LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 23 (1478) Torstaina kesäkuun 10. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € KESÄNUMERO KESÄNUMERO Iloista Kesää! Iloista Kesää!
www.lipsanen.com § HARTOLAN APTEEKKI Keskustie 52, 19600 Hartola p. Lipsanen Oy on liike-, teollisuusja toimitilojen urakointiin erikoistunut, yli 70 vuotta Keskija Itä-Suomessa toiminut yritys. 8.30-17 pe 25.6. 8.30-14 la 26.6. 12-14 SYSMÄN APTEEKKI Sysmäntie 38, 19700 Sysmä p. (03) 716 1205 • www.hartolanapteekki.fi Seuraathan ilmoitteluamme facebookissa! KESÄLLÄ PALVELEMME ma pe 8.30 17 la 8.30-14 JUHANNUKSEN AIKAAN PALVELEMME to 24.6. 9,82€ DEVISOL 50 µ g 200 TABL 21,40 € Norm. suljettu su 27.6. Lipsanen Oy, Lipatie 1, 76850 Naarajärvi Rakennusliike U. 25,19€ Hyvää kesää! Auton tuomaa kokemusta Hartolan valtuustoon Numero 14 Pekka Raitala Arvoni: TASAPUOLISUUS MUIDEN HUOMIOIMINEN YHTEISTYÖ YLI PUOLUERAJOJEN (sit.) Lista 7-17. Palveluksessamme on n.80 henkilöä ja liikevaihtomme 2020 oli n.44 milj.€. suljettu su 27.6. 11-13 KESÄ-HEINÄKUUN TARJOUKSET DEVISOL 20 µ g 200 TABL 15,00 € Norm. (03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi KESÄLLÄ PALVELEMME ma-pe 8.30-17 la 9-14 JUHANNUKSEN AIKAAN PALVELEMME ma to klo 8.30 17 pe 25.6. Tarjoamme Sysmän alueelle haasteellisen ja monipuolisen itsenäisen tehtäväkentän. 17,69€ AQUALAN L 200G 8,30 € Norm. Lisätietoja / vapaamuotoiset hakemukset 23.06.2021 mennessä: Jonne Elo, puh 040 682 5002, jonne.elo@lipsanen.com Tero Turunen, puh 040 3000 528, tero.turunen@lipsanen.com Rakennusliike U. LÄHILEHTI 2 TORSTAINA 10.6.2021 Haemme joukkoomme RAKENNUSMIEHIÄ / KIRVESMIEHIÄ Tehtävään edellytämme alalle soveltuvaa koulutusta tai työkokemusta. 8.30-14 la 26.6
Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 23 (1478) Torstaina kesäkuun 10. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Kurssilaiset pääsevät halutessaan esiintymään Haaviston veljesten kanssa Tikkalan kesäjuhlassa sunnuntaina 18.7. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Ainutlaatuinen tilaisuus saada mestarien ohjausta etenkin bluesja juurimusiikin maailmaan: MUSIIKKIKURSSI TIKKALAN SEURANTALOLLA to-su 15.-18. Lopullinen ohjelma ja aikataulu räätälöidään osallistujien toiveiden mukaan. Kyselyt, toiveet ja ilmoittautumiset kesäkuun loppuun mennessä: heikkola@iki.fi tai puh. Perinteinen Tikkala-folk siirtyy juhannuksen alta elokuulle. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Suvituulen PIZZAPERJANTAI! HK HERKKUTORILTA SUVITUULEN SAVULOHIPIZZA 9 ,50 /kpl MUIKUNMÄTI ERÄ 69 ,95 /kg Savuhovi 1 ,99 /pkt KORPPUKINKKU 180 g ERÄ HERKKUMAKSAMAKKARA 150 g ERÄ Salonen MANSIKKAWIENER 120 g TO-LA 1 ,99 /kpl Tamminen DRY AGED NEW YORK STRIP STEAK 300 g 24 ,95 /pkt 1 ,00 /kpl. Järjestäjä on Tikkalan nuorisoseura. P.S. 040 779 0333. heinäkuuta 2021. Kurssimaksu tulee olemaan vain 20-30€/opetuspäivä. Ismo ja Marko Haavisto ystävineen auttavat kaikentasoisia soittajia kehittämään itseään huuliharpun, kitaran, slide-kitaran, basson tai rumpujen kanssa sekä laulun sanoittamisessa
Päivi, Päivikki, Päivä Vedenpinnat erittäin korkealla lähialueilla. Impi, Immi LA 12.6. Esko SU 13.6. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 10.6.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 23 TORSTAINA 10.6.2021 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin Nimipäivät: TO 10.6. Vieno, Moona, Viena KE 16.6. Seppo PE 11.6. Pihla, Kielo TI 15.6. Raili, Raila MA 14.6
Tilaisuuden tarkemmasta ajankohdasta ilmoitetaan myöhemmin. Jos käsittely viivästyy hakijasta riippumattomasta syystä, pitäisi 31.7.2021 saakka voimassa olevaa muuttokannustinta jatkaa 31.12.2021 saakka. Sysmässä 9.6.2021 Sysmän kunnanhallitus Kuulutus kaavan hyväksymispäätöksen lainvoimaisuudesta ely-keskus.fi KUULUTUS SUUNNITTELUN ALOITTAMISESTA Valtatien 4 liittymäjärjestelyt välillä Vuorenkyläntie (mt 6134) – Oravakivensalmi, Hartola, tiesuunnitelma Uudenmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELY-keskus) ja Väylävirasto aloittavat tiesuunnitelman laatimisen tarpeellisine tutkimuksineen. Uudenmaan ELY-keskus käsittelee tiesuunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Kokonaistartuntojen päivittäinen lukumäärä Suomessa on laskenut alle 70 tartuntaan, mutta samalla paikalliset tartuntaryppäät ovat olleet ärhäköitä ja on uusia virusvariantteja on ilmennyt. Hakija: GRK Infra Oy, Jaakonkatu 2, 01620 Vantaa Toiminta: Ilmoitus koskee Hartolan kunnan alueella sijaitsevan Eurooppatie 75 (VT4) osuutta välillä Ruskeala-Oravakivensalmi. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se muuttaa aiempaa päätöstään siten, että muuttokannustimen aikarajana on 31.12.2021, johon mennessä vapaa-ajanasuntonsa vakituiseksi asunnoksi muuttavan asukkaan tulee saada lupapäätös. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan nettisivuilla www.hartola.fi. • Lisäksi suoritetaan maankaivuuta tieosuuksilla Rautaveden Sahanlahdesta etelään sekä Muikunlahdesta pohjoiseen. Kunnan toiminnassa noudatetaan sisätiloissa 10 hengen kokoontumisrajoituksia 1.6.-30.6.2021. Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteensä asiassa (LjMTL 16 § ja 27 §). 044 7432 237. Hartolan markkinoiden suuri yleisömäärä muodostaa lupaviranomaisten näkökulmasta suuren terveysturvallisuusriskin. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä, tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon osoitteessa https://www.ely-keskus.fi/web/ely/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely Lisätietoja suunnitelmasta antaa: Uudenmaan ELY-keskuksessa Anna Elf, puhelin 0295 021 395, anna.elf@ely-keskus.fi Väylävirastossa Juha-Pekka Hämäläinen, puhelin 0295 34 3563, juha-pekka.hamalainen@vayla.fi Uudenmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus Hartolan kunnanhallitus selle on toimitettu pe 21.5.2021 ilmoitus ympäristönsuojelulain 118 §:n mukaisesta melua ja tärinää aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta. https://www.ely-keskus.fi/kuulutukset. Tartuntariski ei ole vähentynyt, vaikka vakavan tautimuodon riski onkin pienentynyt. Tämä voi aiheuttaa sen, että hyvissä ajoin vireille tullutta hakemusta vapaa-ajan asunnon muuttamiseksi ympärivuotiseen käyttöön ei voida käsitellä 31.7.2021 mennessä. Tämä takaisi tasapuolisen kohtelun ja kaikki muuttokannustimet olisivat voimassa 31.12.2021 saakka.Tavoitteena on, että uusi valtuusto saa syksyllä 2021 päättää, haluaako se jatkaa tai muuttaa nykyisten muuttokannustimien käyttöä 1.2.2022 lukien. Syyskuun alussa vasta noin puolet väestöstä on saanut 2 rokotusannosta. Kuulutus on julkaistu tietoverkossa ELY-keskuksen verkkosivuilla 7.6.2021. Sisätiloissa voi kokoontua 1.6.-30.6.2021 enintään 10 henkeä ja ulkotiloissa enintään 50 henkeä siten, että lähikontaktit voidaan välttää ja turvallisuus voidaan varmistaa. Suunnitelmalla muutetaan tiesuunnitelmassa ”Vt 4 Hartola-Oravakivensalmi” esitettyjä liittymäja rinnakkaistiejärjestelyjä Vuorenkyläntien ja Oravakivensalmen välillä ja suunnitelman tavoitteena on tieosuuden yksityisteiden liittymien turvallisuuden parantaminen. 2021 Etelä-Suomen aluehallintovirasto on jatkanut Päijät-Hämeessä tartuntatautilain mukaisia rajoituksia 15.6.2021saakka, koska maakunta on edelleen koronan leviämisvaiheessa. Yleisötilaisuus järjestetään syksyllä 2021. pidetään keskiviikkona 16.6.2021 klo 18. lauantaina 2021, tämä ei ole mahdollista ottaen huomioon suuren yleisötapahtuman järjestämisessä huomioitavat terveysturvallisuusseikat. Tapahtumaan osallistuvien keski-ikä on noin 55 vuotta. Kunta solmi keväällä 2021 yhteistyösopimuksen Heinolan rakennusvalvonnan kanssa. Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon suunnitelman nähtäville asettamisesta seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta (hallintolaki 62 a §) Suunnitelmasta vastaavalla on oikeus tehdä kiinteistöillä suunnittelutyön edellyttämiä mittauksia, maaperätutkimuksia ja muita valmistelevia toimenpiteitä (laki liikennejärjestelmästä ja maanteistä LjMTL 16 §). Hakemusten johdosta on mahdollista esittää muistutuksia, jotka on osoitettava ja toimitettava to 8.7.2021 klo 16.00 mennessä osoitteeseen: Hartolan kunta, ympäristölautakunta, PL 16, 19601 Hartola tai sähköpostitse osoitteeseen ymparisto@hartola.fi. Hyväksyttyjä päätöksiä tulee maksuun 2022-2023 arviolta kymmenkunta. Hartolan markkinat v. paikallisia tartuntaryppäitä aiheuttanut Intian variantti on silmälläpidettävä. 8.7.2021 Hartolan kunnan verkkosivuilla. (LjMTL 27 § ja valtioneuvoston asetus maanteistä 3 §). • Melua ja tärinää aiheuttavaa tienrakennukseen, murskaukseen ja louhintaan liittyvää toimintaa tapahtuu 1.6.2021 29.9.2023 välisenä aikana arkisin maanantaista perjantaihin klo 6 22 välisenä aikana. Kunnanhallitus päätti, että vaikka se haluaisi järjestää Hartolan markkinat syyskuun 1. Lisätietoja ilmoituksesta antaa Hartolan kunnan ympäristönsuojelutarkastaja Roope Kukkonen, p. Hartola 7.6.2021 Ympäristölautakunta ILMOITUS MELUA JA TÄRINÄÄ AIHEUTTAVASTA TOIMINNASTA Hartolan kunnan ympäristösuojeluviranomaiHelena Mäkinen 7.6.2021 Vapaa-ajan asunnosta vakituiseksi asunnoksi -muuttokannustimen jatkaminen 31.12.2021 saakka Hartolassa myönnetään hakemuksesta seuraavia muuttokannustimia : vauvaraha 1000 euroa 31.12.2021 saakka ensiasunnon ostajan tuki 2000 euroa (myönnetty yhteensä 7 hakijalle) 31.12.2021 saakka vapaa-ajan asunnon vakituiseksi asunnoksi muuttaminen 31.7.2021 saakka, joka maksetaan kun on asunut kunnassa kahden vuodenvaihteen yli. Poikkeusolojen vuoksi valtuusto on katsottavissa netissä osoitteessa t.ly/UWwf Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä nettisivuilla 21.6.2021. Mm. Tässä yhteydessä on jouduttu toteamaan, että kunnan rakennusvalvonnan lupa-asiat ovat ruuhkautuneet ennen vaihdosta Heinolaan. Ilmoitusasiakirjat ovat nähtävillä 9.6. • Louhintaa tehdään arvioiden mukaan elokuussa 2021 Mattilanlammen eteläpuolisella tieosuudella (Kaipasensuo) sekä syyskuussa 2021 pohjoispuolisella tieosuudella (Lahtela). Rokotukset etenevät suunnitellusti, mutta se ei näytä estävän virusvarianttien tarttumista niin tehokkaasti kuin on toivottu. Vaikka kokoontumisrajoituksia purettaisiin tai lievennettäisiin, on edelleen liian paljon epävarmuustekijöitä, jotta kunta voisi aloittaa laajat markkinoiden valmistelutoimet tähtäimenä syyskuun ensimmäinen lauantai. Hartolassa 10.6.2021 Jeremias Sankari Valtuuston puheenjohtaja Hartolan kunnanvaltuuston kokous LÄHILEHTI SYSMÄN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com. • Murskausta tehdään arvioiden mukaan elo-syyskuussa 2021 tieosuudella Muikunmäki-Hannula. Vireillä olevien lupien käsittelyssä on viivettä, joka vaikuttaa jonkin aikaa lupahakemuksiin, vaikka ruuhkaa puretaan. Valmistuttuaan suunnitelmat asetetaan yleisesti nähtäville, jolloin asianosaisilla on mahdollisuus tehdä kirjallinen muistutus suunnitelmasta (LjMTL 27 §). Alustaviin suunnitelmaluonnoksiin voi tutustua osoitteessa vayla.fi/vt-4-hartola-oravasalmi/tiesuunnitelma-liittymajarjestelyista 1.7.2021 alkaen. Tämä muuttokannustin edellyttää lähes aina rakennusvalvonnan päätöstä. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 10.6.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa Sysmän kunnanvaltuuston päätös 29.3.2021 § 9 Taajamaosayleiskaavan muutoksen ja laajennuksen hyväksymisestä on saanut lainvoiman. Lupaviranomaiset eivät ole antaneet lupia suurille yleisötilaisuuksille, mistä syystä niitä on peruttu lukuisia noin 3 kuukautta ennen tapahtumaa, koska niiden valmistelu vaatii kolmen kuukauden aktiivisen työpanoksen
Päijät-Soten koronyhteistyöryhmä teki päätöksen asiasta maanantaina 7.6. Hartolan kunnassa noudatetaan max. kesäkuuta. Modernan ja Pfizer-BioNTechin koronarokotteet ovat samankaltaisia mRNA-rokotteita, joilla molemmilla on hyvä teho myös virusmuunnoksiin. Omatoimiavaimen ja kuukausikortin voi ostaa uimahallin kassalta. Suositus on, että kesäleirien osallistujamäärä rajataan 50 henkeen leviämisvaiheen aikana. Kesän aikana Pfizer-BioNTechin rokotteita saadaan Päijät-Soten alueelle vähemmän, ja suurin osa saapuvista rokotteista tarvitaan tehosteannoksiin. Tämä sulku ei liity koronaan vaan on hallin normaali kesäsulku. Sisätiloissa voidaan kuitenkin järjestää terveysturvallisuutta noudattaen enintään 10 henkilön tilaisuuksia. Muutoksia koronarajoituksiin Etelä-Suomen aluehallintovirasto on antanut 1.6.2021 tartuntatautilain 58 § mukaisen määräyksen, jonka mukaan Päijät-Hämeessä on noudatettava sisätiloissa tapahtuvissa yleisötilaisuuksissa tai yleisissä kokouksissa enintään 10 hengen kokoontumisrajoitusta ja alueellisesti rajatuissa ulkotiloissa enintään 50 hengen kokoontumisrajoitusta 30.6.2021 saakka edellyttäen, että lähikontaktit voidaan välttää ja turvallisuus voidaan varmistaa. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 10.6.2021 Sysmän kunta tiedottaa COVID-19 Sysmän kunnan tiedote vko 23/2021. kello 21 ja päättyy maanantaina 14.6. Rokotusaikoja on jäänyt jonkin verran käyttämättä, ja uuden ikäryhmän avaamisella jo nyt varmistetaan, että kaikki rokotusajat käytetään. Sisäja ulkotiloissa järjestettävät yleisötilaisuudet on kielletty 30.6. Työterveysasiakkaiden suositellaan ottavan rokotukset ensisijaisesti omasta työterveydestään. Rokotus on mahdollista saada työterveyden kautta, jos työnantaja on tehnyt sopimuksen koronarokotuksista työterveyshuollon kanssa. 10 hengen kokoontumisrajoituksia sisätiloissa ja seuraavat liikuntapaikat ovat auki: Liikuntamaja arkisin klo 7-12 kuntosaliharjoitteluun rajoitus max. Alueellamme koronarokotuksia antavat työterveyshuollon palveluntuottajat voi tarkistaa osoitteesta paijat-sote.fi/koronavirus/koronavirusrokotukset/tyoterveyshuollon-ajanvaraus. Lohkojen sisällä tulee voida välttää lähikontakti. Sisällä tapahtuva, alle 20-vuotiaiden nuorten ryhmäharrastustoiminta suositetaan aloitettavaksi korkeintaan 10 hengen ryhmissä opetusja kulttuuriministeriön turvallisen harrastustoiminnan ohjeita noudattaen. Lasten ja nuorten kesäleirejä varten ovat opetusja kulttuuriministeriö ja THL antaneet ohjeistuksen. Tästäkin syystä avataan nuorten ikäluokkien ajanvaraus jo nyt. Lähikontakteja on edelleen tarpeen rajoittaa ja kasvomaskin käyttöä suositellaan. Käyttökatko alkaa perjantaina 11.6. Merja Olenius, kunnanjohtaja. Pfizer-BioNTechin rokote on ainoa rokote, jota tällä hetkellä annetaan 16–17-vuotiaille. Sysmän Kinon toiminta on jo muutoinkin tältä keväältä loppunut, jatkuu taas syksyllä. Antti 044 7134592 tai Marika 044 7134591 Seuraa tiedotusta www. Yksityistilaisuuksien osallistujamäärä suositetaan edelleen rajattavaksi 10 henkilöön sisätiloissa ja 50 henkilöön ulkotiloissa 30.6. 10 henkeä 30.6.2021 saakka. Aikuisten ulkona tapahtuvat ryhmäharrastukset voivat jälleen jatkua Päijät-Hämeessä tiistaista 8.6. Ulkona voidaan järjestää yleisötilaisuuksia 50 henkilölle, mikäli terveysturvallisuus voidaan varmistaa. Osallistujia saa olla kerralla enintään 50. Jokiranta on auki uimareille. Ajanvarauksen yhteydessä asiakas valitsee joko Modernan tai Pfizer-BioNTechin rokotteen. Päätös perustuu arvioon, jonka mukaan Päijät-Soten alueella olisi mahdollista siirtyä takaisin koronaviruksen kiihtymisvaiheeseen yhteistyöryhmän seuraavan kerran kokoontuessa 14.6. Päijät-Sote: Koronarokotuksia voivat varata nyt myös 16–29-vuotiaat Päijät-Sote haluaa koronarokotusten sujuvan nopeasti, ja sen vuoksi 16–29-vuotiaiden ikäryhmän ajanvaraus on avattu tiistaina kello 8. Samanaikaisesti ovat käynnissä 30–39-vuotiaiden rokotukset, ja myös vanhemmat ikäryhmät voivat edelleen varata aikoja. saakka. Ohjeet sähköiseen ajanvaraukseen löytyvät osoitteesta paijat-sote.fi/ajanvaraus-ja-tietoa-koronarokotuksista. Kunkkuareena: perhevuoroille ja yksittäisille pelaajille enintään 10 henkeä 30.6.2021 saakka. Lohkojen välillä on oltava selkeä suojavyöhyke, ja jokaisella lohkolla tulee olla omat kulkureitit, palvelut, saniteettitilat sekä erillinen tapahtumahenkilökunta. saakka. Kunnan työntekijät ovat edelleen etätöissä esimiehen kanssa sovitusti ja mahdollisuuksien mukaan. Kirjaston lehtilukusali on suljettuna 14.6. Suosittelemme sähköistä ajanvarausta ja ajan varaamista iltapäivällä, jolloin palvelussa on vähiten ruuhkaa. Näin rajataan lähikontaktien määrää leirin aikana ja vähennetään karanteeniin joutuvia, jos leirillä todetaan koronavirustartunta. Lohkojen määrää ei rajoiteta. saakka vaalien takia, ja vielä 30.6. rajoitusten takia. Sähköisessä ajanvarausjärjestelmässä on huoltokatko 11.–13. lähtien. sysma.fi sivustolla, muutoksia varmaan tulossa! Sysmän kunnan johtoryhmä Korona-rajoitukset jatkuvat Riskiryhmään 1 kuuluvat 16-69 vuotiaat Riskiryhmä 1: • Henkilöt, joilla on vaikealle koronavirustaudille erittäin voimakkaasti altistava sairaus tai tila • Elinsiirto tai kantasolusiirto • Aktiivisessa hoidossa oleva syöpätauti • Vaikea puolustusjärjestelmän häiriö • Vaikea krooninen munuaissairaus • Vaikea krooninen keuhkosairaus • Lääkehoitoinen tyypin 2 diabetes • Downin oireyhtymä (aikuiset) Riskiryhmään 2 kuuluvat 16-69-vuotiaat Riskiryhmä 2: • Jatkuvaa lääkitystä vaativa astma • Vaikea sydänsairaus, muun muassa sydämen vajaatoiminta (ei kuitenkaan pelkkä verenpainetauti) • Aivohalvaus tai muu hengitystä haittaava neurologinen sairaus tai tila • Immuunipuolustusta heikentävä lääkehoito autoimmuunisairauteen • Vaikea krooninen maksasairaus • Tyypin 1 diabetes tai lisämunuaisten vajaatoiminta • Vaikea uniapnea • Psykoosisairaus • Sairaalloinen lihavuus (painoindeksi yli 40) Tulossa: Seuraavaksi odotetaan THL:n linjauksia 12-16-vuotiaiden rokotusten alkamisesta. Aikuisten sisätiloissa tapahtuvat ryhmäharrastukset ovat kuitenkin vielä tauolla. Sysmän uimahalli suljetaan kesän ajaksi 12.6.-10.8. Leireillä suositellaan toimimaan rajatuissa pienryhmissä, jotka majoittuvat, ruokailevat ja toimivat yhdessä siten, että olisi mahdollisimman vähän kosketusta muihin mahdollisesti samaan aikaan samassa keskuksessa toimivien ryhmien kanssa. Hartolan kunnan tiedote vko 23/2021. Kunnan toimielinten kokoukset pidetään Teams-sovelluksella edelleen. Ulkona järjestettävissä yleisötilaisuuksissa voi olla erillisiä katsomolohkoja tai yleisölle rajattuja alueita siten, että kussakin lohkossa on enintään 50 henkilöä. kello 8. Kirjastossa käyminen on rajattu 15 minuutin asioimiseksi. Kunnan palvelut toimivat muutoin normaalisti. Kuntosali on avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 16-19 ja omatoimiavaimella joka päivä klo 7-19. Toimintakeskuk sen myymälään pääsee ostoksille sopimalla ajan etukäteen, puh. Kunnan tiloissa kokoontuvien aikuisten harrastustoiminta keskeytetty 30.6.2021 saakka. Aikaa varatessa on huomioitava, että 16–17-vuotiaat voivat varata ajan vain Pfizer-BioNTechin rokotteelle. Hartolan kunta tiedottaa COVID-19 Sysmän sotekeskus tiedottaa rokotuksista 10.6.2021 Ajanvaraus puhelimitse ma-pe klo 10-14 044 494 2589 tai 044 494 2585 Rokotuspaikkana OLAVIN TOIMINTAKESKUS, Uotintie 7 Nyt rokotettavat ryhmät: Riskiryhmien 1 ja 2 edustajat Kaikki yli 16-vuotiaat Toiveissa siintää jo yhteisin ponnisteluin saavutettu koronapandemian rauhoittuminen ja rajoitusten keventäminen. Ajanvarausjärjestelmässä vapaita aikoja on useilla eri ajanvarauskirjoilla
Mikkelin TilintarkasVaalikauden viimeinen nuijankopautus – tus Oy jatkaa tilintarkastajana. Sysmän meijerin ympäristöön kaavaillaan MERKITTÄVÄÄ MATKAILUTOIMINTAA Hanketta varten on perustettu Sysmän Meijerinranta Oy, jonka toimitusjohtajana Mia toimii. Uskalsimme kuitenkin lähteä isoon projektiin, koska olemme kokeneet, että Sysmän kunnan päättäjät ja kuntalaiset ovat vuosien saatossa Vuosien saatossa rakennetut Meijerin lisärakennukset on tarkoitus purkaa ja saada esiin myös Majutveden puolelta upea vanha julkisivu, joka on onneksi säilynyt. Meijerirakennus on osittain suojeltu, joten muutostyöt vaativat Museoviraston hyväksynnän, sillä siellä on tallessa paljon kulttuurihistoriallisesti arvokasta esineistöä. Sysmän sitoutumattomien Veijo Kareen valtuustoaloite perää Sysmän kunnalle informaatiostrategiaa tulevien imagohaittojen välttämiseksi. Sen tarkoituksena on saneerata rakennuksiin tasokas matkailukeskus. Sen toiminta alkoi vuonna 1906 ja päättyi v. muinaismuistoalue, jonka ympärille on suunniteltu Museoviraston kanssa leirintäalueen laajennusta, mikäli juhannuksen aikaan tehtävät koekaivaukset sen mahdollistavat. Sidonnaisuusrekisteriraportti, Itä-Suomen päihdehuollon kuntayhtymän sopimuksen purkaminen, tartuntatautilain mukaiset väliaikaiset tehtävien uudelleenjärjestelyt, ympäristönsuojelumääräykset, kunnan henkilöstöraportti ja hyvinvointisuunnitelman raportti selvitettiin nuijankopautuksella. Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola p. Tästä esitettiin lukuisia puheenvuoroja, mutta lopuksi tilanne jäi voimaan aiempien valtuuston päätösten mukaiseksi. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 10.6.2021 Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys ja rakentaminen • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi TIENHOITO • auraukset, • hiekoitus, • lanaukset, • vesakon murskaus TRAKTORITYÖT • karhotus, • maansiirtotyöt ym. Osin tuo alue aidattaisiin esimerkiksi lampaita varten. Avoimen Sysmän valtuutettu Hannu Juhola esitti Otamon toimintakeskuksen peruskorjauksen loppuvaiheiden palauttamista uudelleen käsittelyyn. -Vapaa-ajan asuntojen kaavoittamista kannattaisi nopeuttaa, sillä kotimaan matkailu on edelleen räjähdysmäisessä kasvussa, vaati perussuomalaisten Timo Aromaa. 1992 Tuottajain Maitoon fuusioitumisen myötä. Sysmän osuusmeijerillä on komea historia. Kauppaan kuuluu myös urheilukentälle johtavan tien varrella oleva ns. Mika Sankari SYSMÄ Vaalikauden viimeinen kunnanvaltuuston kokous pidettiin maanantai-iltana 7. Vaalimme perinteitä saneerauksia suunnitellessamme. Karavaanareille on tulossa lisää kymmeniä paikkoja, sillä vuosittainen matkailijamäärien kasvu on ollut hurjaa. Varsinainen meijeri ja asuinrakennus on tehty aikanaan erittäin hyvin, alkuperäiset rakenteet ovat säilyneet hienosti. 040 733 7824 www.toimintamies.com SORAA, MULTAA, MUSKETTA ARTO RIUTTA-AHO 050 590 2038 TERASSIT KESÄKUNTOON! Myymälässä nyt kankaita ja mattoja, jotka on valmistettu kierrätetyistä MUOVIPULLOISTA! Kankaat ja matot ovat helppohoitoisia, kestäviä, eivätkä ne ole alttiita sään vaihtelulle. -Tuottajain Maidon puolesta on oltu iloisia, että lähdemme Mian kanssa luomaan alueelle uutta, historiaa kunnioittavaa käyttöä. -Hanke vaatii ns. Keskustan Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg esitti kuntalaisfoorumia edistämään vuorovaikutteisuutta ja kuntalaisten osuutta päätöksenteossa. Peruskorjauksen kuluessa konsultit ovat vaihtuneet ja rakennuksen tulevaisuus on epäselvä. kesäkuuta, jolloin Jukka ja Mia Tommola ostivat meijerin alueen. Se oli kukoistaessaan paikkakunnan suurimpia työllistäjiä. Tilapäisen valiokunnan asia saatiin päätökseensä. Toimintakeskuksen peruskorjaukseen varatut määrärahat on poikkeuksellisesti alitettu, mutta määrärahojen siirtoa muihin kohteisiin ei tehdä. Sosialidemokraattien Arja Hiltunen ja keskustan Eija Virolainen-Nurminen vaativat kansalaisopiston kudontapiirin käyttöön parempia tiloja, sillä nykyiset ovat saaneet paljon moitteita monista syistä. Juhola esitteli myös tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen. luovaa hulluutta ja tiedämme, että erilaisia ongelmia on luvassa. Lopuksi kuultiin valtuustoaloitteita ja kuluneen vaalikauden summausta. 044 029 6770 Avoinna ti-to 10-17, pe 10 -15, la 10-14, ma suljettu Mika Sankari SYSMÄ Kauppa Osuuskunta Tuottajain Maidon kanssa sinetöitiin tiistaina 1. POLTTOPUUTA myös pilkonta. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen TOIMINTAMIES Hoitaa hommat Sysmässä ja lähialueilla PALVELUT AUTOT ruostevaurioiden korjaus, katsastuksessa todettujen vikojen korjaus, muut pienet remontit, pienet maalaustyöt KIINTEISTÖJEN SAHAJA RAIVAUSHOMMAT Ota yhteyttä, Tmi Benjami Pohjankoski p. Myös tontti on erittäin upea sisältäen hienon niemenkärjen Majutvedelle, Jukka Tommola kertoo. kesäkuuta. Veli-Pekka Koskinen (sd.) kertoi tarkemmin korjausvaiheiden etenemisestä. Hänen jälkeensä saman puolueen Juho Hopeasaari summasi kautta ja vertasi valtuuston kokoamista Leijonien MM-hopearyhmän yhteensaattamiseen.. Sysmäntie 53, Sysmä p. Hankkeen myötä leirintäalueen ympärivuotinen käyttöaste kasvaa. Jos matkailullinen kehityshanke sujuu suunnitellusti, päästään alueen monipuolisista palveluista nauttimaan viiden vuoden kuluttua
Todistus kaavan lainvoimaisuudesta saataneen hallinto-oikeudelta lähiviikkoina, koska tähän mennessä ei ole tullut tietoa että siitä olisi valitettu. Ilmajohto alueelta on purettu noin 5 vuotta sitten. Luovan kirjoittamisen kurssi 31.7.-1.8. Kaavoittaja puoltaa poikkeamista eikä naapureilla tai muilla, joiden etua tai oikeutta hanke saattaa koskea, ole ollut huomautettavaa. Taikurikurssi lapsille 21.-22.8. lämpökeskuksen alue yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten ja laitosten alueeksi (ET). Alueella toimivat yritykset jatkavat toimintaansa normaalisti. Jukka ja Mia Tommola ostivat meijerin alueen ja kehittävät siitä nyt matkailukeskusta. Poikkeamista nykyisestä kaavasta perustellaan koulun liikuntamahdollisuuksilla ja nykyisen koulun sijainnilla. Tanssin ja rytmin huumaa Afrikasta Kaikulantie 90 Hartola kurssit@ihop.fi Vaalikauden viimeinen valtuusto koolla.. A cappella-kuorolaulukurssi 28.-29.8. Vanhat kuvat Heikki Helin. Rakentaminen parantaa maisemakuvaa. Kaavakarttaan on YS-rakennuspaikalle merkitty myös johtoa varten varattu alueen osa ja sen ympärille vaara-alueen rajaus. Hakemuksen mukainen käyttötarkoitus on siten taajamaosayleiskaavan mukainen. Kiitos yhteistyöstä, rauhallisten vaalien kautta kohti lämmintä kesää. Taajamaosayleiskaavassa suunniteltu koulun rakennuspaikka on osoitettu yleisten rakennusten alueeksi (Y/VU), jolle saa rakentaa opetus-, urheiluja virkistystoimintaan liittyviä rakennuksia. Kaava on vanhentunut ja määräykset ja tilanne on sen laatimisen jälkeen muuttunut. Sysmäläiset rakennusalan yrittäjät ovat osallistuneet hankkeen suunnitteluun ja venyneet kiireidensä keskellä selvittelemään ja korjaamaan monia ongelmia. -Sote-keskus ja koulu saatiin maaliin, taloudelliset edellytykset ovat hyvät. -Jos jollakulla herää alueen kehittämiseen ideoita, kiinnostusta tulla vuokralaiseksi tai muuten hankkeeseen mukaan, niin meihin voi olla ilman muuta yhteydessä, Tommolat kertovat. Vaalikauden viimeinen nuijankopautus – -Eri lähtökohdista tulevien on kyettävä toimimaan yhdessä. Valtuuston puheenjohtaja Mika Järvinen (kok.) summasi valtuustokautta edellä puhuneen kunnanhallituksen puheenjohtajan tavoin. Rakennuspaikka on hankkeen valmistelussa ja päätöksenteossa todettu koulurakentamiseen soveltuvaksi. Kaavassa suunniteltu koulun rakennuspaikka on osoitettu sosiaalitointa ja terveydenhuoltoa palvelevien rakennusten korttelialueeksi (YS) ja pihapiiriin kuuluva ent. Pääsuunnittelijan mukaan liikenne lisääntyy rakennuspaikalla ja sen ympäristössä. Rakennuspaikalla on voimassa Kirkonseudun rakennuskaavan muutos, jonka kunnanvaltuusto hyväksyi 15.12.1988 ja Mikkelin lääninhallitus vahvisti 25.4.1989. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 10.6.2021 Sysmän kunnanhallitus Sysmän meijerin ympäristöön kaavaillaan MERKITTÄVÄÄ MATKAILUTOIMINTAA mahdollistaneet matkailuliiketoiminnan kehittämistä ja omalta osaltamme haluamme viedä visiota eteenpäin. Kunnanhallitus päätti, että Päijät-Hämeen hyvinvointialueen väliaikaisen valmistelutoimielimen asettaa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän hallitus. Osa tulevista palveluista tuotetaan itse, mutta matkailukeskus mahdollistaa myös muille toimijoille loistavan ympäristön menestyä. Tarkoituksenmukaisin aluevarausmerkintä koulun rakennuspaikalle olisi opetustoimintaa palvelevien rakennusten korttelialue (YO) tai pelkkä yksilöimätön Yleisten rakennusten korttelialue (Y), mutta sekä voimassa olevan asemakaavan että poikkeamishakemuksen mukainen käyttötarkoitus lukeutuvat yleisten rakennusten (Y) teeman alle ja ero niiden käyttötarkoituksen välillä on vähäinen. HOTELLIMAJOITUSTA kartanomiljöössä! Kysy myös • Kokoustilat • Juhlatilat Itähämeen opisto Ihop.fi Kaikulantie 86 Hartola myynti@linnahotelli.fi EDULLISTA ASUNTOLAMAJOITUSTA! 19.-20.6. Kunnanhallitus päätti myöntää poikkeamisen asemakaavan käyttötarkoituksesta. Kunnanhallitus nimesi jäseneksi Päijät-Hämeen hyvinvointialueen väliaikaiseen valmistelutoimielimeen kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen. Poikkeamispäätös Sysmän kunta hakee lupaa uuden päiväkotikoulun rakentamiselle vanhan terveyskeskuksen paikalle. Helena Mäkinen 7.6.2021 Sote-valmistelutoimielimen asettaminen ja kokoonpano Kunnanhallitus päätti hyväksyä osaltaan esityksen hyvinvointialueen väliaikaisen valmistelutoimielimen asettamisesta. Rakennuspaikka on hankkeen valmistelussa ja päätöksenteossa todettu koulurakentamiseen soveltuvaksi, hanke on kunnanvaltuuston 29.3.2021 hyväksymän taajaman osayleiskaavan muutoksen ja laajennuksen mukainen. Rakennuspaikan läpi on merkitty varaus myös maanalaista johtoa varten. Taajaman kehittämisen suuntaviivat on määritelty yleiskaavassa, jonka kunnanvaltuusto hyväksyi 29.3.2021. Poikkeamista perustellaan myös kunnan elinvoimaisuuden lisäämisellä ja palvelujen parantamisella. Kaavoittaja puoltaa lausunnossaan poikkeamista
LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 10.6.2021 oppaisiin. kahdeksan uutta ylioppilasta. Heikomman arvosanan takana voi olla uskomaton, voittoisa tarina”. Tamperelainen nuorisolääkäri Miila Halonen muistutti sosiaalisessa mediassa tänä keväänä tärkeästä asiasta: “Arvosana ei ole kenenkään arvo. Etenkin Otamo tuntui läheiseltä, kun olen siellä lapsesta asti käynnyt. Otamon hautausmaalla kysellään Heiniltä paljon vuoden 1918 muistomerkin äärellä punaisten haudattujen määrää. Eniten yleisökeskusteluissa tulee esille omia muistoja aiheista ja henkilöistä. Heinillä on kesän mittaan hautausmaakierros yhteensä kuutena iltana. Toinen saattaa hakea kansalaisopistoon tai lukemaan avoimen korkeakoulun kursseja. Kävelyreitin pituuttakin on mietittävä, sillä paikallaan seisominen on raskasta ja käveleminen huonojalkaisille haaste. Teatteritalon tunnelmallisessa salissa lakitettiin 5.6. – Käytyäni opaskurssin Heinolassa 2017 2018 haluKävelykierros hautausmaalle sin tarjota omalla paikkakunnalla opastuksia. – Asiaa olisi enempäänkin ja välillä tuntuu siltä, että tulee puhuttua liian nopeasti. Koronavuonna 2020 korkeakoulut järjestivät pääsykokeensa etänä, mutta tänä vuonna moni Sysmänkin tuoreista ylioppilaista on käynyt pääsykokeissa ympäri Suomea. Kierros kestää 1,5 tuntia. Mallista ei tee yhtään yksinkertaisempaa se, että eri aineet ovat eri arvoisia pisteytyksestä. Heini Katajisto toteaa olevansa monialainen maaseutuyrittäjä, eikä opastoiminta ole se alue, mikä tarjoaisi paljoakaan laajennusta. Esimerkiksi pitkästä matematiikasta saatavien pisteiden suuruus on merkittävästi suurempi kuin esimerkiksi yhteiskuntaopista, vaikka hakisit lukemaan yhteiskuntatieteitä. Henkilötarinat vaikka rajattuina jollain periaatteella, eikä kävelyreitin varrelle osuvista poimittuina kuten nyt. Heini kertoo kierroksillaan hautausmaiden taustoista, hautauksen historiasta ja hautamuistomerkeistä. Pitäisi oikeastaan pystyä puhumaan verkkaisempaan tahtiin. Tietoja hautausmaista Heini Katajisto on koonnut Sysmän pitäjän historiasta ja Sysmässä julkaistuista monista kirjoista, Heikki Helinin kyläkirjat ovat olleet myös usein lähteenä. Otamon hautausmaalla on sirottelualue tuhkausten lisääntyessä. Onnea kaikille valmistuneille tasapuolisesti!. Heini Katajisto järjestää Otamon hautausmaalle ja kirkkomaalle opastettuja kierroksia. Sysmän lukion ylioppilaat 2021: Juulia Alén, Ida Hiltunen, Sara Huuskola, Siim Köhler, Valtteri Lestinen, Nette Rimpioja, Kalle Riutta, Maija Tarvaala. Kyösti Piippo SYSMÄ Opastetulla hautausmaan kävelykierroksella katsellaan hautausmaata ja hautoja vähän toisin silmin kuin tavallisella käynnillä omaisten haudalla. Lahdessa erilaisia kierroksia hautausmailla on järjestetty pitkään. Pääsykokeet on toteuttu sysmäläisnuorten kokemuksen mukaan terveysturvallisesti maskien ja turvavälien kanssa. Heinäkuussa nuoret saavat tiedon korkeakouluhaun tuloksista. Vihdat alkavat olla parhaimmillaan, kuusenkerkät on tältä vuodelta jo kerätty ja syksyllä on havuköynnösten aika, sitten joulukuuset. Sysmän lukiosta 8 uutta ylioppilasta Lukiokoulutuksen ja ylioppilastutkinnon merkitys on lisääntynyt korkeakoulujen haku-uudistuksessa. Ylioppilastutkinnon arvosanoilla on rajaton korotusmahdollisuus, eli tutkintoa tai arvosanoja on mahdollisuus laajentaa myöhemminkin. Myös moni muu vaihtoehto on mahdollinen tuoreelle ylioppilaalle. Tunnelma ei kuitenkaan ollut verrattavissa perinteiseen lakitusjuhlaan, sillä paikanpäälle sai koronarajoitusten puitteissa kokoontua vain 8 ylioppilasta, lukion rehtori, sekä valmistuvan ikäluokan ryhmänohjaaja. Valmistuva ikäluokka on elänyt poikkeuksellista aikaa koko lukio-ikänsä. Hautausmaalta löytyy koko pitäjän historia ja yksistään hautamuistomerkkejä on laaja kirjo. Nuori joutuu siis yhä nuorempana tekemään valintoja eri oppiaineiden välillä ja suunnittelemaan opintojaan pidemmälle. Puolet lukioajasta etäopetuksessa kotoa käsin ja aikuistuminen Suomen ollessa ensi kertaa poikkeusoloissa sitten sota-aikojen. Kierrosten laajentaminen ei ole mahdollista, ympäröivät aidat ovat rajana. Useilla aloilla 60% aloituspaikoista on varattu todistusvalintakiintiölle ja loput 40% paikoista on pääsykokeella kouluun pyrkiville. Joskus keskustellaan hautauksen käytännöistä. Maakunnan auktorisoiduista oppaista enemmistö kuuluu Lahden seudun Nette Rimpioja SYSMÄ Ensimmäinen lukioluokka aloitti Sysmässä lukion vuonna 1949, tasan 72 vuotta sitten. Tietoa löytyy myös digitaalisista arkistoista ja vanhoista sanomalehdistä. – Jos kierrokset jatkuvat tulevina vuosina, niin ehkä niille voisi rakentaa jotain teemaa. Hautausmaakierroksille on kysyntää ja niiden järjestäminen kiinnosti myös itseäni. Tilaisuus kuvattiin ja on katsottavissa Sysmän kunnan Youtube-kanavalta. Vuosikymmenten saatossa opetus on kehittynyt ja sysmäläisnuorten sivistäminen jatkunut. Nykyisin ylioppilasarvosanat avaavat suuremman väylän korkeakouluihin kuin pääsykokeet, ja niiden yhteispisteytys on poistettu. – Enemmän olen motivoitunut miettimään ja kehittämään luonnontuotealaa ja metsän sivutuotteita. Moni jatkaa kirjoitusten jälkeen suoraan kesätöihin ja saattaa viettää siellä seuraavan vuoden miettiessään tulevaisuuden valintojaan
Noilta vuosilta on eritysesti jäänyt mieleeni Sysmän kesät, Suvisoitto, monenlaiset kulttuuririennot ja muut tapahtumat. Keskustelua on mm. 044 713 4504 Tämän kevään aikana kunnanviraston vahvuuteen on tullut useampia henkilöitä, jotka eivät ole vielä kaikille tuttuja. käyty etätyötilojen riittävyydestä ja tarpeesta. Hartolan kunnalta siirryin Sysmään töihin huhtikuun alussa. Sote-palveluihin tarvitaan runsaasti henkilöstöä ja myös Sysmään haetaan kaiken aikaa hoitohenkilökuntaa. Monipuolisen yksityisen sektorin tarjonnan lisäksi kuntalaisille tarjotaan hyvät ja hyvin saavutettavat kuntapalvelut. Jo sisääntuloväylällä pistää silmään Camping Sysmän matkailijoiden runsaus. Kuntalaisista pidämme hyvää huolta – kuten myös vapaa-ajan asukkaistamme. palkkasihteeri. Sosiaalijohtajan tehtäväkuva on viimeisten vuosien aikana muuttunut sikäli, että sotepalvelujen tuottaja on Terveystalo ja Sysmän kunnan palveluksessa olevaa sotehenkilöstöä on muutaman henkilön verran. Tämänhetkisen ennakkolaskennan mukaan kunnan talous tulee edelleen jatkumaan vahvana ja hyvät kuntapalvelut mahdollistavana. päivittäistavaran kauppaliikkeissä ja kesäajan palvelupaikoissa. Attendo toimii Kaisla –palvelutalossa alihankkijana. Myös laboratorioja kuvantamispalvelut saadaan Sysmässä. Olen viihtynyt hyvin työssäni. Sysmässä on tyytyväisyys sote-palveluihin korkealla tasolla. Kokonaisulkoistuksella saimme pidettyä sote-palvelut lähellä kuntalaista – omassa kunnassa akuuttivuodeosastoa myöten. Ajelen päivittäin tänne Sysmään Vääksystä kaunista Pulkkilanharjun maisemareittiä pitkin. Kylän raitin kauppiaat ja palveluntarjoajat ovat tyytyväisiä kunnan ulkopuoleltakin tulevasta ostovoimasta. Opas on entisestään laajentunut ja sisältää kiinnostavaa asiaa Sysmästä. Meillä kaikilla on paremmat palvelut ja laajempi erikoistavarakaupan tarjonta, kun kysyntää riittää. Ystävällisin kesäterveisin 7.6.2021 Marketta Kitkiöjoki, kunnanjohtaja marketta.kitkiojoki@sysma.fi, p. Opas on saatavilla mm. Tehtäviini kuuluu myös mm. Karavaanarit ovat keväästä saakka vierailleet ja viihtyneet Sysmässä. Sote-palvelut hoitaa Sysmässä Terveystalo. Muu Sysmän kunnan palveluksessa oleva sosiaalipalvelujen henkilöstö työskentelee sote-keskuksessa osoitteessa Leppäkorventie 33 ja Otamon Toimintakeskuksessa osoitteessa Hakalantie 19.. RONJA NIEMINEN Olen Ronja Nieminen, Hankevastaava. Jospa hyvä viesti kantaa laajalle! Sysmä opas 2021:ssä ja myös tässä julkaisussa on kerrottu vakituiseksi asunnoksi muuttamisen valmistelun vaiheista. Aloitin helmikuun alkupuolella ja toimin tehtävässä elokuun loppuun saakka. Asun Lahdessa, mutta kesäisin majailen Hartolassa mökillä. Sysmä näyttäytyy kiinnostavana ja elävänä kuntana. Kattavasti kaikista Sysmän palveluista kertova Sysmä opas 2021 on ilmestynyt ja tullut jakoon kotitalouksiin. Kunnanviraston asiointipisteestä voi tiedustella etätyötiloja. Vapaa-aikani vietän kesäkaudella pääasiassa mökilläni Päijätsalossa. Kunnanvirastolta olemme toistaiseksi varanneet yhden kokoustilan ja aiemmin takkahuoneena toimineen tilan sekä kirjaston oleskelutiloja etätyön käyttöön sitä tarvitseville. Työhuoneeni on kunnanviraston ensimmäisessä kerroksessa. suunnittelupäällikkö. Laadimme ohjeet yhdessä citymaalaisten kanssa. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 10.6.2021 SyKuTi Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2021 www.sysma.fi Tervehdys Kaikille – Kunnanjohtajan kesäinen tervehdys Lähilehden lukijoille. Sysmän kunnan palvelut ja yhteystiedot on myös kerrottu Sysmä opas 2021:ssä. Työvoimaa ja yrittäjiä tarvitaan Sysmään myös vilkkaan rakentamisen eri toiminnoissa suunnittelijoita myöten. Vapaa-ajalla touhuan mökillä kädet kukkapenkissä tai retkeilen SUP-laudalla. Asun avoliitossa ja minulla on 17-vuotias tytär, joka opiskelee Lahdessa lukiossa. Tutustupa ohjeisiin! Lupapiste.fi -sähköinen palvelu on käytössä. Onneksemme olemme saaneet säilyä kohtalaisen pienillä säikähdyksillä tartunnoista. Opas on julkaistu kunnan kotisivuilla www.sysma.fi. Työni on monipuolista ja tarjoaa sopivasti haasteita. Sysmän kunnallisvero 19 % alkaa tasossaan jo kohta kilpailla isompien keskusten kanssa. Toivomme mahdollisimman monen vapaa-ajan asukkaan harkitsevan vapaa-ajan kodin muuttamista vakituiseksi. On tapahtumassa eläköitymisiä, virkavapaiden sijaistuksia, projektitöitä. Haluamme edelleen kehittää toimintaympäristöämme mahdollistamaan arjen kulku toimivasti. Sitä se onkin. Toimin hankevastaavana Ohrasaaren sekä elämyspolun kunnostushankkeessa. Olen kotoisin Lahdesta, muutin Sysmään asumaan 12 vuotta sitten. Lisäksi avustan maankäytön suunnittelijaa erilaisissa tehtävissä. Tutustu oppaaseen ja anna sen kulua käytössä. Viransijaisuus kestää vuoden eli 28.2.2022 saakka. Työtä riittää ammattihenkilöstölle. Vapaa-ajan asukkaamme ovat aina tervetulleita Sysmään. Toimenkuvaani kuuluu palkanlaskenta sekä muut palkkahallinnon tehtävät. Kesän tuovat Sysmään kaunis sää, vapaa-ajan asukkaat ja matkailijat. Yksityinen sektori on myös mukana julkisten palvelujen tuottajana. Hoidan kunnanhallituksen ja valtuuston sekä johdon sihteerin tehtäviä, johdan kunnan asiakirjahallintoa ja arkistotointa sekä toimin hallintoja talouspalveluiden tiimin esimiehenä. Tiedän, että töitä on voitu tehdä Sysmästä käsin ja samalla elää turvallisemmin etäällä ruuhkaisempien alueiden tartuntavaarasta. SANNA NIEMINEN Olen Sanna Nieminen vs. Esittelemme lyhyesti tässä heistä kuusi henkilöä (jatkuu seuraavalla aukemalla). Työskentelin edelliset kahdeksan vuotta paikallisessa tilitoimistossa ja sitä ennen 13 vuotta perheyrityksessä Lahdessa. Muita harrastuksiani ovat esimerkiksi kuntosali ja lukeminen. Sysmän kunta on minulle tuttu työnantaja vuosilta 19972007, jolloin olin vastaavassa tehtävässä ja asuin Sysmässä. Koronapandemian aika on tarkoittanut monelle meistä etätyötä ja samoin myös lukuisille vapaa-ajan asukkaillemme. Oppaan hakemistoa on pyritty saamaan entistä toimivammaksi. On kiva tehdä töitä mukavassa porukassa! Merja Simolalle iso kiitos hyvästä tehtävään perehdyttämisestä! PÄIVI NYKÄNEN Olen Päivi Nykänen ja aloitin 1.3.2021 sosiaalijohtaja Minna Veistilän virkavapaan sijaisena. viestintää ja tietopalvelutehtäviä. Useita uusia kasvoja Sysmän kunnanvirastolla JONNA SALONEN Olen Jonna Salonen, Sysmän kunnan vs
AJANKOHTAISTA SOSIAALIJA TERVEYDENHUOLLON ASIAKASMAKSUISTA 1.7.2021 ALKAEN Pitkäaikaisen asumisen maksut Palveluasumisen maksuista ei ole nimenomaista sääntelyä voimassa olevassa asiakasmaksulaissa tai -asetuksessa. Sysmän sosiaalija terveydenhuollossa asiakasmaksulain muutoksen valmistelun tavoitteena on ollut, että asiakkaiden palveluista 1.7.2021 alkaen perittävät maksut ovat uuden lain ja kunnanhallituksen vahvistamien perusteiden mukaiset ja asiakkaat saavat uusien perusteiden mukaiset laskut käyttämistään palveluista.. Maksukaton täyttymisen kannalta ei ole jatkossa merkitystä myöskään sillä, onko kysymys ollut perinteisestä käyntiasioinnista vai onko palvelu annettu etäyhteyksien avulla. Maksuttomina säilyvät samat palvelut, jotka ovat nykyisinkin maksuttomia, kuten esimerkiksi terveysneuvontaja tarkastukset, seulonnat sekä äitiysja lastenneuvolakäynnit. Maksukattoa koskeva uudistus tulee voimaan tulevan vuoden alusta lukien eli 1.1.2022. Seurantavelvollisuuden siirtämistä asiakkaalta viranomaiselle selvitetään uudistamisen jatkovalmistelun yhteydessä. tehostetun palveluasumisen maksu. Edellä mainittu asiakasmaksuohje löytyy Sysmän kunnan wwwsivuilta kohdasta Terveysja hyvinvointi/Sosiaalipalvelut/Sosiaalija terveyspalvelujen asiakasmaksut 1.7.2021. Uusina maksuina lasketaan mukaan suun terveydenhuollon käyntija toimenpidemaksut, tilapäisen kotisairaanhoidon ja kotisairaalan maksut, terapioista perityt maksut sekä toimeentulotuella maksetut maksut. Lisäksi kunnan velvoitetta tiedottaa asiakasta maksujen alentamisesta ja perimättä jättämisestä vahvistetaan säätämällä tästä nimenomaisesti laissa. Maksut määräytyvät jatkossa nykyistä yhdenmukaisemmin perustein ikäihmisten avohoidossa eli kotiin annettavissa palveluissa ja palveluasuntoon annettavissa palveluissa. Sysmän kunnanhallitus käsitteli asiaa kokouksessaan 26.4.2021 ja hyväksyi Sysmän sosiaalija terveyspalvelujen asiakasmaksut 1.7.2021 alkaen. Tämän vuoksi uudessa asiakasmaksulaissa korostetaan asiakasmaksujen alentamisen ja perimättä jättämisen ensisijaisuutta toimeentulotukeen nähden. Asiakkaan on myös uudessa laissa seurattava itse maksukaton täyttymistä. Palveluasumisesta perittävät maksut ovat nykyisin voineet vaihdella myös sen mukaan, onko kyseessä niin sanottu tavallinen palveluasuminen vai ympärivuorokautinen, tehostettu palveluasuminen. Mielenterveyspalvelujen maksuttomuutta perusterveydenhuollossa selkiytetään. Kotihoidon maksut Jatkuvan ja säännöllisen kotihoidon enimmäismaksut määräytyvät jatkossa, ensimmäisiä palvelutunteja lukuun ottamatta, tuntikohtaisesti. Maksuja myös yhdenmukaistetaan. Kun maksukatto ylittyy, maksukattoon sisältyvät palvelut ovat asiakkaalle pääsääntöisesti maksuttomia kalenterivuoden loppuun saakka. Uuteen asiakasmaksulakiin on lisätty säännökset pitkäaikaisten asumispalvelujen asiakasmaksuista. Maksukattoa laajennetaan suun terveydenhuollosta, terapiasta, tilapäisestä kotisairaanhoidosta ja tilapäisestä kotisairaalahoidosta sekä tietyistä etäpalveluista perittäviin asiakasmaksuihin. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 10.6.2021 www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2021 Asiakasmaksujen perusteena ovat laki sosiaalija terveydenhuollon asiakasmaksuista ja lakiin tehdyt muutokset, jotka tulevat voimaan 1.7.2021. Maksut 1.7.2021 alkaen Sosiaalija terveydenhuollon asiakasmaksut 1.7.2021 alkaen on laaja ja merkittävä uudistus. Molemmat kerryttävät maksukattoa. Myös päihteitä käyttävien raskaana olevien tutkimus, hoito ja seuranta äitiyspoliklinikoilla on maksutonta jatkossa. Uutena asiana kuitenkin säädetään, että asiakasmaksua koskevasta laskusta tulee käydä ilmi, kerryttääkö maksu maksukattoa. Maksu voi olla tasasuuruinen, esimerkiksi lääkärin vastaanoton käyntimaksu, jolloin siihen eivät vaikuta asiakkaan tulot. Jo voimassa olevan asiakasmaksulain mukaan maksu on jätettävä perimättä tai sitä on alennettava siltä osin kuin maksun periminen vaarantaa henkilön tai perheen toimeentulon edellytyksiä tai henkilön lakisääteisen elatusvelvollisuuden toteuttamista. Varallisuutta ei huomioida jatkossakaan maksua määrättäessä. Tavoitteena on, että maksut ovat kohtuullisia eivätkä ole esteenä palvelujen saamiselle. Palveluasumisen maksut ovat tästä johtuen vaihdelleet suuresti kuntien välillä ja osittain myös kuntien sisällä. Uudistus yhdenmukaistaa kuntien välillä perittäviä maksuja tältä osin. Velvoite koskee sosiaalihuollon maksuja ja tulosidonnaisia terveydenhuollon maksuja. Laki laajentaa maksuttomuutta ja kohtuullistaa maksuja Hoitajavastaanotot tulevat maksuttomiksi perusterveydenhuollossa. Maksun perimättä jättäminen tai alentaminen Uudella lailla vahvistetaan asiakasmaksujen alentamista ja perimättä jättämistä koskevaa sääntelyä. Lakimuutoksen tavoitteena on varmistaa, että asiakkaat eivät joutuisi turvautumaan toimeentulotukeen asiakasmaksuista selvitäkseen. Jatkuvan ja säännöllisen kotona annettavan palvelun sekä pitkäaikaisten asumispalvelujen asiakasmaksut määräytyvät yhdenmukaisin perustein, pitkäaikaista tehostettua palveluasumista lukuun ottamatta. Asiakasmaksuohjeisiin on tehty lakimuutoksen edellyttämät muutokset. Maksua määrättäessä otetaan huomioon asiakkaan tulot sekä muita maksukykyyn vaikuttavia tekijöitä. Kunnallisen terveydenhuollon asiakasmaksuissa on nykyisin kalenterivuosittainen maksukatto eli asiakasmaksujen enimmäismäärä. Maksukaton seurantavastuu on jatkossakin asiakkaalla. Maksukattoon lasketaan jatkossa aiempaa enemmän mukaan maksuja, mm. Tätä uudistusta kutsutaan valtakunnallisesti osauudistukseksi ja seuraavan vaiheen valmistelu jatkuu virkavalmisteluna ja kytkeytyy osittain soteuudistukseen. Maksun perusteena oleviin tuloihin on uudessa laissa tehty eräitä tarkistuksia. Tulojen mukaan perittävät maksut Kunta voi periä asiakkaalta maksukyvyn mukaan määräytyvän maksun jatkuvasta ja säännöllisestä kotona annettavasta palvelusta (kuten kotipalvelusta ja kotisairaanhoidosta) ja pitkäaikaisesta palveluasumisesta sekä pitkäaikaisesta perhehoidosta, tehostetusta palveluasumisesta ja laitoshoidosta. Maksukatto säilyy myös uudessa laissa. Maksukattoon lasketaan mukaan tietyt asiakkaan maksamat asiakasmaksut. Alaikäisiltä asiakkailta ei enää peritä maksuja poliklinikan antamasta tutkimuksesta ja hoidosta. Kunta saa periä maksun sosiaalija terveyspalveluista, jollei lailla toisin säädetä. Sosiaalija terveyspalvelujen käytöstä voidaan periä asiakasmaksuja. Kunnanviraston asiointipisteestä saa ohjetta paperiversiona. Maksukatto Maksukattoon sisällytettävien palvelujen määrä laajenee. Uudessa laissa korostetaan asiakasmaksujen alentamisen ja perimättä jättämisen ensisijaisuutta suhteessa toimeentuloturvaan. Asiakasmaksujen enimmäismäärä asiakkaalle on jatkossakin 683 euroa kalenterivuoden aikana. Lailla määritellään maksuttomat palvelut sekä enimmäismaksuja tietyille sosiaalija terveyspalveluille. Maksukyvyn mukaan määräytyvien maksujen perusteena ovat jatkossa jatkuvat tai toistuvasti saadut tulot, kuten nykyisinkin. Pitkäaikaisen tehostetun palveluasumisen, laitoshoidon ja perhehoidon asiakasmaksuihin sovelletaan pitkälti yhdenmukaisia määräytymisperusteita. Uusia maksuttomia palveluja ovat esimerkiksi hoitajavastaanotot perusterveydenhuollossa, alle 18-vuotiaiden poliklinikkakäynnit, avosairaanhoidon mielenterveystyö perusterveydenhuollossa, eräisiin tartuntatauteihin hoitoon liittyvät asiat, kuten HIV:n ehkäisyyn tarkoitettu lääkitys sekä päihteitä käyttävien raskaana olevien tutkimus, hoito ja seuranta äitiyspoliklinikoilla. Jatkossa maksukattoa kerryttävät myös asiakasmaksut, joiden suorittamiseen on myönnetty toimeentulotukea. Lisäksi laissa säädetään asiakkaalle jätettävästä vähimmäiskäyttövarasta viimeksi mainituissa palveluissa. suun terveydenhuollon (hammashoito) asiakasmaksut kerryttävät jatkossa maksukattoa. Lisäksi uudessa laissa säädetään, että kunnan tulee antaa asiakkaalle riittävästi ja ymmärrettävästi tieto maksun huojentamista koskevasta sääntelystä. Palvelusta perittävä maksu voi määräytyä asiakkaan maksukyvyn mukaan esim
Aiemmin työskentelin kahdeksan vuotta asianajoassistenttina Lahdessa ja sitä ennen pitkään poliisin lupapalveluissa Lahdessa ja Heinolassa. Päiväkodin lapset ovat odottaneet kovasti lämpöisiä kelejä ja sitä, että saa pukeutua kesävaatteisiin. ruohosipulia, basilikaa ja persiljaa sekä ”nostamaan” perunaa. Muutin perheeni kanssa Hartolasta Sysmään 17 vuotta sitten, eikä sitä muuttoa ole tarvinnut katua. Joskus ei tiennyt, mihin auton olisi jättänyt. Toivottavasti loppukesästä päästään vielä maistelemaan mm. Sysmän kunta on aktiivisesti ollut mukana tässä hankkeessa, rahallisesti vain pienellä nimellisellä osuudella. Sysmässä on hyvä asustaa! TARJA JÄRVINEN Olen Tarja Järvinen, projektiassistentti. Alueelle tuodaan pari pöytäpenkkiä reitin varteen. Raija Hänninen kehittämishankkeen ohjausryhmän jäsen Lisää uusia kasvoja Sysmän kunnanvirastolla TARJA HAIMI Olen Tarja Haimi ja ammatiltani toimistotyöntekijä. Perheeseeni kuuluu mies ja kaksi aikuista poikaa. Työpäiväni ovat mukavan vaihtelevia. Uudet kansallispuiston kyltit tulevat vasta loppukesän aikana. Kastellissa on tänä keväänä istutettu ja viljelty kasveja yhdessä lasten kanssa. Tarkoitus on saada lisätilaa ja toiveissa on saada lisää tilaa noin 15 autolle. Näin retkeilijät voivat istahtaa ja nauttia luonnosta. Hyötykasveja ja erilaisia kukan taimia kastellaan ja hoidetaan yhdessä, taimien kasvamista seurataan ja valokuvataan. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 10.6.2021 SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2021 www.sysma.fi Kantaja Päijät-Hämeen luontomatkailun kärkikohteiden ja reitistöjen kehittämishanke, Metsähallituksen hallinnoimana on alkanut keväällä 2019 ja kestää tämän vuoden loppuun. Matruusien ryhmän lapset ovat myös rakentaneet ötökkähotelleja, joihin toivotaan muuttavan asukkaita. Hankkeen toteuttajana on Metsähallituksen luontopalvelut. Parkkipaikkaa tulMetsähallituksen luontokohteiden kehittämishanke on tuonut paljon hyvää myös Sysmään Sysmän kunnan Päiväkoti Kastelli on avoinna koko kesän ajan. Aloitin työt Sysmän kunnanvirastossa toukokuussa. Päijänteen kansallispuistoon Päijätsaloon tullaan asentamaan myös kävijälaskuri, jotta saamme oikeaa tietoa kävijämääristä. Hivenen vajaan miljoonan budjetti on jakautunut viidelle eri kansallispuistolle tai luontokohteelle siten, että Päijänteen kansallispuistolle kohdentui 12% budjetista. Työhöni kuuluu erilaisia teknisen toimen projekteja tukevia valmistelutehtäviä sekä juoksevien asioiden hoitamista. Viime kesänä luonnossa liikkujat Päijänteen kansallispuistossa, Sysmän Päijätsalossa, saivat huomata, että upea, historiallinen näkötorni korjattiin ja se sai kauniin uuden maalipinnan. Työskentelen teknisessä toimessa projektiassistenttina. Kesäterveiset Kastellista! laan laajentamaan viimeistään heinäkuun aikana. Sysmän osalta kehitystyö jatkuu tämän kesän aikana. Asun Heinolassa, mutta olen kotoisin Sysmästä, Vintturista. Vapaa-aikani vietän mieluiten mökkeillen tai koiran ja kameran kanssa luonnossa liikkuen sekä erilaisten käsityöprojektien parissa.. Rahoitus tulee Hämeen Elykeskuksen kautta EU:n Maaseuturahastosta. Kesäaikana Kastellissa toiminta jatkuu tuttuun tapaan, mutta toimintaa toteutetaan paljon myös ulkona; retkeily, monipuolinen ulkona liikkuminen ja erilaiset vesileikit kuuluvat kesään. Viime kesänä kansallispuistossa kävijät totesivat suuria ongelmia parkkipaikan tienoolla. Päätehtäväni on rakennusvalvonnan arkiston digitalisointi
Tieto vakituiseksi asunnoksi muutoksesta siirtyy automaattisesti viranomaisille Paljonko prosessi maksaa. Usein vapaa-ajan asunnolle tarvitaan myös joitain muutoksia vaikkapa energiatehokkuuteen tai esteettömyyteen, jotta poikkeusluvat hyväksytään ja jotta rakennuslupa käyttötarkoituksen muuttamiseen myönnetään. Jos taas haetaan poikkeuslupia säännöksistä poikkeamiseen, pitää kuulla myös alueen muita naapureita ja joskus heiltä vaaditaan suostumus poikkeuslupiin. Lisäksi, jos suunnitellaan uusia rakennuksia, niiden laajuus, sijainti ja etäisyydet rajasta ja lähimmästä rakennuksesta ja rannasta sekä tien keskilinjasta. Tässäkin asia hoituu Lupapiste.fi -sivulla. Tyypillisesti koko prosessi kestää noin 3–6 kk. Tyypillisesti muutosta haetaan ainakin kaavaan, jos vapaaajan asunnon alue on määritelty loma-asuntoalueeksi. 6. 6. Hän varmistaa, että kaikki on hoidettu asiallisesti, minkä jälkeen järjestetään loppukatselmus kunnan rakennustarkastajan kanssa. Hanki rakennuslupahakemuksen pääsuunnittelija Vapaa-ajan asunnon muuttaminen vakituiseksi asunnoksi vaatii aina rakennusluvan käyttötarkoituksen muuttamisesta. Tyypillisesti hakemukseen tulee vähintään yksi lisäkierros, jossa pyydetään täydentämään tietoja. Muutostarpeet ja poikkeuslupien tarpeet Yleensä vapaa-ajan asunnon muuttaminen vakituiseksi asunnoksi vaatii poikkeuslupia säädösten suhteen. Tyypillisesti hakemukseen tulee vähintään yksi lisäkierros, jossa pyydetään täydentämään tietoja. Tällä tavalla prosessi on sujuva ja helppo. Tarvittavat selvitykset Rakennusluvan käyttötarkoituksen muutoshakemukseen tarvitaan joitain tietoja kohteesta, ja ainakin seuraavat selvitykset: Alustava asemapiirros tai sijaintikartta. Jos haetaan vain käyttötarkoituksen muutosta, riittää että kuullaan rajanaapureita. Tärkeää on perustella poikkeusluvan tarve hyvin. Retkitiedot näkyviin ja hyötykäyttöön -hankkeen toteutusaika on 09/2020 – 09/2021. Usein vapaa-ajan asunnolle tarvitaan myös joitain muutoksia vaikkapa energiatehokkuuteen tai esteettömyyteen, jotta poikkeusluvat hyväksytään ja jotta rakennuslupa käyttötarkoituksen muuttamiseen myönnetään. 10. Sähköinen alusta mahdollistaa myös palvelujen ja myytävien tuotteiden linkittämisen suoraan reittien yhteyteen. 9. Tarvittavat selvitykset Rakennusluvan käyttötarkoituksen muutoshakemukseen tarvitaan joitain tietoja kohteesta, ja ainakin seuraavat selvitykset: Alustava asemapiirros tai sijaintikartta. Tässäkin asia hoituu Lupapiste.fi -sivulla. 8. Täydellisyyttä ei vaadita ja yleensä poikkeusluvat myönnetään.. Kartalta löytyy jo kattava määrä mm. Vastaava työnjohtaja hoitaa prosessin loppuun Viimeistään tässä vaiheessa tarvitaan mukaan rakennusmestarin pätevyyden saanut asiantuntija vastaavaksi työnjohtajaksi. Jos asunnolle ja tontille tehdään muutoksia, niistä tulee myös kustannuksia. Pyydä alustava arvio kunnan rakennustarkastajalta Kunnan rakennustarkastaja katsoo perustiedot vapaa-ajan asunnostasi, ja antaa tulkinnan siitä, miten sen muuttaminen vakituiseksi asunnoksi onnistuu. Vinkki! Voit myös antaa hakemuksesi pääsuunnittelijan hoitaa koko prosessin puolestasi alusta asti. Jos yrityksesi tiedot ja palvelut eivät vielä ole Outdooractivessa, ole yhteydessä kesän 2021 aikana hankkeen projektipäällikköön Heidi Painilaiseen, jotta varmistat näkyvyytesi Etelä-Päijänteen matkailukartalla. Luvat ja suunnittelijan palkka maksavat yhteensä noin 2000–4000 euroa. Matkailukartan alustana toimii Outdooractive, joka on Euroopan suurin erityisesti luontomatkailijoille suunnattu matkailualusta ja sen ovat ottaneet käyttöön Suomessakin monet matkailualueet, Metsähallitus ja nyt myös Visit Päijänne. Me Sysmässä neuvomme prosessin eri vaiheissa, ja yhdessä asia sujuu helpommin. Hankkeen aikana jokaisella sysmäläisellä ja hartolalaisella yrittäjällä on mahdollisuus päästä mukaan Outdooractive-alustalle ilmaiseksi. Koska kartta on digitaalisessa muodossa, siihen on helppo tehdä päivityksiä ja samalla tiedot päivittyvät kaikkiin kanaviin, kuten visitpaijanne.fi -sivustolle tai kuntien matkailusivustoille. Tämä on aina tapauskohtaista. Hae rakennuslupaa käyttötarkoituksen muutoksesta ja poikkeuslupia yhtä aikaa Käyttötarkoituksen muutosta ja poikkeuslupia haetaan erikseen, mutta molemmat hakemukset kannattaa laittaa vireille samaan aikaan, jotta prosessi hoituu nopeasti ja kaikki poikkeamat tulevat kerralla esille. 2. Yleensä hakemuksia pitää vielä prosessin aikana täydentää kunnan pyynnöstä. Naapurit Rakennusluvan käyttötarkoituksen muutoksissa pitää kuulla naapureita. 3. Lupapiste.fi on asiointipalvelu, jossa voidaan hakea rakentamisen lupia ja hoitaa niihin liittyvä asiointi sähköisesti. Tästä pitää selvitä olemassaolevat rakennukset, käyttötarkoitus ja kerrosala. Pelkästään toukokuun 2021 aikana Etelä-Päijänteen kohteet näkyivät tiisereinä käyttäjille yli 105 000 kertaa ja sisältöjä katseltiin yli 4500 kertaa. Yleensä muutos onnistuu, vaikka hieman töitä prosessi vaatiikin – onhan kyse monista tärkeistä säännöistä, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun, kaavoitukseen ja turvallisuuteesi. Moni kaltaisesi miettii vapaa-ajan asunnon muuttamista virallisestikin vakituiseksi asunnoksi. Laki määrää, että muutosprosessia vetää rakennuslupahakemuksen pääsuunnittelija, ja lisäksi tarvitaan vastaava työnjohtaja, joilla on oltava vähintään rakennusmestarin pätevyys. Mistä löydän hyvän asiantuntijan hankkeelleni. Kunnan ja hyvän suunnittelijan asiantuntemuksella luvat yleensä hoituvat sujuvasti. Nyt kesäkuun alussa reittejä on julkaistu jo 77 ja käyntikohteita lähes 100. Naapurit Rakennusluvan käyttötarkoituksen muutoksissa pitää kuulla naapureita. On luontevaa, että sama henkilö vastaa näistä molemmista. Odota kunnan päätöksiä poikkeamista ja tämän jälkeen rakennusluvasta käyttötarkoituksen muutokseen. Päijänteen matkailuja luontokohteita on menneen talven ja kevään aikana koottu yhteiselle sähköiselle kartalle Retkitiedot näkyviin ja hyötykäyttöön -hankkeessa. Poikkeusluvat haetaan kaikki keskenään samalla hakemuksella. 2. Tee tiedustelu internetissä: Lupapiste.fi Tässä vaiheessa tarvitaan vasta vapaa-ajan asuntosi osoite. Yritykset saavat hallinnoida omia tietojaan alustalla, jolloin tietojen päivityskin käy helposti. Tässä riittää usein se, että edistetään asioita, esimerkiksi talon energiatehokkuutta parannetaan. Kun vapaa-ajan asunto muutetaan kodiksi, tarvitaan hankkeelle pääsuunnittelija ja vastaava työnjohtaja. Suunnittelija auttaa tässäkin. Kuulemiset voi hoitaa joko kunta tai hakija. Kun vapaa-ajan asunto muutetaan kodiksi, tarvitaan hankkeelle pääsuunnittelija ja vastaava työnjohtaja. Muutostarpeet ja poikkeuslupien tarpeet Yleensä vapaa-ajan asunnon muuttaminen vakituiseksi asunnoksi vaatii poikkeuslupia säädösten suhteen. Suosittelemme, että otat yhteyttä suunnittelijaan heti prosessin alussa ja annat hänen hoitaa myös mahdolliset muutostarpeen arvioinnit ja lupahakemukset säädöksistä poikkeamisiin. Tällä tavalla prosessi on sujuva ja helppo. Tyypillisesti muutosta haetaan ainakin kaavaan, jos vapaaajan asunnon alue on määritelty loma-asuntoalueeksi. Hanki rakennuslupahakemuksen pääsuunnittelija Vapaa-ajan asunnon muuttaminen vakituiseksi asunnoksi vaatii aina rakennusluvan käyttötarkoituksen muuttamisesta. Outdooractiven voi ladata myös mobiiliappina vaikkapa puhelimeen, mikä helpottaa reiteillä suunnistamista ja palveluiden löytämistä. Tästä pitää selvitä olemassaolevat rakennukset, käyttötarkoitus ja kerrosala. Täydellisyyttä ei vaadita ja yleensä poikkeusluvat myönnetään. Poikkeusluvat haetaan kaikki keskenään samalla hakemuksella. Meneekö käyttötarkoituksen muutoshakemus läpi. Matkailijoiden lisäksi alustalle tallennettuja tietoja voivat hyödyntää myös yritykset ja yhdistykset esimerkiksi upottamalla tietoja omille sivuilleen, tulostamalla retkikarttoja mökkikansiohin tai suosittelemalla asiakkaille näppärästi tekemistä lähistöltä. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 10.6.2021 www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2021 Sysmän Kunnan Tiedotuslehti 1/2021 Taitto: Sysmän Sanomat Oy / Lähilehti Paino: Lehtisepät, Pieksämäki Tekstit ja kuvat: Sysmän Kunta Onko yrityksesi jo mukana Euroopan suurimmalla luontomatkailualustalla. Paikallisille yrittäjille alusta tarjoaa helppokäyttöisen markkinointikanavan, jolla on näkyvyyttä sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Sysmän rakennusvalvonnassa on käytössä sähköinen lupa-asiointi. Kauanko prosessi kestää. Tervetuloa kotiin! Kuvitus: Milja Kauranen & Ella Nykänen 4. Vapaa-ajan asunnon muuttaminen kodiksi 4. Heidi Painilainen heidi.painilainen@visitpaijanne.fi 044 984 7989 Vietätkö vapaa-ajan asunnolla enemmän aikaa kuin varsinaisessa kodissa. On luontevaa, että sama henkilö vastaa näistä molemmista. Tässä riittää usein se, että edistetään asioita, esimerkiksi talon energiatehokkuutta parannetaan. Kuulemiset voi hoitaa joko kunta tai hakija. retkeily-, pyöräilyja maisemareittejä. • Selvitys olennaisista teknisistä vaatimuksista, jotka liittyvät turvallisuuteen ja terveellisyyteen (tähän tarvitset asiantuntijan, esimerkiksi hankkeen pääsuunnittelijan) • Rakennuspiirustukset • Energialaskelmat ja -todistukset • Jätevesiselvitys tai -suunnitelma 5. Tärkeää on perustella poikkeusluvan tarve hyvin. Ja kiehtooko elämä maaseudulla yhä enemmän. Reitit, käyntikohteet ja valmiit suosituslistat olivat suosituinta sisältöä käyttäjien keskuudessa. Alustalla julkaistut reitit löytyvät osoitteesta visitpaijanne.fi/ matkailukartta. Jos haluat siirtyä myös Sysmän asukkaaksi, tee muuttoilmoitus. Näin se menee: 1. Sysmän kunta suhtautuu kuitenkin erittäin positiivisesti muutoshakemuksiin ja auttaa tarvittaessa. Sysmän ja lähialueen ammattilaisista löydät tietoa tästä Sysmä-oppaasta ja esimerkiksi sivustolta www.sysmaopas.fi (osio Töille tekijä). Silloin voit myös käyttää kunnan palveluja kuten muutkin asukkaat. Rakennuslupahakemukseen tarvitaan aina pätevä pääsuunnittelija. Jos haetaan vain käyttötarkoituksen muutosta, riittää että kuullaan rajanaapureita. Mistä löydän hyvän asiantuntijan hankkeelleni. • Selvitys olennaisista teknisistä vaatimuksista, jotka liittyvät turvallisuuteen ja terveellisyyteen (tähän tarvitset asiantuntijan, esimerkiksi hankkeen pääsuunnittelijan) • Rakennuspiirustukset • Energialaskelmat ja -todistukset • Jätevesiselvitys tai -suunnitelma 5. Jos taas haetaan poikkeuslupia säännöksistä poikkeamiseen, pitää kuulla myös alueen muita naapureita ja joskus heiltä vaaditaan suostumus poikkeuslupiin. 7. Et ole yksin. Reittien lisäksi alustalle on tallennettu tietoja alueen palveluista, kuten majoituksesta, aktiviteeteista ja ruokailupaikoista. Lisäksi, jos suunnitellaan uusia rakennuksia, niiden laajuus, sijainti ja etäisyydet rajasta ja lähimmästä rakennuksesta ja rannasta sekä tien keskilinjasta. Laki määrää, että muutosprosessia vetää rakennuslupahakemuksen pääsuunnittelija, ja lisäksi tarvitaan vastaava työnjohtaja, joilla on oltava vähintään rakennusmestarin pätevyys. Päijänne-Leaderin rahoittamaa Retkitiedot näkyviin ja hyötykäyttöön -hanketta hallinnoi Juotavan Hyvä Etelä-Päijänne ry, joka on Asikkalan, Hartolan, Heinolan, Padasjoen ja Sysmän alueella toimiva matkailun kehittämisyhdistys ja siihen kuuluu kuntien lisäksi niiden alueella toimivia matkailuyrityksiä ja -yhdistyksiä. Hae rakennuslupaa käyttötarkoituksen muutoksesta ja poikkeuslupia yhtä aikaa Käyttötarkoituksen muutosta ja poikkeuslupia haetaan erikseen, mutta molemmat hakemukset kannattaa laittaa vireille samaan aikaan, jotta prosessi hoituu nopeasti ja kaikki poikkeamat tulevat kerralla esille. Etelä-Päijänteen matkailupalvelut ja retkeilyreitit ovat nyt helpommin löydettävissä ja käytettävissä yhdellä kartalla. Rakennuslupahakemukseen tarvitaan aina pätevä pääsuunnittelija. Suunnittelija auttaa tässäkin. Sysmän ja lähialueen ammattilaisista löydät tietoa tästä Sysmä-oppaasta ja esimerkiksi sivustolta www.sysmaopas.fi (osio Töille tekijä). Lupapiste.fi Kysyt neuvoa ja hoidat paperityöt yhdessä paikassa Vapaa-ajan asunnon muuttaminen kodiksi tapahtuu rakennusvalvonnan kautta. 3. Suosittelemme, että otat yhteyttä suunnittelijaan heti prosessin alussa ja annat hänen hoitaa myös mahdolliset muutostarpeen arvioinnit ja lupahakemukset säädöksistä poikkeamisiin
Olemmehan sentään Kuningaskunta. Toivotan seuraajalleni parhainta menestystä tulevassa työssään! Aurinkoista ja turvallista kesää kaikille! Merja Olenius, kunnanjohtaja Tervehdys Hartolasta! 12.6.-22.8. Diandran kirkkokonsertti KE 28.7. Pieni väestöpohja vaikuttaa valitettavasti kuitenkin siten, että kaikkia mahdollisia palveluja ei voida tarjota omassa kunnassa. Myös uusia, suorempia, vaikuttamiseen ja osallistamiseen tarkoitettuja keinoja, kuten kuntalaisten kuulemisia, asukasraateja ja osallistuvaa budjetointia on syytä lisätä jatkossa. Kunta tulee edistämään VT4:n risteysalueen rakentumista yhdessä yritysten kanssa. 11. Laula kanssain yhteislaulutilaisuus Museon pihapiirissä. Sysmän Suvisoiton konsertti kirkossa, klo 18. On myös paljon asioita, mitä Hartolasta puuttuu. Vt4:n risteysalueen aluevaraussuunnitelma ja kaavoituksen päivitys, jotka tehdään vuosina 2021-2022, mahdollistavat uudet kaupalliset tulevaisuusinvestoinnit näkyvälle paikalle Vt4:n varteen sekä uudet risteysjärjestelyt. Lapsiperheille on tarjolla vauvaraha, leikkipaikkoja, päivähoitoa, varhaiskasvatusta, aamuja iltapäivätoimintaa ja pian uusi koulu. 50 hengen kesätapahtumia tänä kesänä. Taidesalonki Talvio taidenäyttely (Koskipääntie 4) KESÄKUU TO 10.6. Uskomme, että voimme järjestää ulkoilmassa max. Kuningas CUP 40 v juhlaturnaus urheilukentällä 5.-9.7. Eräilta Rajamäen metsässä Kuivajärvellä LA 28.8. Kirppis-Ralli ELOKUU Avoin Katusählyturnaus S-marketin parkkipaikalla LA 7.8. HartolaJazz PE 20.8. Jesse Kaikuranta Syyskiertueen konsertti Hartolan kunnantalon valtuustosalissa Muutokset mahdollisia seuraa ilmoittelua www.hartola.fi www.visithartola.fi Tapahtumat KESÄ 2021 Hartola. Syyskiertue 2021 Riku Niemi Orchestra tango solistinaan Amadeus Lundberg KunkkuAreenalla LA 25.9. Kunnan sijainti on erinomainen ihan VT4:n tuntumassa. Anssi Kelan akustinen soolo konsertti Krouvin lavalla. Parannettavaa on varmasti. TO 22.7. Kunta voi vaikuttaa kaupallisten palvelujen perustamiseen kaavoituksella, mutta kunta ei voi tehdä yritysten puolesta investointeja kaupallisiin palveluihin. Porraskunkku ja hirrentyöntö-kisat. SU 11.7. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 10.6.2021 HaKuTi Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2021 Hyvän elämän kuningaskunta – Hartola Hartola on hyvä kunta. Uimakoulut Aurinkorannalla 5.-11.7. Kuntoportaat (Visantie 29) SU 5.9. alkaen Mitä tapahtui Laura Malmille. Hartolan markkinoiden järjestäminen tulevana syksynä näyttää kuitenkin yhä liian riskialttiita. (Viidanpääntie 67) LA 3.7. KE 15.9. Koronavuosi on sujunut Hartolassa hyvin rauhallisesti. Kunnan asukkailleen tekemän hyvinvointikyselyn mukaan suurin osa asukkaista viihtyy täällä, saa tarvitsemansa julkiset ja yksityiset palvelut, saa tietoa kunnan palveluista ja voi harrastaa mieluisia asioita. Ikäihmisille on tarjolla heille tarkoitettuja asuntoja, asiointiapua, hoivaa, toimintaa ja palveluja. Skeittileiri KunkkuAreenan ympäristössä 5.-9.7. LA 31.7. Perinnepäivä Viitamäen tilalla. Saarenmaan valssi-laulunäytelmä Jokirannassa, klo 14 TO 15.7. Hartolassa on myös paljon yrityksiä ja yrittäjiä, työpaikkoja ja osaavia ihmisiä. Rokottaminen koronaa vastaan on edennyt hyvin, mutta tämä ei näytä estävän tartuntoja eikä taudin leviämistä suuressa ihmisjoukossa. Kirppis-Ralli LOKAKUU PE 22.10. Tämä tapahtuu mm. Lämppärinä Sara Siipola. Seeli Toivion -konsertti kirkossa, klo 15. Meillä on menestyviä yrityksiä, upea kivikirkko, Tainionvirta, Purnun laskettelurinne, Krouvin lava, golfkenttä, Itä-Hämeen aluemuseo ja Itä-Hämeen opiston koulutuspalvelut sekä Hartolan markkinat ja paljon muuta. Meillä on myös hyvä kirjasto. Vaikka olemme pieni maaseutumainen kunta ja väestö on melko ikääntynyttä, on täällä paljon sellaista, mitä monessa muussa paikassa ei ole. Kirppis-Ralli HEINÄKUU Heinäkuussa tiistaisin Puistojooga Taidesalonki Talvion pihapiirissä klo 16.30-18.00 LA 3.7. Uusi valtuusto aloittaa elokuun alusta tavoitteenaan tehdä hyviä päätöksiä asukkaiden puolesta tulevan neljän vuoden aikana. Taiteiden yö, SilmukkaKoukussa ry LA 21.8. Päheet museot-museoviikon Suopolulta kulttuurimaisemaan kävelyretki sekä tutustuminen Museoon ja Taidesalonki Talvioon päivittäin TI 6.7. Vaihdan työpaikkaa oman urakehitykseni vuoksi ja siirryn Etelä-Savon maakuntaliittoon kehittämisjohtajaksi elokuun alusta lukien. Minusta on hyvä, että Hartola ei ole Lahti, Jyväskylä eikä Helsinki. Hartola on hyvä kunta, minkä vuoksi olen kokenut, että täällä on ollut mieluisaa työskennellä. Kunnan asioihin vaikutetaan edustuksellisen demokratian keinoin. Katseemme kohdistuvatkin siksi vuoden 2022 markkinoiden järjestämiseen! Kiitän tämän kirjoituksen myötä kaikkia yhteistyökumppaneita ja asukkaita kuluneesta 11,5 vuodesta, jotka olen saanut toimia ja vaikuttaa Hartolassa, aluksi hallintojohtajana ja sen jälkeen kunnanjohtajana. Kunnan palveluksessa olevien viranhaltijoiden onkin oltava avoimia kuntalaisten esittämille parannusehdotuksille ja mielipiteille, jotta pystymme paremmin palvelemaan asukkaita, jos se vain on mahdollista. äänestämällä kunnallisvaaleissa kesäkuussa. Ulkoilmapakopeli Koskipään kartanon ympäristössä LA 19.6. Kirppis-Ralli SYYSKUU PE 3.9
Nimenmuutoksen taustalla oli tarve saada nimi kuvaamaa paremmin sisältöä, raikasta nykytaiteen kuvataidenäyttelyä. ASIOINTILIIKENNE HARTOLASSA Hartolan kunta järjestää 7.6. Peli Koskipään kartanon ja Kuninkaanportin ympäristössä. Näyttelyssä pääpaino on tällä kertaa maalauksilla, mutta myös grafiikalla ja veistoksilla on näyttelyssä tärkeä roolinsa. – 22.8.2021, Koskipääntie 4, 19600 Hartola Tämä Hartolan kunnan järjestämä perinteikäs kesänäyttely tunnettiin aikaisemmin Maila Talvio -salonkina. Kunnanvirasto suljettuna 5.7-25.7.2021. Mysteeri perustuu Elina Backmanin Kun Kuningas Kuolee -teokseen. Kutsutaksilinjat ajetaan aikataulujen mukaisesti, jos yksikin asiakas tekee kuljetusyrittäjältä kutsun edellisen iltaan klo 20 mennessä. Taidesalonki Talvion kesänäyttely tarjoaa värikkään kattauksen nykytaiteen ammattilaisilta. Hartolan kunta Hartolan kunnan pakopelin liput tulevat myyntiin Ticketmasterin kautta ja seikkailuun on mahdollista hypätä myös suoraan Kuninkaanportilta. Taidesalonki Talvio on profiloitunut nyt myös Museokorttikohteeksi, joten Museokorttilaiset tutustuvat näyttelyymme veloituksetta. Aamulla, 2021, akryyliväri kankaalle, 100x100, Maria Mughal. – 10.8.2021 ja koulujen loma-aikoina lukuvuonna 2021-2022 seuraavat kutsutaksireitit: Itä-Hartola tiistaisin Hartola 8.00 Koitintie Selänkyläntie Kumuntie – Lepsala/Kaatuvankoskenth. Kyseessä on kuningaskunnan historian ensimmäinen Taidesalonki Talvio. 0400 494 696. Näyttelyn kuraattorina toimii Hartolan kunnan vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 10.6.2021 HaKuTi – Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2021 TAIDESALONKI TALVIO – NYKYTAITEEN KESÄNÄYTTELY 12.6. Taitelijat: Jukka Tuominen, Piippa Mutikainen, Maria Mughal, Topi Ruotsalainen, Sari Tenni, Zamuel Hube, Marjukka Korhonen, Pia Feinik, Sergei Pietilä, Maija Ojanen ja Eeva-Liisa Takala. Näyttelyssä huomioidaan vallitsevat ohjeistukset ja näyttelyvieraillemme tarjotaan turvallinen näyttelykokemus. Näyttely avoinna 12.6.-22.8.2021 ma-pe 11-17 ja la-su 11-16 (juhannusaattona suljettu) Kohti täydellistä katveväreilyä, 2020, akryyliväri kankaalle, 92x80, Zamuel Hube. Koitti 8.50 -Murakka Hartola 9.15, Paluulähtö klo 11.30 Vuorenkylän suunta perjantaisin Hartola 8.00 – Siltasuo – Hara – Vuorenkylä 8.35 – Leppäkoski – Hartola 9.05, Paluulähtö klo 12.30 Pohjolan suunta perjantaisin Hartola 9.15 – Osittu th 9.30 – Kalho –Pohjola Hartola 9.55, Paluulähtö klo 11.30 Liikennöinnin hoitaa Taksi Samuli Haarasilta puh
Vanha koulunosa on teknisesti täysin erillään uudesta koulusta. Valmistuvan koulun tilat on mitoitettu vastaamaan oppilaitten määrää nyt ja myös tulevaisuudessa. Uuden koulunosan rakentamiseen on ryhdytty, jotta jokaisella oppilaalla ja henkilökunnan jäsenellä olisi terveelliset ja turvalliset työskentelytilat. Päheet museot-museoviikolla 5.-11.7 järjestetään Suopolulta kulttuurimaisemaan -retHartolan kunnan koulukokonaisuus on luovutusvalmis 23.7. Kuninkaanpolku. Uudet irtokalusteet toimitetaan heinäkuun alkupuolella, joten kaikki materiaalit ehtivät ”tuulettua” kuukauden ajan. Rakennustoimikunnan puolesta, Jarkko Fågel, pj Tiina Kotila-Paaso, rehtori Hartolan koulurakennus valmistuu aikataulussa Itä-Hämeen museo on kauniissa Koskipään kartanossa. Kuluvan lukuvuoden päättyessä yhteys kukkokäytävältä koulun vanhaan osaan suljetaan ja kukkokäytävään tehdään remonttia vesija lämmitysjärjestelmän muutostöiden vuoksi. Museon kokoelmissa on kaikkiaan noin 30 000 esinettä, joista esillä on perusnäyttelyissä noin kymmenesosa. Museon on perustanut kirjailija Maila Talvio. Samoin yläkerrassa on Vuoksenranta-osasto ja kansanomaista esineistöä Itä-Hämeen seitsemän pitäjän alueelta. Koulun vanhalla puolella on uudenveroista kiintoja irtokalustetta sekä tavaroita, joiden siirtoja puhdistuskelpoisuudesta on pyydetty arviota ja ohjeita PHHYKY:n terveydensuojeluinsinööri Niina Varjolta. Siirrettävät kalusteet ja irtotavarat puhdistetaan kesän aikana ja välivarastoidaan puhtaisiin tiloihin KunkkuAreenan ensimmäiseen lohkoon ja pariin pukuhuoneeseen. Materiaalivalinnoissa on huomioitu puhtaan sisäilman tärkeys, laatu ja viihtyisyys. Koulurakentamisen onnistumisen varmistamiseksi on hyödynnetty Sitowise Oy:stä kosteudenhallintakoordinaattori Tommi Pillin asiantuntemusta ja koko rakennustyömaan ajan on noudatettu kuivaketju10 -ohjeistusta. Näillä toimenpiteillä ensi lukuvuonna kaikki käytössä olevat tilat ovat terveitä ja turvallisia. Retki toteutuu joka päivä museoviikolla 5.-11.7.2021 klo 14 alkaen, jos osallistujia on ja lait sekä asetukset moisen retken sallivat. Monipuolisten tilaratkaisujen kautta tilojen käyttöastetta on pyritty lisäämään. Ennen syyslukukauden alkua vanha koulu poistetaan kokonaan käytöstä, eikä sinne ole enää sisäkautta suoraa kulkuyhteyttä. Itä-Hämeen museo kiä. Kalusteiden puhdistustyö on tilattu Heinolan Erikoispesulta. Vaatimuksena on puhtausluokka P1. piiloon jäävissä rakenteissa. Hinta museokortilla 5€, ilman korttia15€. Presidentti Relander vihki Itä-Hämeen museon vuonna 1929 Koskipään kartanon rakennuksiin. Rakennuksen loppusiivouksen jälkeen toteutetaan Sitowisen lopputarkastus puhtauden osalta. LÄHILEHTI 17 TORSTAINA 10.6.2021 HaKuTi – Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2021 Itä-Hämeen seitsemän pitäjän seutumuseo, jonka omistaa vuonna 1928 perustettu Itä-Hämeen Museoyhdistys ry. Ohjattu kävelyretki museolta suomaisemaan ja takaisin museolle Tainionvirran rantoja kulkien sekä tutustuminen museoon ja Taidesalonki Talvioon kestää 2,5 tuntia. Kierroksen jälkeen mahdollisuus käydä kahvilla tai ruokailla omakustanteisesti. Rakennusaikana on kiinnitetty erityistä huomiota puhtauteen ns. Itä-Hämeen museosta voit löytää kartanokulttuuria, kansanomaista esineistöä, kirjailija Maila Talvion, kirjailija Mika Waltarin ja runoilija Uuno Kailaan muistohuoneet, savupirtin sekä maatalousmuseon. Koulutyö alkaa elokuussa 11.8. Kesällä 2021 museon päärakennuksen yläkerrassa on esillä Hartolan Rintalan kotimuseon esineitä kesäkuun alusta syyskuulle. Kuninkaanpolku on mukava ulkoilureitti kierrettäväksi
Digiloikan myötä Vantun joulujuhla kuvattiin ja vanhemmat saivat katsella sitä yhdessä lasten kanssa kotisohvilta käsin. Ulkona piirretään, maalataan, luetaan satuja, leikitään monenlaisia leikkejä pienissä ja vähän suuremmissakin ryhmissä, pelataan (pallo)pelejä, leikitään vesileikkejä, rakennellaan majoja, heitetään frisbeetä ja kiipeillään puussa, hypätään narua, tehdään retkiä, ja ties mitä muuta. Varhaiskasvatuksessa päättymässä oleva toimintakausi on haastanut meitä kaikkia. Jotakin on kuitenkin kaivattu kipeästi. Monet toiminnot voidaan siirtää ulos ja vain mielikuvitus on rajana toimintojen toteuttamisessa. Varhaiskasvatus kesäfiiliksissä Kesään kuuluu luonnon tutkiminen. LÄHILEHTI 18 TORSTAINA 10.6.2021 HaKuTi – Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2021 HaKuTi Hartolan Kunnan Tiedotuslehti 1/2021 Taitto: Sysmän Sanomat Oy / Lähilehti Paino: Lehtisepät, Pieksämäki Tekstit ja kuvat: Hartolan Kunta HARTOLA Kuningaskunta Päätoimittaja: kunnanjohtaja Merja Olenius, Aineistot: Anna-Maija Muurinen. Avuksi voidaan ottaa luupit, että nähdään tarkasti pienimmätkin ötökät. Kunnanhallitus on päättänyt, että kunta tiedottaa jatkossa asioistaan kaksi kertaa vuodessa ilmestyvällä lehdellä, jonka jakelu talouksiin tapahtuu Lähilehden täyspeittojakelun yhteydessä. Ja epidemiahaasteista huolimatta lapsille on järjestetty samoja tekemisiä kuin aina ennenkin, ”koronatwistillä”. Vielä ennen kesää vanhemmat pääsevät näkemään videolta Onnimannin ja Vantun lasten harjoittelemia pieniä ohjelmia. Kiitos Nuorten työpaja Signaalille yhteistyöstä. Koko varhaiskasvatuksen väki toivottaa kaikille aurinkoista ja rentouttavaa kesää!. Hygieniaja turvallisuusohjeita noudattaen olemme sairastelleet vähemmän kuin koskaan. Näiden on koettu olevan perheille tärkeitä ja henkilöstö on vuodesta toiseen jaksanut toteuttaa tätä antoisaa yhteistyötä. Kaiken touhuamisen keskellä ei nurmikolla lepäilyäkään sovi unohtaa. Huoltajat ovat tottuneet siihen, että olemme järjestäneet vanhempainja perheiden iltoja, liikuntailtapäiviä, taidenäyttelyitä ja avoimien ovien päiviä, jouluja kevätjuhlia, sekä Vantun perinteisiä isovanhempien juhlia jo vuosikymmenten ajan. Linnut ja muut eläimet, sekä kasvit kiinnostavat lapsia. Kesällä nautitaan valosta ja lämmöstä ja kerätään voimia talvea varten
Asia oli pakko ottaa käsittelyyn. yrityksen ja kunnan edustajilta. Kirkkoneuvosto hyväksyi suunnittelijoiden esittämän lattialämmitysratkaisun sekä alustavasti muut rakennustoimikunnassa käsitellyt korjausesitykset. – Asun 50 metrin päässä lapsuudenkodistani, saman kadun varrella. Tuottajakojuilla esittelijä on paikalla ainakin Vavesaaren tilalta ja Virpin Keittiöltä. Monipuoliset luottamustehtävät ovat jatkuneet näihin päiviin asti. Ohjelmassa on nauhan leikkaaminen aamupäivällä klo 11. Yksi valitus aiheutti oikaisun, muut ovat vain pitkittäneet asioiden käsittelyä. Kaikki mukaan ja ryhmätöitä ja yhteisiä suunnitelmia, kuten vanhaan hyvään aikaan. 2015. sitä varten, että voidaan puuttua asioihin, jos joku tarvitsee vaikka tukitoimenpiteitä. AKT:n puheenjohtajan Timo Rätyn erottamista v. Aartolahden mielestä kunnasta puuttuu henkilösPitkän linjan JÄRJESTÖMIES töjohtaminen, ja se johtaa henkilöstön suureen vaihtuvuuteen. Hilkka Ahde oli tullut puhumaan työpaikkakiusaamisesta kanssani edustajakokouksissa. Teknisessä lautakunnassa tulee täyteen 4 kautta, joista puheenjohtajana olen ollut kolme kautta. Sysmän seurakunnan talouteen ja kirkollisiin rakennuksiin perustuva laskennallinen avustusprosentti olisi ollut 74%. Avustus oli voimassa vuoden 2021 loppuun, mutta sen käytölle saatiin lisäaikaa vuoden 2023 loppuun. – Olisikohan taas aiheellista kutsua ihmiset koolle keskustelemaan, että valitusrumba lakkaisi. Portti aukeaa! Mika Sankari HARTOLA Toukokuussa jälleen ovensa avannut Kuninkaan Portti Tainionvirran varrella osoitteessa Keskustie 2 järjestää virallisen avajaistapahtuman ylihuomenna lauantaina 12. Parikymmentä vuotta ajoin koululaiskyytejä ja viimeiset 10 vuotta Helsinki-Jyväskylä –väliä. Ensimmäinen suunnittelukierros päättyi keväällä 2019 liian kalliina, pyydetyt urakkatarjoukset olivat n. Silloin hoidettiin asioita eri tavalla, vaikka jouduimme lopettamaan kyläkoulujakin. Aloitin 1993 tai 1994 koulutuslautakunnassa, siitä asti olen ollut mukana. – Kaksi vuotta sitten alkoi tämä hullu valittamiskierre. Kamarineuvos Kaarina Suonperä tuo tilaisuuteen tervehdyksen vapaa-ajan asukkailta. 1M€. 130 mm:n syvyys. – Täällä hyvinvointisuunnitelma tehdään, mutta sitä ei toteuteta vaan mennään talous edellä. Tervetuloa paikalle sankoin joukoin!. Kirkkoneuvosto vie päätöksen tiedoksi kirkkovaltuustolle. Pääluottamusmies otti kerran kunnassa käyttöön työelämässä käyttämänsä keinon. Kiusaamisen takia oli jo moni lähtenyt AKT:n palveluksesta. Vuodesta 1979 tein töitä vuoden 2014 joulukuuhun asti. Työ linja-autonkuljettajana piti miestä kuitenkin tiukasti tien päällä 35 vuotta. 3,5 M€. Toimintasuunnitelma ja henkilöstösuunnitelma tehdään Järjestöihminen ajaa jäsenten asioita ja kunnan luottamushenkilö kuntalaisten parasta. 2018 kirkkohallituksen avustusta 1.134.050€ enintään 2,5M€:n kustannuksiin, kuitenkin enintään 43% kustannuksista. Samalla kirkkoneuvosto totesi, että nykyinen kustannusarvio on seurakunnan kantokyvyn ylärajalla. Valtuustoseminaarit pitää ottaa uudelleen käyttöön. Kunnan toiminnassa Aartolahti pitää tärkeänä valtuuston hyväksymää hallintosääntöä, joka määrittelee kaikkien toimenkuvat. Puheita kuullaan myös mm. Tällaisen ratkaisun tekninen käyttöikä on n. Se tulee kalliiksi kunnalle. 2012 Aartolahti pitää parhaana meriittinään. Tarjoukset ovat voimassa avajaislauantaina klo 11-17. Bändin ohjelmisto koostuu maailmanluokan hiteistä, unohtamatta kuitenkaan Suomirockin kirkkaimpia helmiä. Aikataulu toteutuu sillä edellytyksellä, että suunnittelijat pääsevät mahdollisimman pian tekemään tarkempia L2-tason suunnitelmia, jotta Museovirastolta päästään pyytämään uusi lausunto vielä kesäkuun aikana. Aartolahtea on aina pyydetty puheenjohtajaksi, nyt hän luopuu mielellään tehtävästä. Rollsin juustohampurilainen ja pullakahvit maksavat euron, lounas kahdeksan euroa ja grillipihvi on tarjouksessa kymmenellä eurolla. Veikko Toivakan laatiman alustavan kustannusarvion loppusumma on n. Se sisältää lattialämmityksen, sähköjen uusimisen ja katon korjaamisen sekä muut rakentamiseen liittyvät välttämättömät kustannukset. Järjestömiehen harras toive on, että valtuustoon tulee nuoria ja uusia innokkaita päättäjiä. Kirkon korjauksen on suunniteltu alkavan pääsiäisen jälkeen 2022 ja se valmistuisi marras-joulukuun vaihteessa. – Esimerkiksi ammattiliiton toimintasuunnitelma tehdään yhdelle kaudelle ja siinä pysymistä katsotaan kokouksissa koko ajan. Perheen pienimmät saavat ilmapalloja ja pääsevät ajelulle Unetun hevostilan poneilla. – Kaksi kautta olin valtuustossa. Aloitin Itä-Hämeen Liikenteellä ja jäin työkyvyttömyyseläkkeelle SL-Autoyhtymältä. Erityisesti esillä olivat lattiarakenteeseen liittyvät asiat, jotka tulee huomioida päätettäessä lattian purkamisesta. kesäkuuta. Keskustelu on vaikeaa. – Olin yli 10 vuotta ammattiosaston puheenjohtajana, työpaikan pääluottamusmiehenä ja työsuojeluvaltuutettuna työn ohessa, SAK Heinolan Seudun Paikallisjärjestön taloudenhoitajana olin myös. Toimivan henkilöstöjohtamisen lisäksi Aartolahden reseptissä on hyvinvointisuunnitelman aktiivinen käyttö. Valuasfaltti sisältää öljyhiilivetyjä ja wisu-levy on orgaanista turvelevyä, joka on herkkä kosteudelle ja hyvä kasvualusta mikrobeille. Rolls-hampurilaisketjun oma promobändi Rock & Rolls Cover Band nostattaa tunnelmaa alkaen klo 13. Parin tunnin neuvottelu oli hyvä, vaikka valittaja ei tullutkaan paikalle. Kirkkoneuvosto Helena Mäkinen 2.6.2021 Pyhän Olavin kirkon lämmitysjärjestelmä Pyhän Olavin kirkon lämmitysjärjestelmän uusimiseen liittyvä kirkon korjaus alkoi v. Ensin aloitteeni hävisivät mystisesti, mutta sitten lähetin kirjeen ja sähköpostin kaikille hallituksen jäsenille. Kirkon rakennustoimikunta keskusteli vaihtoehdoista 28.4.2021, jolloin päädyttiin lattialämmitysvaihtoehdon mukaiseen suunnitelmaan. 30 vuotta. Tämän jälkeen mietityistä toteutusvaihtoehdoista ainoa realistinen vaihtoehto on jatkossakin sähkölämmitys, joko lattialämmitys tai penkkien alle sijoitettava patterilämmitys. Nyt organisaation sisällä olevat laittavat valituksia hallinto-oikeuteen asioista keskustelematta. 1,2M€. Toimikunnan kokouksessa 25.5.2021 esiteltiin suunnitelmaa. Korjaukseen saatiin v. Niihin otetaan vain muutama aihe, että ehditään perehtyä kunnolla. Olisi mukavaa, kun kokoukseen tultaessa kaikki tervehtisivät, mutta sitäkään ei enää tapahdu. – Konsultteja käytetään liikaa. – Olin tottunut selvittelemään henkilöstöryhmien välejä, joten kutsuin koolle kunnanjohtajan ja teknisen puolen työntekijät ja heidän töistään valittaneen henkilön – luottamushenkilöidenhän ei pitäisi millään tavalla puuttua operatiiviseen toimintaan. Asfaltin päälle lämmöneristekerrosta ei voida asentaa, koska asfaltti sulattaa sitä. Jatkossa kertyvien kustannusten kokonaisarvioksi on sovittu n. Näin saavutetaan myös lattialämmityksen kannalta riittävä noin. Rakennesuunnittelija Marko Jokipii esittää olemassa olevasta lattiasta tiililaatan, betonilaatan, wisu-levyn sekä valuasfaltin purkamista. – Jokaisella kunnalla se on omansa, eikä sitä pitäisi kiertää mistään syystä. – Vein asioita niin pitkälle, että AKT:n hallituksen oli pakko erottaa Räty. LÄHILEHTI 19 TORSTAINA 10.6.2021 Helena Mäkinen SYSMÄ Kunnan luottamustoimet ja järjestötyö ovat tuttuja Jouko Aartolahdelle, syntyperäiselle sysmäläiselle
Aukioloajat ma-pe 9-18, la-su 9-16 Pihat, patiot, parvekkeet nätiksi! Meiltä ihanat amppelit, kesäkukat ja hyötykasvien taimet. +358 46 573 88 98 MYYDÄÄN TAI VUOKRATAAN KELLUVA SAUNAMÖKKI www.sysmasport.fi Sportti Valonen KESÄÄN VALOSELTA Kalastukseen VERKOT, KATISKAT, VAVAT, KELAT, HAAVIT, VIEHEET... Tervetuloa! Hallitus. Wanhan kansan Wiisautta Heli 10 Sysmä Maksaja: ehdokas. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Sysmäntie 53 p. Mattoja ja taloustavaraa ym. Sysmäntie 47, Sysmä Teijan Jalkaja kauneushoitolan tiloissa Kosmetologisi Larisa Berg Ajanvaraus 0400 240 862 tai www.timma.fi www.kauneushoitolakuningatar.fi Koronan vuoksi siirtynyt kevätkokous. 0400 844 492 johannes.hahl@gmail.com Jussi neuvoo maksutta – Sinä päätät jatkosta! Nuoramoisjärven hoitoyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS pidetään su 20.6.2021 klo 12 Lahdenpohjan Eräveikkojen kodalla Kukkolanmäentie 919, Nuoramoinen. 12.00-13.30 Sysmä-Suopelto 13.30-15.30 Maisemaristeily Suopellosta 16.00 -17.30 Suopelto-Sysmä Pe 25.6. klo 12-15 SU 13.6. Su 27.6 12.0017.00 Opastettu retki Erakonsaareen PAKOLLINEN ENNAKKOVARAUS! Aikataulut, varaukset,tiedustelut: Lakiasiat Johannes Hahl p. (Varaathan sopivan rahan, 13 euroa) Leikkaa muistilapuksi! Hartolan Eläkkeensaajat ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS to 17.6.2021 klo 11.00 Soriksen ulkotilat Emännät ja hallitus klo 10.00. LÄHILEHTI 20 TORSTAINA 10.6.2021 Ravintolat ja tapahtumat Kaksi on kaunista kesällä: lehti puussa, ruoho maassa ja tuomenkukka kolmantena. Lämpimästi tervetuloa! Kalkkistentie 789 puh. 8:lle henkilölle Veneen pituus: 8,9 metriä, leveys 3,5 metriä, syväys 0.36 metriä Paino ilman perämoottoria ja varusteita 5000 kg Tiedustelut: Juri Tonev, puh. ERÄ PYÖRIÄ SAAPUI! NYT 629,HELKAMA S3000 naisten 29v. klo 12-15. 044 330 1018 • langat ja käsityötarvikkeet • luodut loimet • pikkupuodin T-paidat ja saunatuotteet • erä Aarikkaa ALE-hintaan PALVELEN SYSMÄSSÄ 28.6.–11.7. Lisää KEVÄÄN UUSIA YLIOPPILAITA RESSUN LUKIO, HELSINKI Sofie-Agnete Luts VALMISTUNUT muotoilija/ajoneuvomuotoilija Lahden ammattikorkeakoulusta Atte Nurminen LÄHILEHTI onnittelee lämpimästi! Paikallista kädentaitoa ja tuotteita lahjaksi, tuliaisiksi, omaksi iloksi! arkisin klo 10-17 lauantaisin klo 10-15 heinäkuussa myös sunnuntaisin klo 11-16 Sysmäntie 31, Nestettä vastapäätä KIRPPIS Sysmäntie 20:n ja Vellamontien risteyksessä (Sysmä). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiselle kevätkokoukselle määrätyt asiat. Tervetuloa! Hoitokunta Virtaan osakaskunnan VUOSIKOKOUS pidetään ke 23.6.2021 klo 13.00 Virtaan kartanon piha-alueella, Kymärintie 44, Sysmä. 729,E7 sähköavusteinen pyörä 2149,POIKKEA PUOTIIN! Sysmän Raittiusyhdistys Ry:n VUOSIKOKOUS pidetään tiistaina 22.6.2021 klo 18 Soiniemen Päivärannassa. 050 521 5138 www.hellqvistinpuutarha.fi Kaunista kesäksi! NEVILLASTA KESÄÄN UUSI OSOITE! HUOM! LOMALLA 11.-18.6. KAIKKI PIKEEPAIDAT Halti, Luhta, CMP, CMD -20% HELKAMA S1000 miesten 24v. Kivaa MÖKKITAVARAA. Käteismaksu! Tervetuloa! Lähde laivalla Päijänteen Kansallispuistoon www.kulkeevettenhalki.fi 040 50 555 60 JUHANNUSRISTEILYT?alk.?20. Vielä maksamatta olevat JÄSENMAKSUT v. 2021 voi maksaa kokouksen yhteydessä, jos jäsenmaksua ei ole suoritettu päättyy jäsenyys ke 30.6.2021. LA 12.6
Hartolassa paikalliset ovat mukavia ja kunnassa on hyvä meininki. –Nykyinen kuntosali on hyvä, mutta enemmänkin saisi olla urheiluharrastusmahdollisuuksia. –Olen pian 18-vuotias nuori mies. Mitä teet vapaa-ajallasi mieluiten. –Psykologia on opinnoissani suurin mielenkiinnon kohde ja pyrin kehittymään sen saralla. Itä-Hämeen opistoa aliarvioidaan ihmisten puheissa, mutta omat kokemukseni ovat positiivisia. Opiskelet siis Itä-Hämeen opistolla lukio-opintoja. Lauri Korpinen kertoi käyttävänsä haitekkonetta ongenkoukkujen teroittamiseen. Aloin tutkia sitten muita vaihtoehtoja ja LÖYSIN HARTOLAN INTERNETISTÄ Itä-Hämeen opiston löysin internetistä. Nyt päästään agraarihommien ytimeen. Millaisen vaikutelman olet Hartolasta saanut kaupunkilaisen silmin. Mitähän tällä komistuksella voisi tehdä. Opiskelijoiden kesken on hyvä ja avoin ilmapiiri. –Ystävien ja läheisten kanssa tulee vietettyä eniten aikaa. Hei Aaro! Esittelisitkö lyhyesti kuka olet ja mitä teet tällä hetkellä. Odotan innolla tätä reissua. Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden nuorelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Tyttöystäväni asuu Helsingissä ja suunnitelmissa on viettää muutama viikko Etelässä ja tutustua uusin ihmisiin ja paikkoihin. Loppukesä menee syksyn kirjoituksiin valmistautuessa. Nette Rimpioja HARTOLA Tällä viikolla tapaamme viikon nuorena Hartolassa opiskelevan Aaro Ruottisen. –Asun Jyväskylässä Oravasaaressa ja olen varttunut Vaajakoskella, joten pienet piirit ja elinympäristö ovat tuttuja. Olen nauttinut täällä olosta! Millaisia asioita kaipaisit Hartolaan. Koneet tehtiin ennen kestämään. keilla kotona. 0400 604 504. Kirjoitan yhteiskuntaopin nyt ja tähtään korkeisiin arvosanoihin. Löytyykö sille vielä nimeä kovalevyn uumenista. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Reijo Koskinen arveli viime viikon kuvan konetta smirkelin ja tahkon yhdistelmäksi. Toivoisin, että opiston toiminta säilyy Hartolassa! Mikä sai sinut tulemaan Hartolaan. Filosofian opiskelu ja vaikuttaminen, esimerkiksi kuntapolitiikkaan lähteminen joskus kiinnostaisi. Asun koulun yhteisöllisessä asuntolassa. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT ” Olen nauttinut täällä olosta!. Ja Teuvo Sinisalo antoi kuuman (oikeasti!) vihjeen: koneella voi tasoittaa hyttysten aiheuttamat paukamat – mutta ei kannata koVko 22 oikea vastaus: Tahkohiomakone. Onneksi löysin, olen ollut tyytyväinen Hartolan tarjontaan! Millaisia tulevaisuuden suunnitelmia sinulla on. Erityisesti pienyritysten tukimuotojen kehittäminen kiinnostaa minua. Karstulassa en saanut ystäviä ja ilmapiiri oli sulkeutunut. Psykiatrin ura kiinnostaa. LÄHILEHTI 21 TORSTAINA 10.6.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. –Ensimmäisenä suoritan autokoulun alta pois ja hankin oman auton helpottamaan kulkemista. Millaisia kesäsuunnitelmia sinulla on. Pääsin juuri kesälomalle Itä-Hämeen opiston toiselta vuodelta. Olen alunperin Vaajakoskelta kotoisin ja asun Hartolassa nyt koulun asuntolassa. Aaro Ruottinen Sysmän Sähköpalvelu Oy Yrittäjäntie 1, 19700 SYSMÄ p. Joutsaan joutuu nyt kulkemaan treeneihin. Aloitin Judon harrastamisen Joutsassa vasta tässä hiljattain ja olen pitänyt Joutsan Tarmon meiningistä. Olen ollut tyytyväinen suorituksiini. –Opintoni sujuvat mallikkaasti. –Alunperin piti lähteä peruskoulun jälkeen kymppiluokalle, mutta päädyin sittemmin Karstulan lukioon. Edut, kuten ilmainen asuminen ja saivat minut kiinnostumaan. Millainen ilmapiiri koululla on ja kuinka opinnot sujuvat. Täällä asuvat ihmiset ovat pitkälti todella mukavia, joten asenteissakaan en näe korjattavaa. Haluaisin löytää itselleni myös mielekkään urheiluharrastuksen, mutta en kuitenkaan kilpatasolle asti
Hyvä huolenpito näkyy hevosista. Kokoelmassa on maatalouteen ja tilanpitoon kuuluvia esineitä samoin kuin Arjen askareista säilyneitä esineitä maitotalouteen, arjen pyöritykseen ja vaatteiden huoltoon liittyviä tavaroita. Sillä on saanut mullan irti sokerijuurikkaista, lantuista ja muista juureksista, myöskin perunoista. – Elämään tulee jännitystä, jos Vilju osallistuu raveihin. Joukossa on teknisempiäkin laitteita kuten puhelin ja radio sekä sota-ajalta puhdetyönä tehty puukko tuppeineen. päivään saakka päivittäin. Itä-Hämeen museon kesän näyttelyssä on esillä 15.9. Lämmityksestä oppii näkemään, mitä hevosta kannattaa pelata, opastaa Eija. Vesa Järvinen HARTOLA Itä-Hämeen museon päärakennuksen yläkerrassa on esillä koko kesän Hartolan Rintalan-tilan kotimuseon esineitä. Melkoinen vekotin on juuresten pesukone. Vilju ansaitsee jo itse ylöspitonsa valmentajan tallilla. Totoissa ei pelata omaa hevosta, se toisi huonoa tuuria. – Talli rakennettiin 2007, pari vuotta aiemmin oli kesähevosia ja siitä se lähti. On hienoa, kun saa seurata varsan kehitystä syntymästä saakka, toteaa Henri. – Meillä oli kimppahevonen, jonka veimme 3-vuotiaana Joroisiin Olli-Pekka Hämäläisen treeniin. Pariskunnalla on nyt kaksi hevosta, joita ajetaan tiellä ja peltoradalla. saakka juuresten käsikäyttöinen pesukone 1940-luvulta. Ostin siitä osan Laitumelle kirmaamaan ja nyt se juoksee 75-tasolla. Ne täydentävät hyvin Itä-Hämeen museon kokoelmia, jotka kertovat alueen maatalousvaltaisesta elämästä. Se on myös esillä näyttelyssä. Viljulla oli hieno voittoputki v. Kevään aikana esineet asetettiin esille yläkertaan. Vilju on nyt 8-vuotias ja suomenhevoset ovat parhaimmillaan 8-10 -vuotiaina, kertoo Eija. Talonrakennusprojektin alettua vähensimme määrää, kertoo Henri. Vilju on rekisteröity Sysmään. Edistyksellinen kapine tuokin, etenkin turnopsien eli rehunauriiden pesussa kone on ollut hyvä apuväline, kuten turnipsien pilkontaan kehitetty petkelekin. Eija Hiltunen ja lämminveriruuna Vicidon lempinimeltään Hilipili. Hevoset ovat hyvää vastapainoa työlle. Näyttely on avoinna syyskuun 15. Se vietiin ruunaukseen, mutta suruksemme se menehtyi toimenpiteen seurauksena. Hyvän ravinnon lisäksi ne saavat vitamiineja, isäravinteita ja nivelaineita. Esineet ovat 1800-luvun lopulta aina 1950-luvulle. Viime syksynä museo sai lahjoituksena Kalevi Koivusen taltioimat esineet kokoelmiinsa Pentti Koivusen ansiosta. Moni kyselee Eijalta Viljun kuulumisia. Kuva Hilda Järvinen.. Miten sen tarina sai alkunsa. Nyt hevosia on neljä, parhaimmillaan niitä oli kymmenkunta. Huippuravureista pidetään hyvää huolta. Lupaava juoksija viedään valmentajalle, joka harjoittaa sitä eteenpäin ja vie kilpailuihin. Osa esineistä liittyy Rintalan tilanpitoon, osa on saatu talteen Rintalan kotimuseoon muista taloista. 2019. Bollströmin Henkka ja Ruotsalaisen Jani ajavat sitä myös. Olli-Pekka tarjosi tallinsa vieskeriläistä. On jännitystä ja tasaista puurtamista. – Parasta on hevosten kanssa touhuaminen. – Pekka Korpi ajaa harvoin suomenhevosia, mutta Viljua hän on ohjastanut useita kertoja. Sarjat kovenevat menestymisen myötä ja mitä etelämpänä ajetaan. Tallin yhteydessä on tilava pihatto, sisällä pesupaikat ja varustehuone. Ehjänä on säilynyt myös lasinen pyykkilauta. Yritin etsiä saman sukuista, mutta en löytänyt. – Hevonen on laumaeläin, niitä täytyy olla useampia, nauraa Eija. Vilju on Olli-Pekan hoidossa, me seuraamme sen juoksuja tarkkaan. Näyttelyssä esillä olevalla Pyykki-Liisalla on voinut käsikäyttöisesti hieraista kirjavia. LÄHILEHTI 22 TORSTAINA 10.6.2021 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Siltasuolta löytyy kaksi intohimoista hevosharrastajaa: Eija Hiltunen ja Henri Hutri. Ainakin kerran viikossa käydään Joutsan raviradalla saamassa harjoitusta muiden joukossa. Kalevi Koivunen taltioi kotitilansa Rintalan piha-aittaan vanhoja tavaroita. Viimeksi tuli sija 9, mutta Vilju teki uransa toiseksi parhaan ajan – Sija ei aina kerro sitä, miten hyvin juoksu meni. Pelit ovat kuitenkin tärkeitä, ilman niitä palkinnot olisivat tosi pieniä. On hammashoitoihin erikoistuneita eläinlääkäreitä, fysioterapeutteja, hierojia… Eija ja Henri ajavat hevosiaan tiettyyn kehitystasoon asti
YHTEISTYÖ ERI VALTUUSTORYHMIEN KANSSA Sysmä tarvitsee tuoretta, keskustelevaa ja hyvään tulevaisuuteen katsovaa yhteistyötä. TYÖJA TOIMEENTULO,YRITTÄJYYS Kannustamme kuntalaisia suosimaan ostoksissaan paikallisia palveluita LOMASYSMÄ Paikalliset palvelut, vapaa-ajan asutus ja matkailu lisäävät elinvoimaa Sysmässä. Luonto antaa loistavat puitteet ulkoilemiseen ja liikuntaan. LÄHILEHTI 23 TORSTAINA 10.6.2021 KO KO O M U S Sysmän Kokoomus Seuraa meitä: TULE SYSMÄN TORILLE Pe 11.6. KESTÄVÄ TALOUS Kunnan talouden tulee kestää myös tulevaisuuden haasteet. MAINOS, maksaja Sysmän Kokoomus.. HYVINVOINTI Yhdistysten ja vapaaehtoistoiminnan merkitys on suuri eri-ikäisten sysmäläisten hyvinvoinnille. LAADUKAS VARHAISKASVATUS, PERUSJA LUKIO-OPETUS Meijän päiväkotikoulu on turvallinen kasvuja oppimisympäristö kaikille sysmäläisille lapsille ja nuorille. klo 9 -13 Tule juttelemaan ehdokkaiden kanssa. klo 9 -13 La 12.6. Tule tutustumaan uusiin ehdokkaisiin. SOSIAALIJA TERVEYSPALVELUT Sysmässä on toimivat lähipalvelut, jotka on jatkossakin turvattava kaikille tasapuolisesti
LÄHILEHTI 25 TORSTAINA 10.6.2021 ÄÄNESTÄ REHELLISYYTTÄ TIETOA TAITOA OSAAMISTA Vilho Kinnunen yrittäjä Anuliisa Lahtinen luokanopettaja KM Satu Niemi-Hukkala merkonomi, myyjä Rainer Pitkänen yrittäjä, ylikonstaapeli evp Jaakko Stålhammar yrittäjä, autoilija Virpi Streng maatalousyrittäjä Mia Tommola yrittäjä Tuija Valkeavuori-Mononen yrittäjä Pentti Virolainen taksiautoilija Tuula Vuorinen erityisopettaja, apulaisjohtaja Arja Aarela kirjastovirkailija, eläkeläinen 33 Eeva Harju pankkitoimihenkilö 34 Ritva Heinonen toiminnanjohtaja, eläkeläinen 35 Mika Järvinen kuljetusalan yrittäjä 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ME SYSMÄ MAINOS, maksaja Sysmän Kokoomus.
varavoima ja vesihuollon yhteistyösopimukset -Sysmän uuden päiväkotikoulun kustannustehokas ratkaisu mahdollisti Nuoramoisten koulun toiminnan jatkamisen -yhdessä muiden kuntien kanssa huolehdittu edunvalvonnasta kuntayhtymien päätöksenteossa -Sysmän lomitusyksikön laajeneminen 53 kuntaan MAINOS, maksaja Sysmän Kokoomus.. 20 vuotta lähipalvelut säilyvät Sysmässä -uusi Sote-keskus akuuttivuodeosastoineen -palvelutaloyhdistyksen toiminnan ja talouden varmistaminen ja uimahallija kuntosalitoiminnan turvaaminen -uuden paloaseman rakentaminen turvasi ensihoidon ympärivuorokautisen yksikön Sysmässä -Otamon toimintakeskuksen remontti -varautumiseen tehty investointeja ja sopimuksia, mm. LÄHILEHTI 26 TORSTAINA 10.6.2021 Kokoomus jatkaa Sysmässä avointa ja rehellistä päätöksentekoa yhteistyössä muiden ryhmien kanssa, kuntalaisten antamalla valtakirjalla Olemme olleet päättämässä ja edistämässä osaltamme mm. seuraavia asioita runsaan 10 vuoden aikana ja tätä työtä haluamme jatkaa edelleen: -pidetty kuntatalous kunnossa -suunnattu resursseja kasvaviin palvelutarpeisiin -ei veronkorotuksia -tarpeettomien kiinteistöjen myynti tai purkaminen turhan talousrasituksen poistamiseksi -tiestön kunnossapito, edunvalvonnalla saatu teiden hoitoluokkia nostetuksi ja investointeja alueelle -investointeja hyvinvointiin, vapaa-ajanviettoon ja matkailuun; Suopellon satama ja kevyenliikenteen väylä, Pinxinmäki, Sysmän leirintäalueen infra ja huoltorakennus, Marina, Kammiovuori, Päijätsalo -jätehuollon ottaminen kunnan omaksi toiminnaksi -tekojääradan rakentaminen -Itte -säätiön perustaminen -kirjaston saneeraaminen kunnanvirastolle -kunnanviraston remontti -tehostetun palveluasumisen yksikön Kaislan rakentaminen yhteistyökumppanin toimesta – kunta asuntojen välivuokraajana -sosiaalija terveydenhuollon palvelujen kokonaisulkoistussopimus ja optiovuodet, yht
Ninni Rimpiojan laulu oli Lautturi ja häntä säesti Elina Yli-Talonen. Viime vuodet hän toimi pienryhmäopettajana yläkoulun puolella. Vaellustalli Starhill Stable & Lammastila Korven Karitsa 050 5366 116 / Nina Blomqvist www.korvenkaritsa.fi Starhill Stablen islanninhevosvaelluksia Sysmän Ravioskorvessa jo 20 vuoden ajan! Tervetuloa kokemaan maalaistiet ja hiljaiset metsäpolut varmajalkaisten issikoiden seurassa. – Opiskelukin on kovaa työtä ja se kantaa hedelmää tulevan elämän eteen. Ryhmät eritasoisille ratsastajille, retkillemme voit lähteä myös ilman aiempaa hevoskokemusta! SUOMENLAMPAAT & LAMMASTUOTTEET Kasvatamme tilallamme myös alkuperäisiä suomenlampaita ja tilapuodista voit ostaa kotiinviemisiksi karitsanlihaa, makkaroita ja säilykkeitä – omia lampaantaljojamme unohtamatta! KOTIELÄINPIHA Kesällä tilalla Sysmän Kotieläinpiha ja -kahvila, seuraa aukioloja facebookista. Konsertin päätti yhteinen esiintyminen. En siis jää vain olemaan ja viettämään leppoisia eläkepäiviä. Puhujat muistivat ottaa kantaa myös ikävään kiusaamisasiaan. Kutosten raikas kevätkonsertti Milla Koskenniemen pianokappale oli How Far I´ll Go ja Pihla esiintyi toistamiseen kappaleella Auringon nousu. Vuodesta 1990 työkuva käsitti osa-aikaisen ja luokkamuotoisen erityisopettajan tehtäviä. Älkää unohtako toisianne. Ninni ja Elina puhuivat duettona ja kertoivat alakoulun jättäneen mieleen mukavia muistoja. – Metsätilalla tekemistä riittää ja liikuntakykyä aion tietenkin pitää yllä liikunnalla. Koulun 6-luokkalaisten esitys todisti luokan musikaaliset lahjat. – Toisen kiusaaminen ei tuo kenellekään hyvää mieltä! Lopuksi puhujat kiittivät opettajia, koko koulun henkilökuntaa ja luokkakavereita. Puheen päätteeksi jokainen oppilas sai ruusun hyvästä työstä ja Arja ikioman ”stipendin” rehtori Tuula Vuoriselta. Tyttöjen mukaan lukuvuosi on ollut rento, mutta silti ahkeruutta ja sitkeyttä vaativa. Tilaisuuden juontajat Aino Kurvinen ja Siru Kotilainen juoksuttivat lavalle useita esiintyjiä: Elina Yli-Talonen aloitti (piano, kappale Perhonen) ja jatkoi yhdessä Pihla Saarisen kanssa (kaksi pianoa, laulu, kappale Säännöt rakkaudelle). Arja Salminen totesi hyväksi lopuksi, että luokan kanssa on ollut kiva tehdä yhteistyötä. Parina viimeisenä vuotenaan Hannu on pitänyt tunteja myös yläkoululaisille. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun 6-luokkalaiset pitivät alakoulun loppumisen kunniaksi lämminhenkisen konsertin koululla. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16). Opettajaksi valmistumisen jälkeen hän työskenteli kaksi vuotta Kangasniemellä ja kävi ”vanhana miehenä” armeijan ennen Sysmään tuloa. Hannun tärkein harrastus on olla mukana Itä-Hämeen opiston toiminnassa säätiön luottamustehtävissä. Kevätkonsertin ohjelmisto koostui hienoista musiikkinumeroista ja mukavista puheista. – Lisäksi aion, jos korona suo, matkustella ja mennä vähän pidemmäksi aikaa Espanjaan lokakuussa. Eläkepäivät odottavat. – Hauskimpia muistoja ovat olleet ruusunpäivät ja etenkin, kun teemana olivat vauvat. Ryhmät eritasoisille ratsastajille, retkillemme voit lähteä myös ilman aiempaa hevoskokemusta! SUOMENLAMPAAT & LAMMASTUOTTEET Kasvatamme tilallamme myös alkuperäisiä suomenlampaita ja tilapuodista voit ostaa kotiinviemisiksi karitsanlihaa, makkaroita ja säilykkeitä – omia lampaantaljojamme unohtamatta! KOTIELÄINPIHA Kesällä tilalla Sysmän Kotieläinpiha ja -kahvila, seuraa aukioloja facebookista. Viro ja ystävät siellä on myös tärkeä matkustuskohde, sillä maa on tullut hyvin tutuksi ja läheiseksi. Ilkka ja Hannu siirtyivät eläkkeelle – Alkuperäisenä ajatuksena oli toimittajan työ, johon koulutukseen en kuitenkaan päässyt. LÄHILEHTI HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. Luokanopettajana hän ehti olla Karilanmaan ala-asteella, Kirkonkylän ala-asteella ja Tikkalan ala-asteella. Sysmään Hannu tuli syyskuussa 1983 Kai Katajiston sijaiseksi vuoden ajaksi. Mukavia puheitakin pidettiin. LÄHILEHTI 27 TORSTAINA 10.6.2021 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun pitkäaikaisten opettajien Ilkka Hörkön ja Hannu Outisen viimeinen työpäivä oli viime lauantaina. Hannu Outinen valmistui opettajaksi Savonlinnan opettajankoulutuslaitokselta vuonna 1980. 90 -luvulla Ilkka sijaisti pariin otteeseen myös koulutoimiston puolella. Hannu Outinen (vas.) ja Ilkka Hörkkö lähtevät molemmat eläkepäiviä viettämään. Ilkka kertoo joutuneensa alalle vähän vahingossa läpäistyään pääsykokeen 1981. Sen jälkeen Hannu palasi takaisin kirkonkylän ala-asteelle, joka muuttui nimeltään Väihkylän kouluksi ja loppuajaksi Sysmän Yhtenäiskouluksi. Harmillista, että katsomoon eivät päässeet oppilaiden vanhemmat, mutta paikalla ollut opettajakunta osasi arvostaa upeaa esitystä. Tarkempia suunnitelmia eläkepäivien varalle ei Ilkalla vielä ole. Ja lukemattomia kirjoja on suunnaton määrä. Ehkäpä opettajan työ oli sittenkin oikea. Opettajan ammatti oli hänelle selviö jo keskikoulusta lähtien. Erityiskiitokset sai tietysti Arja-ope. Hannulle tarjottiin Raimo J. Hän täydensi opinnot erityisopettajaksi Jyväkylässä vuosina 1989 – 1990. Juhlan musiikkiosuuden päättivät koko luokan orkesterin esittämät laulut Pyyntö ja Jäähyväiset. Toisin kävi. Siinäpä sitä. Musiikkinumerot oli harjoituttanut musiikin opettaja Lea Luts ja kokonaisuutta muutoin piti käsissään luokanopettaja Arja Salminen. Vaellustalli Starhill Stable & Lammastila Korven Karitsa 050 5366 116 / Nina Blomqvist www.korvenkaritsa.fi Starhill Stablen islanninhevosvaelluksia Sysmän Ravioskorvessa jo 20 vuoden ajan! Tervetuloa kokemaan maalaistiet ja hiljaiset metsäpolut varmajalkaisten issikoiden seurassa. – Vaikka työ teetti pitkiä päiviä, huomasin viihtyväni parhaiten isompien oppilaiden parissa. Alakoulun loppumisen kruunasi retki Pajulahden seikkailupuistoon. Koko työuransa hän on työskennellyt Sysmässä. Ilkka Hörkkö valmistui luokanopettajaksi Savonlinnasta vuonna 1986. Ja varmasti tulemme viettämään aikaa vaimon kotiseudulla Kainuussa ja myös Lappi luontoineen kiinnostaa. TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Kinnusen kahden vuoden sijaisuutta Onkiniemen opettajana ja koulunjohtajana kyläkoulun lakkauttamiseen saakka
Maksaja: Keskustan Sysmän kj. 9 Veikko Kotolahti yrittäjä, eläkeläinen 10 Heli Kuitunen sosionomi YAMK, projektipäällikkö 11 Tiina Lahtinen lähihoitaja, maatalousyrittäjä 12 Heidi Laitinen maidontuottaja, maanviljelijä 13 Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg luokanopettaja 14 Riikka-Maria Lemminki toimitusjohtaja, yrittäjä 15 Jani Nurminen kaivinkoneenkuljettaja 16 Eeva Onninen lähihoitaja 17 Antero Salminen taksiyrittäjä 18 Kimmo Salojoki työturvallisuusasiantuntija, onnettomuustutkinta 19 Ella Siltanen opiskelija 20 Maija Sinisalo maatalousyrittäjä 21 Johanna Sompi opiskelija 22 Reetta Ukkonen koulutettu hieroja, lähihoitaja 23 Juha Urpala maanviljelijä 24 Eija Virolainen-Nurminen toimittaja, yrittäjä keskusta.fi/paijat-hame/sysma/ facebook.com/Sysmankeskusta Haluamme tehdä Sysmästä turvallisen ja elinvoimaisen kunnan, jossa on onnellisia ja aktiivisia ihmisiä. LÄHILEHTI 28 TORSTAINA 10.6.2021 Ehdokkaamme Sysmässä Se kotimainen. Maksaja: Ehdokas itse Kyösti Piippo 56 ehdolla Sysmän kunnanvaltuustoon "Pää tök sen te koa kun ta lai sia kuun nel len" Avoin Sysmä Maksaja: Ehdokas itse. Laiturinäyttely varikolla ja Sysmän keskustan satamassa 24 h.. 5 Susanna Helin lastenohjaaja, yrittäjä 6 Juho Hopeasaari maanviljelijä 7 Paula Ijäs sairaanhoitaja AMK 8 Vesa Kantonen teollisuustyöntekijä Se kotimainen. C M Y CM MY CY CMY K vaalimainos.pdf 1 14.5.2021 17.45 Maksaja: Ehdokas itse. Avoin Sysmä 58 Timo Seppänen toimitusjohtaja, eläkeläinen "Mikään ei muutu, jos mikään ei muutu" Muutoksentekijä Tuon mukanani muualta hankittua osaamista ja kokemusta. TOTEUTAMME UNELMASI URAKOINTI, kaikki alan työt – räätälöidyt tarjoukset tarpeidesi mukaan • uudisrakentaminen • saneeraukset • rantarakentaminen • rinneportaat • • ennakkomarkkinoinnissa asuntoja ja rantatontteja rakennettuina • • loma-, asuinja liikekiinteistöjen vuokraus • Puhelin 050 5226 176 info@rakennustarvaala.fi Vääksyntie 247 A, 19700 Sysmä www.rakennustarvaala.fi AM M AT T I T A ID O L L A VU OD E S T A 1 9 9 4 -laiturit alkaen 950 € Avoinna aina kun portti on auki, sopimuksen mukaan myös lauantaisin
LÄHILEHTI 29 TORSTAINA 10.6.2021 Ehdokkaamme Hartolassa Se kotimainen. kesäkuuta ennen nuorisolle esittäytymistään. 29 Juha Saarinen maatalousyrittäjä 30 Jeremias Sankari kirkkoherra 31 Jari Tasanen moniammattilainen 25 Tapio Nieminen yrittäjä 26 Ismo Palm maatalousyrittäjä 27 Maija Pentikäinen-Laine eläkeläinen 28 Toni Pöyry maanviljelijä Sähköiset palvelut edellyttävät toimivia yhteyksiä Hartolalla on oikeus päättää omasta tulevaisuudestaan Jokainen hartolalainen on yhteisölle arvokas Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Kesäpaku ajaa viitenä päivänä viikossa ja tuo erilaiKESÄPAKU kurvaa kulmille sia aktiviteetteja Hartolan, Joutsan, Pertunmaan ja Sysmän nuorille. Hanke on osa Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksen Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmaa. Kiertävän nuorisoauton päivämäärät ja tiedot mm. Hartolassa pysähdyspaikat ovat todennäköisesti ainakin Aurinkoranta, Sysmässä Camping Sysmä -leirintäalue ja Nuoramoisten koulu. Ne painottuvat varmaankin iltapäiville, ovathan he silloin jo kesälomalla, Keskitapio hymyili. pertunmaa.fi/kesapaku. Maksaja: Keskustan Hartolan kj. Uutuutena meiltä löytyy myös kaksi sup-lautaa, olemmehan koko ajan vesistöjen äärellä, Keskitapio vinkkaa. välisenä aikana pienin poikkeuksin. -Tarkoituksena on, että pelit ja leikit sujuvat porukassa hyvässä hengessä keskenään, mutta toki tulemme tarvittaessa apuun, sillä en ole nuorten kanssa yksin, vaan minulla on tavallisesti mukanani joku "sidekick", kuten yhteisöpedagogiharjoittelija, nuorisotyöntekijä kertoi. -Viime kesänä tämä kiertue valitettavasti peruuntui, mutta onneksi pääsemme nyt kiertämään. 18 Taija Glad sosiaaliohjaaja, sosionomi AMK 19 Mika Heikkilä maatalousyrittäjä 20 Anne Joutsijärvi FM, eläkeläinen 21 Hannu Järvinen yrittäjä 22 Antero Laine eläkeläinen 23 Tero Mäyrä maatalousyrittäjä 24 Iida Niemi kokki Se kotimainen. Se on loma-aikaan pyörivää liikkuvaa nuorisotyötä. Nuorisotyöntekijä Roosa Keskitapio kiertää kesäpakulla neljässä kunnassa elokuun alkuun saakka.. 5.8. Tavoitteena on saada pakusta rento, helposti tavoitettava ja nuoria palveleva paikka, jossa viettää aikaa ja hengailla. Hän esitteli Kesäpakun toimintaa toimittajalle Hartolan yhtenäiskoululla tiistaina 1. Tarkemmat pysäkkitiedot ja ajankohtaiset paku-uutiset löytyvät somesta eli tässä tapauksessa Instagramista ja Snapchatista. Kiertuepäivät sijoittuvat yleensä tiistain ja lauantain välille 8.6. Paikalle voi tulla kaverin kanssa, porukalla tai yksin. pysäkeistä paikkakunnittain löytyvät Pertunmaan sivuilta osoitteesta https://www. Toiminta on kaikille avointa, mökkiläisetkin saavat tulla. Siellä on jo valmiina erilaisia harrastusvälineitä, pelejä ja muita aktiviteetteja, joihin nuorilla on mahdollisuus vaikuttaa. Liikunnanohjaajaksi Rovaniemen ammattikorkeakoulusta valmistunut Roosa Keskitapio toimii Kesäpaku-hankkeesta vastaavana nuorisotyöntekijänä. -Nuoret saavat päättää osin mm. kesäpakun aikataulusta. Pakusta löytyy jo nyt mukavasti erilaisia pelivälineitä, mutta lisää voi lahjoittaa suoraan Roosalle tai edellä mainittujen kuntien kautta. Kesäpaku ei siis varsinaisesti ole päivähoitoa tai kesäleiri vaan liikkuva nuorten tila
klo 18 ja 20 Piazzolla Tango Nuevo!, VPK:n lava SU 4.7. Kielletty pysäköinti! EI NÄIN! Sysmän Suvisoitto 3.-10.7.2021 La 3.7. klo 17 Viuluakatemian virtuoosit, Sysmän kirkko LIPUNMYYNTI SYSMÄSSÄ PE 11.6. klo 18 ja 20 Suvikamari I: Viestikapula vaihtuu, Sysmän kirkko TI 6.7. Apteekin lastauslaituri on merkitty selkeästi asfalttiin ja pysäköinti kielletty –merkillä. Heille on pysäköinti TORI EI OLE autoparkki sallittu Valtikan takaseinän vieressä. klo 15-17 ja LA 12.6. klo 11-12 Teatteritalolla! Muuten: www.lippu.fi www.suvisoitto.fi E l i n a V ä h ä l ä , taiteellinen johtaja La 10.7. S-marketin ja torialueen välille sijoitetut kivet ovat jo toimineet hyvin ja estäneet liikennettä torilta marketin parkkialueelle ja päinvastoin. Valtikan takana sijaitsee myös apteekin lastauslaituri, jonka viereen kuorma-autojen täytyy päästä ajamaan vaikeuksitta. klo 18 ja 20 Suvikamari III: Merinäköaloja, Sysmän kirkko Pe 9.7. Pysäköintirajoitusten noudattaminen on tärkeää siksi, että torimyynnille tarkoitettu alue rauhoitetaan. Torialue kuuluu Valtikan kiinteistölle ja siitä syystä torilla saavat pysäköidä ainoastaan Valtikassa asioivat ja työskentelevät. klo 19 Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri, Luhangan kesäkirkko. klo 18 ja 20 Suvikamari II: Olipa kerran..., Hartolan kirkko Ke 7.7. Nyt pitää vielä kaikkien opetella pysäköimään ajoneuvonsa S-marketin parkkipaikoille marketissa ja torilla käydessään. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan torin käyttöä on pyritty viime vuosina järkeistämään. klo 18 ja 20 Suvijazz: Jukka Perko Avara, Sysmän kirkko To 8.7. LÄHILEHTI 30 TORSTAINA 10.6.2021 Me huolehdimme Sysmästä – Sysmä huolehtii Sinusta! Esa Einonen Arja Hiltunen Jouni Nurmela 2 3 4 Maksaja: Sysmän SDP
LÄHILEHTI 31 TORSTAINA 10.6.2021 Tervetuloa kuninkaalliseen hyväntuulen Hartola Golfiin! 18-reikäinen hyvän palvelun kenttä ja toimivat oheispalvelut takaavat nautinnollisen golfkierroksen. Ilmoittautumiset: toimisto@ hartolagolf.com. Tarkempi ohjelma ja muu kurssitarjonta: www.hartolagolf.com Hartola Golf Oy Kaikulantie 79, 19600 Hartola Puhelin: 010 231 2380 toimisto@hartolagolf.com www.hartolagolf.com Hartola Golfissa muun muassa • 18-reikäinen monipuolinen kenttä ja hyvät harjoitusalueet • iloa ja haasteita kaikentasoisille golfareille • Klubitalo, josta maukkaat eväät, lounaat ja jälkipelit • edullinen Hartola Golfin osakkuus • golfvarusteiden ProShop • Linna Hotellista saatavilla vain majoitus, ravintolapalvelut viereisellä Hartola Golfin Klubitalolla • lähistöllä myös mökkija campingmajoitusta • majoituskumppanimme Sysmässä ovat laadukas boutiquehotelli Ilola Inn sekä Camping Sysmä – kumpikin Päijänteen rannalla Lämpimästi tervetuloa nauttimaan! Koko Itä-Häme Golfaa Hartola Golfissa joka toinen lauantai: Kesäkuussa: 19.6. ja 17.7. ja 31.7. Jos golfkärpänen puraisee, opastamme sinut lajin pariin. Mukaan mahtuu 12 hlö / kurssi. Riittää kun otat mukaan säähän sopivan asun ja positiivista mieltä. alkaen tai tilauksesta. Syyskuussa: 11.9. ILMOITTAUTUMISET: kimmo@hartolagolf.com tai puhelimitse 040 555 2271 Tervetuloa tutustumaan kiehtovaan lajiin ja löytämään uusi harrastus! Hommaa golfin ajokortti: GREEN CARD -KURSSIT joka toinen lauantai 15.5. Elokuussa: 14.8. Lainaamme osallistujille kaikki tarvittavat pelivälineet. ja 28.8. VARAA PELIAIKASI: Caddiemaster 010 231 2380 Nyt golfin aloittaminen on helppoa – ja halpaa! Ilmaiset ”Koko Itä-Häme Golfaa” -tutustumiskurssit joka toinen lauantai. Ohjaajina toimivat Hartolan Golfseuran ohjaajat Kimmo ja Jukka. Heinäkuussa: 3.7
Kässä ja Koristeen kauppiaat ovat paikallisia käsityöläisiä ja yrittäjiä, jotka pitävät yhdessä monipuolista lahjaja käyttötavaroiden ostospaikkaa Sysmäntiellä. Kässä ja Koriste -liikkeen edusta on viritetty täyteen kesäisiä kukkia ja heti kohta vastaan tulee Siltasen kukkakaupan kesäinen piha. Tämän kesän hittituotteet ovat ruukkutomaatti , amppelit ja daaliat. Merja on käynyt viikottain osa-aikatyössä istuttamassa kukat vanhempiensa pitämällä Virtalan puutarhalla. Kukkien uudet erät tulevat viikottain Virtalan puutarhalta Jämsästä. Hyllyille on saatu uusia kesäisiä tuotteita ja pitkin kesää valikoimaa kasvatetaan uusilla kätten töillä. Liikkeestä löytyvät Anneli Auvisen matot, Nina Blomqvistin Korven Karitsan monipuoliset tuotteet, Tuula Hellqvistin Värikäs sisääntulo Sysmän keskustaan kahvipussikassit ja virkatut työt, J-P Kinnusen puutyöt, Riitta Kolun alpakka -tuotteet, Irma Koskenniemen käsilaukut ja ompelutyöt, Mia Tommolan villasukat ja Sysmä -paidat, Heli Röömin Lahjafactory -tuotteet, Merja Rimpiojan korut ja kranssit, Maarit Mesiäisen Studio Enkoopin keramiikka, Eeva Vuojolaisen Evidesign lasityöt ja korut ja Kirjakylän paikalliskirjat. – Kesäkukkien laitto kotipuutarhaan on helppoa laadukkaista taimista. LÄHILEHTI 32 TORSTAINA 10.6.2021 Maksaja: Hartolan SDP. Palataan alun kesäkukka-asiaan. Merja Rimpioja on tuonut paikalle suuren valikoiman kesäkukkia. Pihalle voi istuttaa vain mieleisiään kukkia ja sitten voi nauttia kesästä, toteaa Merja. Kaikki tuotteet ovat kotimaista käsityötä. Reitin voi päättää torin Taimipisteen kukkaloistoon. Uudet tekijät ja tuotteet pääsevät toki mukaan. Matkailija löytää varmasti liikkeestä lahjaideoita, samoin vapaa-ajan asukkaat ja paikalliset. Merja Rimpioja puki kaupan edustan kukkaloistoon.. Kyösti Piippo SYSMÄ Etelästä päin Sysmään tuleva kokee olevansa tervetullut paikkakunnalle, siksi värikäs on vastaanotto. Kässä ja Koristeen kauppiaat toivottavat kaikille hyvää kesän alkua ja toivottavat kaikki tervetulleiksi kaupalle
• Kuntakeskuksen palvelutason parantaminen. 0400 494 864 kari.rantanen@rantasensora.fi www.rantasensora.fi Lukijan Kynä OMA KUNTA KULLAN KALLIS PERUSSUOMALAISET HARTOLA 32 Pia-Kristina Finérus hallintotieteiden maisteri, asuntosijoittaja 33 Veli-Pekka Lehtosaari Tietoliikenneinsinööri, yrittäjä 34 Wille Neoff tapaturmaeläkeläinen 35 Reino Peltonen maatalousyrittäjä 36 Erkki Päiveröinen arkkitehti 37 Sanna Vuokila maatalousyrittäjä 38 Tapani Lehtinen kirvesmies • Yrittämisen toimintaedellytysten parantaminen ja yhteistyön voimistaminen. Kokonaisulkoistuksella saatiin säilytettyä laadukkaat sote-palvelut lähipalveluina akuuttivuodeosastoineen. Myönteinen kuntakuva ja järkevä elinkeinopolitiikka mahdollistavat Sysmän vetovoiman, uudet asukkaat ja elinvoiman kasvamisen. Onko kykyä tehdä oikeita päätöksiä koronan jälkeiselle ajalle. Haasteena Sysmässä on investointien ja velkaantumisen pitäminen kunnan kantokyvyn rajoissa. Sysmässä on kuntatalous kunnossa. Vakituiseen asukaslukuun ja kunnan vetovoimaan vaikutetaan palaamalla faktaperusteiseen asioiden hoitoon poliittisen pelaamisen sijaan. Sysmä nyt Palveluverkkoa on Sysmässä muunnettu vastaamaan tarpeita ja siirrytty entistä enemmän ostopalveluihin – merkittävimpänä sote-palveluiden osto Terveystalolta. • Tarkka taloudenpito ÄÄNESTÄ MEIDÄT TÖIHIN HARTOLALAISTEN HYVÄKSI! Sysmän kunnan taloudesta, jos sote-uudistus tulee Sote-uudistus pienentää kuntien menopaineita, mutta ei poista tulojen ja menojen epätasapainoa. Sysmä voi jatkaa Päijät-Hämeen veroparatiisina ja jopa alentaa kunnallisveroprosenttia, jos vahvistamme tulopohjaa kasvavan vapaa-ajan asutuksen tuomilla kiinteistöverotuloilla ja työllisyyttä kasvavalla ostovoimalla. Kunnille tilitettävä yhteisöveroprosentti pienentyisi. Jesse Pelastaja Kalliosaari Mirja Sairaanhoitaja (ylempi AMK), Asiakaspäällikkö Lehtonen Jari Ravintolatyöntekijä Miinalainen Hannu Sähköasentaja, Ex-yrittäjä Sysmän perussuomalaiset kuntavaaliehdokkaat 2021 Asiat tärkeysjärjestykseen Aalto Jani Opiskelija, Yrittäjä Nieminen Tuula Eläkeläinen, Maatalousyrittäjä Väntti Risto Projektiasiantuntija https://vaalit.perussuomalaiset.fi/kuntavaalit/alue/sysma 25 26 27 28 29 30 31 32 Maksaja: PS Sysmä. Yksityisillä maanomistajilla on noin 1 550 rakentamatonta tonttia vesistöjen äärellä. Palvelusektori, sosiaalija terveystoimi sekä rakennusala tarvitsevat Sysmässä lisää ammattiosaajia. Pystyykö uusi valtuusto sopeuttamaan ja samalla investoimaan tulevaisuuteen. Näin Sysmässä on hyvä asua, elää, tehdä työtä ja yrittää. Kuntaveroprosenttia leikattaisiin 12,39 prosenttia. Koronan talousvaikutuksia ylikompensoitiin kunnille. Tulevaisuuden haasteena exit koronasta Maan hallitus on ampunut taloudessa tykillä kärpästä. 0400 494 424 •PIHAMURSKEET JA MULTA •SORALAJIKKEET JA TIESORASTUKSET KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Toimitukset Hartolan ja Sysmän louhoksilta RANTASEN SORA JA TURVE P. Mistä pysyviä tulonlähteitä. LÄHILEHTI 33 TORSTAINA 10.6.2021 Aromaa Timo Perushoitaja Hilde. On ollut varaa myös investoida tulevaisuuden tulolähteisiin, palveluihin ja ympäristöön ja vahvistaa kunnan pitovoimaa. Valtionosuuksia ja verotuloja siirrettäisiin valtakunnan tasolla valtiolle / hyvinvointialueille yhteensä 7,2 miljardia euroa. Toiminnan ja investointien rahavirta heikkenisi kunnissa voimakkaasti. Ilmoituksen maksaa ehdokas itse. Sysmässä 7.6.2021 Mika Järvinen, valtuuuston puheenjohtaja. • Sosiaalija terveyspalveluiden säilyminen kunnassa. Sysmän rannoille on mahdollista rakentaa jopa 2 000 uutta mökkiä. Lähipalveluista on pidettävä kiinni – vaikka tulisi ei-toivottu sote-uudistuskin. Resursseja on siirretty vähenevistä palvelutarpeista kasvaviin tarpeisiin. Vapaa-ajan asutuksen ja järvimatkailun kasvu sataa sysmäläisten laariin. Samalla saatiin kustannustehokas ratkaisu: noin 1 miljoona euroa vuodessa halvemmalla kuin maakunnalliselta Hyvinvointikuntayhtymältä hankittuna. Talouden kunnossapito mahdollistaa hyvät palvelut ja tarvittavat investoinnit elinvoiman vahvistamiseksi ja ylläpitämiseksi. Sote-uudistuksen vaikutus kuntien toimintakatteeseen ja verotulojen ja valtionosuuksien määrään olisi huomattavan suuri. Jaetaanko kunnissa rahaa, eikä nähdä viljavien vuosien jälkeisille katovuosille. Vuodesta 2023 tulisi hyvin poikkeuksellinen kuntataloudessa, sillä sote-uudistuksen myötä käyttömenoista poistuisi Sysmässä noin puolet: 31,5 miljoonasta eurosta 15,6 miljoonaan euroon. 36 Yrittäjä, VPK:n varapäällikkö, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Perhe: vaimo, kolme lasta Harrastukset: VPK-toiminta, hiihto, pyöräily ja lenkkeily vahva kunta-alan osaaminen ja kokemus sekä laajat yhteistyöverkostot kuntalaisten eduksi paineissa testattu, turvallinen ja varma valinta: äänestä Järvinen edelleen valtuustoon! Mika Järvinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA LAVETTIKULJETUKSIA Autoilija JUHA SALONEN Rantakyläntie 95, Sysmä Puh
Näillä näkymin ulkoilmatapahtumassa voi Päijät-Hämeessä olla kerrallaan 50 Kivaa, Kirjakyläpäivät tulee! ihmistä, mutta Aartolahti toivoo tuon määrän vielä kasvavan heinäkuulle mentäessä. Yhteisvastuun keräysaikaa on jatkettu syksyyn saakka. Seurakunta ei ota tarjoiluisKompelonlahden luontoretki ta mitään, kaikki menee yv:n hyväksi. Tämän vuoden kohteena ovat vähävaraiset vanhukset. 7. Ensimmäisenä Olga ja Eemeli, heidän takanaan Jenna sylissään Hilma. -Nopea juoksu, terävä ponnistus, lennä rohkeasti, vie hyppy reippaasti loppuun asti, Sari ohjeisti. -Tässä on pehmoinen alusta, Sari kannusti. Hänen mukaansa kirjatapahtumat ovat vähentyneet rajusti koronaepidemian vuoksi. Helga ja Seppo viimeisinä, heidän välissään Jasmiin. Oheisohjelmat jätetään ruuhkien välttämiseksi pois, elleivät koronamääräykset niitä mahdollista. Kierros sisälsi myös hypähtelyä ja takaperinjuoksua. Rapukävely ja polvennostojuoksu olivat seuraavat etenemistavat, kunnes spurtattiin tartanille, jossa käsiteltiin pituushypyn anatomiaa vaihe kerrallaan. Vesa Hörkkö on uskollinen Sysmän Kirjakyläpäivien kauppias.. Hän on tulossa Sysmään mukanaan autolastillinen mielenkiintoisia kirjoja. Sitten pituutta hypättiin äärimmäisen kuivalle hiekalle vauhdin kera. Loppusuoran lähestyessä kaikki olivat hyvin hengessä mukana. Pienet heittivät monta kuperkeikkaa ohjaajien kannustamina. Turkulaisen Vesa Hörkön Brahen Antikvariaatti on ollut vakiovieras Sysmän kirjakyläpäivillä vuosikymmenien ajan ja on tulossa tapahtumaan myös heinäkuussa. Maskit, turvavälit ja käsien pesupaikat otetaan ilman muuta käyttöön ja henkilömäärät pidetään kurissa. – Nettikauppa on pelastanut pitkälti alan ja kyllä viime kesänä asiakkaita riitti myös Turun liikkeessä. Halusimme maksuttoman luontopäivän, mutta minulla on lipas mukana, jos joku haluaa samalla osallistua yhteisvastuukeräykseen. – Saimme niin paljon yhteydenottoja vanhojen kirkojen kauppiailta, että päätimme järjestää tapahtuman jossakin laajuudessa, kertoo Sysmän Kirjakyläyhdistyksen puheejohtaja Pirjo Aartolahti. Mika Sankari HARTOLA Kerhon vetäjinä toimivat Kristiina Harjula ja Sari Olkkonen. Polvi ylös, käsi vastakkaiselle puoAntaa lentää! lelle, kurotus... – Meidän piti järjestää tämä päivä jo toukokuussa, mutta onneksi päätimme siirtää sitä. Kyösti Piippo SYSMÄ Koronaepidemia esti viimekesäisten kirjakyläpäivien järjestämisen, mutta tällä tietoa tänä kesänä tapahtuma järjestetään 9. Koronan vuoksi perinteinen toritapahtuma jäi pitämättä jo toisena vuonna peräkkäin. LÄHILEHTI 34 TORSTAINA 10.6.2021 Helena Mäkinen HARTOLA Tainionvirran seurakunnan diakonissa Kirsi Männistö ja lastenohjaaja Jaana Ollonen järjestivät Kompelonlahden leirikeskukseen mukavan luontoaiheisen retkipäivän yhteisvastuun merkeissä. Kirjakyläpäiville on saatu joka vuosi joku tunnettu kirjaihminen tapahtuman avaajaksi, nyt sellaista ei paikalle pyydetä. Takasuoralla vaihdettiin rytmiä ja spurtattiin. – Tämä tapahtuma syntyi meidän aloitteestamme eikä ole varsinaisesti yhteisvastuuta. Ne alkoivat sujua kerta kerran jälkeen paremmin. Ryhmät jaettiin kahteen ja harjoiteltiin vauhdittomia hyppyjä laatikon reunalta. kaksipäiväisenä. -Täähän on helpompaa näin, kuului kommentti kiertäjien keskuudesta. 10. Pienituloisia eläkeläisiä on sekä Hartolassa että Sysmässä. Kaikilla alkaa olla tarve päästä liikkumaan ja tulla kokemaan tuttu ja mielenkiintoinen tapahtuma. Eteenpäin kuitenkin mentiin ja vaihdettiin vihreän veran puolelle, jolla karhukäveltiin. Vielä hypähdettiin korkealle ponnistaen, vähän käveltiin ja tovin verran laukattiin kylki edellä ennen maaliin rullaamista. -Jalat on kipeet, sanoi joku tässä vaiheessa. Nyt on väljemOjasen perhekunta kiersi luontopolun. Hörkön mukaan hyvät tietokirjat ja paikallishistoriasta kertovat teokset käyvät kaupaksi, dekkarit alkavat olla pienemmässä roolissa. Näitä harjoiteltiin muutaman minuutin ajan ohjaajien ja urheilukoululaisten kannustaessa toisiaan. Välillä se tuntui selässä. – Sysmään tullaan aina hyvällä mielellä, on kiva päästä taas arkeen kirjapäivien merkeissä. Tämän hetken koronarajoitusten vallitessa ohjelmalava ei siis ole käytössä. – Pyrimme nuo puutteet korvaamaan Sysmän kirjakyläpäiville tutulla fiiliksellä, kodinomaisella hengellä ja tietysti mielenkiintoisilla antikvariaattikauppiailla. Kirjalijahaastattelut jäävät pois, samoin musiikkiesitykset. – Joka tapauksessa järjestämme tapahtuman terveysturvallisesti. Paikalla olleet kymmenkunta 6-8-vuotiasta alkulämmittelivät heidän ohjeidensa mukaan ratakierroksen merkeissä
Hartolan liikuntaneuvoja järjestää tekemistä nuoremmillekin heinäkuussa. Verrattain moderneja ja monikäyttöisiä tiloja on saatu vuokrattua, mutta tilaa löytyy vielä. Hippa liikutti kaikkia tasapuolisesti. Puhdaskauran lisäksi leipomossa käytetään kotimaisia erikoiskasveja, kuten tattaria ja kvinoaa. Rannan nuotiopaikalla kypsyivät makkarat, joita nautittiin salaatin kera ja sisällä oli tarjolla kahvia tykötarpeineen. Hilma, Eemeli ja Olga kiipesivät kivelle ihailemaan näkymiä Kattilavuorelta Rautavedelle. Yrityksen nimi on Kauraleipomo Kakra. La Kar de Mumman vanhat työntekijät siirtyivät Kuninkaan Porttiin, joten toimitusten aloittaminen sinne tuntuu myös luontevalta. Niitä saavat kiertää kaikki halukkaat. Parkkipaikalta lähtevän 2 km:n luontopolun varrella oli 5 rastia, joilla pysähdyttiin tutkimaan luontoa kaikilla aisteilla. Pihapelejä oli myös varattu halukkaille. Pienten ryhmän jälkeen hieman isommat paneutuivat pituushypyn ja keihäänheiton saloihin. -Kaikkea, mitä on mahdollista saada kotimaisena, hankitaan. Tällä tavalla hypyille haettiin korkeutta. -Toimin tosiaan viisi vuotta Vuohelan Herkun tuotekehittäjänä, joten yritystoiminnan aloittaminen Kustaantiellä tuntuu luonnolliselta. –Antaa lentää! Juomatauon jälkeen takaisin sukkulaviestin pariin, jossa kierrettiin tötterö ja palattiin takaisin oman joukkueen luo tekemään läpsystä vaihto. Hartolassa yrittäjänä aloittaminen tietää myös muuttoa paikkakunnalle Lahdesta puoliso Juha-Pekka Saarisen kanssa. He näkisivät mieluusti Nelostien varressa tehtaanmyymälän, jossa kaikki Kustaantie 7:ssä toimivat yritykset myisivät tuotteitaan. Antaa lentää! Pari kierrosta mentiin näin ja seuraavaksi hypättiin esteen yli. Ilmoittautuneita on noin 30 – hyvä määrä! Osanottajat kiersivät Riihikirkon luota lähtevää puolen kilometrin Hyvän paimenen polkua, jossa oli mahdollisuus miettiä Psalmia 23. Saarinen käynnistää toiminnan yksinyrittäjänä, mutta perheenjäsenet tulevat pian mukaan. Jaana on myös luontoihminen, oli mukava hänen kanssaan valmistella tätä päivää, kertoi Männistö. Lopuksi kaikki saivat esittää oman lempiliikkeensä ja muut toimivat esimerkin mukaisesti. – Kattilavuoren polku on ollut käytössä jo useita vuosia, rukouspolun kirkkoherra teki viime vuonna. Yrittäjyys on hänelle uusi asia. Luottavaisin mielin katson tulevaan, tuore yrittäjä sanoo. Raakaaineiden laatuun panostetaan eikä palmuöljyä käytetä. Päivän ohjelma oli vapaa, poluille mentiin omaan tahtiin. Tilat ovat entuudestaan tutut, sillä hän on työskennellyt aiemmin Vuohelan Herkun palveluksessa tuotekehittäjänä ja la Kar de Mumman leipomossa Tainionvirran varrella. -Vaikka yleisurheilukoulut päättyvät kesäkuun lopussa, niin ei hätää, seurakisoja järjestetään ja hippokisat ovat vuorossa heinäkuussa, Harjula kertoi. Tuotteita alkaa tulla markkinoille tipoittain, mutta syksyllä pitäisi olla jo useampia vaihtoehtoja saatavilla. Uudelle vuokralaiselle avaimen luovuttanut Kiinteistöosakeyhtiö Vasallin puheenjohtaja Jarkko Fågel kuuntelee tyytyväisenä uuden vuokralaisen suunnitelmia. – Haluan diakoniatyössä tuoda luontoa esiin. -Hyvä, hyvä, kuuluu taustalta. Tuotteiden myyntipiste löytyy Kuninkaan Portista viimeistään kesäkuun lopussa. -Nimi tarkoittaa eri murteissa kauraa ja se on helposti mieleenjäävä, Saarinen valaisee. Lasten keskiviikkoinen pallokerho alkaa ensi kuun puolivälissä.. -Koneiden saavuttua alkaa näytteiden lähettäminen ja jälleenmyyjien etsiminen. Selvää on, että myyntikanavia pitää löytää myös Hartolan ulkopuolelta, Saarinen toteaa. Tuotteiden kaurapitoisuus tulee vaihtelemaan 60-100 prosentin tienoilla. Eila Saarisen Kauraleipomo Kakra alkaa valmistaa esimerkiksi herkullista vuokaleipää. Toiminnan pysUusi leipomo aloittaa VASALLIN TILOISSA tytysvaiheessa riittää töitä. Jospa lumipallo lähtisi pyörimään ja lisää vuokralaisia löytyisi. Korkeita lentoja olikin tuloksena. Paikallisia raakaaineita käytetään niin paljon kuin mahdollista ja toivottavasti paikalliset tuottajat ottaisivat myös itse rohkeasti yhteyttä, hän vinkkaa. mät rajoitukset ja hieno sää. LÄHILEHTI 35 TORSTAINA 10.6.2021 Mika Sankari HARTOLA Vuohelan Herkun henki ei katoa Kustaantieltä, sillä Eila Saarinen aloittaa siellä gluteenittomien kauratuotteiden leipomisen
Itä-Häme 18.11.1936 Keijo Kulha, Sysmän pitäjän historia, osa III. Vaalitoimitus päättyi vasta tänä aamuna. Kun edustajamme kävivät kirkossa klo 3 aikaan aamulla, oli Soiniemen kylä juuri äänestänyt ja Suurkylän asukkaat alkoivat täyttää seurakunnallista velvollisuuttaan. Mutta lyhytaikaisella toiminnallaan Sysmän seurakunnassa saavutti pastori Mäkinen siinä määrin seurakuntalaisten rakkauden, että nämä kaikista esteistä huolimatta ovat järkkymättä vaatineet ja myöskin ylivoimaisesti valinneet hänet seurakuntansa esipapiksi.” Itä-Hämeen painoon mennessä ilmoitettiin, että vaalitoimitus päättyi klo 6 tienoissa aamulla. Sysmässä ei ole ennen eikä jälkeenkään päin esiintynyt samanlaista hurmahenkisyyttä. Tässä jumalanpalveluksessa saarnasi kappalainen Em. Vaalin tulos julistetaan kirkossa maanantaina klo 16. He ovat kaikki erinomaisen ansioituneita miehiä. LÄHILEHTI 36 TORSTAINA 10.6.2021 Helinin Heikin palsta Itä-Häme uutisoi kirkkoherran vaalia seuraavasti (16.11.1936): ”Pastori Kalle Mäkinen valittiin valtavalla äänimäärällä Sysmän kirkkoherraksi. Jo varhain aamusta pitäen saattoi kirkonkylän vaiheilla nähdä, että jotain tavallisuudesta poikkeavaa oli tekeillä. Näin jatkui äänestystä läpi yön. I. Arkielämä toi todisteita Mäkisen kirkonmiehelle sopimattomasta elämästä, lähinnä juopottelusta. Tämä tapahtui 27.9.1940. Valitusaika on 30 päivää. Äänestys kyläkunnittain aakkosjärjestyksessä ”Ensimmäisinä äänestivät Joutsjärven kyläläiset. Todellisuudessa on hänen kannatuksensa vieläkin suurempi kuin mitä viralliset vaalinumerot osoittavat. Sysmän seurakunta oli kolme ja puoli vuotta ilman vakituista kirkkoherraa. Tämä on pääteltävissä mäkisläisten käyttämästä iskulauseesta: ”Ahdasmielisen papin viitoittama tie on päällystetty helvetin kivillä”. E. Salminen ja notaarina Rengon kirkkoherra K. Kuten yllä jo mainittiin, saattoi jo alusta alkaen havaita, että pastori Kalle Mäkinen sai enimmät äänet. V. Edelleen suurin osa äänistä annettiin pastori Kalle Mäkisen hyväksi. Heistä muistetaan mm. Suvanne. Merivirta 151 ääntä. Kaarlo Aleksanteri Hyrske 1932 Kalle Mäkinen 1933-34 Tenho Kalervo Korpinen 1934-35 Paavo Vihtori Tervakangas e. Jo tätä äänestystä kesti useita tunteja. Kuten lehtemme viime numerossa kerrottiin, päättyi Sysmän kirkkoherran vaalitoimitus vasta maanantaiaamuna klo 6 tienoissa. Kirkon ympärilläkin vallitsi vilkas liike. Kuten jo lausuimme, saavutti pastori Kalle Mäkinen aivan suurenmoisen ääntenenemmistön. Korhonen pohtii, että varsin moni sysmäläinen halusi varmistua siitä, että hän pappia tarvitessaan saa tavata vapaamielisen ja pieniin arkipäiväisiin paheisiin taipuvan paimenen eikä tekopyhää tuomion julistajaa. Hänen lopullinen äänimääränsä oli 4 095 ääntä. Sen jälkeen luki Tampereen tuomiokapitulin määräyksen asiassa. 2005 Kalle Mäkinen valittiin valtavalla äänimäärällä Sysmän kirkkoherraksi. Itä-Häme 16.11.1936 Pastori Mäkinen sai 4 095 ääntä. Vaalitoimituksen seuraajat voivat jo alun perin todeta, että miltei kaikki äänet poikkeuksetta annettiin neljännellä vaalisijalla olleen pastori Kallo Mäkisen hyväksi. Olisi mielenkiintoista tietää, onko kertaakaan kirkkoherran vaaleissa neljännelle sijalle asetettu ehdokas ollut niin murskaavan ylivoimainen kuin Mäkinen. Lapsuuteni Sysmä teoksessa. Amerikassa saatujen vaikutteiden mukaan hän saattoi julistaa kuulijalleen myös armoa ja pelastusta eikä yksinomaan tuomiota ja kadotusta. Kalle Mäkisen toimikausi Sysmän seurakunnassa kesti vajaat kolme vuotta. Hän oli myös vapaamielisempi kuin aikansa virkaveljet. osa. Kun pastori Mäkinen valittiin neljänneksi vaalisaarnaajaksi, oli hänen äänimääränsä n. Särkilahti, Toivola, Virtaa, Valittula ym., niin otaksuttiin yleisesti, että vaalitoimitus kestäisi klo 7 tienoille asti. 1966. Kulhan mukaan kahdeksan eri pappia toimi viran väliaikaisena hoitajana. Emme tahdo mitenkään käydä halventamaan niitä pappismiehiä, jotka ovat olleet hänen kanssakilpailijoitaan. ”Perusteita valtavalle kansannousulle saattoi löytyä myös tavallisen arkielämän puolelta, joka sopivien vastakkainasettelujen kautta sai aikaan sysmäläisille tyypillistä patoutumista, kun saatiin kerrankin näyttää, kuka on kuka.” ”On myös ilmeistä, että näihin tapahtumiin liittyi jopa viihteellinen elementti. Kun sitten jumalanpalvelus oli päättynyt, astuivat tuomiokapitulin määräämä vaalin toimittaja Vihdin kappalainen, hov. Kirkko oli edelleen parvekkeita myöten miltei täynnä väkeä. ausk. ”Sysmän kirkkoherran vaali, jonka monet vaiheet ovat lukijoillemme tunnetut ja joka vuosikausia on pitänyt seurakuntalaisten mielet jännityksessä, suoritettiin eilen. Armoa ja pelastusta, ei tuomiota ja kadotusta Sakari Korhosen mukaan Kalle Mäkinen oli helposti lähestyttävä ja erinomainen puhuja. Kirkko oli väkeä täynnä. A. Pastori Mäkinen sai 4 095 ääntä ”Muut ehdokassijoilla olleet saivat yhteensä 168 ääntä (4,1 %). 3 200 ja muiden vaalipappien 500. Elovaara kirkon pääkäytävän eteen, johon oli sijoitettu pöytä tuoleineen. Päivällisloman päätyttyä kesti Nuoramoisten kyläläisten äänestystä suunnilleen neljä tuntia. Kannattajat huomasivat erehtyneensä ja halusivat korjata virheensä painostamalla kirkkoherra Kalle Mäkisen eroamaan virastaan. autoja, jotka veivät väkeä eri kulmille pitäjää. Mäkelä 1935-36 Toivo Severin Nurkkinen 1936 ja 1946-47 Kalle Mäkisen virkaanasettajaisia juhlittiin 15.11.1937. Päivän kuluessa laskettiin sitten eri ehdokkaitten äänimäärät. Suuri kansalaiskokous jo pelkkänä ilmiönä veti puoleensa ja tuotti osallistujalleen elämyksiä arkisen aherruksen keskelle ilman sen syvällisempää pohdintaa kokoontumisen syistä.” Onko vaalitulos 4095 -165 Suomen ennätys Kalle Mäkisen vaiheet Sysmässä on uskomaton juttu. Pastori Salminen piti aluksi lyhyen puheen, jossa hän teroitti mieliin, että kunkin oli vakaumuksensa mukaan suoritettava tämä tärkeä seurakunnallinen tehtävä. Muiden nimi mainittiin vain poikkeustapauksissa. Suomessahan tuohon aikaan soitettiin tuomiopäivän pasuunaa lohdutusta ja armahdusta kaipaavalle ihmiselle. Lähteet Sakari Korhonen, Kun Sysmässä tehtiin merimiespapista kirkkoherra. Klo 3 aikaan aamulla laskettiin pastori Mäkisen saaneen n. Huolimatta siitä, ettei virallisia numeroita olekaan vielä käsillä, voidaan todeta, että pastori Kalle Mäkinen on tullut valituksi Sysmän kirkkoherraksi. Mäkisen vapaamielisyyttä kuvaa se, kun pastori Suvanne erotti kurittoman rippikoululaisen, kirkkoherra Mäkinen otti hänet takaisin. Voidaan olettaa, että vaalitoimituksen loppuun mennessä pastori Kalle Mäkisen kannatus Sysmän seurakunnassa on lisääntynyt sen jälkeen, kuin hänet neljännelle vaalisijalle aseteltiin. kolmisen tuhatta ääntä ja muiden kolmen ehdokassijoilla olleen pari kolme sataa ääntä ehkä yhteensä. Myöskin kymmeniä valtakirjoja hyljättiin eräitten niissä esiintyneitten muodollisten puutteiden vuoksi. Tämän jälkeen todettiin vaali lailliseksi sekä myöskin sen toimittajat esteettömiksi. Vaalin tulos julistetaan kirkossa tänään kello 16. Kun Suurkylän jälkeen oli vielä useita suuria kyliä äänestämättä, kuten esim. Ensimmäisellä ehdokassijalla ollut Perniön toinen kappalainen Kaarlo Silvander (Salokas) sai 16 ääntä, toisella sijalla ollut uskonnonlehtori, kirkkoherra Jaakko Raski 1 äänen sekä kolmannella sijalla ollut lehtori, nykyinen Savonlinnan kirkkoherra A. Äänestysvelvollisuutensa täyttäneiden sijaan saapui aina uutta väkeä. Ehkä hän katsoi, että karitsa on paremmassa turvassa laumassa kuin korpeen ajettuna. Kolmen vuoden ajalla on siis pastori Mäkisen äänimäärä huomattavasti kohonnut.” (I-H 18.11.1936) Kolme vuotta ilman vakituista kirkkoherraa Käsittely valtioneuvostossa kesti yli kaksi vuotta. Kirkkotarhan ulkopuolella oli useita linjaym. Kun seurakunnan puolesta ilmoitettiin, ettei ollut mitään muistutuksia tehtävänä, ryhdyttiin itse vaalitoimitukseen. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 681. Kukaan ei ole saanut sysmäläisiä villiintymään Mäkisen tavoin. Kun sitten pidettiin päivällisloma klo 18,30 —19,30 välisenä aikana, niin oli päästy vasta Nuoramoisten kylään asti. Kun vaalitoimitus kesti halki yön, ja kun pastori Mäkisen valituksi tuleminen oli kaikille selviö, niin varsin monet hänen kannattajistaan lähtivät koteihinsa, ennen kuin heidän vuoronsa tuli äänestää. Eri tahoilta pitäjää saapui ihmisiä kirkonkylään suunnaten matkansa kirkkoon, jossa jumalanpalvelus alkoi klo 9. Vaalitoimittaja kysyi edelleen, oliko seurakunnalla mitään muistuttamista ehdolla olevia pappeja vastaan. Korhosen mukaan pelkät uskonnolliset perustelut eivät yksin riitä selittämään kiihkeän vaiheen tapahtumia, vaikka uskonnollistakin latausta oli paljon mukana. Vaalin tulos julistettiin maanantaina klo 16 kirkossa. Kalle Mäkiselle 4095 ääntä, muille vain 165 Klo 13,30 -14,30 välisenä aikana oli aamiaisloma, jonka jälkeen vaalitoimitusta jälleen jatkettiin
”Kiitokseksi mainittakoon, että täällä valmistetaan terveellisempää kaljaa ja hyvänmakuisempaa olutta, kuin mitä Hämeessä on tavallista. Kirjan tekijä oli kuuluisaan pappissukuun kuulunut henkilö ja hänen kirjoittamansa pitäjäkertomus on ensimmäinen yhtenäinen esitys Sysmästä. ”Elanto on arkisin vaatimatonta, mutta vieraspidoissa ja seuroissa on ruokia ja juomia yli kohtuuden. Laura Koskenniemi sai parisen viikkoa sitten vastauksen pullopostiinsa, jonka hän lähetti 25 vuotta sitten. Paikat selittyy sillä, että Laura vietti kesiään Kalkkisissa mummon ja papan luona. Postin löytäjälle Lauran etsiminen tuotti vaikeuksia, sillä lähettäjän osoite ja sukunimi olivat vuosien saatossa vaihtuneet. Tulee viinasta kiitostakin. Kirjoittaja kiittelee rahvaan tapoja, ne ovat siivot, sillä heillä on ollut hyvä tilaisuus sivistykseen. Korkki oli suljettu tosi tiukasti, sillä kirje oli vielä luettavassa kunnossa. Viljalajitkin luetteloidaan ihan tarkasti. Laura Koskenniemen tämän hetken kuulumiset sisältävät kovaa treenausta voimannoston SM-kisoihin. Väitöskirjan on kirjoittanut fil.kand. Yhden vastauksen hän sai jo samana kesänä, mutta yhteydenpito ei johtanut sen pidemmälle. Useiden tappelujen ja joskus murhienkin tapahduttua, he ovat lakanneet tekemästä sysmäläisille haittaa”. Erityisesti viinaa, jonka väärinkäyttö on jo tullut hyvin yleiseksi”. Monet kesät ja talvet kestänyt pulloposti Lauran tyttären Adelen kädessä. Heikki Arkko löysi Finlandia -vodkapullon, sen sisälle suljetun kirjeen ja otti yhteyttä Lauraan. Mukava yksityiskohta kalastuksesta:”Kaukaisista hämäläispitäjistä kotoisin olevat kalastajat ovat harjoittaneet epäoikeudenmukaisesti kalastusta pitäjän kalavesillä. Sitten tuleekin varoitus viinasta. Nuohousta Sysmässä – ja lähiseudut! Pepen Piippupalvelu Oy Joni 045 117 6767 Juha 0400 510 351 Kaivinkoneurakointi Juha Saarinen Vaahteratie 6 • 19700 Sysmä Puhelin 0400 358 449 Maken Mökkipalvelu MakenMökkipalvelu, Sysmä Puhelin 040 683 6061 www.makenmokkipalvelu.fi HARTOLAN RAKENNUSJA LVI-PALVELUT OY Ossi Tonteri 0400 345 592 Simo Tonteri 044 351 6288 • muurausja laatoitustyöt • märkätila-asennukset (VTT sertifikaatti) • pesuhuoneja saunaremontit • kaikki rakennusalan työt • LVI-työt (Simo Tonteri). Hänen mukaansa rahvaan luonne on vaatimatonta, rehellistä ja vakavaa sekä yleensä vieraanvaraista ja sävyisempää kuin Kustaa Aadolfin seurakunnan. Kuvaukset Päijänteestä ovat varsin kattavia, samoin kuvaukset elinkeinoista. Mutta tänä keväänä tärppäsi. Väitöskirjansa alussa Ticcander kuvaa Sysmää ulkoisesti, kertoo pinta-alan, maaperän laadun, kivilajit sekä suurimmat ja huomattavimmat vuoret. Yhtenä aamuna vaimo ehdotti: – Eikös meidänkin olisi mukava mennä vihdoin naimisiin. Ticcander syntyi Sysmässä. LÄHILEHTI 37 TORSTAINA 10.6.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Mielenkiintoinen väitöskirja Sain käsiini mielenkiintoisen kirjan: Maantieteellinen ja historiallinen väitöskirja Sysmän Pitäjästä, Kyminkartanon Lääniä ja Ylä-Savon Kihlakuntaa. Kilpailu pidetään elokuussa Alahärmässä ja naisten sarjaan on ilmoittautunut 21 voimanaista. Michael Ticcander vuonna 1792. Arkko kertoi olleensa soutelemassa ja keräilemässä roskia rannoilta, kun hän löysi pullopostin. Otan tässä esille kirjasta vain muutaman, mielestäni hauskan huomion, jotka kuitenkin ovat varsin todenperäisiä ja pätevät vielä tänäänkin. Täällä saa juoda olutta, joka maistuu ranskalaista viiniä paremmalta ja joka on ruumiille terveellisempää”. Pari oli ollut kihloissa vuosikymmenet. Kirjeessään Laura kertoi henkilötietonsa, osoitteensa Utopiankujalle, kertoi mm. pitävänsä eläimistä ja toivoi tietysti vastausta postiinsa ja ehdotti kirjeenvaihtoa. Mitähän se Ticcander sai juodakseen. Utopiankujalta saamiensa vinkkien perusteella Arkko lopulta löysi Lauran isän kautta pullopostin oikean lähettäjän. Pitäjän rahvasta Ticcander kuvailee positiivisesti ja kehuen. Vaikka kalaa todetaan Päijänteessä olevan paljon, kirjoittaja ihmettelee hiukan kalastuksen vähyyttä. Miehen vastaus ei uponnut otolliseen maaperään: – Kuka näin vanhoja enää huolisi! Lana Kyösti Piippo SYSMÄ Postia arvostellaan näinä päivinä välillä hitaasta toiminnasta, mutta kyllä pulloposti on selvästi hitaampaa. 10 -vuotias Laura, silloiselta sukunimeltään Nieminen, lähetti ystävänsä Ossi Koskisen kanssa kesällä 1996 useita pulloposteja, joita he Postia neljännesvuosisadan takaa tiputtelivat veteen Kalkkisten lossilta ja Karisalmen sillalta
Matt. Muistuttelen itselleni erinäisten pinojen keskellä sitä tosiasiaa, että harva on kuolinvuoteellaan harmitellut vähäistä panostustaan siivoamiseen. Kysy lisää Kirsiltä. HUOM! To 10.6. Tai jotain. Paljon on myös meitä salaa tyytyväisiä – tupatarkastukset ovat harvinaistuneet. Kiitos osanotosta. teko koneella asiakkaan luona . Vai olenko minä ainoa, joka näin ajattelen. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. --Sysmässä: To 17.6. Valo näet siivilöityy miellyttävämpänä sisätiloihin, jos akkunoita ei liikaa puunata… Lukija: Vaaleista ei väliä, tai tummista. Mutta meneekö jo yli. Messut striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Sinänsä ihan hyvä harrastus, ollaan sekin aika pois pahanteosta. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. Lumen lähdettyä on kaikki kuolleen näköistä,missään ei näy elon merkkiäkään. klo 18.30 Rukousilta. Koronarajoitusten vuoksi 10 henkilöä sisätiloissa.. Kaikki on uutta ja ihmeellistä. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle kymmenen henkilöä kuhunkin penkkiosastoon. Saatoimme sut uneen rauhaisaan, pääset isän viereen nukkumaan. Pihapuiden kaadot, puutavaran ajo . Tiedetään sekin, että vain nero hallitsee kaaoksen. Y hteisvastuukeräys 2021 auttaa taloudellisessa ahdingossa olevia ikäihmisiä Suomessa ja maailman katastrofialueilla. Näin tautisina aikoina on tietysti hyväkin viitata kintaalla kaikille muun maailman hullutuksille ja pysytellä enemmän saman paikan päällä. Olen tässä miettinyt, minkä takia ihminen tuppaa junttaantumaan johonkin, jossa sitten elelee ja askaroi. Paras tekeminen liittyy uuden kokeiluun, mutta perustukset pitää tehdä huolella mitä isompaa värkkää, vaikka kun katolle väännetään vasikoita vaateriin. Ke 23.6. Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna tiekirkkoina. Yhteiset: HUOM! Miesten rovastikunnallinen saunailta 14.6. Sillähän pötkii jo pitkälle. Kun nöyrrymme Jumalan edessä, Hän auttaa meitä. Perinteiseen tapaan etsimme Hartolan kirkkoon vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä perjantaihin-sunnuntaihin klo 11 – 17 ajalle 11.6. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Mutta jos te ette anna ihmisille anteeksi niin ei myöskään teidän Isänne anna anteeksi teidän rikkomuksianne.” Sirkka Varjo Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12 puh 03 876 300. Kaivaten Keijo ja Heli Kari ja Sirpa Kristiina ja Arto lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Ovatkohan paasaajat itse koskaan kokeneet sisältä luonnostaan kumpuavaa yhteishenkeä. Näin lahjoituksestasi ohjautuu osa omaan seurakuntaamme, Kiitos avustasi! ERIKOISHAKKUUT, TONTTIEN RAIVAUKSET TOIMIALUEENA HEINOLA, HARTOLA, SYSMÄ, PERTUNMAA, JOUTSA Puh. sunnuntai helluntaista) messu Sysmän kirkossa, Virkkunen, Mirkku Tammisto. klo 18.30 Rukousilta. Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. klo 17.30 Olavinrannassa on peruttu koronarajoitusten vuoksi. 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti. klo 10 (4. Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. Jos sydämessämme on anteeksiantamattomuutta, katkeruutta, joka vaikuttaa elämään negatiivisesti, kannattaa pyytää ja anoa apua ylhäältä. Pienet pupujussit kirmaavat innoissaan ja ketunpoikaset uteliaina tutkivat ympäristöään, linnunpoikaset ahkerasti harjoittelevat lentämistä ja muurahaispesässä käy hyörinä ja pyörinä. 19.5.2021 Sysmä Äiti rakkahin on pois nukkunut, mummu kultainen, taivaaseen muuttanut. fi. Miten mahtaa valtuustot muuttua. Oletko tehnyt veikkauksia. Jumalanpalvelukset striimattuna: Su 13.6. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Amen.” Sitten Hän jatkaa: ”Jos te annatte anteeksi ihmisille heidän rikkomuksensa, niin teidän taivaallinen Isänne myös antaa anteeksi teille. Myöskin taivaallinen Isämme tahtoisi, että tekisimme oman osuutemme sisikuntamme kanssa ja tutkisimme itseämme. Surkuhupaisaa tuo riipaiseva vaalinaluspuhe yhteisöllisyydestä, sitä kaivataan niin. lyhennetty vastaanotto klo 10.30-11.30. JR Ewingistä alkanut röyhkeyden ylösajo on kalvanut niin poliitikoista kuin tahtotaviksista hyvät pois. myynti . klo 10 (3. 6:9-15 Jeesus opettaa meitä rukoilemaan. Luonto alkaa heräämään, puut, kukkaset ja ruoho alkaa vihertämään. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme ja anna meille meidän velkamme anteeksi, niinkuin mekin annamme anteeksi meidän velallisillemme. Lautojen ja lankkujen menekistä voisi päätellä, että moni yhäkin sisustaa bunkkeriaan mukavammaksi. Kuollut: Naimi Rakel Rinne 92 v, Airi Ester Heinonen 93 v, Esko Olavi Ikonen 89 v --Hartolassa: Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Sana viikon keskellä Anteeksiantamisen siunaus Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. Ja Alvar Aaltokin on kuulemma pitänyt ikkunanpesun kanssa resuamista jopa haitallisena. Kuka se sanoi, että jos kahdesta siskosta toinen siivoaa/passaa ja toinen keskittyy kuuntelemaan vierasta niin vieras arvostaa kuuntelijaa enemmän. Traktorityöt. Äläkä saata meitä kiusaukseen vaan päästä meidät pahasta, sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Tiekirkko 2021. Capisce. Kevätkylvöt ovat alkaneet pelloilla ja puutarhoissa. ”Isä meidän joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon sinun nimesi, tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa. Oppaana Heini Katajisto, maksu 5€/ hlö. Muina aikoina soita Satulle! Diakoni Pekka Kuuppo virkavapaalla. Ke 16.6. Ah kullaista kotia. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. Facebook Kirsi Männistö. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. Mutta kun lämpöä tulee lisää, aurinko alkaa paistamaan, kasvua alkaa tapahtumaan vähin erin. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. 040 741 0020 pilke.teemu@gmail.com www.pilketeemu.fi Huippuluokan metsät Polttopuut . Ei tupatarkastuksia sinne, ei tarkastuksia minnekään! Oma sulosuttula. (kukat eivät ole esteenä) Ota yhteyttä Rauno Metsänen 050 543 7010 Rakkaamme Airi Ester HEINONEN o.s. www.tainionvirranseurakunta.fi. HUOM! muuttunut vastaanottoaika. Olenko tosissani. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Sähköposti tainionvirta@evl. Instagram hartolan_diakoniatyo. klo 17.30 Hautausmaakierros Sysmän kirkkomaalla. fi/tainionvirta, MobilePayllä numeroon 46820 tai tilille FI14 5000 0120 2362 28 viitteellä 304065. Nah. Sydän kiitosta tulvillaan. – 22.8.2021. sunnuntai helluntaista) messu Hartolan kirkossa, Sankari, Luts. Su 20.6. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Jumalan luoma luonto on ihmeellinen. Helena Mäkinen HM: Pian kuullaan vaalien tulokset. 31.8.1927 Sysmä k. Pääseekö uusia senaattoreita vallan kahvaan. Ehkä silloin voi vähän siivota, jos alkaa ostaa sellaista, mitä jo on, tai ei löydä kerrassaan mitään tai villakoirat alkavat haukkua, vuh! Olipa ennen niin, että joulun ja juhannuksen alla tehtiin tarkempi pirttisyyni. LÄHILEHTI 38 TORSTAINA 10.6.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Kun teet oman osuutesi, Jumala antaa kasvun. Nikkarointi on kivaa, sormet laulavat ja tanssivat työkalujen kanssa. Mäntynen s. --Lapset: Perhekerhot ja pörriäiset jatkuvat vasta ensi syksynä. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Linnut alkavat valtavan konsertin, elämää ja iloa näkyy joka paikassa. Anna lahja iäkkäämmälle lähimmäisellesi! Lahjoittaa voit: www.yhteisvastuu. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon puhelimitse tai sähköpostilla
0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. Kenellä olisi tietoa ja taitoa. Kukahan tekisi. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Sinulla on auto käytössäsi. LÄHILEHTI 39 TORSTAINA 10.6.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 604 504 MAINOSTA SINÄKIN LÄHILEHDESSÄ! Iloa sinulle ja meille!. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 050 3380 396 Sysmä PAKASTETTUA MANSIKKAA JA SASKATOONIA Knectilän tila p. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kukahan osaisi. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Tule meille! Etsimme kirjoittaja-avustajaa LÄHILEHTI Yhteydenotot: päätoimittaja Marttiina Lallukka marttiina.lallukka @lahilehti.com tai p. 044 3344 365 MARJOJA Oletko täyttänyt 18 vuotta. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Pidät kirjoittamisesta
050 362 9973 LÄHILEHTI MUUTTAA MEIJERILLE! UUSI OSOITE: Sysmäntie 16, SYSMÄ LÄHILEHDEN UUSI TOIMIPISTE ON Lintan Kammarin ja Silvin valokuvaamon välissä. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Myydään hyväkuntoisia HEINÄSEIPÄITÄ 1€/kpl. Klikkaa kuvia facebookista! Etsimme nuorta RUOHONLEIKKUUSEEN Sysmään. sekalaisia. 200 Norm. klo 8.30-9.30 Voimassa 9.–12.6. Nouto Sysmästä myyjältä sopimuksen mukaan. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. p. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Joutsa, Peltihallin piha Teollisuustie 10 klo 11-12.30 Hartola, Rugmanni Oy Opintie 1 klo 13.30-15 Sysmä, Neste Sysmäntie 28 klo 16-17.30 LE IK KA A TA LT EE N! www.romukioski.fi/ostohinnasto KERÄYSPÄIVÄ PE 11.6. Voimassa 9.–12.6. Voimassa 9.–12.6. P. Kotimaista Herkkujäätelöt mansikka, metsämarja tai mustaherukka lton 0,85 l (2,93/l) 249 suomalainen 499 Voimassa 9.–12.6. Vaasan The BRGR Gourmet burgerisämpylä 320 g (6,22/kg) 795 Kotimaista Kanan fileeleike mausteöljytty 800 g (9,94/kg) suomalainen HK Maakarit Grillimakkarat 230-330 g (10,58-15,17/kg) 349 Atria Grillikasvikset 500 g (5,98/kg) 299 Persikka Paraguayos 500 g (2,38/kg) Espanja 119 Crisp Radler sitrus tai vadelma 0,0% 0,33 l (4,36/l) sis. Kotimaista Burgerpihvi 500 g (9,98/kg) Voimassa 9.–12.6. pantin 159 149 /kg Kesäkurpitsa Espanja Uutuu s! 12.6.2021 Katso mukana olevat toimipaikat: hameenmaa.fi Kesällä palvelemme: S-market Sysmä ma-la 7-22 ja su 9-21 S-market Hartola ma-pe 7–21, la 8–21, su 9–21 POP-UP KALATori Avattu S-market Sysmään Kalatori avoinna ke-to klo 10–17, pe klo 10–19 ja la klo 10–16 Myydään edullisesti LAUTATAVARAA (mänty, 50x100mm, 22x100mm). Hartolan torilla LAUANTAINA klo 12-14 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Abba Kesäsilli Voimassa 9.–12.6. •Poistopuseroita, hameita, capreja, ym. LÄHILEHTI 40 TORSTAINA 10.6.2021 SIEMENJA UUTTA PERUNAA, myös MANSIKKAA! KARPALOITA ym. Myydään/vuokrataan ASUNTOJA https://tupamaki.blogspot.com/ Hartolan tori PE 11.6. 199 KESÄPÖYTÄÄN Raikkaat herkut Voimassa 9.–12.6. Vanha osoite: Sysmäntie 30, SYSMÄ LÄHILEHTI (03) 8777 60 www.lahilehti.com PAJUNIEMEN PALVIAUTO TÄNÄÄN TORSTAINA Hartola tori klo 9-11.30 Sysmä tori klo 12-16 TERVETULOA! Kipin kapin Suvituulen eteen PERJANTAINA klo 9-12! • Pehmeitä farkkuja, joustohousuja, kukkapuseroita, pitsitakkeja ym. Sirpan Kotikutomo, Orimattila. 040 830 8993 KIMMON KENKÄ KANKAANPÄÄ TÄNÄÄN TORSTAINA HARTOLAN TORILLA 9-17 Rieker, Skechers, Pomar, Kuoma... 3,10 S-mobiilikupongilla 9.–15.6