0400 277 575 TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA 13. ke 17.6.2020 klo 19 • turvavälit ja hygienia huomioiden • Susan Aho ja Markojuhani Rautavaara • Haavisto Brothers & Sons: Marko, Ismo, Oskari ja Ukko Liput 20€, katseluoikeus netissä järjesteillä. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Yhteistyössä Ristelin tilan kanssa! VAIN MEILTÄ! SYSMÄN HELMI VEHNÄOLUT 0,33L 5,0% 4 ,45 plo 1 ,99 plo ED ENERGIAJUOMAT 0,5L SIS. 0,20€ PANTIN ULKOFILETTÄ SISÄFILETTÄ ENTRECOTETA PICANHA FLANK STEAK RIBS ja paljon muuta! Charolaista pihvikarjaa Herkkutorilta! Torstaista alkaen SISÄLLÄ Hurja Kirppisralli Hartolassa …SIVUT 2-3 Kunnat tiedottavat koronasta …SIVU 5 Osuuspankin kuvataidekilpailu …SIVU 6 Minea Tamminen LÄHILEHTI tärkein tiedotuskanava muun muassa ikäihmisten tavoittamiseksi!. TIKKALA-FOLK EI OLE PERUTTU! Konsertti Tikkalan talolla on nyt ulkosalla. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 22 (1425) Keskiviikkona toukokuun 27
Mymmeli-kissakin tuli tervehtimään. – Rakentelen tässä samalla, ja jos ei olisi tätä omaa kirpparia, niin oltaisi lähdetty kiertelemään. Myytävänä olleet lasiastiat, koriste-esineet, matot, verhot, kuparipannut ja muut olivat edustavasti esillä valoisalla kuistilla. Silloin ei ollut karttoja ja nytkin ne loppuivat kesken. Myös useita autosta kiinnostuneita oli ilmaantunut ja päältä ajettava ruohonleikkuri meni uudelle omistajalle. Högforsin vanha silitysrauta olisi ollut hieno löytö, mutta siihen ei enää loppumatkasta ollut rahaa. Minna-Liisa Arola ja Petri Isola olivat ihan uusia tuttavuuksia. Siihen mekin osallistuimme. Matka jatkui Honkapääntien toiseen päähän, jossa oli ihanteellinen paikka pitää pihakirppistä. Vieressä oli Pajusten kädentaitajien ompelemia ja kutomia käsitöitä, sieltä löytyi kauniit kirjolapaset lahjaksi. Viimeinen pysäkki oli Koitin risteyksessä. Mukaan lähti lämpöpatteri, pinsettisetti, pienelle tytölle sopiva leikkinukke ja muovinen taskumatti. Oli mukavaa nähdä kaunis talo ja yhdistää koti ja siinä asuvat ihmiset mielessään. Se olisi kiinnostanut, mutta tässä sitä nyt ollaan! Siltasuolla oli Mika Salosen ja Jaana Europaeuksen pientä viimeistelyä vailla olevassa autotallissa kirppari. Verhot sen sijaan piti ostaa viimeisillä euroilla, ne olivat juuri oikean väriset. 4H-kirppikseltä löytyi ralliopas ja edullisia vaatteita.. Asiakkaita oli ollut hyvin, muun muassa lastenvaatteet olivat menneet hyvin kaupaksi, kertoi Leena Suppala. Kirppiksen pitoa ei olisi haitannut sadekaan. Tytär Riina kaipaa jo kerhotoimintaa. Seuraavalla kerralla pitää tehdä karttoja tosi paljon. – Muutamia asiakkaita on käynyt siitä huolimatta, että tämä kirppis on kaukana muista, kävijät ovat olleet lähinnä paikallisia mökkiläisiä, kertoi isäntäväki. Aurinkoisella pihamaalla olisi voinut viihtyä pitempäänkin, Mymmeli kaipasi silitystä ja rapsutusta, mutta maantie kutsui taas. – Kirppariralleja pitäisi olla useammin, vaikka pari kertaa vuodessa ja aina samaan aikaan. Kahvilan pyöritys alkaa taas kesäkuussa, nyt on vielä aikaa tehdä kotihommia, kertoi Mika. Henno kertoi, että rallin idea oli tullut toiselta järjestöltä. Siltasuolla asuva perhe tuntee 4H-työn. Sielläkin oli myytävänä melkein mitä vain. Leena Suppalalla riitti asiakkaita. Autotallin ulkopuolella oli erittäin vähän käytetty lasten mönkijä myytävänä. Sisältä löytyi melkein mitä vain. Kauppias Hannu Järvinen nauroi, että jopa kaupan lehtiharava oli pitänyt myydä, kun se oli jäänyt näkysälle. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 22 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen Kirppisrallia ympäri kyliä mitä jaksoi ja pudottaa itse maksun postilaatikkoon. – 4H on järjestänyt joskus kirppisrallin, se ei ole mikään uusi idea. Kahvia ja makkaraakin olisi ollut tarjolla. Kunnaskarin Eija on myös meidän yhdistyksessä jäsenenä, hän tätä ehdotti ja on mukana järjestelyissä. – Sää on nyt niin hieno, että on mukavaa, kun ihmisillä on jotain katsomista ja tekemistä! Itsekin olisin halunnut käydä esimerkiksi Kalholla ja Minna-Liisalla Honkapääntiellä, heillä oli hienot kuvat meidän tapahtumasivulla. 4H:ssa mukana olevalla Mikalla oli selkeä käsitys kirpparipäivän kehittämisestä
Kunta kohtuullistaa ajankohdan, mistä maksatus väliaikaisesti keskeytetään, huomioiden lomautusmenettelyn ja yrityksen mahdollisuuden päästä kulurakenteesta eroon. 2. % (+ indeksitarkistus vuosittain) pois lukien uimaopetus ja liikuntatapahtumien järjestäminen, mitkä laskutetaan erikseen. Helena Mäkinen 25.5.2020 Öljyntorjuntakalustovaraston rakennusurakoitsija Kunnanhallitus päätti 25.11.2019 käynnistää öljyntorjuntakaluston varaston rakennushankkeen. Seurakunnalla on mahdollisuus vuokrata kunnalta tarvittavat hallinnon tilat myymästään kohteesta. Ja vaikka olemassa olevia kiinteistöjä ei käytettäisi suunnitellusti koulun ja päiväkodin käyttöön, ne on korjattava. Rakentaminen tehdään vaiheittain ja osissa. Viime vuonna vuosikate oli 741 000 € ja tilikauden tulos -279 000 €. Tarvittava uudisrakennus rakennetaan Olavin toimintakeskuksen viereen sr-mallilla. Va tekninen johtaja hyväksyi Vintturin Kyläyhdistys Oras ry:n esityksen Vintturin sataman kunnostuksesta talkootyönä. Kouluhanketyöryhmän pyytämät tarkistetut laskelmat eri vaihtoehtojen kustannuksista esiteltiin 19.5.2020 valtuutetuille. Myös ratkaisun vaikutukset kunnan talouteen oli selvitettävä. Kunnanjohtaja hyväksyi vuokranantajan puolesta määräaikaisen sopimusmuutoksen Sysmän kunnan ja Sysmän liikuntapalvelut Ay:n/Mia Tommola keskinäiseen sopimukseen uinninvalvonnasta, muista uimahallin ja kuntosalin tehtävistä, kunnan sisäliikuntapaikkojen varauksista ja uimaopetuksen järjestämisestä. Kunnanhallitus esittää valtuustolle 0,7 M€ määrärahan myöntämistä Olavin toimintakeskuksen seurakunnan omistaman osuuden ostamiseen. Poikkeama sopimukseen on 1.4.2020 (valtion päätös 16.3, lomautus voimaan 1.4) alkaen ja päättyen siihen päivään, jolloin valtio sallii toimitilojen avaamisen. Olennaista on, että edullisimmassakin tarkastellussa kouluvaihtoehdossa, mikä on myös kunnanjohtajan hyvin perusteltu päätösehdotus, saadaan tarkoituksenmukaiset ja terveelliset tilat päivähoitolapsille ja koulun oppilaille ja opettajille. Laituri ja sitä ympäröivä alue kunnostetaan. Mitään sopimukseen sisältyviä toimintoja ei voida toteuttaa valtion sulun aikana. Urakka sisältää hallin rakentamisen käyttövalmiiksi. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi FYSIOTERAPIA, HIERONTA, TUKISUKAT, TEMPURTYYNYT JA -PATJAT NYT POIKKEUSTILAN AIKANA HUOLEHDIMME HYGIENIASTA ENTISTÄ TARKEMMIN. Yhden veroprosentin tuotto oli n. Kahvimyllyn sydänkoulun investointikustannukseksi on saatu 9,75 milj.€ ja terveyskeskuksen tontin 11,3 milj.€, johon on lisättävä vanhan lämpökeskuksen purkukustannukset 750-950 000 €. 1.4.2019 jätetyssä valtuustoaloitteessa esitettiin, että kunta ryhtyy toimenpiteisiin nykyisen urheilukentän siirtämiseksi Väihkylän yhtenäiskoulun alueelle heti kouluhankkeen toteuduttua. Valintakriteerinä on kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous. Sysmän yhtenäiskoulun paikan määrittely Syksyllä 2017 jätetyssä valtuustoaloitteessa esitettiin kouluhankeratkaisun valmistelua siten, että huomioidaan oppilasmäärän kehitys, koulurakennuksen sijoituspaikka, mahdollisuus hyödyntää vanhoja koulurakennuksia, elinkaarimallin käyttömahdollisuudet, mahdollisuudet jatkaa nykyisessä vuokrakoulussa luokkatiloja vähentämällä, kouluun keskitettävät toiminnot ja eri vaihtoehtojen kustannusvertailu. Tilanteessa, jossa valtio on määrännyt palvelutuotantoyksikön suljettavaksi, täyttyy ylivoimaisen esteen määritelmä. 4. Kahvimyllyn ja Väihkylän koulun tontit olivat vastakkain valtuustossa vuonna 2014, jolloin äänestystulos oli tasan 13-13. Kouluhanketta selvittämään perustettiin 26.2.2018 työryhmä. Kahden vaihtoehdon kustannusero vuodessa on 153 000 € ja 20 vuoden tarkastelujaksossa liki 3 milj.€ ilman lämpökeskuksen purkukustannusta! Kunnan talouden sopeuttaminen on vääjäämättä edessä, jotta selviäisimme syntyvistä menoista ja koronan vaikutuksista, mitkä vähentävät kunnan tuloja kokonaisuudessaan vajaan miljoonan euron edestä vuodessa, valtion tasolla summa on noin 2 miljardia euroa. Työntekijä on lomautettu 1.4.2020 alkaen. 5. Kunnostustalkoot toteuttaa Vintturin Kyläyhdistys Oras ry ja kunta avustaa taloudellisesti Kyläyhdistys Oras ry:tä talkookuluissa 2000 eurolla. Kunnanhallitus esittää valtuustolle koulun paikan sydänkoulu-ratkaisulla Olavin toimintakeskuksen ja Kahvimylly-koulun yhteyteen siten, että Kahvimylly remontoidaan ja sitä hyödynnetään koulukäytössä. Kunta ei vastaavasti peri vuokraa kahvilasta vastaavalta ajanjaksolta. Tämä tarkoitti n.1,1miljoonan euron vuosikuluja käyttökustannukset mukaan lukien. Näyttää kuitenkin siltä, että valtuuston kokouksessa 2.6.2020 käydään kädenvääntöön kahden ensiksi mainitun paikan välillä. Osapuolet sopivat yhteisymmärryksessä, että Sysmän kunta ei maksa palvelutuottajalle sopimuksen mukaista korvausta siltä ajalta, minkä uimahalli on suljettuna sopimusosapuolista riippumattomasta, pakottavasta syystä (valtion kielto). Sitä ennen oli saatu eri vaihtoehtojen pohjatutkimustulokset ja käytöstä poistetun kaukolämpölaitoksen purkamisen kustannusarvio 750 000– 950000€, joka aktualisoituisi kokonaisuudessaan käyttötalousmenoksi purkuvuonna, jos koulu sijoittuisi puretun terveyskeskuksen tontille. 400 000 €. Lukijan Kynä Koulun paikkaratkaisu lähestyy Kouluhanketyöryhmä käsitteli loppukokouksessaan viittä eri kouluvaihtoehtoa. Ja vielä tämän ohella koko Sysmän yhteisölle – niin seurakunnalle kuin kunnalle sen alueen vetovoimalle ja kulttuuriarvoille merkittävä Pyhän Olavin kirkon korjaus tulee Sysmän taajaman maamerkin, Kahvimyllyn koulukäyttöön korjauksen myötä mahdollistetuksi. Kunnostukseen varataan yhteensä 5000 euroa. Valtuustossa olisi päästävä kouluratkaisussa yhteiseen enemmistöpäätökseen. Tämä avustus maksetaan, kun kunnostustyö on hyväksytysti tehty. Niistä keskeisiksi nousivat entisen terveyskeskuksen ja Kahvimyllyn tontit. Valtuustolle tullaan ennen kouluhankepäätöstä esittämään hyväksyttäväksi kuluvan vuoden talousarviopäätöksen ja kouluhankealoitteen mukaisesti kunnanhallituksen asiantuntijoiden avustuksella valmistelema sitova kunnan talouden sopeutus. PALVELUT OVAT SILTI SAATAVILLASI! fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Sysmän kunnanhallitus Viranhaltijapäätökset Helena Mäkinen Vintturin sataman kunnostaminen Sysmän kunta on varannut investointirahaa Vintturin satama-alueen kunnostamiseen. Valtuustolle järjestetään 28.5.2020 keskustelutilaisuus liittyen kouluratkaisuun. Määräaikaan mennessä saapui kaksi tarjousta. Uudelle sijoituspaikalle esitettiin liikuntapuistokokonaisuutta lähiliikuntapaikkoineen siten, että alue palvelee kaikkia kuntalaisia, tekojääkentän kattamista sekä pukeutumis/peseytymis-, huoltosekä varastotiloja. Valtion päätöksellä kuntien uimahallit ja muut harrastustilat on suljettu 16.3. €. Kunnan taloudesta ja itsenäisyydestä on pidettävä erityistä huolta. Määräaikainen muutos voimassaolevaan sopimukseen Sysmän kunta (tilaaja) ja Sysmän liikuntapalvelut Ay (palvelutuottaja) ovat tehneet sopimuksen uinninvalvonnasta, muista uimahallin ja kuntosalin tehtävistä, kunnan sisäliikuntapaikkojen varauksista ja uimaopetuksen järjestämisestä. Kuntalaiset osallistetaan tilojen käyttötarpeiden suunnitteluun yksityiskohtaisen suunnittelun alkaessa. Sopimuksen kohdassa 14 ylivoimainen este lukee mm. Nykyinen vuokrakoulu voitti silloisen valtuuston puheenjohtajan Lehtosalo-Lönnbergin antamalla äänellä. Kunnanjohtaja ehdotus oli, että 1. Purku olisi toteutettava ennen rakennushanketta. Seurakunta saa puuttuvan rahoituksen kirkon korjaukseen Olavin toimintakeskuksen seurakunnan osuuden myynnistä kunnalle ja kunta hyödyntää ostetun tilan päiväkotitiloiksi. Tarvikkeisiin varataan 3000 euron määräraha. Kunnanhallituksen on käytävä läpi talouden sopeuttamiskohteet ja esitettävä ne valtuuston hyväksyttäväksi. Rakentamisen kokonaisurakasta lähetettiin tarjouspyynnöt kolmelle rakennusalan yritykselle. 2014 3,4 milj,€ ja tilikauden tulos 2,7 milj.€. Kunnanhallitus hyväksyi Rakennus Allu Oy:n tekemän 55 483,90 euron (alv %) tarjouksen kokonaistaloudellisesti edullisimpana. Yhtenäiskoulun paikan määrittelystä esitetään viisi eri versiota. Sopimuksen vuosihinta on 59 400 € alv. Mika Järvinen valtuuston puheenjohtaja. 10.2.2020 kunnanhallitus teki päätöksen hallin hankinnasta ilman perustuksia ja pystytystä. Vuosikate oli v. Liikuntapuistoalue olisi myös kunnan keskustassa helpommin ja turvallisemmin koululaisten sekä ikääntyvien kuntalaisten käytettävissä. Kunta ostaa Olavin toimintakeskuksen Tainionvirran seurakunnan osuuden (30%) 0,7 M€:lla ja muuntaa ostettavia tiloja päiväkodin/varhaiskasvatuksen tarpeisiin. Muutokset sopimukseen tehdään kirjallisesti ja molempien osapuolten allekirjoituksella. seuraavaa: jos sopimuksen noudattaminen ei ole mahdollista viranomaisten toimista tai ennalta arvaamattomasta ylivoimaisesta esteestä johtuen, joihin osapuolet eivät voi omalla toiminnallaan vaikuttaa, on osapuoli vapautettu sopimuksesta ylivoimaisen esteen keston ajaksi. Nyt tarvitaan järkiratkaisua. Edellisellä kerralla mentiin rimaa hipoen enkä epäile, etteikö haavoja olisi jäänyt. 3. Puheenjohtaja Juho Hopeasaari ehdotti, että asia jätetään pöydälle ja käsitellään 1.6.2020 kokouksessa. Puheenjohtajan tiedusteltua asiaa kokoukselta puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus päätti yksimielisesti jättää asian pöydälle. Jäsen Bror Ahlgrén kannatti Hopeasaaren pöydällepanoehdotusta. Vuoden 2020 talousarvio edellyttää ennen investoinneista päättämistä sen varmistamista, että kuntatalous pysyy vakaana pitkällä aikavälillä. Kouluinvestointi tarkoittaa 25 vuoden kunnallisverotuottoa. Nykyinen, lähes käyttämätön urheilukenttäalue vapautuisi yleishyödyllisiin maankäyttötarkoituksiin. Nykyisen vuokrakoulun jatkohinnaksi saatiin uudet luvut. Vuonna 2019: vuokrat ja ylläpito ovat vajaat 1,5 milj
Tällaisia ovat esimerkiksi sellaiset erikoistuneet maatilat, porotilat ja puutarhatilat, jotka myyvät tuotteitaan suoraan ravintoloille tai muille ostajille ja joiden tuotteiden menekki on pysähtynyt tai merkittävästi pienentynyt koronakriisin vuoksi. -Käsiä pestään tultaessa tilaan ja lähdettäessä. MIKÄLI OHJEITA EI NOUDATETA, LIIKUN TAMAJA SULJETAAN. • Kuntosalia ei suositella riskiryhmään kuuluville lainkaan. -Käsiä pestään tultaessa tilaan ja lähdettäessä -Treenitilassa käytetään käsihuuhdetta -Kasvoja ei kosketella harjoittelun aikana -Jos käytetään treenihanskoja, huolehditaan myös niiden puhtaudesta • Jokainen pyyhkii käyttämänsä laitteet ja painot desinfiointiaineella ja käsipyyhepaperilla ennen ja jälkeen harjoittelun. • Pidetään 2 metrin etäisyyttä muihin treenaajiin. -Suihkutilat suljettu. Kirjaston henkilökunta toivoo asiakkaiden noudattavan turvavälejä, sekä kirjastossa esillä olevaa hygieniaohjeistusta. Viikonloppuisin suljettu. • Noudatetaan hyvää käsija yskimishygieniaa. HARTOLAN KIRJASTO 1.6.2020 alkaen: Kirjaston palveluajat ma 10-18, ti-pe 10-15 Omatoimikirjasto ma-pe 6.00-22.00 Kirjasto on toistaiseksi suljettu viikonloppuisin, koska kirjastoa siivotaan vain viikolla. Kirjastoon käynti on kunnanviraston takapuolelta. Ohjeet on luotu mahdollistamaan turvallinen treenaaminen, joten noudatetaan niitä. -Omien treenipyyhkeiden käyttö ei ole suositeltavaa. Käynti kirjaston pääovesta viraston takapuolella klo 10-15 1.6.2020 alkaen kirjasto toimii kaikkien palvelujen ja tilojen osalta. LIIKUNTAMAJA Treenaaminen on Liikuntamajalla mahdollista maanantaista 1.6. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 SYSMÄN KUNTA TIEDOTTAA HARTOLAN KUNTA TIEDOTTAA Maaseudun yritysten ja maatalouden väliaikainen tuki auttaa yrityksiä, joiden taloudellinen tilanne on heikentynyt koronaviruspandemian aiheuttamien markkinaja tuotantohäiriöiden takia. -Patjat ja KunkkuAreenalta löytyvät liikuntavälineet eivät ole käytössä.. KUNKKUAREENA KunkkuAreenan käyttö on mahdollista ma-pe klo 1520. Sisälle pääset 9-15 välisenä aikana soittamalla ovikelloa viraston pääoven vierestä. alkaen. Käytössä kaksi pukukoppia ja naisille ja miehille omat vessat. (Kesätauko 18.7.-9.8.2020) Kaikki harjoitustilojen käyttäjät sitoutuvat huolelliseen hygieniaan. -Treenitilassa käytetään käsihuuhdetta. -Patjat eivät ole käytössä, nappaa tarvittaessa oma patja mukaasi Siivous Liikuntamajalla tapahtuu arkiaamuisin 5 tuntia/päivä. Omatoimiajalla asiointi edellyttää asiakassopimuksen tekemistä. Liikuntamaja on auki ma-pe klo 7-20. Maaseudun yritysten väliaikainen tuki Tuki on tarkoitettu • maatilojen yhteydessä harjoitettavaan yritystoimintaan sekä • alle 10 henkilöä työllistäville yrityksille, jotka jalostavat ja myyvät maataloustuotteita. Noudatetaan hyvää käsija yskimishygieniaa. • Suositeltu treeniaika 60 minuuttia / käyttäjä. • Treenaaminen tapahtuu omalla vastuulla. Silloin pääsee asioimaan myös omatoimiajalla, joka on vuoden kaikkina päivinä klo 07-21. saakka vain varausten noutopalveluna. -Varaamme yhteen lohkoon valmiiksi sulkapalloverkot. Harjoittelu omalla vastuulla huolehtien hyvästä hygieniasta. Kaikki harjoitustilojen käyttäjät sitoutuvat huolelliseen hygieniaan. https://www.ruokavirasto.fi/yritykset/tuet Alkutuotannon väliaikainen tuki Tuki on tarkoitettu alkutuotannon alalla toimiville, koronakriisistä suoraan kärsineille yrityksille. ely@ely-keskus.fi Tarkat ohjeistukset löytyvät Tiedote 19.5.2020, www.sysma.fi/ajankohtaista-tietoa-koronaviruspandemian-aikana Muistutus kunnanviraston ja kirjaston aukioloajoista Kunnanvirasto on suljettu toistaiseksi. • Suihkutilat eivät ole käytössä. Tuen tavoitteena on helpottaa yritysten sopeutumista covid-19-viruksen aiheuttamaan poikkeustilanteeseen ja jatkamaan toimintaansa kannattavasti sekä turvaamaan työpaikkoja siirryttäessä kohti normaaliolosuhteita. https://www.ruokavirasto.fi/yritykset/tuet Kysy lisää: Ely-keskusten puhelinpalvelu puh 0295024 800 • poikkeusrahoitus. Viikonloppuisin suljettu. Kirjasto toimii 29.5. • Yhtäaikainen kävijämaksimi on 5 henkilöä. -Siivous KunkkuAreenalla tapahtuu ma-pe aamupäikoronaviruspandemian aiheuttamiin talousvaikeuksiin Maaseudun yritysten ja maatalouden väliaikainen tuki visin. • Ei treenata sairaana tai oireisena
Lue lisää: h t t p s : / / w w w . Olemassaolon tarkoitus, itseään suuremman voiman etsintä ja kuolemanjälkeisen elämän kysymykset ovat hengellisiä tarpeita. Aineisto kerättiin lokakuussa 2019. Kokonaisuudessaan yhteistyö koettiin riittäväksi ja monimuotoiseksi. Tavoitteena on kannustaa kaikkien osallistujien luovaa työtä ja henkilökohtaista kehitystä kestävästi. Sysmästä tuli arvioitaviksi 55 ja Hartolasta 50 työtä. Kilpailutehtävässä kannustettiin osallistujia miettimään, mikä tekee juuri heidät onnellisiksi. Yhteistyö seurakunnan ja hoivakodin välillä on säännöllistä. Työn tavoitteena oli löytää tarkoituksenmukaiset yhteistyön muodot hoivakodin ja seurakunnan välillä kuolemaa lähestyvän asukkaan hengellisessä hoidossa. Hoivakodin potilaat ovat yleensä joko evankelisluterilaisen kirkon tai muun kristillisen yhteisön jäseniä. t h e seus.fi/bitstream/handl e / 1 2 4 / 3 2 2 6 / S AT U % 2 S A A R I % 2 pdf%202020.pdf ?sequence=2&isAllowed=y Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Jugend Creativ on osuustoiminnallisten pankkien järjestämä maailman suurin lasten ja nuorten kuvataidekilpailu, jolla halutaan lisätä lasten arkeen iloa, luovuutta sekä onnistumisen kokemuksia. Osuuspankin kuvataidekilpailussa kilpailtiin kolmessa sarjassa: 6-8-vuotiaat, 9-10-vuotiaat ja 11-13-vuotiaat. Taide tarjoaa tälle täydellisen kasvualustan, sillä se luo ideoita ja mahdollisuuksia uusille ajatuksille ja kokemuksille. Saaren lopputyötä varten haastateltiin kuutta hoivakodin hoitajaa ja kuutta seurakunnan työntekijää. Sysmän tulokset: 6-8-vuotiaat: Kalle Hiltunen, Nella Heino, Taika Kettu 9-10-vuotiaat: Sini Rajavuori, Vilma Elfvengren, Oona Rosberg 11-13-vuotiaat: Annabella Punakallio, Alisa Blomqvist, Susanna Uotila Hartolan tulokset: 6-8-vuotiaat: Minea Tamminen, Mikael Rosenberg, Elias Parkkinen 9-10-vuotiaat: Eevi Kääriäinen, Oiva Koivisto, Jimi Pesonen 11-13-vuotiaat: Olivia Miller, Vilma Salo, Vilma Halme Annabella Punakallio Minea Tamminen Sini Rajavuori. Asenteet ovat muuttuneet paljon yli kahdessakymmenessä vuodessa ja henkisyydestä ja hengellisyydestä on tullut tärkeä osa ihmisyyttä ja hoitotyötä, toteaa Satu Saari opinnäytetyönsä KUOLEMAA LÄHESTYVÄN HENGELLINEN HOITO Hoivakodin ja seurakunnan yhteistyön näkökulma (Diakonia-ammattikorkeakoulu) johdannossa. Kosketus koettiin tärkeimmäksi läsnäoloa ilmaisevaksi kohtaamisen keinoksi. Vastauksissa menetelmiksi lueteltiin kosketus, läsnäolo, keskustelu, rukous ja virsien laulaminen. kerran. Tätä yhteistyötä on Saaren mukaan tutkittu vähän, joten sen tutkimiselle on selvästi tarvetta. Kuvataidekilpailun teemana oli onni ja onnellisuus. Hoivakodin ja seurakunnan henkilökunnilla on monipuoliset valmiudet kuolemaa lähestyvän hengelliseen hoitoon. Kuoleman lähestyminen tarjoaa aikaa suurille kysymyksille. Seurakuntaan otettiin silti harvoin yhteyttä vierailun järjestämiseksi asukkaan luona. Yhteistyötä kuolemaa lähestyvien asukkaiden hoidossa on selvästi mahdollista lisätä ja parantaa, koska molemmat yhteistyötahot suhtautuivat siihen myönteisesti, Saari toteaa. Suomessa tähän kansainväliseen taidekilpailuun osallistuttiin nyt 44. Tänä vuonna kilpailuun osallistui lähes 11 000 suomalaislasta. -Oletettavaa on, että tutkimuksen tulokset lisäävät ja selkeyttävät jatkossa seurakunnan ja hoivakodin yhteistyötä. KUVATAIDEKILPAILU laittoi lasten luovuuden liikkeelle Lähes 80 osuuspankkia järjesti toimialueellaan alueellisen osakilpailun yhteistyössä kuvataideopettajien ja koulujen kanssa. Hengellinen hoito on hoivakodissa yksilöllistä, asukaslähtöistä ja asukkaan uskomuksia kunnioittavaa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 Mika Sankari SYSMÄ -Valmistuessani sairaanhoitajaksi vuonna 1996 hoitajan oli pidettävä hengelliset asiat omana tietonaan. Hengellinen hoito perustuu potilaan uskoon ja vakaumukseen. Valtakunnalliseen loppukilpailuun lähti Sysmästä 11-13-vuotiaiden sarjassa Annabella Punakallion ja Hartolasta 6-8-vuotiaiden sarjassa Minea Tammisen työ. Opinnäytetyö toteutettiin yhteistyössä HoivakoHENGELLINEN HOITO vaatii hoivakodin ja kirkon SUJUVAA YHTEISTYÖTÄ ti Kaislan ja Tainionvirran seurakunnan kanssa
Koronaepidemian myötä kotimainen ruoantuotanto koetaan jatkossa entistä tärkeämmäksi. Viimeisimpänä alueeseen liitettiin Ypäjän yksikön alue 1.1.2020. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 Paikallinen tiedotuskanava Lähilehti toimii Hartolan ja Sysmän kunnan tiedotuskanavana. Kysyntään vaikuttavat koululaisten lomat, maaseutunäyttelyt, maatalousaiheiset risteilyt, tilojen kausiluonteiset työt, vanhempainvapaiden määrä ja monet muut seikat. Ostopalvelusopimuksen puitteissa töitä tekee neljätoista yrittäjää/lomittajaa. Onko Sysmä jatkossakin maitopitäjä. Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄH ILEH TI SYS MÄN JA HAR TOL AN PITÄ JÄL EHT I Tors tai 9.1 .20 20 • Nro 2 kesku udes samm e! Ta pah tu i vu on na 201 9 KOTIK AHVI LA uude lle yrittä jälle KEILAA JAT VOITOK KAINA IRTON RO 2,50 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEH TI Keskiviikk o 29.1.202 • Nro 5 IRTON RO 2,50 ILMASTONMUUTOS! – VAI ILMASTOPANIIKKI. Syynä olivat matkatoimistojen tekemät peruutukset ja tietysti myös huoli tartunnan leviämisestä. Kun haluat tietää mitä kotikulmilla tapahtuu, tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) . Epidemian alkuvaiheessa Blomqvistille alkoi tulla ilmoituksia varattujen lomitusjaksojen peruutuksista. – On tärkeää, että vuosilomia pidetään myös tässä poikkeustilanteessa ja maatalouslomittajat työllistyvät. Tällä hetkellä voisimme palkata kesäajalle lisää muutamia osaavia karjatalouden ammattilaisia, kertoo Blomqvist. – Hallinnointi sujuu hyvin etätyön avulla, lomittajat työskentelevät asuinpaikkakunnallaan ja ympäristössä, tarvittaessa kauempanakin. Mikäli koronatilanne etenee, saatamme joutua tilanteeseen, jossa lomittajaresursseja tarvitaan enenevässä määrin sijaisapulomitusten hoitamiseen ja vuosilomalomitusten järjestäminen vaikeutuu, pelkää Blomqvist. Nykyisessä poikkeustilanteessa on entistä tärkeämpää mistä ihmiset löytävät luotettavaa tietoa. Korona on iskenyt kyntensä myös lomituspalveluihin. – Lomituspalveluissa palvelujen kysyntä ja tarjonta on tasapainottelua. Tilojen määrä vähenee, mutta tilakoot kasvavat ja tuotettu maitomäärä pysyy liki ennellaan. HAASKAUSTA RAPALASSA! WTF (KAUNIISTI ILMAISTUNA : MITÄ IHMETTÄ?) JARI-PEKKA KOMPENSOI... TEEMA LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 19.2.2020 • Nro 8 Sysmän kouluhankkeen IRTONR O 2,50 P I T K Ä tie HIRVIKANNAN TAVOITE SAAVUTETTU AAMUKAHVILLA MUOTOILUJA DIGIOPPIA SYSMÄ MITTAA JÄRISTYKSET LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 8.4.2020 • Nro 15 IRTONRO 2,50 Sysmän ja Hartolan KUNTIEN TIEDOTUSKANAVA LUE TÄRKEÄT KORONATIEDOTTEET! SEURAKUNNAN MAHTAVA DIGILOIKKA Kyösti Piippo SYSMÄ Lomituspalvelujohtaja Taina Blomqvistilla on vastuullaan valtaisa alue karjataloudenhoitajien lomien järjestämisessä. – Näillä näkymin on. Suuri yksikkö tarvitsee aikamoisen määrän lomitustyöntekijöitä. Pidemmälle lähdetään vapaaehtoispohjalta, selittää Taina Blomqvist lomitustöiden rutiinia. Sysmän lomitusyksikkö pyörittää Taina Blomqvistin johdolla suurta aluetta.. Paikallisyksikön alueeseen kuuluu 18 kuntaa ja kaupunkia; Asikkala, Hartola, Hollola, Humppila, Jokioinen, Joutsa, Kuhmoinen, Kärkölä, Luhanka, Padasjoki, Pertunmaa, Sysmä, Tammela, Toivakka ja Ypäjä sekä Heinolan, Forssan ja Someron kaupunkien alueet. Taina Blomqvist toivoo, että asiakkaat käyttäisivät lomituspalveluja tasaisesti ympäri vuoden oman hyvinvointinsa ja jaksamisensa edistämiseksi. Lyhytaikaisessa työsuhteessa on vuoden mittaan useita kymmeniä henkilöitä. Kuukausipalkkaisia maatalouslomittajia on Sysmän paikallisyksikösPieni Sysmä – Suuri lomitusyksikkö sä 92, joista parisenkymmentä on tullut töihin Suomeen rajojen ulkopuolelta. Lähilehdestä löydät myös joka viikko, päivitetyn korona-tiedotteen molempien kuntien osalta
Rullakebab (kebabliha, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 9€ 31. Niitä suunniteltiin ja tehtiin ihan kouluja varten. Fetasalaatti (fetajuusto, ananas, paprika, salaatti, pitaleipä) 9€ 37. – Näyttelyn vanhimmat taulut ovat 1800-luvun puolivälistä, ne olivat kooltaan vain noin 30 x 40 cm. Mistä te nykyään koulussa katselette kuvia. Niissä oli pelkästään tekstiä ja sen vuoksi havaintotaulut olivat tarpeen. Kanaleipä (pitaleipä, kanan rintafilee, salaatti, kastike) 7€ 27. Tonnikalasalaatti (tonnikala, ananas, paprika, salaatti, pitaleipä, kastike) 9€ 36. Kanasalaatti (kanakuutiot, ananas, paprika, salaatti, pitaleipä, kastike) 9€ 35. Rullakebab aura/juusto (k.liha, aura/juusto, salaatti, k.kastike, majoneesi) 9€ 32. Salaatilla (kebabliha, pitaleipä, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 9€ • Tuplaliha kebabiin 3€ KANA-ANNOKSET 26. Ensimmäiset havaintokuvat olivat jostain historiallisista tapahtumista tai niissä oli kuvattuna jokin eläin. Falafel ranskalaisilla (ranskalaiset, falafel, salaatti, kastike) 9€ Helena Mäkinen HARTOLA Yhtenäiskoulun kahdeksannen luokan kymmenen oppilasta pääsi Itä-Hämeen Museolle tutustumaan opetustaulunäyttelyyn. Joo, netistä. Mutta siihen aikaan kun ei ollut googlea ja – niin, käytättekös te koulussa vielä kirjoja. Myös tunnettujen taiteilijoiden töitä käytettiin. Kierros jatkui alakertaan, jossa saatiin vielä tietoa Hartolan historiasta, kartanon asukkaiden ja erityisesti Maila Talvion elämästä, myös museonhoitajan työ kiinnosti oppilaita. Oppilaat lähtivät tutustumaan näyttelyyn. – Tässä vaihtuvien näyttelyiden tilassa on tämän kesän ajan esillä opetuseli kuvatauluja. Juustoperunoilla (juustoperunat, kebabliha, salaatti, majoneesi) 9€ 25. Falafel riisillä (riisi, falafel, salaatti, kastike) 8€ 40. Kana riisillä (riisi, kanan rintafilee, salaatti, kastike) 9€ 28. Pita Leipä (pitaleipä, kebabliha, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 7€ 18. Koululaiset eivät olleet koskaan nähneet esimerkiksi leijonaa, jota siihen aikaan kutsuttiin jalopeuraksi. – Ja täällä tytöt menee aina ensin ja pojat perässä. Katkarapusalaatti (katkarapu, ananas, paprika, salaatti, pitaleipä, kastike) 9€ FALAFELIT 38. Pitafalafel (pitaleipä, falafel, salaatti, kastike) 7€ 39. Esimerkiksi Hugo Simberg, Venny Soldan-Brofeldt ja Martta Wendelin tekivät opetustauluja, ja mm. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Oli biologiaa, maantietoa ja historiaa havainnollistavia kuvia, ja erityisen paljon oli uskontoaiheisia kuvatauluja. Kana ranskalaisilla (ranskalaiset, kanan rintafilee, salaatti, kastike) 9€ RULLAT 30. Riisillä (riisi, kebabliha, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 8€ 19. Rullakebab feta (kebabliha, fetajuusto, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 10€ 33. Iskender Kebab (leipäkuutioita, k.liha, salaatti, k.kastike, majoneesi, jogurtti) 8€ 20. Sysmä Seura ry:n KEVÄTKOKOUS pidetään ke 10.6.20 klo 14.00 Museolla. Tervetuloa! Johtokunta. Paljon on muuttunut, mutta opetustaulujen kuvat kiteyttivät mestarillisesti oman aikansa maailmaa. Ranskalaisilla (kebabliha, ranskalaiset, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 9€ 22. Vesa kertoi, että kuvatauluista suuri osa on peräisin Hartolan lakkautetuista kyläkouluista. Siihen aikaan, kun näitä tauluja käytettiin, ei oppikirjoissa ollut kuvia lainkaan. Tiedättekö, miksi näitä käytettiin. Kana lohkoperunoilla (lohkoperunat, kanan rintafilee, salaatti, kastike) 9€ 29. Kanarulla (kanafilee, salaatti, currykastike, juusto, majoneesi) 10€ SALAATIT 34. Olkaa hyvät! Vesa kertoi näyttelystä. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 Ravintolat ja tapahtumat Tilaa puhelimitse ja nouda! The HARTOLAN KEBAB & PIZZERIA 046 554 9586 • Keskustie 52, Hartola KEBABIT 17. KUVA KERTOO ENEMMÄN kuin tuhat sanaa Turun koulu –nimellä otsikoitu taulu sai oppilaat tuntemaan suurta kiitollisuutta siitä, että tämän päivän koulussa ei enää karttakepeillä pidetä kurissa ja nuhteessa. Kermaperunoilla (kermaperunat, kebabliha, salaatti, majoneesi) 9€ 23. – Me halutaan tuhannen vuoden taakse! Onkos tää se talo, jossa on ne hienot kalusteet. Eri oppiaineista oli omia taulujaan. Lohkoperunoilla (kebabliha, lohkoperunat, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 9€ 21. Taulut kertoivat monipuolista tarinaa tästä maailmasta ja sen historiasta. Ennen yläkertaan kiipeämistä museonhoitaja Vesa Järvinen opasti kaikkia pitämään kädet taskuissa, niin ei tule kosketuksi mihinkään. Ja niissäkin on kuvia, eikö vain. Albert Edelteltin, Akseli Gallen-Kallelan ja Aarno Karimon maalauksista jäljennettiin kuvatauluja koulujen käyttöön. Oppilailla oli monenlaisia toiveita. Valkosipuliperunoilla (valkosipuliperunat, kebabliha, salaatti, majoneesi) 9€ 24
Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Etsimämme nainen on paikkakunnalla tuttu, itse asiassa tämä blondi tunnetaan hyvin koko seutukunnalla. Yhteistyö Terveystalon työntekijöiden kanssa on tässä todella tärkeää. – Synnyin Seinäjoella, kävin koulut Mikkelissä ja opiskelin yhteiskuntatieteitä Jyväskylässä. noa kärpästentorjuntaan: 1) lätkä, 2) katosta roikkuva liimapaperi ja 3) kärpäslasi, joista viimeksi mainittu oli tehokkain. Työn ohessa opiskelin perheterapeutiksi. la (kun oli pulaa sokerista) laitettiin lasiin ja lisäksi saippuavettä. Näiden töiden ohessa opiskelin sosiaalialan opettajaksi ja tein ammatillisen lisensiaatin tutkinnon ja sitä seurasi sosiaalityön tutkimus. Virka-aikana hänet tavoittaa luonnollisesti työpaikaltaan, mutta töiden jälkeen kirjastosta, golfkentältä tai metsästä. Otamon toimintakeskus avataan remontin keskellä. Ensimmäiseksi suunnittelin ostosavun käytännön järjestämisen yli 70-vuotiaille ja riskiryhmiin kuuluville. Kotihoito ja henkilökohtainen apu, Kaisla ja Palvelutalon ryhmäkoti käyttävät kirurgisia suu-nenäsuojia. Hän kiittelee eri yhteistyötahoja ja vapaaehtoisia henkilöitä ansiokkaasta työstä kunnan kriisiryhmien apuna. Mutta käynnistetään haastattelu tutusta alusta: kuinka tiesi johti aikoinaan Sysmään, sitten välillä muualle ja lopulta tänne takaisin. Tässä asiassa huomasin taas konkreettisesti, kuinka upeita ihmisiä sysmäläiset ovat. ja parhaillaan valmistellaan niiden hallittua avaamista 1.6. Molempien vanhempieni suvut ovat Sysmästä ja vietinkin kaikki lapsuuteni kesät täällä. Ensimmäiset ajatuksesi kun kuulit koronasta. – Perustimme epidemiavalmiustyöryhmän, joka kokoontui aluksi johtavan lääkärin asiantuntevalla johdolla päivittäin. Vahva vaikuttaja, mutta ei poliittinen henkilö. Näyttää tehokkaalta, mutta mihin sitä käyttäisi. Millaisia muita toimia ja velvotteita epidemia toi tullessaan. Arvaas immeinen. Koulukuraattori ja Osaan -hankkeen työntekijä ovat olleet nuorten tukena etäopiskelussa. Tuvan pöydällä pidettävää ansaa sai sesonkiaikana tyhjentää vähintään joka toinen päivä. Seuraamme koko ajan tilannetta ja olemme valmiita reagoimaan nopeasti vaikkapa epidemian toiseen aaltoon. Kärpäset pyydystettiin sillä siten, että kostutettu leivänpaViikon 21 oikea vastaus: kärpäsansa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Onni Salonen soitti ja kertoi, että viime viikon kuvassa oli kärpäslasi. – Osa sosiaalipalveluista jouduttiin keskeyttämään 18.3. Sitten mietitään toista, vähän isompaa talouden tarvekalua, joka sekin on Itä-Hämeen Museon kokoelmissa. Reipas esiintyjä, joka ilmoittaa mielipiteensä selkeästi. Kukahan on kysessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). Vuonna 1992 muutin asumaan Sysmään. Samana syksynä Sysmään perustettiin sosiaalitoimisto ja 15 vuoden reissaamisen jälkeen työmatka lyheni yhteen kilometriin! Työkuvasi pähkinänkuoressa. – Ensimmäinen ajatukseni oli, miten voisin parhaiten edistää sysmäläisten selviytymistä kriisistä. Jos tiedät, kerro muillekin osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. – Tehtäväni on kunnan kokonaisulkoistuksen toteutumisen seuranta ja valvominen sosiaalipalvelujen osalta, kunnan itse tuottamien sosiaalipalvelujen johtaminen ja kaikenlainen kuntalaisten hyvinvoinnin edistäminen. Toimi valtuustokauden ensimmäinen puoliskon ajan kunnanvaltuuston puheenjohtajana. Eri ikäryhmät vaativat varmasti erityyppistä toimintaa. Yhdessä seurakunnan ja järjestöjen kanssa olemme pyrkineet auttamaan perheitä mm. Monialan vahva yrittäjä ja näkyvä hahmo viime vuosikymmeninä luottamusmiehenä yrittäjäyhdistyksessä, nykyään kuntapolitiikassa. Pidempien ja vähän lyhyempienkin lomien aikana hän matkustelee mielellään, lyhyemmät matkat polkupyörällä. Saimme nopeasti käyttöön mm. mistä sen tietää. Kaikki tekevät kovasti töitä suunnitellakseen kunnan puolelta turvallista aloitusta toiminnalle. Eikä liene sukua entiselle seiväshyppääjälle – tai Supliikkinainen Hartolasta . Lastensuojelun tarve ei ole Sysmässä onneksi vielä kasvanut, mutta sosiaalityöntekijä varautuu siihen, että tarvetta voi tulla. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 Viikon henkilö Sosiaalijohtaja Minna Veistilä: Yhteistyö on voimaa KRIISITILANTEESSA ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Työn ohella olen vielä täällä opiskellut työnohjaajaksi. – Lapsiperheiden arkeen ja talouteen on epidemia vaikuttanut myös paljon. – Työpaikkoina seurasivat Helsingin yliopisto Lahdessa ja ammattikorkeakoulu Kouvolassa. ruoka-avulla. Yhteistyö alkoi K-Suvituulen, apteekin ja kunnan taloustoimiston kanssa toimia heti, ja parissa päivässä sain 25 ilmoittautumista vapaaehtoisiksi ostosavustajiksi! Pian mukaan tulivat myös S-market ja Pessan Tuija, joka otti tehtäväkseen ostosavun pyörittämisen. kankaiset suu-nenäsuojukset sysmäläisen yrityksen kautta. Metsässä hän metsästää lintuja kiikarilla, lintubongari siis. 1993 ja koko 90-luvun työskentelinkin Sysmässä. Jenni -tyttäreni syntyi v. Lisäksi perustettiin kunnanjohtajan johdolla kunnan häiriötilanteiden johtoryhmä, joka kokoontuu päivittäin. Olin mukana Suomen Akatemian hankkeessa väitöskirjatutkijana ja vuonna 2016 väittelin tohtoriksi. Viime viikon immeinen oli Veikko Kotolahti. – Epidemia on vaikuttanut paljon ikäihmisten palveluihin. Ihmiset ovat upeasti suoriutuneet siitä. – Työikäisten palveluissa kuntouttavan työtoiminnan, sosiaalisen kuntoutuksen ja vammaisten työja päivätoiminnan sekä aikuissosiaalityön toteuttaminen tapahtuu pääosin etänä. Salonen kertoi vielä, että entisaikaan oli kolme keiKyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunnan sosiaalijohtaja Minna Veistilä on ollut koronaepidemian ytimessä kotikuntansa kriisinvastaisessa työssä. Kotihoidon tarve on lisääntynyt ja Kaislassa on jouduttu suunnittelemaan koko toiminta uudella tavalla
Aion viettää siellä eläkepäiviäni suurimman osan vuotta. Rakennuspalvelu Tarvaala rakensi tontille korkeatasoisen vapaa-ajan asunnon, missä Nikanorovin perhe vietti lomansa aina kun se oli mahdollista. Harva venäläinen lapsi pääsi viettämään lomiaan ulkomalle. – Maalarin työtä sitten teinkin opiskelun jälkeen, mutta lopulta kyllästyin toistuviin lomautuksiin ja päätin opiskella toisenkin ammatin, mikä ei ole säistä riippuvainen. Adrei Nikonorovin kohtalon jakaa suuri määrä venäläisiä vapaa-ajan asukkaita. Työmaita on onneksi riittänyt maalarille. Moskovalainen juristi Andrei Nikonorov tapasi Moskovassa Klaus Waldenin ja sai kuulla häneltä Sysmässä myytävistä edullisista vapaa-ajan tonteista Päijänteen rannalla. Meillä Venäjällä on vahva usko, että epidemian aiheutti ihmisen huolimattomuus, valittelee Andrei. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 Yritys tutuksi Satiini Tiina Saarinen Järvenpääntie 28, Sysmä Puh. Hän muutti peruskoulun jälkeen Lahteen opiskelemaan ja valmistui rakennusmaalariksi vuonna 2007. Paikkakunnalle oli aina mukava tulla, luonnon keskellä asuvat ihmiset olivat ystävällisiä ja hymyileviä. Sysmäläinen Tiina Saarinen ratkaisi asian hankkimalla itselleen kaksi ammattia. Perheen tytär Marina muistelee kaiholla Sysmän Vapaa-ajan asunto NAAPURIVALTIOSSA lomiaan, nukkumiset riippumatossa ja 50-luvu musiikin kuuntelemisen vinyylilevyltä – se kun oli isän suosikkitapa musiikin kuunteluun. Satunnaisia asiakkaita kosmetologilla on käynnyt, mutta maalaushommat ovat nyt selkeästi ykköstilalla. – Ennen koronaa tein kotihoitolassa töitä kolmena päivänä viikossa ja viikon muut päivät kuluivat maalaushommissa. – En osaa sanoa kumpi olisi mieluisempaa, tykkään molemmista töistä. Tiina harrastaa posliininmaalausta, käy pyöräilemässä Juliuksen kanssa ja tekee pihatöitä suurella pihapalstallaan. – Tämä kesä jää koronan takia nyt väliin, se on todella harmillista. Pahaan pulaan ovat joutuneet myös ne Suomen ulkopuolella asuvat ihmiset, joilla on vapaa-ajan asunto Suomessa – ja Sysmässä. Korona estää lomanvieton Sysmän Päijätsalossa. Herkullisia mustikoita Marina pystyi popsimaan suuhunsa suoraan riippumatolta! – Olin onnellisessa asemassa. Hänen vanhempansa asuvat ihan lähistöllä ja perheet ovat paljon tekemisissä keskenään. Vaikka Sysmä -reissuja tehtiin vain muutama vuodessa, kunnan kehitys näkyi hyvin matkojen välissä. Paikkakunnalle oli aina mukava tulla, luonnon keskellä asuvat ihmiset olivat ystävällisiä ja hymyileviä. Tietyillä aloilla töitä on kesällä, mutta talvi saattaa olla hiljaisempi – tai päinvastoin. – Olen juuri päässyt työstäni eläkkeelle ja toivottavasti saan viettää Sysmässä tulevaisuudessa vielä pitkiä aikoja. Maalarin työstä hän kiinnostui katsellessaan isänsä kanssa telkkarista Remontti Reiska -ohjelmaa. Tulevaisuudessa on Päijätsalon tontilla vielä paljon tekemistä ja kehitettävää. Tiina pitää molemmista ammateista, niissä olemmissa toteutuu hänen halunsa tehdä töitä käsillään. Toisaalta korona on suuri ongelma koko ihmiskunnalle ja sääntöjä on noudatettava. Mieluummin viettäisin kesää Päijätsalossa kuin Moskovassa neljän seinän sisällä. Uskon vahvasti, että tulevaisuus epidemia -tilanteen päättyessä näyttää hyvältä. Kyösti Piippo SYSMÄ Monen ammatin varjopuoliin kuuluvat vuodenaikojen vaihtelut. Tämän jälkeen hän perusti Satiini -yrityksensä. 044 242 7274 Kyösti Piippo SYSMÄ Korona on iskenyt molemmille korville työssäkäyviä kansalaisia ja vielä kolmannen iskun se on antanut yli 70 -vuotiaille ikäihmisille. Suuri kiitos isälle tästä mahdollisuudesta, toteaa Marina. Kesä tosin tuo molempiin töihin lisää kiireitä vapaa-ajaa asukkaiden ansiosta, talvi on aina hiljaisempaa. Erojakin ammateissa on; kosmetologina Tiina on kosketuksissa asiakkaan kanssa, mutta maalarina useimmiten omissa oloissaan. Tiinan perheeseen kuuluvat melkein 7-vuotis poika Julius ja Miisa -kissa. Tiinan työt ovat kesäaikaan maalauspainotteisia.. Kosmetologin työn tiesin mielenkiintoiseksi ja niin Kahden ammatin TAITURI hain siihen koulutukseen. Koronaepidemia on vaikuttanut hoitoalan töihin todella paljon, koska rajoitukset kun estävät monasti lähikontaktit. Tieto johti Nikonorovin Sysmän Kehitys Oy:n Pirkko Klutaksen luo ja tonttikauppa syntyi. Se ei riittänyt, vaan hän opiskeli vielä kosmetologiksi ja valmistui tähän ammattiin vuonna 2017
Uudiskohteissa rakennusluvan käsittely vie aikansa. Kesällä 2017 siirryin kokoaikaiseksi yrittäjäksi. Alussa rakennuspalvelu remontoi paljon. Pääasiallisesti olen täystyöllistetty, mutta koronaepidemia vaikutti yritykseeni maaliskuun puolen välin jälkeen niin, että viikkotunnit vähenivät 5-7 tuntia eikä entiselle tasolle ole vielä pystytty palaamaan. T:mi Railin Puhtaus ja Pullan asiakaskunta koostuu pääasiallisesti vanhuksista, mutta vapaa-ajan asukkaat käyttävät Tonterin palveluja myös. Eläkeikäkin häämöttää kohdallani jo muutaman vuoden päässä, Tonteri kertoo. -Palkkatöissä olin ajatellut oman yrityksen perustamista jo vakavastikin. Lopuksi vielä terveisiä yrittäjältä: -Lähestykää urakoitsijaa ajoissa, jos aiotte rakennuttaa. PULLAA! -Olin palkkatöissä kunnalla, toimin silloin koulunkäynninohjaajana. hapanleipää, sämpylöitä, pullia, karjalanpiirakoita, suolaisia ja makeita piirakoita sekä täytekakkuja. Kyselyitä tuli sieltä täältä, että tulisinko tekemään. Iltaisin ja joskus myös viikonloppuisin siivosin ja leivoin. Kesäaikaan leivon tilauksesta kaikkea muuta. Ne ovat ns. 044 0308 200 jani.tonteri@rakpalvelutonteri.com Mika Sankari HARTOLA Rakennuspalvelu Jani Tonteri on perustettu syyskuussa 2015 ja vaihto osakeyhtiömuotoon tapahtui marraskuussa 2019. Jani Tonteri harrastaa judoa aktiivisesti. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 Yritys tutuksi Rakennustyöt monipuolisesti Rakennuspalvelu Jani Tonteri Laaksotie 6 C 15, Hartola Puh. luonnonmukaisesti kasvaneita. ruoanlaittoa, leipomista, henkilökohtaista avustamista, pienimuotoista pitopalvelua ja kaupassa käyntiä. Siivouspalveluihin kuuluvat kotija mökkisiivoukset, ikkunoiden pesu ja rakennusten loppusiivoukset. Kävin yrittäjäkurssin, perustin yrityksen ja aloitin yrittäjänä. Koronatukea on kuitenkin ollut tarjolla. Pari vuotta olen tehnyt tiiviisti yhteistyötä Rakennustoimi Kilpinen Oy:n kanssa. Yrityksen ideana on tarjota pääasiassa kotiapupalvelua kaikille sitä tarvitseville. Raili Tonteri hoitaa siivoukset, auttaa asioinnissa ja leipoo herkkuja.. Raili Tonteri on myös innokas metsämarjojen poimija ja hän kerää puolukoita asiakkaille. Joissakin kohteissa meidän ja asiakkaiden väliset neuvottelut on hoidettu sähköisesti. Yritys teki aliurakointia paikallisille yrityksille. Asiakkaat voivat tulla poimimaan marjoja itse tai hakea niitä valmiiksi poimittuina. Välillä sivutyöltä tuntuva harrastus Hartolan Palokunnassa vie myös paljon aikaa. Se sisältää mm. Puuliiton lakko ja kelirikko ovat olleet näitä suurempia harmeja tänä vuonna. Raili Tonteri työskentelee pääasiallisesti yksin, mutta korkeiden ja suurten ikkunoiden pesussa hän tarvitsee tilapäisesti apua. Kun kaikki suunnitelmat ovat valmiina, on helpompi toteuttaa. Vuonna 2018 saimme Kilpisen kanssa kaksi isoa kohdetta työn alle eli talousrakennuksen ja hirsihuvilan, Tonteri kertoo. Talvikautena leivon mm. Yrittäjän kotiosoitteessa kasvaa noin 60 marjapensasta (musta-, punaja valkoherukoita ja karviaisia). -Lopuksi lähetän kiitokset teille kaikille ihanille asiakkaille, jotka annatte mahdollisuuden tehdä tätä antoisaa työtä, Tonteri kiittää. Töitä kasaantui mielestäni sopivasti ja hetki tuntui oikealta. 044 562 3237 raili.tonteri@gmail.com Mika Sankari HARTOLA T:mi Railin Puhtaus ja Pulla aloitti toimintansa 1.2.2016. Suunnitelmien tekemiseen menee yllättävän paljon aikaa. -Poikkeusoloilla ei ole ollut juurikaan vaikutusta toimintaan. Käytän pelkkiä alihankkijoita. Mukavaa kesää kaikille! Yritys tutuksi T:mi Railin Puhtaus ja Pulla Tervahaudantie 16, Murakka Puh. Puhtaus on puoli... Yhteyksiä heidän kanssaan on pidetty edelleen, mutta nykyään pelkästään täällä on niin hyvät markkinat, ettei ole juuri tarvetta maailmalle lähteä, pieniä poikkeuksia lukuun ottamatta, Tonteri sanoo. Alihankintaa tehtiin myös jyväskyläläiselle rakennusliikkeelle, joka rakensi isoja teollisuushalleja ja myymälöitä kautta maan. Jani Tonterin yrityksen palveluihin kuuluvat lähes kaikki rakennusalan työt, uudiskohteessa aina perustusvaiheesta viimeistelyyn. Menköön se raha niille, jotka sitä oikeasti tarvitsevat, Tonteri sanoo. Siivousja kaupassakäyntiapu mahdollistaa hänen mukaansa monien vanhusten kotona asumisen. -Ne olivat siihen aikaan hyvää “täytettä”. Parin viime vuoden aikana on tehty myös taloyhtiöille putkiremonttien yhteydessä tarvittavia koteloja, alaslaskettuja kattoja sekä mikrosementillä pinnoitettuja pesuhuoneita. Toimintamalli on pysynyt koko yrityksen toiminta-ajan suunnilleen samanlaisena ja jatkuu näin tulevinakin vuosina. Kunnan myöntämää tukea olisi tarjolla, mutta minulla ei ole tarvetta sitä hakea. Yrittäjänä on ollut helpompaa sovittaa työtä ja vapaa-aikaa kuin palkansaajana
Ester Alankoa seurasi Hanna Onninen Nestor Lavenin kuoleman jälkeen perikunta sai kaupan ja postin hoitajaksi tuli Esteri Alanko. Vehkasalon ja Vuorisalon saarien asukkaiden lehtija kirjeposti. Postin toimintaa Särkilahdessa Paavo Kivelä jakoi postia ja ajoi taksia. Onninen jatkoi entisen Ojasen kaupan tiloissa postinhoitajana vuoteen 1978 saakka. Kivelöitä kolmessa polvessa Rannan jälkeen postia kuljetti hevoskyydillä Soiniemen Avolahdessa asuva Ilmari Kivelä. Särkilahden koulun opettaja Paavo Marin ja kauppias Nestor Ojanen tekivät anomuksen, että postipaikasta tehtäisiin postiasema II, jolloin siinä voitaisiin lähettää ja vastaanottaa rahalähetyksiä ja muuta arvopostia. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 627. Sitä ennen Sysmän puoleisissa Vehkasalon ja Vuorisalon saarissa oli vain pahaisia kärryteitä ja polkuja. Kauppa Pennilässä kuitenkin lopetettiin pian, ja postihuoneeksi tuli talon sisäpihan puolella oleva pikkukamari. Postitoimipaikan nimeksi tuli Särkilampi pa II. Lehdet ja kirjeet kuljetti saariin maalaiskirjeenkantaja Onni Saarilahti ja hänen jälkeensä Hilja Nieminen, molemmat Vehkasalon asukkaita. Silloin Suomessa uuden henkilöauton ostajat saivat jonottaa auton saadakseen. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 Helinin Heikin palsta Särkilahdessa oli lehtija kirjepostin jakelupiste Nestor Lavenin kaupalla Pennilässä 1900-luvun ensimmäisillä vuosikymmenillä. Arvopostin kävivät saajat hakemassa ja kuittaamassa Särkilahdesta. Postiasema I Särkilampi muutti Harjun kaupalle 1978 Hanna Onnisen jatkaessa postinhoitajana. Esteri Alanko, myöhemmin Kuusela, muutti asumaan noin puolen kilometrin päähän Soihtulaan, jonka kulmakamarista tehtiin postihuone. Vuonna1991 posti supisti toimintojaan ja teki sopimuksia asiamiesposteista. Paavon poika Rauno oli taksiautoilija ja jakoi lehdet ja kirjeet postilaatikoihin ainakin Särkilahteen ja muuallekin Pohjois-Sysmään. Kivelän suku jatkoi postin kuljettamista vielä kolmannessakin polvessa. Kivelä oli hankkinut taksiluvan ja kyyditsi postimatkoilla ihmisiä asioimaan kirkonkylään ja takaisin. Nestor Ojanen toimi postinhoitajana. Vuonna 1953 Kivelällä oli taksina ja postin kuljetuksessa Pobeda. Silloin postia kuljetti kirkonkylästä Särkilahteen ja Soiniemelle hevoskyydillä Kalle Ranta. Asta Kuoppamäki kuvaa Särkilahden kauppaliikkeiden vaiheita Muistojen murusia -kirjassa. (Ossi Ojasen) Postinhoitaja Hanna Onninen Särkilahden postissa Nestor Ojasen kaupalla 1970-luvulla. Vehkasalo ja Vuorisalo Kun postipaikka oli Ojasen kaupalla, jätettiin siihen 1950-luvulla mm. Kun Esteri Kuusela ei enää halunnut jatkaa postinhoitajana, siirtyi Särkilampi postiasema II Nestor Ojasen kauppahuoneeseen 1950. Se oli suurehko Amerikassa taksikäytössä ollut auto. Sysmän Osuuskauppa Yritys lopetti kaupanpidon Särkilahden myymälässä 1977. Kirjoitus perustuu Esko Ojasen kokoamiin tietoihin ja kuviin. Aidanpään ja Vehkasalon välissä oli satakunta metriä leveä Korkeasaarensalmi, joka sulan veden aikana piti ylittää veneellä. (Ossi Ojanen) Nestor Ojanen postin portailla elokuussa 1976. (Esko Ojasen albumi). Postinkantajalla oli pitkä työmatka ja vaivalloinen kulkureitti. Näin tapahtuikin 1947 ja posti oli Pennilässä vuoteen 1948 saakka. Ester Alanko. Siinä yhteydessä Särkilammen postiasema I lakkautettiin 1.3.1991 lukien ja muutettiin asiamiespostiksi Alangon kaupalle. Asiamiesposti Kaupparakennus vaihtoi 1986 omistajaa ja siitä parin kuukauden kuluttua kyläkauppaa jatkoi Marjatta Alanko puolisonsa Mikon kanssa. Sen vuoden keväällä postinhoitajaksi tuli Hanna Onninen ja postiasema II:sta tuli postiasema I. (Ossi Ojanen) Särkilammen postileima. Ojanen hoiti kuitenkin vielä postiasemaa vuoteen 1966. Maantien Särkilahti–Vehkasalo-Vuorisalo-Judinsalo-Luhanka valmistelevat rakennustyöt alkoivat lokakuussa 1960. osa. Postiasema jatkoi Hanna Onnisen hoidossa edelleen kaupalla. Hanna Onnisen työpaikka siirtyi kirkonkylän postitoimistolle. Kauppaa hän piti vuoden 1963 loppuun saakka. Sen jälkeen rakennuksessa pitivät yksityistä kyläkauppaa Urho ja Eeva Harju. Seuraavaksi postia kuljetti Ilmari Kivelän poika Paavo Kivelä aluksi polkupyörällä, kunnes hän osti 1940ja 1950-lukujen vaihteessa henkilöauton
Siis jos maski antaa vähänkään suojaa kun kaikki niitä joukkotilanteissa käyttävät ja monissa maissa jo käyttävät, miksi ei. Viivästely tietää pahimmillaan sitä, että aika loppuu ja jatkamme nykyisellä vuokrakoululla. Ville ja Kalle istuivat turinoimassa. Asema toteuttaa pienestä maksusta myös toiveita, terveisiä ja onnitteluja. Siellä soi hyvä musiikki ja uuden aseman juontajana toimii yksi alan parhaimmista – Kimmo Vehviläinen. Ensimmäinen tottumisvaihe näyttää olevan ohi, nyt kysytään kärsivällisyyttä, kun leffa alkaa kyllästyttää. Oravat pihtaavat talviturkkiaan. Lana. Ville veteli antaumuksella norttia. Hän on ollut koko pandemian ajan sitä mieltä, että pitää saada tarpeeksi moni ihminen sairastumaan, niin sitten on asiat hyvin ja lauma on suojassa. – Ettäkö sinun polttelu tekee hyvää vaimon lauluäänelle. Ja kanttuvei. Nyt tämä suuri ikäihmisten joukko on joutunut kestämään poikkeusoloja useita kuukausia, eikä mitään ratkaisevaa hyvää ole edes näköpiirissä. Niin, ja ruotsalaisia pitää vain ymmärtää, kielellisestikin on aivan pakko, edes vähän. Ainut seuralainen parhaassa tapauksessa on televisio tai radio. Eikä tämä ole ostettu mainos, kävin itse kuuntelemassa Järviradiota ja siellähän tosiaan soi vanha kunnon tanssimusiikki. – Sinä se vielä poltat tuota tupakkaa, heitti Kalle. Kaloilla on veden värähtelyyn ja paineaaltoihin perustuva kylkiviiva-aisti ja linnuilla taas ihmeellinen luontainen kyky myötäillä toistensa liikkeitä. Hällävälifiilikset nostavat päätään: Ei se tartu lapsiin, ja jos tarttuu, ei se tartu lapsista aikuisiin, ja jos tarttuu, ei se tapa, ja jos tappaa, voi olla toinen mahdollisuus syntyä uudelleen vaikka ampiaisena, jos taas ei, huono säkä. No eivät juurikaan ole, samat nuorten soittolistat kaikuvat kanavilla aamusta iltaan. Maskisota on hämmentävää seurattavaa. Jos taas epidemia saadaan talttumaan ja leviäminen pysäytetyksi, viruksen voima heikkenee. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Musiikkia arestilaisille Niinkuin kaikki hyvin tietävät, on ikäihmisten prosentuaalinen osuus Sysmässä ja Hartolassa poikkeuksellisen suuri – huomattavasti yli maan keskiarvon. Parviäly! Ilman tuota kykyä ne kopsahtelisivat koko ajan toisiaan vasten ja syntyisi suuri kaaos, törmäys ja ketjukolarien suma. Lauman antama turva perustuu siihen ajatukseen, että kun parvessa on niin monta, niin se kamala peto ei hahmota parvesta yksilöä eikä osaa iskeä. Ei se pärjää kaupunkilaisjärjelle, joka kokee olevansa ylempänä laumassa. Ampiaiset lentelevät jo. Eukko laulaa alttoa kirkkokuorossa ja se tekee hyvää hänen äänelleen. Vai suojaako. Sain tiedon, että siellä soi suomalainen tanssimusiikki harmonikansoitolla ryyditettynä. Sitä paitsi, näissä virusinfektioissa on todettu sellainen piirre, että mitä nopeammin ne leviävät, sitä pahemmaksi virus äityy. Lukija: Maalaisjärki, tuo katoava luonnonvara. Olisitpa kuulemassa millainen ääni hänestä lähtee kun karistelen tuhkaa olohuoneen matolle! LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. YLE tosin väittää huomioineensa tilannetta jonkin verran uskoisikohan tuota. Tipuset putoilisivat maahan ja kalat pullahtaisivat pintaan – kaikki olisivat kanttuvei. Sekään ei oikein puhu laumasuojan puolesta. Valtakunnan kanavista nostan esiin vasta aloittaneen Aito Iskelmä -kanavan. Ehkä olen ymmärtänyt kaiken ihan väärin. Kunhan pyörittelen. Ovatko asemat tarkistaneet ohjelmistojaan tilanteeseen sopiviksi. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Sysmässä voi ostaa siistin kangasmaskin 8 eurolla, vaikka se ei suojaa. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) TILAA LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! – Taatusti paikallinen! Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. – Kyllä vain. – Joo polttelen. Minulla on koko ajan ollut vaikeuksia ymmärtää ystävällismielisen läntisen naapurimaamme yliepidemiologia. Se on usein yksinäisyyttä omassa asunnossa, ilman vieraita tai muitakaan kontakteja. Tehdään hankinnoissa emämunauksia, piilotellaan niitä, ja kun maskit ovat kortilla, pelotellaan. Yksi konsti saaliin saamiseen onkin se, että oppii saamaan sieltä joukosta yhden erilleen, se on sitten menoa. Koronabaarissa: LAUMASUOJA Helena Mäkinen SYSMÄ, HARTOLA HM: Kalaja lintuparvet liikkuvat ihmeellisesti. Aina löytyy jostain uusia yksityiskohtia ja hallituksen kokouksessa asia jäi pöydälle. Maskipakko voi vielä tulla, sitten ei tarvita enää maalaisjärkeilyä. Maalaisjärki ei auta, kun auktoriteetit selittävät. Ei, vaikka kuviona olisi mitä. Luonto tekee sitä mitä aina, ihmiset eivät. Rikkaruohoja kylmyys ei haittaa. * * * Se on kuin käärmettä pyssyyn survoisi – tämä kouluasia Sysmässä. Tässä yhteydessä täytyy nostaa esiin Järviradion nimi, mikä lähettää ohjelmaa kanavilla 91.3 tai 91 Mhz. Maalaisjärjellä ajatellen tuntuisi siltä, että jos laumassa yksi sairastuu herkästi tarttuvaan tautiin, niin aika pian on koko lauma heikossa hapessa. Kuinka YLE tai muut kanavat ovat huomioineet ohjelmistossaan tämän tilanteen. Eläinten laumavaisto toimii, ihmisillä tyhmyys tiivistyy sakissa. Monet ikäihmiset ovat asian huomanneet ja siirtyneet kiitettävässä määrin kuuntelemaan Järviradiota, tätä korona-ajan hyvän mielen asemaa
tainionvirranseurakunta.fi. Hinta 5 eur/hlö. Maailma ei voi henkeä saada, sillä maailma ei näe eikä tunne häntä. www. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Seurakunnan Facebook ja nettisivuille tulee linkki mistä jumalanpalvelukseen voi liittyä. Myös huhti-, toukoheinäja elokuu ovat maatalouden työtehtäviin viittaavia nimiä. Olkaa rohkeat, älkää vaipuko epätoivoon”. Minä jätän teille rauhan. Yhtäkkiä taivaalta kuului kohahdus, kuin olisi käynyt raju tuulenpuuska, ja se täytti koko sen talon, jossa he olivat. Yhteystietolaatikkoon oli tullut väärä puhelinnumero. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. ”Kun sitten koitti helluntaipäivä, he olivat kaikki yhdessä koolla. He näkivät tulenlieskoja, kuin kieliä, jotka jakautuivat ja laskeutuivat itse kunkin päälle. Lämpimän ruuan jako annosrasioissa diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa (c-oven edessä). Pyhää Henkeä ei sovi väheksyä tai unohtaa, koska sen vaikutus ihmisiin on suuri. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. Tilaisuuksiin max 50 hlö. Hartola: Kastettu: Paavo Olavi Kilpinen Hautaan siunattu: Kaarina Helena Uustalo 92 v. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Hinta 1 €/ateria, varaa tasaraha, maksetaan lippaaseen. Su 7.6. (Joh. Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. Oman rauhani minä annan teille, en sellaista, jonka maailma antaa. Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Jalankulkijat/ pyöräilijät: Olavin toimintakeskuksen alaparkkipaikan kautta Päijänne-areenan kulmalle. Oppaana Heini Katajisto. klo 11-15 ”Ei paineita, nyt rukoillaan”, Juha Ketola. Samassa yhteydessä on näkyvissä myös kolehtikohde. 30.4.2020 Oli sulla sydän niin lämmin ja hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. klo 18.00 Evankelista Pirkko Vesavaara. Kotisalon henkilökunnalle kiitos äidin hyvästä hoidosta. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. 050 592 0062/ pekka. Ohjelma 10 €, vapaa pääsy. Voimme pyytää; tule rakas Jeesus sydämeeni ja täytä minut Pyhällä Hengellä. Kirkkovuodessa on alkanut helluntaijakso, mikä tarkoittaa Pyhän Hengen odotusta ja vuodatusta. teot 2: 1-4) Tänä päivänä meillä on Pyhä Henki keskuudessamme puolustamassa maailman pahuudelta, antamassa toivoa ja kertomassa, että Jumalan henki elää ja voimme ottaa sen vastaan sydämiimme. --Hartolan kirkko ja Sysmän Pyhän Olavin kirkko ovat avoinna torstaina 28.5. 050-5623225. Rakkaudella ja lämmöllä muistaen Tarja ja Aki Marja perheineen Sirpa sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 14: 26-27) Apostolien tekojen alussa puhutaan Pyhän Hengen vuodattamisesta. Lisäksi Sysmän Pyhän Olavin kirkko on avoinna klo 13 asti sunnuntaina 31.5. Kierroksen kesto 1,5 tuntia. Konsertti: Su 7.6. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Su 7.6. Mitään et pyytänyt kaikkesi annoit, meitä aina muistit huolta kannoit. Kysy lisää Kirsiltä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Oikea numero on 050 588 6366. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Lupaus Pyhästä Hengestä Kesäkuu lienee alunperin tarkoittanut kesantokuuta, siis kyntökuuta. Pyhä Henki on kolmiyhteisen Jumalan yksi persoona ja siksi se kirjoitetaan isoilla kirjaimilla. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kun Jeesus oli vielä opetuslastensa kanssa, hän puhui heille loppuaikoinaan puolustajasta; ”Jos te rakastatte minua, te noudatatte minun käskyjäni. Henkilömäärärajoitus 40 henkilöä. ja 9.6. ja 4.6. Ruokaa jaetaan niin kauan kuin sitä riittää. 14:15-17) ”Puolustaja, Pyhä Henki, jonka Isä minun nimissäni lähettää, opettaa teille kaiken ja palauttaa mieliinne kaiken mitä olen teille puhunut. Noudatamme THL:n ohjeita, muista turvaväli! Ota yhteyttä, jos kysyttävää Satu puh. Ehtoollinen kesäkuussa kerran sekä Hartolassa että Sysmässä. Meitä on pyydetty valtiovallan taholta suojelemaan rakkaita isovanhempiamme olemalla näkemättä heitä. Lainio s. klo 14 16 hiljentymistä varten. Jumalanpalveluksiin voi osallistua toistaiseksi vain nettilähetystä seuraamalla. --Säännöllinen viikkotoiminta Facebookissa Ma ilta Lepohetki, Satu Saari Pe klo 8 lastenhartaus, Jaana Ollonen Pe iltapäivä kahvitauko Pe klo 18 musiikkihetki, Jaak Luts Su klo 10 sanajumalanpalvelus Su klo 14 musiikkihetki, Jaak Luts --Muuta toimintaa: La 30.5. Suomalainen yhteiskunta on kohdannut yhden suurimmista haasteistaan koronaviruksen iskiessä maahamme. Kun haluat isovanhempasi pysyvän alati muuttuvan tilanteen tasalla, tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) . klo 15 Kesäisiä lintusäveliä suomalaisen musiikin konsertti Hartolan kirkossa. Minä käännyn Isän puoleen, ja hän antaa teille toisen puolustajan, joka on kanssanne ikuisesti. Rakas pappa yksin kotona. Rukouksesi on kuultu, aamen! Tainionvirran srk:n nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Näin sen piti olla Kesänumerossa oli Tommi Kekkosen yrityksen esittely. Tämä puolustaja on Totuuden Henki. Wanhan kansan Wiisautta Ti 2.6. 050 478 4958. Mutta te tunnette hänet, sillä hän pysyy luonanne ja on teissä”. To 28.5. Kun haluat isovanhempasi pysyvän alati muuttuvan tilanteen tasalla, tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) . Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Rakas äiti, mummo ja anoppi Kaarina Helena Uustalo o.s. Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. (Joh. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat toistaiseksi ainoastaan puhelimitse/sähköpostilla virastojen aukioloaikoina! Jumalanpalvelukset: Su 31.5. --Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Pihassa ollessa huomioidaan riittävä etäisyys muihin. Helluntaijakso kestää marraskuulle asti, mutta sen ensimmäiset pyhät ovat tärkeät. He tulivat täyteen Pyhää Henkeä ja alkoivat puhua eri kielillä sitä mitä Henki antoi heille puhuttavaksi.” (Apt. klo 12 Diakonian piharuokajakelu Hartolan srk-talon pihassa. Lämmin kiitos osanotosta. klo 12 Diakonian annosruokajakelu Sysmässä Olavin toimintakeskuksen takana. Suomalainen yhteiskunta on kohdannut yhden suurimmista haasteistaan koronaviruksen iskiessä maahamme. Suvivirsi yhteislauluna klo 12 Hartolan kirkon rappusilla ja klo 13 Sysmässä Olavin toimintakeskuksen edessä. 1 €/annos, 1 annos/henkilö. Meitä on pyydetty valtiovallan taholta suojelemaan rakkaita isovanhempiamme olemalla näkemättä heitä. Ke 10.6. Facebook Kirsi Männistö. Autoilijat: Peltotien kautta ajo suoraan koulutielle, jakelu Olavin takaa suoraan autoon. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Rakas pappa yksin kotona. Tia Svanberg (laulu), Marja Nevankallio (kantele). Instagram hartolan_diakoniatyo. Tällöinkin paikalla on työntekijä. Kauniit muistot voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. 14.2.1928 k. Ti 2.6. (Pyhän Kolminaisuuden päivä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen – ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts. Kesäkuun alusta lähtien jumalanpalveluksiin voi tulla myös paikan päälle (maksimihenkilömäärä 40 hlö, turvavälit huomioiden). Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. (Helluntaipäivä) sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Pidäthän vähintään metrin etäisyyden toisiin ja älä tule kirkkoon, mikäli sinulla on vähäisiäkään flunssan oireita
Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. 050 3380 396 Sysmä SAIRAANHOITOA SAIRAANHOITAJA Tuuli Toivonen Sysmäntie 47, Sysmä 0207 345 671 050 522 0315. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 050 543 7010 050 543 7010 KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta
SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Parhaat herkut grillaukseen! Atria takuumurea Naudan ulkofilee Suomi Katso aukioloajat: hameenmaa.fi tai S-mobiili -sovelluksesta! Atria Kanan sisäfileevarras Hunajamarinoitu 400 g (12,38/kg), Suomi 4 95 Hinta voimassa 27.–30.5. Sysmässä Suvituulen edessä huomenna to klo 10-13 Joustofarkkuja/-housuja, pitsivillatakkeja, puseroita, hameita ym. Romutustodistus. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. 600 g 19 90 kg Suomalainen Voimassa 27.–30.5. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt. Ravintola Reeti aukeaa 1.6. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 27.5.2020 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut. Hartwall Pepsi Max 2x1,5 l, (0,53/l) Hinta sis.pantin 2 39 1 49 kg Kesäkurpitsa Vihreä, Alankomaat Tamminen Naudan Flank steak n. Lahden Romu 044 972 3092 TARK. 9,90€) Saucony Excursion TR13 ULKOILUKENKÄ 99€ Halti Caima DX ULKOILUTAKKI 89€ (sh. Voimassa 27.–30.5. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 Grilliherkkuja! 0400 872 461 arkisin 7-16 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN MYYNTIJA HUOLTOPÄIVÄ MA 1.6. Mansikkarasia 400 g, (3,98/kg) Espanja 1 59 Voimassa 27.–30.5. 040 5369 662 Martti Savolainen Uusi HYVÄ PERUSKONE vain 190,2 vuoden takuu SAUMURIT alk. 79,90€) Umbro VAPAA-AJAN SUKKA (musta/valk.) 3 kpl paketti 6,90€ (sh. Voimassa 27.–30.5. Frödinge Täytekakut pakaste, 280-565 g, (8,76-17,68/kg) 4 95 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen NYT LIIKKEELLE! Halti Caima DX HOUSU 69,90€ (sh. klo 10-17 Paikka: Sisko´s Textiikki, Uotintie 10, Sysmä, p. Rainbow Graavitai kylmäsavulohiviipaleet 100 g (34,90/kg), Norja 3 49 Voimassa 27.–30.5. Voimassa 27.–30.5. Katso aukioloajat Facebookista. 109€) ILOISTA KESÄLOMAA KOULULAISILLE!. 420,Vanhat koneet vaihdossa LUHANGAN KYLÄKAUPPA Rantatie 1, 19950 Luhanka Puh. 050 440 3832 Aukioloajat ma-pe 9-16, kesälauantait 9-20 ja su 12-16. 044 0983 293 Huolto ja korjaus – Kaikki Merkit Soita Konetai Korjausasioissa p