuun alussa asiakkaiden käyttöön, voidaan kirjastoon taas pystyttää näyttelyjä. Henkilökunta on silloin paikalla. Tila on varustettu isolla näytöllä, johon voi kytkeä oman tietokoneen. –Alustavasti on sovittu yksi kirjailijavierailu, jota itse odotan suurella innolla! Valittulantie 5, 19700 Sysmä Neuvonta ja uusinnat p. Tilan käyttäjäksi ei tarvitse rekisteröityä, mutta tilan käyttö kirjaston omatoimiajalla edellyttää omatoimiajan asiakassopimuksen allekirjoittamista. Papula on kirjaston asiakkaiden vapaasti käytettävissä eväiden syömistä varten, joten tilaa ei varata kuin poikkeuksellisesti rajoitettuun käyttöön. Jos sinulla on harrastus tai kokoelma, jota haluaisit esitellä, ota yhteyttä kirjastoon, p. Salissa on piano, videotykki, valkokangas ja äänentoistotekniikka. Tilassa on minikeittiö, varustuksena jääkaappi, vedenja kahvinkeitin. Tilassa on tv, dvd-nauhuri, reilun kokoinen näyttö sekä langattomat kuulokkeet. Pieni ryhmätila Ellilä sopii noin 10 hengen kokoontumisiin. Kuntalaiset voivat käyttää kirjaston monipuolisia tiloja myös erilaisiin yleisötapahtumiin. Siirrettävä valkokangas ja videotykki ovat myös saatavana. Lehtilukusali Kertun kammari soveltuu myös yleisötapahtumille, tilaa on n. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 21 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin Kirjastojen aarteet taas lainattavissa Kertun kammarissa pääsee lukemaan tusinaa sanomalehteä ja yli kuuttakymmentä aikakauslehteä. kirjasto on suljettu. saakka ja on auki maanantaista perjantaihin klo 10-15. Järjestelyjen avulla pyritään varmistumaan siitä, että kirjastossa asioiminen käy mahdollisimman nopeasti, koska tiloissa saa olla kerrallaan enintään 10 henkeä. 20 hengen tilaisuuksiin. Kokousja neuvottelutila Ilolaa voi varata n
Toimintaympäristövaliokunnan hankintarajat on määritelty valiokunnan hyväksymässä talousja hankintaohjeistuksessa. 5. Tarjouksista valitaan se, joka on kokonaistaloudellisesti edullisin. tekninen johtaja päätti myöntää Visantien sulkemisen Kirkkotien ja Keskustien väliseltä alueelta seuraavin ehdoin: 1. Uimalaitureiden huoltoja kunnostustyöt on maanvuokrasopimuksen jälkeen siirretty vuokramiehelle. Tämän jälkeen kunnan tärkeimpiin kiinteistöihin tehtiin energiakartoitukset, sekä energiatodistukset. 3. 2. Päätöstä siitä, mihin myynnistä mahdollisesti kertyvät varat käytetään ei ole vielä tehty. Rakennus Tarvaala 91 pistettä, Suomen laiturikauppa 82 pistettä, A-laiturit 80 pistettä. Tekninen lautakunta päätti, että puukauppa voidaan tehdä, jos hinta ei ole laskenut vuoden 2019 tasosta enempää kuin 5 %. Vs. Kokonaistaloudellisuutta arvioitaessa otetaan huomioon: 1) projektihenkilöstön kokemus, koulutus ja resurssit sekä resurssivaraukset (painoarvo 15%) 2) työsuunnitelman laatu ja asiantuntemus (10 %) 3) hinta (painoarvo 50 %) 4) yrityksen projektireferenssit ja laatujärjestelmä (painoarvo 5 %) ja 5) hiilijalanjälki (painoarvo 20 %). 1920-2019. 1920-2019 Sysmän Yhteiskoulun ensimmäinen oma koulurakennus vuodelta 1924 on vuosikymmeniä tunnettu nimellä Kahvimylly. Tästä johtuen kunta on kilpailuttanut uudet laiturit vanhojen tilalle. Synty • Ajatus kirjasta heräsi Sysmän Yhteiskoulun Matrikkeli Kirja yhteiskoululaisista v. Tekninen lautakunta sai tiedokseen energiakartoituksen tulokset. Oppilaat on esitetty Yhteiskoulun ajan sukunimien mukaisessa aakkosjärjestyksessä. PALVELUT OVAT SILTI SAATAVILLASI! fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Hartolan tekninen lautakunta Sysmän toimintaympäristövaliokunta Viranhaltijapäätökset Helena Mäkinen 13.5.2020 Hartolan kunnan kiinteistöjen energiakartoituksen tulokset Hartolan kunta liittyi kuntien energiatehokkuussopimukseen syksyllä 2019. Otamonportin vesihuollon suunnittelu Otamonportista kuntalainen on pyytänyt mahdollisuutta liittyä Sysmän kunnan vesijohtolinjaan. Toimintaympäristövaliokunta päätti hyväksyä Rakennus Tarvaalan leirintäalueen uimalaitureiden urakoitsijaksi ja valtuutti Va teknisen johtajan tekemään tilauksen, jos alueen vuokralainen ei toimita kunnossapitosuunnitelmaa 28.5.2020 mennessä. Sysmän Yhteiskoulun matrikkeli on kirja näistä koulun ihmisistä sadan vuoden ajalta 1920 luvulta nykypäivään. Suunnittelutyöstä on pyydetty tarjous Ramboll Finlandilta. teknisen johtajan päättämään puukaupan yksityiskohdista ja allekirjoittamaan sen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi FYSIOTERAPIA, HIERONTA, TUKISUKAT, TEMPURTYYNYT JA -PATJAT NYT POIKKEUSTILAN AIKANA HUOLEHDIMME HYGIENIASTA ENTISTÄ TARKEMMIN. Urakoitsija järjestää Visantieltä puistoon (lasten leikkipuistoon) esteettömän ja turvallisen kulkuyhteyden. Sysmän kunnan johtavilla viranhaltijoilla hankintarajat ovat 30 000€. Oppilaat on ryhmitelty vuosikymmenittäin Yhteiskoulun ajan sukunimien mukaisesti aakkosjärjestyksessä. Lisäksi nelostien varressa sijaitsevan kuvion ylipuiden poisto on suunnitelman mukainen, koska alunperin se piti avohakata. Hirtesalon ja Vehkasalon alueella on esityksiä avohakkuista vuosina 2018 ja 2023, mutta ne kannattaa jättää odottamaan parempaa aikaa, koska koronan takia hinnat ovat laskusuunnassa. Alueen omistajana Sysmän kunnan on viime kädessä huolehdittava laitureiden kunnosta. Urakoitsija korjaa purkamisen tai tavaran pois kuljettamisen aikana Visantiehen mahdollisesti aiheuttamansa vauriot omalla kustannuksellaan. 1920-2020 vuoden 2015 alussa, ja samana vuonna selvitettiin, onko asialla riittävästi kannatusta sekä voidaanko turvata hankkeen talous • Kun selvisi, että kannatusta on ja ainakin jonkinlaiset resurssit, aloitettiin yhteystietojen kerääminen, kyselyn suunnittelu ja luotiin hankkeelle toimintasuunnitelma • Hankkeelle perustettiin johtoryhmä, johon kuuluivat Pekka Asikainen, Eeva Hirvikoski, Kirsi-Marja Kuisma ja Hannu Jolula, joka nimettiin päävastuuhenkilöksi • Vuosina 2016-18 kerättiin kyselytiedot, valmisteltiin muu aineisto ja suoritettiin ennakkomarkkinointi • Vuosi 2019 käytettiin kerätyn tiedon julkaisukuntoon saattamiseen ja vuoden 2020 ensimmäiset kuukaudet matrikkelin taittamiseen ja painattamiseen Sisällöstä • Kirjan tiedot on ryhmitelty viiteen osaan Perustiedot vuosien 1920-2019 oppilaista (5360 oppilasta). Toimintaympäristövaliokunta päätti vahvistaa teknisen johtajan hankintarajaksi 30 000€, valiokunnalle itselleen vahvistettujen euromäärien rajoissa. Energiakartoitus tehtiin yhteensä 14 kiinteistöön. Visantien saa sulkea vasta, kun purkulupa on lainvoimainen tai rakennustarkastaja on antanut luvan aloittaa purkutoimenpiteet. Tämä alue kuuluu Sysmän kunnan vesihuollon toiminta-alueeseen. Koulu on kuitenkin pohjimmiltaan paljon muutakin kuin sen ulkoiset puitteet; rakennukset, tilat ja välineet. Metsän myynti 2020 UPM:n kanssa tehty metsäkauppa on hakattu loppuun ja siitä on tullut 27.4.2020 kunnalle tilitys. Urakkaan sisältyy uuden laiturin rakentaminen nykyisen kaltaisena perusratkaisuna sisältäen laiturit, hyppytornin ja optiona ponnahduslaudan. Tarjouskilpailuun osallistuneet toimittajat pisteytettiin, maksimipisteet olivat 100 pistettä. Metsäsuunnitelman mukaisesti on Pasi Valkonen tehnyt suunnitelman Hirtesalossa olevien 7 kuvioin harvennushakkuusta sekä yhden kuvion ensiharvennuksesta (metsäsuunnitelmassa esitetty vuodelle 2024). Toimintaympäristövaliokunta päätti hankkia Ramboll Finlandilta Otamonportin vesilinjan suunnittelun. Koulu on ennen muuta ihmisiä; oppilaita, opettajia, muuta henkilöstöä, oppilaiden perheitä ja vanhempia. Suljettu alue tullaan aitaamaan ja varustamaan tarvittavilla kieltoja ohjetauluilla. on arvioitu 2 kuukautta. Tämä sulkemispäätös on voimassa korkeintaan 1.8.2020 asti. Maisemointi tullaan tekemään kymmenen vuoden aikana. Näillä perusteilla hankintaraja olisi syytä tarkistaa teknisen johtajan osalta. Tätä hintasääntöä ei toteuteta keskustan maisemointipuiden osalta. Lautakunta valtuutti vs. Helena Mäkinen 14.5.2020 Leirintäalueen uimalaitureiden uusiminen Sysmän uimalan laiturit ovat menneet huonoon kuntoon ajan saatossa. Huoltoja kunnostustyöt ovat jääneet kuitenkin tekemättä. Energiakartoituksen tarkoituksena oli kartoittaa, mitä energiataloutta parantavia toimenpiteitä Hartolan kunnan kiinteistöihin kannattaa tehdä. Teknisen toimen hankinnat ovat monesti suurempia kuin toisilla toimialueilla. Kartoituksessa käytiin läpi nykytilanne ja samalla kartoitettiin millä ratkaisuilla saadaan parannettua energiatehokkuutta ja mikä on niiden takaisinmaksuaika. Oppilaiden itse ilmoittamat tiedot (kysely, 1375 oppilasta). Siitä on monien ikäluokkien mielessä tullut koulun symboli, jota on oman kouluajan jälkeenkin haluttu muistella ja käydä katsomassa. Sysmän Yhteiskoulun matrikkeli Sy sm än Yh tei sk ou lu n m atr ik ke li Kirja yhteiskoululaisista v. Sysmän kunta omistaa alueella olevat laiturit, jotka ovat tärkeät Sysmän kuntalaisille. Toteutuksen reunaehdot: kellukkeet teräsbetonista, painekyllästetty vähintään 30 mm puukansi, puukannessa helposti puhtaana pidettävä uritus ja metalliosat sinkittyä terästä. 4. Keskustan alueelle on tehty maisemointisuunnitelma ja osa puista sijaitsee myös kunnan omistamilla mailla. Määräaikaan menPäätös yleisen tien sulkemisesta/ Visantie 10 Ostech Oy Ltd on anonut Visantien sulkemista Kirkkotien ja Keskustien väliseltä alueelta. Saatu tarjous oli 5 150 € (ALV 0%), joka vastaa yleistä hintaa kyseisestä työstä. Purkutöiden jälkeen urakoitsija palauttaa alueen ennen purkua vallinneeseen tilaan. Sulun kestoksi Hannu Jolula SYSMÄ Yleistä • Kirjan koko A4, 344 sivua • Tiedot kaikkiaan noin 5600 Sysmän Yhteiskoulun oppilaasta, henkilöstöön kuuluvasta, vastuunkantajasta ja hyväntekijästä koulun toiminnan aloittamisesta 18.9.1920 lukuvuoden 2019-20 alkuun, siis sadan vuoden ajalta • Yksittäisiä tietoja arvioidaan olevan kaikkiaan noin 45 000 • Kuvia kaikkiaan noin 300 • Kirjan ovh on 39€, se on Sysmässä myynnissä Siltasen Kukkakaupassa ja 15.8.2020 jälkeen myös Sysmän Yhtenäiskoulun kansliassa, muuten etämyynnissä. Henkilöstön tiedot yhteensä 240:stä opettajasta ja muuhun henkilökuntaan kuuluvasta Kuvagalleria entisitä oppilaista heidän itse lähettämistään kuvista Luettelomaiset tiedot koulun vaiheisiin vaikuttaneista henkilöistä ja koulun hyväntekijöistä Arviointia • Kirjan on ennen muuta kunnianosoitus 100-vuotiaalle Sysmän Yhteiskoululle • Se on ensimmäinen, mahdollisimman kattava kokonaisesitys kaikista koulun ihmisistä • Nyt julkaistava teos on yleisesitys, jota on mahdollista analysoida vielä paljon tarkemmin Sysmän Yhteiskoulun matrikkeli Kirja yhteiskoululaisista v. Vuosittaiset hankintarajat Hallintosäännön mukaan valiokunnan tulee päättää vuosittain hankintarajoista. Sulkemisen syy on Visantie 10:n pienkerrostalojen purkaminen. Jollakin tapaa ne tulisi saada Sysmän koulun ja koululaisten hyväksi. nessä tuli 3 tarjousta, jotka olivat tarjouspyynnön mukaisia. Näiden kartoitusten pohjalta tekninen lautakunta voi laatia tulevia remontteja sekä valmistella budjetointia. Jokaista vuosikymmentä on kuvattu luettelomaisesti koulun, Sysmän, Suomen, Euroopan ja koko maailman näkökulmasta. Tiedot on saatu aiemmista julkaisuista ja koulun rekistereistä
Poikkeustilan aikana niiltä perheiltä, jotka ovat järjestäneet lastensa hoidon kotona, ei ole peritty varhaiskasvatusmaksua. Hoidon järjestämisessä ja suojauksissa noudatamme valtakunnallisia ohjeita ja hammashoitolaan on turvallista tulla hoitoon. Kun varhaiskasvatuksen rajoitteet on purettu, perustetta asiakasmaksun perimättä jättämiselle ei enää ole. Kiirevastaanotto toimii arkisin normaalisti, kuten aiemmin. Sairaana ei saa tulla vastaanotolle. Perheille ja henkilöstölle on annettu ohjeet, miten jatkossa toimimme voidaksemme taata kaikkien turvallisuuden. Myös tutkimuskäyntejä jatkamme asteittain. 044 494 2569, jossa arvioimme yksilöllisesti jokaisen potilaan hoidontarpeen ja kiireellisyyden. Varhaiskasvatusyksiköissä noudatetaan Opetusja kulttuuriministeriön ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen antamia ohjeita varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen järjestämiseksi pandemiatilanteessa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 SYSMÄN KUNTA TIEDOTTAA HARTOLAN KUNTA TIEDOTTAA Hallitus on purkanut varhaiskasvatusta koskevat rajoitteet 14.5. Jos suun ja hampaiston alueella on vaivaa, suosittelemme soittamaan hammashoitolaan p. Hammashoidon ajanvaraus 044 494 2569 Ma-to klo 8-15, pe klo 8-14 Virka-ajan ulkopuolinen päivystys 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Jatkamme myös puolikiireellisiä toimenpiteitä suun terveydessä. Varhaiskasvatuksesta peritään maksu 1.6.2020 lähtien normaaliin tapaan asiakasmaksuohjeen mukaisesti. Alkuvaiheessa hoidamme ensisijaisesti puolikiireellisiä toimenpiteitä, kuten juurihoitoja ja hampaanpoistoja. Lapset ovat voineet palata varhaiskasvatukseen ja esiopetukseen. Varhaiskasvatus Etenemme suun terveydenhuollon kiireettömän hoidon tarjoamisessa vaiheittain koronatilannetta jatkuvasti seuraten. lähtien. Kerrothan puhelimessa aina etukäteen, jos sinulla on lähiaikoina ollut hengitystieoireita, nuhaa tai yskää
Yksilöterapiaa, hierontaa ja Sysmän Palvelutalon toiminnot päättyivät kertarysäyksellä liikuntaneuvontaa on vielä tarjolla alle 70-vuotiaille. – Saimme ohjeet, että kyselemme muutakin avun tarvetta. Toinen fysioterapeutti siirtyi ryhmäkodin vahvuuteen. Osa halusi käydä itse kaupassa kaikesta huolimatta, niin kauan kuin kauppaan päästetään. Olen tyytyväinen, että sain tällaisen tehtävän tässä välillä, nyt tulevat taas lapset hoitoon, kertoi Olkkonen. Vaikka kaikilla ei tässä vaiheessa ollut avuntarvetta, moni sanoi katsovansa, miten asiat etenevät. – Pyrkimyksenä on jatkossakin tarjota tuttu ja turvallinen asuinympäristö nykyisille asukkaille ja tietenkin työntekijöille työehtosopimuksien mukaiset työajat. Heistä useimmat tekivät soittamista muiden työtehtäviensä ohella. Oli tärkeää, että tavoittamamme ihmiset saivat puhua omasta elämästään ja kuulumisistaan, Asiointipalveluun oltiin tyytyväisiä. Kunnasta myös soitettiin ja kyseltiin, miten seniorikuntalaiset pärjäävät. Varttuneemmillekin voidaan järjestää liikuntaneuvontaa ulkona turvavälit huomioiden. Ne ovat isoja asioita, monella on yksinäistä. – Enpä olisi voinut enempää olla väärässä, valitettavasti, tuumaa mies nyt. Tulossa oleva kesä tuo toivottavasti monelle vanhukselle lisää ulkoilumahdollisuuksia ja myös läheisten tapaaminen helpottuu. Jotain hyvää kuitenkin. – Hartolassa on hieman alle 800 yli 70-vuotiasta, joista puhelimitse tavoitettiin noin 600, lopuille 200:lle lähetettiin kirje. Asiakkaat ovat saaneet kaiken tarvitsemansa. Jos sellaista oli, ohjasimme kotipalvelun piiriin. – Yhdessä tästäkin selvitään – tietysti turvaväli huomioiden. Kansalaisopiston kuntosaliryhmät, vesijumpat ja pilates ovat jääneet odottamaan aikoja parempia. Kertaakaan mies ei ole altaaseen ehtinyt ja nytkään se ei ollut mahdollista, koska allas on kuivillaan. AvustajiOlkkonen, jonka oma työ jäi joks i k i n a i k a a k at ko l l e, kun lapset jäivät kotihoitoon. – Toivotaan, että pysyykin poissa, mutta siihen on varauduttava ja valtioneuvoston ohjeita on noudatettava. Ryhmäkodin tilanne on muuttunut merkittävästi karanteenin ja toimintakeskuksen sulkeutumisen takia. Kyselimme, miten päivä sujuu, että saimme selvitettyä henkilön tilannetta laajemmin. Matkan varrella toiminta parantui ja käytäntö osoitti, miten tätä on hyvä hoitaa. Kaikki toimenpiteet ovat vaikuttaneet asumispalvelutoiminnan kannattavuuden heikentymiseen. – Olemme onneksi täällä maalla vähän paremmin turvassa, voimme paremmin pitää etäisyyksiä. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Palvelutalon toiminnanjohtaja Hannu Juhola jäi eläkkeelle viime syksynä 25 vuotta jatkuneen työuran päätteeksi, mutta jäi vielä taloon satunnaiseksi tuntityöntekijäksi. A siointiapua jatketaan niin kauan kuin poikkeusolot ovat voimassa ja apuun on tarvetta. Yhteisten hetkien puuttuminen ystävien kanssa nousi puheluissa esiin. Vanhukset ovat ehkä kuitenkin se ihmisryhmä, joiden elämää koronavirus on eniten ankeuttanut. – Tämä on ollut hyvä tehtävä, vaikka se polkaistiin nopeasti käyntiin. – Monen kanssa puhelu saattoi kestää aika pitkäänkin, koska siinä puhuttiin muutakin. Hän kuvitteli, että kaikki mahdollinen talon toiminnan suhteen oli nähty. – Jotkut olivat aika huolissaan siitä, miten kauan tämä tilanne kestää, mutta siitähän ei tiedä kukaan. Myös lähes kaikki veteraanien kuntoutusja virkistystoiminta on jouduttu keskeyttämään. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 Asiointi sujuu mutta ystäviä kaivataan – Ihmiset olivat pääsääntöisesti iloisia ja tyytyväisiä siitä, että kunnassa on heitä ajateltu. – Kotiin toimitettujen aterioiden tasosta lähtee kiitos Kaislan keittiöön ja Sysmän kunnan ripeästi käynnistämästä ostosapupalvelusta samoin, kiittelee Juhola. Soittaminen oli Olkkosen mielestä mukavaa. Ne, jotka eivät tarvinneet apua, saivat sitä esimerkiksi naapurilta tai heidän lapsensa toimittivat kauppa-asiat. Meillä oli myös valmius ottaa yhteyttä eteenpäin niihin tahoihin, joista saa muutakin apua. Ja kaupassa on vähemmän tungosta kuin kaupungeissa – varsinkin, jos käy ostoksilla aikaisin aamulla. – Avustajia on riittävästi ja kaikkien asiointiapua tarvitsevien ostokset saadaan toimitettua perille. Hannu Juhola sai eläkkeelle siirtyessään lahjaksi ikuisen käyttöoikeuden uimahalliin. – Sosiaalisten kontaktien vähyys on monelle vaikea asia, kun ei ole vanhusten kerhoja eikä pääse toisten kanssa kahville. Jatkossa saattaa tarvetta tulla. – Näin saimme varautumistoimena työtekijät jaettua kahteen tiimiin, jotka eivät kohtaa työtehtävissä ja näin toiminnan jatkuvuus turvataan mahdollisessa kriisitilanteessa, perustelee Juhola toimenpidettä. Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen organisoi yhteydenottoja. Fysioterapianosaston osalta pääosa toiminnasta päättyi jo maaliskuun puolivälissä. – Soittajia oli viisi. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kunta järjesti ikäihmisille asiointipalvelun. Yhteiset kahvihetket ja jumpat eivät tätä nykyä piristä arkea. Koronavirus on vaikuttanut kaikkiin palvelutalon toimintoihin, vaikka se ei ehkä ole vielä Sysmään saapunutkaan. na on sekä vapaaehtoisia että kunnan työntekijöitä. Eräs soittajista oli perhepäiv ä h o i t a j a M e r j a
Peltosen suksien kanssa yrityksellä ei ole enää virallisesti mitään tekemistä, kertoo toimitusjohtaja Leena Virkki. Vuonna 2002 Oy Redox Ab siirtyi Peltosen perheen omistukseen ja kymmenen vuotta myöhemmin meillä tapahtui sukupolvenvaihdos. Nykyään Redoxin vuotuinen liikevaihto on yli miljoona euroa, vähän yli puolet myynnistä menee Virkin mukaan vientiin. Nestemäiset suksivoiteet ovat tehneet läpilyönnin parin viime vuoden aikana. -Lumeen tämä toimintamme kuitenkin pitkälti perustuu, toimitusjohtaja Virkki toteaa. Sittemmin yritys toimi parikymmentä vuotta (197999) Hyrylässä, kunnes Peltonen Ski Oy osti sen ja näin yritys muutti vuosituhannen vaihteessa Hartolaan. -Tähän aikaan vuodesta on aina hiljaista, mutta nyt on kyllä vielä tavallistakin hiljaisempaa. Poikkeusolot eivät ole juurikaan vaikuttaneet yrityksen toimintaan. (03) 876 0750 info@rex.fi www.rex.fi Mika Sankari HARTOLA -Oy Redox Ab:n eli Rex-tuoteperheestään tunnetun yrityksen tarina alkaa vuodesta 1952 ja Helsingin kesäolympialaisista. Yritys valmistaa laadukkaita ja käyttäjäystävällisiä suksivoiteita, polkupyörän ketjuöljyjä ja muita hoitotuotteita. Voiteita kehitetään Juuso Liukkosen johdolla ja ne pääsevät sekä lähipiirin että eri maajoukkueiden testiin ennen markkinoille tuloaan. Heillä on koko elämä edessään ja suunta täysin avoinna. Kun päätät, että nuoret jatkossa seuraavat paikallisia uutisia, tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) . Sinä voit vanhempana, isovanhempana tai sukulaisena vaikuttaa siihen mistä he etsivät luotettavaa tietoa jatkossa. Kotimaan myyntiä hoitaa voiteissa suksipuolella Normark Suomi Oy ja pyöräpuolella Huntteri Oy, joten yritys ei myy tuotteitaan suoraan urheiluliikkeisiin. -Voitelun ei ole tarkoitus olla salatiedettä, Virkki sanoo. Lähiseutujen tykkilumiladut ovat ahkerassa käytössä, jos lunta ei näy. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 Anna lahjaksi PÄÄOMAA! Monet nuoret valmistuvat kouluista toukokuun lopussa. Tällä hetkellä tehtaalla valmistetaan ensi talven tuotteita ja toivotaan lumisempien talvien paluuta. Toimitusjohtaja Leena Virkki esittelee laajaa Rex-tuoteperheen valikoimaa.. Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Työntekijöitä on viisi ja sesongin mukaan pari-kolme ”alihankkijaa” tuotannon puolella. Jos koronakriisi olisi iskenyt vaikka joulukuussa, niin silloin olisi tullut meillekin pahempaa jälkeä, Virkki arvioi. Koronaa suurempi “virus” yrityksen toiminnalle onkin ollut Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) yllättäen ja pikaisella aikataululla määräämä fluorituotteiden käyttökielto. Tällä kaudella erityisesti Yhdysvaltojen markkinat vetivät hyvin. Se valmisti tuolloin polttopanoksen olympiasoihtuun. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Yritys tutuksi Hiihtäjät ja pyöräilijät tuntevat Rex-tuotteet Redox Oy Ab Keskustie 62, Hartola Puh. Kausi jäi hieman kesken koronan takia, mutta ei ole ollut tarvetta tehdä muutoksia, kuten aloittaa käsidesin valmistusta
Matti Höök VTM. Jyväskylän Yliopiston tekemän selvityksen mukaan Päijänne ja toisaalta myös Ruotsin suuret järv e t V ä n e r n ja Vettern olivat 100 vuotta sitten kaikki merkittäviä taimenjärviä. klo 10-16. Nykyisenä ankeana korona-aikana Taimenvirran kehittäminen tarjoaisi hyvän työllisyysmahdollisuuden ja toisaalta Tainionvirta voisi merkitä myös alueelle tärkeätä vetovoimatekijää. 81 v. Osa kokouksista on pidetty jonkinlaisella etäyhteydellä. – HaVo on huolehtinut markkinoilla järjestyksenvalvonnasta ja liikenteenohjauksesta. Pelkällä hakuammunnalla ei paikkoja tarvitse etsiä, sillä Silmukka Koukussa Ry:n Facebookista löytyy myyntipistekartta. Lähde Kirppisralliin Hartolaan! Marttiina Lallukka HARTOLA Oletko kyllästynyt kotona oleskeluun. Rajoitukset ja ohjeet koskevat monella tapaa myös Hartolan Voimaa. Mitä minä saan tehdä, millä tavalla saan kenties tehdä, mitä en saa tehdä. Täytyy kuitenkin yrittää toimia säädösten ja ohjeiden mukaan. Kunnan ja alueella toimivien järjestöjen kannattaisi panna roponsa peliin siinä määrin, että voimayhtiö voisi nyt vuosien jarruttamisen jälkeen aktivoitua kalastuksen ja matkailun kehittäjäksi. Hartolan Voiman puheenjohtaja Pertti Mäkinen kertoo, miten pandemia on vaikuttanut HaVo:n toimintaan. Sysmä n Yhteis koulun matrik keli on kirja näistä koulun ihmisi stä sadan vuode n ajalta 1920 luvult a nykyp äivään . Erityisen paljon monen hartolalaisen järjestön taloutta heikentää markkinoiden välivuosi. Haluaisitko kivaa tekemistä tulevalle lauantaille. – Tapahtumia, tilaisuuksia ja kokouksia on jouduttu siirtämään tuonnemmaksi. Hyviä työtilaisuuksia, jotka tuottaisivat hyviä näkymiä alueen kehittämiselle löytyy mm. paikasta, muualle tilatut kirjat postitetaan kesäkuun alussa • Kirjan hinta on 39€, avajaistarjouksena 35€ 4.6.2020 saakka • Jos haluat, että kirja postitetaan sinulle, maksa 45€ Sysmän Yhteiskoulun matrikkelin tilille FI17 5447 0620 0817 52 ja merkitse tietokenttään tarkka postiosoitteesi • Kirjaa myy 15.8.2020 jälkeen myös Sysmän Yhtenäiskoulun kanslia, Väihkyläntie 9 • Lisätietoja Siltasen kukkakauppa (03) 7171 054 tai 040 581 6670 ja Hannu Jolula 044 034 2928 tai hannu.jolula@gmail.com Kevätkokous Hartolan Työväenyhdistys ry:n KEVÄTKOKOUS to 4.6.2020 klo 18.00 Koivukuja 3, Hartola (Matilla). Hallituksen linjaukset ja päätökset toivat mukanaan monia rajoittavia tekijöitä kaikkien kansalaisten arkeen ja jokapäiväiseen elämään. Siitä on monie n ikäluo kkien mieles sä tullut koulun symbo li, jota on oman koulua jan jälkee nkin halutt u muist ella ja käydä katsom assa. Vain 2-5 henkeä kerrallaan on töissä – ja paikalle tullaan ehdottomasti terveenä. Ruotsin järvet ovat sitä edelleen, mutta Päijänne on surkea. Entisenä Matkailun edistämiskeskuksen markkinointipäällikkönä ja Suomen Työn Liiton Toimitusjohtajana sekä innokkaana Majutveden kotitarvekalastajana ja Sysmän mökkiläisena olen sitä mieltä, että Tainionvirta ja Päijänne pitäisi panna kuntoon. Toiminta Honkapirtillä jatkuu rajoitusten sallimissa puitteissa. Kirppisralli-tapahtuma käsittää yhteenä 19 mukaan ilmoittautunutta myyntipistettä ympäri Hartolaa ja sen sivukyliä. Sysmä/Kerava Mai-Likselle myöhästyneet nimpparionnittelut täältä toimituksesta!. Heitä on kehotettu pysymään kotioloissa ja välttämään fyysisiä kontakteja muihin ihmisiin. – Viime kesänä aloitettua ulkoremonttia jatketaan. HaVo:n toiminnoissa on mukana varsin mittava joukko 70 vuotta täyttäneitä. 19202019 SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI ON NYT TÄÄLLÄ JA AIVAN PIAN MYÖS SINULLA! Korona-rajoitusten takia matrikkeli julkistetaan ”työn merkeissä” seuraavasti: • Myynti alkaa pe 22.5. Paperisen myyntipistekartan saa noutamalla kartan 4H-kirppiksen edestä, osoitteesta Keskustie 59. päivänä em. Mutta harkitsemme tälle kokoontumiselle uuden ajankohdan, kun poikkeustilanne helpottaa. Onneksi tämäkin epidemia helpottaa ja päättyy aikanaan, toteaa Mäkinen. Asiasta on tapeltu vuosikausia ja sähköyhtiö on kiivaasti vastustanut hanketta. Osallistujia tulisi paljon enemmän kuin sallittu 50, muutama jo ehti ilmoittautua. Eli ei ole suostunut rakentamaan kalatietä. kuin Tainionvirta. – Suomen hallitus totesi maanantaina 16.3.2020 Suomen olevan poikkeusoloissa koronavirustilanteen vuoksi. Tainionvirta on kalamiesten keskuudessa potentiaalisesti merkittävä taimenvirta, mutta nykymuodossaan se Lukijan Kynä ei ole läheskään sen tasoinen taimenjoki mitä se voisi olla. –Heinäkuun alkuun olimme suunnitelleet Kalhon koulun entisten oppilaiden kesätapaamista, mutta sekin joudutaan todennäköisesti perumaan. – Osallistujat olisivat iältään yli 60-vuotiaita eikä tapahtumaan todennäköisesti uskallettaisi osallistua tautitilanteen takia. Myös ne ovat joutuneet muuttamaan monia suunnitelmiaan ja toimintojaan poikkeustilanteen vuoksi. kalatalouden ja matkailuin piiristä. Se merkitsee, että myös tulot jäävät valitettavasti saamatta. Johtokunta Tietojeni mukaan Korkein Hallinto-Oikeus on päättänyt, että Virtaankosken voimala voi jatkaa sähköntuotantoaan Tainionvirrassa edellyttäen, että yhtiö rakentaa voimalaitoksen yhteyteen kalatien. Kalhon Kyläseura ry:n puheenjohtaja Anna-Liisa Parikka toteaa, että korona vaikuttanut jonkin verran myös Honkapirtin toimintaan. 19202019 Sysmä n Yhteis koulun ensim mäine n oma koulurake nnus vuode lta 1924 on vuosik ymme niä tunne ttu nimell ä Kahvi mylly. – Hallintoon liittyviä kokouksia, kuten kevätkokous, on jouduttu siirtämään tulevaisuuteen, vaikka kirjanpito ja toiminnantarkastus on tehty. Arkistokuva: Kalhon Nuorisoseuran varaston kyltit kertovat vilkkaasta historiasta. Ongelmia Päijänteellä on muitakin Kalatie Virtaankosken voimalaan Helena Mäkinen HARTOLA Hartolassa on lähes 100 järjestöä. Sysmä n Yhteis koulun matrik keli Sy sm än Yh tei sk ou lu n m atr ik ke li Kirja yhteis koulul aisista v. Silmukka Koukussa Ry:n Kirppisralli on lauantaina 23.5. – Tämä tilanne saa mietteliääksi. Nyt nuo tehtäJärjestötyö koronan varjossa vät jäävät pois. Talkooväki itse päättää, ketkä haluavat olla mukana. Myös muutamia tapahtumia olemme joutuneet perumaan. Hanke olisi mielestäni toteutettava mahdollisimman nopeasti. Nyt siihen on mahdollisuus, sillä Silmukka Koukussa Ry on virittänyt mukavaa tekemistä kesäpäivän viihdykkeeksi Hartolaan. Peruuntumiset vaikuttavat myös järjestön talouteen. 2020 Siltasen kukkakaupan ulkomyyntipisteessä, Sysmäntie 49 • Aiemmin varsinkin Sysmään ennakkotilatut kirjat toivotaan noudettavan em. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 Ravintolat ja tapahtumat Sysmä n Yhteis koulun matrik keli Kirja yhteis koulul aisista v. Aivan keskustassa myyntipisteitä on kokonaiset 14 ja sivukylillä myyntisteitä on 5. Koulu on kuiten kin pohjim miltaa n paljon muuta kin kuin sen ulkois et puitte et; raken nukse t, tilat ja väline et. Koulu on ennen muuta ihmisi ä; oppila ita, opetta jia, muuta henkilöstö ä, oppila iden perhe itä ja vanhe mpia. Työstä tulee olemaan puutetta lähivuosina. Olemme tänäkin vuonna jo ehtineet panostaa järjestyksenvalvojien koulutukseen
Yksilöllinen opetus on hyvää ja opiskelijayhteisö on tiivis. Millaisia opiskelukokemuksia oppilaitos tarjosi. Se on nimeltään kampahäntä ja sen Viikon 20 oikea vastaus: kampahäntä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Leila Sepponen Nuoramoisista oli lähettänyt viime viikon arvoituksellisen manillaletin. Olen leiponut niin paljon, että siitä todellakin tuli yksi vaihtoehto.. Siirryin Hartolaan helmikuussa 2018. Mutta sillä oli ihan oikea käyttötarkoitus. Se on sinällään vähän ristiriitaista, sillä en pidä huomion keskipisteenä olemisesta yhtään. Kurssit jäivät kesken ja uuden opettajan kanssa jouduttiin pähkimään, että missä mentiin ja miten kurssi suoritetaan loppuun. yliopistohakuihin ja pääsykokeisiin valmistautumisessa. Viime viikon ”immeinen” oli Mikael Gripenberg. Opisto panostaa opiskelun nykyaikaistamiseen ja se helpottaa mm. – Mieletön on ollut tämä eletty elämä. Muutamat opiskelijoiden järjestämät juhlat ovat jääneet mieleen. Jos täytyisi oikeasti valita yksi, valitsisin varmaan äidinkielen opettajan opinnot. -En varsinaisesti hyödyntänyt niitä, mutta pelasin välillä frisbeegolfia. Tuomainen harrastaa tanssia, lukemista ja kirjoittamista. Se vaikutti todella paljon, enkä pystynyt valmistautumaan siten kuin olisin halunnut. Jos keksit, kerro muillekin osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Jokainen rehtori on ollut erilainen ja heidän päämääränsä erosivat, joten siitä aiheutui ongelmia. -Se ei varsinaisesti vaikuttanut opiskeluuni, koska minulla ei ollut enää lähikontaktitunteja. Äidinkielestä sain C:n, josta olen myös tyytyväinen. Uotin peräsimessä vaimonsa Minnan kanssa ja sen jälkeen kouluttautuminen vielä muurariksi ja laattatyöntekijäksi. Kuinka löysit Itä-Hämeen opistolle. Se on hankalaa, mutta loppujen lopuksi se on yllättävän nopeasti ohi. Negatiivista oli ehkä se, että säännöt muuttuivat joskus lennossa. -Hain Jyväskylän yliopistoon lukemaan kirjallisuutta ja äidinkielen opettajaksi, Joensuuhun luokanopettajaksi ja teologiaa, Tampereelle tiedotusoppia ja Helsinkiin korean kieltä. Hei Maiju, tervetuloa haastatteluun. Parikymmentä vuotta ravintola avulla sai kamman puhtaaksi, myös niistä ylimääräisistä kulkijoista, joita hiuksista oli kampaan siivilöitynyt. Hyvin muistoja tuleekin mm. Se auttaa myös ylioppilaskokeiden tekemisessä, sillä kurssikokeet tehdään Abitti-koejärjestelmässä. Henry Söderman arveli sitä neidon tukanjatkeeksi. Mika Sankari HARTOLA 19-vuotias Maiju Tuomainen asuu Sipoossa. Kaikki luulivat, että hänestä kuoriutuukin oiva maanviljelijä, mutta ei – tulikin aktiivinen metalliliittolainen. -Ne sujuivat yllättävän hyvin. Hyödynsitkö alueen muita palveluja. Olimme katsoneet opistoa jo aiemmin, mutta äitini ajatteli minun olevan liian nuori lähtemään. Minne aiot suunnata lukion jälkeen. Opistolla järjestettiin aika paljon juhlia sekä koulun että opiskelijoiden puolesta. Sitäkin tuli kokeiltua vain muutaman kerran. Tietysti se vaikutti aika paljon siihen, miten opettajilta sai apua, koska he olivat todella kiireisiä etätehtävien laatimisessa. Kokemuksena erittäin antoisa ja sain muutaman todella hyvän ystävän. Kuvassa on aikanaan – ja ehkä nykyäänkin – tarpeellinen punos, joka on tehty manillanarusta. Hän kävi Sipoonjoen koulua ja Sipoon lukiota ennen opintojaan Hartolassa. Miten kirjoituksesi sujuivat. Mikähän sille annetaan nimeksi. Onko sitä käytetty johonkin tiettyyn tarkoitukseen. Olen todella yllättynyt siitä, että sain ruotsin arvosanaksi B. Kukahan on kysessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Tämä sysmäläismies teki traktorilla peltotöitä jo ennen kansakouluun menoa ja jälkeä syntyi. -Positiivista on, että koulu on pieni. Terveisesi tuleville ylioppilaille. Siitä oli haittaa, että opettajat vaihtuivat tiuhaan. Sanoinkin äidilleni, että tahtoisin päästä muualle. Miehen monipuolinen yrittäjäelämä ja toisten auttaminen niin töissä kuin harrastuksissakin on mahdollistanut häntä itseäänkin hämmästyttävän laajan sosiaalisen verkoston niin lähiympäristöön kuin etäämmällekin. Välillä tiedonkulku on ollut hankalaa opiston sisällä ja varsinkin asioiden informoiminen oppilaitoksen ulkopuolelle kangerteli. Hän ei uskalla edes kertoa työmatkoilla ajettujen kilometrien määrää, sillä tuskin sitä kukaan uskoisi. Haen yliopistoihin kuitenkin pääsykokeiden kautta. Parhaansa yrittäminen riittää. Muut aineet menivät myös suhteellisen hyvin. Jos on yhtään panostanut, niin on sentään pohja valmiina. Arvaas immeinen. koista. ”Vanhana” miehenä suoritettu metsästäjätutkinto vie miestä aktiivisesti metsälle ja samalla tulee poimittua talvea varten ne tatitkin. -Haluaisin sanoa, että älkää stressatko liikaa. Niitä hetkiä ja tätä porukkaa tulee ikävä. Hän suosittelee rauhallisia eläkepäiviä muille – ei itselleen – sillä yksikin päivä paikallaoloa alkaa etsimäämme miestä ahdistamaan. Päivittäiset ajatukset liikkuvat näinä päivinä koulussa. Millä tavalla korona vaikutti opiskeluusi. Karanteenin aikana minulle on valjennut myös, että jos en yliopistoon pääse, haen leipuri-kondiittoriksi. sanoista Segeza ja Kantemirovka ja monista muista vastaavista paiTakana tuhansia ajokilometrejä . Vaikka minun kokemukseni on ollut aika myrskyisä, viihdyin silti. Olin kipeänä kahdella suorituskerralla, joten olen vähän yllättynytkin tuloksistani. Siitä voi vain olla syvästi kiitollinen, kuittaa mies lopuksi. -Sipoon lukiossa alkoi mennä aika huonosti ja liikuin hieman huonossa porukassa. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 Viikon henkilö Tuore ylioppilas Maiju Tuomainen: Itä-Hämeen opistolta JÄI PALJON MUISTOJA ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Sitten mietitään kuvan lasiesinettä. Rehtori vaihtui ainakin kolme kertaa minun aikanani. Eletyn elämän juoksussa ammattiliitto vaihtui yrittäjäjärjestöksi. Kirjoituksia siirrettiin viikolla. Asumistilat ovat olleet hieman huonokuntoisia, mutta niiden kanssa on tullut toimeen. Ihan parasta oli, miten vain istuttiin alas, keskusteltiin, naurettiin ja pelattiin
Tauti tuli ilmi vasta sitten, kun se levisi sodan ulkopuolella olleeseen Espanjaan. Kivitatin perustamisen aikoihin yleistyi online -varaussysteemi, joka mahdollisti näkyvyyden ympäri maailmaa. Koskipään kartanostakin 7 henkeä melkein yhtäaikaa. Tietysti kaikki siippuu siitä, miten rajat aukeavat ja monet muut rajoitukset purkautuvat, toteaa Anneli Platzen lopuksi. Räihä halusi lähettää Itä-Hämeen Museon kokoelmiin kirjeen, jonka vastaanottaja oli hartolalaisten Anna ja Israel Sillqvistin Maria-tytär. mian leviämisestä ei tiedetty, koska sotasensuuri salasi tautiuutiset sodassa mukana olleissa maissa. Hän oli majatalon vankka persoona, joka kertomuksillaan, elämyksistään Suomesta ja suomalaisista rikastutti asiakkaiden oleskelua meillä. Parasta Kivitatissa on sen sijainti reppu selkään ja pihasta suoraan luontopolulle ja Päijäteelle. Hän oli loistava isäntä, joka tuntemuksellaan maailman asioista elävöitti monen ulkomaalaisen oleskelua Suomessa, muistelee Anneli Platzen kaiholla. Kivitatin tulevaisuus on nyt kysymysmerkki. PandeTerveiset sadan vuoden takaa Museonhoitaja Vesa Järvinen sai tänä keväänä postia Pirkko Räihältä. Nopeasti sen tuho heikkeni välillä, mutta sitten tuli toinen aalto ja kolmas, ja kuolleisuusluvut kasvoivat. Anneli Platzenin mukaan tälle kesälle tuli jo ennen koronan aiheuttamaa sotkua paljon varauksia. Tämän influenssan oireina olivat yskä, kuume ja särky ja jälkitautina se aiheutti usein keuhkokuumeen. Tauti sai alkunsa kansalaiselta maatilalta ja alkoi levitä yhdysvaltalaisella sotilasleirillä maaliskuussa v. Räihä kertoi olevansa Marian tyttären tyttären tytär. Tuon ajan hoitokeinot olivat vaatimattomat, eikä niitäkään, kamferitippoja ja konjakkia, riittänyt kovin monelle. Räätäli Israel Sillqvist oli kartanon torppari. Kivitatin asiakkaat tulevat suureksi osaksi Keski-Euroopasta tai sitten vielä kauempaakin: Uudesta Seelannista, Australiasta jne. 1918. Oletteko olleet terveitä. Siitä se sai nimekseen espanjantauti. 20.000 – 30.000 ihmistä. Kirjeessä on maininta räätälin kesäpuvusta, sitä ei talvella iskenyt tauti ehtinyt turmella. Elämänmatkansa varrella he olivat huomanneet Saksassa, kuinka innostuneita ihmiset olivat kuulemaan tarinoita Suomesta. Nyt on Kivitatille tullut uusi aika. Kirjeen oikea paikka oli Räihän mielestä Itä-Hämeen Museo, koska siinä kerrotaan Koskipään kartanoa ja torppia koskevista asioista. Anna-vaimon oli lapsineen lähdettävä etsimään uutta asuinpaikkaa ja toimeentuloa, koska torppaan tulivat hyvin pian uudet asukkaat. Kirje on päivätty 31.3.1920 ja sen oli lähettänyt Marian Rosa-täti. Neljäs aalto iski Inariin tammi-helmikuussa 1920 ja vei hautaan joka kymmenennen inarilaisen. – Kanta-asiakkaat tulevat vuodesta toiseen ihailemaan meidän luontoa ja rauhaa ja tietysti myös nauttimaan Sysmän tarjoamasta kulttuurista, kiittelee Anneli Platzen. Kivitatin asiakaspalaute on vahvistanut sen, että majatalon liikeidea on löytänyt kiitollisen asiakaspiirin. 210.000 ihmistä. – Paikan isäntä, mieheni Wilfried muutti äkillisen sairauskohtauksen johdosta ajasta iäsyyteen. Muuta esineistöä espanjantaudista ei museosta löydy. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 Yritys tutuksi Kivitatin tulevaisuus on kysymysmerkki Majatalo-Gasthaus Kivitatti Tattimetsäntie 36, Sysmä Puh. Onko siellä espanjalainen tehnyt suurta tuhoa. Kun tauti riehui, oli vainajien vaatteet ja jopa ruumislaudat määrätty poltettaviksi. Hän kuoli espanjantautiin vuonna 1920, jolloin tauti vei hautaan useita kartanon ihmisiä ja muita hartolalaisia. – Kesä on aikalailla loppuun varattu. Kolmas aalto rantautui tuhoisana Helsinkiin. Maapallolla raivosi 1918 – 1920 espanjantauti, johon sairastui Suomessa yhteensä n. Kivitatti odottaa tänäkin kesänä vieraita Euroopan eri kolkilta.. Maailmanlaajuisesti arviot kuolleiden määrästä liikkuvat välillä 30-100 miljoonaa. 0440 771 137 info@majatalokivitatti.fi www.majatalokivitatti.fi Helena Mäkinen HARTOLA – Mites olet väkinesi voinut. – Heti alusta lähtien huoneemme olivat kysyttyjä, joten rakensimme naapuritontille lisäksi pienen ympärisvuotiseen käyttöön sopivan mökin. Tautiin kuoli maassamme tuona aikana n. Pandemian aiheutti harvinaisen tappava influenssa A:n alatyyppi H1N1. – Unelma toteutui, kun lapset olivat lähteneet maailmalle ja mieheni pääsi eläkkeelle, kertoo Anneli Platzen. Täällä on kuollut ihmisiä niin paljon. Kyösti Piippo SYSMÄ Kun Anneli ja Wilfried Platzen tapasivat toisensa Päijänteen maisemissa yli 50 vuotta sitten, heille molemmille syntyi halu asua joskus Suomessa ympärivuotisesti. Kirjeen kirjoittaja muutti vuonna 1928 Amerikkaan, josta hän lähetti apua sisaruksilleen. Näin Platzeneille syntyikin idea perustaa Suomeen aamiaismajoitus -yritys ja antaa ihmisille sen kautta mahdollisuus tutustua Suomeen, sen kulttuuriin, luontoon ja ihmisiin. Nimestään huolimatta tauti ei ollut lähtöisin Espanjasta. Tauti levisi nopeasti ja muuntui entistä vaarallisemmaksi. Vuonna 2009 valmistui Päijätsaloon Kivitatti ja Platzenit ottivat vastaan ensimmäiset asiakkaansa
Nyt on, mitä odottaa ensi syksyltä. Elettiin terveyskeskusten kukoistusaikaa, Sysmä ja Hartola kansanterveystyön kuntainliittona. Valtionapujärjestelmä uusittiin 1993 ja sen seurauksena Hartola ja Sysmä jatkoivat itsenäisinä terveyskeskuksina. –Täällä tehdyt toimenpiteet ovat olleet oikeita ja hyvin ajoitettuja. On olemassa meitä väkevämpiä voimia ja biologisia yllätyksiä voi olla jatkossakin tiedossa. Seurassa uskotaan, että kaikki vastustajatkin tervehtivät ilolla hyvätunnelmaisia pelejä Päijänne-Areenalla. Kaakkois-Suomen 2. –Olen muistaakseni itse aikoinaan kirjoittanut, että virukset tulevat meidät vielä nujertamaan. divariin. Kesällä 2009 valmistauduimme sikainfluenssaa varten ja muodostimme yhdessä keskussairaalan infektiotiimin kanssa erillisen vastaanoton ja lisäsairaansijoja Väihkylän koululle. Toivottavasti koronatilanne helpottuu, joukkueet pääsevät yhteistreenien pariin ja ennen kaikkea ensi kausi voisi käynnistyä normaalisti. Millaisia ajatuksia se herätti. Yksittäisten tehokkaalla peliajalla pelattavien pelien vuoksi pelaajarinki on saatava riittävän suureksi. Sitä osoittavat runsaat yleisömäärät viime kaudellakin miesten ja juniorien pelatessa vain muutamia turnauksia. Niinpä verkot viritettiin välittömästi ja positiivisia uutisia pelaajien suhteen jo onkin. 3. Yksi tekijä paikan vastaanottamiseen on myös vahva paikallinen salibandykulttuuri. divisioonassa. Viime kauden kaakon kakkosen neljän kärki nousivat kaikki kolmilohkoiseen Suomi-sarjaan, mukana mm. Ihmiskunta on kuitenkin saanut ansaitsemansa opetuksen. Miesten joukkueen edellinen kausi 3. divariin kaudelle 2020-21 otetaan kymmenen joukkuetta ja juuri sillä sijalla BB-88 oli BB-88 jälleen 2. Nyt maailman ollessa sekaisin ovat ajatukseni muuttuneet moPandemia pääsi alkamaan salakavalasti neen kertaan. Täysin viime kauden pelaajistolla ja pelaamisen tasolla ei 2. divariin. Sikainfluenssaan Suomessakin kuoli 44 ihmistä eikä sitä pahemmin lehdistössä hehkutettu. Lahtisen mukaan pandemia pääsi alkamaan salakavalasti ja WHO:n tiedotustilaisuudet jäivät jotenkin vähälle huomiolle. Sysmäläiset olivat kuitenkin täyttöjärjestyksessä mukana ja vaikkei seurassa huhtikuussa uskottu nousumahdollisuuden olevan konkretiaa, se menneellä viikolla sellaiseksi osoittautui. Muistan jännityksen, mikä kuitenkin herpaantui nopeasti, kun todellisia tapauksia ei tullut. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kuluva toukokuu toi mielenkiintoisia salibandyuutisia Sysmään. Niihin ei kuitenkaan keskivaiheilla sarjaa olleella BB-88:lla enää pelien kautta olisi ollut saumoja. SB Heinola ja Kosken Dynamo. Lopullista viisautta ei ole kenelläkään ja oppia saadaan vain erehdysten ja onnistumisten kautta. 2013. Nyt on kuitenkin aika ryhtyä avaamaan yhteiskuntaa, koska poikkeusolot vaikuttavat paitsi talouteen niin myös kansanterveyteen haitallisesti. Näin ei sarjapaikka vaatinut kuin seuran hallituksen pikaisen kokoontumisen ja päätöksen paikan vastaanottamisesta. Lääkärinä seurasin SARS -epidemiaa, joka lopulta sammui itsestään. Aikaa Sysmässä Markku Lahtinen muistelee lämmöllä ja kiitollisena. Niistä myöhemmin asioiden varmistuttua. divarin yksittäisiin peleihin täyttöjärjestyksessä. Ja sysmäläisyleisö on otteluita kaivannut. Lahtinen tähdentää, että suurin ero aiempiin epidemioihin oli median roolin puuttuminen. Onko meille tullut koronasta (ja muista virustaudeista) ikuinen riesa. divisioonassa katkesi kesken ja sarjaa jäi pelaamatta maaliskuun kaksi turnausta. Nopea alustavan budjetin käsittely samalla, kun oli käyty jonkin verran pelaajatilannetta läpi, ja perjantai-illan kokous näytti vihreää valoa kakkoseen lähdölle. Useiden joukkueiden nousu kolmosen tasolta sarjaa ylemmäs johtuu juuri perustetusta Suomi-sarjasta divarin ja 2. Muutokset eivät johdu vallitsevasta tilanteesta vaan Salibandyliiton muutoksista sarjatasoihin. Korona keskeytti kaiken urheilutoiminnan ja telakalla se on edelleen. divisioonan väliin. Heikki Peltola) kuvailivat tartuntavaaraa ”hyvin pieneksi”. Myös ikäihmisten karanteenisuositus on perusteltua. Kyse on vähän evoluutiofilosofisesta ajattelusta; ihminen ei ole luonnon herra, toisin kuin tänä hypetysaikana kuvitellaan. divarista oli nousemassakin kolme joukkuetta kärjestä 2. Itse uskon tässä tapauksessa, että jonkinlainen rokote löydetään ennätysnopeasti. Muutama kuukausi sitten tuli tieto koronasta. Tämä toi tyhjiä paikkoja 2. Lahtinen toimi Sysmän ylilääkärinä vuodet 2001 – 2007 ja sen jälkeen vastaperustetun Päijät-Hämeen sote -yhtymän Hartolan ja Sysmän vastaanottojen ylilääkärinä eläkkeelle siirtymiseensä saakka v. divarin ajoilta. Ensin vähättelin monen muun lailla uutisia ja sorruin puhumaan ”influenssasta”, joka hoituisi pian pois kuten vastaavat aiemmat. divariin ole asiaa. emeritusprof. Päätös tehtiin yksimielisesti, onhan seuralla pitkä kokemus yksittäisten pelien järjestämisestä 2. Käytännössä kaikki tulevat vastustajat ovat tuttuja joko kolmosesta tai 2. –Lapsena sairastin aasialaisen ja myöhemmin honkongilaisen. Suomalaiset asiantuntijat (mm. –Todella sekalaisia ajatuksia. Koronaepidemia ei ole rajoittanut juurikaan Markku Lahtisen arkea.. Markku Lahtisella on kokemusta aiemmista epidemioista. Eurooppaan epidemiat tulivat kuitenkin hyvin nopeasti ja onneksi Suomi reagoi myös nopeasti. Kyösti Piippo SYSMÄ Markku Lahtinen tuli Sysmään TK-lääkäriksi vuonna 1978
Valittulan meijeri sai nykyisen muotonsa 1920-luvulla. Ne olivat hyvin lähellä osuustoimintalain voimaantulon jälkeen käyttöön otettuja osuusmeijerin sääntöjä. Liikolan meijerin kanssa neuvoteltiin yhteenliittymisestä. Toiminta-alueen keskipiste tuli Joutsjärven niemeen, jonne Hämmölän talosta vuokrattiin maa-alue. Perustamisvaiheessa meijeriin liittyi 28 jäsentä 265 osuudella. Meijerin pihassa on kymmenkunta maidontuojaa hevoskärryineen. Se saatiin pystyyn syksyllä 1895. (SOM:n arkisto) Vuonna 1924 rakennettiin 60 sian sikala. Juustola ja sikala Vuonna 1916 päätettiin rakentaa puusta juustola meijerirakennuksen sivuun. Juustokellarit sijoittuivat asuinrakennuksen päähän samalla kun asuinhuoneiden määrää lisättiin neljällä. Alun perin tarkoitus oli rakentaa meijeri valtamaantien varteen, mutta Joutsmatkan, Kolisevan ja Säynätjärven talot eivät aluksi uskaltaneet lähteä mukaan. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 Helinin Heikin palsta Helmikuussa 1895 valittulalaiset karjanomistajat kokoontuivat ja päättivät perustaa oman, osuustoiminnan pohjalle perustuvan meijeri. (Eila Suojärven albumi) Valittulan meijerinalku nykyisellä paikalla. Joutsjärven osuusmeijeri sulautui Sysmän osuusmeijeriin 1.1.1953. osa. Meijeri valmistui 1907. (SOM:n arkisto) Valittulan osuusmeijeriä esittävä kortti vuodelta 1918. meijerille, koska rajanveto yhtiöja osuusmeijerin välillä on vaikea. Säännöiksi hyväksyttiin Tanskan osuusmeijerin sen aikaiset säännöt. Muutama Liikolan meijerin osakkaista liittyi Sysmän osuusmeijeriin. (SOM:n arkisto). Suomen vanhimman osuusmeijerin nimeä ei voi antaa yhdellekään Suomen vanhin osuusmeijeri Valittulassa. Toiminnan laajentuessa toimihenkilöiden määrä kasvoi ja samalla asuinhuoneistojen tarve. Sipilän luovuttamalle tontille. Sen käyttämiseksi rakennettiin 60 sian sikala, joka valmistui 1924. Alkuperäisen suunnitelman mukaan oli tarkoitus rakentaa asuinhuoneet meijerin yläkertaan, mutta rakennusteknisistä syistä ne siirrettiin erilliseen rakennukseen. Uusi rakennus päätettiin tehdä valtamaantien varteen K. Seuraavana vuonna rakennettiin saunan, pesutuvan ja halkovajan käsittävä lisärakennus ja sitä seuraavana vuonna voin säilytysja jäähuoneet. Vuonna 1921 päätettiin rakentaa puusta tehty juustola uudelleen käyttäen tiiltä rakennusaineena ja sen päälle konttori ja isännöitsijän asuinhuoneisto. Vuonna 1904 säännöt tarkistettiin osuusmeijerilain mukaisiksi, jolloin jäsenten luku oli 35 ja 432 osuudella. Liikolan, Taipaleen ja Säynätjärven kyläkunnat tulivat mukaan uuteen meijeriin. Meijeriä varten ostettiin Mustaniemen talon asuinrakennus. Toiminta juustolassa alkoi 1917. Juuston valmistuksessa syntyi sivutuotteena heraa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 626. Uusi rakennus 1907 Rakennus rapistui ja vuonna 1906 hallitus esitti kysymyksen, rakennetaanko uusi meijeri vai liitytäänkö kuorima-asemana Sysmän osuusmeijeriin. Väliaikainen huoneisto saatiin vuokraamalla Mäiselin talosta tila. Kauan tämä pelkästään voin valmistusta varten rakennettu rakennus ei riittänyt, vaan oli ryhdyttävä laajennustöihin
Eilen tuli video, jossa Mariinskin johtaja Gergijev kertoo teatterinsa näytännöistä, joita nyt saa katsoa ja kuunnella ilmaiseksi kotisohvalla. Kiinalaiset antoivat koronan ohella sananlaskun: “Tärkeintä elämässä on puutarhan hoito. HM: On se kummallista! Jos ihmisellä on syötävää sen verran, että ei nälkään kuole, niin jo tulee mieleen kaikenlaista: piirränpäs tuohon kallioon kuvan siitä hirvestä, joka eilen joukolla kellistettiin ja jota nyt joukolla popsitaan. Taiteen luojat, jos ketkä, tietävät, että jos sielumme näivettyy, kutistuu ja kangistuu, voimme perin kehnosti. Tulevat kuukaudet tulevat näyttämään puuttuvien tapahtumien arvon, ja mitä kannattaa odottaa. Käytyään kauppalistan läpi Ville päätti vielä soittaa vaimolleen. Nähtäväksi jää, kestääkö suosio sinne saakka, kun palataan arkeen ja epidemia on historiaa. kansalaisopiston kurssit. Ja yksi tärkeä kysymys on se, että palataanko entiseen arkeen enää koskaan. Koronabaarissa: Kulttuuripatouma Lukija: Kulttuurin kutistamisen siedätysharjoitukset alkoivat, kun nuorten ja ikinuorten yhteisille harrastuksille laitettiin tyly stoppi. Häneltä tulee videoita tasaisin väliajoin, muutama päivä sitten hän oli kuvannut ikkunastaan rankkaa lumisadetta ja toivotimme toisillemme hyvää joulua. Lisäksi televisiokameran lähettämä kuva hänestä on kohtuullisen miellyttävä. Nyt kun olemme kaikki samassa myrskyssä, mutta eri veneissä, ei ole yhtään kivaa. Eipä hätiä, sikäläinen versio käsitteelle syntyi tuota pikaa: Risteytysnäkemys (myös yhistelmämeininki), mikä sisältää portaat testoo, tervoo, salapoo ja hoivoo! * * * Vaikka Marinin käyttämä sana on monille vaikeaselkoinen, on pääministerimme saanut tunnustusta ja kehuja epidemia-ajan johtamisestaan. – On joo! – No ota sitten kassa! LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Nykyisin katsojaa rujosti aliarvioiva televisio tai loputon nettioopiumi eivät riitä korvikkeeksi. Pääministeripuolue onkin noussut galluppien kärkeen. Intialaiset viisaat neuvoivat, että jos sinulla on kaksi leipää, niin myy niistä toinen ja osta sillä kukkia. Siis. Pietarilainen ystävä on joutunut elämään pienessä kerrostaloasunnossa jo liian monta viikkoa. Oppositiopuolueiden miespuoliset puheenjohtajat jäävät tässä ulkonäkövertailussa lähtöruutuun. Kirjoja voi lukea, viisaat keskustelijat hajaantuivat. Voisihan senkin ajan lepäillä ja kerätä voimia seuraavaa kovaa koitosta varten. Nyt sitten ei ole massatapahtumiakaan tulossa, ei korvaeikä silmämakeaa, ei antoisia kohtaamisia. Tätä ovat mahdollistaneet mm. Eikä sekään niin tärkeää”. Mitä kaikkea lieneekään jo syntynyt kaikessa hiljaisuudessa! Kuvia, tekstejä, säveliä, käden töitä, ideoita. Olen aina kokenut ne niin, että tekemisen rinnalla yhtä tärkeää on sosiaalinen kanssakäyminen. Mutta vaikka katsoisi ja kuuntelisi miten upeita esityksiä, ne jäävät laihoiksi, jos ei ole sitä vieruskaveria, jonka kanssa kokemuksen jakaa. Pääministerin viimeaikaisten infotilaisuuksien käytetyin termi lienee tuo otsikon hybridistrategia -käsite. Käsitteen loppuosa strategia saattaa kuullostaa monille tutulta, mutta hybridin kohdalla mennään jo liian kovaa ja korkealta. Taide löytää aina kanavansa. Syntyy armotta kulttuuripatouma, sillä vaikka luovuus kukkii lepäillessäkin, valmiiden tuotosten kanavat ovat nyt tukossa. Kuorot ja soolot jäivät kuulematta, maalaukset ja käsityöt näkemättä, kirjoitukset naputtelematta. Pääministeri tarkoittanee sanalla systeemiä, minkä avulla irrottaudutaan pois koronan kynsistä rajoituksia poistamalla asteittain neljän astinlaudan avulla; testaa, jäljitä, eristä ja hoida. Inhimillisen tarvehierarkian häntäpäässä psykologia mainitsee itsensä toteuttamisen ja toisilta saadun hyväksynnän tarpeen. Vaimo oli lähettänyt Villen kauppaostoksille markettiin. Toinen ongelma on sanan sisältämän viisauden ymmärtäminen. Urheilusta emme turise tänään. – Onko sinulla maski naamalla. – Otanko vielä jotain. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Tyhjiö tuskastutti alkuun kovastikin. Lana. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Hybridistrategia Koronaepidemia on luonut mediaan käsitteitä ja sanontoja, joita tavallinen kaduntallaaja ei aina edes ymmärrä. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) TILAA LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! – Taatusti paikallinen! Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Jokainen voi mielessään kuvitella, miten Antti Rinne olisi tuosta urakasta selviytynyt epäselvällä ulosannillaan. Savolaisen on turha yrittää edes lausua tuota hybridistrategia -sanaa, on siinä niin paljon noita vaikeita ulkomaisia kirjaimia. Ulkona saa käydä 15 minuuttia päivässä. Hänellä on hyvä ulosanti, esiintymiskyky ja päättäväisyys päätöksiä selittäessään
Ohjelma 10 €, vapaa pääsy. Ruokaa jaetaan niin kauan kuin sitä riittää. (Helluntaipäivä) sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat ainoastaan puhelimitse/ sähköpostilla virastojen aukioloaikoina! Virastot suljettu to-pe 21.-22.5. HUOM! Ei päivystystä to 21.5.! Ti 26.5. Kiitän, että vielä tänäkin päivänä, pari vuosituhatta myöhemmin, evankeliumia voidaan kertoa eteenpäin ja se saavuttaa uusia sydämiä. Jalankulkijat/ pyöräilijät: Olavin toimintakeskuksen alaparkkipaikan kautta Päijänne-areenan kulmalle. Su 31.5. – Asiaa on perusteltu sillä, kuinka tärkeä paikka se on oppimiselle ja oppilaiden hyvinvoinnille. klo 15 Kesäisiä lintusäveliä suomalaisen musiikin konsertti Hartolan kirkossa. Oppilaat tarvitsevat viimeisiin koulupäiviinsä rutiinia ja opettajat ehtivät näkemään, mitä olemme etäopetuksessa oppineet. On helppo kiittää ja pitää yllä kiitollista mieltä silloin, kun kaikki tuntuu sujuvan hyvin ja hienosti. Mutta miten voi olla mahdollista löytää kiitoksen aihetta silloinkin kun kohtaa vainoa, tuskaa, pelkoa tai poikkeusaikoja. Kiitän syntieni sovituksesta ja elävästä Sanasta, jonka kautta olen saanut oppia tuntemaan Jeesuksen ja Isän Jumalan. Ronjan mukaan etäopetus tuntui aluksi todella vaikealta. HUOM! Hartolan kirkko ei avoinna to 21.5.! Lisäksi kirkko on auki klo 13 asti sunnuntaisin ja pyhinä siinä kirkossa, missä on jumalanpalvelus. – Silti tilanne tuli eteen nopeasti ja se oli ainakin minulle aikamoinen yllätys. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Esseitä kirjoiteltiin paljon ja kokeita pidettiin etänä erilaisten ohjelmien kautta. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Facebook Kirsi Männistö. Hinta 1 €/ateria, varaa tasaraha, maksetaan lippaaseen. Ke 20.5. 050 592 0062/ pekka. Sillä se on Jumalan tahto Kristuksessa Jeesuksessa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Tia Svanberg (laulu), Marja Nevankallio (kantele). Jumalanpalveluksiin voi osallistua toistaiseksi vain nettilähetystä seuraamalla. Autoilijat: Peltotien kautta ajo suoraan koulutielle, jakelu Olavin takaa suoraan autoon. Siksi he olivat valmiita antamaan kaikkensa. Ronja mietiskelee, että tulevaisuuden opiskelu voi itse asiassa olla varsin erilaista nykyiseen verrattuna. Noudatamme THL:n ohjeita, muista turvaväli! Ota yhteyttä, jos kysyttävää Satu puh. Pihassa ollessa huomioidaan riittävä etäisyys muihin. --Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Jumalanpalvelukset: To 21.5. Niillä tiedoilla on hyvä suunnitella ensi syksyn opetussuunnitelmaa. Kyllä, olen huomannut monia asioita, joista voin edelleen kiittää joka päivä. 050 478 4958. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Samassa yhteydessä on näkyvissä myös kolehtikohde. Kiitollisuus auttaa meitä myös elämään hetkessä. klo 12 Diakonian annosruokajakelu Sysmässä Olavin toimintakeskuksen takana. klo 12 Diakonian piharuokajakelu Hartolan srk-talon pihassa. Kuolleet Hartola: Pentti Johannes Merinen 74 v., Aune Annikki Hahl 83 v. Instagram hartolan_diakoniatyo. 5:18. Huomenna vietämme helatorstaita Jeesuksen taivaaseenastumisen muistoksi. Ronja, oliko kouluun palaaminen kahdeksi viikoksi mielestäsi oikea ratkaisu. tainionvirranseurakunta. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. – Opettajat laittoivat koko ajan Wilman kautta lisää tehtäviä. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. --Hartolan kirkko ja Sysmän Pyhän Olavin kirkko ovat avoinna torstaisin klo 14 16 hiljentymistä varten. Voisiko olla mahdollista valita etäja lähiopetuksen välillä. ja 2.6. Elämästäni on tänä keväänä riisuttu monia hyviä ja itsestäänselvyytenäkin pitämiäni asioita. Live -oppitunnit alkoivat etäjakson ensimmäisen kuukauden jälkeen ja silloin opettaja pystyi oikeasti opettamaan oppilaitaan ja neuvomaan tehtävien suorittamisessa. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Kasiluokkalainen Ronja Lind: Etäopiskelu voi tulla osin jäädäkseen asian tultua julkiseksi. Nämä sanat apostoli Paavali lähetti rohkaisuksi ja ohjeeksi Tessalonikan seurakunnalle. Kysy lisää Kirsiltä. Nyt jännitetään sitä, saadaanko syksyllä aloittaa lähiopiskelu, vai odottaako meitä uusi etäjakso. Henkilömäärärajoitus 40 henkilöä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. ja to 28.5. fi. Tällöinkin paikalla on työntekijä. Lämpimän ruuan jako annosrasioissa diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa (c-oven edessä). Jossakin vaiheessa kaikki opiskelu voi tapahtua etänä – tosin ajatus tuntuu ainakin peruskoulutasolla aika kaukaiselta. Konsertti: Su 7.6. Mutta ensimmäisen viikon jälkeen hommat alkoivat selkiintyä ja asiat hoituivat loppujen lopuksi aikalailla rutiinilla. On jälleen aika kiittää. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. – Viime vuonna perustamani 4H -yritys jatkaa toimintaansa ja toivottavasti hommat lisääntyvät kesän aikana. www. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. He tunsivat käskyn antajan, koska olivat viettäneet aikaa hänen kanssaan. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Kiittäkää joka tilassa Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun 8. Pidäthän vähintään metrin etäisyyden toisiin ja älä tule kirkkoon, mikäli sinulla on vähäisiäkään flunssan oireita. – Tämä nyt suoritettu etäopetusjakso on kuitenkin antanut sekä oppilaille että opettajille paljon taitoja itsenäiseen opiskeluun. Tutkimustieto osoittaa, että kiitollinen mieli ja asenne vahvistavat ihmisen psyykkistä, fyysistä ja sosiaalista tasapainoa. (Helatorstai) sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. 1 €/annos, 1 annos/henkilö. 1. Opetuslapset saivat voiman alkaa julistaa evankeliumia, ei pelosta käsin, vaan rakkaudesta Jeesukseen. Hetkeen, ennen taivaaseenastumista, liittyy Jeesuksen antama lupaus Pyhästä Hengestä sekä lähetyskäsky. Kiitän, että lupaus Jeesuksen paluusta ja iankaikkisesta elämästä on voimassa edelleen. Olen samaa mieltä. Rippileirin ja konfirmaation tilannekin on vielä auki. (6.sunnuntai pääsiäisestä) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Koronasta alettiin puhua kotona ja koulussa heti Kiittäkää joka tilassa. Opettajan läsnäolon puuttuminen tosin tuntui oudolta koko ajan. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Su 24.5. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Marjo Hegli Päijät-Hämeen helluntaiseurakuntien koulutyöntekijä Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. Vaikka koulun sulkeminen oli aluksi shokki, opettajien jakamat tsempit ja kavereiden hyvästelyt jättivät lopulta hyvän mielen, kertoo Ronja. Sydämestäni nousee tänään kiitos lähetyskäskystä ja siitä, että monet ovat antaneet itsensä ja henkensä alttiiksi, jotta minäkin olen saanut kuulla evankeliumin. Olenko valmis valitsemaan kiitollisen asenteen ja kiittämään. Korona laittoi Ronjan kesätyöt uusiksi, ne peruuntuivat. Vaikeinakin aikoina kiitollisuus siis tukee ja vahvistaa hyvinvointiamme ja auttaa jaksamaan. Kiittäkää joka tilassa. Kohta on joka tapauksessa kesäloman ja mahdollisten kesätöiden aika. Tess. Ronja Lind.. luokan oppilas Ronja Lind palasi lähiopetukseen muiden mukana viime torstaina parin kuukauden etäopiskelujakson jälkeen. Seurakunnan Facebook ja nettisivuille tulee linkki mistä jumalanpalvelukseen voi liittyä. Kukaan meistä oppilaista ei ollut tottunut hoitamaan koulutöitään niin itsenäisesti. 050-5623225. --Säännöllinen viikkotoiminta Facebookissa Ma ilta Lepohetki, Satu Saari Ti videohartaus, Maarit Manninen Pe klo 8 lastenhartaus, Jaana Ollonen Pe iltapäivä kahvitauko Pe klo 18 musiikkihetki, Jaak Luts Su klo 10 sanajumalanpalvelus Su klo 14 musiikkihetki, Jaak Luts Iltaisin klo 19 iltarukous, Jeremias Sankari --Kuolleet Sysmä: Kari Jukka Ilmari Halme 67 v., Pentti Kalevi Niemi 80 v
alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 050 543 7010 050 543 7010 KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 050 3380 396 Sysmä SAIRAANHOITOA SAIRAANHOITAJA Tuuli Toivonen Sysmäntie 47, Sysmä 0207 345 671 050 522 0315. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p
-Riimu Verstaan ideana on hyödyntää materiaalit mahdollisimman hyvin. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. -Hartola on ollut lähellä sydäntä jo pikkulikkana on matkattu mökille Hartolaan isovanhempien kyydissä. Atria Takuumurea Naudan ulkofilee n. Halutaan vuokrata MÖKKI tai OK-TALO 1.6.-15.10. Niitä on tehty esimerkiksi ommellen, virkaten, kutoen, nikkaroiden, maalaten ja valaen tuotteiden uudelleenverhoilua unohtamatta. -Aurinkoista ja lämmintä kesää kaikille ja tervetuloa Hand Made & Sisustuskauppaan! Riimu Verstaan ideana on hyödyntää materiaalit mahdollisimman hyvin. 800 g 13 90 kg Voimassa 20.–23.5. Vapaa-ajan harrastuksesta lähtenyt idea on kasvanut vuosien varrella. Tuotteet ovat yleensä ainutlaatuisia yksittäiskappaleita. Lahden Romu 044 972 3092 TARK. Näin yritykselle syntyi oma logo ja tuote eri väreissä. Voimassa 20.–23.5. Rainbow Makea suippopaprika 300 g (6,60/kg) Espanja Atria Wilhelm Grillimakkarat 320-400 g (4,95-6,19/kg) 1 98 1 98 Varhaisperuna Multa, Ruotsi 2 69 kg Voimassa 20.–23.5. Wanhan kansan Wiisautta Mika Sankari HARTOLA Liiketila osoitteessa Keskustie 52 saa uuden vuokralaisen Lahdesta. Virallinen avajaispäivä on sunnuntaina 14.6. Miten löysit Hartolaan. 0400 935 000 PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Katso aukioloajat: hameenmaa.fi tai S-mobiili -sovelluksesta! Parhaat herkut grillaukseen! Rainbow Lohifilee Norja 9 98 kg Hinta voimassa 20.–23.5. Kuvassa nahkarahi. Voimassa 20.–23.5. Siis nälkäkin vielä tähän kesän aikaan on monesti koetellut. Yrityksen logossa esiintyvä Ronsu Norsu juontaa lapsuuteen ja rakkaimpaan omaan valkoiseen leluun, joka löytyi 40 vuoden jälkeen vanhempien ullakolta. Mikäli olen paikalla ja ovi on auki, niin tervetuloa peremmälle! Ikkunaan ilmestyy tarkemmat aukioloajat lähiaikoina. Kesäisin olemme mökillä, käymme mustikassa ja sienimetsällä. Viime vuonna valikoima laajentui maahantuojilta ostetuilla tuotteilla. Tamminen Porsaan Tomahawk 9 95 kg Ingman Creamy Kermajäätelöt (ei laktoositon tai Muumi) 0,85 l (3,94/l) 3 35 Suomalainen Suomalainen SYSMÄN TORILLA PE ja LA klo 9Kotimaista UUTTA PERUNAA: -annabelle, jussi -sipuli Vanhaa PERUNAA siikli, nicola, afra Vihannesmyynti H. Voimassa 20.–23.5. Satu Luomaa kertoo lisää tulevasta pop up -myymälästään. -Valikoimassamme on eri materiaaleista tehtyjä tuotteita. Millainen on taustasi. Vasta juhannuksen tienoilla ollaan voiton puolella. Syrjälä 0400 623 452. Siksi sanonta: Kesä keikkuen tuleepi, suvi suuta vääristellen. Suurin osa tuotteista löytyy myös osoitteesta www.riimuverstas.com. NahRiimu Verstas valtaa entisen Ärrän tilat kapaloista on tehty muun muassa keinutuolin pehmusteita ja "ylijäämäpaloista" on verhoiltu rahi tai tuolinpäällinen. Myymälä on avoinna heinäkuun puoleen väliin. Milloin liikkeeseen pääsee asioimaan. Terveiset asiakkaille. He rakensivat mökkinsä Rautaveden rannalle 60-luvun lopulla. Romutustodistus. Nyt avautui mahdollisuus kokeilla pop up -myymälää ja Hartola oli hyvä vaihtoehto. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 PAJUNIEMEN PALVIAUTO JOKA KESKIVIIKKO Sysmä tori klo 9-11.30 Hartola tori klo 12-15 Vielä helluntain aikoihin oli varsinkin Pohjois-Suomessa vähän tuoreita luonnonantimia saatavissa. Riimun omana tuoteryhmänä on Herra Hu Huu ja Panda herra -sarjat. Se siirtyi meille lapsenlapsille 2000-luvun alussa. P. Kyseessä on yhden naisen käsityöja sisustuskauppa. Mitä valikoimista löytyy. -Tmi Riimu Verstas on perustettu vuonna 2014. Olen perinyt kädentaitoja vanhemmiltani ja opetellut matkan varrella lisää. Niitä voi tilata ennakkoon joko kotisivujen lomakkeen kautta tai sähköpostilla: riimuverstas@gmail.com. Mikä on yrityksen liikeidea. Olen ennen avajaisia myymälässä sunnuntaisin ja maanantaisin järjestelyhommissa. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt. -Vietän kesälomani Hartolassa ja pidän liikettä silloin auki. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 20.5.2020 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut