Tapahtumassa mukana mm. 044 970 3916 / 045 137 5525 www.alderyhtiot.com Käyntiosoite: Hartolan Apteekki Keskustie 57 19600 Hartola TERVEYSMITTAUSPÄIVÄ LÄHIAPTEEKISSASI TI 28.6.2016 KLO 9.30-16.30 GastroPanel ® -mahalaukun terveystesti... la Kar de Mummassa rokataan TenavaRokki klo 11-14 Ilmaistapahtuma Hääppöset, Taikuri Hokkus Pokkus sekä Tohtori Orff ja herra Dalcroze KunkkuRokki klo 15-22 Liput 20€ Evelina, Kuuvanta, Where’s My Bible, Kasmir, Luomakunta sekä Barden Late Night Clubilla (K-18) Hoedown klo 22.30. 50 € ColonView ® -suoliston terveystesti........... 50 € Pakettitarjouksena! Ylläolevat testit yhteensä 345 € B12ja D-vitamiinimittaukset yhteensä 80 € Ajanvaraus ja lisätiedot 040 060 3222 (ark. päivänä 2016 • Hinta 1,50 € KÄYTÄ NYT TILAISUUS HYVÄKSESI JA TILAA LÄHILEHTI TARJOUSHINTAAN 55 € (ma 27.6.2016 mennessä tulleet tilaukset) 1.7.2016 alkaen hinta 60 € /12 kk (kestotilaus) + uuden kestotilaajan etuna DIGILEHDEN LUKUOIKEUS KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39 €) (Ohjeet digilehden lukuoikeuden käyttöönottoon saat laskun mukana) Mene www.lahilehti.com -osoitteeseen ja täytä sieltä “TILAA PAPERILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi osoitteeseen: lahilehti @aureelia.fi tai soita (03) 7173 073 Tilitoimisto Aureelia Ky Voit halutessasi tilata myös pelkän DIGILEHDEN www.lahilehti.com kautta Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. 60 € D-vitamiinin mittaus................................. 14–21 h/vko. klo 18.00 Kaisan vetämänä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 24 (1222) Keskiviikkona kesäkuun 15. 50 € Elimistön stressitaso (kortisoli)................ 130 € (vaatii 4 tunnin paaston) B12-vitamiinin mittaus............................. 80 € Keliakiapikatesti....................................... Alder Yhtiöt Oy / Auli Leppäsalo p. Tervetuloa laulelemaan! La 18.6. Pinxinmäen näyttely avattu, teemana Kirjailijan valinta lue lisää s. Työ käy myös opiskelijalle. 50 € Suoliston tulehdustesti............................. MLL Hartola, Lions Club Hartola, Järvi-Hämeen OP sekä muita yrittäjiä ja yhteistyökumppaneita Lisätiedot löydät nettisivuiltamme tai facebookista! Barde KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO Sysmäntie 55, Markkalan talo, p. 03-7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Pesulaja suutaripalvelut kauttamme! VARASTOERÄ! 25 € RAIN DEAR musta pinkki 49 € HAI eri värejä myös HAI LOW LOPPUVIIKON TARJOUS! HAEMME Hartolassa sijaitsevaan kohteeseen KESÄLOMANTUURAAJAA siivoukseen. klo 9-15) tai www.biohit.fi/varaaverkossa www.biohit.fi/laboratoriopalvelut Kirjailijat ja heidän valintansa: Kari Hotakainen (Anna Tuori), Jari Järvelä (Sari Bremer), Katja Kettu (Tuomas ja Ninni Korkalo), Tuomas Kyrö (Riikka Helminen), Sirpa Kähkönen (Jyrki Siukonen), Leena Lehtolainen (Viggo Wallensköld), Laura Lindstedt (Mika Taanila) Kimmo Oksanen (Heli Hiltunen ja Urpu-Elina Korhonen), Leena Parkkinen (Paavo Halonen), Pia Pesonen (Peri Makkonen), Matti Rönkä (Teija-Tuulia Ahonen). 6-7 LÄHILEHTI DIGINÄ www.lahilehti.com/kauppa. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Olemme myös Facebookissa facebook.com/ jarvihame OP Järvi-Häme YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT Kahvila-ravintola: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 alakerran Barde: ke-pe 18-24(01), la 21-03(04) Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi KESÄ TORSTAISIN Bardessa lauletaan KARAOKEA alk
Ensimmäinen on luja usko omaan elinympäristöömme. Veistäessäni pohdin naisen roolia ja äitiyttä. 03 7173 073 PÄÄKIRJOITUS Usko tai älä! LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. SIVUNVALMISTUS Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. LEHTITILAUKSET Tilitoimisto Aureelia Ky 03-7173 073/Raija Metsänen lahilehti@aureelia.fi Sysmäntie 35, Sysmä TILAUSHINNAT 2016 (sis. Keittiötarvikkeet eivät ole uusia, vaan niissä on käytön jälkiä: tummentumia, kulumia, yksi selvä lohkeama. Sen sijaan osalla kanta-asukkaita usko omaan kuntaan rakoilee. Muualla merkittävän osan elämästäni viettäneenä paluumuuttajana voin todeta, että täällä meillä on upeat olosuhteet elää. Järvien suojeluperusteena olevia lintulajeja ovat muun muassa kurki, laulujoutsen, ruskosuohaukka ja kuikka. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market SYSMÄ: K-Supermarket, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Sysmän Leirintäalue, Rantaterassi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Hartolassa hyviä uutisia kuuluu ainakin elementtija konepajateollisuudesta. Hämeen ely-keskus ja ympäristöministeriö vaativat nyt tarkempaa selvitystä tuulivoiman vaikutuksista Sysmän suojeltuihin lintuvesiin. Ahti LÄHILEHTI tiedottaa Taas ovat tutkijat jakaneet kunnat menestyjiin ja menehtyjiin. Siiri MA 20.6. Toivotan kaikille Lähilehden lukijoille virkistävää kesää! Kari Röksä SYSMÄ Anna Onali-Ovaska Rekolan ja Järvenpään tuulivoimapuistojen suunnittelussa on noussut esiin täysin uusi asia. Olemme lisänneet nämä alla olevaan titttelilaatikkoon, josta ne löydät jatkossa. Tämä puureliefi on nimeltään Takapirut. Into TI 21.6. Taiteilijaa inspiroivat selvästi melankoliset teemat. Kaikki he ovat tärkeitä meille. Se on yksi lukuisista teoksista, joita voi käydä katsomassa Maila Talvio –salongissa. Muistakaamme siis käyttää paikallisia palveluja ja osallistua innokkaasti myös yritysten järjestämiin tapahtumiin. Sen on tehnyt yhteistyössä taitelijapari Luopuminen on läsnä taidenäyttelyssä Lähilehden irtonumeroita voit ostaa seuraavista paikoista: Hartolassa Jari-Pekasta, S-Marketista ja R-Kioskilta sekä Sysmässä K-Supermarketista, S-Marketista, R-Kioskilta, Nesteeltä, Rantaterassilta ja Leirintäalueelta. Onko se rajaton, entä ajaton. Sysmän taajaman lähellä sijaitsee useita lintuvesinä tunnettuja pikkujärviä, jotka on merkitty Natura-alueeksi. Viranomaiset edellyttävät, että uutta maakuntakaavaa valmisteleva Päijät-Hämeen liitto teettää puolueettoman arvion tuulivoiman vaikutuksista linEi tuulivoimaa ennen lintuvesien arviota tuvesiin. -Lainsäädäntö Natura-alueiden osalta muuttui viime helmikuussa. Kuolema, surutyö, luopuminen ja katoaminen ovat määrittäviä tekijöitä monissa Vahvaselän töissä. Kunnan ulkoisen kuvan kannalta aivan erityisen tärkeitä ovat majoitusja matkailualalla, kahvilaja ravintolatoiminnassa sekä vapaa-ajan aktiviteeteissa toimivat yritykset. Aiemmissa viranomaisneuvotteluissa lintuvesien Natura-arvioinnista ei ole ollut puhetta. Mieleen tulee kaksi keskeistä keinoa. Mietitäänpä niitä keinoja, joilla me kumoamme nuo synkät ennusteet. Mutta entä maailmankaikkeus. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 Asiantuntevaa palvelua Tilitoimisto Aureelia Ky • kirjanpidot • isännöinti • palkanlaskenta • laskutus • veroilmoitukset • veroneuvonta Käyntiosoite Sysmäntie 35 Puh. Vastausta voi pohtia astelemalla pihamaalle, johon on pystytetty sinisenä hohtava Luovuuden huone – niminen teos. -Meitä hämmästyttää, että asia tuli esille ensimmäisen kerran vasta nyt. Sen sijaan paremman toimintamallin esittäminen on aina toivottavaa. alv. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Taitaa olla selvää, että ihmisen elo maan päällä on rajallista ja aikaan sidottua. Meillä on paljon vahvoja yrityksiä ja yrittäjiä. Myös kuntamme elinkeinotoimi on Päijät-Hämeen tasolla saanut aivan äskettäin hyvät arvosanat yrittäjyyden tukemisesta. Urho LA 18.6. Jokainen meistä on avainasemassa, kun rakennamme kuvaa omasta kunnastamme. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Ilman yrittäjiä olisimme hiipuva menehtyjien joukkoon kuuluva yhdyskunta. Uusi HARTOLA Anna Onali-Ovaska Vakavailmeinen nainen tuijottaa suoraan kohti. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 15.6. Toinen paikkakunnan menestyksen edellytys on vahva yrittäjyys. Näillä aloilla meillä onkin rohkeita ja kyvykkäitä yrittäjiä. Moona, Viena TO 16.6. Tarkoitukseton haukkuminen ei sen sijaan edistä meidän yhteistä asiaamme millään tavalla. Nämä lintuvedet sijaitsevat maakuntakaavaan suunniteltujen Järvenpään ja Rekolan tuulivoimapuistojen vaikutusalueella. Näiden tutkijoiden mukaan menestyjiä ovat suurten kaupunkien kehyskunnat ja muutamat keskisuuret kaupunkikunnat. -Teoksessa olevat puuesineet ovat peräisin sukulaiseni kuolinpesästä ja kirppareilta. Salongin kesänäyttely avattiin viime keskiviikkona. Kuolema ja ajatus elämän rajallisuudesta osuvat hyvin yksiin Maila Talvio –salongin kesänäyttelyn teeman kanssa, joka on laveasti aika. Emme aina muista, että ilman menestyviä yrittäjiä meillä ei olisi palveluja, ei edes terveydenhuoltoa omassa kunnassa. Toki arvostelua saa esittää luottamushenkilöiden ja virkamiesten toiminnasta ja miksei joskus pitää hauskaakin heidän kustannuksellaan. Force majeure -varaus. Miksi lintuvedet nostettiin esille vasta nyt, ylitarkastaja Esa Pynnönen Hämeen ely-keskuksesta. Olemme tavanneet viranomaisneuvotteluissa kaksi kertaa aiemmin, eikä lintuvesistä ole silloin ollut puhetta, toteaa aluesuunnittelupäällikkö Riitta Väänänen Päijät-Hämeen liitosta. Takapirut-työn on veistänyt koivupuusta mikkeliläinen kuvataiteilija Hanna Vahvaselkä. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Päivi, Päivikki PE 17.6. Hartolassa myös vapaa-ajanasukkaita edustava yhdistys puheenjohtajansa mukaan kokee mökkikuntansa myönteisenä ja yhteistyön kunnan kanssa sujuvan hyvin. Lehti tulee tilaajille postin mukana iltapäivällä klo 18 mennessä, ei siis aamujakelussa.. Maila Talvio –salongissa esillä on myös kolmen työn sarja nimeltä Onneenkuolemisharjoituksia, joissa hahmoilla on hyvinkin tuskastuneita ilmeitä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Hän kannattelee käsissään puulusikoita ja paistinlastoja. Tämä näkyy tekstiviestipalstoilla ja kuuluu kahvilakeskusteluissa. Menehtyjiä ovat kaikki muut. Tapio SU 19.6. Sukupolvien ketju on tässä vahvasti läsnä, se mitä sinulle on jätetty ja se mitä sinulta jää, Vahvaselkä luonnehtii. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä
Palvelutorin avulla pyritään helpottamaan sekä palvelujen ostamista kotitalousvähennystä hyödyntämällä että löytämään vapaaehtoisten tarjoaman avun, tähdentää projektipäällikkö Arja-Tuulikki Wilén Päijät-Hämeen liitosta. -Uusi paikka tuo uutta ilmettä. Sakari Korhonen on hankkeen työryhmän jäsenenä tuonut kehittämistyöhön kuntalaisen näkökulmaa. Vaikka palvelut kootaan sähköiseen muotoon, samat tiedot saa vaikka ei omistakaan tietokonetta. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen mukaan palvelutorista ollaan rakentamassa yhdessä kuntalaisten ja yrittäjien sekä seurakunnan ja yhdistysten kanssa uutta sysmäläistä palvelua kaikkien hyväksi. Keskustelu jatkuu ikäihmisten ja palvelujen kehittäjien välillä kesän ja syksyn aikana. Hän itse käy hyvästä esimerkistä. Valtakunnan parhaiden soittajien lisäksi Hartolaan saapui vieraita Virosta ja Ruotsista. Tietoa voivat käyttää hyväkseen myös Sysmän ulkopuolella asuvat ikäihmisen läheiset ja jatkossa myös vapaa-ajan asukkaat. Hän totesi Hartolassa olevan viikonloppuna paljon säpinää (Tainionvirta Soi ja Kesän avajaiset torilla) ja huuliharpistit tuovan sitä lisää omalla rempseällä tavallaan. Avun tarpeessa olevat eivät aina halua ilmoittautua häveliäisyyssyistä, vaan heitä täytyy aktiivisesti etsiä. Viime viikon keskustelutilaisuuden pääasioiksi nousivat tieto palvelujen saatavuudesta ilman tietokonetta sekä kuljetusten järjestäminen sivukyliltä erilaisiin tapahtumiin. Hyväksi lopuksi Olenius kaivoi taskustaan esiin huuliharpun ja vetäisi pienellä fanfaarilla kisat käyntiin. Aiemmin Sakari kuljetteli toista vanhusta jokapäiväisillä asioilla – kaupassa, lääkärissä ja apteekissa. MunnariTreffeillä soitettiin yötä päivää SYSMÄ Kyösti Piippo Vajaa kuukausi sitten kerroimme Lähilehdessä sähköisen palvelutorin perustamisesta ja sen tarjoamista mahdollisuuksista. Palvelutorille kootaan kattavasti kaikki tiedot sysmäläisistä palveluista. Erityisen tärkeäksi asiaksi hän nostaa esille vähäosaisten ikäihmisten auttamisen ja rohkeuden tarjota apua myös pyytämättä. Halusimme tapahtumaan hiukka uusia tuulia ja tulimme kuningaskuntaan, sanoi Suomen Huuliharpistien puheenjohtaja Hannu Närhi. Kunnanjohtaja Merja Olenius oli lupautunut tapahtuman suojelijaksi ja lausui kilpailujen alkaessa kunnan terveiset. Se on hyvin tavallista, kun valtakunnan parhaat huuliharpistit kokoontuvat MunnariTreffeilleen ja lajin SM-kisoihin joka kesä. Palvelutoria kehitetään samanaikaisesti koko maakunnassa ja tavoitteena on saada aikaan monikanavapalvelu, joka tukee omatoimista sekä opastettua palvelujen hankkimista yksityisiltä yrittäjiltä tai kolmannelta sektorilta. Wilén peräänkuuluttaa nyt yrittäjien ilmoittautumisia palvelutorille. Auttajan ja autettavan kohtaaminen ei Korhosen mielestä ole aina helppoa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 HARTOLA Kyösti Piippo LaKardemummassa huuliharput soivat koko viikonlopun. Sakari Korhonen pyöräilee pari kertaa viikossa tapaamaan iäkästä sotaveteraania ja helpottaa näin omalta osaltaan vanhuksen yksinäisyyttä. Jo pitkään Korhonen on vieraillut kerran, pari viikossa yksinäisen sotaveteraanin luona rupattelemalla yksinäisyyttä potevan vanhuksen kanssa päiväkohtaisista asioista. Yhdistyksen puheenjohtaja Hannu Närhi kutsui lavalle ensimmäisenä kilpailijana Aarne Silanderin Varkaudesta. Sarjojen SM-voittajiksi soittelivat seuraavat henkilöt: Diatoninen huuliharppu: Matti Ylitalo, Veli-Matti Lietsala Kromaattinen huuliharppu: Heino Väisänen, Niilo Isomäki Blues -sarja: Pekka Lahti, Veli-Matti Lietsala Naisten sarja: Raija Huttunen, Marja Voutilainen Yhtye -sarja: Mäntyharjun Huulihärppes, Saiha Group Avoin sarja: Matti Ylitalo, Mäntyharjun Huulihärppes Kunniapalkinto: Jaak Eenio, Viro.. Hanketta esiteltiin viime viikolla uudelleen Sysmässä pidetyssä tilaisuudessa. Silanderin rakkaudesta huuliharppuun kertoo se, että mies tuli kisoihin suoraan sairaalasta ja palasi sinne välittömästi kisan jälkeen. Sysmässä tulosteen palveluista voi noutaa kunnantoimiston yhteispalvelupisteestä tai saada sen kotiin kotihoidon tai päiväkeskuksen kautta, muistuttaa Wilén. Viime vuosina tilaisuus on pidetty useaan otteeseen peräkanaa Haapamäen Höyryveturipuistossa, mutta nyt paikka vaihtui Hartolaan. Samalla hän antoi vieraille pienen kunta -infon. Korhonen on harjoittanut samanlaista vapaaehtoistyötä aiemminkin. Festarivieraiden käytössä oli myös Camping Koskenniemi, jossa myös soitto kaikui pitkälle yöhön. Nyt ollaan kokoamasPalvelutorihanke etenee Sysmässä sa tietoa ikäihmisten tarvitsemista palveluista
Ralliyleisö parkkeerasi Tikkalan pelloille yli tuhat autoa ja seura sai rahaa parkkimaksuista ja kahviosta. Matti Rönkä oli tyytyväinen Anu Halmesmaan suunnittelemaan näyttelyyn.. Vähän ohimennen käy niTuomo Heikkola, Ritva Herrala, Leo Leppänen, Hannele Laakso ja Jarmo Heinonen ovat Tikkalan nuorisoseura Pyrinnön aktiiveja. Hän itse valitsi taiteilijaksi Petri Makkosen. Kuvat jäävät mieleen ja aiheuttavat miettimistä jälkeenkinpäin, kuvaili Pia Makkosen töitä. Ja ajatus menikin läpi, iloitsee Anu Halmesmaa. Uusi tapahtuma nojaa – mihinkäs muuhun kuin kansanmusiikkiin. Kirjailijoiden valitsemien kuvataiteilijoiden työt on sijoitettu näyttelyhalliin, mutta Pinxinmäen kokonaisuus käsittää myös piha-alueen, aitat ja ravintolan. Tarkoituksena on pysyä Kuunkuiskaajien jalanjäljissä ja järjestää tapahtuma juhannusviikolla. Jäähyväiset on hyvä jättää siellä, missä yhtyeen tarina alkoikin. Kolmantena joukkueessa oli Risto Nieminen. Mielestäni hänen työnsä muistuttavat hämmästyttävästi Nobel-kirjailija Marquezin kirjoja; voimakkaita, rajuja ja toisaalta hienovaraisia. Joukkue ylsi Suomen Nuorison Liiton ”Ken on tieolta parempi” –nimisessä valtakunnallisessa kilpailussa tietokilpailumestaruuteen peräti kaksi kertaa. -Hän on luokkatoverini ja yllytti aikoinaan minua lukemaan kirjoja. Pinxin näyttelyn valintateema on kirjailija Pia Pesosen idea. -Kyllä. Vastaus on jo olemassa: Tikkala Folk. Kirjastosta lainattiin kirjoja ja luettiin kovasti, Heinonen muistelee. Budjetti ei saa olla liian iso, Heikkola määrittelee. Tiedossa on varmasti tunteikas ilta, koska keikka on Kuunkuiskaajien viimeinen. -Paikka lumosi minut niin, että uskalsin vihjata Pasi Sinisalolle valmiudestani tulla suunnittelemaan mahdollista kesän 2016 näyttelyä. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 SYSMÄ Anna Onali-Ovaska -Haitarissa on kuuluva ääni ja selkeä rytmi. Hän sanoi tutustuneensa Sysmään aikoinaan juuri Suvi-Pinxin näyttelyn myötä ja oli tyytyväinen Pinxin uudesta syntymästä. Mutta jostain syystä ei tarvitse suurta mielikuvitusta, kun haitarin äänen voi jo kuulla korvissaan. Hän sanoo pyrkineensä lopputulokseen, missä pihalla, aitoissa, hallissa ja ravintolassa on jokaisessa oma pieni teemansa, mitkä muodostavat lopuksi hallitun kokonaisuuden. Onhan kirja iso osa Sysmän identiteettiä, totesi Salonen. Onko uuden tapahtuman luomisessa sudenkuoppia, Tikkalassa valmistaudutaan nuorisoseuran juhlavuoteen Tikkalan nuorisoseura Pyrintö perustettu vuonna 1917, täyttää ensi vuonna 100 vuotta alussa seuralla ei ollut omaa kokoontumistilaa. Talo purettiin, siirrettiin kylälle ja koottiin uudestaan hirsi kerrallaan. Tikkala Folkin lisäksi tärkeä etappi ovat tietysti myös seuran 100-vuotisjuhat. Tikkalan tietopoikien vahvaa aluetta olivat juuri teemat ”Afrikka” sekä ”ongelmien yhteiskunta”. Pitkän pöydän ääressä istuvat myös nuorisoseuran puheenjohtaja Jarmo Heinonen ja sihteeri Hannele Laakso sekä Leo Leppänen ja Tuomo Heikkola. Hän tulee kesän mittaan toistamiseen Sysmään avaamaan kirjakyläpäivät heinäkuun alussa. Halmesmaa ei pitänyt työtä helppona. Ongelma-aiheiset kysymykset liittyivät muun muassa saasteisiin – ja euroviisuihin. Tuloilla saatiin korjattua nuorisoseurantalon katto ja samalla sitä maalattiin parhaillaan työn alla olevaa lattiaremonttia varten on saatu sekä Leader-rahaa että avustusta kotiseutuliitolta joita pitäisi välttää. Kysymys jää ilmaan. Näyttelyn avajaisissa puheenvuoron käytti myös Sysmän Kirjakylä Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ilkka Salonen. -Hän on läsnä aina, koska minulla on kotona hänen töitään. Ei pidä hamuta sellaista, mikä ei ole realistista. Silloin, juhannusviikon keskiviikkona, täällä tanssisalissa esiintyy Kuunkuiskaajat. -Hänen työnsä ovat pelottavan vaarallisia ja ne paljastavat outoja salaisuuksia – kun niitä vain uskaltaa katsoa. Onhan juhliin vielä aikaa. Röngän valitsema taiteilija on Teija-Tuulia Ahola. Sysmäläisille tutun kirjailija Kimmo Oksasen valinta on Heli Hiltunen. Jarmo Heinonen ja Tuomo Heikkola kuuluivat 1970-luvulla menestyksekkääseen Tikkalan Pyrinnön tietopojat –joukkueeseen. Annoin hänen itsensä valita työt tänne Pinxin näyttelyyn. Kesäkuun jäätävä tuuli hönkäilee talon seinuksista ja lattianraoista. Hän oli viime kesänä mukana taiteilijana Pinxin uuden tulemisen näyttelyssä, minkä kuraattorina toimi Kati Joki. mittäin ilmi, että pöydän ääressä istuu kaksi tietokilpailuvoittajaa. Mitä tapahtuu Kuunkuiskaajien jälkeen. Tanssisalikin on autio. Haitarin suosio perustuu siihen, että sillä on voitu korvata koko orkesteri, sanoo muusikko Tuomo Heikkola. Istumme Tikkalan nuorisoseurantalon tanssisalin reunalla. -Minulla on vieläkin tallessa Afrikkaa koskeva lehtileikearkisto, Heikkola innostuu. SYSMÄ Kyösti Piippo Uskon että Jorma ja Erkki Savolainenkin olisivat tyytyväisiä nyt avattuun näyttelyyn, sanoi Pinxinnmäen hallituksen puheenjohtaja Yrjänä Ahto avatessaan Kirjailijan valinta -teemalla käynnistyneen taidenäyttelyn viime sunnuntaina Pinxinmäellä. Nyt talo huokuu hiljaisuutta, mutta ensi viikolla meno on toinen. Tikkala Folkin taustajoukoissa häärii muun muassa Kuunkuiskaajien Susan Aho, joka jatkaa yhtyeen lopettamisen jälkeen Värttinässä mutta aloittelee samalla myös soolouraa. Ideoista ei kyllä ole pulaa, se selviää jo tässä kahvipöytäkeskustelussa. Tikkalassa syntynyt Heikkola asuu toistaiseksi enimmäkseen Helsingissä ja on yksi kuuluisien Kumpulan kyläjuhlien perustajista. Ensi vuonna on tarkoitus juhlia, mutta tapahtuma hakee vielä muotoaan. -Se oli sitä aikaa, kun ajoimme mopoilla toistemme luo. Tärkeä rooli on myös Tuomo Heikkolalla. -Kansantanssit ovat olleet tärkeitä, sanoo seuran aktiivi Ritva Herrala muiden nyökytellessä. Halmesmaa tuli tosin mukaan siinä vaiheessa, kun kirjailijat olivat jo tehneet taiteiKirjailijoiden valinnat Pinxin kesänäyttelyssä lijavalintansa, mutta neljän näyttelypisteen kokonaisuus on hänen käsialaansa. Näyttelyn kokonaisuuden on kuratoinut Anu Halmesmaa. -Ehkä Tikkalan tietopojat pitäisi herättää henkiin 100-vuotisjuhlissa, pöydän ääressä pohditaan. Silloin tilaisuuksia järjestettiin pitkin kylää, vuorotellen eri taloissa 1950-luvulla Sysmän kirkolta, nykyisen Hotelli Uotin paikalta, siirrettiin Tikkalaan vanha suojeluskuntatalo. -Kirjallisuuden ja maalaustaiteen kädenlyönti on oivallinen teema näyttelylle ja Sysmälle sopiva konsepti. Täytyy mennä pienesti, sillä tavalla mikä tulee luonnostaan. Täällä Tikkalassa haitari on soinut kauan: ensi vuonna nuorisoseura juhlii 100-vuotista taivaltaan. Käytiin ulkomaillakin palkintomatkalla. Opiskelimme kisaa varten ihan älyttömästi. Pinxin näyttelyn tungoksessa käyskenteli myös kirjailija ja uutistenlukija Matti Rönkä. Vihkiäisiä vietettiin vuonna 1955 seura on ollut kaksi kertaa mukana Neste Rallin järjestämisessä
Pituushyppy: Essi Rinne 2,76, Eerika Pajunen 1,88, Riina Salonen 1,43. 40 m: Olli Tuomala 8,1, Aleksi Ruoppi 8,3, Mikael Sankari 9,6, Topias Syrjälä 9,9, Oiva Pesonen 10,3. Tytöt 2009 synt. Pituushyppy: Markus Porvari 3,34, Eelis Hynninen 2,85. Tytöt 2009 synt. AITTA 2: Jaana Rannikko, “Uusi Suku” AITTA 3: Jarkko Rantanen, “Maalauksia” PIHAPIIRI: Sakari Peltola, “Painavat Sanat – Heavy words” RAVINTOLA: Taiteilijakirjoja Biblioteko jäsenet: Silja Ahola, Marja Purto, Anu Torikka ja Arja Valkonen-Goldblatt. 60 m: Perttu Vuorela 10,8, Sebastian Suomi 11,9, Joona Parkkinen 12,2, Otto Sormunen 12,5. 40 m: Olivia Miller 8,6, Vilma Salo 8,9, Essi Järvinen 9,1, Erica Anttila 10,3. 40 m: Kaapo Lehtinen 8,6. Pojat 2009 synt. Pituushyppy: Jarmo Eromäki 4,19, Jere Salminen 3,48. 60 m: Viivi Kupiainen 9,9, Nella Pesonen 10,7, Sinja Johansson 10,9. Tytöt 2010 synt. Hartolan Hippokilpailun tulokset 9.6.2016 Pojat 2004 synt 60 m: Jarmo Eromäki 9,3, Jere Salminen 10,3. Pojat 2011 synt. Tapaaminen aloitettiin Camping Sysmän tiloissa, sieltä siirryttiin lounaalle Pinxinmäelle, missä katseltiin seuraavana päivänä avattavaa taidenäyttelyä ja illan mittaan hajaannuttiin jatkamaan yhdessäoloa Sysmän yöelämään. 40 m: Roni Hynninen 9,3, Eetu Rinne 10,3, Jimi Pesonen 10,9, Aarni Lehto 11,4. Pallonheitto: Iitu Ylönen 5,77, Iida Lavia 5,58, Milla Virtanen 2,84. Nyt eläkkeellä ei tarvitse enää päteä ja tapaamisissa voi keskittyä ihmisiin, näihin entisiin luokkakavereihin, kiteyttivät Saarimäki ja Hannonen yhdessäoloa. Kiitos Marita Routelan Sysmän Yhteiskoulu antoi Iloisia ilmeitä luokkatapaamisessa hyvän saksankielen pohjan ja sen avulla pärjäsi vaikka missä. Pinxinmäen aitoissa olevien töiden taiteilijat AITTA 1: Turun Taidegraafikoiden kesänäyttely:Marja Aapala, Annika Dahlsten, Henry Dravantti, Tonja Goldblatt, Markku Haanpää, Saija Hairo, Matti Helenius, Jemena Höijer, Hanna Jaakola, Juha Joro, Aleksanteri Järvenpää, UllaMaija Kallinen, Sirkku Ketola, Teija Lehto, Lotta Leka, Marita Mikkonen, Eliisa Määttälä, Hannu Naski, Esko Railo, Veronika Ringbom, TarjaLiisa Salo, Leena Sarparanta, Nea Silavuori, Katja Syrjä, Hanna Tammi, Tea Tikka, Irja Tuomi, Tiina Vainio, Hanna Varis. Pituushyppy: Elli Lavia 2,80, Vanessa Värilä 2,78, Aino Ruoppi 2,69. Eläkkeelle hän jäi Helsingistä ja palasi sieltä juurilleen Hartolaan. Pojat 2007 synt. Hän valmistui aikanaan terveydenhoitoalalle ja on kierrellyt alan ammattilaisena Suomen lisäksi Saksassa ja Ruotsissa. Tytöt 2005 synt. Hilkka Saarimäki oli 5B -luokan oppilas ja saapui tapaamiseen Hartolasta. Luokkakokoukseen osallistujat, silloiset 5A:n ja 5B -luokan oppilaat lopettivat keskikoulun v. Tulospalsta Vuonna 1966 keskikoulun päättäneet oppilaat luokkakuvassa. 40 m: Saana Parkkinen 8,1, Kiira Johansson 8,8, Adele Saine 9,3. Tytöt 2010 synt. Pojat 2005 synt 60 m: Leevi Helminen 11,6. 40 m: Iida Lavia 10,0, Iitu Ylönen 10,0, Milla Virtanen 10,2. Pallonheitto: Aarni Lehto 14,33, Roni Hynninen 6,73, Eetu Rinne 6,63, Jimi Pesonen 6,62. Hilkka oli innokas arkeologian harrastaja ja matkusteli harrastuksensa puitteissa ympäri maailmaa, Peru oli kaukaisin vierailukohde. Pojat 2008 synt. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKEN NUS MULTAA Sysmässä seulottu, lannoitettu, kalkittu Ei sisällä rikkaruohonsiemeniä p. 40 m: Reeta Vuorela 11,3. Tytöt 2006 synt 60 m: Aino Ruoppi 11,0, Elli Lavia 11,2, Vanessa Värilä 11,4. Tytöt 2004 synt. Tytöt 2011 synt. Pojat 2007 synt. Pituushyppy: Perttu Vuorela 3,05, Joona Parkkinen 2,53, Sebastian Suomi 2,35, Otto Sormunen 2,30. Pojat 2010 synt. Ahola) joutui muuttamaan pois Sysmästä kuudennelta luokalta Saarenkylän koulun lopettamisen takia, hänen äitinsä kun toimi siellä opettajana. 40 m: Elias Parkkinen 11,9, Matias Lauren 12,3, Lenni Tonteri 12,6, Samuel Miller 12,7, Eino Salonen 15,5, Masi Kojola 19,7, Rene Hynninen 20,7, Mikael Lauren 27,1. Pojat 2012 synt. Pituushyppy: Leevi Helminen 2,73. Sysmässä Hannonen on vieraillut joka kesä ja luokkatapaamisia 5A:n osalta on vietetty viiden vuoden välein. Pinxinmäen taiteilijoita.. Entisiä opettajia muistellessa Saarimäki ja Hannonen nostivat yksissätuumin esiin rehtori Kai Saarikiven, Kari Kurimon, ” Jetsu” Anita Rekolan ja Irja Laattalan. Tytöt 2012 synt. Tytöt 2007 synt. Ammattiin liittyviä ulkomaisia työrupeamia enemmän häntä liikutti maailmalla harrastus. Tytöt 2004 synt 60 m: Ella Helminen 10,0, Pilvi Lehtinen 10,5, Viivi Värilä 10,6, Cecilia Suomi 11,2. Pallonheitto: Olli Tuomala 11,82, Oiva Pesonen 10,72, Mikael Sankari 9,21, Topias Syrjälä 7,56. Pojat 2006 synt. Tytöt 2008 synt. Molemmat pitävät luokkakokouksia hauskoina ja hyödyllisinä tapahtumina. 1966. Pallonheitto: Kaapo Lehtinen 31,89. Pojat 2009 synt. Pojat 2008 synt. Pallonheitto: Vilma Salo 9,27, Olivia Miller 8,89, Jessi Järvinen 5,58, Erica Anttila 5,29. Tytöt 2005 synt. Tytöt 2008 synt. Pituushyppy: Pilvi Lehtinen 3,38, Viivi Värilä 3,18, Cecilia Suomi 3,02, Ella Helminen 2,88. Pojat 2010 synt. Pojat 2005 synt. 40 m: Minea Tamminen 12,1, Sofia Lampinen 13,6, Sara Hutri 14,2, Jade Suomi 14,6, Jasmin Salminen 16,2, Eevi Heinonen 16,9, Amalia Pajunen 19,4, Anna Vastamäki 19,5, Eedla Kojola 22,2, Ella Parkkinen 38,4. 60 m: Essi Rinne 11,7, Eerika Pajunen 14,2, Riina Salonen 16,4. 40 m: Mico Tamminen 9,9 , Elias Dufva 10,0, Niilo Pesonen 10,7. Ulla-Maija Hannonen (ent. Lukion hän kävi loppuun Lahdessa. Pojat 2006 synt. 040 502 1550, 040 706 9046 SYSMÄ Kyösti Piippo Viime lauantaina kokoontui Sysmään liki puolensadan henkilön ryhmä muistelemaan kouluaikojaan 50 vuotta sitten ja päivittämään toisilleen koulunpäättymisen jälkeisiä aikoja. 40 m: Markus Porvari 10,3, Eelis Hynninen 11,7. Kokouksen masinoi kokoon Pirjo Aartolahti. Pituushyppy: Viivi Kupiainen 3,75, Sinja Johansson 3,28, Nella Pesonen 3,21. Ulla-Maija toimi 40 vuoden ajan esimiestehtävissä päivähoitosektorilla Nastolassa ja jäi eläkkeelle runsaat 2 vuotta sitten. Tytöt 2006 synt. Pallonheitto: Kiira Johansson 20,34, Saana Parkkinen 14,95, Adele Saine 6,19. Pojat 2004 synt. Lisäksi Kari Kurimon mielenkiintoiset maantiedon tunnit herättivät uteliaisuuden kaukomaihin ja ne piti nähdä myös omakohtaisesti, totesi Hilkka Saarimäki. Tytöt 2007 synt. -Työelämävaiheessa piti vähän arkailla, että mikä minusta on oikein tullut ja miten hyvin perhe menestyy arjessa
Sysmä Anne Piirainen Sysmässä pidettiin 11.6. -Yrittäjänä olen joutunut perehtymään lakeihin ja monet niistä tuntuvat rajoittavilta. Vaikka se, että leikataan nurmikkoa yhdessä. Millaisia nämä vuodet olivat. Jos asiakas haluaa että teen ruokaa, joudun valmistamaan ruuan asiakkaan luona. Viime aikoina olen pessyt paljon ikkunoita. Puita en sentään kaada, mutta karsia voin. -Teen melkein kaikkea muuta, paitsi lääkkeiden antoa ja muita lähihoitajille kuuluvia tehtäviä kuten haavanhoitoa. Paikallistarinan mukaan Sysmän Yrittäjät ry aloitti perinteen kauppiaiden myydessä talvikauden ylijäämätavaraa alehintaan. Sekin on varmasti hitsannut meitä yhteen. Traktorihommatkin onnistuvat. Tykkään siitä, että saan itse päättää aikatauluistani. Töitä on ollut tosi paljon, vaikka en ole mainostanut missään. Vanhempi poikamme aloitti autolla ajon jo 6-vuotiaana, vaikka hoitotädit eivät meinanneet sitä uskoa. Tarja Nieminen jos kuka tuntee Hulluin Lauantain: hän on ollut paikalla tapahtuman koko historian ajan, vuodesta 1992 lähtien, yhtä välivuotta lukuunottamatta. Hiljattain teillä oli 10-vuotishääpäivä. En saa valmistaa ruokaa asiakkaille omassa keittiössäni, mikä tuntuu hassulta. -Asuimme Hollolassa, kun yksi päivä mieheni tuli kotiin ja sanoi: ”Taisin myydä meidän talomme”. Reilu kuukausi sitten yrittäjä aloittanut Rajakangas on tyytyväinen: töitä riittää niin paljon kuin ehtii tehdä. -Opettajat epäilivät, pystynkö niin nopeaan opiskelutahtiin. Nykyään hän on 10-vuotias ja ajaa kovempaa kuin minä. Vuosien varrella myös ulkopaikkakuntalaiset torimyyjät ovat löytäneet tiensä Sysmään. Voin tehdä myös ruokaa tai hoitaa vaikka vanhuksen syntymäpäiväkahvituksen. -Opiskelin ravintolakokiksi ja tein ravintola-alan töitä ala carte –kokkina, baarissa ja lounasravintolassa. Siivoukset, nurmikonleikkuu ja kylvetykset kuuluvat toimenkuvaani. Puhelin (03) 8777 60 Hoitovapaan jälkeen Katja Rajakangas pohti, miten hän voisi elättää itsensä Sysmässä. Olen luonteeltani sellainen, että päätös pitää. Miltä yrittäjän arki tuntuu ensimmäisten viikkojen perusteella. Mutta ehdin olla monessa muussakin työssä, esimerkiksi Hartwallilla, Uponor-keittiöillä, Sahakoneella Heinolassa ja HopLopin vuoropäällikkönä Lahdessa. Olin ihan, että teit mitä! Pari päivää sulattelin asiaa ja sitten aloimme katsella myytäviä taloja Sysmästä. Uusi koti löytyi Virtaalta. -Käymme mökillä ja ajamme autoilla. 80 toripaikan lunastanutta. Aikuistuttuasi asuit 14 vuotta muualla, Lahdessa ja Hollolassa. Meille molemmille on tapahtunut paljon vastoinkäymisiä, olemme menettäneet monta läheistä. Valmistuit kodinhuoltajaksi kahdeksassa kuukaudessa, kun yleensä koulun suorittamiseen menee vähintään 1,5 vuotta. Hullujen vai hulluin lauantai. Viime tammikuussa oli kovat pakkaset ja silloin olin harjoittelussa Ester-kodissa. Talo ja pihapiiri täällä ovat aivan ihanat. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Kotipalveluyrittäjä Katja Rajakangas: Elämä yrittäjänä tuntuu omalta Lo m ak ke en pa la ut us : Ti lit oi m is to A ur ee lia (S ys m än tie 35 ) ta i Lä hi le hd en to im is to (S ys m än tie 30 ) Ta i til aa ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: la hi le ht i@ au re el ia .fi ta i so ita (0 3) 71 73 07 3 Ti lit oi m is to A ur ee lia Ky Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (27.6.2016 mennessä tehty tilaus (hinta 55€/12 kk)) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Viileähkö sää vaikutti hieman kävijöiden määrään, mutta tuttuun tyyliin lettujen ja metrilakun aromit saattoi maistaa jo melkein ilmasta. Kesällä käymme Kalhon karting-radalla ja talvella meillä on oma jäärata Onkiniemellä. Hän valmistui ennätysvauhtia kodinhuoltajaksi koulutuskeskus Salpauksesesta ja perusti kotipalvelua tarjoavan yrityksen. Olihan sitä koulun päätteeksi ihan loppu, mutta jotenkin siitä selvisi. Ja jos johonkin alan, teen sen viimeisen päälle. Entä milloin pidettiinkään aivan ensimmäiset markkinat. -Olemme molemmat saaneet mallin pysyvään liittoon lapsuudenkodeistamme. Onko nimessä huumorimielessä kyse kaikkein hulluimmasta vai hullujen-monikkomuodosta, sitä tarina ei kerro. Mikä on pitkän liiton ja nuoruudenrakkauden säilymisen salaisuus. Konkarimyyjä Tarja Nieminen A.Niemisen Jalkinekorjaamosta Joutsasta arvelee ensimmäisen vuoden olleen 1992. Suoritin samalla kertaa neljä näyttöä. Miten päädyitte takaisin Sysmään niin monen kaupungissa vietetyn vuoden jälkeen. Sysmän Yrittäjistä tapahtumaa koordinoivan Heli Tanhulan mukaan kukaan ei enää varmuudella muista aloitusvuotta, mutta Hulluin Lauantai kerää paikalle vuosittain pitkälti samat myyjät, joiden kontaktointi tulevaa kesää varten aloitetaan jo huhtikuussa. Kotona on parasta ihan tavallinen arki. Moni paikkakuntalainen muistelee perinteen alkaneen jo ehkä 1980-luvun lopulla. Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajallasi. -Asetin itselleni tavoitteeksi valmistua nopeasti. -Tarpeen mukaan teen kaikenlaista, mitä asiakas haluaa. -Tosi mukavalta. Sysmässä puskaradio on näköjään paras mainos. Meillä on 10ja 4-vuotiaat pojat. Jääradalla ajo on tosi hauskaa. Alkuaikoina myyjät kokoontuivat vapaamuotoisemmin Salmisen liikkeen kulmalle, sieltä siirryttiin sitten vuonna 1995 Hyvien Ihmisten Torille.. Olet kotoisin Sysmän Nikkaroisista. Hän yletti Opel Corsan polkimiin, kun laitoimme penkin ihan eteen ja selkänojan ylös. Tänä vuonna paikalla oli kaikkiaan n. Olen tämmöinen monitoiminainen! Olet ollut miehesi kanssa yhdessä siitä asti, kun olit 14-vuotias. Kaikesta selvitään yhdessä. -Minusta pysyvä perhe on tärkeä ennen kaikkea lapsille. jokavuotiset, koulujen päättymisen jälkeisen viikonlopun Hulluin Lauantai-markkinat. Millaisia askareita teet työpäivien aikana. Miten tämä temppu onnistui. Olen esimerkiksi hyvä hakkaamaan halkoja ja minulla pysyy myös moottorisaha kädessä. Myös elämän varrella tapahtuneet kokemukset ovat yhdistäneet
Puhuja kehotti lopuksi yleisöä kohottamaan kolminkertaisen eläköön Tasavallan Presidentille, johon suuri yleisö voimakkaasti yhtyi. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Lehtinen ojensi presidentille korukansiin sidotun Sysmän pitäjän historian. (Kaste) Sysmän Säästöpankin stipendi MLL Sysmän yhdistykselle NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. Sormunen ja kunnallislautakunnan puheenjohtaja W. Vierailua kuvattiin juhannuksenjälkeisessä Itä-Hämeessä (27.6.1938) Rajalla olivat presidenttiä vastassa nimismies A. Näiden peltojen raivaajat ovat toinen toisensa jälkeen siirtyneet lepoon, sekoittuen heidän tomunsa tämän maakunnan ja isänmaan tomuun. Yhdistyksen puheenjohtaja Hanne Heinonen ja rahastonhoitaja Heli Tanhula olivat iloisia lahjoituksesta. Me olemme iloisia siitä, että olemme saaneet valtakuntamme päämiehen tänne tänä keskikesän juhlapäivänä, juhannuksena, suomen lipun päivänä, jolloin itsenäisen Suomen siniristiliput ovat itähämäläisten kotien yllä tänään liehuneet, myöskin tervetuliaisiksi Teille Herra Presidentti ja jolloin maakuntamme näyttäytyy kesäisessä kauneudessaan. Se on sitä työtä, mitä esi-isät ja esiäidit ovat täällä vuosisatoja tehneet, raivatessaan tämän Päijänteen itäpuolen Hämettä viljelyskelpoiseen kuntoon, kehittäen samalla myöskin henkistä kulttuuriansa. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. ... Noustuaan autosta Sysmän yhteiskoulun kentän tuntumassa presidentti tarkasti suojeluskunnan kunniakomppanian. Tasavallan Presidentti Kyösti Kallio saapuu Sysmään ja tervehtii vastaanottajiaan. Kirveskoski, sekä Suoman suojeluskunnasta kunnialähetit. Taustalla on Kalevan Pirtti. Puheeseen vastasi presidentti isänmaallisella puheella kehoittaen lopuksi yleisöä kolminkertaiseen eläköön -huutoon isänmaalle. Tasavallan Presidentti saapui seurueineen Sysmän pitäjän rajalle juhannuspäivän iltana klo 18 mukaan puolisonsa ja tytär neiti Kallio, sekä ensimmäinen adjutantti eversti Paasonen ja Mikkelin läänin maaherra Jatkola rouvineen, piiripäällikkö eversti Kaarlonen ym. Me olemme osaltamme vastuussa yhteisestä menestyksestämme, omasta yksityisestä ja isänmaamme onnesta. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. Wäinö Lindqvistin tervetuliaispuhe Sen jälkeen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Presidentti juhannuksena 1938 Sysmässä opettaja Wäinö Lindqvist lausui presidentin tervetulleeksi pitäjäämme muun muassa seuraavin sanoin: -Sysmän kunnanvaltuuston ja kunnan hallintoelinten puolesta on minulla kunnia lausua Teidät Herra Presidentti tervetulleeksi tänne Itä-Hämeen vanhimpaan ja suurimpaan pitäjään. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Heikki Helin Tämä on 427. Lotat rva toivonen ja opettajatar Malmberg ojensivat kukkia rva Kalliolle. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Meidän pitäjämme on ollut syrjässä suuren maailman valtateiltä, siksi ei täällä ole voitu mitään erikoisia suurtekoja suorittaa, mutta täälläkin on tehty sitkeästi työtä, mikä kruunaa tekijänsä katoamattomalla kunnialla. Kuvassa vasemmalta MLL:n rahastonhoitaja Heli Tanhula, SP:n johtaja Tuomas Korkeamäki ja MLL Sysmän yhdistyksen puheenjohtaja Hanne Heinonen. Sen jälkeen presidentti kapteeni Schildtin opastamana ja yleisön muodostamaa kunniakujannetta myöten meni yhteiskoulun erääseen luokkaan, jossa presidentille ja rva Kalliolle esitettiin muutamia huomattavia Sysmän kunnan toimihenkilöitä ja muita kutsuvieraita. Sysmässä ykköskohteeksi nousivat lapset ja nuoret, kertoi Säästöpankin johtaja Tuomas Korkeamäki. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 Helinin Heikin palsta Sysmä EIla Harmaala Säästöpankki kysyi maaliskuussa paikkakuntien hyvinvointia edistävistä asioista, eniten tukea tarvitsevista. Tämän jälkeen valtuuston varapuheenjohtaja rakennusmestari A. Sen avulla järjestettiin keväällä koko perheen tapahtuma leirintäalueella ja marraskuussa Lapsen oikeuksien päivänä on tarkoitus pitää perinteinen toimintailta. Pankki päätti lahjoittaa stipendin Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sysmän yhdistykselle. Vierailun kuvaus jatkuu ensi viikolla. Näiden esi-isien töitä, heidän henkistä ja aineellista viljelystään me koetamme vaalia ja heidän muistonsa velvoittaa meitä. Olkaa vakuutettu Tasavallan Herra Presidentti siitä, että sysmäläinen maamies, talonpoika ja työmies ottavat teidät sydämestään tänään vastaan pitäjänsä kunniavieraana samalla toivoen, että Teille käynnistänne jäisi täällä mieluisa muisto. Seurakunnan papit tervehtivät presidenttiä raamatunlausein ja kirkkoherra Mäkinen puhui presidentille
Nuorten SM-kullan marraskuussa nostanut Joona kertoi harjoittelevansa aktiivisesti ja seuraavana tähtäimessä on PM-kisat. Laakso oli tyytymätön nelostien liikennejärjestelyjen parantamiseen välillä Hartola-Joutsa. Luvassa on ikimuistoinen ja iloinen elämys koko perheelle. Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankk. 16 000 hyttystä kerralla. Kunnan asukasmäärän jatkuva väheneminen ja ikääntyminen ovt vaatineet varautumaan voimakkaasti sosiaalija terveyspalvelujen turvaamiseen. 2500 l kasteluvettä! 5,95 7,4375 €/kg Kärpäsansa Victor Myrkytön kärpäsansa pyydystää kärpäset tehokkaasti pihalta. 529,Roundup Bio 1 L tiiviste Hävittää rikkakasvit tehokkaasti. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Mansikantaimet 10 kpl/pkt 9,90-13,50 HARTOLA Kyösti Piippo Viime lauantai tarjosi hartolalaisille paljon erilaisia tapahtumia ja yksi perinteinen sellainen oli kesän avajaistapahtuma torilla. 20 m 2 alueelta! Toimii nestekaasusäiliöllä, sytytys napin painalluksella. Ruusu Country Girl Värikäs kuin kesä! Kukkii kiitollisen runsaasti kerrotuin Ø 4-6 cm kukin, väri vaihtelee kukinnan edistyessä punaisesta vaaleanpunaiseen, kermaan ja aprikoosiin. Toimii nestekaasulla, houkutinaineella ja verkkovirralla (johdon pituus 15 m). 9,90 19,80 €/l UUSI MALLI! Octenol tehosteaine 3-pakkaus Tehosteaine Octenol kasvattaa hyttysansan pyydystämän saalismäärän moninkertaiseksi. Hartolan vapaa-aikayhdistyksen teltalla riitti kiirettä.. Kekkilä Kesälannoite 0,8 kg Täyslannoitusta koko puutarhaan. Voimakkaan keltaiset kukat Ø 6-8 cm, uloimmat terälehdet kauniin punaiset. Varmasti jokainen muistaa TV:stä tutun ja legendaarisen taikuri Simo Aallon. sidentti Jukka Kärkkäinen luovutti tilaisuudessa klubin nuorten aktiivipalkinnon klassisen voimannoston harrastajalle Joona Rantaselle. Panostus on kuitenkiin onnistunut ja lopputulos on toimiva. Hyvin terve, 50-60 cm korkea lajike. 79,-) Kanttausrauta Classic Fiskars Nurmikonja istutusalueiden kanttaukseen. -Meillä on vakaa yrityskanta ja työpaikkoja tarjolla jopa naapurikunnillekin. Arpojen myynnissä ahersivat Tapio Tervo, Pentti Heinonen ja Päivi Sertti. ONNISTUVAAN KESÄÄN HANKKIJALTA! Agrimark et ja Multasor mi ovat muuttan eet nimensä Hankkijak si. Simon ja Kirstin taikaperheeseen ovat liittyneet loistavat Neiti Liljan Kukka sekä Herra Eino Papukaija. 32,90) Kylmälaukku 48x28 cm. Mukana taikomassa ovat myös vanhat kaverit Rock Ari, Erkki-kani ja Paloma-kyyhky. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Värilajitelma. 27,50 Kukkivat ruusut 4 l astia 12 ,90 / kpl Kaasupullo ei sis. Lisää vain vesi ja ripusta. PYSYVÄ RAUHA HYTTYSILTÄ! Spruzit 500ml Luonnonmukainen, käyttövalmis ruiskute tehoaahyvin tuhohyönteisiin kaikilla kasveilla. Tilaisuuden masinoinut Hartolan 4H-yhdistyskin odotti paikalle hiukka runsaampaa torimyyjien kaartia isomman paikkamaksupotin toivossa. Paino 160 g, korkeus 19,5 cm, leveys 8 cm, syvyys 5 cm. Ruusu Lampion Terve ja kestävä vahvaversoinen ryhmäruusu. Liki jokainen arpa voitti ja arvonnan tuotolla yhdistys pyörittää toimintaansa jäsenkunnan etujen mukaisesti. Simon showssa on mukana vaatiivaa sorminäppäryys-taikuutta. 4000 m 2 . Yksityiskäyttöön. Pysty kasvutapa, korkeus 50-70 cm. Tarjolla on laadukasta huipputaikuutta mukaansatempaavalla lavashowlla. Lastenkulttuurin Valtionpalkinnolla palkittu maailmanmestaritaikuri tuo lavalle aivan uudenlaista taikaa puhuvien ja laulavien nukkeystäviensä kanssa. Lapset pääsevät myös auttamaan taikuria kiperissä tilanteissa. Hartolan Lions Clubin preLions Clubin presidentti Jukka Kärkkäinen luovutti klubin aktiivipalkinnon voimanostaja Joona Rantaselle. 34,90 Hyttyskarkotin ThermaCELL Karkottaa hyttyset ja mäkäräiset varmasti ja erittäin tehokkaasti n. Viimeisin hyvä uutinen oli Pyhännän Rakennustuote Oy:n tulo Hartolaan yrityskaupan myötä ja uusia työntekijöitä tarvitaan tämänhetkisen tiedon mukaan kymmenkunta. Koko 120x120 cm. Mäntyä, puuvalmis. Riittää n. Tilaisuuden avasi kunnan elinkeinoneuvoja Seppo Laakso. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 Jokeri Pokeri Box Sysmän Teatteritalolla SYSMÄ Marttiina Lallukka Teatteritalolla esiintyy Simon Super TaikaShow sunnuntaina 19.6. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14. Kahvikojuja oli kuitenkin useampia, samoin kirppismyyjiä sekä Hartolan vapaa-ajan asukkaiden arpajais/infokioski. 9,90 Mosquito Magnet Pioneer Uusi muotoilu lisää pyydystystehoa, verkkoon mahtuu n. Perheherukka 11,90 /kpl Sysmä. a. Lue lisää: hankkija .fi Kanttausrauta Classic Fiskars 16,90 (norm. 69,(norm. Riittoisa tiiviste. Simolla on ilmiömäinen kyky saada lapset ja aikuiset mukaan taikatunnelmaan ja parhaan palautteen esityksestä on erään kuusivuotiaan lausuma"Tämä ei ollutkaan sellainen esitys, vaan se taikoi ihan oikeasti!" Esitys kestää noin 55 minuuttia. hintaan. Päijät-Hämeen Yrittäjien tekemän tutkimuksen mukaan hartolalaiset yritykset ovat kaikkein tyytyväisimpiä kunnan palveluihin koko Päijät-Hämeessä – Sysmä oli hyvä kakkonen. Kylmähkö sää, tai juuri se tapahtumien runsaus, lienee vaikuttaneen siihen, että yleisöä kertyi tuuliselle torille kohtuullisen vähän. Puhujan mukaan ilmastomuutosten tavoin Hartolassakin on tapahtunut voimakkaita muutosilmiöitä. Korkeus 60-80 cm. Pakkaus 3 kpl, sopii kaikkiin Mosquito Magnet malleihin. Vaikutusala n. 145,-) Hiekkalaatikko kannellla helppo kasata, sisältää kiinnitysruuvit. 12,90 Keinu Mathias Pyöristetystä, painekyllästetystä, FSC-serti oidusta puusta.Kaksi keinuistuinta. Takojantie 5, puh. 129,(norm. Avainlipputuote. Jälleen kerran korjaustyöt siirtyivät hamaan tulevaisuuteen valitusten vuoksi. Hartolan kesä avattiin toritapahtumalla Laakson mukaan kunnan elinkeinoelämällä menee kohtuullisen hyvin. Stipendi on suuruudeltaan 1 000 euroa. 17,90 Ruusu Ascot Suuret tumman vadelmanpunaiset, pallomaiset kukat Ø 10-12 cm. EN71-standardin mukaisia ja TTÜ serti oituja
Jope Ruonansuu lauloi muutaman laulun tunnettuja nimiä imitoiden (Vesa-Matti Loiri ja ”Lapin kesä” sekä Louis Amstrongin ”What a wonderfull world”) ja ne kuullostivat miltei paremmilta kun hänet omat laulunumeronsa. Mutta ablodeista päätellen kirkkokansa piti tästä hiukka epäsovinnaisesta konsertista ja monet tulivat kiittämään taiteilijoita kädestä pitäen. 550–650 g Hinta voimassa ke–la 2 95 kg Kariniemen Kananpojan grilliboxi n. Taiteilijat kertoivat jatkavansa kirkkokonserttien sarjaa ja ainakin joulun alla on odotettavissa jouluisten laulujen kiertue. Esko oli levyttänyt Ruonansuun kappaleen ”Enkeleitä toisillemme” ja herrojen pohdiskelu päätyi yhteisesiintymisen järjestämiseen. Harvemmin Matti Esko ja Jope Ruonansuu ovat asettuneet alttarin eteen kirkossa musisoimaan. Matti Esko ja Jope Ruonansuu esiintyivät sunnuntaina Hartolan kirkossa.. Ainakin toimittajan penkille kuultuna volyymi oli liian kovalla ja Hartolan kirkossa mielenkiintoisia vieraita kaikuakin oli karvan verran liikaa. Laulujen lomassa herrat jutustelivat tuttavallisesti, kertoilivat kohdalleen tulleista sattumuksista ja johdattelivat kuulijat ohjelmiston laulujen sanomaan. Herrojen äänentoiston säädöt olivat hiukka epäonnistuneet. Matti Esko esitti myös muutamia tuoreita laulujaan, joista ”Rakkauden kämmenellä” -laulu oli erinomainen. Eskon ja Ruonansuun ohjelmisto sisälti useita tuttuja hengellisiä lauluja ( Enkeleitä toisillemme, Vaiennut viulu, konsertin aloittanut Maan korvessa kulkevi lapsosen tie, Halleluja ym). 1,7 kg Hinta voimassa ke–la 2 00 2 pss Rainbow Jelly beans 2 x 200 g (5,00/kg) Hinta voimassa ke–la 95 kg Hunajameloni Espanja Hinta voimassa ke–la Viennetta Jäätelökakut 0,65 l (4,29/l) Rainbow Mäntynestesaippua 1 l Kotimaista Sipulinippu Hinta voimassa ke–la 95 kpl 8 90 kg Sinuhe Jälkiuuni ruisneppari 295 g (9,46/kg) Valio Arkijuustoviipaleet 400–500 g (5,90–7,38/kg) Hinta voimassa ke–la Olvi Kevyt olo raikas 1,65 l (0,84/l) 2 79 1 69 2 95 Suomalainen Suomalainen Suomalainen 2 79 1 79 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa HARTOLA Kyösti Piippo Sunnuntaisen Hartolan kirkkokonsertin esiintyjänimet vaikuttivat alkuunsa mielenkiintoisilta, suorastaan erikoisilta. Konsertti on tunnelmaltaan leppoisa. 3 kg/talous Voimassa ke–la Norja 13 90 kg HK Porsaan sisäfilee naturel tai marinoitu n. Ainakin Hartolassa idea toimi, sillä kirkko täyttyi kokolailla mukavasti uteliaista kuulijoista. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 KESÄHERKUT S-MARKETISTA Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Lohifilee B-leikkuu, pakattu n. Nyt oli vuorossa hänen mökkikuntansa kirkko. Eskon ja Ruonansuun kirkkokonsertti -idea syntyi yhteisellä keikalla kolmisen vuotta sitten. Pitkän laulu-uran tehneen Matti Eskon laulutaito osoittautuikin konsertissa selkeästi kumppaniaan taidokkaammaksi. No, tämä oli herroille vasta toinen kerta; ensimmäinen kirkkokonsertti pidettiin Jopen kotikaupungin Heinolan kirkossa. Ja konsertin loppuun yleisö sai tietty kuulla (ei niin hengellinen) Matti Eskon bravuurin ”Rekkamies”. 0,8–1,4 kg Raj
Kaikki meistä ovat joutuneet joskus tilanteeseen, missä on erittäin vaikeaa ilmaista ystävälle osanotto hänelle läheisen omaisen menetyksestä. 1500 henkeä. Huono lääkäri peittää epäonnistumisensa – mullalla! Sysmän lahjusepäily menee käräjille Helena Mäkinen Hartola Kesän myötä Suomessa on jälleen yli 250 tiekirkkoa avoinna. Emme ymmärtäneet selvittää sen hintaa ennalta, Kitkiöjoki sanoo. -Eivät nämä yleisiä ole. saakka. Kihlakunnansyyttäjä Pasi Pälsi ilmoitti maanantaina nostaneensa syytteet neljää kunnan viranhaltijaa ja kuutta luottamushenkilöä vastaan. Usein arviointi on hankalaa, Pälsi sanoo. Sekä Hartolan että Sysmän kirkkoihin käy kesäisin tutustumassa n. Kaikki liittyy siihen, miten tapahtumat arvioidaan, Pälsi sanoo. Poliisin esitutkinnan mukaan päätökset sopimuksista on tehty pääosin Sysmän kunnan teknisessä lautakunnassa tai teknisen johtajan viranhaltijapäätöksillä. * * * Kaverin kertoma kevennys. Kaikki Suomen tiekirkot löytyvät nettiosoitteesta: www.tiekirkot.fi. On arvioitava, oliko etu oikeutettu vai ei. Oikeutetun edun ulkopuolelle menevät edut on arvioitava tapauskohtaisesti. Kirkon parkkipaikalle jyrähtelee toisinaan myös moottoripyöräletka. Mitä pitäisi tehdä, mitä pitäisi sanoa. Sysmän kirkon vanhassa kellotapulissa on kesäsunnuntaisin avoinna Tapulikahvio. Syytettyjä epäillään lahjuksen ottamisesta. Lehdessä on usein asiallisesti, joskus jopa tieteellisesti kirjoitettuja juttuja jokapäiväiseen elämään liittyvistä asioista. Surevan omaisen halu keskustelun jatkamiseksi selviää kyllä varsin pian. Lahjusepäilyjä ei tule vastaan joka vuosi. Usein sitten käy niin, että emme tee mitään. – Kirkossa tuntui ihmeen turvalliselta! Viime vuonna Ritva oli kahdeksana päivänä kirkonoppaana. Huono kokki peittää epäonnistumisensa – mausteilla. Onko Sysmässä ilmi tullut lahjusepäily harvinainen. -Suurin kustannuserä oli aitio. asti Virva Hokkanen ja Anneli Ukkonen, jotka ovat opiskelleet kirkon historiaa, arkkiTaivaallinen taukopaikka tehtuuria ja symboliikkaa. -Tämä juttu on tapahtumiltaan selkeä. Siinä tuntee olonsa epävarmaksi ja avuttomaksi. Useimmiten riittää varmasti se, että on läsnä vaikkapa sanomalla ”otan osaa” tai ”olen pahoillani”. Milloin lehti pysyy parhaiten kiinni, se tiedettiin ennenvanhaan hyvin tarkkaan ja vastat talven varaksi tehtiin ihan tiettynä ajankohtana. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen mukaan ongelman aiheutti aition hinta Hartwall Areenalla. Jutun käsittelypäivää käräjäoikeudessa ei ole vielä määrätty. Ensimmäinen päivystyskerta oli unikeon päivänä, joksi sattui kova ukonilma. Kirkon oppaat Virva Hokkanen ja Anneli Ukkonen.. Eräs Sysmän kirkossa käynyt mies oli ollut 70 vuotta aiemmin majoitettuna kirkkoon, kun perhe oli ollut evakkomatkalla. * * * Pyrin lueskelemaan kaikkia käteen osuvia julkaisuja, ainakin summittaisesti. Tarkkaan säädetty oli myös puiden kaatamisaika rakennustarpeiksi, samoin kylvöt, perunanpano ym. Lisäksi on selvitettävä, onko etu ollut omiaan vaikuttamaan lahjan saajan toimintaan. Viimeksi lehtykäistä selaillessani huomioni kiinnittyi juttuun, missä käsiteltiin surutyötä ja kuinka sitä tulisi käsitellä esimerkiksi ystäväpiirissä tapahtuneen kuolemantapauksen kohdalla . Sysmän kunnalla ja RTK-Palvelu Oy:lla on voimassa olevia sopimuksia muun muassa puistoja siivoustöistä sekä kiinteistönhuollosta. Lahdessa lahjusepäilyjä on ollut useampikin esimerkiksi hyppyrimäkien rakentamiseen liittyen, sanoo 25 vuotta syyttäjänä toiminut Pasi Pälsi. Arkipäivän hälinä jää taakse, joskus voi seurata toimitusta ja jäädä vielä konserttiin nauttimaan musiikista. Huono leipuri peittää epäonnistumisensa – kermavaahdolla. rohdokset ovat nousemassa tietoisuuteen innokkaiden tutkijoiden ja kokeilijoiden toimesta. Ja heillä oli tietolähteinä vain kalenteri, luontoäidin antamat tiedot ja perinteet. Keskiaikaiset puuveistokset ovat erityisen puhuttelevia. Kävijät palaavat usein elämänsä merkittävään tapahtumaan, nuoruuden konfirmaatioon tai häihin. Lahjusrikosten arviointi pohjautuu Pälsin mukaan kahteen kriteeriin. Joka kesä ovesta astuu sisään myös muutama henkilö, joka on ehtinyt tutustua vuosien kuluessa hämmästyttävän moneen Herran huoneeseen – harrastukseksi paljastuu kirkkobongaus. Jos sureva haluaa puhua ulos suruaan, pitää tietty jaksaa kuunnella purkautumista myötätuntoisesti. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tieto hukassa Vaikka meillä on käytettävissä nettimaailman googlet sun muut välineet, monet käytännön taidot ja tiedot ovat kadonneet isovanhempiemme mukana teille tietymättömille. Matkan arvo oli noin 5500 euroa. -Oikeutettu etu on esimerkiksi työstä saatu palkka tai merkkipäivälahja. Pälsi arvioi, että juttu tulee käsittelyyn aikaisintaan elokuussa. SYSMÄ Anna Onali-Ovaska Sysmän lahjusepäily menee käräjille. Rakennustaitohan hävisi jossakin vaiheessa tyystin, entisaikojen hirsirakentajan jäljiltä ei homevaurioita löydetty – se on nykyajan insinöörien aikaansaannosta. Niistä oppaat ovat saaneet runsaasti tietoa taidehistorioitsija Elina Räsäseltä, joka on väitöskirjatyössään tutkinut Pyhä Anna itse kolmantena –aiheisia puuveistoksia. Onneksi näin. Tieto on kaivautunut hautaan mummojen ja vaarien mukana. Myös Hartolan ja Sysmän kirkot toivottavat tervetulleiksi kesäasukkaat, satunnaiset matkailijat ja paikkakunnan asukkaat. Gospel Riders –motoristien kanssa. Syytettyjen joukossa ovat muun muassa Sysmän kunnanjohtaja, kunnanhallituksen puheenjohtaja, tekninen johtaja ja teknisen lautakunnan puheenjohtaja. Sysmän tapauksessa epäilty etu tarkoittaa RTK-Palvelun järjestämää matkaa Vierumäen urheiluopistoon ja Hartwall Areenaan. – Kirkossa poikkeavien kanssa on mukava jutella. normaalit vuodenkiertoon liittyvät jokapäiväiset askareet. Nykyajan lääketiede ja -teollisuus ei tietenkään hyväksy tämän tiedon paluuta, kemialliset tuotteet eurojen kera sanelevat tämän sektorin säännöt. Edesmenneen henkilön hyvistä ominaisuuksista ja mukavista muistoista keskusteleminen auttaa ja ilahduttaa surevaa omaista. Jehovan todistajien Vartiotorni kuuluu myös tähän joukkoon. Arkipäiviksi seurakunta on palkannut Janne Tabellin ja Riikka-Maria Sankarin hoitamaan opastuksen ja perjantaista sunnuntaihin kirkossa päivystävät vapaaehtoiset. Entäs luonnonlääkkeet. Lisäksi syytettynä on kaksi RTK-Palvelu Oy:n edustajaa, joita epäillään lahjuksen antamisesta. Tämän harmaakivikirkon oppaina toimivat 7.8. Näissä kohtaamisissa ei kuitenkaan kannata jäädä sanattomaksi. Ritva Kilpinen on toiminut tässä tehtävässä vuodesta 2003 asti. Kirkkoon on jokainen tervetullut myös lyhyelle vierailulle tai hiljentymään. Oppaat kuulevat monenlaisia muistoja kirkossa poikkeavilta. Tosin jokus tulee eteen tilanne, että sureva ei pidä fyysisesti lähestyvää halaajaa. Tiekirkko-toimintaa ylläpitää Kirkkopalvelut, joka tekee kesällä 2016 yhteistyötä mm. 1913 valmistunut kirkko on avoinna tutustujille 21.8. Hartolan v. Viime päivinä on ollut mukava taitella saunareissulle mukaan saunavasta täyteen lehteen pujenneista koivuista. Pikkuhiljaa pihka, koivunmahla, pakurisieni ym. Halaus tai hellä kädenpuristus kertoo syvästä välittämisestä. Jos haluat viettää kesäisen päivän kirkossa opastustehtävissä, ilmoittaudu virastoon, vielä löytyy vapaita aikoja! Sysmän Pyhän Olavin kirkkoon astuessa aistii keskiaikaisen tunnelman
Hänet tunnettiin ennen kaikkea opettajansa. konfirmaatiomessu kirkossa klo 10 (5. päivittäin klo 11–18. Tervetuloa! Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. 11.6.1923 Mikkelin mlk k. klo 18 kirkossa. Naiset seisoivat siinä ja ihmettelivät, mitä oli tapahtunut. Tarvitsemme kahvioon työntekijöitä su 26.6. Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa To 16.6. 10:12: ”Kun menette taloon tervehtikää talonväkeä” jne. – klo 11-15 Tapulikahvio auki. Opetuslapset lähetettiin siis ihmisten luo heidän koteihinsa. – 26.6. Puh 03 876 300. --To 16.6. TERVETULOA! Rakkaamme, kotitalousopettaja Mirja Helena HEIKKINEN o.s. Aihe: Tyhjennys, täyttö ja käyttö Ti 21.6. Erityisesti etsimme päivystäjiä viikonloppuun 17.–19.6. Kuollut: Taina Orvokki Nurminen 91 v. J u h a n n u s p ä i v ä n messu kirkossa la 25.6. Tapulikahvio aukeaa su 19.6. messun jälkeen ja on auki klo 15 asti. klo 18.00 Miehet Rukoilemassa Heikin mökillä, (lähtö rukoushuoneelta klo 17.00) Ke 22.6.–Su 26.6. Lastenlapset sanovat, että on turvallista lähteä matkaan, kun on ensin rukoiltu. Su 19.6. Jeesus valmensi opetuslapsensa tekemään tätä samaa työtä. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 19.6. klo 10 messu ( Juhannuspäivä, Johannes Kastajan päivä) Heli Mäkelä, Jussi Keinonen. Kansanlähetyksen kautta nimikkolähettien, Lehtisen perheen työn tukemiseen 649,65 €. 4:43: ”Minun täytyy julistaa muillekin kaupungeille Jumalan valtakunnan hyvää uutista, sillä sitä varten minut on lähetetty”. klo 10 messu (Apostolien päivä) Olavinrannan leirikeskuksessa, Heli Mäkelä, Jussi Keinonen, kolehti Opiskelijoiden ja koululaisten tavoittamiseen ja kouluttautumiseen Suomessa Suomen Evankelisluterilainen Opiskelija – ja Koululaislähetyksen kautta. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kiitämme lämpimästi läsnäolleita ja muita muistaneita. 050 562 3225/ kirsi. Hän tunsi vielä kropassaan, että häntä oli nostettu. Kolehti taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. Ma 20.6. Usein liikenteen vilinässä minulle nousee mieleen matkapsalmi 121, etenkin sen jae 8: “Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi nyt ja iankaikkisesti.” Tuosta sanasta tulee levollinen mieli. klo 18 Rukousilta. Ilo palasi elämään. – klo 13 Kannuksen kesäseurat Tikkalantie 530. Iltapalasta vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. (1 Piet. ”Tähän vaellukseenhan teidät kutsuttiin, koska Kristuskin kärsi teidän puolestanne ja jätti teille mallin seurataksenne tarkoin hänen askeleitaam”. klo 17.30 Naisten saunailta Kompelonlahdessa. Ti 21.6. Jeesus sanoi päätettyään kuuluisan vuorisaarnansa Luuk 6:46: ”Miksi te kutsutte minua Herra Herra, mutta ette tee mitä minä sanon?” Näiden sanojen mukaan on niitä, jotka sanovat uskovansa, mutta se ei näy käytännön elämässä, että todella uskovat. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. – klo 12 Lähetyksen juhla Olavinrannassa. Tervetuloa tukemaan NNKYn työtä Liberiassa ja seurakunnan lähetystyön nimikkokohteita kahvion kautta. Tervetuloa! Jos tarvitset kyydin, ota yhteyttä kirkkoherranvirastoon. Ystäväni kertoi tilanteesta, jossa hän oli ylittämässä tietä eikä huomannut vauhdilla lähestyvää autoa. Ps 91:11 vakuuttaa: “Sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi.” Tämä tilanne puhutteli ystävääni niin, että hän löysi uudelleen uskon Jeesukseen ja palasi Hänen yhteyteensä oltuaan kadoksissa vuosia. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to–pe klo 9–12. Kaksi naista. klo 18 Lahden kanttoreiden konsertti kirkossa. Huom! Aika. klo 12.30 Mainingin hartaus. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Löytätavarat voi hakea kirkkoherranvirastosta. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu evank. 5. – Su 19.6. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 Seurakuntatiedot Lukijan Kynä Täpärä pelastuminen Sana viikon keskellä Komeilisipa Iltalehden etusivun otsikoissa:”Jumala varjeli ihmeellisellä tavalla onnettomuudelta” tai “Jumala lähetti enkelit pelastamaan lapsensa liikenteessä”. klo 10. sekä su 3.7, myös leipomukset tervetulleita, ilmoittaudu Anneli Ukkoselle p. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@ evl.fi. Telttakokoussarja Sysmässä Tonterilla, Järvenpääntie 71 To 16.6. klo 18.00 Jukka Partala Su 19.6. Puh 03 882 670. Pojallani on puhutteleva tapa painaa päänsä rukoukseen ratin takana ennen kuin lähtee liikenteeseen. Jeesus sanoikin Luuk. 13.5.2016 Mikkeli Jokainen lähtö voi olla viimeinen, jokainen hyvästijättö ikuinen. Su 21.8. klo 14.00 Auvo Karjalainen Ma 20.6. Ke 22.6. Usko Jeesukseen, mitä se on. Ilmoittautua voi virastoon, puh. Su 19.6. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. www.hartolanseurakunta.fi Konfirmaatiomessu su 19.6. Luvassa yhdessäoloa, iltapalaa, ohjelmaa ja lopuksi vielä mahdollisuus jälkilöylyihin. Minä uskon, se on helppo sanoa, mutta toista on osoittaa se käytännössä. Kulkekaamme rukoillen pyytäen varjelusta jokaiseen päivään. – 7.8.2016 päivittäin klo 11-17, opas paikalla, sunnuntaisin tapulikahvio avoinna jumalanpalveluksen jälkeen klo 15 saakka. Lomalla: Jeremias 13.6. Rakasta puolisoa, äitiä, mummoa, isomummoa ja siskoa kaivaten Veikko Jukka, Tapio, Anna-Maija, Mikko ja Pekka perheineen Hannu, Marja-Leena ja Tuomo perheineen Kanssamme Mirjaa kaipaavat sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Ristiinan kirkossa 11.6. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Musiikkityö: Lapsikuoron harjoitukset ke 29.6. klo 12.15 lounas klo 13.30 Raamattutunti, Sari Matikainen. Sari Lehtelä Suomen Lähetysseurasta kertoo Dessien aids-orpo-ohjelmasta ja muusta Etiopian työstä kuvin, videoin ja sanoin. klo 18.00 Arto Manninen ja Päivi Luttinen La 18.6. 040 595 77 56 Lomalla: kirkkoherra Jeremias Sankari 13.– 26.6.2016 Kuollut: Toini Jokinen 90 v. (03) 876 300. sunnuntai helluntaista, Armahtakaa! Ylönen, Heli Mäkelä, Miettinen. Kysy lisää Kirsiltä. Puhujana evankelista Pirkko Vesavaara. Su 26.6. Kansanlaulumessu kirkossa su 26.6. Ilta aloitetaan saunomisella. klo 19 Dominante – kuoron konsertti Hartolan kirkossa. Paavali Jeesuksen uskollinen seuraaja sanoi: Apt. Tapulikahvio aukeaa messun jälkeen ja on auki klo 15 asti. Mitä mahtoi miettiä auton kuljettaja, joka oli katsonut vihaisesti tien ylittäjää. klo 18.30 Rukousilta. Sari Matikainen n. Yksi Jeesuksen opetuslapsista Pietari kirjoitti, mitä Jeesukseen uskomiseen sisältyy. Kolehti MAF Suomi – Suomen Lähetyslentäjät ry:n kautta Suomen Lähetyslentäjien lentojen mahdollistamiseen kehitysmaiden vaikeakulkuisilla ja turvattomilla alueilla. Kolehti: Su 12.6. mannisto@evl.fi. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Heikki Hakalan mökillä. Aulis Siivonen. Tervetuloa! – klo 19 miesten saunailta Olavinrannassa, sauna lämmin klo 18 alkaen. Perjantai-, lauantaija sunnuntaipäiviin etsimme vapaaehtoisia päivystäjiä. Juhannuskonferenssi Keuruulla. 20:20: ”Samalla kun en pidättynyt kertomasta teille mitään siitä, mikä on hyödyllistä, enkä opettamasta teitä julkisesti ja talosta taloon.” Aidot Jeesukseen uskovat tekevät edelleen tätä samaa työtä kertoen Jumalan valtakunnan hyvää uutista Jeesusta totellen. 2:21) Mitä sellaista Jeesus teki, mitä hänen seuraajansakin tekevät. Äiti oli pelastunut varmalta törmäykseltä. Jumala haluaa pelastaa jokaisen ja vetää meitä puoleensa monin eri tavoin. Tiekirkkopäivystys: Tule tiekirkkopäivystäjäksi! Hartolan kirkko on jälleen ensi kesänä avoinna 10.6.–21.8. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Auvo Karjalainen. Konsertteja: Pe 1.7. Ritva Sulkumäki seurakuntalainen Lepsalasta Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 15.6.klo 18.30 Rukousilta. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. La 25.6. klo 18. Kolehti Nuorten ja varhaisnuorten leirija retkeilytoiminnan tukemiseen Partaharju-säätiön kautta. klo 18.00 Arto Manninen ja Päivi Luttinen Pe 17.6. Luuk 10:1 kertoo: ”Tämän jälkeen Herra määräsi seitsemänkymmentä muuta ja lähetti heidät kaksittain edellään jokaiseen paikkaan, jonne hän itse aikoi mennä.” Hän antoi myös ohjeen miten ja missä hyvää uutista tuli julistaa Mat. Kalliola s. klo 13.00 Jukka Partala Su 19.6. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi Sysmän Pyhän Olavin kirkko kuuluu tiekirkkoihin; kirkko on auki 5.6. klo 10. Löytötavaroita: Kirkon rappusilta on löytynyt omaisuutta ja hautausmaalta avain. sunnuntai helluntaista) Virkkunen, Luts. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ei ollut muuta selitystä kuin se, että Jumala oli lähettänyt enkelinsä siirtämään ystäväni turvaan. Hän oli jo keskiviivalla, kun tytär kauhistuneena huusi: “Auto.” Se oli juuri törmäämässä ystävääni, kun tytär ihmeekseen huomasi äidin tupsahtaneen tien reunaan hänen viereensä
040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 15.6.2016 H irsirakennukset ym . • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. 044 3344 365 www.forestpower.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KIVIMAGIA OY • hautakivet • kaiverrukset • kultaukset • vanhojen kivien huollot • myyntinäyttely (Yrittäjäntie 6) Tuotanto Sysmässä! Myynti: Rauno Metsänen 050 543 7010 SEULOTTUA MULTAA p. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. 044 2762 515 irja.hynn inen@phn et.fi H A R T O L A LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja www.minnalaakso.fi 040 5879 727 varaa ilmainen arviointikäynti KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400 903 149 Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen. Tervetuloa! PIHAPUUN KAADOT! pienkoneet, metsurin tarvikkeet p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld p. Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 0440 609 762 MULTAA PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu HARTOLAN HIRSITYÖ Perinneja hirsirakentaminen www.hartolanhirsityo.com • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KANTOJYRSINTÄÄ PIHOISTA JA KAIVURITÖITÄ/VUOKRAUS Boren Seppo Ky 0500 734 916 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. Ayrveda hieronnat