Padasjoen satamasta ke,to ja pe, Asikkalan Karisalmesta ke ja to. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 LÄHILEHTI LAHJAKSI VALMISTUNEELLE. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. ANTENNIHUOLTO H. Pyydä tarjou s! Ryhmät 2-65 henkilöä. Järjestäjä: Hartolan 4H-yhdistys ry & Neulekahvila ke 6.6.2018 klo 12-20 ke 6.6.2018 klo 12-20 Vir kata an Suomen pisin VÄRIMA TO Ketjus ilmukkakarnevaalit 6.6.2 018 Hartola pukeudu karnevaaliasuun halutessasi! Tuo omat piknik-eväät tai osta paikan päältä! Lapset! Tulkaa askartelemaan oma karvamato. 040 3515 480.. 0400 277 575 KEVÄÄN UUDET YLIOPPILAAT Hartola Itä-Hämeen opisto Borén Ebba Victoria Hyvönen Aapo Einari Korkala Volter Aleksander Ojanen Jessica Isabella Sell Anton Joakim Virtanen Topias Mikael Joutsan lukio Aaltonen Iina Ahola Kia Fagernäs Peter Fågel Anna Haapala Erika Heino Jiro Huuskola Vilhelmiina Kallio Sara Kolari Anni Koskinen Akseli Kuitunen Erik Paaso Mirjam Sissoho Samba Säynätmäki Veikka Tabell Otto Viro Loviisa Sysmän lukio Blomqvist Ebba Dora Matilda Helminen Lauri Kasperi Ilván Tuomas Antti Juhana Jutila Antti Oskari Korhonen Viljami Veli Johannes Linna Milla Marianne Mäentalo Saara Elisa Marjaana Neva Kalle Johannes Nieminen Veera Vilhelmiina Nikki Pilvi Tuuli Nurminen Aleksi Ville Verneri Nurminen Henna Veera Elina Ojala Aukusti Hermanni Pihamaa Senni Karoliina Salonen Tuuli Maria Elisabeth Seppänen Anniina Iida Elina Suvimäki Anna Lucia Toivonen Emmi Aurora Toivonen Hilma Helena LÄHILEHT I ONNITTEL EE LÄMPIMÄS TI!! Nastopolin lukion aikuislinja, ylioppilastutkinto ja Koulutuskeskus Salpaus, Hevosten hoitaja (kaksoistutkinto) Veera Rantanen MUITA VALMISTUNEITA Jyväskylän AMK Iiro Papinniemi, Automaatiotekniikan insinööri KETJUSILMUKKAKARNEVAALIT KETJUSILMUKKAKARNEVAALIT klo 12-16 Värimatojen kiinnitystä puihin klo 14-16 Heppa-ajelua, 2e/hlö, Unetun Hevostila klo 16-20 PuistoPiknik , Toritie 14, markkinakenttä, Hartola klo 16-18 Musiikkia, kasvomaalausta yms. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Nouda mme teidät vaikka mökki laituri lta. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 22 (1323) Keskiviikkona toukokuun 30. LÄ H IL EH TI sp on so ro i tä tä ilm oi tu st a. klo 18-19 Tanhupallo esiintyy lavalla Tapahtumassa jaetaan ilmaisia ilmapalloja. Torilta voi ostaa kahvia, makkaraa, lettuja ja lakuja. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Sotekeskuksen harjakaiset Lue lisää sivulta 10 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. sponsorit: Hartolan kunta, osuuskauppa Hämeenmaa sekä lukuisia hartolalaisia yrityksiä ja yhdistyksiä Tapahtumaan on saatu Sysmän Säästöpankin Hyviä tekoja -kampanjan varoja. Aikataulut: kulkeevettenhalki.fi NÄKYYKÖ HUONOSTI. Retkiä Päijänteen kansallispuistoon 4.7.-3.8. TapaHTUma on ilmainen kaikille. www.KulkeeVettenHalki.fi Jorma Sainio 040 50 555 60 www.eramaankutsu.fi Markku Lepistö 050 5220 370 ELÄMYKSIÄ & RISTEILYJÄ Kalastusopas Ottivieheitä Taontatuotteita Puukkoja Erähenkisiä ruokapalveluita Erakonsaari Kelvenne Näkötorni Teemaristeilyt Juhlaristeilyt Tilausristeilyt Toimin ta-alu eemm e on koko Päijän ne
Mutta ennen kuin uusi tarjouskierros alkaa, asukkaat tarvitsevat kuitenkin jonkun näkyvän merkin siitä, että jätehuolto-ongelma on noteerattu. Kahdeksan vuoden taantuman (2008 2016) kasvattaman taloudellisen vajeen kurominen vie kuitenkin aikaa. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. –Kunnalla ei ole paljon kiinteistömassaa eikä näinollen myöskään investointipaineita. Ensimmäinen ongelma on teiden kunto. Monet kiinteistöt ovat sitäpaitsi yhteisiä muiden kanssa, totesi Taneli Rasmus. Viikonvaihteiden jälkeen lopputulos on karmivan näköinen: normaalille jätteelle ei astioissa ole tilaa, altaiden kannet repsottavat auki ja pussukoita pursuaa joka puolella. Sysmän kunta on tehnyt ylijäämäisiä tilinpäätöksiä viime vuosina ja veroprosentti on Päijät-Hämeen alhaisin. Teemu LA 2.6. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunnan tekninen johtaja Taneli Rasmus ja paikalliset rakennusalan yrittäjät ovat ottaneet tavaksi tavata toisiaan muutaman kerran vuodessa. Pasi TO 31.5. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Toivo TI 5.6. Puhelinnumero on 040 3515 480. Parasta aikaa on tekeillä uimahallin ilmanvaihdon uusiminen ja tätä urakkaa tekee Rakennus Allu Oy. Koulukokonaisuus rakentuisi useista pienemmistä rakennuksista ja niiden keskukseen jäisi pihapiiri. Varavoimalan rakentamisesta on urakkatarjoukset jo pyydetty. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Rakennus valmistuu kesäkuun lopulla ja otetaan käyttöön elosyyskuun vaihteessa. Eikö nyt olisi syytä tarttua parannustöihin ja hellittää hieman rahapussin nyörejä. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Yhdessä rakenHelena Mäkinen HARTOLA Hartolan vapaa-ajanasukkaat ry piti kesän korkkauspäivänä vuosikokouksensa. Force majeure -varaus. Kuningaskunnan Elämyskonseptit –hankkeessa Hartolasta kerrotaan ulospäin ja kehitetään palvelutarjontaa. Lähilehden Digilehti ilmestyy aina heti puolenyön jälkeen luettavaksi. Onneksi viime viikolla pahimpia paikkoja paikattiin. Toiseksi jätehuolto ei kerta kaikkiaan toimi kirkonkylän ulkopuolella, eikä varsinkaan silloin, kun vapaa-ajan ajanasukkaat nauttivat kesästä. Lähiaikoina kunnalla on tiedossa kohtuullisen paljon rakennettavaa, joskin euromääräisesti investoinnit eivät päätä huimaa. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Myös vapaa-ajan asukkaista huolehdittava KAAPPAA PAIKKA!! Varaa tähän juuri sinun viikottaiselle ilmoituksellesi vakiopaikka. Seuraava iso investointi on kouluhankkeen käynnistyminen. Toisaalta kunta voi halutessaan tulla vastaan ja maksaa osan parannuskustannuksista. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Sysmän väkiluku laskee vääjäämättä, kuten Lähilehden pääkirjoitus 17.5.2018 osoitti. Matkailutulot ovat yli 8 M€ vuodessa ja ne lisäävät paikkakunnan palveluiden käyttöä. Viola, Orvokki MA 4.6. Ennen kokousta Juhana Aalto kertoi Kuningaskunnan elämyskonsepteista. InsinööSysmällä haasteellinen investointiohjelma rityö Hentinen Oy rakentaa parasta aikaa uutta sote -keskusta ja sieltä monet paikalliset yrittäjät ovat saaneet aliurakointihommia. Kuntapäättäjien vakiovastaus teiden huonoon kuntoon on, että valtiohan niistä vastaa. Haluat varmasti pysyä ajan tasalla myös loma-aikanasi. Yrittäjät ovat viime vuosien aikana oppineet ottamaan kaiken irti mökkiläisten ostovoimasta. Sen vuoksi kuntapäättäjien on osattava pitää huolta vapaa-ajanasukkaiden viihtymisestä ennen kuin hyvä maine murenee ja on liian myöhäistä.. Kaikkein pahin osuus on kuitenkin ollut viimeiset kaksi kilometriä ennen kirkonkylää Vääksyn suunnasta tultaessa. Etkä halua jäädä mistään paitsi. Nyt sekajätealtaat täytetään usein rakennusjätteillä, vaikka niiden oikea paikka olisi kirkonkylän pienjäteasemalla. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. alv. Sulevi Lähilehden Digilehti on sinulle, joka tahdot olla edellä aikaasi. Vapaa-ajanasukkaat koolla Aurinkoinen ja lämmin toukokuu on jo tuonut monet vapaa-ajanasukkaat mökeilleen, mutta varsinainen kultakausi on vielä edessä. Olitpa missä päin maailmaa tahansa, on Lähilehden Digilehti kätesi ulottuvilla. (03) 8777 60 KE 30.5. Vanhan terveyskeskuksen ja Impilinnan purkutyöstä tullaan pyytämään tarjouksia ja se ajoittuu ensi vuoden puolelle. –Hanke voisi käynnistyä vuonna 2022 ja yksi vaihtoehto voisi olla ns. Tapaamisissa Rasmus kertoo yrittäjille kunnan tulevista rakennuskohteista ja mahdollisuuksista päästä mukaan kyseisten investointien urakointiin. Venla SU 3.6. Myöskään paikkakunnan runsaan kulttuuritarjonnan ylläpito ei olisi mahdollista ilman vapaa-ajan asukkaita. Heitä todella odotetaan, sillä vapaa-ajan asukkaiden merkitys kunnan elinvoimalle on äärimmäisen merkittävä. ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. Helka, Helga PE 1.6. Niinpä kuntapäättäjien olisi otettava vakavasti tiettyjen perusasioiden toimivuus. Perussyy on todennäköisesti epäonnistuneessa sopimuksessa norjalaisen yhtiön kanssa, mutta vikaa on varmaan myös jäteasemien määrässä ja kapasiteetissa sekä vakituisten asukkaiden että mökkiläisten tiedoissa. Vapaa-ajan asukkaat ovat kunnan tärkeä voimavara. campus -ratkaisu. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Tilaa digilehti www.lahilehti.com kautta! Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Taneli Rasmuksella oli mielenkiintoisia ajatuksia tämän hankkeen toteuttamiseksi. Ja se on välittömästi saatavillasi kun vuorokausi vaihtuu keskiviikoksi. Kunnan täytyy tietenkin noudattaa allekirjoittamaansa jätehuoltosopimusta. Puheenjohtaja Pentti Heinonen toivotti kaikki tervetulleeksi. Silloin sinun kannattaa tilata Lähilehden Digilehti. PK -yritysten yhteistyö on tärkeää, kaikki ideat otetaan vastaan. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Saapuupa autoilija Sysmään etelästä, idästä tai pohjoisesta, tilanne on kaikilla sisääntuloväylillä sama. Tämä pitää varmaan paikkansa. Nyt teemme matkailun nettisivuja, kuulen mielelläni teidän kehitysideoitanne. Tiet ovat olleet täynnä teräväreunaisia kuoppia, joihin ajamalla voi rikkoa helposti autonsa renkaat. Te teette tärkeää työtä kertoessanne Hartolasta
LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 22 • 2018 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Hartolan kunnanvaltuusto Helena Mäkinen 23.5.2018 Vuoden 2018 tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen hyväksyminen Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä 1. Valtuutettu Tiina Edelman esitti valtuutettu Kaisa Vigmanin kannattamana, että asia jätetään pöydälle. Asiasta äänestettiin. vuoden 2017 tilinpäätöksen sekä 2. Sysmällä haasteellinen investointiohjelma nuksessa voisi olla alakoulu, toisessa yläkoulu ja kolmannessa vaikkapa erikoisluokat. Äänestyksessä kunnanhallituksen ehdotusta kannatti 9 ja Edelmanin tekemää ehdotusta 8 valtuutettua, joten valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen tekemän päätösehdotuksen. Se toimii, mutta muissa Euroopan maissa kuntien rooli on huomattavasti kevyempi. Vapaa-ajanasukkaat kyselivät mm. Vielä ei tiedetä, tuleeko luvattuja säästöjä ja onnistuvatko järjestelmät. Suunnittelurahaa koulukeskuksen rakentamiseen on varattu 20.000 euroa. valtuustoaloitteen "Yhtenäiskoulun tulevaisuuden kartoitus uusi koulu vai miljoonat vanhan remonttiin?" Kunnanhallitus päätti hyväksyä valmistelun liittyen valtuustoaloitteeseen ja esitti valtuustolle, että se toteaisi vastauksen aloitteeseen riittäväksi ja asian aloitteena loppuun käsitellyksi. Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä valmistelun liittyen valtuustoaloitteeseen koskien uuden koulun rakentamista verrattuna vanhan remontoimiseen ja totesi vastauksen aloitteeseen riittäväksi ja asian aloitteena loppuun käsitellyksi. tapaturmien hoidosta, kiinteistöveroista ja keskustan teiden hoidosta. Kirjauksen jälkeen kunnalla on taseessa ylijäämää 963.420,50 euroa, joka on 334,29 euroa /asukas. Talousarvion investointiosan lisämääräraha 2018/kunnanvirasto ja yhtenäiskoulun kiinteistöt Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä vuoden 2018 talousarvion investointiosaan seuraavat muutokset: 1. Koulukeskuksen sijaintipaikkoja olisi useampiakin: nykyinen yhtenäiskoulun paikka, vanhan terveyskeskuksen paikka tai kahvimyllyn viereiset tilat. Yhtenäiskoulu 40 000 € lisäys ja 2. Kunnanvirasto 30 000 € lisäys sekä 3. Olenius kertoi, että kuntastrategiaa valmistellaan ja kunnanhallitus käsittelee sitä kesäkuussa. Valtuustoaloite koskien uuden koulun rakentamista verrattuna vanhan remontointiin/ Edelman Valtuutettu Tiina Edelman esitti 12.2. Vapaa-ajanasukkaat koolla Kunnanjohtaja Merja Olenius kertoi sote-uudistuksen vaikutuksista kunnan asioihin. vuoden 2017 ylijäämän 321.177,61 euroa, kirjauksen omaan pääomaan ylijäämätilille. Kunnan sivuilla voi strategiaa käydä kommentoimassa juhannuksen jälkeen. Vanhan terveyskeskuksen paikka on yksi mahdollinen uuden koulun sijoituspaikaksi.. Uudistus sinänsä on yksinkertainen ja Päijät-Hämeessä on jo toiminut maakunnallinen järjestelmä, siksi sote ei tule aiheuttamaan isoa muutosta. Kaikkien tasapuolinen kohtelu pitäisi säilyttää. Ison koulukokonaisuuden sijaan rakennettavat pienemmät rakennukset antaisivat myös paikallisille rakentajille mahdollisuuden osaurakointiin. Monet remontit tullaan teettämään kunnassa olevien yritysten toimesta ja mm. Hartolan vapaa-ajanasukkaiden puheenjohtaja Pentti Heinonen (vas.) ja sihteeri Tapio Tervo. Suomessa on 1860-luvulta asti ollut nykysysteemi. Vanttu 30 000 € määrärahan poisto. Potilaan pitäisi olla keskiössä, mutta lieveilmiöt vievät pääroolin. Tietotekniikan määrä on valtava ja sitä ylläpitävät firmat ovat mukana kisassa. Kunnille sote merkitsee isoa muutosta. Kaisa Vigmanin siirtyminen kokoomuksesta Avoin Hartola –ryhmään Valtuutettu Vigman ilmoitti eroavansa kokoomuksen valtuustoryhmästä ja perustaneensa oman, poliittisesti sitoutumattoman valtuustoryhmän, joka on avoin kaikille puoluekannasta riippumatta. Lähivuosien suunnitelmissa on myös katuvalaistuksen uusimista, toimintakeskuksen vuosittaista remontointia ja Keskustien perusparannus. Kuninkaanpolut –hankkeen hyväksyminen ja lisämäärärahan myöntäminen Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä Kuninkaanpolut – hankkeen ja myöntää hankkeeseen tarvittavan 6.300 euron määrärahan. Hankkeen 21.000 euron budjetista 14.700 euroa tulee Päijänne-Leaderilta. Lisäksi merkittiin, että Tiina Edelman esitti toivomusponnen, että jos kuntokartoitusselvitys osoittaa tarpeen suurempiin korjauksiin, niin tehdään elinkaarilaskelma. Uudessa järjestelmässä on haasteita, koska yksityiset yritykset ovat tulleet vahvasti mukaan ja julkinen organisaatio kipuilee omassa roolissaan. kiinteistöjen hoito kilpailutetaan niin, että kaikki kohteet kuuluvat samalle toimijalle
Pankkiverkoston harvenemista hän piti ongelmana ikääntyvälle väestölle. Se on muuallakin hyväksi havaittu ja sillä on tarkoitus kyyditä Kotisalon väkeä. Puheenjohtaja Olli Saarela toivotti kaikki tervetulleiksi. Ikäihmiset pääsevät palvelutaloista ja kodeistaan liikkumaan. Jutussa harmitti se, että monia asioita laitettiin meidän vapaa-ajanasukkaiden suuhun. Jospa tehtäisi niin päin, että kirjoitettaisiin niistä positiivisista asioista! Niitä täällä riittää. Edun tarjoaa Sysmän kunta Helena Mäkinen HARTOLA Seurakuntatalon täytti juhlaväki maanantaina. Olen pyöräkapteeni ja minulle voivat kaikki halukkaat pyöräluotsit ilmoittautua. Jokaisessa paikassa on kehittämistarpeita, mutta tuodaan ne esiin kehitysmielessä eikä mollaten. Sukupuolten tasa-arvonkin Kemppi otti esiin. Se olisi vaihteen vuoksi jotain uutta. Menee sitten soteen tai saveen, toivotan kaikille hyKesän aurinkoinen korkkaus vää kesää! Seija Vuokko tuli kertomaan riksasta. HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 kirjasto@hartola.fi http://lastu.finna.fi/ KIRJASTON PALVELUAJAT: ma-ke 10-18 to-la 10-15 OMATOIMIKIRJASTO avoinna ma-su, sekä arkipyhät 6.00-22.00 POIKKEUSAUKIOLOAJAT: la 2.6. Toivottavasti riksa on iloksi kaikille Hartolan ikäihmisille! Ensimmäinen Vuoden Västäräkki –palkinto Juhana Aalto ja Kustaa Karhu astelivat kukkapuskan, pokaalin ja kunniakirjan kanssa framille. mittauksessa kokonaista 15 kilometriä 288 metriä ja 25 senttiä! Tapio Tervo selvisi Kustaa Karhun halauksesta. Eläkeliiton kultainen ansiomerkki annettiin Aili Hakokivelle ja Lauha Pesoselle. Kirkkoherra Jeremias Sankari kiitti Eläkeliittoa yhteistyöstä ja toivotti työlle siunausta. Tosiasia on kuitenkin se, että valtaosin olemme tyytyväisiä Hartolaan. Karnevaalipäivään 6.6. KAIKILLE KUNTALAISILLE henkilötodistusta vastaan 5 SYSMÄÄ VELOITUKSETTA kunnanviraston yhteispalvelupisteestä. Naisen palkkaeuro on 80 senttiä, samoin on eläke-euron laita. Koko ajan useat värimatoaktivistit kiersivät kiivaasti neljän paalun rajaamaa sadan metrin kehää ja värimato alkoi aueta koko komeudessaan. VALMISTUJAISLAHJAKSI LÄHILEHTI. Maatilalla kasvanut Kemppi arvosti toukosiunausperinteen jatkamista. Samalla tavalla Eläkeliitto on mukana ihmisten arjessa. Minua on vaivannut lehtikirjoitus, jossa muutama viikko sitten kerrottiin aika negatiiviseen tyyliin Hartolasta. Marianne Julin kertoi riksasta. Sen osoittaa myös tutkimus, jonka teetimme kolme vuotta sitten. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. 044 7134 530 Valittulantie 5 http://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti!. Eläkeliiton toiminnanjohtaja Anssi Kemppi totesi juhlapuheessaan, että Eläkeliitto on aina ollut osa suomalaista yhteiskuntaa. Pirjo Jokihaara (vas.), Dorotea Kyytsönen ja Annie Henno. Kunnanjohtaja Merja Olenius kertoi kesän tulevista tapahtumista ja iloitsi siitä, että monet ovat pistäneet paukkuja peliin. Mutta tänään on juhlan aika! Anne Joutsijärven keväisten runojen jälkeen EL:n sihteeri Aila Tähtinen kertoi historiikin muodossa yhdistyksen toiminnasta. Seurakuntastrategiassa mietitään, miten kirkko voisi olla mukana yhteisön elämässä. EL:n nykyhaasteina Kemppi piti kaikkialle ulottuvaa digitalisaatiota. Maukkaan pitoruoan jälkeen virittivät Natalia Kaasisen pianosävelet juhlijat ohjelmaan. ei palvelua, vain omatoimikirjasto avoinna Helena Mäkinen HARTOLA Kesäkausi avattiin kunnanhallituksen puheenjohtajan Jarkko Fågelin johdolla. Muillekin tarjotaan mahdollisuutta ja ollaan mukana tapahtumissa. Virkistysja vapaa-ajantoiminnoilla luodaan merkityksellisiä hetkiä ja organisoidaan vertaisryhmiä, se edistää hyvinvointia. Kiitos, että saimme riksan Hartolaan. Pituus oli 26.5. Hartolan yhdistystä Kemppi kiitti vahvasta talkoohengestä. Maassamme on satoja tuhansia, jotka sinnittelevät pienellä eläkkeellä. Toimi heti! Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Mietimme vanhusja vammaisneuvostossa, miten voisimme ilahduttaa Hartolan ikäihmisiä siitä lähti riksaidea. Toiminta on lähtenyt liikkeelle Tanskasta ja levinnyt yli 30:een maahan. Tervehdyksiä yhdistys sai Sauli Jylängön säätiöltä, Hartolan kunnalta, EL:n Päijät-Hämeen piiriltä, muilta Hartolan eläkeläisjärjestöiltä ja kaikkien lähikuntien EL:n yhdistyksiltä. Jokihaara toi neulekahvilalle tekemänsä kyltin. Kiitos Hartolan vapaa-ajanasukkaiden sihteerille Tapio Tervolle hänen tekemästään aktiivisesta ja myönteisestä vaikuttamistyöstä! Tervo pokkasi palkinnon ja sai halauksen Kustaa Karhulta. Negatiivisissa kirjoituksissa on huonoa se, että tuodaan kielteisiä asioita esille, mutta ei lainkaan kehittämisideoita tai parannusehdotuksia – heitetään vain lokaa itsemme päälle. 040 3515 480. Se kulkee vapaaehtoisvoimin. Tasan 45 vuotta aikaisemmin Eläkeliiton Hartolan yhdistys piti perustavan kokouksensa Vihreässä Keitaassa. Pyörä on sähköavusteinen ja sen käyttöön saa koulutuksen. Ponnisteluistamme huolimatta kansaneläkeindeksi leikattiin ja jäädytettiin pysyvästi v:n 2016 tasolle. 15% kunnan väestöstä. Dorotea Kyytsönen ja Annie Henno avasivat värimadon syntyhistoriaa. Hopeisen ansiomerkin saivat Kalevi Hakokivi, Vuokko Heikkilä, Hannu Heinonen, Riitta Hyystinmäki, Anja Koskinen, Heikki Koskinen, Kari Rannikko ja Kerttu Tarkkanen. Kunta haluaa kiitokseksi antaa ensimmäisen Vuoden Västäräkki-palkinnon henkilölle, joka on positiivisella tavalla edistänyt Hartolan imagoa. Myös 50:lle ensimmäisenä sysmärahaan kirjautuneelle yritykselle / yhdistykselle / tiekunnalle 50 sysmää kunnanviraston palvelupisteestä. Eläkeliiton Hartolan yhdistys 45 vuotta Yhdistyksessä on n. saakka voi vielä ketjusilmukoida, silloin ripustetaan värikäs mato kirkonkylän kaunistukseksi. Vapaa-ajanasukkaiden puheenjohtaja Pentti Heinonen otti puheenvuorossaan esiin asian, josta yleisö tuntui olevan yhtä mieltä. Ensisijaisesti riksa tulee Kotisalon asukkaiden ja kotihoidon asiakkaiden käyttöön
Sysmien käyttäminen ei siis ole pakollista, mutta taloudellisesti kannattavaa. Sysmässä ei ole syytä luovuttaa, koska täällä on kaikki mahdollisuudet olla vetovoimainen ja menestyvä, muille esimerkkiä näyttävä maaseutukunta. Runsas vapaa-ajan asutus ja paikallisten aktiivisuus antaa tähän pelimerkit. Hyvinvointivaliokunta päätti valita kirjastonjohtajan virkaan 1.7.2018 alkaen YTM Minna Pollarin. Sysmän Vahvin –kisa on järjestetty jo usemman kerran ja tulevan kesän tapahtuma on viides Sysmän Vahvin – kisa. Jotta kuvaukset saadaan tehdyksi oikeaan aikaan, joudutaan pisteverkkoa koskevat työt tekemään jo syksyn 2018 aikana. Tarvittaessa haetaan lisämäärärahaa vuoden 2018 talousarviosta ja esitetään vuoden 2019 talousarvioon ilmakuvauksen ja varsinaisen kartan tekemiseen varattavat menot. Tähän liittyen on keskusteltu yhteistyöstä Heinolan kaupungin ja Toivakan kunnan kanssa. Myös kiinteistökartoitus voitaneen hoitaa keskustan alueella pääosin kartan teon mukana. Onnistumiseen vaikuttaa paikallisyhteisön asenne ja ihmisten käyttäytyminen. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Hartolan kaavatoimikunta Sysmän hyvinvointivaliokunta Helena Mäkinen 22.5.2018 Tukianomus Sysmän Vahvin –kisan tapahtumakuluihin Sysmän hyvinvointivaliokunnalle on tullut 500 euron tukianomus Sysmän Vahvin -kisan 2018 kuluihin. Avustuksia on jo alettu maksamaan. Hanke on kaksiosainen ja sisältää paikallisvaluutan pilotoinnin lisäksi myös pienyrittäjien verkostoitumista. Sysmän Vahvin –kisa 2018 järjestetään 28.7.2018 eli Uotinpäivänä Yhteiskoulun kentällä. Kirjastonjohtaja hallinnoi kirjailijaresidenssi Villa Sarkiaa yhteistyössä Nuoren Voiman Liiton kanssa. Maksamalla sysmillä saa käyttäjä, myös yksityinen kuluttaja, 5 % vaihtokurssihyödyn, mikä vastaa tosiasiallisesti vastaavaa alennusta. Kirjastonjohtaja osallistuu päivittäiseen kirjastotyöhön. Menestys on meistä itsestä kiinni! Juri Nieminen Projektipäällikkö Kuponkieuro ja pienyrittäjien verkosto -hanke Eläkeliiton Hartolan yhdistys 45 vuotta Eläkeliiton viirin saivat Eine Erämies, Liisa Huhtimäki, Kirsti Hänninen, Mirjami Iitti, Kalervo Mamia, Sirkka Kivi, Vilho Mäkinen, Seija Mäyrä, Arto Silvennoinen, Hilkka Suomi, Terttu Tammela, Eeva Virtanen, Hartolan seurakunta ja Sauli Jylänkö –säätiö. Hyvinvointivaliokunta päätti myöntää 450 euron avustuksen Sysmän Vahvin 2018 -kisan kuluihin Kirjastonjohtajan valinta Kirjastonjohtaja vastaa mm. Eläkeliiton toiminnanjohtaja Anssi Kemppi ja kultaisen ansiomerkin saaneet Aili Hakokivi ja Lauha Pesonen.. Sellaisen asemakaavan alueella, joka on ollut voimassa yli 13 vuotta ja joka merkittävältä osalta on edelleen toteuttamatta, rakennuslupaa ei saa myöntää sellaisen uuden rakennuksen rakentamiseen, jolla on alueiden käytön tai ympäristökuvan kannalta olennaista merkitystä, ennen kuin kunta on arvioinut asemakaavan ajanmukaisuuden. Kunnanhallitus on päättänyt maksaa kaikki avustukset vuonna 2018 sysminä. Kartan tuotannossa käytetty teknologia on kehittynyt huimaa vauhtia ja siitä syystä pohjakartan hankinnassa on tärkeää, että kunnan käytössä on asiaan liittyvää osaamista. Asemakaava tulee laatia ajan tasalla olevalle pohjakartalle. Kaavatoimikunta päätti käynnistää pohjakartan laatimiseen tarvittavat toimenpiteet sekä valmistella tasopisteverkon merkintään ja mittaamiseen tarvittavat päätökset. Haastatteluryhmän esitys oli, että kirjastonjohtajan virkaan 1.7.2018 alkaen valitaan koulutuksen, työkokemuksen, hakuilmoituksessa mainittujen asioiden täyttymisen sekä haastattelussa muutoin esille tulleen perusteella YTM Minna Pollari. Toissa ja viime kesän kilpailut olivat jo suhteellisen huomattu tapahtuma ja Sysmään kerääntyi hyvä joukko vahvoja miehiä ja naisia kilpailemaan (2017 kisassa oli 13 kilpailijaa, 8 miestä ja 5 naista). Nähtävillä olon yhteydessä järjestetään kaavaesittely kuntalaisille ja sidosryhmille sekä pyydetään tarpeelliset lausunnot. Helena Mäkinen 25.5.2018 Taajama-alueen osayleiskaavan muutos Kaavaehdotukseen tehtiin useita muutoksia. Ennen kartan tuotannossa tärkeässä roolissa olevaa ilmakuvausta ja pistepilvimittausta tehdään tasokiintopisteiden merkitseminen ja mittaaminen maastoon. Kisajärjestäjät anovat paitojen ostoon ja painatuksiin Sysmän hyvinvointivaliokunnalta 500 euroa. Päävastuun järjestelyistä kantaa Aki Lehtinen apunaan noin 20 hengen talkooporukka. Siihen ei ole varattu talousarviossa määrärahaa. kirjaston esimiestyöstä, taloudesta, toiminnan suunnittelusta ja kehittämisestä, tiedottamisesta, kokoelmatyöstä, hankinnoista sekä näyttelyiden ja tapahtumien järjestämisestä. Kunta saa oman taloudellisen asemansa pohjalta päättää, myöntääkö se avustuksia, kuinka paljon ja missä muodossa ne annetaan. Kirjastonjohtajan tehtävänä on myös omatoimikirjaston toiminnan valmistelu. Kisajärjestelyt on hoidettu talkoovoimin ja rahoitusta on kerätty sponsoreilta. Suomi on täynnä maaseutupaikkakuntia, joista palvelut ovat lähteneet ja paikalliset ihmiset ovat luovuttaneita ja apaattisia. Kaavatoimikunta hyväksyi esitetyt muutokset ja esittää edelleen tekniselle lautakunnalle, että se asettaa kaavan uudelleen yleisesti nähtäville. Tietoja voidaan käyttää myös opaskartan päivityksessä. Laadukkaalle pohjakartalle on muitakin tarpeita asemakaava-alueella mm. Maankäyttöja rakennuslain 60 §:n mukaan kunnan tulee seurata asemakaavojen ajanmukaisuutta ja tarvittaessa ryhtyä toimenpiteisiin vanhentuneiden asemakaavojen uudistamiseksi. Kaavatoimikunta päätti esittää kaavaselostukseen lisättäväksi, että ennen Tainionvirran asemakaavan muuttamista laaditaan alueelle kehittämisselvitys. Kesän aurinkoinen korkkaus Riksakapteeni Marianne Julinin kyydittävänä Seija Vuokko. Ilmakuvausta suunnitellaan kevääksi 2019. Pohjakartan laatiminen Hartolan kunnassa on edelleen voimassa monia asemakaavan osia 1950-luvulta. Julinin T-paidassa luki ”Oikeus tuuleen hiuksissa”! Lukijan Kynä Vastine Lukijan kynään paikallisvaluutasta: Paikallisvaluutasta ja avustuksista Kunnan avustukset ovat vapaaehtoisia, ei lakisäteisiä, kunnan omaan harkintaan pohjautuvia. Hankkeen koko on 55 080 €, josta Sysmän kunnan omarahoitusosuus on 16 524 €. Suurin yksittäinen kuluerä ovat kilpailijoille ja toimitsijoille jaettavat t-paidat. Jos hyvinvointivaliokunta osallistuu paitojen kustannuksiin, saa kunta paitoihin vaakunan tai muun haluamansa logon/mainoksen. Kuntaliitoksen tehneet kunnat korostuvat vertailussa. rakennusten ja infran suunnittelussa. Kuponkieuro ja pienyrittäjien verkosto -hanke on innovatiivinen AIKO-kokeiluhanke, joka voi myös epäonnistua. Jos esimerkiksi tiekunta ei pysty sysmiä käyttämään, ne voi vaihtaa euroiksi, jolloin tosin samalla menettää kurssihyödyn
Päätöskahvien jälkeen porukat pääsivät suunnistamaan koteihinsa mieli ja keho virkistyneinä. Niissä minuutin erolla Pinjaan Katri olisi sijoittunut 510 parhaan joukkoon. Sysmän yhdistyksen puheenjohtaja Sirkka Ruponen oli saanut paikalle kymmenkunta Pajulahden liikuntaneuvojiksi valmistuvaa opiskelijaa vetämään käytännössä päivän ohjelmaan kuuluvat harjoitteet. Viivi juoksi 60 metrit aidat aikaan 11,46 ollen viides ja heitti kiekkoa 25,56. Porukkaa kokoontui Sysmän omien jäsenten lisäksi Hartolasta, Heinolasta, Asikkalasta ja Padasjoelta – ilmoittautuneita oli kaikkiaan 75. Se toi kolmannen sijan. Sirkka Ruposen mukaan yhdistyksen toiminta hiljenee kesäkaudeksi; tiistaitapahtumat ja muut toiminnot käynnistyvät uudella vauhdilla taas syyskuun alussa. Eemil Porvari Viivi Kupiainen Katri Saavalainen Sysmän Eläkeliiton puheenjohtaja Sirkka Ruponen ja ohjaaja Riitta Samporanta.. Opiskelu Pajulahdessa kestää 2 – 3 vuotta ja sen jälkeen valmiit liikunnanohjaajat hakeutuvat työelämään. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Eläkeliiton väki jumppamatkalla Sysmässä Kyösti Piippo SYSMÄ Päijät-Hämeen piirin eläkeliittolaiset kokoontuivat Sysmään liikuntapäivilleen. 17-vuotiaiden sarjan voitti HKV:n Topias Laine. Se on 15-vuotiaiden kesän kärkitulos. Kukin ryhmä kävi läpi kaikki nämä kolme harjoitetta. Komea kauden avaus urheilijoilta Kisan voitti Ahkeran Karim Echahid ajalla 23,62. Sillä irtosi kolmas sija. Heikki Helin LAHTI Viime torstaina Radiomäellä Fazer Reilucupissa hartolalaiset tekivät erinomaisia tuloksia. Viivi Kupiainen hyppäsi korkeutta 151. Eelis Hynninen juoksi P12-sarjan 60 metrin aidat aikaan 13,75 ja sijoitus oli toinen. Sen jälkeen olisi voinut jatkaa kilpailua. Tyttöjen tulos on 13-vuotisten kärkitulos. Katrin aika oli 11.27. Se vei Laineen ikäluokkansa kevään maailmantilastossa viidenneksi. Hartolan Voiman Eemil Porvari, 15, haki tovin tuntumaa 700-gramman keihääseen ja heitti kolmannellaan 64,36. mikä puolestaan oli 17-vuotisten kärkiaika. Eemil Kultaisessa keihäässä Lauantaina Vantaalla Kultainen keihäs-kisassa Oliver Helanderin ja Tero Pitkämäen kisailun yhteydessä heittivät myös nuoremmat keihästä. Katrin vauhdikasta menoa osoittaa se, että kisan voittanut kentillä Lahden Ahkeraa edustava Pinja Kotinurmi voitti huhtikuun puolivälissä Vierumäellä maantiejuoksun ja toukokuun alussa Perniössä maastojuoksun ikäluokkansa Suomen mestaruudet. Alussa yritin vain hakea teknisesti hyvää heittoa. –Teemme paljon kurssien kestäessä vastaavanlaisia keikkoja ja kohteina ovat kaiken ikäiset ihmiset, kertoi Samporanta. N16 -sarjan kolmen kilometrin lenkin voitti Salpausselän peruskoulun Pinja Kotinurmi ajalla 10,29. Sillä hän sijoittuu kauden kärkipaikalle niin 17kuin 15-vuotistenkin sarjassa. Viimeisen kierroksen jälkeen tuntui, että heitto löytyi. Liikuntaosion jälkeen päivien osanottajat siirtyivät ruokailuun ja lounaan jälkeen oli vuorossa luento, missä annettiin liikuntaja hyvinvointivinkkejä. Saman tuloksen hyppäsi myös Ahkeran Jenni Johnsson. Katri neljäs Koululiikuntaliiton maastoissa Viime viikon keksiviikkona Sysmän yhtenäiskoulun Katri Saavalainen sijoittui Koululiikuntaliiton maastojuoksuissa neljänneksi. Vasta viimeisellä kierroksella pääsin siihen kiinni, Porvari tuumi. Liikuntapäivän ohjelma käsitti sopivassa suhteessa liikkumisen riemua, teoriatunteja ja yhdessäoloa. Korkeutta Eelis hyppäsi 115 ja heitti kiekkoa 12,69. Hän sai 700-grammaisen keihään lentämään lukemiin 73,05. Ryhmän vetäjänä toimi heidän ohjaajansa Riitta Samporanta. Toholammin Urheilijoiden Eetu Peltokangas oli toinen heitettyään 65,33. Opiskelijoiden ohjaaja Samporanta kertoi, että opiskelijoilla on parhaillaan menossa Pajulahdessa terveysliikunnan kurssi, joten vierailu Sysmän Eläkeliiton tapahtumaan oli hyvin ajoitettu. Avajaisseremonioiden jälkeen osallistujat jaettiin kolmeen ryhmään, jotka aloittivat päivän omilla teemoillaan: tuolijumppaa, gymstic -jumppaa ja tasapainon hallintaa. Eemil juoksi 17-vuotiaiden sarjassa 200 metriä aikaan 24,22. Eemil Porvari hyppäsi pituutta 620
2. Lopputulos on lehden näköinen. Halkaise toinen lime ja purista sen mehu kannuun. Alkoholiton mansikkamoctail sopii sekin monelle ja on kesäinen juhlamalja! KEVÄINEN BRITA , 8 hengelle Pohja: 125 g laktoositonta voita tai margariinia 1 dl sokeria 2 keltuaista 2 dl Vuohelan herkun Farina piirakkapohjaseosta 1 dl laktoositonta maitojuomaa rypsiöljyä leivinpaperin voiteluun Marenki: 2 valkuaista 1 ½ dl sokeria 1 mantelilastuja tai -rouhetta Täytteeksi: 2 dl laktoositonta kuohukermaa 1 tl vaniljasokeria tuoreita marjoja sesongin mukaan tai hilloa Päälle koristeeksi: Tuoreita marjoja ja esimerkiksi ahomansikan lehtiä 1. Kompassi –niminen mallikerta näytti upealta. Nosta toinen torttulevy päälle. Vatkaa kerma vaahdoksi ja mausta vaniljasokerilla. Lisää jauhoseos ja maito vuorotellen taikinaan talouskaapimella kevyesti sekoittaen. Vatkaa valkuaiset erillisessä kulhossa. Paranko näytti erään kurssilaisen mallikertaa. 5. Tämä herkullinen kakku maistuu varmasti kaikille, joten ”tavallista” kakkua ei tarvitse varata erikseen! Kaksinkertaistamalla ohjeen mahat täyttyvät isommallakin joukolla. 6. Nosta toinen torttulevy tarjoiluvadille. SUUSSA SULAVA BRITA JA KESÄINEN MANSIKKAMOCTAIL Monessa kodissa suunnitellaan parhaillaan kesän juhlia. Viivotin ja leikkurit ovat käytössä, samoin alusta. Lisää keltuaiset yksitellen hyvin vatkaten (säästä valkuaiset marenkia varten). Ja opiston väki on tosi ystävällistä. Sanna Paranko ohjasi tilkkutöihin hurahtaneita seitsemää kurssilaista, jotka olivat Mäntyharjusta, Kouvolasta, Järvenpäästä, Tuusulasta, Keravalta... Tilkkutöissä silitetään joka välissä. Vaahto on valmista kun kulhon voi kääntää ylösalaisin ilman että se alkaa valua. Lisää sokeri vähitellen jatkaen vatkaamista. Vaahdota voi ja sokeri. Ohjaaja oli tehnyt siitä makuuvaatteiden kuljetuspussin. Jätä odottamaan marengin valmistumista. Toivottavasti saadaan tästä perinne, toivoo Paranko, joka opettaa tilkkutöitä kymmenessä eri opistossa. Vinkki! Voit halutessasi terästää moctailista coctailin esimerkiksi ginillä.. Ensiksi ommellaan kaitaleita pitkä jono, sitten ne pätkitään neliöiksi ja leikataan halki, väliin ommellaan ohut kangassuikale ja reunoille valkoinen kaitale. Anna torttulevyn jäähtyä ja leikkaa se terävällä veitsellä puoliksi. 2. Levitä marenki taikinan päälle. Minä autan kaikissa ongelmissa. Tilkkutaidetta Itä-Hämeen Opistolla Annan mallikerran ohjeen, niitä voi sitten tehdä ja koota niistä vaikka peiton. Laita uuni kuumenemaan 175 asteeseen. Irrota paistopaperi. KANNULLINEN MANSIKKAMOCTAILIA 2 limeä 1 dl Rantalan mansikkamehua 1 l tonicia tai Spritea 1. Tilkuista voi tehdä melkein mitä vain: pussukoita, seinävaatteita, kasseja, pannumyssyjä, peittoja, kaitaliinoja… Ja moni työ alkaa blokeista. Tämä on jonkinlaista hulluutta! Nyt ollaan ensimmäistä kertaa täällä opistolla, tämä on unelmapaikka. Sekoita gluteeniton jauhoseos ja leivinjauhe keskenään. 4. Leikkaa toinen viipaleiksi ja lisää kannuun. Kangasleikkurin terä on kuin partaveitsi, kangasta voi leikata vaikka nelinkerroin. Paista 175 asteessa 20-25 minuuttia, kunnes marengin pinta on vaaleanruskea. Kursseilla yleensä kokeillaan mallikertoja ja tehdään vaikeampia juttuja, joita voi sitten kotona jatkaa. Monet tekniikat perustuvat siihen, että pitkistä kangassuikaleista ommellaan erilaisia kuvioita, siksi suikaleiden leikkaamiseen käytetään hyvää työkalua. 3. Useimmiten erityisruokavaliot aiheuttavat päänvaivaa – mitä gluteenitonta sitä keksisi. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Opistolla oli kansanopiston viisipäiväinen lyhytkurssi. Tämän kurssin yksi homma oli tehdä kukkaro tai pussi, jossa on 1tai 2-osainen lukko, tai pussukka, jossa on tukirauta antamassa jämäkkyyttä. Kuutioi voi kulhoon ja anna sen pehmitä huoneenlämmössä. Levitä taikina ohueksi kerrokseksi uunipellille öljyllä kevyesti voidellun leivinpaperin päälle. On hyvä majoitus ja ruoka. Koristele kakku ja tarjoa heti. Lisää mansikkamehu ja tonic. Eilinen kurssipäivä venyi yhteen asti yöllä, ensimmäinen maltettiin lopettaa jo klo 23, nauroi ohjaaja viikon puolivälissä. Levitä kerma levylle ja ripottele pinnalle puolet marjoista
Matkis klo 11.45, hinta 65,00 €. LÄHILEHDEN löydät myös facebookista! -kesäkisat Torstaina 9.6.2016 klo 18.00 Hartolan urheilukentällä. Anniskeluoikeudet • K 18 • info@krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 – 0400 497 768 • www.krouvin.com ILO IRTI ELÄMÄSTÄ! LA 2.6. TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: LA 9.6. Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin! Paikalla myös Henri Hippo! Tiistaina 12.6.2018 klo 18.00 Hartolan urheilukentällä Lajit tytöille ja pojille syntymävuosittain: · 2013-2014: 40 m juoksu · 2010-2012: 40 m juoksu ja pallonheitto · 2006-2009: juoksu ja pituushyppy Hippo-kesäkisoihin voivat osallistua kaikki 4-12-vuotiaat lapset Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumerot jaetaan klo 17.15-17.45. klo 10-13 Palvelutalolla. Tarja 044 5240327 Leikkaa muistilapuksi! Hartolan Eläkkeensaajat ry *Retki Hellqvistin puutarhalle ke 6.6.2018. Lajit tytöille ja pojille syntymävuosittain: • 2011 2012: 40 m juoksu • 2008 2010: 40 m juoksu ja pallonheitto • 2004 2007: 60 m juoksu ja pituushyppy Hippo-kesäkisoihin voi osallitua kaikki 4-12 -vuotiaat lapset. Aimo Mansesteri HUOMIO VETERAANIVÄKI! KEVÄTJUHLA torstaina 7.6. Samaa talon omaa henkeä yrittäjä sanoo pyrkivänsä välittämään myös asiakkailleen. Nouda kiertuepassi Hartolan kisoista!. Lähtö Matkis klo 10.00, hinta 10,00 €. Pienen Vääksy -kauden jälkeen hän on palannut Sysmään ja avannut Hoitokeskus Helmen Sysmän keskustaan, entisen Mirnik'n kiinteistöön. Lähtö Suopellon uudesta satamasta 10.00. Lahjapuoti Hillasta asiakkaat löytävät lahjatavaroita (koruja, rasioita, käsitöitä) ja luontaistuotteita, Puhdas + hoitotuotteita ja Ole Hyvä -pesuja siistimistarkoituksiin valmistettuja tuotteita. Tied. Hyvin monissa hoitomuodoissa meridiaaniratojen ja akupunktion osaaminen on tärkeässä roolissa. *Ränssin Kievariin lähtijät su 8.7.2018. rockbändi FOUR ACES LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Kurpanpellontie, Hartola p. Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumerot jaetaan klo 17.15-17.45. Ilmoittautumiset 30.5.-8.6.2016 välisenä aikana Järvi-Hämeen Osuuspankin Hartolan konttorissa tai puhelimitse 0400 278 298. Jämsässä hän kävi oman työnsä ohessa klassisen hieronnan kurssin ja Tampereella hän opiskeli kiinalaista lääketiedettä ja taideterapiaa. –Kurssiohjelma tulee olemaan hyvin laaja jokaiselle jotakin -periaatteella ja kurssien hinnat tullaan pitämään edullisina. *EKL Kapakanmäen kesätapahtuma to SORAA, MURSKETTA, MULTAA ja KAIVUUTYÖT AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Ilmoittautumiset suoraan seuralle 4.6.-10.6.2018: www.hartolanvoima.fi Järjestelyistä vastaa Hartolan Voiman yleisurheilujaosto ja paikalla on myös Hartolan Voiman puffetti. Koska Tarulla on nyt käytössään tilava liikehuoneisto Sysmän keskustassa, hän on päättänyt laajentaa toimintaansa avaamalla kesäkuun aikana lahjapuodin kiinteistön liiketiloihin. Myös shiatsu -hoidon niksit ovat Hoitokeskus Helmen yrittäjällä hallussa. Jälki-ilmoittautumiset klo 17.30 mennessä. Kesän kaikki risteilyt: kulkeevettenhalki.fi 14.6.2018, (ei yhteiskuljetusta) *Sokkoretki to 28.6.2018 lähtö Matkis klo 8.00, hinta 60 €, lisäkohde 8 € jos haluaa osallistua ylimääräiseen kohteeseen. Ei jälki-ilmoittautumisia. Sarjojen kolme parasta palkitaan ja kaikki saavat osallistumispalkinnon. Tervetuloa viettämään mukavaa yhdessäoloa! Hallitukset Kyösti Piippo SYSMÄ Taru Rajavuori perusti yrityksen ja aloitti vyöhyketerapiahoidot kotonaan jo seitsemän vuotta sitten. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Yrittäjävuosien kestäessä Taru on lisännyt koko ajan osaamistaan ihmisten hyvinvoinnin edistämiseksi. Järjestelyistä vastaa Hartolan Voiman yleisurheilujaosto ja paikalla on myös Hartolan Voiman puffetti. Paluu?18.00.?Laivalippu?25/10?. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 2.6. Laivamatka Kuhmoisten kesämarkkinoille la 9.6. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-to 11-17, pe-la 11-20, su 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 1.6. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Taru Rajavuori jatkaa hyvinvointihoitoja ja avaa lahjapuoti Hillan (Sysmäntie 44). Hillan valikoimat tulevat olemaan muista paikkakunnan liikkeistä poikkeavia tuotteita. HIPPO KESÄKISAKIERTUE Jos osallistut kaikkiin viiden konttoripaikkakuntamme kisoihin ja keräät 5 leimaa, saat YLLÄTYSPALKINNON. Taru Rajavuoren yritys sijaitsee keskeisellä paikalla ja henkii ainakin vanhoille sysmäläisille mielenkiintoista historiaa. 050 431 6503 www.pasijoronen.fi • info@pasijoronen.fi • Teemme PITOPALVELUA Hartolassa ja lähialueella • LOUNAS arkisin 10-13 • Arkipäivisin VANHUSTEN RUOKAHUOLTOA Hartolan keskustaan ja lähialueelle. Taru Rajavuori tähdentää, että häntä on aina kiinnostanut ihmiseen liittyvä hyvinvointi, niin henkinen kuin fyysinenkin. Sarjojen kolme parasta palkitaan ja kaikki saavat osallistumispalkinnon. –Parhaillaan suoritan JyHoitoja terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseksi väskylässä työn ohessa akupunktion koulutusjaksoa. Lisäksi Taru järjestää tiloissaan erilaisia hyvinvointiin liittyviä kursseja ja luentoja, joihin hän järjestää luennoitsijoiksi alan ammattilaisia. –Jos joku haluaa tuoda tänne myytäväksi omia tuotteitaan, niin tervetuloa neuvottelemaan
Nyt on Viron 100-vuotisjuhlavuosi ja se huomioidaan ohjelmassa. Ohjauduin psykologin kautta psykiatrin vastaanotolle ja siellä todettiin, että minulle on puhjennut paniikkihäiriö. Elämän varrella on ollut menetyksiä ja tiukkoja paikkoja. Ymmärrän hyvin niitä ihmisiä, jotka vaipuvat hiljaisuuteen ja syrjäytyvät, olin itsekin hyvin lähellä sitä. Olin vaipunut apatiaan ja masennukseen. Lapsenlapsenlapset rakastivat isopappaa ja isopappa heitä. Seuraavaksi iski työttömyys. alkaen, näytökset jatkuvat taas elokuussa. Psykologisessa tutkimuksessa todettiin, että minulla on hyvä muisti, hyvät yleistiedot ja olen kielellisesti erityislahjakas – ja kärsin keskivaikeasta masennuksesta. Hän kaipasi usein tänne meille ja vietti paljon aikaa luonamme. –Se oli pitkän pohdinnan tulos ja myös kannanotto valtakunnalliseen politiikkaan. Alkoholisoitunut isäni kuoli vuosi sitten. Tänä vuonna huuliharppuja kuullaan myös kylillä, mm. Avoin ryhmäni on puolueista riippumaton ja puoluekantaan sitoutumaton, jokaisella on mahdollisuus tulla mukaan. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ I FEEL PRETTY kesto 1h 40 min, K12 KE 30.5. –Linna Hotellissa järjestetään Huuliharpunsoiton Sm-kilpailut 8.-10.6. MUKAVAA KESÄÄ!. Siitä alkoi villojen pöllytys! –Huovutettuani ensimmäisen päivän huomasin, että jo se auttoi – kaikki ajatukseni keskittyivät tekemiseen. Minä sisuunnuin. Mikä oli syynä paniikkihäiriöön. vanhoja telinevoimisteluvammoja ja molemmista käsistä rannekanavasyndrooma. Kun yhtenä aamuna heräsin, minulla oli tunne, että kaikki maailman tuska ei ole enää minun harteillani. Huovutuksessa oli tärkeintä se luova flow-tila, joka hiljensi pääni papatuksen. Olin jo aiemmin saanut lähetteen kuntoutustutkimuksiin. Päätin, että ryhdyn tekemään joka päivä jotain. Eräs niistä oli paniikkihäiriön puhkeaminen. Viro on ollut hyvin edustettuna ja sieltä tulee taitavia soittajia. –Kotimme paloi ja koin, että se oli minun vikani. Täällä hän sai hoivaa ja apua – ja mieleistänsä seuraa. Sitten pääsin toimintakeskukseen ohjaajaksi. Missä koet onnistuneesi. Kun sitten kyllästyin 40 tumppuparia tehtyäni sen toisen parin tekemiseen, tulivat käsinukkekokeilut. Avoimessa sarjassa on aina myös kansainvälisiä osanottajia. En koe itseäni poliitikoksi. –Vuoden alussa tuli voimaan aktiivimalli. Hilma, Eino ja Väinö saivat oppia tuntemaan Topi-papan. Wanhassa Marttalassa. Avoimuutta haluan asioiden käsittelyyn, koska ilman sitä toimitaan toisia vähätellen ja vaiennetaan kysymykset. Miten löysit huovutusluovuutesi. Nyt on vuorossa melkein yhtä vaikea kapine. Sukupolvien ketju täydentyi kauniisti. Tadaa: sillä voi suurentaa ahtaaksi käyneen sormuksen sopivaksi. Jos tunnistat vempeleen, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 18.00 Kino jää kesätauolle 1.6. Olen kokenut nahoissani, mitä se on saanut aikaan. Paniikkikohtauksia alkoi tulla ihan päivittäin, enkä ensin tiennyt, mistä on kyse. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Koko ajan kulki rinnalla hoitosuhde Päksiin, keskustelimme siellä tekemistäni nukeista. 2015 ja minulta loppuivat työt. Nyt olet mukana kisajärjestelyissä. On hienoa ajatella, että meillä on keskinäinen rakkaus ja niin läheiset välit. Tuli myös arvo-ongelma: puolueen arvot eivät vastaa omiani, vaikka kokoomus on kulkenut meillä suvun perintönä. Vko 21 oikea vastaus: Sormuksen suurennuskone Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon koneella ei ollut mitään tekemistä huopikkaiden kanssa, mutta vastausrintamalla oli hiljaista kuin huopatossutehtaalla, josta tuotanto on lopetettu. Jos sitä ei ole nähnyt käytössä tai itse käyttänyt, ei ole ihan helppo päätellä, millaisiin tarkoituksiin se on tehty. Viimeisessä tapaamisessa psykiatri sanoi, että olen parantanut itse itseni. Elämääni on varjostanut aina suunnaton epäonnistumisen pelko – näin isoa epäonnistumista ei sieluni kestänyt. –Koen onnistuneeni isovanhempana ja tyttärenäkin. Ihan noin nopeasti ei masennuksesta parannuta, eikä pelkästään villaa pöllyttämällä, mutta matka valoa kohti on hyvällä mallilla. Olin ehtinyt siihen mennessä olla kouluhommissa jo lähes 20 vuotta. Rakastin sitä työtä, mutta sekin päättyi ja koin olevani elämän turhake, joka ei kelpaa mihinkään. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaisa Vigman: Opettelen olemaan minä! Mikä ihmeen vempele. Teelusikka on vieressä antamassa käsitystä siitä, minkä kokoinen työkalu on. –Hartolaan tuli yhtenäiskoulu v. Kisojen ajan myös huovutustyöni ovat esillä Linna Hotellissa. Pienellä paikkakunnalla ei ole järkevää päättää asioista puoluekantojen mukaan. Helena Mäkinen HARTOLA Kaisa Vigman on toiminut opettajana ja keikkailevana muusikkona. Asiat pohditaan asioina. Kone on kuitenkin ihan käyttökelpoinen vielä tänäkin päivänä. Elämästäni hävisi mielekkyys. Siellä katsottiin nivelkipujani ja selkävaivojani ja löytyi mm. Miten päädyit oman valtuustoryhmän perustamiseen. Jouduin hakeutumaan terveyskeskukseen, jossa todettiin, että varsinaista fyysistä syytä oireilleni ei ollut
Vuonna 2025 on ensimmäinen piikki vanhusten määrän lisääntymisessä, mikä merkitsee konkreettisesti sitä, että nykysysteemi ajaa seinään. Energiatehokkuus on otettu huomioon suunnittelussa (talon muoto, ilmansuunnat ja aurinkopaneelit) eivätkä sisäilmaongelmat tule vaivaamaan toiminnan arkea. Järvisen mukaan SR -mallilla (suunnittele ja rakenna) tehty investointi ei rasita kunnan käyttötaloutta, koska siihen oli varustauduttu etukäteen. Kokonaisuus alkoi kuitenkin selkeästi hahmottua katsojalle: vuodeosasto, vastaanottotilat, toimenpidehuone, röntgen, hammashoitola jne. Vuodeosaston huoneet ovat tilavat, samoin kaikkien toimijoiden omat tilat. Olemme lähellä toisiamme, joten informaatio toimii hyvin käytännön työssä. Hentinen lausui ilonsa siitä, että rakentaminen on sujunut kaikin puolin hyvin ja ilman tapaturmia. Insinöörityö Hentinen Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Hentinen kertoi koko työprossessin kestävän noin 1,5 vuotta ja rakentamiseen tullaan käyttämään kaikkiaan 70 henkilötyövuotta. Korjausvelkaa on kertynyt vuosien mittaan ja huono sisäilmakin on ollut ongelmana. Hän lupasi, että uusi kiinteistö on luovutuskunnossa heinäkuun alussa. –Talo on hyvä ja meillä on paljon yhteisiä tiloja. Onnistuneeseen iltaan osallistuivat Sysmän asuinpalvelujen erilaiset tarjoajat: Sysmän vuokratalot, Sysmän palvelutalo, Attendo Sysmän asumispalvelut, Insinöörityö Hentinen ja Attendo Kaisla. Uuteen sote -keskukseen muuttavat Attendon työntekijät Sirpa Saaristenperä, Lilli Rantahakala, Marjaana Kanervo ja Tarja Koskinen kiittelivät yhteen ääneen sitä, että henkilöstö pääsi kertomaan toiveitaan suunnitteluja rakentamisvaiheessa. Kaiken pitäisi olla valmiina kesäheinäkuun vaihteessa. KuntotutkimukSysmän sote-keskus nousi harjaan sen jälkeen oli helppo tehdä päätös uuden sote -keskuksen rakentamisesta. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmään valmistuvan uuden sote -keskuksen tiloissa oli harjannostajaispäivänä vielä melkoinen sutina, kun kymmenet Insinöörityö Hentinen Oy:n rakennusmiehet viimeistelivät kiinteistöä luovutuskuntoon. Senioreita oli paikalla vain kourallinen, ulkona kun oli mitä houkuttelevin kesäsää. Resurssit eivät yksinkertaisesti riitä kaikkien hoiSenioriasumisen ilta Teatteritalolla tamiseen nykyisellä tasolla. –Vanha terveyskeskus on liian suuri ja epäkäytännöllinen. Tutustumiskierroksen jälkeen harjakaisväki siirtyi Pinxinmäkeen ruokapöytien ääreen. Olkkonen-Nikula korosti tehtyjen tutkimusten pohjalta, että 65 vuotta on se rajapyykki, jossa asunnonvaihto on vielä mielekäs, jotta uuteen asuntoon ehtii tottua. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen kertasi syitä, miksi kunnalle uuden terveyskeskuksen rakentaminen oli paras vaihtoehto. Mikko Taskinen SYSMÄ Maanantaina 21.5. Sysmä on Päijät-Hämeen alueen vanhenevin kunta eli kun tällä hetkellä Sysmässä on yli 70-vuotiaita 18,8 %, niitä on vuonna 2030 jo yli 30 %. STM on asettanut tavoitteeksi, että vuonna 2025 95 % yli 75-vuotiaista asuu kotona. Kaikkein tärkein yksittäinen asia on se, että ihmiset ottavat itse vastuuta asumisjärjestelyistään hyvissä ajoin. oli Sysmän Teatteritalolle järjestetty Seniori-ilta asumisesta. Tämä tarkoittaa esimerkiksi ikäystävällisiä asuinalueita ja palvelukortteleita sekä esteettömiä koteja, joissa on mahdollisuus asua elämän loppuun asti. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki, kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen ja Insinöörityön toimitusjohtaja Ilkka Hentinen harjannostajaistunnelmissa.. Tavoite on kova ja edellyttää sekä valtion, kunnan että yksittäisten ihmisten havahtumista ja toimenpiteitä uudenlaisen ajattelun ja uudenlaisten järjestelyjen suhteen. Tilanteen vakavuutta ei voi ylikorostaa. Suunnittelussa on otettu huomioon palvelutarpeen lisääntyminen ja eri osastojen yhteistyö tilojen käytön suhteen. Elokuun viimeisellä viikolla muutamme taloon tyytyväisin mielin. Kunnanjohtaja Kitkiöjoki ja muutosagentti Olkkonen-Nikula todellisten haasteiden edessä. Tilaisuuden tähdeksi oli saatu Sosiaalija terveysministeriön (STM) Päijät-Hämeen alueen muutosagentti Anu Olkkonen-Nikula
Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Pelasimme 4H:n Hetan ja Sannan kanssa erilaisia pelejä. Sieltä jatkoimme Olavinrantaan muiden tulevien seiskaluokkalaisten sekä tukioppilaiden kanssa. Loppuajan pelasimme kolikkosähkötystä. Sen jälkeen söimme herkullista kanakeittoa. 1 / talous 2 99 Rainbow Savukirjolohifilee HK Viljaporsaan Sisäfilee naturell Vaasan Kotiuunin Lihaja kinkkupasteija 400-500 g (4,58-5,09/kg) Kotimaista 3-kerros kakkupohja 320 g (6,22/kg) Härmän SnackPoint Kilosalaatit 1 kg Rainbow Ruusukimppu 10 kpl Atria Kanan sisäfileevarras hunaja 400 g (9,88/kg) Mansikkarasia 400 g (4,95/kg) Hollanti / Espanja 8 95 kg 3 95 1 98 3 95 14 95 kg 7 90 2 29 1 99 Suomalainen Suomalainen. Nuotion jälkeen esitimme näytelmämme myös tulevalle 7A:lle. Leikimme ulkona Puumalan metroa, sekä tutustumisleikkiä, missä piti kertoa oma nimi ja syntymäpäivä. 7B:n luokanvalvojaksi tuli Mirka von Bagh ja 7A:n luokanvalvojaksi Taina Korte. Pikku hiljaa aloimme tutustua muihin ja pääsimme juttuun. Nuoramoisten koulun 6-luokkalaiset Johanna Uotila, Henna Heikkilä, Saara Heinonen ja Henna Sihvo ONNEA VALMISTUVILLE! Hinnat voimassa ke–la 30.5.-2.6. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Luokkalaisten piti arvata, mikä on valhe. Sen jälkeen lähdimme bussilla kohti koulua. Ruokailun jälkeen menimme ulos ja meillä oli hetki vapaa-aikaa. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Aluksi tunnelma oli tosi hiljainen. Menimme nuotiolle paistamaan vaahtokarkkeja ja laitoimme niitä keksien väliin. Sitten pelasimme erilaisia pelejä tukareiden kanssa. Paulig Juhla Mokka 400-500 g (5,98-7,48/kg) Raj. Olavinrantapäivä tuleville seitsemäsluokkalaisille Aamulla menimme yläkoululaisten kanssa bussilla yhtenäiskoululle. Nostimme kuvitteellisen lipun salkoon ja Maarit Manninen piti aamuhartauden. Nuotiolla pelasimme valhetta ja totuutta, jossa piti kirjoittaa kortille kaksi totuutta ja yksi valhe. Niistä tuli hauskoja. Pian jakauduimme tulevien luokkalaistemme kanssa. Tukarit näyttivät meille opettajiin liittyvän näytelmän. Teimme yhdessä näytelmiä luokkatovereidemme kanssa
Kaikkea on kehitetty ja tehostettu, mutta se ei ole merkinnyt kuntalaisten palvelujen parantumista vaan heikentymistä. Lehdessä oli pikkuilmoituksia, joissa kysyttiin: ”Mitähän Kassaralla taas mielessä. z H eik ki H eli n Ka ssa ra 20 00 20 16 Piikikäs 2000-luvun pikakelaus Itä-Häme julkaisi Kassaran pakinoita vuosina 1981-2016. 2000-luvun alussa muutamana vuonna tehtiin vuoden lopussa Valitut Kassarat -kooste, johon valittiin vuoden sykähdyttävimpiä paloja. Sarja siirtyi Lähilehteen ja tämä on sarjan 527. Päätoimittaja Erkki Puputti teki syksyllä 1981 modernin terminologian mukaan strategisen valinnan eli yksinkertaisesti ilmaisten avasi Itä-Hämeen palstat Kassaralle. Taukoa oli reilut neljä kuukautta. Tutkija ei olisi voinut kirjoittaa niin räväkästi kuin Kassara kirjoitti. Entistä päätoimittaja Erkki Puputtiakin epäiltiin yhdeksi Kassara-kirjoittajaksi. Kassara seurasi tapahtumia tiiviisti. Maanitteli ja houkutteli jatkamaan ja lupasi korottaa kirjoituspalkkiotakin. Päijät-Hämeessä ainoastaan Lahdessa uskalletaan lehdissä ottaa kantaa kaupungin tekemisiin. päivänä 1981 ilmestyi ensimmäinen Kassara otsikolla ”Supistaen, rutistaen, runtaten”. Kassaran jutut eivät kiinnosta Itä-Hämeen lukijoita! Soitin joulukuussa 2016 päätoimittaja Jari Niemelle. Valtio kurmuutti kuntia ja Suurkuntien Suomea ajettiin kuin käärmettä pyssyyn. Päätoimittajan kanssa sovittiin, että alan kirjoittaa viikoittain ajankohtaisia aiheita sivuavia kirjoituksia ja käsitellä erityisesti kuntien hallintoa ja taloutta. Lehtikin ymmärsi niiden arvon. Tilapäisellä johdolla valta kihahti päähän Ari Helminen siirtyi Etelä-Suomen Sanomiin vuonna 2007. Se näkyi Kassaran pakinoissakin, joissa otettiin kantaa uudistukseen ja kerrottiin, miten muutokset vaikuttavat alueen kuntiin. Kassaran potkujen taustalla olivat kuitenkin ilmeisesti muut syyt. Hartolasta viestitettiin, että kyllä Sysmän luvut surkeilta näyttäisivät, jos noudattaisivat kirjanpitosuosituksia Kehitysyhtiön avustusten kirjaamisessa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Helinin Heikin palsta Heikki Helin Kassara 2000-2016 Itä-Hämeessä ilmestyneet pakinat Padasjoen Kirjapaino 2018 Olin Itä-Hämeessä kesätoimittajana kesällä 1970. Jutun vinjetistä taisi olla kolme muotoa. Sysmässä Kehitysyhtiöstä muodostui ongelma sen suurimman vuokralaisen ajauduttua konkurssiin. Kassara palasi kirjoittamaan. Kassaran pakinakokoelma on piikikäs pikakelaus 2000-luvun tapahtumiin. Tällaisia juttuja ilmestyi toistasataa. Keskustelun lopuksi hän kertoi, että lehteä uudistetaan ja Kassara jää pois. Aria tuuraava sijaisjohtaja käytti valtaansa. Uudeksi päätoimittajaksi Ari Helmisen jälkeen valittu Jari Niemi teki matkan kesäasunnolleni Sysmään. Kassara seurasi herkeämättä tätä muutosta, Päätoimitttaja Jari Niemen mukaan Kassaran pakinat eivät enää 2016 kiinnostaneet lukijoita. Tiedän siis, mitä lehti sisältää. Asia ilmeni vasta tiliotetta lukiessani. Kassaraa vuodesta 1981 alkaen Vuonna 1981 siirryin töihin Lahden rahatoimistoon. Ne olivat juttuja, joita odotettiin. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki siivosi sysmäläisten kaapista Kehitysyhtiön luurangon ilmeisesti hartolalaisten avustuksella. Tilalle piti saada kepeämpää kuten sanaristikoita ja sudokuja. Lehdissä oli mainoksia, joissa kerrottiin Kassaran piikittelevän lauantaisin. 20 vuotta myöhemmin Kassara selaili vanhoja tekstejään. Moni tuli kysymään, että olenko se minä. Välillä otettiin kantaa melko tiukastikin. Sysmään liittyvien kotiseutukirjojen teossa olen selannut jo pariin kertaan sen jälkeen läpi suunnilleen kaikki Itä-Hämeen numerot vuodesta 1927 alkaen nykypäivään asti. Kassaran teksteistä tuli lehden sisäänvetotuote. Jari Niemen ”lukijatutkimukset” taisivat olla nollatutkimuksia. Vuosina 2000-2016 kuntien nimet esiintyivät seuraavasti: Sysmä 1063, Hartola 888, Heinola 925, Joutsa 281, Pertunmaa 131 ja Luhanka 55 kertaa. Joulukuun 4. Perusteena arvauksille oli, ettei tuollaisia tekstejä kunnallistaloudesta ja -politiikasta kukaan muu täälläpäin kirjoita. Kassaran piikikäs tyyli toisaalta ihastutti, toisaalta vihastutti. Hartola kipuili kriisikuntarajojen kanssa, mutta konsernialijäämä saatiin ”kultaisella kirjauksella” muuttumaan ylijäämäksi. Niinpä kokosin kaikki 2000-luvun kirjoitukset, jotta lukijat voivat arvioida niiden kiinnostavuuden. Heikki Helin Kassara 2000 2016. Olen kirjoittanut Itä-Hämeeseen joka vuosi vuosina 1970-2016, siis kaikkiaan 47 vuonna. Valtio kurmuutti kuntia ja Suurkuntien Suomea ajettiin kuin käärmettä pyssyyn. Kysyin syytä potkuihin. Tutkijan roolissa kirjoitin kymmeniä tekstejä joka vuosi mm. Saarnaajan sanat tulevat mieleen: ”Mitä on ollut, sitä vastakin on; ja mitä on tapahtunut, sitä vastakin tapahtuu, ei mitään uutta auringon alla.” Helmisen aikaa Aika pian kirjoitusten julkaisupaikaksi vakiintui pääkirjoituksen alla oleva tila ja julkaisupäiväksi lauantai. Siitä alkoi jatkuva kirjoittaminen Itä-Hämeeseen. Vuonna 1974 aloin kirjoittaa otsikolla Sysmästä ja sysmäläisistä. Nimimerkki mahdollisti piikikkäämmän tekstin Nimimerkki pysyi aika pitkään salassa. Viimeinen Kassara sillä erää ilmestyi 17.5.2007. Se ei saanut lehdessä jostain syystä hyväksyntää. Tämä Kassarakooste on pikakelaus 2000-luvun tapahtumiin. Kirjoittaminen jatkui Ari Helmisen tullessa päätoimittajaksi. Paikallisia tekstejä Kassaran kirjoitusten paikallisuutta osoittaa alueen kuntien nimien esiintymiskerrat Kassaran kirjoituksissa. Yhteensä tekstejä ja kuvia on ollut lähes 3000. Kertaakaan Niemi ei ollut valittanut Kassaran tekstien vähäisestä kiinnostavuudesta. Kirjoitukset jouduttiin siis lopettamaan, koska tilalle piti saada kepeämpää. Hän leikkasi pian Arin lähdön jälkeen Kassaran kirjoituspalkkiota kertomatta mitään siitä minulle. Kassaran kirjoitukset olivat luettuja. Sysmä 1990-luvulla, Hartola 2000-luvulla Jos 1990-luvulla oli kriittisiä juttuja Sysmästä, oli Hartolan talous esillä paljon 2000-luvulla. Huomion keskipisteenä ovat kuntien asiat. Kassaran pakinat olivat 2010-luvun luvun alussa olivat lehden sisäänvetotuote. Vastineita alkoi tulla niin Heinolasta kuin Sysmästäkin. Samalla loppui Sysmän kirkonkylän vaiheita kuvaava sarja, josta ehti ilmestyä 60 juttua. Se olisi ollut uutinen, mutta yksikään täkäläinen toimittaja ei sitä ymmärtänyt. Nimimerkki on käyttökelpoinen tällaisten kirjoitusten alla. Pakina lauantain Itä-Hämeessä.” En muista, että mitään muita vakituisia palstoja olisi tuolla tavalla puffattu. Sarjassa käsiteltiin Sysmän historiaa ja nykytilaakin. Tiedotusvälineiden kannalta ongelmaksi muodostui se, että tietoja ei paljon tihkunut yhtiömuodon takia. Kirjastoista se on lainattavissa. Kirjasta on otettu pieni painos. Niemi ilmoitti, että lukijatutkimusten mukaan Kassaran kirjoitukset eivät kiinnosta lehden lukijoita. Se ei ole julkisessa myynnissä. Viimeiset ilmestyivät vuonna 1982. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 527. kirjoitus. Välillä Kassara antoi ymmärtää, että nimimerkin takana on useita eri henkilöitä. Palvelut ovat paenneet maakunnan reunoilta kohti maakunnan keskusta. Kassaran kirjoittajaa arvuuteltiin. Niemi kehui Kassaran kirjoituksia todeten, kuinka luettuja ne olivat olleet. Vuodesta 1993 alkaen Kassara 1981-2016 – Muistokirjoitus olin töissä Helsingin kaupungin tietokeskuksessa. osa. Sain seurata hyvin läheltä valtionosuusja verouudistuksia ja muitakin kuntatalouteen liittyviä asioita. Mitään en tunnustanut. Sysmässä elinkeinojen kehittämisessä karkasi mopo käsistä. Samanlainen peruste oli joillakin urheilumiehilläkin, jotka olivat tunnistavinaan kirjoittajan. Seuraavana kesänä olin Etelä-Suomen Sanomissa urheiluosaston kesätoimittaja. Etelä-Suomen Sanomiin ja Kuntalehteen
Tammenlaakso vastaanotti Suomen Harmonikkaliiton kultaisen ansiomerkin vuonna 2016. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Klo 16-20 välisenä aikana on markkinakentällä suuri PuistoPiknik omin eväin. Viikonlopun jälkeen myymälä jatkaa normaalisti toimintaansa ja on avoinna arkisin kuten tähänkin saakka. Yhtyeen kanssa hän teki mm. Mielenkiintoista nähdä, mitä Tanhupallon karvamato tuumaa värimadosta. Kaikki sorsalajit, viklot, lirot, suokukot, kuovit, taivaanvuohet, töyhtöhyypät ja monet muutkin opittiin tuntemaan jo alle kouluikäisinä. Seurasimme luonnon heräämistä ja vesilintujen sekä kahlaajien soidinriemuja. Hänelle on myönnetty myös Harmonikkaliiton kultainen ansiomerkki ja kunniajäsenyys. Tulva-aika oli meille pojankoltiaisille upeaa seikkailuaikaa. Suomen Harmonikkamuseo (Uotintie 4) avaa kautensa keskiviikkona 6.6. Rompetorilla on myynnissä käytettyä tavaraa. Kyösti Piippo SYSMÄ Suomen Harmonikkamuseo on pystyttänyt tiloihinsa vuosittain teemallisia näyttelyjä, joissa muistetaan harmonikkataiteilijoiden elämäntyötä ja tutustutaan heidän soittimiinsa. Lana. Hän soitti 25 vuotta Turuttaret -yhtyeen kantavana voimana. päivänä Hartolan ketjusilmukat pyörähtävät karnevaaliasentoon. Paikalta saa ainakin suolaista vatsantäytettä ja makeaa suuhunpantavaa. Näyttelyn vahvimpina Harmonikkamuseo jatkaa naishanuristien teemalla niminä esitellään Maire Tammenlaakso, Eini Kotiranta ja Irene Aittonen. Jos eväät pääsevät unohtumaan, niitä voi ostaa paikan päältä (kahvia, makkaraa, lettuja ja lakuja ainakin löytyy). Rompetorin aikana myös Rug Superkalusteen ja Superkirppiksen sekä poistoerien myyntitilat ovat avoinna. Lukuisat hartolalaiset yritykset ja yhdistykset ovat sponsoroineet tapahtumaa, jonka järjestäjänä ovat Hartolan 4H-yhdistys ja Neulekahvila. –Serkkupoika Ruotsista lähettää viestin, että tulee kesällä käymään, vastasi Jooseppi pienen viivyttelyn jälkeen. Harmonikkamuseoyhdistyksen puheenjohtaja Timo Hepojärven kertoo, että museo pidetään auki lähinnä talkoovoimin. Alma puuhaili omiaan ja Jooseppi räpläsi uutta puhelintaan. Lehmien kadottua heinät ovat jääneet syömättä ja niittämättä ja kaikki kasvusto on jäänyt pohjaan lahoamaan. Synnyinpaikassasi Kiuruveden Luupuvedellä kotijärvemme rantaviiva lähestyi joka kevät kotimme nurkkia ja aika nopeasti myös karkasi kauemmaksi. Poistomyynnissä on työkaluja, vaatteita ja pikkutavaraa sekä erilaisia loppueriä. Iloinen ketjusilmukkakarnevaalipäivä tulossa Helena Mäkinen HARTOLA Kesäkuun 6. Irene Aittonen on harmonikkataiteilija ja opettaja, joka on saanut Directus musices – arvonimen. Klo 18-19 onkin sitten vuorossa erikoisvieras. Musiikkia, kasvomaalausta ja kilpailuja sekä Luomulikan esiintymistä päästään kuulemaan ja katsomaan iltakuuteen saakka. Meiltä löytyy edelleen huonekaluja, lahjatavaroita ja monenlaisia tarve-esineitä. Hauet ja ahvenet nousivat runsain parvin tulva-alueelle ja rysiä, verkkoja ja katiskoita viriteltiin pajukkojen ja isojen kivien vierustoille. Rompetori aloittaa perjantaina, jatkuu koko lauantain ja tapahtuma päättyy sunnuntaina. Myöhemmin kesällä ranta oli paennut jo kolmensadan metrin päähän ja tulva-alueesta oli tullut lehmille hieno laidun. Tavataan värikkäässä tapahtumassa! Rompetori Hartolassa ensi viikonloppuna Vesa Järvinen HARTOLA Superkirppis ja RUG Superkalusteen pihassa Hartolassa Valtatie 4 ja Opintien kulmassa järjestetään 1.-3.6. Jos sinulla on myytävää, voit varata itsellesi maksullisen myyntipaikan päiväksi tai koko tapahtuman ajaksi. Muistakaahan poiketa viikonloppuna, muistuttaa Rug Superkalusteen Pirkko Snellman. Väki on siellä tosin tottunut tähän jokakeväiseen sääilmiöön ja osaa varustautua ja suhtautua asiaan turhia panikoimatta. Tapahtuma on ilmainen kaikille. VIIKON KEVENNYS Jooseppi ja Alma viettivät kotonaan rauhallista iltaa. Klo 14-16 välillä pääsee heppa-ajelulle Unetun Hevostilan ratsuilla. Rantaojiin oli jäänyt vangeiksi melkoisia hauenvonkaleita ja niitä pyydettiin pienillä katiskoilla ja ojan penkereeltä myös atraimilla. Tulvavesien paettua meille pojille jäi vielä yksi erikoinen kalastusharrastus. Asu on vapaa, mutta pakollinen, karnevaaliasu toivottava. Valtaisien sammakkojoukkojen kutukurnutus oli hämärtyvässä illassa melkoinen konsertti. Viime vuonna teema oli suomalaiset naishanuristit ja koska naissoittajien määrä on suuri, teemaa jatketaan tänä vuonna. Silloin syttyi polte kalastuksen harjoittamiseen. Kesäkausi päättyy 25.8. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Kaksi on kaunista kesällä: lehti puussa, ruoho maassa ja tuomenkukka kolmantena. kolme päivää kestävä rompetori. kaksi Amerikan kiertuetta. Yht’äkkiä hän huudahti: –Olen saanut viestin rajan takaa! –Herrajumala, keneltä se on ja mitä siinä lukee, parahti Alma. Kalaa riitti oman perheen lisäksi vieraillekin. ja on avoinna ke pe klo 10 – 17 ja lauantaisin 10 – 14. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Maire Tammenlaakso tunnetaan paitsi erinomaisena soittajana myös säveltäjänä, sanoittajana sekä opettajana. Isäni niitti osan herkullisesta Tulvan riemuja järviheinästä talteen ja niistä tehtiin iso suova talvella navettaan haettavaksi. Tanhupallo nousee areenalle. Heti puoliltapäivin kaikki halukkaat pääsevät kiinnittämään keskustan puihin värimatoja. Hän avioitui myöhemmin laulaja/näyttelijä Kauko Käyhkön kanssa ja säesti sitten miestään erilaisissa tilaisuuksissa. Harjoitimme myös kaupallista toimintaa piisameja pyytämällä ja niiden nahkoja myymällä. LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Tulvat tuovat useimmiten vahinkoja ja tuskaa ja kaikki tämä koettiin tänäkin keväänä osassa Pohjois-Suomea. Nuori työ -projektin päivystäjää käytetään vain tilapäisesti. Kirpputoripöydiltä voi tehdä monenlaisia löytöjä. Eini Kotiranta voitti kolme kertaa harmonikansoiton Suomen mestaruuden (vuodet 1945,1946 ja 1947). Nykyään kyseiset tulva-alueet eivät enää samalta näytä. Lisäksi ranta on pusikoitunut tiiviiksi pajukoksi – poikavuosien paratiisi on vain mädältä tuoksuvaa jätettä. Myyntitapahtuman aikana pihamaalla on tarjolla naposteltavaa paikan päällä tai kotiin vietäväksi
klo 18.00 Yhteiskristillinen rukous, Hyppönen. Sulkavankoskella ja 14.8. Hautojenhoitopäivä Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Etsimme jälleen pe-su vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä. Ma 11.6. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Konsertti: ”Yhteistä tietä” Jaakko Löytyn ja Selloduo Varosen levynjulkistamiskiertue alkaa Hartolasta! Konsertti kirkossa 10.6. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Kolminaisuuden päivän pieni virsi Rakkaamme Aarno Tuomas Leppänen s. Kimppakyydeillä lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 14.45 Ke 6.6. Infotilaisuus su 3.6.2018 messun jälkeen kirkossa. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Messu kirkossa su 3.6. klo 13-15 kevään viimeinen Lähetyssoppi Nuotassa. sunnuntai helluntaista. Ei poluilla enää kulkijaa, vain muistot siellä asustaa. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Heinolassa Sulkavankoskella. kansanmusiikkipohjaisia teoksia Unkarista ja Espanjasta. Levy tuo suomalaiseen musiikkikenttään jotakin uutta yhdistäessään gospelmusiikkia ja akustisin soittimin esitettyä konserttimusiikkia. Sellistit Anna-Maaria ja Olli Varonen, jotka ovat selloduona konsertoineet jo 18 vuotta, esittävät Löytyn uusia sävellyksiä ja uusia sovituksia vanhoista tutuista kappaleista. Sysmän Olavinrannassa. Huom! To 31.5. fi. Su 3.6. Jeremias Sankari, saarna Harri Hautala, Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä, seurat messun jälkeen Nuotassa, puhujina Reijo Rantanen ja Erkki Lampinen. Messu kirkossa su 10.6. Kesän muut saunaillat 10.7. Kahvittelua, kesäisiä lauluja. Voit tuoda mukaan lempivirren ja pientä syötävää. Tähän teemaan liittyen kuullaan mm. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. voutila@evl.fi Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat. 14.5.2018 Sysmä Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Kolehti seurakuntien tyttöja poikatyön tukemiseen Nuori kirkko ry:n kautta 151,11€ Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ruskamatka Pyhätunturille 8.-15.9.2018. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl. klo 18 Kristittyjen yhteyden ilta srk-talossa. Kolehti Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen. klo 10 messu Nuotassa, Katri Ylönen ja Jaak Luts. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Instagram hartolan_diakoniatyo. fi. 21.12.1932 Sysmä k. 045 169 4562 OTA YHTEYS!. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. kappaleet Song of the Birds, Taivaan lintu ja Kaksitoista lintua. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona 8.6. Tiekirkko on avoinna ma 4.6. Vieraana kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki. kirkkoherranvirasto suljettu. klo 19.00 rukousilta. Kompelonlahdessa, 24.7. klo 19. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Huom! Ei päivystystä to 31.5. Puh 03 882670 To 31.5. klo 19 Hartolan kirkossa. Kahden musiikkigenren yhdistelmä tavoittaa ja kiinnostaa useita erilaisia kohderyhmiä: Jaakko Löytty –faneja, klassisen musiikin kuluttajia sekä suomalaisen lyriikan ystäviä. klo 19.00 rukousilta. klo 11-15 Sysmän NNKY:n järjestämänä Liberian NNKY:n ja seurakunnan lähetystyön nimikkokohteiden hyväksi. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa. Myös Anna-Maarian sävellyksiä ja sovituksia kuullaan konsertissa. Kesän muut saunaillat 18.7. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ilmoittautua voi virastoon. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Tervetuloa mukaan vapaaehtoiseksi keittämään kahvia tai leipomaan, tuomaan kahvipaketin. ja 15.8. – 19.8.2018 välisenä aikana. Tervetuloa! Su 3.6. Virsi-ilta ja nyyttikestit. Lähtö rukoushuoneelta klo 9.45 – klo 18 Yhteyden ilta srk-talossa. Sähköposti hartola@evl. TERVETULOA! NYT EDULLISESTI Yli 30 vuoden kokemuksella alueella Hartola, Sysmä Luhanka, Joutsa • Vesijohtoasennukset / saneeraukset • Isot ja pienet kohteet • Vesiautomaattipumput • LVI-alan tarvikkeet meiltä • Maalämpöpumput asennettuna Kysy tarjous! Jukka Reinikainen p. Sankari, Miettinen. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko koivistolla, Rajatie 13. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Avauskonsertti kuullaan sunnuntaina 10.6. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. 0400 414 087 www.vesijohtoliikereinikainen.fi Sysmän myyntipiste p. Särkiharjuntie 28, Toivakka. Ma 4.6. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Su 10.6. Su 3.6. Kolmikon yhteisesitysten lisäksi kuullaan selloduon esityksinä mm. Kolehdit: 27.5. klo 10. Ilmoittaudu mukaan kahvilan järjestäjälle Anneli Ukkoselle puh. Kadonnut ja jälleen löytynyt. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. retki Särkimäelle, jossa ehtoollisen vietto. ---Su 3.6. Puh 03 876 300. Mahdollisuus lopuksi saunoa ja istua iltaa. Messun jälkeen infotilaisuus tiekirkko-oppaille ja kaikille tiekirkkopäivystyksestä kiinnostuneille. Ke 6.6. Löylyjä ja iltapalaa klo 19.30 alkaen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Hyppönen Särkimäen helluntaiseurakunnassa, os. Retki: Ruskamatka pyhätunturille 8.-15.9.2018 Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Kiertue ulottuu 14 paikkakunnalle aina Rovaniemeltä Helsinkiin. 040 5957 756. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Kysy lisää Kirsiltä. Tapulikahvila avautuu kesäsunnuntaisin ajalla 10.6. Virasto suljettu to 31.5.2018 työntekijöiden virkistyspäivän takia. alkaen su 5.8.2018 saakka päivittäin klo 11-18. – 29.7. Jaakko Löytty esiintyy kitaroineen. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 30.5. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja. Jo yksikin kerta on arvokas. klo 18.00 miehet rukoilevat Koivistolla Rajatie 13. 2. klo 10. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hengen aarre ylistää ja siunaa maa valitsee luomisen ilma tyytyy olemaan näen Pyhän määräävän nuhteetonta Jeesus antoi rakkauden jotta yhteys tulisi lapsi osaa ilmaista isän antaa anteeksi ja ymmärrys toteutuu minulla on tahto yhdistää suunnitella mutta Jumala on salaisuus: määräaika elää uskoa taivas Sana takaa ja sinetti kuulee päätöksen Jeremias Sankari Yhteistä tietä –konsertti Hartolan kirkossa Helena Mäkinen HARTOLA Gospelmuusikko Jaakko Löytty ja Selloduo Varonen aloittavat Yhteistä tietä –levynsä julkistamiskiertueen Hartolasta. Opastettuja retkiä. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Kolehti: Kodittomien ja alkoholistien auttamiseen Inkerin evankelis-luterilaisen kirkon diakoniatyön kautta. Ke 6.6. Jos tarvitset kyydin, ota yhteyttä kirkkoherranvirastoon. klo 10 messu kirkossa, lit. Saunaillat: Ti 12.6. Klo 17.30 sauna, iltapala ja klo 19 seurat. Opastettuja retkiä. Kuollut: Sirkka Liisa Kivinen 89 v, Kauko Aatami Leppänen 88 v, Eero Olavi Pyyhtiä 73 v Hartolan srk Kirkkoher ranv iras to avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Ke 13.6. Yksi levyn punaisista langoista on linnut. Rakkaudella kaivaten ja ikävöiden Seija Pipsa Päivi, Mika, Sara, Anna ja Ella Timo, Susanna, Reetta, Nuutti ja Vertti Marjo Hilkka sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaustilaisuus pidetään Sysmän kirkossa perjantaina 8.6.2018 klo 13, jonka jälkeen on muistotilaisuus erikseen kutsun saaneille. Ma 4.6. – klo 15 Sysmän NNKY kokoontuu Nuoramoisissa Ukkosen mökillä (Vanhan Olkkolan pihan läpi, navetan nurkalta tie alas rantaan). Kadonnut: miesten puvun takki seurakuntatalolla viime lauantaina Kastettu: Mette Maria Salonen Hautaan siunattu: Irja Hellin Vastamäki 94v., Markku Juhani Rajala 61 v., Kirsti Saarimäki 99 v
0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KESÄ TULI, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh
pnä talolla pidetään iskelmäkonsertti, missä esiintyy ainakin Päivi Mäkinen. Lisää aiheesta tulevissa Lähilehdissä.. Syrjälä 0400 623 452 Keskustie 56, Hartola, p. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-14. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Nyt KATONPESUT ja MAALAUKSET huippuedullisesti. Peräkärry täyttyi oman kodin varastoista. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Nuorisoseuran talon sisätiloihin parkkeerannut Piia Virtanen oli koonnut myyntipöydälle ja sen viereen pystyttämäänsä rekkiin vaatteita, koriste-esineitä, leluja ja DVD-levyjä. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) PERÄMOOTTORI Suzuki DF 2,5 S 670 00 SÄILIÖHEPO OY Öljysäiliöiden puhdistukset, tarkastukset ja käytöstä poistot yli 30 vuoden kokemuksella Tukesin valtuuttama tarkastusliike. 03 735 4773 sailiohepo@sailiohepo.fi | www.sailiohepo.fi LÄMMITYKSEEN JA VIILENNYKSEEN LÄMMITYKSEEN JA VIILENNYKSEEN KYSY TARJOUSTAMME ASENNETTUNA! Mitsubishi ilmalämpöpumput lämmittävät ja viilentävät tilat helposti energiaa säästäen TARK. –Minulla on niin paljon kotona tilaa, että muidenPiia Virtanen tyhjensi kotonaan vaatevarastoja ja tuli Onkiniemen nuorisoseurantalon kirppistapahtumaan myymään niitä. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Kyösti Piippo SYSMÄ Toissa viikonlopun sää oli kuin tehty kirppareita varten. Veijo valitteli samaa kuin muutkin kauppiaat: myytävää on, mutta asiakkaat puuttuvat. –Olen myös innokas kirpOnkiniemen kirpparilla runsas myyjien joukko kin tavaroita on jäänyt säilytykseen ja luvan perästä olen kaupitellut niitäkin. Nuorisoseuran talon pihalla oli liki kymmenen myyjää ja talon sisällä toinen mokoma. Pyhäinpäivänä on tulossa perinteinen Halloween -juhla, mikä kerää joka vuosi paljon porukkaa. Kevättanssien sijaan päätettiin nyt kokeilla kirppistä ja toinen kesäkirppis järjestetään 30.6. 050 326 0046 ASUNTOJA MÖKKIREMONTIT rempat.fi p. Säiliöhepo Oy Liimaajankatu 3, Lahti | puh. p. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Ilmainen kustannusarvio. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, mantelikala, siskonmakkarapasta, paneroidut broilerinsisäfileet PE pekoniperunasosekeitto, pinaattitäytteiset kalarullat, jauhelihaperunasoselaatikko, burgundinhärkä LA tomaattikeitto, kalaleike, sitruunaa, lindströminmureke, pippuripossu SU juustokeitto, paistettu kala, remouladekastike, pustan pasta, linnapaisti MA siskonmakkarakeitto, paistettu puna-ahven, broilerperunapaistos, sipulipossu TI pinaattikeitto, paistetut muikut, sitruunaa, jauhelihakastike, pippurihärkä KE suppilovahverokeitto, kasviskaaliröstit, paholaisenhillo, jauhelihapihvit, ruskeakastike, savukassler LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. 0400 218 398 www.rompetori.info KAIKEN KESÄÄN LÖYDÄT MEILTÄ ILMAKIVÄÄRI Black Bull IGT 5,5 mm 299 00 SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. Yhdistyksen puheenjohtaja Teija Nuorteva kertoi talon ja yhdistyksen viimeiset kuulumiset. Siitäköhän paikalliset ihmiset jäivät koteihinsa ja mökeilleen nauttimaan, sillä monet myyjät olivat varautuneet ostorynnäkköön runsaiden tavaroiden kera. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 30.5.2018 SYSMÄN TORILLA TO, PE, LA UUDET KOTIMAISET: -peruna -mansikka -kukkakaali -tomaatti -kurkku -hunajanauris -sipuli Vihannesmyynti H. Veijo Kare oli pysäköinyt tavaroista pullollaan olevan peräkärrynsä talon pihalle. Aurinko paistoi, mutta pohjan puoleinen tuulenhenki teki ilmasta siedettävän. JA LA 2.6. TEXAS HOLD’EM PE 1.6. Kannatan kierrätystä kaikin mahdollisin tavoin. Ja myytävää kirppistavaraa oli tosiaan joka lähtöön. Tapahtuman oheen rakennellaan lapsille leikkejä ja kilpailuja. Konsertin päälle tanssitaan. Aki punnersi SM ja SE -tuloksen Viikonloppuna Power Expossa Lahdessa Aki Lehtinen teki penkkipunnerruksessa uuden Suomen ennätyksen 215,5 kg:n painoilla. Heinäkuun 21. Hän kertoi osallistuneensa aiemminkin kirppistapahtumiin muun muassa Joutsassa. 040 70 55 721 ilpo.tenhunen@phnet.fi Tmi Ilpo Tenhunen, Vääksy SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 RUG ROMPETORI 1.-3.6.2018 (pe-la 8-20, su 8-16) Rug Superkalusteen pihassa p. pareiden koluaja. Onkiniemellä myynnissä olevat vaatteet tulivat enimmäkseen omista kaapeista, mutta mukana oli myös muilta kirppismyyjiltä ostettuja tuotteita. Talon remontti on jatkunut, keittiöön on hankittu kuumavesivaraaja ja viimeiset kaksi ulkoseinää maalataan heti säiden salliessa