0400 277 575 TULOSSA ENSI VIIKOLLA: SUURI KESÄNUMERO TORSTAINA 10.6.2021 SE jaetaan *KAIKKIALLE Sysmään ja Hartolaan! Mainostaja hoi! Näy ja kuulu! * Sysmän ja Hartolan kotitaloudet ja yritykset Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 LUE TÄRKEÄT KORONA-TIEDOTTEET! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Sinuhe Muistathan kakut ja kukat valmistuneelle! Onnittelut valmistuneille Suvituulesta! MANSIKKAWIENERPITKO 400 g TO-LA 4 ,49 /kpl Fazer SWEET LEMON MUNKKI 105 g 12 kpl/ltk ERÄ 7 ,50 /ltk Zoegas 3 ,95 /pkt SUODATINKAHVIT 450 g SÄILYTYSRASIA KAUPAN PÄÄLLE! HERKKUTORILTA TO-LA SUVITUULEN SMETANASILLI 29 ,95 /kg CHAROLAISET SISÄPAISTILEIKKEET GRILLIIN TO-LA 35 ,95 /kg KESÄSUNNUNTAIT PALVELEMME: KLO 9-20 (1.6.-31.8.). LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 22 (1477) Keskiviikkona kesäkuun 2
Nina Sysmäläinen ja Johanna Välimäki esittelemässä Salpausselän pop-upkalatiskin runsasta valikoimaa Sysmän S-marketin yhteydessä. HYMY IIhanke tarkoittaa Hyvällä yhteistyöllä menestyviä yrityksiä. Valiokunta tutustui neljännesvuosiraporttiin ja toimittaa sen tiedoksi kunnanhallitukselle. Lisäksi on otettu käyttöön kaksi poikkeamisluvan hakemista helpottavaa ohjetta ja lomaketta. Tiestön hoitoa edistävänä toimenpiteenä on katujen kunnossapitourakan ohjaamista kehitetty ja valmisteltu tarjouspyyntöä. Yrittäjä Eetu Toivonen kertoo saaneensa yritystoimintansa alkuvaiheessa eli loppuvuoden 2019 aikana hyvin apua ProAgrian yritysneuvontapalvelusta ja olevansa tyytyväinen niihin. Tekninen toimi antaa tiedoksi valiokunnalle raportin ensimmäisellä vuosineljänneksellä toteutuneista, strategiaa edistäneistä toimenpiteistä ja valiokunta esittää raportin kunnanhallitukselle. Valiokunta on päivittänyt sääntöjä, joissa vastuut ja velvollisuudet on käyty läpi. Teknisen toimen raportti strategian mukaisista asioista Teknisen toimen tulee kunnan strategian mukaisesti raportoida kunnanhallitukselle neljännesvuosittain strategian tavoitteita edistäneistä toimenpiteistä. Mielenkiintoisesti nimetty Tapaamisen voi sopia yritysasiantuntija Karita Alenin kanssa Sysmässä esimerkiksi ProAgrian toimistolle osoitteessa Sysmäntie 16. Tulevina viikkoina ja kuukausina kerätään kokemuksia ja asiakkaiden palautteita pop up -kalatorista. Hän tekee talousja kehittämissuunnitelmia sekä liiketoimintasuunnitelmia yrityksille ja yritystoimintaa suunnitteleville. Viola, Orvokki PE 4.6. Pro Agria julkaisee maatalousalan lehtiä Käytännön Maamies ja KMVET yhdessä Agrologien liiton kanssa. Toimivia käytäntöjä vapaa-ajan asuntojen muuttamisessa vakituisiksi edistää se, että kaikki rakentamisen lupa-asiat on hoidettu 1.1.2021 alkaen Lupapiste-palvelussa. ProAgria on Wikipedian määritelmän mukaan suomalainen valtakunnallinen maatalousalan neuvontaja kehittämisorganisaatio. Satamasääntöjen tarkoitus on taata tasapuolinen kohtelu kaikille toimijoille, mutta turvata myös toiminta kuntalaisille. Alen toimii myös NEUVO -maatilojen neuvontajärjestelmän asiantuntijana maatilan nykyaikaistamisessa ja kilpailukyvyn parantamisessa. Erilaiset hakemukset ja muut paperityöt sujuivat helposti, ne tulivat laadituiksi kertaheitolla oikealla tavalla, Toivonen kiittelee. koronaan liittyviä tukimuotoja, maaseuturahoitusta Ely-keskuksista tai starttirahaa TE-keskuksilta. Jo mainittujen lisäksi on tarjolla mm. Investointien tehokasta suunnittelua ja toteutusta on edistetty kartoittamalla Otamon toimintakeskuksen korjausarvio. Nämä ohjeet vaativat tarkennusta. Hän lupaa auttaa yritykselle käyttökelpoisten markkinointikanavien ja digitaalisten ratkaisujen tunnistamisessa ja ideoinnissa. Teknisen toimen tammi-maaliskuussa 2021 toteuttamista, strategiaa edistävistä toimenpiteistä voidaan mainita erityisesti seuraavat: Hiilineutraalisuuteen pyrkimistä on edistetty mm. ProAgria-ryhmään kuuluvat alueelliset ProAgria-keskukset: nautakarjanjalostukseen ja keinosiemennykseen erikoistunut Faba, nauta-, sika-, lammasja vuohirekisteriä ylläpitävä ja maataloudelle it-palveluja tarjoava ProAgria Maatalouden Laskentakeskus Oy, ruotsinkielinen ProAgria Svenska Lantbrukssällskapens Förbund sekä Valio Oy Alkutuotanto. Vesistöistä ja pohjavedestä huolehtimisen osalta vesilaitos toteutti uuden vesija jätevesilinjaston Otamon alueella vuoden 2020 lopussa. MIKÄ ON PROAGRIA. Hämeenlinna ja Riihimäki, joiden kaupoissa Salpausselän Kalan tuotteita myydään paljon. Toivo LA 5.6. Yhteistyö on ylipäänsä tärkeää, niinpä Sysmän kunta, Sysmän Yrittäjät ja Hämeen Ely-keskus pitivät hiljattain yhteistyötä koskevan Teams-kokouksen. Toimintaympäristövaliokunta perehtyi satamaohjeeseen ja hyväksyi sen. -Korona on luonnollisesti haitannut meidänkin toimintaamme, mutta pyrimme kohtaamaan asiakkaan livenä, mikäli se vain suinkin on mahdollista, Alen korostaa.. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 22 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 PÄÄKIRJOITUS: Vesa Järvinen Nimipäivät: TO 3.6. Kylmäkonehuolto Toivonen kommentoi Lähilehti kertoi viime vuoden alussa (8.1.20) toimintansa aloittaneesta Kylmäkonehuolto Toivonen Oy:stä. Kyösti, Kustaa MA 7.6. Siinä tehdään tarvekartoituksia hankerahoituksen turvin maaseutualueiden mikroja pienyrityksille. -Esimerkiksi liiketoimintasuunnitelman laatimisessa sain hyviä neuvoja silloiselta asiakkuuspäällikkö Maija Pitkoselta. Olisi hyvä, että sysmäläiset oppisivat tuntemaan tämän palvelun ja ottaisivat yhteyttä, yritysasiantuntija Alen kannustaa. Varhaiskasvatuksen ja koulun rakenteiden kehittämistä edistävänä toimenpiteenä oli kouluhankkeen urakoitsijan kilpailuttaminen ja valinta maaliskuussa 2021. Lähiruokatrendi ja paikallisuuden kova noste näkyvät hänen mukaansa hyvin tuotteiden menekissä. Toimialakokemusta hänellä on maaseudun elinkeinoista, kuten matkailusta, ravitsemustoiminnasta, elintarvikkeiden jatkojalostuksesta, paikallisten palvelujen kehittämisestä ja koneurakoinnista. Ensio Sysmän toimintaympäristövaliokunta Poikkea pop up -kalatorille Sysmään limäki kertoo. Satamaohjeella ei puututa alueisiin, jotka on vuokrattu yrittäjille, vaan lähtökohtaisesti yrittäjät itse huolehtivat laillisen ja hyvän tavan mukaisesta toiminnasta. Alenin avulla hoituvat maatilojen kehittämiskeskustelut (erityisesti puutarhatiloilla, monipuolistuvilla maatiloilla ja hoivamaatiloilla). Päätöksiä tulevaisuudesta tehdään hieman myöhemmin. Kunta haluaa huolehtia siitä, että satamatoiminnassa noudatetaan hyviä käntäntöjä ja toiminta on tasapuolista. Se tarjoaa palveluja maatalousja maaseutuyrittäjille ympäri Suomen sekä tekee tiivistä yhteistyötä koko elintarvikeketjun eri toimijoiden kanssa. -Näillä näkymin kalatiskimme on avoinna Sysmässä suunnilleen elokuun puoliväliin saakka. aurinkopaneelien kannattavuuden selvittämisellä ja tilaamalla aurinkopaneelit paloasemalle, virastotaloon, uimahalliin, jätepuhdistamoon sekä Olavin toimintakeskukseen. Jatkokin on ihan mahdollinen, sitä katsotaan tilanteen mukaan, Välimäki kertoo. Tarjolla olevia palveluja Alenilta voi pyytää apua mm. Hämeen alueella yritykselle ovat tärkeitä kohteita Lahden lisäksi mm. Jätehuollon kehittämisen osalta on laadittu jätehuoltomääräykset yhteistyössä Hartolan kanssa ja valmisteltu irtautumista Salpakierrosta sekä aloitettu asiassa yhteistyö kuuden muun kunnan kanssa. Byrokraattisten kiemuroiden kanssa pärjäsin ProAgrian ansiosta hyvin. Satamasäännöt Sysmän kunnassa on useita satamia ja osa satamista on vuokrattu toimintaa pyörittäville yrittäjille. Satamasääntöjen laatiminen on tarpeellista, koska satama-alueilla on ajoittain noussut esiin ongelmia, joihin on ollut haastavaa puuttua ilman selkeää ohjetta. Voimassa olevan hallintosäännön mukaisesti torialueen hoitaminen kuuluu toimintaympäristövaliokunnalle. Satamaohje tulee voimaan 1.7.2021. Organisaation toimialoja ovat maito ja nurmi (lypsykarjatilojen kehittäminen), kasvi (kasvintuotannon kehittäminen), liha (sika-, lihanauta-, lammasja vuohitilojen tuotannon kehittäminen), hevoset (hevostilojen kehittäminen), matkailu ja ruoka, elintarvikkeet, urakointi, hyvinvointi, kalat ja kalavesialueet, luomutuotanto ja muu yritystoiminta. Tämä turvaa pohjavesialuetta ja vähentää päästöjä. Kunnalta on puuttunut satamaohjeet, joiden perusteella satamien toimintaa voisi valvoa. Alen lupaa tukea yrittäjää markkinoinnin eri osa-alueilla eli hinnoittelun, tuotteistamisen, asiakkuudenhallinnan ja myynnin kehittämisessä. -Muutama asiakas minulla Sysmässä jo on, Alen kertoo. Vahvaa osaamista yritysasiantuntijalta löytyy hyvinvointija hoivapalveluiden (GreenCare) tuotteistamisesta, myynnistä, markkinoinnista ja liiketoiminnan kehittämisestä. yrityksen johtamiseen, myyntiin ja markkinointiin, investointien suunnitteluun ja rahoituksen hakuun. Sulevi SU 6.6. Yksi Sysmä –oppaassa on julkaistu asiasta ohjeistus. Millaista apua saisi olla. Yritys jatkaa pitkäaikaisen hartolalaisen Kylmäkonehuolto Veijo Rantasen toimintaa. Suvi, Roope, Robert TI 8.6. Helena Mäkinen 26.5.2021 Torisäännöt Sysmän kunnan toria koskevat yleiset ohjeet on päivitetty viimeksi 12.5.1997. Toimintaympäristövaliokunta hyväksyi päivitetyt torisäännöt ja ne astuvat voimaan 1.7.2021. Salomo, Salomon KE 9.6. maaja kotitalousnaisten toiminnanjohtajana
Eikä muutoksia kannata pelätä, ilman niitä ei tapahdu kehitystä. Oma jaksaminen täytyy itse asettaa välillä etusijalle, koska kukapa muu sen tekisi. Kun työtehtäviä alkaa kertyä niin paljon, ettei niitä enää ehdi tekemään niin hyvin kuin haluaisi, niin silloin työ alkaa kuormittaa. Syynä tähän on nykyisen tehtävän kuormittavuus. – Olen työskennellyt yhtäjaksoisesti Itä-Hämeen kunnissa vuodesta 2001 lähtien. Päiväkoti Kastellin pihalla Sysmässä riitti vilskettä. lähtien kehittämisjohtajaksi Etelä-Savon maakuntaliittoon, johon kuuluu 12 kuntaa. Ari-Pekka Lattu katsastamassa lasten pyöriä kesää varten ajokuntoon. Moni lapsista pyöräilee Nurmisen mukaan paljon vapaa-ajallakin, joten oli tärkeää saada ennen kesää lapsille opit talteen. Päiväkoti oli kutsunut Liikenneturvan edustajat kertomaan lapsille liikenteessä käyttäytymisestä ja säännöistä. Paljon olisi jäänyt puuttumaan ilman sitä. Asioiden käsittelyvauhti nopeutuu koko ajan. Paikan päälle saapuivat Päijät-Hämeen liikenneturvan yhteyspäällikkö Ari-Pekka Lattu ja kouluttaja Vesa Okkola. – Tulevassa työssä on paljon samaa kuin nykyisessä, mutta resursseja on enemmän. normaalien viikkotyötuntien määrä tulee minulla yleensä täyteen jo torstaina, mutta perjantaikin on vielä täysi työpäivä. Ns. Olen nauttinut yhteisistä hetkistä ihmisten kanssa. Olenius pitää Hartolan parhaimpana puolena kuntalaisia. Viileästä ilmasta huolimatta lapsilla tuntui olevan hauskaa heidän kuunnellessaan liikenneturvan oppeja ja päästessään itse ajamaan taitorataa pyörällä. Liikenneturvalla on Päijät-Hämeessä tarkoitus lisätä lasten liikennetuntemusta ja tehdä vierailuita oppilaitoksiin ympäri maakuntaa. Ensin Lattu katsasti lasten pyörät ajokuntoon ja kertoi heille mitä ominaisuuksia pyörässä on hyvä olla toiminnassa. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa https://www.sysma.fi (KuntaL 140 §). Nuorempien ryhmä Matruusit kiersivät pisteet jalankulkijoina ja saivat Latun konkreettisen esimerkin kautta nähdä, kuinka kananmunalle käy, jos hän ei käytä pyöräkypärää kaatuessaan pyörällä. Keskustelukulttuuriin Olenius kaipaa rauhallisuutta ja kuuntelua. Tänä aikana työ on muuttunut paljon. Työ on muuttunut erityisesti viimeisten 10 vuoden aikana. Helena Mäkinen HARTOLA Kunnanjohtaja Merja Olenius on ollut Hartolan kunnan palveluksessa tammikuusta 2010 lähtien, aluksi hallintojohtajana ja kesästä 2012 kunnanjohtajana. – Tavalliset hartolalaiset ovat parasta, minulle jää todella hyvät mielikuvat täällä olevista ihmisistä. Lisäksi ulkopuoliset vierailijat ovat lasten mieleen ja mukavaa vaihtelua päiväkodin arkeen. Varhaiskasvatuksen opettaja Aino Nurminen kertoi päiväkodilla olevan tavoitteena lisätä lasten liikuntaa ja motorisia taitoja kehittäviä harjoitteita päivien lomaan, joten liikenneturvan pyöräilyrata ja opit tukevat päiväkodin toimintaa hyvin. Koronapandemiasta johtuvien määräysNette Rimpioja SYSMÄ Perjantaiaamuna 28.5. Hartolan kunnan organisaatio on todella ohut ja hallinto-osastolla työmäärä on suuri suhteessa työntekijämäärään, joka mielestäni luo haasteita kaikille, ei pelkästään kunnanjohtajalle. Meiltä odotetaan lainkin mukaan nopeaa reagointia, ainakin tietoa, että asiaa käsitellään ja siihen palataan mahdollisimman pian. Pihalle oli tuotu liikennemerkkien pienoismalleLiikennemerkit haltuun ja, suojatie ja tehty ajorata polkupyörälle. Tämä vaatii palveluasennetta ja välitöntä vuorovaikutusta. Sysmässä 1.6.2021 Mika Järvinen Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 7.6.2021 alkaen klo 19.00 Sysmän Teatteritalolla ja Teams-sovelluksella. Olenius siirtyy 1.8. – En pidä kunnanjohtajan virkaa eläkevirkana. Sen jälkeen Okkola ohjasi lapset taitoradalle pujottelemaan kartioita ja noudattamaan liikennemerkkejä. nakojulla... Olenius on viime vuosina pyrkinyt hakeutumaan muualle. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa ten vuoksi yleisöllä on mahdollisuus seurata kokousta ainoastaan sähköisesti www.sysma.fi/valtuusto. Liikenneturvan opeista pääsivät kuulemaan 3-4-vuotiaat Matruusit, sekä 5-6-vuotiaat Purserit. Omaa kantaa ei kannata lyödä lukkoon heti. – Tulevat valtuutetut pääsevät miettimään oman kautensa tärkeät asiat. Asioiden käsittelystä ja hallinnasta on tullut sähköistä ja kaikki tapahtuu järjestelmäpohjaisessa systeemissä. Purserien ryhmän lapsilla oli omat polkupyörät radalla mukana. Merja Olenius on nauttinut siitä, että on saanut olla eri-ikäisten kuntalaisten kanssa tekemisissä digikinkereillä, koulun kruunajaisissa, markki. Pidemmän päälle se ei ole hyvä juttu. Lapsille on varattava riittävästi leikkitilaa ja mahdollisuuksia kulkea turvallisesti omassa lähiympäristössään. Kuntalaisiin on ollut helppo tutustua ja olen työssäni kohdannut monen ikäisiä. Silloin on herättävä ja mietittävä, voisiko tehdä työkseen jotain muuta. Odotan, että pystyn oikeasti keskittymään asioihin. Loput asiat käsitellään valtuuston viimeisessä kokouksessa 16.6. Valtuustokausi on lopuillaan ja nykyisen valtuuston aikana aloitetut projektit saadaan päätökseen. Lapsilla on nyt liikennesäännöt hallussa, joten muistakaa aikuisetkin huomioida pienet pyöräilijät liikenteessä! Vastuu lasten liikenneturvallisuudesta on aina aikuisilla. Jokainen tienkäyttäjä voi omalta osaltaan vaikuttaa lapsen turvalliseen liikkumiseen. Kaikki tehdään paljon nopeammin ja saadaan aikaan enemmän. Riittävän alhaiset ajonopeudet asuinalueilla sekä päiväkotien ja koulujen läheisyydessä edesauttavat lasten huomaamista ja vaaratilanteiden välttämistä. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa https://www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Sysmäläislapsilla oli hyvin hallussa liikennemerkit, sillä nuorimmatkin 3-vuotiaat osallistujat ymmärsivät niiden merkityksen. Liikenneturvan mukaan lasten kehitykselle on tärkeää, että he voivat tutkia lähiympäristöään ja laajentaa vähitellen elinpiiriään. Kehittämistehtävä sopii minulle. Asianosaisten kanssa tehdään yhteistyötä kunta ei toimi yksipuolisesti, vaan Merja Olenius jättää Hartolan neuvottelee. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa https://www.sysma.fi
Ulkona voidaan järjestää yleisötilaisuuksia 50 henkilölle, mikäli terveysturvallisuus voidaan varmistaa. Pukuhuoneeseen 1 henkilö kerrallaan tai samaan talouteen kuuluvat yhdessä. saakka. Veneretkelle voi lähteä mistä tahansa Päijänteen satamasta. Lohkojen sisällä tulee voida välttää lähikontakti. Hartolan kunnan tiedote vko 22/2021. Sysmän Kinon toiminta on jo muutoinkin tältä keväältä loppunut, jatkuu taas syksyllä. Päätökset tulevat voimaan suositusten osalta tiistaista 1.6. -Monta kesää on tällä järvellä vierähtänyt. Yrityksen tarkoituksena on ollut luoda asiakaslähtöisiä palveluita, joissa veneellä pääsisi siirtymään nopeasti eri kohteiden välillä, Sotamaa sanoo. Toiveissa on epidemian rauhoittuminen ja rajoitusten keventäminen jo ennen kesäkuun loppua. Omatoimiavaimet eivät ole käytössä. Järven toiseen päähän JyväsVesitaksi viilettää Päijänteellä kylään matka taittuu modernilla, vähäpäästöisellä Yamarin 81 Day Cruiser -retkimoottoriveneellä Sysmästä noin kolmessa tunnissa. Lähikontakteja on edelleen tarpeen rajoittaa ja kasvomaskia suositellaan käytettävän. Aikuisten ryhmäharrastustoimintaa suositetaan pidettäväksi edelleen tauolla. Toimintakeskuk sen myymälään pääsee ostoksille sopimalla ajan etukäteen, puh. Uimahallia voivat käyttää henkilöt, joille se kuntoutuksen ja toimintakyvyn ylläpitämiseksi on tarpeen. Pidä vähintään 2 m turvaväli muihin kuntoilijoihin. Kirjaston lehtilukusali on suljettuna 14.6. sysma.fi sivustolla, muutoksia varmaan tulossa! Sysmän kunnan johtoryhmä Korona-rajoitukset jatkuvat Riskiryhmään 1 kuuluvat 16-69 vuotiaat Riskiryhmä 1: • Henkilöt, joilla on vaikealle koronavirustaudille erittäin voimakkaasti altistava sairaus tai tila • Elinsiirto tai kantasolusiirto • Aktiivisessa hoidossa oleva syöpätauti • Vaikea puolustusjärjestelmän häiriö • Vaikea krooninen munuaissairaus • Vaikea krooninen keuhkosairaus • Lääkehoitoinen tyypin 2 diabetes • Downin oireyhtymä (aikuiset) Riskiryhmään 2 kuuluvat 16-69-vuotiaat Riskiryhmä 2: • Jatkuvaa lääkitystä vaativa astma • Vaikea sydänsairaus, muun muassa sydämen vajaatoiminta (ei kuitenkaan pelkkä verenpainetauti) • Aivohalvaus tai muu hengitystä haittaava neurologinen sairaus tai tila • Immuunipuolustusta heikentävä lääkehoito autoimmuunisairauteen • Vaikea krooninen maksasairaus • Tyypin 1 diabetes tai lisämunuaisten vajaatoiminta • Vaikea uniapnea • Psykoosisairaus • Sairaalloinen lihavuus (painoindeksi yli 40) Rokotusajanvaraukseen aukeaa uusia ikäryhmiä lähes viikoittain. Sisäja ulkotiloissa järjestettävät yleisötilaisuudet on kielletty 30.6. Kunnan työntekijät ovat edelleen etätöissä esimiehen kanssa sovitusti ja mahdollisuuksien mukaan. Matkalla ehtii nauttia hyvistä maisemista ja piipahtaakin jossain. Koko kesälle on myyty hyvin keikkaa ja tuoreet sääennusteet piristivät myyntiä Sotamaan mukaan entisestään. Sisätiloissa voidaan kuitenkin järjestää terveysturvallisuutta noudattaen enintään 10 henkilön tilaisuuksia. Sateenkaaren värit hehkuvat upeina Padasjoella Kelventeen saaressa! Katettu Yamarin-vene antaa tarvittaessa suojan sateeltakin. Aiempaa kokemusta veneiden parissa, positiivista asiakaspalveluasennetta ja kädentaitoja arvostetaan. Sysmän uimahalli on avoinna rajoitetusti kuntouttavalle vesiliikunnalle sekä lapsiperhevuoroille. Lohkojen välillä on oltava selkeä suojavyöhyke, ja jokaisella lohkolla tulee olla omat kulkureitit, palvelut, saniteettitilat sekä erillinen tapahtumahenkilökunta. saakka. Rokotukset jatkuvat Toiveissa siintää jo yhteisin ponnisteluin saavutettu koronapandemian rauhoittuminen ja rajoitusten keventäminen. Koulu tiedottaa Wilmassa. Yksityistilaisuuksien osallistujamäärä suositellaan rajaamaan sisätiloissa 10 henkilöön ja ulkotiloissa 50 henkilöön 30.6. Ajoa riittää lokakuulle asti, syyskuun lopullakin on usein mainioita kelejä. Lähikontakteja on tarpeen rajoittaa tartunnanriskin välttämiseksi. Asiakkaat kyselevät aiheesta ja saan toimia oppaana samalla, hän hymyilee. Mika Sankari SYSMÄ Tuusulassa asuva Tero Sotamaa on harrastanut pitkään veneilyä. saakka. Sateen sattuessa ajokuomun alle pääsee suojaan. Kunnan tiloissa kokoontuvien aikuisten harrastustoiminta keskeytetty 30.6.2021 saakka. Ulkona voidaan järjestää yleisötilaisuuksia 50 henkilölle, mikäli terveysturvallisuus voidaan varmistaa. Leireillä suositellaan toimimaan rajatuissa pienryhmissä, jotka majoittuvat, ruokailevat ja toimivat yhdessä siten, että olisi mahdollisimman vähän kosketusta muihin mahdollisesti samaan aikaan samassa keskuksessa toimivien ryhmien kanssa. Sisätiloissa voidaan järjestää terveysturvallisuutta noudattaen yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia, joihin osallistuu enintään 10 henkilöä. Sysmän uimahalli on avoinna, maksu kassalle, ei ajanvarausta. Näin syntyi Päijänteen Vesitaksi Oy. Kuntosalille auki ma-pe 8-19 (5 henkeä kerrallaan), ei ajanvarausta. Sysmän keskustassa Sysmä Marina ja Suopellossa Ilola Inn toimivat yhteistyössä yrityksen kanssa. Sysmästä pääsee tänä kesänä vaikkapa veneretkelle nauttimaan akustisista keikoista Virtakiven kiviareenalle. Ulkona järjestettävissä yleisötilaisuuksissa voi olla erillisiä katsomolohkoja tai yleisölle rajattuja alueita siten, että kussakin lohkossa on enintään 50 henkilöä. Kuntosalimaksu maksetaan kassalle, aiemmin ostetut kortit ovat voimassa. Hartolan kunta tiedottaa COVID-19 Sysmän sotekeskus tiedottaa rokotuksista 2.6.2021 Ajanvaraus puhelimitse ma-pe klo 10-14 044 494 2589 tai 044 494 2585 Rokotuspaikkana OLAVIN TOIMINTAKESKUS, Uotintie 7 Nyt rokotettavat ryhmät: Riskiryhmien 1 ja 2 edustajat Kaikki yli 30-vuotiaat Tällä hetkellä rokotusten ajanvaraus on auki yli 16-69 vuotiaille riskiryhmiin 1 ja 2 kuuluville sekä yli 40-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Sisällä tapahtuva, alle 20-vuotiaiden nuorten ryhmäharrastustoiminta suositetaan aloitettavaksi korkeintaan 10 hengen ryhmissä opetusja kulttuuriministeriön turvallisen harrastustoiminnan ohjeita noudattaen. Jos kuntosalilla jo on 5 henkilöä, odota kahviossa vuoroasi. Yhden loistavan vinkin Sotamaa antaa jo nyt: -Ruska-aika kannattaa käydä kokemassa Päijänteen kansallispuistossa. Kirjastossa käyminen on rajattu 15 minuutin asioimiseksi. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 Sysmän kunta tiedottaa COVID-19 Sysmän kunnan tiedote vko 22/2021. Eri reitit tuovat mukavaa vaihtelua omaankin työhöni ja opin koko ajan uutta Päijänteestä. Yrittäjä tähdentää, että asiakas määrää tahdin. -Jos solmua ei osaa entuudestaan tehdä, senkin oppii nopeasti, veneyrittäjä lupaa. Päijänteen Vesitaksilla on jo nyt lukuisia yhteistyökumppaneita. pukuhuonetilat ovat niin pienet, että niissä ei pysty noudattamaan määräyksiä riittävistä turvaväleistä ja lähikontaktien välttämisestä, sama koskee kuntosalia. Lohkojen määrää ei rajoiteta. Alueemme suositus on, että kesäleirien osallistujamäärä rajataan 50 henkeen leviämisvaiheen aikana. -Jotkut ovat halunneet esimerkiksi patikoida reitin varrella sijaitsevalla saarella. tiistaina ja torstaina klo 12-15 kuntouttavalle vesiliikunnalle, ei ajanvarausta keskiviikko klo 15-19 kuntouttavalle vesiliikunnalle, ei ajanvarausta tiistai ja torstai klo 1519 perhevuoro sysmäläisille perheille, 1h/perhe, ajanvaraus etukäteen, hinta 15 e/ perhe, ajanvaraus etukäteen 044 7134 577, koko perhe käyttää samaa pukuhuonetta Normaalilta yleisöuinnilta halli on edelleen suljettu, koska mm. Kasvomaskia suositellaan käytettävän, mikäli lähikontaktia ei voida välttää. Vielä on parille kolmelle tilaa. Yrityksen avainhenkilöt ovat päätyneet vesitaksitoiminnan pariin monivuotisen veneilyharrastuksensa kautta. Pese kätesi ja käytä käsidesiä tullessasi ja lähtiessäsi salilta. Koronayhteistyöryhmä kokoontuu viikoittain. Matka kulkee Kimolan kanavan läpi Pyhäjärven kautta Kymijoelle. Lasten ja nuorten kesäleirejä varten ovat opetusja kulttuuriministeriö ja THL antaneet ohjeistuksen. Lahden Bike Marine Oy huoltaa veneen säännöllisesti. Kunnan palvelut toimivat muutoin normaalisti. Toiveet otetaan huomioon varauksen yhteydessä ja silloin aletaan suunnitella asiakkaalle räätälöityä reittiä. alkaen, ja yleisötilaisuuksien rajoitusten osalta Etelä-Suomen Aluehallintoviraston päätöksen jälkeen myöhemmin. alla olevat päätökset tulleet voimaan 1.6.2021. Antti 044 7134592 tai Marika 044 7134591 Seuraa tiedotusta www. rajoitusten takia. saakka vaalien takia, ja vielä 30.6. Kunnan toimielinten kokoukset pidetään Teams-sovelluksella edelleen. Yksityistilaisuuksien osallistujamäärä suositetaan edelleen rajattavaksi 10 henkilöön sisätiloissa ja 50 henkilöön ulkotiloissa 30.6. Näin rajataan lähikontaktien määrää leirin aikana ja vähennetään karanteeniin joutuvia, jos leirillä todetaan koronavirustartunta. Reitin voi suunnitella esimerkiksi osoitteessa vesitaksi.fi tai soittaa numeroon 045 327 2557. Kaikki koululuokat ovat lähiopetuksessa. Veneretkien henkilökunnaksi palkataan kesätöihin asiakaspalvelutehtäviin nuoria. Päijänne on tullut tutuksi Lahden venekerhon aktiiviselle jäsenelle
Kotimaan lisäksi Rautiaista ovat työllistäneet konsertit lukuisissa Euroopan maissa. Maanrakennus Tarmo Oksanen koneen puikoissa Jani Nurminen vastasi kiven nostosta kuivalle maalle. Sooloja kamarimusiikin parissa hän on työskennellyt niin 1500 -luvun kielisoitinmusiikin kuin modernin säveltaiteen ulottuvuuksien parissa. Jokunen vene on jopa jäänyt niihin kiinni. Tervetuloa! Hallitus Kyösti Piippo SYSMÄ Uuden sataman puoleisen Pinxinmäen laiturin käyttöä on vaikeuttanut pari isoa kiveä, jotka varsinkin matalan veden aikaan ovat olleet suorastaan vaaraksi veneilijöille. Jani Nurminen vetäisi veneilijöitä vaanivan kiven kuiville. Musiikillisen peruskivensä Rautiainen muurasi opiskellessaan Sibelius-Akatemiassa, jonka jälkeen hän opiskeli Alicanten yliopiston mestariohjelmassa. LÄHILEHTI – SE PAIKALLINEN ja TÄRKEIN TIEDOTUSKAN AVA!. Ossi Nousiainen Tehin Pursiseurasta omistaa purjeveneen ja hän oli seuraamassa operaatiota. – Oli hyvä asia, että tuo vaaniva kivi saatiin pois meitä venelijöitä pelottelemasta. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 Ravintolat ja tapahtumat Kesäkuu lienee alunperin tarkoittanut kesantokuuta, siis kyntökuuta. Santeri Rautiainen on nuori muusikko, jolle innokkuus ja analyyttisyys eivät ole toisiaan poissulkevia elementtejä. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tulevaisuuden tähtäimenä on myös klassisen kitaran soittotekniikoiden vakuuttava esittäminen elektronisessa ympäristössä. Sysmän konserttiin on vapaa pääsy (ohjelma 10 euroa). Kaksi sukeltajaa tarvittiin hommaan; toinen pulikoi sukelluspuvussaan veden alla ja kiinnitti vetohihnat kivet ympärille. Koronarajoitusten tämänhetkisessä valossa paikan päälle saa tulla 10 henkeä – ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon (puh 03 876300). Seurakin oli ilmoittanut tästä ongelmasta eteenpäin. Lisäksi hän pyrkii kartoittamaan kitaraohjelmiston vähemmälle huomiolle jääneitä mestariteoksia, jotta hän pystyisi esittämään eri yleisölleen persoonallisia konserttikokonaisuuksia. Ä Ä N E S T Ä S U O M I T A K A I S I N SYSMÄN PERUSNAISET KUNTAVAALIEHDOKKAAT 2021 28 SAIRAANHOITAJA (YLEMPI AMK), ASIAKASPÄÄLLIKKÖ Ehdokkaat maksavat itse mainoksen 31 ELÄKELÄINEN, MAATALOUSYRITTÄJÄ YRITTÄJÄ Uusi Mahdollisuus Ry:n VUOSIKOKOUS ke 16.6.2021 klo 14 Päiväkeskuksessa, Uotintie 8, Sysmä. Konsertti striimataan Tainionvirran srk/Sysmän Facebook -sivulla. Viime aikoina Rautiainen on erityisesti perehtynyt barokkimusiikin äänen löytämiseen klassisella kitaralla. Viime syksynä keskemmällä satama-aluetta ollut kivi räjäytettiin ja ruopattiin pois ja viime viikolla oli lähempänä laituria olleen kiIso kivi vierähti pois väylältä ven vuoro. Rapalantie 1300. Ohjelmassa kuuluvat niin espanjalainen kitaravirtuositeetti kansallisromanttisine vaikutuksineen kuin barokin ja resanssin pohdiskelevaisuus ja melankolia. Meeri Lavi tähdentää, että ongelma koski suurta joukkoa veneilijöitä: Pinxinmäen asiakkaita, muita vapaa-ajan asukkaita ja kalastajia. Rapalan yhteisen vesialueen osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS pidetään ke 16.6.2021 klo 14.00 os. – Suuret kiitokset kunnalle ja ennenkaikkea Pasi Virtaselle. Wanhan kansan Wiisautta Heli 10 Sysmä Maksaja: ehdokas. KITARAKONSERTTI Santeri Rautiainen su 6.6.2021 klo 15 Sysmän kirkossa Ko n se r tt i st r iim a ta a n Ta in io n v ir r a n sr k/ Sy sm ä -f a c eb o o k si v u ll a . Pinxinmäen voimakaksikko Yrjänä Ahto ja Meeri Lavi ovat kuulleet kyseisistä kivistä paljonkin valituksia ja he panivatkin toimeksi. Kaivuri veti sitten kiven laiturin ali rannalle niin varovasti, ettei laituri eivätkä ponttoonit rikkoutuneet. Konsertin ohjelmassa on renesanssin, barokin, klassisromantiikan ja neoklassismin musiikkia; säveltäjänimiä ovat Francois de Fossa, J.S.Bach, Vicente Asencio ja John Dowland. klo 15. Hoitokunta Kitara soi! Kyösti Piippo SYSMÄ Kitaristi Santeri Rautiaisen perinteinen kesäkiertue saapuu Sysmän kirkkoon sunnuntaina 6.6. Liikennettä on ollut laiturilla kesällä ruuhkaksi asti. Sukupolvensa kitaristeista hän on aktiivisimpia konsertoijia tuoden klassisen kitaran sanomaa esiin ympäri Suomea. Yhteistyö kunnan ja Pinxinmäen välillä on pelannut koko ajan moitteettomasti. Tällä hetkellä hän viimeistelee opintojaan Maastrichtin konservatoriossa Hollannissa. – Olemme pyrkineet parantamaan ravintolan lisäksi koko mäen palveluja ja otimme nämä kivien poistamisetkin asialistalle, sanoo Pinxinmäen ravintolapäällikkö Meeri Lavi. Sitten kauhakuormaaja nosti möhkäleen pidemmälle rannalle lepikkoon muiden lohkareiden joukkoon. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä kokouspaikalla kokouksen jälkeen 2 viikon ajan
Hei Juulia, kertoisitko itsestäsi ja mitä teet tällä hetkellä. Tärkeät pelastustaidot menevät kampanjan kautta selkäytimeen. Aapo Luhio, Reetta Hildén ja Aino Pyyhtiä muodostivat trion, joka voitti Päijät-Hämeen alkukarsinnan. Vanhojen tanssit tanssimme tunnelmallisella Teatteritalolla ja se oli hieno päivä. Koulu on antanut hyvät mahollisuudet tehdä juttuja, joista on itse pitänyt, esimerkiksi lukiossa luin saksan kieltä Orimattilan ja Padasjoen lukion kanssa yhdessä etäkursseilla. Sen avulla opitaan asioita, jotka eivät suoraan sisälly minkään oppiaineen sisältöihin tai materiaaleihin. –Eniten päätökseeni vaikutti ystävät ja koulun hyvä ilmapiiri. Kisan rastitehtävät olivat Pelastusopiston palopäällystöopiskelijoiden käsialaa. Käytössä on ollut, sen näkee kaikesta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Lukijat ovat monitaitoista väkeä. Mitä teet mieluiten vapaa-ajallasi. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Minulle riitti laadukas yleislukio ja halusin jäädä kotiin asumaan vielä toviksi. Koko lukioaika oli mukavaa meidän ryhmän hyvän ilmapiirin ja rentojen opettajien ansiosta. Kampanjan avulla koululaiset oppivat torjumaan vaaratilanteita, mm. lijamestari Kalle Suomala, jolla on ollut samanlainen kone. Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden nuorelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. Lisäksi uuden oppiminen ja itsensä kehittäminen on itselleni tärkeää. Samaa mieltä oli verhoiVko 21 oikea vastaus: Kangasleikkuri. Kilpailuosuudessa oli kolmen hengen joukkueina yli 6 200 kahdeksasluokkalaista. Itselleni poikkeusjärjestelyistä ei ollut negatiivisia vaikutuksia omiin suorit u k siini. Pelastuslaitos tarjosi koulumme joukkueelle opastusta Ei hätiä mitiä! NouHätä! loppukilpailua varten, mutta he päättivät jatkaa omatoimisesti. Kampanja antaa hyvän esimerkin siitä, miten koulut ja pelastustoimi voivat yhdessä toimien antaa koululaisille tärkeitä valmiuksia.. Mikä sai sinut jäämään omaan kotikunnan lukioon. Pelastustaito-opetukseen osallistui lähes 46 000 koululaista, kouluja oli mukana 525. Finaalissa oli 22 joukkuetta, eli paras joukkue jokaisen pelastuslaitoksen toiminta-alueelta. Sinulla on koti Sysmässä ja Heinolassa. Loppukilpailu käydään yleensä Kuopion Pelastusopistolla, mutta koronatilanteen takia se toteutettiin netissä. On ollut hyvä turvaverkko kodin, koulun ja harrastusten kautta. Aloitin jo joulukuussa kertaamisen ja saavutin omat tavoitteeni yllättävänkin hyvin. –Kesätyöt Suvituulessa vievät ison osan ajastani, vapaa-ajalla pyrin ottamaan rennosti. Kertauskurssit olivat etäopintoina, joten joutui aika paljon itsenäisesti valmistautumaan. –Olen 19-vuotias ylioppilas Sysmän lukiosta ja työskentelen K-supermarket Suvituulessa myyjänä. Onko sille nimeä tiedossa. NouHätä! -kampanja ja siihen liittyvä kilpailu järjestettiin nyt 25. Pyrin Jyväskylään opiskelemaan luokanopettajaksi. 15.-19.3. Kauppiaat ovat mukavia ja työyhteisö on hyväntuulinen. Asiakaskohtaamiset ovat myös mieluisia. Heinolassa meillä on kaksi koiraa, joiden kanssa ulkoilu vie osan ajastani. Elän rentoa nuoren aikuisen elämää, vietän aikaa perheeni ja läheisten kanssa. Millaiset kesäsuunnitelmat sinulla on. Yhtenäiskoulun matematiikan, fysiikan ja kemian opettaja Merja Jokinen kertoi, että Päijät-Hämeen alueella kisaan valmistautuville joukkueille tuli Teamsin kautta pohjustus, mutta Sysmän menestynyt joukkue halusi harjoitella täysin itsenäisesti. Koulutaipaleen ja harrastukset olet kuitenkin käynyt Sysmässä. Sen mukaan 18–35 -vuotiaista yli puolet muistaa saaneensa paloturvallisuusopetusta koulussa. Millaista Suvituulessa työskentely on. Tällä hetkellä odotan korkeakouluhaun tuloksia pääsenkö syksyllä opiskelemaan. Ykköseksi tuli Myllytullin koulu Oulusta, toisena oli Gananderin koulu Siikalatvalta ja kolmantena Sysmän yhtenäiskoulu. Olet tämän kevään ylioppilas Sysmän lukiosta, onnittelut. Seija Lukkarilla oli viime viikon koneesta kokemusta. alkavan tulipalon sammutustoimet tulevat tutuiksi. Nyt olen ollut kirjoitusten jälkeen huhtikuun alusta asti töissä. Odotan tuloksia korkeakouluhausta ja mahdollisen koulupaikan avautuessa tarvitsee suunnitella muuttoa ja opintojen aloitusta. –Omasta mielestä täällä on ollut turvallista kasvaa ja elää. –Toivottavasti olisin valmistunut ja työelämässä hyvässä asemassa. Monipuoliset työtehtävät ovat työn paras puoli. Koulun kautta on myös tehty mukavasti retkiä muihin kaupunkeihin. –Lukion aloitus oli tietysti jännittävää ja muistan kuinka lukio tuntui niin hankalalta ja itsenäiseltä alkuun peruskouluun verrattuna. Seuraavaksi lähdetään taas perämoottoreita katsastamaan – vai olisiko jokin muu kone, kun on tuo töpselikin. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö teetti kampanjan vaikutuksista kyselytutkimuksen. –Aloitin Suvituulessa jo viime kesänä, joten talon tavat ovat tutut. järjestettiin karsinta, jonka parhaimmat etenivät loppukilpailuun 20.5. Olen seurustellut 4 vuotta nykyisen kumppanini kanssa, joten oma perhe ja mahdollinen Sysmään paluu opintojen jälkeen kuuluu myöskin suunnitelmiini. Lisäksi kotimaan matkustelu kiinnostaa ja olisi mukava ehtiä käydä kesäkaupungeissa vapailla. Hieno suoritus on ihan joukkueen omaa ansiota! Kampanjaan osallistuneiden määrä laski hieman edellisvuodesta koronapandemian vuoksi, mutta loppukilpailussa oli osallistujia ennätysmäärä. 0400 604 504. Laa´ataan jopa useampi kymmenen kerrosta ja tällä leikataan. –Molemmat kirjoituskerrat syksyllä ja keväällä olivat koronan varjostamia, joten en omaa kokemusta “tavallisista” kirjoituksista. Sähköllä toimiva, käsikäyttöinen kangasleikkuri. Opetusta antavat pelastuslaitosten turvallisuuskouluttajat ja koulujen opettajat, joilla on käytössään ilmaiset opetusmateriaalit. Millaiset eväät Sysmä antaa nuorelle aikuisuuteen. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Asiakaspalvelua ja opiskelupaikan odottelua Millaista poikkeusoloissa ylioppilaaksi kirjoittaminen oli. kerran ja se on tavoittanut jo yli 800 000 koululaista. NouHätä! on vakiinnuttanut asemansa yhtenä suurimmista yhdelle luokka-asteelle toteutettavista kampanjoista. Juulia Alén Helena Mäkinen SYSMÄ Valtakunnallinen peruskoulujen 8-luokkalaisten NouHätä! -pelastustaitokisa toteutettiin tänä keväänä digitaalisesti kaksivaiheisena. Useamman vuoden kokemus käytöstä. Lisäksi mielikuva lukiosta oli myönteinen ja tiesin pienten ryhmien takaavan yksilöllisen opetuksen. Kahta samanlaista päivää ei kesäsesongin aikana ole. Mitkä olivat mieleenpainuvimpia hetkiä lukioajoilta. Missä haluaisit olla 10 vuoden päästä. Korona esti abiristeilymme, mutta saimme pienen taistelun jälkeen järjestettyä koululla penkkarit. Nette Rimpioja SYSMÄ Tällä viikolla tapaamme viikon nuorena sysmäläisen tuoreen ylioppilaan Juulia Alénin. Oli helppoa siirtyä toiselle asteelle samassa rakennuksessa ja henkilökuntakin oli ennestään tuttua
Otamossa eniten ääniä keräsi Seppo Lehtola, mutta hänen sieltä saamansa 14 ääntä olivat vain 8,2 prosenttia Otamon äänistä. Särkilahdesta Kukkula sai lähes yhtä paljon ääniä. Lahdenpohjalaiset keskittivät äänensä varsin yksimielisesti Vesa Nikille, joka sai 45 % Lahdenpohjan äänistä. Heitä saatetaan äänestää yli puoluerajojen. Valtosen äänistä 83 % Ravioskorvesta Kaikkein suurimman osuuden äänistään yhdeltä äänestysalueelta sai Pentti Valtonen, jonka Ravioskorvesta saamat 51 ääntä olivat peräti 83 % hänen kokonaisäänimäärästään (61). Kunnallisvaaleissa tulee esille myös paikallisten vaikuttajayksilöiden osuus. Ranta-Eskola 10,7 % alueen äänistä. Puolueilla oli omat vahvat alueensa. Muut valtuutetut edustivat sivukyliä, suluissa on mainittu se äänestysalue, jolta valtuutettu on saanut eniten ääniä: Vesa Nikki (Lahdenpohja), Pekka Lehtosalo (Liikola), Eeva Haljoki (Nuoramoinen), Juhana Schildt (Nuoramoinen), Paavo Punakallio (Onkiniemi), Pentti Valtonen (Ravioskorpi), Markku Kurkinen (Särkilahti), Esa Einonen (Nuoramoinen), Toivo Kukkula (Liikola), Vuokko Lindroos (Karilanmaa) ja Erkki Stjernvall (Virtaa). Yksittäinen valtuutettu saattoi saada suuren osan äänistään omalta alueeltaan. Nämä olivat Matti Aurasmaa, Esko Rantanen, Kauko Rantahakala, Vieno Hilden, Kauko Laaksovirta, Keijo Laine, Liisa Lehtinen, Jukka Nurminen, Olli Saarinen, Urho Vuorio, Rauha Jutila, Tuomo Lahdelma, Aarne Nieminen, Raili Peltola, Ilpo Saarinen ja Erkki Salonen. Puolueiden kannatuksen vaihtelut eri äänestysalueilla heijastavat eroja väestön sosiaalisessa rakenteessa ja osittain sitä kautta syntyneessä poliittisessa ilmastossa. Ja minkä alueen äänillä mentiin valtuustoon. Sittemmin väki muutti ja kirkonkylän alue kasvoi. Sillä kenen leipää syöt, sen lauluja laulat eli kunnallispoliitikkoihin sovellettuna: omien äänestäjien ja heidän kyläkuntiensa asioita pitäisi ajaa, mikäli yhden valtuutetun ääni jotain vaikuttaa. Tällä tarkastelulla pyrittiin selvittämään, kenen etuja tuleva valtuusto ajaa. osa.. Lopulta Sysmään jäi vain yksi äänestysalue. Lähes vastaava tilanne oli Ravioskorvessa, jossa Pentti Valtonen haali 43 % alueen äänistä. Karilanmaan äänistä keräsi Vuokko Lindroos 29 % ja Paavo Punakallio Onkiniemen äänistä 29 % samoin. Tämä vuoden 1980 vaalien tarkastelu on julkaistu Itä-Hämeessä heti vaalien jälkeen. Vanhoja tilastoja on mielenkiintoista katsella ja pohtia kenen äänillä kukin pääsi valtuustoon. Kirkonkylästä Olli Saarinen sai 81 prosenttia ja Liisa Lehtinen 77 prosenttia. Kokoomuksen vahvin alue oli Karilanmaa, josta puolue sai 42 prosenttia alueen äänistä. Keskustapuolueen parhaat alueet kuten Lahdenpohja ja Ravioskorpi oliKenen äänillä valtuustoon 1980 vaaleissa. Vastaavasti keskustapuolueen heikoimmat alueet ovat demareiden parhaita kuten esimerkiksi Kirkonkylä ja Otamo. vat Sdp:n suhteellisesti heikoimpia alueita. Valtuutettujen parhaat äänestysalueet Miten paljon valituksi tulleet valtuutetut saivat ääniä yhdeltä parhaalta äänestysalueelta. Muilla äänestysalueilla eivät äänet olleet noin voimakkaasti keskittyneet. Sitä on hieman tiivistetty ja lisätty äänestysalueittainen taulukko. Myös Eeva Haljoen äänet hajautuivat. Kirkonkylän ominaispaino oli kasvanut Keskustalle kaksi kolmasosaa Lahdenpohjan ja Ravioskorven äänistä Keskustapuolueen parhaat alueet suhteellisesti olivat Lahdenpohja, jossa puolue sai 66 % ja Ravioskorpi, josta tuli 64 % annetuista äänistä. Tikkalassa sai yhdeksän ääntä kukin kolmikosta Eeva Haljoki, Tuomo Lahdelma ja Raili Peltola. Vaalit ovat nollasummapeliä. Hänen äänensä tulivat siis usealta äänestysalueelta eivätkä pääosin yhdeltä kuten edellä luetelluiden. Sosialidemokraattien suhteellisesti vahvimmat alueet olivat Kirkonkylä (34%), Nikkaroinen (31%), Liikola ja Tikkala (27%) sekä Otamo (26%). Hajonta hänen kuten ilmeisesti eräiden muidenkin kohdalla johtuu olemisesta kahden äänestysalueen rajoilla. alueelta pääse valtuuston oman alueen ehdokas. Myös ennakkoäänten määrä kasvoi. Kaikkien muiden kuin tässä mainittujen valtuutettujen parhaalta äänestysalueeltaan saamat äänet olivat 40-80 % heidän kokonaisäänimäärästään. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 679. Vuoden 1980 kunnallisvaaleissa äänesti Sysmässä 3637 henkilöä, joista kirkonkylän äänestysalueella 1 463 eli noin 40 prosenttia. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 Helinin Heikin palsta Sysmä jakaantui takavuosina suunnilleen koulupiirien mukaisiin äänestysalueisiin. Juhana Schildtin paras alue oli Nuoramoinen, josta hän sai 13 kaikkiaan 44 äänestään eli vain 29 %. Seuraavina olivat Otamo (35%), Tikkala (34%), Virtaa (33%) ja Kirkonkylä (32%). Paras alue oli Nuoramoinen, josta tuli kuitenkin vain 33 % hänen kokonaisäänimäärästään. Äänestysalueitten ääniharavat Jos tarkastellaan tuloksia äänestysalueittain ja lasketaan kuinka suuren osuuden alueen äänistä yksi ehdokas on saanut, paljastuu mielenkiintoisia asioita. Toivo Kukkula sai Liikolasta 20 ääntä, mutta ne olivat vain 31 % hänen kokonaisäänimäärästään. Lista jatkuu seuraavasti: Vesa Nikki 66 % Lahdenpohjasta, Pekka Lehtosalo 65 % Liikolasta, Ilpo Saarinen 65 % kirkonkylästä ja Vuokko Lindroos 60 % Karilanmaalta. Suurin hajonta on kirkonkylässä ja sen ympäristössä. Äänten voimakas hajaantuminen muualla kuin kirkonkylän alueella merkitsee siis melko varmasti sitä, ettei ko. Valittulassa sai Vieno Oksanen 9,5 % ja Nikkaroisissa Vilho A. Kaikkiaan 16 valtuutetun paras äänten kalastusalue oli kirkonkylä. Kirkonkylässä alueen ääniharavan Raili Peltolan saamat 68 ääntä olivat vain 4,6 % kirkonkylän kokonaisäänimäärästä. Näillä alueilla on aikaisemmin toiminut voimakas työväenyhdistys tai ne sijaitsevat kirkonkylän lähistöllä
Tuulen huminakin kuului viereisistä puista liian kovana, samoin yölintujen laulu ja läheisen rannan vesilintujen känkätys. Peiton sisäpuoli oli vuorattu lampaannahkoilla, karvaosa tietysti alaspäin. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Aittakausi Näihin aikoihin, loppukeväästä tai alkukesästä, muutettiin lapsena nukkumaan pirtistä aittaan. Sysmäläisrouvat tapasivat iltapäiväviinien merkeissä. Unen läpi kuului ensin äidin lehmien kutsuhuuto, sitten lehmänkellon ääni ja lopulta lypsämisen suihkina ja samaan rytmiin äidin laulu. Äiti oli siivonnut aitan puhtaaksi hämähäkin verkoista ja muusta roskasta tuoreilla, jo lehtiä pukkaavilla koivunoksilla. Maksaja: Keskustan Hartolan kj. Myöhemmin kesällä yritimme huolellisesti paikata kaikki reiät, mutta aina niitä inisijöitä riitti kiusaajiksi. 29 Juha Saarinen maatalousyrittäjä 30 Jeremias Sankari kirkkoherra 31 Jari Tasanen moniammattilainen 25 Tapio Nieminen yrittäjä 26 Ismo Palm maatalousyrittäjä 27 Maija Pentikäinen-Laine eläkeläinen 28 Toni Pöyry maanviljelijä Paikallisuus ja lähiruoka Hartolankin mahdollisuus Työ luo elinvoimaa Tavoitteemme on jättää Hartola paremmassa kunnossa tuleville sukupolville Lisää KEVÄÄN UUSIA YLIOPPILAITA SCHILDTIN LUKIO, JYVÄSKYLÄ Siiri Papinniemi LÄHILEHTI onnittelee lämpimästi! ENSI VIIKOLLA SUURI KESÄNUMERO. – Mieheni on kuntoutuslomalla Peurungalla ja posti käyttää korteissa Espanjan leimaa! Lana Ehdokkaamme Hartolassa Se kotimainen. – Kyllä tämä posti on täällä ihan sekaisin, totesi toinen rouvista. Karvaset korviin ja kyllä uni maistui. Ihan aitan vieressä oli ulkohaan lehmitarha ja siinä äiti kävi lypsämässä lehmät, viisi niitä taisi yleensä olla. Sitä kutsuttiin sen oikealla nimellä karvaseksi. Alkukesällä oli omat etunsa, itikat eivät vielä häirinneet ininällään ja pistoksillaan. Ensimmäinen yö oli aina jännittävä, vähän pelottavakin. Kesän mittaan niihin tottui ja äänet tekivät unesta entistäkin nautittavampaa. Lypsäjän ohjelmistoon kuuluivat yleensä kansanlaulut ja siionin virret. Yöt saattoivat olla vielä melkoisen viileitä, mutta meidät peitti asianmukaisesti varusteltu täkki. Kesäisten aamujen heräämiset aitassa olivat oma lukunsa. Näihin kesäaamujen ääniin oli mukava herätä. – No kuinka niin, uteli toinen. 18 Taija Glad sosiaaliohjaaja, sosionomi AMK 19 Mika Heikkilä maatalousyrittäjä 20 Anne Joutsijärvi FM, eläkeläinen 21 Hannu Järvinen yrittäjä 22 Antero Laine eläkeläinen 23 Tero Mäyrä maatalousyrittäjä 24 Iida Niemi kokki Se kotimainen. Heinänteko kun aloitettiin pihojen niittämisellä käsipelillä. Sateen ropina aitan kattoon oli melkein parasta unilääkettä. Alkukesästä myös isä toi oman äänimaailmansa kuultavaksi; se oli viikatteen teroittamisesta lähtevä rytmikäs hionta. Tilava puusänky oli kuin mitoitettu aittahuoneen levyiseksi pituudeltaan ja leveys säädettiin minun ja siskoni nukuttavaksi sivulle päin vetäen. Se oli aina merkittävä tapahtuma. Seinän takaa, sieltä missä jyvälaarit olivat, kuului hiirten rapinaa ja muitakin tavallisuudesta poikkeavia ääniä
Kiihtyykö leviäminen. Oltava on. Seurakunnalla ei ollut vielä kesäteologia alkavalle kesälle ja sain paikan. Lentäen olisi jo perillä... Koronarajoitusten vuoksi 10 ensimmäiseksi ilmoittautunutta otetaan sisälle kirkkoon, ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon viim. Anna lahja iäkkäämmälle lähimmäisellesi! Lahjoittaa voit: www. Helena Mäkinen HM: Hola! Taas on ilmoja pirelly! Soiteltiin kerran kaveriporukan uudenvuoden kekkereiltä päivystämään joutuneelle meteorologiystävälle ja yksi kyseli ääntään muuttaen, millainen on tulevan vuoden sää. klo 17.30 Hautausmaakierros Sysmän kirkkomaalla. Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. klo 10 (2. Se piti paikkansa, tismalleen. Näin lahjoituksestasi ohjautuu osa omaan seurakuntaamme, Kiitos avustasi! Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Helsinkiläinen 22-vuotias teologian ylioppilas Ilkka Korpinen tulee Tainionvirran rippileirien ohjaajaksi kesäkuun ajaksi. HUOM! Virasto poikkeuksellisesti suljettu pe 4.6.! Jumalanpalveluk set striimattuna: Su 6.6. Facebook Kirsi Männistö. – 22.8.2021. Ilkka Korpinen valmistui Mäntsälän lukiosta ylioppilaaksi keväällä 2018, suoritti sen jälkeen asevelvollisuutensa ja aloitti opiskelut Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa. Su 13.6. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Perinteiseen tapaan etsimme Hartolan kirkkoon vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä perjantaihin-sunnuntaihin klo 11 – 17 ajalle 11.6. Lukiossa hänelle vahvistui käsitys teologian opinnoista. klo 11.00 Ehtoolliskokous Joutsan Helluntaiseurakunnassa. Pääskyset tulleet perille jo aikaa, remontoineet vanhat pesät tummiksi torneiksi, yhden lisää. www. Onneksi näillä näkymin saamme viettää leirejä leirikeskuksessa kasvotusten. Siksi kun se tärkein asia elämässä, puutarhanhoito, on tehtävä tehtävä. Parempi tällaiset kelit kuin ei kelejä ollenkaan. Saadaankohan omenoita. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 6.6. HUOM! muuttunut vastaanottoaika. Valtavat voimat kertyvät yhteen pisteeseen ja uhkaavat räjähtää silmille hetkenä minä hyvänsä. Teologia on Ilkan mukaan hänelle mieluinen ala. LEVIÄMISVAIHE.... Messut striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. yhteisvastuu.fi/tainionvirta, MobilePayllä numeroon 46820 tai tilille FI14 5000 0120 2362 28 viitteellä 304065. klo 10 (3.sunnuntai helluntaista) messu Sysmän kirkossa, Virkkunen, Mirkku Tammisto. fi. Pauli Särkkä. Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna tiekirkkoina. Mutta jokaiselle omansa, murheet ja ilot. Varusmiespalveluksessa hän toimi aliupseerikurssin jälkeen varusmiespappina, joka olikin hänelle mieluinen tehtävä. Pandemian alusta lähtien olen ollut uusien termien viidakossa hukuksissa. Y hteisvastuukeräys 2021 auttaa taloudellisessa ahdingossa olevia ikäihmisiä Suomessa ja maailman katastrofialueilla. klo 15 Santeri Rautiaisen kitarakonsertti Sysmän kirkossa. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Oppaana Heini Katajisto, maksu 5€/hlö. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. – Tulen mielelläni rippileirille ohjaajaksi. Lukija: Czesc! Ei mitään uutta tai ihmeellistä, nämä kelit oli ennustettavissa, jos vaan osasi lukea talvikarvoja. Kuollut: Simo Seppo Emanuel Vesanen 77 v --Lapset: Perhekerhot ja pörriäiset jatkuvat vasta ensi syksynä. Jos jokin kiihtyy, se muuttuu punaiseksi ja alkaa puhkua. Ilkka Korpisen rippileirin punainen lanka on kertoa Kesäteologi rippileireille nuorille evankeliumi eli ilosanoma rakastavasta Jumalasta. Hän tuli aktiivisesti mukaan seurakunnan toimintaan Mäntsälässä rippikoulun jälkeen. Puskissa asuvat (ja viestivät) eivät erityisesti laita päätä pensaaseen, mutta kolmannen rokoteannoksen väläyttely koettelee jo sitkeimmänkin sisuliimaa. Sysmässä: To 17.6. KIIHTYMISVAIHE... Ilkka Korpinen tulee ohjaamaan Tainionvirran rippileirejä kesäkuun ajaksi. Saisipa houkuteltua yhden henkilökohtaisen pääskyavustajan nupin ympärille touhuamaan. Eikös lentohintojen pitänyt nousta. Kelin lisäksi kyllä kangistutti nähdä se tumma pikselirypäsläntti tautikartan täkäläisessä osassa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Variantti osunee sitten kun muita ei ole enää jäljellä. Kylmyydestä huolimatta ainakin mäkäräisiä on riittänyt ruoaksi. Tiekirkko 2021. Kesällä 2020 Ilkka toimi Lapuan tuomiokirkkoseurakunnassa kesäteologina. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon. Leviääköhän kiihtyminen, jos uusi urheiluministeri poistaa pikapikaa kaikki rajoitukset ja lentoyhtiöt seuraavat Ryanairin esimerkkiä ja vievät porukat Suomesta Saksaan hintaan 7.99. sunnuntai helluntaista) messu Sysmän kirkossa, Sankari, Mirkku Tammisto. Esimerkiksi kiihtyminen on tuntunut minusta paljon vaarallisemmalta tilanteelta kuin leviäminen. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Tulevat helteet voisivat jäädä pois, kuka niitä kaipaa. Edeltävä lukuvuosi on ollut raskas opiskelijallekin, kun kontaktit toisiin ihmisiin ovat vähentyneet. Ilkka aikoo lomailla kesätöiden jälkeen ennen seuraavaa lukuvuotta. Lisäksi messun jälkeen ehtoollinen tarjolla klo 12 asti. Varusmiespappina toimiessa kutsumus vahvistui entisestään ja nyt kahden vuoden opintojen jälkeen hän ei ole katunut päätöstään. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon etukäteen. – Otin yhteyttä Tainionvirran seurakuntaan ja kerroin olevani kiinnostunut kesäteologin työstä. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. tainionvirranseurakunta. Hän on asunut suurimman osan elämästään Mäntsälässä, mutta on juuriltaan sysmäläinen. Miten tässä nyt näin. Asiantuntijamme vastasi tyynesti: Sää on vaihtelevaa ja sitä on runsaasti. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon messun jälkeen, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. --Koronarajoitusten vuoksi kokoavat seurakuntatilaisuudet on peruttu toistaiseksi. Instagram hartolan_diakoniatyo. Valtakunnallisesti kasvava taudin kieltäjien joukko jankkaa sitkeästi omaa ideologiaansa. to 3.6. Mihin ne kevään vihreät ajatukset hukkuivat. – Jokaisen ihmisen synnit on annettu anteeksi ristillä ja uskomalla ylösnousseeseen Jeesukseen pääsee osalliseksi Jumalan rakkaudesta. --Hartolassa: Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Konsertti striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Vallankin kun koko ruljanssin alkuperä on edelleen hakusessa. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle kymmenen henkilöä. Muina aikoina soita Satulle! Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. Tottakait yhtä tärkeää riparilla on, että jokainen nuori huomioidaan ja että hänellä on turvallista olla omana itsenään. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Su 6.6. Kysy lisää Kirsiltä. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Lentolippujen polkumyyntiä tässä nyt vähiten olisi odottanut, muutenkin kuuluu kova pakkaamisen tohina joka puolelta. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12 puh 03 876 300. Kiihtyy tai leviää, mitä väliä, kunhan vessapaperi riittää. Leviäminen taas tuottaa hyvin verkkaisia ja vaarattomia mielikuvia – tulee mieleen hillo, jota levitetään lätyn päälle makua antamaan
Pidät kirjoittamisesta. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 044 3344 365 MARJOJA Oletko täyttänyt 18 vuotta. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kukahan osaisi. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. HYVÄT KEVÄTTARJOUKSET! Ota yhteyttä Rauno Metsänen 050 543 7010 PAKASTETTUA MANSIKKAA JA SASKATOONIA Knectilän tila p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 050 3380 396 Sysmä Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. Kenellä olisi tietoa ja taitoa. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Sinulla on auto käytössäsi. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti. Tule meille! Etsimme kirjoittaja-avustajaa LÄHILEHTI Yhteydenotot: päätoimittaja Marttiina Lallukka marttiina.lallukka @lahilehti.com tai p. Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 604 504. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Kukahan tekisi
otot 040 726 7708 www.sysmasport.fi Sportti Valonen V ALOSEN TARJOUKSIA ”HULLUIN LAUAN TAI” -VIIKKOON SUOMI -JALKAPALLO JUNNUKOKO 3 SH. Voimassa 2.–5.6. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Yht. 15,90€ 12,90 Avoin Sysmä 58 Timo Seppänen toimitusjohtaja, eläkeläinen "Mikään ei muutu, jos mikään ei muutu" Muutoksentekijä Tuon mukanani muualta hankittua osaamista ja kokemusta. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. 3,55 JUHLAPÖYTÄÄN Raikkaat herkut Voimassa 2.–5.6. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 2.6.2021 TARK. Atria XXXL Texas Possun grillipihvi 3 kpl 900 g (8,87/kg) 798 Voimassa 2.–5.6. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. 700-900 g Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l (0,73/l) sis.pantit 299 Atria Grillisalaatit 350 g (5,69/kg) 199 250 Norm. 289 Fazer Remix makeispussit 325-350 g (5,69-6,12/kg) 199 Frödinge Täytekakut pakaste, 280-565 g (8,67-17,50/kg) 490 Nektariinirasia 1 kg, Espanja 890 Kalaneuvos Savustettu Kanadansiika n. 19,90€ 15,90 SULKKISMAILA PERUSPELIIN TELOON TL6600 SH. Erä Lohifilee Norja 995 /kg suomalainen /kg POP-UP KALATori Avattu S-market Sysmään Kalatori avoinna ke-to klo 10–17, pe klo 10–19 ja la klo 10–16 ENSI VIIKOLLA SUURI KESÄNUMERO. 12,90€ 9,90 PINGISPALLO (6 kpl pakkaus) 3,90 PALLOJA HYVÄ VALIKOIMA: FUTIS, LENTIS, BEACH VOLLEY JNE. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Joutsa, Peltihallin piha Teollisuustie 10 klo 11-12.30 Hartola, Rugmanni Oy Opintie 1 klo 13.30-15 Sysmä, Neste Sysmäntie 28 klo 16-17.30 LE IK KA A TA LT EE N! www.romukioski.fi/ostohinnasto KERÄYSPÄIVÄ PE 11.6. Maksaja: Ehdokas itse Voimassa 2.–5.6. S-mobiilikupongilla 2.–8.6. Kivikylän Huiluntuhti grillimakkara 198 Pensasmustikkarasia 300 g (6,60/kg) Marokko/Espanja Voimassa 2.–5.6. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. 12,90€ 9,90 PINGISSETTI 2 MAILAA, VERKKO, VERKKOTUET, 3 PALLOA SH. Voimassa 2.–5.6. LIIKKEESSÄ LISÄÄ HULLUJA TARJOUKSIA! KANNUSTA HUUHKAJIA! PIKKUHUUHKAJILLE PELIASU: SHORTSIT JA PAITA KOOT 92, 116, 128, 140 cm 19,90 TEKNIIKKATREENIIN SKILL TRAINER SH. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 maalaispalvi 13,95 €/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Pertunmaan savustamon MYYNTIAUTO (ent. Toivosen Liha) PALVIT, MAKKARAT JA SAVUKALA perjantaina 4.6.2021 Sysmän torilla klo 10-11.30 Hartolan torilla klo 12-13.30 Tervetuloa! Jalostamme myös asiakkaiden toimittamista lihoista palvia, makkaraa ja säilykkeitä. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12.30 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5