0400 277 575 TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA YLEISLÄÄKÄRI, ORTOPEDI, SAIRAANHOITAJA, DIABETESHOITAJA, LABORATORIO, FYSIOTERAPEUTTI LÄÄKÄRISI SYSMÄSSÄ, LAHDESSA JA ORIMATTILASSA AJANVARAUS klo 9-12 p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Kesäiseen viikonloppuun! SAVUHOVIN SAUNAKINKKUPALAT ERÄ 8 ,95 kg MUISTA! Palvelemme kesälauantaisin klo 20 saakka SERLA DESIGN TALOUSPAPERI 4 rll/pkt 2 pkt 5 ,00 HERKKUTORILTA NAUDAN TAKUUMUREAT ULKOFILEEPIHVIT to-la 19 ,95 kg SALOSEN TÄYTEPITKOT to-su 2 ,99 SISÄLLÄ Alueelliset murteet ovat mukavia …SIVUT 2-3 Kunnat tiedottavat …SIVU 5 Yläasteelle siirtyvä Mico Korpela …SIVU 9 Sysmän valtuuston 2000-luvun tärkein päätös …SIVU 12 VIIKON HENKILÖ Varatuomari, luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Katri Haarasilta P. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 23 (1426) Keskiviikkona kesäkuun 3. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. 045 205 9644 katri.haarasilta@laki-silta.fi www.laki-silta.fi Vuorikatu 35, Lahti Sysmässä sopimuksen mukaan myös etäneuvottelut Testamentit, avioehdot, edunvalvontavaltuutukset Perunkirjoitukset, ositukset, perinnönjaot Kauppakirjat ja kaupanvahvistukset Oikeudenkäynnit
-Sahin teko. metsäsuomalaisten murre) 8. Hartola: LC-Hartola, 1999. -Kyllä ne kisko tuohtaikki jo. Myös teälä Sysmässä ollaa itte, olkoovatten hartolaeset voa ihte jos haluuvat, syököövät kuakkuvaa kyyl myö kahvit koakkunee koeajetaa* Lähteinä Keinänen, Leena, ja Pirjo Korpilahti. Suomen murrealueet 1. Lounaismurteet 1a Lounaismurteiden pohjoisryhmä 1b Lounaismurteiden itäryhmä 2. Peräpohjan murteet 6a Tornion murteet 6b Jällivaaran murteet 6c Kemin murteet 6d Kemijärven murteet 6e Ruijan murteet 7. Ja kisko sitä minunki äiten. -No sitä ette työ rupees sitä tekee kuitenkoase o suurtöestäettepähä työ osoakkoa vaek kyllähä minä sitä teij jo monta... -Mitenkäs olis se sahin teko. mänkeä, mänkiä (menkää), leipeä (leipää). Hartolan murteen sanastoon on tullut vaikutteita karjalaisevakoilta ja ruotsinkielisiltä kartanonomistajilta. Sysmän murteesta Murteen kuulee savoksi. mitäs nyt vielä tarttis tieteä. No em minä nyt tiiäk kaloja kukyl tässä enne… Mutta enne. Suomen Murrekirja. Kaakkoismurteet 8a Varsinaiset kaakkoismurteet 8b Inkerin suomalaismurteet 8c Lemin seudun välimurteet 8d Sortavalan seudun välimurteet Lähde: Kotus.fi. Hämäläismurteet 3a Ylä-Satakunnan murteet 3b Perihämäläiset murteet 3c Etelähämäläiset murteet 3d Kaakkoishämäläisten murteiden Hollolan ryhmä 3e Kaakkoishämäläisten murteiden Porvoon ryhmä 3f Kaakkoishämäläisten murteiden Kymenlaakson eli Iitin ryhmä 4. Eräiden sanojen lopun ikivanha k-äänne on vielä säilynyt Sysmän murteessa: männäk(mennä), veteäk(vetää). Lounaiset välimurteet 2a Porin seudun murteet 2b Ala-Satakunnan murteet 2c Turun ylämaan murteet 2d Someron murre 2e Länsi-Uudenmaan murteet 3. Klaara Lundgren (s.1882):.. [Tampere]: Pilot-kustannus, 2006. Etelä-Pohjanmaan murteet 5. Anni Hynninen (s.1881) No kyllä kait tuohta tuli kiskottua. -Ennev vaekk olj toestakymmentä nuottoa nyt ei kukoa eneä veän nuottoa ku eikä, mitä, onkiivat ja eikä huonostha niitäi tuossa oj ja mihkä ne kalat liej joutun. Sitte ku se tul´ se kielto ettei suam männäm mehtää, kiskomaa tuohta nin tuota, sieltä yks isäntä sano nii että, kyllä sinä sua(t) äijelle n että kyl sinä suat minun, mehtään männät tuonne Horpunkorpee, kiskon nim pal’ tuohta ku sinä tarvihtet sitä. [Tampere]: Mediapinta, 2017. Sano Se Murteella: Minkälaisia Suom e n Murteet Ovat Ja Missä Niitä Puhutaan. Kustavus Tienhuarassa: Hartolaene Murrekirja. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 23 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 PÄÄKIRJOITUS: Hannu Jolula “Pas moate siitä kupeksimasta, soat tehä huomena mitet täneä joutannu!”* esim. Mänisivät siittä Päijänniesee. *Talvitieva, Telle. Keskija Pohjois-Pohjanmaan murteet 5a Keski-Pohjanmaan murteet 5b Pohjois-Pohjanmaan murteet 6. [Helsinki]: Gaudeamus, 2013. Sysmäläesijä Haekuja. Lyytikäinen, Erkki, Jorma Rekunen, ja Jaakko Yli-Paavola. Miina Kallioinen (s.1870): No onkos tässä Jousjärvessä hyvin kaloja ollu. Pitkä vokaali on muuttunut diftongiksi: peä, eneä, miteän, pereä. Wiik, Kalevi. Savolaismurteet 7a Päijät-Hämeen murteet 7b Etelä-Savon murteet 7c Savonlinnan seudun välimurteet 7d Pohjois-Karjalan murteet 7e Pohjois-Savon murteet 7f Keski-Suomen murteet 7g Keuruun–Evijärven seudun välimurteet 7h Kainuun murteet 7i Vermlannin murre (ns
Tarvittava uudisrakennus rakennetaan Olavin toimintakeskuksen viereen sr-mallilla. Ajanvaraus vastaanotoille numerosta 044 494 2585. Päivystysapu puh. Sysmän kunnan rahoitusosuus on 749,60 euroa. Puheenjohtajan pohjaehdotuksesta poikkeava ehdotus hyväksyttiin äänestyksessä. Lisäksi v. Eron myötä Sysmän kunta hoitaa jätehuollon palvelutehtävät ja jätehuollon viranomaistehtävät itsenäisesti harjoittaen yhteistyötä niiden hoitamisessa Hartolan kunnan kanssa. Lääkärin vastaanotto/päivystys maanantaisin klo 8-16. su on enintään 50 prosenttia nuorimman lapsen maksusta eli enintään 144 euroa kuukaudessa. (03) 819 4302 maanantaista torstaihin 8-16, perjantaisin 8-14. Lastenkulttuurikeskus Efektin toiminnan rahoitus Sysmän kunnassa Lahden kaupunki/kulttuuripalvelut ja muut Päijät-Hämeen kunnat ovat tehneet yhteistyötä Lastenkulttuurikeskus Efektin kanssa vuodesta 2006. Vuokrien korotuksiin on laskettu 3 % vuosittainen korotus. nimetä varsinaisista jäsenistä valiokunnan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan 4. 4,35%. Sen mukaan kunta ei osta Tainionvirran seurakunnan osuutta Olavin toimintakeskuksesta. Vuokrakustannusten nousu palautuu suurelta osin vuokrina kunnille ja kuntien kiinteistöyrityksille. Vanha lämpölaitos puretaan välittömästi. Sen mukaan kuntalaiset ja käyttäjät tullaan osallistamaan tilojen käyttötarpeiden suunnitteluun heti yksityiskohtaisemman suunnittelun alkaessa. Varhaiskasvatuksen asiakasmaksujen tulorajat ovat seuraavat: Perheen koko Tuloraja Maksuprosentti Korkeimman maksun vähimmäistuloraja 2 2136 10,7 % 4823€ 3 2756 10,7 % 5443€ 4 3129 10,7 % 5816€ 5 3502 10,7 % 6189€ 6 3874 10,7 % 6561€ Jos perheen koko on suurempi kuin kuusi, nostetaan maksun määräämisen perusteena olevaa tulorajaa 142 eurolla kustakin seuraavasta perheen alaikäisestä lapsesta. Efekti pyrkii lisäämään yhteistyötä, hankkeita ja toimintoja Päijät-Hämeen alueella ja nostamaan esiin lastenkulttuuriosaamista hankkimalla esityksiä ja työpajoja lastenkulttuurin ammattilaisilta päiväkoteihin ja kouluihin. Kunnanjohtajan esitykset käytiin kohta kohdalta läpi ja niistä äänestettiin. 1. Pelastuslaitoksen tuottojen arvioidaan nousevan n. Kun maksuja koskevat säädökset muuttuvat, tulee maksuperusteet tarkistaa muutettujen säädösten mukaisiksi, tiedottaa muutoksesta ja vaikutuksista asiakkaille, tarkistaa ja tarvittaessa tehdä uudet asiakaskohtaiset maksupäätökset sekä päivittää asiakastietojärjestelmät. Määräaikaan mennessä toiminta-avustusta haki 3 yhteisöä, joille päätettiin myöntää Helena Mäkinen 26.5.2020 Varhaiskasvatuksen asiakasmaksut 1.8.2020 Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuissa sovelletaan varhaiskasvatuksen asiakasmaksulakia. Pohjaehdotuksesta poikkeava puheenjohtajan ehdotus hyväksyttiin äänestyksessä. Pohjaehdotuksesta poikkeava puheenjohtajan ehdotus hyväksyttiin äänestyksessä. Seuraavien lasten maksu on 20 prosenttia nuorimman lapsen maksusta. Toisesta lapsesta perittävä mak. PALVELUT OVAT SILTI SAATAVILLASI! fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Sysmän kunnanhallitus Sysmän hyvinvointivaliokunta Hartolan kunnanhallitus HARTOLAN TERVEYSASEMAN JA SYSMÄN TERVEYSKESKUKSEN TOIMINTA KESÄLLÄ 2020 Hartolassa toiminta supistettua ajalla 22.6.20-26.7.20 Uusithan reseptisi hyvissä ajoin. Pohjaehdotuksesta poikkeava puheenjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Seurakunta voi vuokrata kunnalta tarvittavat hallinnon tilat myymästään kohteesta. Päivystävä sairaanhoitaja maanantaista torstaihin klo 8-16, perjantaisin hoitajan vastaanotto klo 8-14 Neuvonta, ajanvaraus ja hoidon tarpeen arviointi puh. Kuntien rahoitusosuudet vuonna 2020 muodostuvat seuraavasti: kunnan alle 18-vuotiaiden määrä x 0,60 € + perusmaksu 500 €. Kyseisen arvorakennuksen toivotaan säilyvän tärkeänä maamerkkinä ja sen saneeraukseen palataan myöhemmin. Efektin rahoitus koostuu sen toiminnassa mukana olevien kuntien rahoitusosuuksista sekä Opetusja kulttuuriministeriön avustuksesta. Työsuojeluilmoitus hyvinvointivaliokunnan puheenjohtajasta Työryhmän esitykseen perustuen kunnanhallitus päätti äänestyksen jälkeen ehdottaa valtuustolle, että se 1. Kunnanhallitus päättää, että se ei hyväksy vuodelle 2021 esitettyä kustannusten nousua 5,6 %. Kunnanhallitus esittää valtuuston hyväksyttäväksi, painelaskelmaan 29.5.2020 pohjautuen ja ottaen huomioon 40 vuoden poisto-ohjelman sekä kunnan talouden kehitykseen kohdistuvat epävarmuustekijät, vuodelle 2021 sopeutusohjelman määräksi 200 000€ ja vuodelle 2022 200 000€ eli yhteensä 400 000€. 010 808 515. Hyvinvointivaliokunta päätti, että Sysmän kunta osallistuu vuonna 2020 Lasten kulttuurikeskus Efektin toimintaan. Helena Mäkinen 1.6.2020 Yhtenäiskoulun paikan määrittely Valtuuston keskustelutilaisuus järjestettiin 28.5.2020. Irtisanoutuminen Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n yhteistyöja osakassopimuksesta Kunnanhallitus päätti ehdottaa valtuustolle, että Sysmän kunta eroaa Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n osakkuudesta kahden vuoden irtisanomisajalla päätöksentekohetkestä. Sysmän terveyskeskuksessa on lääkärin ja sairaanhoitajan päivystys maanantaista perjantaihin klo 8 -16. Aikaisemman talousarviopäätöksen mukaisen, sitovan sopeuttamisen sijaan kunanhallitus eisttää valtuustolle, että se päättää myöhemmin mahdollisesta sopeutuksesta kunnanhallituksen erillisen valmistelun pohjalta. Samasta ajankohdasta lähtien kunta eroaa myös Päijät-Hämeen jätelautakunnan jäsenyydestä. Kunnanjohtaja jätti esittelijänä eriävän mielipiteensä kunnanhallituksen päätöksen kohtiin 1,2, 3 ja 5. Koulun tilojen suunnittelu toteutetaan kunnanhallituksen ohjauksessa. Hartolan maksuosuus v. Olemassa olevat purkuvaraukset tulee myös huomioida. Osa-aikaisesta hoidosta peritään kunnan päättämin perustein hoitoaikaan suhteutettu kokopäivähoidon maksua alempi maksu. Perusopetuslain mukainen esiopetus otetaan huomioon päivähoitomaksua alentavana tekijänä esiopetuksen ajalta. Kunnanhallitus esittää valtuustolle koulun paikaksi sydänkoulu-ratkaisua Olavin toimintakeskuksen ja Kahvimylly-koulun yhteyteen siten, että Kahvimylly korjataan ja hyödynnetään koulun käytössä. Muulloin esiopetusikäiseltä peritään yleisien maksuperusteiden mukainen maksu. Täten Sysmän kunnan osalta vuo sikustannus tulee olemaan 749,60 euroa. Kustannusten kasvuun ei ole varaa. Tämän lisäksi Efektin kautta voidaan hakea muita yhdessä päätettäviä rahoituksia. Kahvimyllyä ei korjata kulukäyttöön. Helena Mäkinen 1.6.2020 Lausunto Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen talousarviosta vuodelle 2021 ja vuosien2022-2023 talousarviosuunnitelmasta ja toiminnallisista tavoitteista Päijät-Hämeen pelastuslaitos pyytää kunnilta lausuntoa vuoden 2021 talousarviosta ja vuosien 2022-2023 talousarviosuunnitelmasta. Suunnittelun pohjana käytetään koulun hankesuunnitelmassa laadittua tilaohjelmaa. Kustannusten nousuun vaikuttavat etenkin työehtosopimuksen mukaiset palkankorotukset, Kiky -sopimuksen purkautuminen ja lomarahojen palautuminen 4,2 %:sta 6,0 %:iin. Efekti tukee koulujen ja varhaiskasvatuksen taidekasvatusta ja kulttuurityötä. Sen mukaan Kahvimyllyn saneeraukseen osoitettu 1,5M€ määräraha vuoden 2021 taloussuunnitelmasta poistetaan ja vuosille 2021 sekä 2022 esitetään uudisrakennuksen tarvitsema määräraha talousarvion 2021 ja taloussuunnitelman 2022-2023 hyväksymisen yhteydessä. Tilaisuudessa oli esillä kunnan talouden painelaskelma, mitä on vielä korjattu taloussuunnitelmaan 2020-2022 merkittyjen investointien sekä noudatetun kunnan poisto-ohjelman osalta. 116 117. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi FYSIOTERAPIA, HIERONTA, TUKISUKAT, TEMPURTYYNYT JA -PATJAT NYT POIKKEUSTILAN AIKANA HUOLEHDIMME HYGIENIASTA ENTISTÄ TARKEMMIN. Rakennus toteutetaan kokonaan uudisrakennuksena SR-mallilla. Koulurakennuksen on valmistuttava niin, että se on kalustettuna käytössä vuoden 2022 syyslukukauden alkaessa. 2021 ja sitä seuraavina vuosina. että valiokunnan työskentelyssä noudatetaan soveltuvin osin kunnan hallintosäännön määräyksiä ja että asiat käsitellään puheenjohtajan selostuksen pohjalta ja että valiokunta voi ottaa itselleen sihteerin. Kunta ostaa Olavin toimintakeskuksen Tainionvirran seurakunnan osuuden 0,7 M€:lla ja muuntaa ostettavia tiloja päiväkodin/varhaiskasvatuksen tarpeisiin. toimintamenojaan. Perheen kokona otetaan huomioon avioliitossa tai avioliitonomaisissa olosuhteissa elävät henkilöt sekä kaikki heidän kanssaan samassa taloudessa asuvat molempien alaikäiset lapset. Tiistaista perjantaihin hartolalaisten lääkäripäivystys Sysmän terveyskeskuksessa, käyntiosoite Leppäkorventie 33, 19700 Sysmä. 5. Lisäksi kunnanhallitus esittää kuluvan vuoden talousarvioon lisämäärärahaa vanhan lämpölaitoksen purkuun 850 000€. Hartolan terveysaseman käyntiosoite Visantie 24, 19600 Hartola. 3. 1.8.2020 alkaen varhaiskasvatuksesta perittävä enimmäismaksu on ensimmäisen lapsen osalta 288 euroa kuukaudessa ja alin perittävä maksu 27 euroa. Kuukausimaksu määräytyy perhekoon mukaan maksuprosentteina vähimmäistulorajan ylittävästä kuukausitulosta. Kuntien ja kolmannen sektorin yhteistyön kautta taideja kulttuuritoiminta saavuttaa mahdollisimman paljon lapsia. 4. Kuntalaiset osallistetaan tilojen käyttötarpeiden suunnitteluun yksityiskohtaisemman suunnittelun alkaessa. Seurakunnan kanssa pitkään jatkunutta hyvää yhteistyötä jatketaan tulevaisuudessakin. 2021 Orimattilan aseman valmistuminen korottaa vuokria 180.000€. 2. Hankalissa flunssan oireissa olethan yhteydessä päivystysavun numeroon 116 117. Sen mukaan uuden koulun ja päiväkodin rakentamispaikaksi esitetään puretun terveyskeskuksen tonttia. Pohjaehdotuksesta poikkeava puheenjohtajan esitys hyväksyttiin. Vuoden 2020 yhteisöjen toiminta-avustukset Vuoden 2020 talousarviossa yhteisöille myönnettäviin toiminta-avustuksiin on varattu jaettavaksi enintään 5.000€:n määräraha. Varhaiskasvatuksen asiakasmaksujen ja tulorajojen indeksitarkistukset tehdään joka toinen vuosi. asettaa keskuudestaan kuntalain 35 §:ssä tarkoitetun tilapäisen valiokunnan valmistelemaan hyvinvointivaliokunnan puheenjohtajiston erottamista koskevaa asiaa 2. 4,8 % ja maksuosuuksien 3,33%. Henkilöstökulut nousevat n. Efektin toiminta tavoitti viime vuonna noin 38 000 osallistujaa. Perusteluna on, että Hartolan kunnan rahoituspohja pienenee, jonka vuoksi kunta joutuu supistamaan v. Kunnanhallitus esittää valtuustolle 0,7 M€ määrärahan myöntämistä Olavin toimintakeskuksen seurakunnan omistaman osuuden ostamiseen. 2020 on 260.689€ ja vuodelle 2021 esitetään 275.377€ maksua (kasvua 5,6 %). Virka-ajan ulkopuolinen päivystys Akuutti24 PHKS, Lahti. valita tilapäiseen valiokuntaan viisi jäsentä ja kullekin henkilökohtaisen varajäsenen 3. Sen mukaan viimeisimpään Sysmän kunnan painelaskelmaan sekä valtuuston 2018 hyväksymään sopeutusohjelmaan perustuen, kouluinvestointi ei aiheuta välitöntä lisäsopeutuksen tarvetta, vaan investointi toteutuessaan toimii merkittävänä sopeutustoimena kunnan taloudelle nykytilanteeseen nähden, niin kassavirtaperusteisesti kuin tulosperusteisesti. Hyvinvointivaliokunta päätti hyväksyä varhaiskasvatuksesta perittävät asiakasmaksut 1.8.2020 alkaen opetusja kulttuuriministeriön ilmoituksen mukaisesti. Laboratorion näytteenottoon ajanvaraus www.fimlab.fi tai puh. Efektin toiminta kattaa koko Päijät-Hämeen, mukana ovat Asikkala, Hartola, Heinola, Hollola, Kärkölä, Lahti, Orimattila, Padasjoki ja Sysmä
Viikonloppuisin suljettu. Liikuntamajan käyttäjille hyvitetään seuraavassa laskussa 2,5 kk käyttömaksujen osalta. Talouden tasapainottamistoimenpiteet: uusiin investointikohteisiin ei ole mahdollisuutta henkilöstörakennetta on tarkasteltava koko ajan ja supistettava edelleen vuosittain vähintään -5 henkilötyövuodella virkatehtävien yhdistäminen naapurikuntien kanssa on oltava aktiivisesti suunnitelmissa ja yhdistämisiä on toteuttava heti tilaisuuden tullen mikäli muuten ei saada taloutta tasapainoon, on suunniteltava henkilöstön lomauttamista 2-4 viikon ajaksi tuloveronkorotus kahtena vuonna peräkkäin 0,5 % Kunnanhallitus merkitsi Koronaepidemian yleiset talousvaikutukset kunnan talouteen tiedoksi ja esittää niitä edelleen lautakunnille ja valtuustolle tiedoksi. Sysmä kk – Särkilahti Soiniemi Vehkasalo – Vuorisalo – Vintturi – Vehmaa – Taipale – Liikola – Hiekko Sysmä kk • torstaisin, kesäaikaan myös tiistaisin, jolloin lähtö Sysmä kk klo 9.00 ja klo14.00 • Samuli Haarasilta 0400 494 696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.00 Sysmä kk 12.00 Särkilahti 8.10 Hiekko 12.10 Soiniemi 8.20 Liikola 12.20 Vehkasalo 8.30 Taipale 12.30 Vuorisalo 8.40 Vehmaa 13.00 Vintturi 8.50 Vintturi 13.10 Vehmaa 9.00 Vuorisalo 13.30 Taipale 9.30 Vehkasalo 13.40 Liikola 9.40 Soiniemi 13.50 Hiekko 9.50 Särkilahti 14.00 Sysmä kk 10.00 Sysmä kk 14.10 2. Jokainen pyyhkii käyttämänsä laitteet ja painot desinfiointiaineella ja käsipyyhepaperilla ennen ja jälkeen harjoittelun. Poiketen 31.12.2019 vahvistetuista valtionosuuksista vuodelle 2020 maan hallitus on tehnyt 14.4.2020 päätöksen verotulojen maksun lykkäysmenettelyn kompensoinnista kunnille. Yhteen lohkoon varataan valmiiksi sulkapalloverkot. KUNKKUAREENA KunkkuAreenan käyttö on mahdollista ma-pe klo 15-20. Lupaneuvonta Sysmässä Sari Toivonen puh. Autojen tartuntapinnat puhdistetaan aina ajetun reitin jälkeen. Vaadittujen dokumenttien toimitus ensisijaisesti www.lupapiste.fi -palveluun. Treenitilassa käytetään käsihuuhdetta. Sysmä kk Kirveskoski – Valittula – TikkalaSysmä kk • perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.45 Sysmä kk 11.45 Kirveskoski 9.00 Leppäkorpi 11.50 Valittula 9.10 Mynnilä 12.00 Tikkala 9.25 Tikkala 12.10 Mynnilä 9.30 Valittula 12.20 Leppäkorpi 9.40 Kirveskoski 12.30 Sysmä kk 9.50 Sysmä kk 12.50 3. Viikonloppuisin KunkkuAreena on suljettu. Sähköisiä dokumentteja voi toimittaa myös rakennusvalvonta@sysma.fi tai rakennusvalvonta@ hartola.fi . Koronaepidemian vuoksi verorahoitus jää vuonna 2020 yhteensä -425.185€ alle talousarvion. Kuntaliiton arvion mukaan Hartolan kunnan verotulokertymä jää noin -667.000€ alle talousarvion vuonna 2020. Suihkutilat eivät ole käytössä. Korvaus on 547M€ ja se otetaan huomioon toukokuun 2020 valtionosuusmaksatuksesta alkaen. Sysmä kk – Rapala – Karilanmaa Suomennurmi Sysmä kk • tiistaisin ja perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.30 Sysmä kk 13.00 Rapala 9.00 Rapala 13.30 Sysmä kk 9.30 Sysmä kk 14.00 Sysmän kunnan järjestämä kutsuohjattu joukkoliikenne (kutsutaksit) 18.8.2019 14.8.2020 6. Vauhdikasta tekemistä, skeittailua, taiteilua eli kaikkea kivaa. Noudatetaan hyvää käsija yskimishygieniaa. Sysmässä katselmukset tehdään maanantaista keskiviikkoon ja Hartolassa torstaisin ja perjantaisin. Menopuolella ongelmia aiheutuu sotemenojen vuosittaisesta kasvupaineesta siihen saakka, kun sotepalvelujen rahoitus siirtyy kunnilta valtion vastuulle. Sitä on autoissa. Käytössä kaksi pukukoppia ja naisille ja miehille omat vessat. 4.000€. Ilmoittautuminen kyytiin tulee tehdä viimeistään edellisen päivän iltana soittamalla kyseistä reittiä ajavalle autoilijalle. Et tarvitse omaa skeittilautaa, mutta kypärä on pakollinen varuste. alkaen insinööriopiskelija Jone Kuusimo puh 044-7134526 (katselmuspyynnöt). Reitit ja aikataulut: 1. Lisätietoja saa kunkin reitin osalta sitä ajavalta liikennöitsijältä. 80€ (sisältää myös lounaan) Ilmoittautumiset 26.6. Rakennustarkastajana toimii Matti Nikupeteri. SKEITTILEIRI 8-16-vuotiaille 13.-17.7.2020 KunkkuAreenan ympäristössä klo 9-14 Ohjaajana Pinna Skateboarding tyypit Wili Hämäläisen johdolla. Käsiä pestään tultaessa tilaan ja lähdettäessä. mennessä 044 7432257/Anna-Maija Muurinen viimeisimmät vaikutukset kuntatalouteen. Aina autoon noustessa asiakas käyttää käsidesiä. Autoissa istutaan normaalia väljemmin. Ajettava reitti ja tarkempi aikataulu määräytyvät kuljetukseen tulossa olevien mukaan. Talouskasvun hidastuu ja taantuman mahdollisuus on yhä todennäköisempää. Patjat ja KunkkuAreenalta löytyvät liikuntavälineet eivät ole käytössä. Jatkoyhteys Valittulan suuntaan Sysmän matkahuollosta perjantaisin klo 18.00 ja Sysmän matkahuoltoon sunnuntaisin klo 17.30 Koiviston Auton Sysmä-Vääksy-Lahti vuoroille. 044 713 4527 ja Hartolassa Eeva Aikasalo puh 044 743 2210. mennessä 044 7432257 /Anna-Maija Muurinen UIMAKOULUT AURINKORANNALLA 13.-17.7.2020 Rantatie 120, Hartola Alkeet I klo 15.15-16.00 Alkeet II klo 16.05-16.50 Jatko klo 16.55-17.40 (uimataito noin 10 m) Hinta 30€ Ilmoittautumiset 26.6. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu. Kuljetus vie asiakkaan tarvittaessa kirkonkylällä esim. Vuoden 2020 talousarvio on laadittu 110.612€ ylijäämäiseksi. Tämä merkitsee, että vuoden 2020 tilinpäätösennuste on noin -300.000€ alijäämäinen. Katselmuksia suoritetaan kuitenkin normaalisti. Reitillä oleva auto valitaan tämän tarpeen mukaisesti. Samalla julkaistaan seuraava verotuloennuste, joka huomioi vuoden 2019 verotuksen ennakkotiedot. Yhtäaikainen kävijämaksimi on 5 henkilöä. Korvauksen vaikutus Hartolalle on yhteensä + 241 816€. 800€, Hartolan Sotainvalidit ry. LIIKUNTANEUVONTA Ohjatut liikuntaryhmät ovat käynnistyneet ulkoliikuntana. Siivous KunkkuAreenalla tapahtuu ma-pe aamupäivisin. Sysmä kkSuopelto – Sysmä kk • tiistaisin ja perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 10.45 Sysmä kk 13.15 Suopelto 11.00 Suopelto 13.30 Sysmä kk 11.15 Sysmä kk 13.45 5. Neuvontapyynnöt molemmissa kunnissa ensisijaisesti www.lupapiste.fi -palvelun kautta. Juhannusaattona 19.6. Tästä johtuen jo aloitettua talouden tasapainottamista on jatkettava ja toimintamenoja supistettava tasapainottamisohjelman mukaisesti lisää. Kuljettajat käyttävät suojakäsineitä avustaessaan asiakkaiden tavaroiden kanssa. Ota yhteyttä mikäli pystyt treenaamaan vain viikonloppuisin, tauotetaan palvelu osaltasi. Tarkempi info kunnan nettisivuilla. Siinä huomioidaan koronan. Kesätauko 18.7.-9.8.2020. Sysmä kk – Nuoramoinen – Onkiniemi – Nuoramoinen – Sysmä kk • keskiviikkoisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.30 Sysmä kk 11.45 Nuoramoinen 8.45 Nuoramoinen 12.00 Onkiniemi 9.00 Onkiniemi 12.15 Nuoramoinen 9.15 Nuoramoinen 12.30 Sysmä kk 9.30 Sysmä kk 12.45 Kutsutaksi on kaikille avointa palveluliikennettä. • Kyyti tilataan etukäteen liikennöitsijältä Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi 4. Kuljetus lähtee aikataulun mukaan Matkahuollosta, mutta ajaa sovittaessa kauppaliikkeiden kautta. Sairaana ei tulla kyytiin. LIIKUNTAMAJA Liikuntamaja auki ma-pe klo 7-20. Pidetään 2 metrin etäisyyttä muihin treenaajiin. – 27.7.2020 rakennusvalvonnoissa ei vuosilomien vuoksi valmistella eikä tehdä lupapäätöksiä. terveyskeskukseen. Liikennöinnissä noudatetaan seuraavia ohjeita: Ohje ja toimenpiteet tartuntariskin minimoimiseksi matkan aikana. Kuntien kustannukset eivät vähene, mutta tulovirta heikentyy. Lomautukset ja vientisektorin vaikeudet pahentavat tilannetta syksyä 2020 kohti. Suositeltu treeniaika 60 minuuttia / käyttäjä. Eri talouksista olevat henkilöt jättävät vähintään yhden istuimen turvavälin. Suihkutilat suljettu. Toimintamenoja tulee vähentää vuosittain noin -300.000€ usean vuoden ajan. Siivous Liikuntamajalla tapahtuu arkiaamuisin 5 tuntia/päivä. Ajalla 6.7. Kuntosalia ei suositella riskiryhmään kuuluville lainkaan. Kesän 2020 palvelut rakennusvalvonnassa Sysmän ja Hartolan rakennusvalvonnan katselmuksissa avustaa kesän 2020 aikana 25.5. Liikuntamajan ja KunkkuAreenan toiminnasta Kunnantalon neuvonta palvelee vuoroihin ja maksuihin liittyvissä asioissa ma-pe 03 843 20. Katselmuksilla tulee noudattaa kuntien antamia yleisiä Korona-poikkeustilaohjeistuksia. Sysmä kk – Nuoramoinen – Ravioskorpi – Lahdenpohja – Sysmä kk • perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 9.00 Sysmä kk 11.45 Nuoramoinen 9.15 Nuoramoinen 12.00 Ravioskorpi 9.30 Ravioskorpi 12.15 Lahdenpohja 9.45 Lahdenpohja 12.30 Sysmä kk 10.00 Sysmä kk 12.45 7. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 SYSMÄN KUNTA TIEDOTTAA HARTOLAN KUNTA TIEDOTTAA Toiminta jatkuu 1.6.2020 alkaen. Koronaepidemia on heikentänyt vuoden 2020 talousennusteita koko maan ja maailmantalouden tasolla. Kunnalla ei ole mahdollisuutta tehdä alijäämäisiä tuloksia, koska taseessa ei ole ylijäämää, joten kaikki keinot on käytettävä talouden tasapainottamiseksi. Harjoittelu tapahtuu omalla vastuulla hyvästä hygieniasta huolehtien. Arviot talouskehityksestä riippuvat siitä, miten nopeasti sulkutoimia voidaan lieventää. suljettu. Ei treenata sairaana tai oireisena. toiminta-avustusta seuraavasti: Hartolan Sotaveteraanit ry. 200€ ja Itä-Hämeen Museoyhdistys ry. Koronan vaikutukset kunnan rahoituspohjaan vuonna 2020 ja 2021-2022 talousarviosuunnitteluun Kunnan tulorahoitus koostuu valtaosin verotuloista ja valtionosuuksista. Valtiovarainministeriö julkaisee seuraavan talousennusteensa 16.6. Vuosina 2021-2023 verokertymät heittelevät vuositasolla, mutta verotulojen suunta on vähenevä
Tämä projekti on niistä yksi, kertoo Hartolan vapaa-ajanasukkaiden yhdistyksen puheenjohtaja Pentti Heinonen. Virusepidemian takia tämäkin idea jää toteutumatta tänä kesänä, mutta ehkä sitten vuoden kuluttua on toisin. -Myynti tapahtuu siten, että me "mainostamme" paitoja sekä jäsenille lähetettävissä sähköpostiviesteissä että facebook-sivuillamme. – Valikoiman kasvu on perustunut asiakkaiden toivomuksiin ja uutuustuotteisiin ja lisäksi pyrimme seuraamaan tiheään vaihtuvia trendejä. Paremminkin me tavoittelemme tällä tempauksella yhdistyksemme näkyvyyden nostamista. Paidan myyntihinta on 8 €/kpl jäsenille ja 13 €/ kpl ei-jäsenille. Matti Sevilä, Pentti Heinonen, Kirsti Karjalainen ja Alf Karjalainen poseeraavat uusissa paidoissaan Kyösti Piippo SYSMÄ K-Supermarket Suvituulen uudet kauppiaat Miika Ihander ja Telma Seljavaara ovat toimineet kohta puoli vuotta kaupan peräsimessä ja molemmat ovat tyytyväisiä kaupankäyntiin koronan aiheuttamista ongelmista huolimatta. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 Mika Sankari HARTOLA -T-paitaidean äiti on Kirsti Karjalainen. Asuurinsinisiä Fruit of the Loomin paitoja on myyty jo kymmenittäin. -Paidan myyntihinta on niin alhainen, että siitä ei kerry tuottoa yhdistykselle. Kyseessä on 600 pullon rajoitettu erä. Toivomme lisää vinkkejä lähituottajilta, kananmunia ja kalaa olisi kiva saada lisää myyntiin, toivoo Miika. Suvituulen tämänhetkinen hittituote on runsas viikko sitten myyntiin tullut Sysmän Helmi -vehnäolut. Uusilla kauppiailla oli alusta pitäen ideana valmistaa jotain omaa ja oma merkkiolut on monessa kaupassa klassikoksi muodostunut tuote. – Monelle kaupassakäynti on ainut sosiaalinen tapahtuma kodin ulkopuolella ja me koemme velvollisuudeksemme tehdä tästä tilanteesta mahdollisimman miellyttävän. Ostoksien kuljetuspalvelu on edelleen käytössä ja toimii ma – pe ja autokin liikkuu päivittäin. Myös kesäasukkaat ovat löytäneet kuljetuspalvelun ja se on varmasti helpottanut mökille lähtemistä kaupungista. Hän on ollut meidän hallituksemme jäsenenä vuoden verran ja tuonut uusia ajatuksia mukanaan toimintaamme. Hartolan kunnankin edustaja oli luvannut tulla tarvittaessa vastaamaan vapaa-ajanasukkaiden kysymyksiin. Kerro hänelle tilaamiesi paitojen lukumäärä ja niiden koot. Ja nyt, kun tapahtumia joudutaan perumaan paljon, on paitatempaus Heinosen mukaan eräs tapa kertoa kaikille Hartolan vapaa-ajanasukkaille, eikä vain jäsenistölle, että yhdistys on edelleen elossa ja voi hyvin. – Pääpaino herkkutorilla on tuoreuden ja runsauden ympärillä. Ihanderin mukaan riskiryhmäläiset saapuvat kauppaan toiveiden mukaan aamuisin klo 6.30 hymyssä suin. Erityisesti panimo-osasto on saanut uutta järjestystä ja laajennusta. Luonnollisesti grillikausi tuo lisää runsautta torille. Paistopisteessä on otettu juuri käyttöön Vaasan Leipämö -konsepti, mikä tuo tullessaan mahdollisuuden myös taikinaleivontaan. Ostaminen tapahtuu ottamalla yhteyttä Kirsti Karjalaiseen joko puhelimitse 050 61561 tai sähköpostilla kirsti.karjalainen@gmail.com. asioilla, piristät samalla iloisesti Hartolan katukuvaa. miedot viinit ja laaja erikoisolutvalikoima. Hän hoitaa paitojen toimittamisen ja rahastuksen, Heinonen opastaa. Toive täyttyi ja olut tehtiin yhteistyössä Kanavan Panimon kanssa ja heidänkin mielestään vehnäolut kuullosti epätyypilliseltä ja kiinnosvalta brändätä se Sysmälle. – Sysmä tuntuu oikealta paikalta aloittaa kauppiasura ja paikkakuntalaiset ovat ottaneet meidät oikein mukavasti vastaan, toteaa Miika Ihander. Kaupan arki rullaa mallikkaasti, vaikka rutiineja pyöritetään rajoitusten ja ohjeistusten puitteissa pandemian takia. Suvituulen tuotevaliSYSMÄN HELMI -OLUT on Suvituulen hittituote koima on laajentunut joka osastolla. Valikoimiin on lisätty mm. Varsinaisesti ideana oli alun perin saada näkyvyyttä uudella tavalla yhdistykselle ja piristää samalla tätä kevättä ja tulevaa kesää. – Paikkakuntaa kuvaileva sanonta ”Sysmä, Päijänteen Helmi” toi mieleemme tehdä Sysmälle oma helmi ja löytää lisäksi lähituottaja tekemään se. – Ostosja kuljetuspalvelutkin kehittyvät varmasti jatkossa ja uskomme sen käyttäasteen kasvavan, toteavat Suvituulen kauppiaat ja toivottavat kaikki tervetulleiksi Sysmän kesään. Paitojen toimittaja on KH-Print Oy Hartolasta. Kuka tahansa olisi voinut tulla juttelemaan ja kyselemään asioista. Suvituulen vetonaula palvelutiski (herkkutori) on kehittynyt koko ajan ja kauppiailla riittää vielä ideoita sen edelleenkehittämiseen. Näin voitiin tukea paikallista yritystoimintaa samalla. Kokovaihtoehdot ovat S,M,L,XL ja XXL. Käyttämällä tätä t-paitaa Hartolassa kauppayms. Miika Ihander ja Telma Seljavaara ovat konkreettisesti huomanneet asiakasmääristä kesän alkaneen Sysmässä ja sen kunniaksi valmistettiin omaa olutta.. Meillä oli tarkoitus käynnistää "tavataan torilla"-aktiviteetti eli oli siis tarkoitus ker ä ä n t y ä H a r t o lan torin kahvilaan kerran viikossa nämä paidat päällä. Kun yhdistys lähti etsimään yhteistyökumppania, Hartolan vapaa-ajanasukkaat TEETTIVÄT OMAN T-PAIDAN oli tavoitteena löytää paikallinen yritys ja siinä myös onnistuttiin
Katsellaan hieman Metsän Sylin tuotepalettia: Joogasta on viikkotunteja sekä yksityistunteja ja erilaisia workshoppeja. – Tulevaisuus näyttää, kuinka moni ihminen löytää monipuolisen tarjontamme pariin. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 Aikainen lintu madon nappaa! Lähilehti on onnistunut vähentämään välimatkan merkityksen melkeinpä olemattomaksi. Meillä voi toki vain majoittua tai vuokrata tiloja omiin tapahtumiin. Se ei ole pelkkää venyttelyä vaan kehittää voimaa ja tasapainoa. Ajatuksemme on tarjota hyvinvointia luonnosta, yhteisöllisyydestä, mielekkäästä tekemisestä ja puhtaasta ruoasta. Voit halutessasi tilata lehden myös paperikestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) , johon Digilehti kuuluu kaupan päälle. luontoon, villivihanneksiin, perinnerummutteluun tai villaja huovutustapahtumiin. Luomutilan ja luonnon antimista Metsän Syli tarjoaa asiakkaille pääsääntöisesti ruuat, ulosmyyntiä ei niinkään harjoiteta. Nea Hedberg opastaa jooga-asanoissa.. Kun haluat seurata aikaasi, tilaa Lähilehti digikestona hintaan 4,60 €/kk (55 €/v) . – Yrityksille tai yksityisporukoille muokkaamme erilaisia paketteja. – Metsän Sylin ympäristö on hyvin kaunis ja on onni seurata, kun kaupungissa väsähtäneet ihmiset pääsevät perusasioiden äärellä levähtämään tai mukaan puutarhatöihin. Kun Lähilehti varhain keskiviikkoaamuna ilmestyy, kertoo se lukijalleen paikalliset tapahtumat heti tuoreina ja luotettavina. Omavaraisuuteen mahdollisimman paljon pyrkivä osuuskunnan väki pärjää korona -ajassa enemmän sisäänpäin kääntyneinä, mutta tarkoituksena on jakaa hyvinvointia luonnollisesti muillekin. Rautlahden tilalla toimiva Metsän Syli pitää sisällään useita toimijoita, mutta päävastuussa ovat maatalouspuolta kehittävä Riina Meurman ja hyvinvointipalveluista vastaava Nea Hedberg. Tarjolla on hyvinvointipäiviä, joissa yhdistyvät asiakkaan toiveiden mukaan jooga, hyvä luomuruoka, yrttisauna, akupunktio ja villivihanneskierros. 050 3738 716 osuuskuntametsansyli@gmail.com www.metsansyli.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Pitkäaikaisten unelmien, kokemusten ja kantapään kautta oppien osuuskunta Metsän Syli löysi avaimet kestävään hyvinvointiin. Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Tänä kesänä on tarjolla jopa astrologian kurssi. Nean vetämä jooga on hyvin linjavaa ja voimavaroja tukevaa. Lisäksi osuuskunnan keskeisenä ajatuksena on löytää muita vastaavanlaisia toimijoita yhteistyöhön ja kehittämään meidän kanssa uusia projekteja. Nea on ammatiltaan diakoninen sairaanhoitaja, astangaopettaja, uimaopettaja ja parhaillaan kiinalaista lääketiedettä opiskeleva osuuskuntalainen ja Riina on maatalousyrittäjä. – Muutamia tuotteita meillä on, kuten Oiva -juoma (käsintehtyä kombutcha, sitruuna, inkivääri, kurkuma -juomaa) sekä kuivattuja yrttejä, ruisleipää ja villiyrttipestoa. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Yritys tutuksi Metsän Syli tarjoaa hyvinvointipalveluja Metsän Syli Rautlahden Luomutila Rautlahdentie 449, Sysmä Puh. Lisäksi Metsän Syli tarjoaa kursseja ja leirejä eri vetäjien kanssa liittyen esim. – Tarjoamme ensisijaisesti joogaa ja hyvinvointipäiviä. Rautlahden tila sijaitsee Sysmän Nikkaroisissa, Rautalahdentiellä Auhjärven rannalla ja se on toiminut keväästä 2016 lähtien. Arvoinamme on kestävä kulutus ja luonnonmukaisuus
OP Koitti-Pertunmaan ja OP Orimattilan omistaja-asiakkaat siirtyisivät OP Päijät-Hämeen omistaja-asiakkaiksi ja säilyttäisivät heille kuuluvat oikeudet. 040 535 2586, toimitusjohtaja Jukka Sipilä, puh. Tämän lehden ilmestyessä tiedämme taas enemmän siitä, mitä valtuusto on päättänyt asiasta. Nostamme esille myös sosiaalisen terveyden näkökulman, jolloin oppilashuollon ja sen työntekijöiden tulee olla aidosti osa kouluyhteisöä olemalla samassa rakennuksessa oppilaiden kanssa, helposti saavutettavissa ja läsnä. Nyt selvityksessä on mukana myös OP Orimattila ja hyvä niin. Tavoitteena parantaa asiakkaiden erityispalveluita ja turvata peruspalvelut Yhdistyvätkö PANKIT. Vain ja ainoastaan sijoituspaikasta. Itse olin uuden koulun kannalla ja ”Hirsikoulu-hankkeen” tukija. Uudisrakennuksessa voidaan eri tavoin huomioida lasten tai koulun aikuisten erityiset tarpeet, esimerkiksi liikkumisessa. Nette Rimpioja ja hallitus • • • Vastine lukijan kynä 27.5. Mika Järvinen toimi silloin itse kunnanhallituksen pj:na ja ajoi vahvasti vuokrakoulua Sysmään. Selvitykseen osallistuvilla pankeilla on selkeä yhteinen tahtotila vahvistaa alueen elinvoimaa ja omistaja-asiakkaiden palveluita tulevaisuudessa. Kaikki kolme pankkia ovat taloudeltaan vahvoja, mutta toimintaympäristön muutos haastaa asiakasliiketoiminnan kannattavuuden. Pankkeihin kohdistuva sääntely on lisääntynyt voimakkaasti viime aikoina. Keskustelujen lähtökohtana on, että kaikki nykyiset toimipisteet jatkaisivat toimintaansa ja että mahdollinen yhdistyminen ei aiheuttaisi henkilöstövähennyksiä. Vuokrakoulu, jonka vuosikulut ovat olleet n.1,1 milj.e/ vuosi ja vuonna 2019 jo n.1,5 milj.e, oli siis kunnanjohtaja Kitkiöjoen virkavastuulla tekemä päätösehdotus, ei suinkaan minun, niin kuin valtuuston pj Mika Järvinen on jo vuosien ajan väittänyt. No, nostin sen toisen katiskani rannalle ja laitoin riistakameran vahtimaan, jos vaikka autolla hakisivat... Tavoitteena on myös koko toimialueemme elinvoimaisuuden tukeminen. Tutut toimihenkilöt palvelisivat jatkossakin asiakkaitamme. 0400 353 405, toimitusjohtaja Jouko lso-Kuortti, puh. Olemme tarvittaessa käytettävissä asiantuntijoiksi kouluhanketta valmisteltaessa tai esimerkiksi tuomaan tarkempaa infoa jäsenistöjemme näkemyksistä ja tuottamaan edellytysten mukaista, riittävää tietoa päätöksenteon tueksi. Vuokrakoulu oli siis jo alkuperäisessä päätösehdotuksessa. Koitti-Pertunmaan ja Päijät-Hämeen Osuuspankkien hallitukset selvittivät yhdistymistä jo viime vuonna, mutta tuolloin ehdotusta ei hyväksytty OP Koitti-Pertunmaan osuuskunnan kokouksessa. Äänestyksessä ei äänestetty vuokrakoulusta, niin kuin Järvinen kirjoituksessaan väittää. Samalla saisimme enemmän aikaa asiakaspalveluun kaikissa kanavissa. Meneillään olevan koronapandemian vaikutukset tulevat väistämättä ulottumaan myös Päijät-Hämeeseen, ja isomman pankin vahvemmat hartiat auttavat epävarmuuden sietämisessä, sanoo OP Koitti-Pertunmaan toimitusjohtaja Jouko Iso-Kuortti. 050 346 6988, toimitusjohtaja Mika Kivimäki, puh. Siihen ei ole varaa. Lukijan kynä-palstalla kirjoituksen, jossa on paljon oikaistavaa. kirjoitukseen Sysmän kunnanvaltuuston pj Mika Järvinen kirjoitti 27.5. Sysmässä 27.5.2020 Sysmän Nuorisovaltuusto, pj. Hyvät valtuutetut, pyydämme muistamaan: lasten ja lapsiperheiden hyvä olo on vetovoimatekijä nykyisessä, uudenlaisessa etätyö-Suomessa, miksei etätyö-Sysmässä. Uudisrakentamisessa on mahdollisuus huomioida myös saniteettija hygieniatilat vastaamaan käyttäjien tarpeita, esimerkiksi kevään 2020 kaltaisessa poikkeustilanteessa; esimerkiksi vesipisteiden mahdollisuus jokaisessa luokkatilassa. Asiakaskäyttäytymisen ja -tarpeiden muutos, pankkeihin kohdistuvan sääntelyn kiristyminen sekä finanssialan uudenlainen kilpailu vaativat pankkien palvelukyvyltä ja tehokkuudelta jatkuvasti enemmän. 050 570 7375 OP Orimattila hallituksen puheenjohtaja Katja Kuosa-Kaartti, puh. Selvitysvaiheen jälkeen kunkin pankin hallitus päättää erikseen yhdistymisesityksestä ja lopullisen päätöksen tekee OP Koitti-Pertunmaan osuuskunnan kokous ja OP Orimattilan sekä OP Päijät-Hämeen edustajistojen kokoukset aikaisintaan alkuvuodesta 2021. Pyydys oli asianmukaisesti merkitty punaisella lipulla ja siinä oli Linnan kalastuskunnan merkki. Uskon, että suurempi pankki pystyy tarjoamaan asiakkaille yhä sujuvampia asiointitapoja nyt ja tulevaisuudessa toteaa OP Päijät-Hämeen toimitusjohtaja Mika Kivimäki. Suuri piha-alue antaa myös mahdollisuuden henkilöiden välisen etäisyyden pitämiseen. Oikaisen tässä itseäni koskevan väitteen. Maarit Hildén ja hallitus Sysmän Yhtenäiskoulun oppilaskunta, pj. Suunnittelutyö on vasta alussa, joten emme osaa vielä sanoa aikatauluakaan kovin tarkkaan, kertoo OP Orimattilan hallituksen puheenjohtaja Katja Kuosa-Kaartti. 2014 pidetyssä valtuuston kokouksessa äänestettiin tulevan koulun sijoituspaikasta. Asiakassuhteet jatkuisivat entisellään, esimerkiksi tili numerot, verkkopalvelutunnukset ja maksukortit säilyisivät samoina eikä asiakkaiden tarvitse tehdä mitään pankkien yhdistymisen vuoksi, Kivimäki jatkaa. Sysmä on maaseutukunta, jossa on runsaasti tilaa. Toimivat piha-alueet käyttäjiä kuunnellen, uusi urheilukenttä ja jo olemassa oleva tekojää ja hiekkatekonurmialue muodostavat yhdessä toimivan kokonaisuuden, joka tukee kansanterveyttä vauvasta vaariin. Mikko Vuorio • • • Koulukiista Lukijan Kynä –palstallamme käydään välillä kiivastakin keskustelua, tällä kertaa pinnalla olevasta kouluasiasta. Lisäksi riskittömämpi uudisrakentaminen ehkäisee kalliita yllätyksiä. Mutta keskustelu jatkuu. Lasten kasvulle ja kehitykselle on tärkeää myös mahdollisuus pihaleikkeihin ja lähiluontoon. Valtuuston puheenjohtajan Mika Järvisen ja valtuutettu EevaKaisa Lehtosalo-Lönnbergin kirjoituksiin emme valitettavasti ehtineet saada vastapuolen kommentteja. Uuden koulun piha-alueen hyödyntäminen liikuntapaikkana on myös tärkeää, sillä erilaiset mahdollisuudet kannustavat liikkumaan. 040 581 1666 OP Päijät-Häme hallituksen puheenjohtaja Essi Alaluukas, puh. 050 520 8357 Lukijan Kynä Pyydysrosvo riehuu Huomasin 6.5. Koemme, että entistä suurempana pankkina voimme luoda kannattavaa kasvua myös tulevaisuudessa ja olla paremmin vaikuttamassa alueella toimivien yritysten menestykseen ja asukkaiden hyvinvointiin, kertoon OP Päijät-Hämeen hallituksen puheenjohtaja Essi Alaluukas. Päätöksenteossa edellytämme, että otatte voimassa olevan kuntalain (365/1995) mukaisesti huomioon niin oppilaiden, opiskelijoiden kuin opettajien ja vanhempien näkökulman. Menetys ei sinällään ole taloudellisesti merkittävä, mutta merkittävä sikäli, että en tiedä näiltä vesiltä aikaisemmin pyydyksiä viedyn… Joskus kalat on ehkä otettu, mutta pyydykset jätetty paikoilleen. Iäkkään rakennuksen korjaaminen nykypäivän vaatimuksia vastaavaksi on riski tulevien sukupolvien ja koulurakennuksen käyttäjien terveydelle. päivätystä Lähilehdestä jutun: ”Pyydysrosvo riehuu Tehinselällä” Joku vielä ehkä harjoitteleva rosvo vei puolet pyyntivälineistäni Lerkanlahdelta, Pirttisaarentien kupeelta. Koulun ohessa tulee olla paikka saattoliikenteelle, jotta turvallinen liikkuminen kouluun on mahdollista. Äänestys oli tiukka ja ratkesi silloisen valtuuston puheenjohtajan eli minun äänelläni. Koulun pihapiirin ja liikuntamahdollisuuksien rakentuminen kaikkien kuntalaisten kuntoja terveysliikunnan keskiöksi on nähdäksemme sijoitus hyvinvointiin. Suuremmassa pankissa voisimme tarjota myös erityisasiantuntemusta vaativia palveluja, kertoo OP Orimattilan toimitusjohtaja Jukka Sipilä. Puretun terveyskeskuksen tontilla oleva entinen lämpölaitos ei ole estänyt aikanaan terveyskeskuksen terveellistä ja turvallista toimintaa tai vaikeuttanut sen liikennejärjestelyjä, joten kiirettä sen purkamiselle ei ole juuri nyt. Sysmän Nuorisovaltuuston, Yhtenäiskoulun oppilasja Lukion opiskelijakunnan, sekä Sysmän Vanhempainyhdistys ry:n yhteinen kannanotto kouluhankkeeseen Uusi koulurakennus on terveellisin, turvallisin ja esteettömin ratkaisu. Olen vahvasti sitä mieltä, että yhtenä pankkina selviytyisimme sääntelystä ja sen tuomasta byrokratiasta paremmin ja näin asiakaspalvelulle vapautuisi enemmän aikaa, jatkaa OP Koitti-Pertunmaan hallituksen puheenjohtaja Tauno Hilden. Valmisteilla olevan kansallisen lapsistrategian taustaselvityksessä (2020) korostetaan myös lapsivaikutusten arviointia poikkihallinnollisesti, riittävän kattavasti ja monipuolisesti. Olen sysmäläisenä aboriginaalina seurannut tapahtumia Rapalan tien alkupäässä jo melkein 70 vuotta ja nyt kysynkin, pitääkö olla huolissaan. Arvioinnilla tarkoitetaan tässä yhteydessä esimerkiksi sitä, että erilaisten kouluvaihtoehtojen vaikutukset suhteessa lapsiin tulee selvittää asianmukaisesti kohdistuen niin yksittäisiin lapsiin kuin erilaisiin lasten ja nuorten ryhmiin. Tehdään yhdessä sijoitus sysmäläisten nuorten sivistykseen ja hyvinvointiin. Vuokrakoulu oli kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen virkavastuulla valmistellun pykälän kohtana jo kunnanhallituksen kokouksessa 25.8.2014, josta se tuli päätettäväksi valtuustoon. Nelli Kaukolinna ja hallitus Sysmän Lukion opiskelijakunta, pj. Asia on tarkistettavissa kunnanvaltuuston pöytäkirjoista. Katsomme, että uusi koulu tulee rakentaa tilavalle tontille, joka vastaa ympäristönä sen käyttäjien tarpeisiin. Tavoitteena on selvittää tämän vuoden aikana, voisimmeko yhdistää pankkiemme voimat laadukkaiden pankkipalveluiden saatavuuden turvaamiseksi kaikille asiakkaillemme. Muistutamme, että YK:n lasten oikeuksien sopimus (1989) artikloissaan 3 ja 12 velvoittaa huomioimaan lapsen edun päätöksenteossa ja korostaa lapsen oikeutta tulla kuulluksi häntä koskevissa oikeudellisissa ja hallinnollisissa toimissa. Lisätiedot: OP Koitti-Pertunmaa hallituksen puheenjohtaja Tauno Hilden, puh. Hallinnollisten töiden keskittäminen parantaisi merkittävästi uuden pankin kustannustehokkuutta ja siten kilpailukykyä. Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg, valtuutettu Onnittelut valmistuneelle! Onnea 30 vee!. Vuokrakoulun päätöksenteosta: 8.9. Nette Rimpioja ja hallitus Sysmän Vanhempainyhdistys ry, pj. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 Ravintolat ja tapahtumat Koitti-Pertunmaan, Orimattilan ja Päijät-Hämeen Osuuspankkien hallitukset ovat käynnistäneet selvityksen pankkien yhdistämiseksi
Hei Mico, tervetuloa Lähilehden Viikon henkilöhaastatteluun. Skeittirampin pinnan tulisi olla rakennettu betonista, sillä ne kestävät kulutusta todella pitkään vaikka varmaan kalliita ovatkin. Tarkoituksenani on opetella lisää temppuja kesän aikana, kuten reilausta, kunhan kolmiviikkoinen kesätyöjaksoni on päättynyt. Sieltä löytyy mm. –Yläasteelle siirtymisen suhteen minulla ei ole sen ihmeellisempiä ajatuksia kuin että sama opetusmalli tulee jatkumaan ainakin seiskaluokan ajan. Äidiltäni olen ilmeisesti perinyt taiteellista lahjakkuutta, sillä osaan piirtää hyvin. Iiro Viinasen isän omistama tehdas. Kuljetaan edelleen Itä-Hämeen Museossa. Kesäloma on alkamassa eli kohta on aikaa muullekin kuin koulunkäynnille. Näin suoritin tuplaamani kutosluokan loppuun, kävin tosin joillakin opetustunneilla yhdessä muiden kanssa. Loppuun vielä kysymys peruskoulun jälkeisestä ajasta. Millaisia muistoja sinulla on aiemmalta koulutaipaleeltasi. Mitä harrastat vapaa-ajallasi. Hänen tekemänsä etäkoulun aikaiset kotikäynnit olivat mukava juttu. –Kyllä, varsinaisen kutosluokan jälkeen pääsin Sarin hyvään yksityisopetukseen, kuten mainitsin. Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Etsimämme henkilö on Punkaharjun lahja Sysmälle. Miten hänen viimeinen vuotensa sujui ala-asteella ja muita hänen kuulumisiaan tässä jutussa seuraavaksi. Jaakon äiti osti heti kohta koneen kotiin. Nyt eläkkeellä olevan mummo viettää kesää ”toist puolt rajaa” ja kuluttaa päiviään lukemalla, ristikoita ja sudokuja täyttämällä sekä neulomalla sukkia. Miten viimeisin lukuvuotesi sujui. Heitä minun on paljosta kiittäminen. Onneksi Sari Karnaattu tuli apuun antamaan yksityisopetusta ja näin homma alkoi toimia hyvin entiseen verrattuna. Hieman ovat pyykkikoneet muuttuneet noista ajoista. –Olen käynyt kouluni osin Heinolassa. Nämä vaneripintaiset muuttuvat vuosien kuluessa aina vaan vaarallisemmiksi, sillä ne alkavat repsottamaan ja niissä voi pahimmillaan satuttaa itseään todella pahasti. Sitä myytiin nimellä ”Emännän apu” ja sitä valmisti entisen ministerin Viikon 22 oikea vastaus: Pesukone. Näin pääsin loistamaan ja se näkyi hyvinä arvosanoina, en saanut seiskaa huonompaa arvostelua koko lukuvuonna. Osaatko yhtään vielä sanoa, mitä sen jälkeen tapahtuu. Olen kohdannut ongelmia koulutielläni. Siellä minulle tuppasi kertymään liikaa poissaoloja. Toivoisin kuitenkin tänne parempia olosuhteita tätä harrastusta varten. Kiitos siitä rehtori-sivistystoimenjohtaja Irja Niilahdelle ja Sarille. Liikunnan sektorilla lentopallo, jumppa, lenkkeily ja kaiken tämän päälle iso pläjäys musiikkia. Muutimme sieltä tänne äitini Dorotea Kyytsösen kanssa pari vuotta sitten. Ja Sysmästä löytyikin viihtyisä paikka, sieltä hän ei muuttaisi mistään hinnasta asumaan kaupunkiin. Sieltä löytyy tämä etualalla oleva puinen teline. Sen jälkeen asiat rupesivat sujumaan. Arvaas immeinen. Olen ollut melkoinen kauhukakara välillä ja opettajien painajainen monine kepposineni. hyvät rampit ja pyöräilijöille pump track-radat. Matkusteleva mummo . Elämä on ollut auvoisaa, mutta jossakin vaiheessa myös etsimämme mummo joutui lääkäreiden riepoteltavaksi. Neljännen luokan jälkeen sain sitten tarpeellisen herätyksen ja vitosluokkakin meni ihan hyvin. Korona ei siis juurikaan vaikuttanut tekemisiini. Mallia kunnon rampille voisi käydä katsomassa esimerkiksi Joutsasta. Mika Sankari HARTOLA Mico Korpela, 14, päättää kuudennen luokan ja siirtyy syksyllä yläasteelle. No, sen tiedän, että siirryn yläasteelta ammattikouluun, sillä en halua lukioon.. Hän tiesi ketoa, että tämä pyykkikone esiteltiin yleisölle ensimmäisen kerran Työtehoseuran näyttelyssä 1948. Kutosluokka ei valitettavasti niinkään. Kukahan on kysessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). Se toimi loistavasti, sillä sain tehdä asioita omaan tahtiin eikä minua pakotettu mihinkään muottiin. Minulla todettiin aiemmin aktiivisuuden ja tarkkaavaisuuden häiriö eli ADHD. Kahden tytön mummo löysi miehensä jo koulunpenkillä, 40 vuotta onkin sitten jaksettu yhdessä. Sain onneksi siihen lääkityksen, joka auttoi ja helpotti elämääni paljon. Viime viikon henkilö oli kaikkien tuntema Hartolan kunnanjohtaja Merja Olenius. –Kiitos. Mitähän siinä säilytettiin. Vaikka kouluvuosia on takana nelisenkymmentä, jaksaa hän vielä opiskella espanjan kieltä. Kerro vastauksesi osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Käytökseni parani sen myötä ja aikuistuin muutenkin. Keväällä on eletty koronapandemian ehdoilla ja kaikki on ollut vähän toisin kuin normaalisti yhteiskunnassa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Jaakko Kantola tunsi viime viikon talouskoneen perinpohjaisesti. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 Viikon henkilö Mico Korpela: Vaikeuksien kautta VOITTOON ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. –Skeittausta. Mummo on hyvin monipuolinen harrastuksissaan. Arvosanani olivat melkoisen huonoja eikä mikään oikein sujunut
– Tehtävä työllisti aika tavalla. He ottivat vastaan ostoslistoja ja välittivät ne vapaaehtoisille ostosavustajille. Minä lupauduin. -Koen vahvuudekseni sen, että pystyn omalla kalustollani hoitamaan kaikki työvaiheet ennakkoraivauksista puunajoon saakka. Jatkan toimintaani muuten entiseen tapaan keskittymällä pääpainopistealueisiini pitäen silmällä aina uusia kehityksen kohteita. Mutta työ oli myös tosi palkitsevaa. Heli Lindfors toimii yrityksen ”takapiruna” muun muassa paperihommia tehden. Teen myös muuta koneurakointia kuten lumenaurausta, Vikman kertoo. Joka päivä tuli useita ostosreissuja. Hän toimii yksityisenä elinkeinonharjoittajana. Toiminta alkoi maaliskuun puolivälin jälkeen ja mukaan ilmoittautui joukko vapaaehtoisia. Pipsa Leppänen toimi vapaaehtoisena ja vei ostoksia useille ikäihmisille. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 Yritys tutuksi Pilke Teemu Vikman Tmi Nokantie 350, Koitti Puh. – Olen Osaan! –hankkeen työntekijä. Ossi pääsi eläkkeelle ja Jukka vaHelena Mäkinen SYSMÄ Tuija Pessa oli työnsä puolesta mukana organisoimassa Sysmän kunnan tarjoamaa ostosapua riskiryhmään kuuluville ja yli 70-vuotiaille. Kotisivuilleni on tosiaan tulossa pientä päivitystä lähiaikoina, Vikman sanoo ja toivottaa kaikille hyvää kesää. Mitään erityistukia ei siis ole ollut tarvetta hakea. Vikmanin ideana on tarjota asiakkailleen monipuolisia metsätalouspalveluja aina hakkuista pihapuiden kaatoon ja polttopuiden tekoon sekä niiden myyntiin. Neuvottelu konkretisoitui tammikuun alkupäiviin 2018 ja Jukka siirtyi tehdyllä kaupalla yrityksen omistajaksi. 040 741 0020 pilke.teemu@gmail.com www.pilketeemu.fi TEEMU VIKMAN tarjoaa monipuolisia METSÄTALOUSPALVELUJA Yritys tutuksi Kesäasukkaat lisäävät koneiden huoltotöitä Kyösti Piippo SYSMÄ Jukka Lindfors oli keskustellut Ossi Oksasen kanssa aika pitkään halustaan ostaa Ossin omistama Pyörä ja Kone -yritys Sysmän keskustassa Ossin eläköitysmisvaiheessa. Vein alkuvaiheessa Arjen sankarit kahdeksalle asiakkaalle ostoksia. Lähtökohtana kaikessa toiminnassani on laadukas työnjälki.. Ikäihmiset, joille vein ostoksia, olivat kovasti kiitollisia siitä, Mika Sankari HARTOLA Teemu Vikman perusti yrityksensä (viralliselta nimeltään Tmi Pilke, Teemu Vikman) vuonna 2009. Yrityksen päätoimialana on koneurakointi. Hän on vuosien mittaan kehittänyt yritystään uusimalla ja lisäämällä sen kalustoa kysynnän ja tarpeiden mukaan eivätkä poikkeusolot ole vähentäneet hänen työmääräänsä. Lähtökohtana kaikessa toiminnassani on laadukas työnjälki. -Tällaisena aikana, kun ihmiset ovat paljon mökeillään ja vapaa-ajanasunnoillaan, niin esimerkiksi pihapuiden kaatojen kysyntä on kasvanut. Työhön tulivat myös koulunkäynninohjaajat siinä vaiheessa, kun koulut suljettiin, koska heidän työnsä vähentyivät. Hänen lisäkseen asiointipuhelimeen vastasi toinenkin henkilö. Siinä vaiheessa, kun korona rysähti päälle, Minna Veistilä kyseli SPR:n hallituksen kokouksessa, ketkä olisivat halukkaita hoitamaan ostosapua
– Olen huomannut, että ihmisillä on pelko lähteä liikkeelle, vaikka rajoituksia on jo vähän lievennetty. Y r i t täjä on h y v i l lään siitä, ettei m o n i a yrittäjiä k o v a s ti kour a i s s u t k o r o n a ole vaikuttanut juuri yhtään Pyörän ja Koneen myyntiin eikä huoltotöihin. -Kasvumme on ollut yllättävän suurta siihen nähden, että aloittaessa ei ollut kokemusta muusta kuin kiinteistöhuollosta, puusepän töistä ja maanrakennuksesta, Salonen sanoo. Leena Palm auttoi naapuriaan. 044 978 2035 jukka.lindfors67@gmail.com että heille järjestettiin apua ja ostokset tuotiin kotiin. Nyt vapaaehtoisten apu on taas tarpeen. Suurin yhteistyökumppanimme on Tupala-Yhtymä Oy. Kesäasukkaiden merkitys näkyy yrityksessä koneiden ja polkupyörien huoltojen l i sääntymisenä kesäaikaan. – Näillä elementeillä tulevaisuus näyttää ihan hyvältä ja paikkakunnalla säilyy edelleen moottorisahoja, puutarhakoneita ja polkupyöriä myyvä ja huoltava erikoisliike. Toimipisteet sijaitsevat Lammilla ja Hartolassa. – Kuulin, että tällainen on tulossa ja ilmoittauduin mukaan. Emme aikaisemmin olleet kuin hyvän päivän tuttuja, mutta nyt tunnemme paljon paremmin. Juttuseura on tarpeen. – En minä eläisi koko vuotta pelkästään kesäasukkaiden töillä. Tulevaisuutta on vaikea ennustaa, mutta Jukka toivoo vakinaistenja kesäasukkaiden käyttävän jatkossakin yrityksen huoltopalveluja ja luottavan Stihlin laatuun pienkoneiden ostoksia tehdessään. Tällä hetkellä tarjotaan kiinteistöhuoltoa, pihojen kunnossapitoa, mökkitalkkaripalvelua, teiden kunnossapitoa, kantojyrsintää, maataloustöitä, siivousta, pieniä muuttoja, puutöitä, kattojen pesua ja alihankintatyötä. -Henkilöstömme on mukavaa ja kohteliasta moniosaajaporukkaa. Koulutamme uusia osaajia yhteistyössä Koulutuskuntayhtymä Tavastian kanssa. Koneet ja muut työvälineet ovat Salosen mukaan tätä päivää eli kustannustehokkaita ja toimivia laitteita. Ikäihmisillä ei välttämättä ole kovin paljon muita kontakteja tällä hetkellä, kun eivät uskalla lähteä mihinkään ystävien kanssa. Mika Sankari HARTOLA Moniapu Salonen Oy on perustettu vuonna 2017. -Päivystämme 24/7. Ja sitä kautta saadaan lisää moniosaajia. Koulunkäynnin ohjaajista osa jää kesälomalle ja osa siirtyy muihin kunnan tehtäviin. Asiakkaitamme ovat taloyhtiöt, yritykset ja yksityiset taloudet. kuuttaa olevansa varsin tyytyväinen tekemäänsä ratkaisuun. Kalustoon kuuluu ruohonleikkureita, traktori, muutama huoltoauto, moottorisahoja, raivaussahoja, pensasleikkureita, lämpöja kosteusmittareita, puutarhajyrsin, etäluentalaitteita kiinteistöjen mittareiden lukuun sekä kantojyrsin. Yhden kerran olen vienyt ihan vieraalle ihmiselle, mutta sen enempää ei ole tullut pyyntöjä. En minä eläisi koko vuotta pelkästään kesäasukkaiden töillä.. Lukijoille terveisiä Hartolan ja Sysmän alueelle: Seuratkaa Facebookja Instagramtilejämme, sillä sinne tulee paljon tietoa palveluistamme, Salonen kannustaa. Jos töitä tulee lisää Hartolan ja Sysmän alueelta, niin tulemme myös varmasti palkkaamaan kuntalaisia meille töihin. Stihlin sahoja myydään eniten moniin eri tarkoituksiin toteaa Jukka Lindfors. Yritys on alkanut vuokrata pienkonekalustoaan. Olen käynyt hänelle kerran viikossa kaupassa. Olemme heidän aliurakoitsijansa ja sitä kautta osa työntekijöistämme tekee ympäristörakentamista, maanrakennusta ja pilaantuneiden maiden käsittelyä suurille teollisuusyrityksille, Salonen kertoo. He eivät olleet tottuneita siihen, että joku auttaa, mutta hyvin se sujui ja kun olin alusta asti mukana, niin tutustuin näihin ihmisiin. Nimensä mukaisesti yritys tuottaa monipuolisesti palveluita. Tälle oli selkeä tarve. Pyrimme kehittämään jo olemassa olevia palveluitamme ja muutamia lisäpalveluita on myös suunnitteilla. Aina käydessäni kyselin kuulumisia ja vointia ja vaihdoimme muutaman sanan. Tuntui siltä, että aina kun menin viemään kauppakasseja, oli naapurilla paljon puhuttavaa. Ostosapua jatketaan kuitenkin toistaiseksi, siksi tähän työhön tarvitaan jälleen vapaaehtoisia. Minulla oli ihan lähinaapurissa iäkäs henkilö, joka otti mielellään vastaan apua. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 Yritys tutuksi Moniapu Salonen Oy Kalhontie 251, Kalhonkylä Puh. – Kaikki on sujunut odotusten mukaan ja töitä on riittänyt. Monesti siinä vierähti pidemmänkin aikaa, kun juteltiin. Vaikka varsinaisten metsurien määrä lähiseudulla on vähäinen, sä kiinni. – Alussa asiakkaat epäröivät soittaa ja vaivata. T o k i v a k i tuisten asukkaiden ostot ja huoltopalvelut pitävät Jukan ympärivuotisesti leivän syrjäsKuvassa vasemmalla Moniapu Salonen Oy:n toimitusjohtaja Petteri Salonen ja oikealla työnjohtajana toimiva Markus Salonen. Tuotteiden laatu on tässä merkissä pettämätön. – Minulla on aikaa auttaa, koska olen eläkkeellä. – Stihlin tuotteet moottorisahoista ruohoinleikkureihin myyvät edelleen hyvin. Toimitusjohtaja Petteri Salosen yritys työllistää neljä vakituista ja kaksi osa-aikaista työntekijää. Olemme pystyneet palkkaamaan vuosittain uuden vakituisen työntekijän. Vanhaa työporukkaamme koulutamme uusien ohella, koska moderni laitteisto ja kiinteistötekniikka sitä vaatii. 040 161 4800 petteri@moniapusalonen.fi www.moniapusalonen.fi MONIAPU SALOSEN laaja palvelupaketti Kesäasukkaat lisäävät koneiden huoltotöitä Sysmän Pyörä ja Kone Leppäkorventie 1, Sysmä Puh. Jukan yrityksen tuotevaliskoima on laaja ja hittituotteeksi hän nimeää mielellään Stihlin tuoteperheen
Koulu vuokrattiin 7 vuodeksi. (HH) Vesitornista 60-luvulla otetussa kuvassa etualalla vuonna 1955 valmistunut keskuskansakoulu ja opettajien asunnot sekä Kankila ja taustalla Sysmän yhteiskoulu. Kahvimylly joutui homeongelmien takia pois käytöstä vuonna 2014. •SYK:n betoninen laajennusosa 1962. •SYK:n koulurakennus, ”Kahvimylly” valmistui 1924. Kun paikka saadaan päätettyä, sitten on pohdittava, kuinka suuri koulu tarvitaan ja jatkuuko lukio Sysmässä. •Sysmän Yhteiskoulu aloitti 1920 Kankilassa. Kunnanhallitus esittää koulun paikaksi entisen terveyskeskuksen aluetta kuvan oikeassa reunassa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 Helinin Heikin palsta Sysmän kunnanhallitus ja valtuusto päättävät, minne Sysmän uusi koulu sijoitetaan. Poikkeusolojen takia lavan alueella saa olla enintään 50 henkilöä. Laajennusosa purettiin vuoden 2019 alussa. osa. (Sysmä Seuran arkisto). Hallitus käsitteli asiaa maanantaina ja valtuusto tiistaina. •Väihkylän koulu ja sen yhteydessä asuinrakennukset purettiin vuoden 2015 tammikuussa. Sitä ennen lisätiloja haalittiin Kankilasta, Impilinnasta ja Teatteritalolta. Vanha lämpölaitos Sysmän valtuuston 2000-luvun tärkein päätös puretaan välittömästi. •Kahvimyllyssä sisäilmaongelmia keväällä 2014. Koulun vuokra on 104 349€/kk ja 1 252 miljoonaa euroa vuodessa ja kustannukset 7 vuodessa 8.764 miljoonaa euroa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 628. •Väihkylän koulun kentälle Algecolta vuokrattu parakkikoulu. •Vuokrasopimus tilaelementtikoulusta päättyy 31.7.2022. •SYK:n laajennusosa purettiin vuoden 2019 lopulla. Keskustelua auttaisi, jos kunnan verkkosivuilta voisi selata vaikkapa kahden viime valtuustokauden ja miksei koko 2000-luvunkin kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston koulupäätökset. Yhteenveto kirkonkylän koulujen vaiheista •Väihkylän koulu 18761955 Luhangantien varrella olevassa kiinteistössä. •Parmaco Oy ja kunta tekivät sopimuksen 11.12.2014 tilaelementtikoulun hankinnasta. •Keskuskansakoulu valmistui 1955. Paikallaan on vielä vuonna 1955 valmistunut keskuskansakoulu ja opettajien asunnot sekä Kankila. Valtuuston kokous pidetään poikkeuksellisesti VPK:n lavalla. Kunnanhallitus esittää valtuustolle uuden koulun ja päiväkodin rakentamispaikaksi puretun terveyskeskuksen tonttia. •Väihkylän koulu käyttökieltoon sisäilmaongelmien takia 27.10.2014 alkaen. Kahvimyllyä ei korjata koulukäyttöön ja sen saneeraukseen palataan myöhemmin. Tiedot kunnan päätöksistä Tällaisen luettelon tekeminen vaikkapa 2010-luvun päätöksistä on työlästä, koska kunnan verkkosivuilla ovat vain kuluvan vuoden ja vuoden 2019 päätökset. (Eelis Suomalainen) Sysmän yhteiskoulun vuonna 1924 valmistunut puukoulu ja vuonna 1962 käyttöönotettu betoninen laajennusosa. Tätä kirjoitettaessa tiistaina (2.6.) ei vielä tiedetä, mitä valtuutetut päättävät. Koulupäätös on tärkein Sysmän valtuuston 2000-luvun päätös. Väihkylän koulu joutui syksyllä 2014 käyttökieltoon ja koulu sekä alueella olevat asuintalot purettiin alkutalvesta 2015. •Tilaelementtikoulussa opetus alkoi elokuussa 2015. Vuonna 2015 pystytettiin Väihkylän puretun koulun paikalle Parmaco Oy:n toimittama vuokrakoulu. •Kuntalaisaloite hirsikoulun rakentamisesta Sysmään 29.12.2014. (HH) Vuoden 2006 ilmakuvassa ovat vuonna 1924 valmistunut SYK:n puukoulu ja vuonna 1962 rakennettu betoninen laajennusosa
Raninin lahjoittaman limsakorin. Kuuntelin äsken netistä Beatlesien musiikkia. Kysyin muistaessani aiemmin mainitusta tulevasta 70-vuotissyntymäpäivästä ja onnittelin etukäteen. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Pienet, isot ikävät Ikääntymisestä se varmasti johtuu. Siskoni toivoi jo vuosikymmeniä sitten äitienpäivälahjaksi moottorisahaa. Mökillä juhlin höperöitä karussa, poika sielä oottelee. Kypärää en hanki. Kaupassa käyessä sillä saa nuorison pitämään turvavälit reilassa. Niitä siirtelin. Moottorisahoja myyvät ja korjaavat tekevät pitkää päivää. Hän oli musikaalin Eliza, loistava sellainen. Virittelin jo mökillä isävainaan pappamopoa. Vesisade ennen juhannusta sataa suoraan laariin (tuo hyvän viljasadon). Kevättulvat olivat kotijärvessä parhaimmillaan ja hyvä etten lähtenyt siltä seisomalta katiskan hankintaan ja veneen tervaukseen. Naapuri oli pyytämäti sahannu tuulenkaadot ja kipannu raktorilla pihalle. – Olet oikeassa kultaseni, tarkemmin katsottuna se on kuitenkin ruusu! LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. – Tyttökulta, se ei ole ruusu vaan Rhododendron, oikaisi isä. Isä käveli tyttärensä Viivin kanssa puistossa. Kun sitten näin puhelimestani, että (Mörö)Kölli on soittanut, huolestuin. Varastointi tosin aiheuttaa ongelmia. Klapeja kertyy enemmän kuin kuluu ja liitereitä on ilmestynyt mökin viereen useita. Vinoilin soitosta, hän kiisti sen uudelleen, nyt jo äkäisemmin. Eio mitään erikoista. Tää puuhomma oli riittävä synttärilahja kun autokin reistailee. Kasan alla oli jäniksenpoika. Kuului ensin ähkinää. Mutikan päähän tein pääkallon. Lukija: Kun yhteyksiä on tullut hoidettua puhelimitse, korostuvat ne tutut, jotka eivät tapaamisten ohella yleensä koskaan soita. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Wanhan kansan Wiisautta. Heti tilaisuuden tullen he nousevat pöydästä ja ryhtyvät kääntämään hanskoja oikeinpäin. Siitä pitäen hän on tehnyt mökillä tarvittavat klapit. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Sedällä oli jo televisio ja sieltä oli juuri näytetty kolmen Olavin juoksevan 1500 metrin maailmanennätyksen. Paluumatkalla kotiin minä olin Olavi Vuorisalo, hänen nimensä tuntui jotenkin kiinnostavimmalta. Hartiat ovat kunnossa. Tajusin jotenkin, että teatteri on miltei elämää suurempi juttu. Eihän sitä hetkeä tarvitse jäädä pitkään vatvomaan, pieni ikävän häivähdys vain. Oliks sulla jotain tähellistä -. Hän taisi loppujen lopuksi hävitä kahdelle toiselle Olaville rinnanmitalla. Kilautin kaverille. Iisalmen Kyllikinrannan tanssilavalta ja kaiuttimista soitettu Yesterday oli hetken ihan läsnä. Muistan hetken, kun juoksin kilometrin pätkän sedän talolta kotiin yhtenä sateisena kesäiltana vuonna 1957. Että mikäkö on ruotsalaisviesti. Oli kesä ja kukat kauneimmillaan. Joukkueen ensimmäinen juoksija juoksee 100 m, toinen 200 m, kolmas 300 m ja ankkuri täyden ratakierroksen 400 m. Yhdessä urheilukilpailussa olin itse mukana mieltä nostattamassa. Oven pielessä odottaa edellisenä iltana huollettu ja valmiiksi tankattu moottorisaha. Miksi sellaista ei enää tehdä. Parin päivän pikakierros synnyinpitäjääni Kiuruvedelle toi mieleen noita ikävän pipanoita aikamoisen annoksen. Korona on viksu juttu, sain hyvän syyn perua synttärihommat. Hetki tuli mieleen näkemästäni Auli Poutiaisen valokuvasta. – Isi, katso miten kaunis ruusu, osoitti Viivi. Klapien pieniminen kirveellä on parasta hartiajumppaa. Pienet, ikivanhat asiat saattavat pilpahtaa mieleen vaikkapa jostakin vanhasta valokuvasta ja muistikuva aiheuttaa hetkeksi ison ikävän. Sekä karsseriin joutuneiden vakiasukkaiden että mökkiläisten tonteilta kaatuvat kaikki sopivat – ja osin sopimattomatkin puut, jotka halkoholisti sitten karsii, pätkii ja pienii klapeiksi oudon kiihkon vallassa. En ole tullut jankanneeksi miksi, ja tilanne on vakiintunut. Kinttu tokeni sen verran, että mökille pääsin ahvenia lappamaan. – Miten sen kukan nimi kirjoitetaan. Seuraavan teen voikukista. Osan jo pilkoin, niitä riittää viikkotolkulla. Kun löyty sopiva juurakko, vestelin joutessa itelleni koronakepin. Ja velipoika tuo saareen lisää polttopuuainesta, kun entiset on pienitty. Sitten viivyttelemättä ulos. Hyvä tuli. Mukava epeli. Sitä silittelin. En o soittanu. Palkinnoksi saimme jokainen täyden Gust. Edellisenä iltana he ovat kääntäneet päivän töissä kostuneet hanskansa nurin ja asetelleet huolellisesti uunille kuivumaan. Minun osuus oli tuo kolmas. Liverpoolin nelikkoa tuli ikävä. Soitellaan. Eräs nopeasti kasvava ryhmä ovat halkoholistit. Voitimme kauppaopiston joukkueella kaupungin koulujen välisen ruotsalaisviestin Väinölänniemellä uudella ennätysajalla. Minä otin Pommac -limsaa. Jos saha lakkaa toimimasta, sen tilalle pitää hetimiten hankkia uusi. Alan miehet ja naiset juovat aamukahvinsa silmin nähden malttamattomina. Koronabaarissa: HALKOHOLISMI JA KLAPIMANIA Lana HM: Mökkihöperyydestä kärsivät purkavat ahdistuksensa monin tavoin. Taisin ensimmäisen kerran elämässäni nähdä ja kuulla Kuopion Kaupungintetterissa musikaalin, My Fair Lady se oli. Televisio näyttää päiväkohtaisten urheilujen puuttuessa vanhoja pätkiä kilpakentiltä
Su 7.6. ja 16.6. Ollaan turvauduttu ja luotettu Jumalaan, jonka hallinnassa on kaikki suuri ja pieni, meille vielä kovin tuntematon, näkymätön koronaviruskin. Meitä on pyydetty valtiovallan taholta suojelemaan rakkaita isovanhempiamme olemalla näkemättä heitä. Rukouksesta tulee elämäämme turvakallio, jonka varassa voimme vastaanottaa myös vastoinkäymiset ja ahdistukset. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ke 24.6. sunnuntai helluntaista) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen – ja sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Mirkku Tammisto. TERVETULOA! Ke 3.6. Kun haluat isovanhempasi pysyvän alati muuttuvan tilanteen tasalla, tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) . Ke 10.6. Oppaana Heini Katajisto. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. www. Suomalainen yhteiskunta on kohdannut yhden suurimmista haasteistaan koronaviruksen iskiessä maahamme. To 4.6., 11.6. Kädet saa ristiä rukoukseen sellainenkin, jolle lapsuuden iltarukous on kaukainen muisto, tai edes sellaista ei ole ollutkaan. Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. 050-5623225. Lämpimän ruuan jako annosrasioissa diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa (c-oven edessä). Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Facebook Kirsi Männistö. Hartolan jumalanpalvelus kuunneltavissa netin kautta. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. Meidän tehtävämme on vain huomata se. Suomalainen yhteiskunta on kohdannut yhden suurimmista haasteistaan koronaviruksen iskiessä maahamme. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Elä hengellistä elämää arjen keskellä Kevään koronakriisin päivinä kristityt ovat ristineet kätensä rukoukseen. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Kun haluat isovanhempasi pysyvän alati muuttuvan tilanteen tasalla, tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) . Autoilijat: Peltotien kautta ajo suoraan koulutielle, jakelu Olavin takaa suoraan autoon. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. Tilaisuuksiin max 50 hlö. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat toistaiseksi ainoastaan puhelimitse/sähköpostilla virastojen aukioloaikoina! Jumalanpalvelukset: Su 7.6. Kukkia saatavilla niin oman kylän kukkakaupasta kuin kirkon parkkipaikalle tulevilta myyjiltä. Hinta 1 €/ateria, varaa tasaraha, maksetaan lippaaseen. Kun tartumme Raamattuun ja alamme lukea sitä, Jeesus tulee meidän luoksemme, koska Raamattu kertoo Hänestä. Kaikille on turvallista tilaa kirkon avarien seinien sisäpuolella. Aikaisemmin Jumalan todellisuudelle ja läsnäololle kuurot korvamme ja sokeat silmämme avautuvat, kun alamme rukoilla. kolehti kerätään Suomen Lähetysseuran nimikkoläheteille Hartolassa Tiina Harjulle ja Sysmässä aids-orpotyölle Etiopiassa. Jalankulkijat/pyöräilijät: Olavin toimintakeskuksen alaparkkipaikan kautta Päijänne-areenan kulmalle. Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Instagram hartolan_diakoniatyo. Kuollut: Pertti Veli Heikki Väistö 71 v., Hellin Kerttu Seittenranta 100 v. Meidän toivomme yksilöinä, kansakuntana ja ihmisperheenä on Jumalassa. klo 12 Diakonian piharuokajakelu Hartolan srk-talon pihassa. Hinta 5 eur/hlö. fi. klo 15 Kesäisiä lintusäveliä suomalaisen musiikin konsertti Hartolan kirkossa. Noudatamme THL:n ohjeita, muista turvaväli! Ota yhteyttä, jos kysyttävää Satu puh. 050 478 4958. Kun tarvitsevina ja hädässämme rukoillen turvaudumme Jumalaan, se on samalla uskontunnustuksemme ja vastauksemme ensimmäiseen, tärkeimpään käskyyn ”Minä olen Herra sinun Jumalasi, älä pidä muita jumalia”. Jumala on läsnä elämässämme! Jokainen hetki arjessamme kantaa sisällään Jumalan kutsun ja lupaukset siunauksesta ja Isän rakastavasta kaitselmuksesta. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Dahlenit. Intialainen katolinen pappi Anthony de Mello kertoo kirjassaan Viisauden välähdyksiä tarinan, jossa saarnaaja julistaa saarnassaan, että meidän on sallittava Jumalan tulla elämäämme. Pihassa ollessa huomioidaan riittävä etäisyys muihin. Su 7.6. Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. 1 €/annos, 1 annos/ henkilö. klo 9-11 Hautojenhoitopäivä Hartolassa. Ti 9.6. Kysy lisää Kirsiltä. Rakas mummi yksin kotona. Sysmän jumalanpalvelus suoratoistetaan netin kautta. (2. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. tainionvirranseurakunta.fi. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. --Yhteiset: Konsertti: Su 7.6. --Sysmässä: To 4.6. Tätä merkillisyyttä on aina koetettu sanoittaa puheissa, lauluissa ja kirjoituksissa. klo 12 Diakonian annosruokajakelu Sysmässä Olavin toimintakeskuksen takana. Seurakunnan Facebook ja nettisivuille tulee linkki mistä jumalanpalvelukseen voi liittyä. Su 14.6. Jumalan siunauksen ja lähellä olemisen salaisuuden ovat kristityt kokeneet alkuseurakunnan ajoista asti. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 3.6. klo 17.30 Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. --Hartolassa: Pe 12.6. Rukouksen ja Raamatun tutkimisen kautta havahdumme näkemään Jumalan käden jäljen luonnossa, ihmisten ja kansojen kohtaloissa ja omassa elämässämme. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Hinta 5 eur/ hlö. ja 18.6. Oppaana Heini Katajisto. klo 12 Keskipäivän urkuhetki Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jaak Luts. Hengellinen opettaja vastaa vaatimukseen: "Hän on jo siellä, meidän tehtävämme on vain huomata se." Tätä tarkoittavat uskon äidinkielellä sanat ennättävä armo. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. klo 17.30 Hautausmaakierros kirkkomaalla. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ruokaa jaetaan niin kauan kuin sitä riittää. Tia Svanberg (laulu), Marja Nevankallio (kantele). (Pyhän Kolminaisuuden päivä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen – ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Kierroksen kesto 1,5 tuntia. klo 18.00 Rukousilta. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Rakas mummi yksin kotona. Anneli Ukkonen Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Rukous on lahja meille kaikille. klo 11-15 EI PAINEITA, NYT RUKOILLAAN. Tervetuloa ensi sunnuntaina pitkästä aikaa jumalanpalvelukseen kotikirkkoon. Juha Ketola. Su 7.6. Vaikka rukoilisimme tänään ensimmäisen kerran elämässämme, emme kuitenkaan rukoile ketään vierasta, vaan Jumalaa, joka on tuntenut ja rakastanut meitä aina. Ke 10.6. Psalmissa 71 sanotaan Jumalasta, että ”jokaisen henki on hänelle kallis”. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Kesäkuun alusta lähtien jumalanpalveluksiin voi tulla myös paikan päälle. Meitä on pyydetty valtiovallan taholta suojelemaan rakkaita isovanhempiamme olemalla näkemättä heitä. On sydäntä lämmittävää ajatella, että kaikkialla maailmassa rukoillaan. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Siksi kokoonnumme seurakunnassa yhteen jakamaan ymmärryksen eväistämme toisillekin yhteiseksi hyväksi. Kierroksen kesto 1,5 tuntia
SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 050 3380 396 Sysmä SAIRAANHOITOA SAIRAANHOITAJA Tuuli Toivonen Sysmäntie 47, Sysmä 0207 345 671 050 522 0315. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 050 543 7010 050 543 7010 KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh
Keskimäärin paras kuivauslämpötila on 35-37 astetta. Voimassa 3.–6.6. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. kokemus isoista ja pienistä p. Kaupalliseen, omaa käyttöä suurempaan keruuseen on syytä pyytää lupa maanomistajilta. Soitot p. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 HALUATTEKO KESÄPAIKASTANNE HYVÄN KAUPAN. Kysyntää omarantaisista kohteista. Luonnollisesti luottotiedot kunnossa. Kesähartolalainen, töölöläinen seniorivälittäjä (LKV 1985) Reino Seppänen, 40 v. Näin ne mm. Tunnistamisen tärkein sääntö on se, että pitää kerätä varmasti tuntemiansa kasveja. Se vähentää epäpuhtauksien lisäksi myös niiden tilavuutta. poistavat nestettä kehosta lisäämällä virtsan ja kuona-aineiden eritystä, lievittävät tulehduksia, vaikuttavat suotuisasti sydänja verisuoniterveyteen, helpottavat hengitystievaivoja, yskää, vatsavaivoja, nivelkipuja, kihtiä, verenkiertohäiriöitä, ihottumia sekä hoitavat haavoja ja suoliston terveyttä. ravintokuitua, vitamiineja ja proteiinia vähäisen energiaja hiilihydraattimäärän lisäksi. 040 826 7709 Savustamme ja purkitamme myös asiakkaan omia lihoja.. Terveysvaikutukset ovat monipuoliset, sillä luonnonyrtit sisältävät runsaasti mm. Mika Sankari SYSMÄ Luonnonyrtit luokitellaan kolmeen pääluokkaan eli juoma-, mausteja vihannesyrtteihin. Opettele tuntemaan niitä yksi kerrallaan eri kasvuvaiheissa. 046 685 8212 Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat/ salaojitukset/pihatyöt/jätevesijärjestelmät • metsänparannustyöt • tienpohjat ja teiden peruskunnostukset /muut kaivinkone palvelut TRAKTORIURAKOINTIA • maansiirtotyöt • auraukset 044 283 3856 SYSMÄN TORILLA TO, PE, LA UUDET kotimaiset: -annabelleja jussi-peruna -mansikka -avom. Lähteet: luonnonyrttineuvoja Pauliina Silva (Luontoemo), Etelä-Suomen maaja kotitalousnaiset/ProAgria. Eri kasvinosat poimitaan seuraavasti: Lehdet ennen kukintaa, kukat juuri puhjenneina, siemenet ja marjat täysin kypsinä ja juuret joko varhain keväällä tai myöhään syksyllä. Ne ovat lisäksi tuttuja ainesosia mm. Kasveja, metsämarjoja, sieniä ja maahan pudonneita oksia, käpyjä ja kaarnaa voi kerätä siellä, missä liikkuminen on sallittua. Kotimaista Vichy ja kivennäisvedet 12x0,33 l (1,05/l) Hinta sis.pantin 5 95 3 Kaverin Jäätelöpurkit 500 g (10,98/kg) ei pistaasi 5 49 Atria Grillisalaatit 350 g (5,66/kg) 1 98 Parhaat herkut grillaukseen! HK Poprilli grillimakkara 400 g (2,45/kg) 98 Hinta voimassa 3.–6.6. Yrtit pitää tunnistaa, sillä monille lajeille löytyy myrkyllisiä ns. Sipulinippu 1 49 kpl Heimon Kokonainen savukirjolohi 9 98 kg Suomalainen Persikkarasia Paraquaos 500 g (2,98/kg) Espanja 1 49 Ahti Sillit 150 g (19,27/kg) 2 89 Voimassa 3.–6.6. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 3.6.2020 TARK. perjantai Sysmän torilla klo 10joka perjantai Hartolassa Jari-Pekassa 12Tervetuloa! Kuortin Kala ja Palvi p. Pakastamisessa yleissääntö on, että ennen pakastusta kasvit ryöpätään nopeasti eli kiehautetaan tai kaadetaan kiehuva vesi kasvien päälle. 0400 421 000 Mattomyynti Auto Hartolan torilla to 4.6. näköislajeja. Juuret pestään kylläkin hyvin ja viipaloidaan kuivumisen edistämiseksi. Autan onnistumaan. Kuva wiki commonsista. Lisätietoja myös esimerkiksi Heli Pirisen Luonnontuoteoppaasta. Vuohenputki (Aegopodium podagraria) sisältää vitamiineja (C, A, K, E) karoteeneja, kivennäisaineita (kalium, magnesium, kalsium, fosfori, rauta, kupari, pii), runsaasti kuitua, myös proteiinia; vähäisiä määriä eteerisiä öljyjä, kumariineja ja flavonoideja. Yrtit on käytettävä tai käsiteltävä tai saatava viileään pian poiminnan jälkeen, koska ne nahistuvat nopeasti. Yrtit pannaan kuivumaan tai viileään heti poiminnan jälkeen. Luonnonyrttien suosio kasvaa On sallittua poimia jokamiehen oikeuden nojalla luonnonmarjoja, sieniä ja rauhoittamattomia ruohovartisia kasveja. Tervetuloa! Mattoautot oy Ensi kuussa 18 vuotta täyttävä nuori herra etsii YKSIÖTÄ/KAKSIOTA Sysmän alueelta vuokralle. ravintolisissä, lääkkeissä ja kosmetiikassa. Huomioi, että kansallispuistoissa saa kerätä marjoja ja sieniä, mutta ei yrttejä. PALVIAUTO + SAVUKALAA joka kk 1. Yrtit kuivataan mahdollisimman pian keräämisen jälkeen, niitä ei yleensä pestä. Syrjälä 0400 623 452 Voimassa 3.–6.6. Ne käytetään tuoreina, kuivattuina tai pakastettuina. kurkku -sipuli Vihannesmyynti H