Moona, Viena PE 16.6. Parhaillaan teemme yritysryhmähankkeen suunnitelmaa kahdeksalle Hartolan ja Sysmän Hartolan Yrittäjien aamukahveilla HYMYiltiin. Ensimmäisenä päivänä tutustutaan eri yrityksiin ja illalla innovoidaan yhdessä toisten yrittäjien kanssa. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. com -sivujen kautta. Siiri TI 20.6. Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen www.lahilehti. Päivi, Päivikki LA 17.6. – Jokainen kehitysidea arvioidaan aina yksilöllisesti ja samalla selvitetään hankkeen rahoitusmahdollisuudet. Apua on saatavilla ja ratkaisu voi löytyä helpommin, kun asiaa käy läpi yhdessä ulkopuolisen asiantuntijan kanssa. päivänä 100 vuotta ja silloin julkistetaan 400-sivuinen ja komeita kuvia sisältävä kyläkirja nimeltä Tikkala – Korkea veisu olemattoman kylän kunniaksi. Kirja on 331-sivuinen ja runsaasti kuvitettu. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 15.6. Yleensä apua on pyydetty toimenpidesuunnitelman ja erilaisten hakemusten laatimiseen, markkinoinnin ja talouskysymysten ratkaisemiseen. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 PÄÄKIRJOITUS Tervetuloa kulttuurikesä 2017! LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Keskeisinä toimijoina olisivat yritykset ja kunta voisi olla apuna. Kunnanjohtaja Merja Olenius kyseli mahdollisuuksia viritellä hanketta nelostien varren kehittämiseksi. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. sekä 26.7. Pauli Leimio Helena Mäkinen HARTOLA Tiistaiaamuna 6.6. Kulttuurikesä jatkuu Kuurina teatterin kuusi kertaa esitettävällä Panaman konsuli -musiikkiesityksellä 16.–30.7. Hankkeen järjestämistä tilaisuuksista ilmoitetaan muun muassa Facebookissa Hartolan ja Sysmän kunnan sivuilla sekä osoitteessa www.proagria.fi/ hymy. Tapio MA 19.6. Jos yritystoiminnassa huomaa ajautuneensa umpikujaan, ei kannata jäädä yksin miettimään. Suomi100 teeman mukaisesti kolmen päivän aikana kirjailijoita haastatellaan, vuoden Kirjakyläpalkinnon saaja julkistaan sekä runoja ja musiikkia kuullaan. alkavilla ja 29.7. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Sysmän tunnettu ja tapahtumia täynnä oleva kesä on käynnistynyt. Karjalainen ja Mikkelin kaupunginorkesteri. Ahti LÄHILEHTI tiedottaa Huom! Lähilehteä pitkään tilannut asiakas! Lähilehden tilauksiinne ei ole laitettu automaattisesti digilehteä mutta saat sen käyttöösi, jos haluat. Tehtaan edustaja ei ehtinyt paikalle, mutta ehkä se oli hyvä merkki: töitä on niin paljon, ettei ehdi kahville! ProAgrian Maija Pitkonen kertoi kokoontumisessa HYMY-hankkeesta, joka auttaa Hämeen yrittäjiä monipuolisesti. Maaseudun yrittäjien lisäksi monialaiset maatilat saavat hankkeen kautta maksutonta asiantuntija-apua kahdeksan tuntia. Jo pelkkä keskustelukin yleensä selkiyttää ajatuksia ja auttaa jaksamaan sekä suuntaamaan tekemisiä uuteen suuntaan, kuvaili Pitkonen. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Seuraava ammattimatka suuntautuu Jyväskylään KasvuOpeniin 25.-26.10., johon alueen yrittäjät ovat tervetulleita mukaan. Force majeure -varaus. Kulttuuritapahtumien kesäparaatin päättää Kirjojen yö 11.–12.8. Telle Talvitieva on ehtinyt jo saada valmiiksi Sysmäläesijä haekuja -kirjan. Maaseudulla toimivat yrittäjät eivät aina tiedä, että heidän on mahdollista hakea investointitai perustamistukea. Kyseessä on uusintapainos Topo Leistilän kirjoittamasta, Päijänteen satulaiva Refanutin seikkailuista kertovasta teoksesta. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Musiikillinen kattaus käsittää Suomi100 -juhlavuoden kunniaksi monipuolisesti suomalaista ja suomalaisten rakastamaa musiikkia esittäjien kärjessä Osmo Vänskä, J. Myös Sysmän Kirjakylä Oy julkistaa uuden kirjan heinäkuun alussa ennen Kirjakyläpäiviä. Vuotta nuoremmat Kirjakyläpäivät kutsuvat puolestaan lukemisen ystävät Sysmään Hyvien ihmisten torille 7.–9.7. Sysmän 32. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Suvisoitto kuuluu ja näkyy heinäkuun ensimmäisinä kahdeksana päivänä. Kirjakyläpäivät avaa kirjailija, filosofian tohtori Panu Rajala. Ilmoita asiasta Dorotea Kyytsöselle p. Niistä ensimmäinen, Sysmän muuttuva keskus. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Rakentamista ja purkamista -teos on jo painossa ja ilmestyy viimeistään Kirjakyläpäivillä. Tikkalan nuorisoseura täyttää marraskuun 19. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. huipentuvilla Uotinpäivillä sahtisaluunoineen. Urho SU 18.6. kaivattiin lisää yrittäjiä PRT-talotehtaan ruokalaan aamukahville. Suomen Kirjakylä, Sysmä lisää kesällä mainettaan todellisena kirjapitäjänä, kun ainakin neljä uutta sysmälähtöistä teosta ilmestyy. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Hulluin lauantai aloitti suven riennot viime lauantaina ja pian ovat jo varsinaiset superviikot edessä. Teatteritalolla ja Kirjakaupalla näyttävien taiteilijoiden kera. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Loman viettoon tuleville vapaa-ajan asukkaille on Itä-Hämeessä valinnan varaa myös laajemmin. Heikki Helin on tapansa mukaan ahkeroinut viime aikoina kovasti ja häneltä tulee kaksi kirjaa tänä vuonna. – Yhteyttä ottavalla yrittäjällä on yleensä jokin ongelma tai asia, johon hän tarvitsee apua. Hymy-hanke järjestää erilaisia infotilaisuuksia ja pienryhmätoimintaa yrityskohtaisen konsultoinnin lisäksi. alv. Into KE 21.6. Jos pohdinnassa on vaikkapa yritysidea, idean syventäminen, investointiin ja rahoitukseen liittyvät kysymykset tai yrityksen talouslukujen analysointi, kannattaa ottaa yhteyttä. Hyvällä yhteistyöllä menestyviä yrityksiä –hankkeen rahoittajina ovat Maaseuturahasto ja alueen kunnat, kertoi Pitkonen
Yritysneuvojan ja työnsuunnittelijan rekrytointi on loppusuoralla ja kesäkuussa päätetään henkilövalinnoista. Millaiset yritykset. Merja Olenius (vas.), Jarkko Fågel, Jani Suomi, Jeremias Sankari, Maija Pitkonen, Matti Nikupeteri, Risto Saarinen ja Pekka Raitala. LKV Jari Vinko on aloittanut OPKK:n myyntipäällikköOrganisaatiomuutoksia Järvi-Hämeen Osuuspankissa nä ja hän vastaa kiinteistönvälityksen liiketoiminnoista. Kunnassa ei myöskään tarvita erillistä elinkeinoneuvojaa. mikroyritykset yritystoimintaa suunnittelevat toimintaansa kehittävät yritykset investointeja ja kasvua suunnittelevat yritykset verkostoitumista haluavat yritykset muutosten hallinnassa apua tarvitsevat yritykset ulkopuolisen näkökulmasta ja keskustelusta hyötyvät yritykset Mihin otan yhteyttä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 Näin sen piti olla TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 24 • 2017 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 • pienkoneurakointi • pienrakennukset • puutarhurin palvelut • korjausrakentaminen • pihasuunnittelu • MULTAA kuorma/suursäkki S yViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS Yrittäjäntie 10, Sysmä sysmanviherrakennus.fi 040 706 9046 matkailualan toimijalle. 0400 461707 Mitä apua yritys saa. Lisäksi Virolainen vastaa pankin myynnin johtamisesta ja seurannasta ja henkilöstön osaamisen kehittämisestä ja valmentamisesta. 8 tuntia maksutonta neuvontaa – eri alojen asiantuntijat valmiina auttamaan ja ratkaisemaan ongelmia esimerkiksi liiketoimintaidean arviointia, tieto-taitoa, talouslukujen ja kannattavuuden arviointia, investointien ja rahoitusriskien arviointia, rahoitusmahdollisuuksien kartoitusta Tarkennus viime viikon Lähilehdessä olleeseen juttuun koskien Sysmän Säästöpankin Hartolan konttorin 20-vuotistapahtumaa. Asiakaspäällikkö Villepekka Ojala vastaa Kuhmoisten ja Padasjoen konttoreista sekä toimii yritystiimin lähiesimiehenä vastaten yrityspalveluiden kehittämisestä ja kannattavuudesta. Tätä avustusta voivat hakea yhdistykset, seurat ja järjestöt. Sirpa Numminen jatkaa kiinteistösihteerinä Sysmässä. Olenius arvioi neljän kunnan elinvoimayhteistyön toimivan tehokkaammin kuin yksittäisen kunnan. Maija Pitkonen, maija.pitkonen @proagria.fi, p. Hän lähtee myöhemmin takaisin kotiseudulleen Pohjanmaalle. Yritysten yhteinen kehittäminen on mahdollista yritysryhmähankkeissa, joissa on mukana 3-10 yritystä. Lisäksi järjestetään työvoimaja muuta koulutusta työttömille ja potentiaalisille työnantajille ja kannustetaan työmarkkinoilla liikkuvuutta, mikä parantaa työllistymismahdollisuuksia. Hankkeella yhdistetään heikossa työmarkkina-asemassa olevat henkilöt ja potentiaaliset työnantajat ja palvellaan kokonaisvaltaisesti työnantajia henkilöstön Hartolan Yrittäjien aamukahveilla HYMYiltiin rekrytoinnissa ja työllistämisessä. Järvi-Hämeen Osuuspankki on vahavasti mukana Suomen itsenäisyyden juhlavuoden tapahtumissa ja julisti haettavaksi 40 000 euron avustusrahan, josta jokaiselle toimialueen kunnan alueelle lahjoitetaan 10 000 euroa. Etelä-Päijänteen ja Itä-Hämeen OP-kiinteistökeskusten sulautuminen etenee ja Järvi-Hämeen OPKK aloittanee heinäkuun alussa. Asiantuntijapalvelut tuodaan lähemmäs yrityksiä, mutta osallistujat tulevat neljän kunnan alueelta. Vaikka pankinjohtaja Tuomas Korkeamäen mukaan kassapalvelujen kysyntä on supistunut, ei mitään päätöksiä kassojen aukioloaikojen supistamiseksi ole tehty minkään konttorin osalta. LKV Matti Ilván on aloittanut kiinteistönvälittäjänä Sysmä-Hartola alueella ja LKV Anne Salenius isännöitsijä/kiinteistönvälittäjänä Sysmän ja Hartolan lisäksi myös Vääksyssä. Hankkeessa rakennetaan työllisyyttä edistävä yhteistyöverkosto paikallisten yritysten, yhdistysten, oppilaitosten ja kuntien kanssa Hartolan, Joutsan, Pertunmaan ja Sysmän alueelle. Verkostoituminen on tässäkin eduksi ja edistää työllistymistä. Ehdot ja edellytykset hankkeelle selvitetään heti aluksi, jotta hankkeen suunnittelua lähdetään tekemään oikealta pohjalta, kertoi Pitkonen. Pankin toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa toimii OPKK:n toimitusjohtajana oto-periaatteella. Kari Leskinen ja Sakari Kangas ovat jättäneet työnsä pankissa; Leskinen on aloittanut työn Askolan Osuuspankissa toukokuun alussa ja Kangas irtisanoutui pankin palveluksesta ja jäi kesälomille kesäkuun alussa. Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Järvi-Hämeen Osuuspankin henkilöstöön on tullut muutoksia. Päivi Virolainen on nimetty myyntijohtajaksi vastuualueenaan Sysmän, Hartolan ja Vääksyn konttorit sekä asiakaspalveluyksikkö. Päivi Virolainen.. Hankkeen käynnistyttyä selvitetään, haluavatko hankkeessa mukana olevat kunnat hankkia yhteistyössä myös työllisyyttä tukevia ostopalveluja, kuten alkavien yrittäjien ja yritysten omistajanvaihdosten valmennusta. Olenius kertoi vielä Pienten kuntien työkkäri –hankkeesta
Kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa http://www.sysma.fi. Kurssin päätteeksi suunniteltiin seuraavalle kesälle vasTainionvirta soi laulaen taavaa, jopa hiukkasen isompaakin tapahtumaa samoissa merkeissä. Lisätietoja asiasta Marko Pynnönen, rakennustarkastaja puh. Lampun mukaan kurssipäivät teemoitettiin edellämainituilla elementeillä. Näyttelyn järjestäjänä toimii Donelaitis-seura yhteistyössä Liettuan tasavallan Suomen Suurlähetystön ja Itä-Hämeen museon kanssa. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 26.6.2017 klo 09.00 14.00 sekä osoitteessa http://www.sysma.fi. KUULUTUS PURKAMISLUPAHAKEMUKSEN VIREILLE TULOSTA MRA 67 § Hämeenmaa kiinteistöt Oy on jättänyt Sysmän kunnan rakennusvalvontaan purkamislupahakemuksen (MRA 127 §) myymälärakennuksen purkamista varten kiinteistöllä Kauppala 781-415-1-317 osoitteessa Sysmäntie 37 Hakemus on nähtävillä Sysmän kunnan yhteispalvelupisteessä ajalla 14.6.2107 – 28.6.2017 viraston aukioloaikana (klo 9.00 15.00). Niitä on asetettu aikanaan kyläteiden varsille ja kotipihoihin. 044 713 4554. Kurssille ilmoittautunut Seija Vuokko (vas.) tutki heti alkuunsa nuotteja opettaja Minna Lampun kanssa. Tainionvirta Soi -tapahtuma järjestettiinkin viime viikonloppuna, joskin talossa tapahtuneiden organisaatioym. Osallistujia Minna Lampun vetämälle kurssille tuli kuitenkin liki kaksikymmentä. Sysmässä 14.6.2017 Mika Järvinen kunnanhallituksen puheenjohtaja fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Hilda Järvinen HARTOLA Hartolalaisessa kahvila Pullapajassa on kesäkuun ajan esillä valokuvanäyttely, johon on kuvattu Lounais-Liettuassa, Sakiain kaupungin läheisyydessä sijaitsevassa Plokèiain kylässä olevia puuveistoksia. -Kurssi järjestettiin kaiken tasoisille laulajille ja neljän päivän aikana pystyimme ryhmäopetuksena käymään läpi kuorolaulun ja yleensä laulun kannalta tärkeitä perusasioita, kertoo musiikkipedagogi Minna Lamppu. Lupapäätöksen asiassa tekee Sysmän kunnan rakennustarkastaja. muutosten takia se kursittiin kokoon vähän pienemmässä mittakaavassa. Opettajiakin oli paikalla opiston upeissa maisemissa peräti neljä: A ri Niskanen, Lea Luts, Adam Vilagi ja Minna Lamppu. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Liettuassa puuveistosten valmistamisella on pitkät kansanperinteet. Hän työskentelee 4 päivää viikossa Helsingin Ammattikoulun Metropoliassa, lisäksi hän johtaa Lahden Laulajia ja Muistiyhdistyksen kuoroa sekä kurssittaa laulajia eri kansalaisopistojen opettajana. Kolmestaky mmenes tä kuvasta koostuva näyttely on ollut aikaisemmin esillä Plokèiain kylän monitoimikeskuksessa kesällä 2016 ja tänä keväänä Haminassa. äänenmuodostus, hengitysja ääniharjoittelu, ilmaisun ja esiintymisen perusasiat ja tietty itse laulaminen. Puuveistokset ovat Plokèiaissa asuvan kansantaiteilija Zigmas Sederevièiuksen (s.1961) luomuksia. -Aluksi kiinnitämme huomiota tekniikkaan, yritämme löytää niitä lihaksia jotka edistävät laulamista, suunnitteli Minna Lamppu kurssin avajaispäivänä torstaina. Sederevièius tuotantoon kuuluu yli 200 puuveistosta, joita on pystytetty pääasisassa Sakiain lähialueille. Nykypäivänä puuveistoksia pystytetään juhlapäivän tai historiallisen tapahtuman kunniaksi. Näillä seikoilla laulutekniikka kehittyy ja esiintymisvarmuus kasvaa. Ja niitä tärkeitä elementtejä olivat mm. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Hän toivoo, että ensi vuonna tapahtumaa voitaisiin laajentaa vaikkapa hankerahoituksen avulla. Hän kertoi laulaneensa pienestä pitäen ja sanoi laulamisen tuottavan iloa – ainakin onnistumisten jälkeen. Sysmän kunta Rakennusvalvonta. Kurssi sai innokkaan vastaanoton kuorolaulua harrastavilta ihmisiltä. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Heinolassa asuva Minna Lamppu on kiireinen ja osaava alan ammattilainen. Kesäkuun näyttely: SYSMÄN KYLÄT SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä, maanantaina 19.6.2017 alkaen klo 19.00. Ensimmäisten osanottajien joukossa kurssille ilmoitautui Murakassa asuva Seija Vuokko. Laulamista Seija Vuokko aikoo jatkaa niin kauan kuin ääntä riittää ja kurssilta hän toivoi saavansa lisäoppia äänemuodostuksessa sekä varmuutta ja uskallusta itse laulamiseen. Puuveistosten koko vaihtelee kahdesta metristä jopa yhdeksään. Lisäoppi tuotti varmaankin tulosta Vuokolle ja muillekin kurssilaisille, sillä he esiintyivät mallikkaasti jo lauantaisessa Hartolan kesänavauksessa. Pullapajan valokuvanäyttelyssä Liettualaisia Puuveistoksia Tunnettu liettualainen valokuvaaja Vidas Venslovaitis on ikuistanut Sederevièiuksen puuveistokset. Kyösti Piippo HARTOLA Viime kesänä Hartolan opistolla järjestettiin neljä päivää kestävä ensimmäinen Tainionvirta Soi -kuorotapahtuma. Hän laulaa tätä nykyä Lea Lutsin johtamassa Hartolan Viihdekuorossa yhdessä miehensä kanssa. Mahdolliset huomautukset hakemusta kohtaan tulee toimittaa Sysmän kuntaan kirjallisena nähtävillä oloaikana, osoitteella Sysmän kunta / rakennusvalvonta, Valittulantie 5, 19700 Sysmä
B-rata 3.2km 1) Keinonen Lassi IHR, 37.50, 2) Häkkinen Jari IHR, 40.59, 3) Juutilainen Janne-Pekka IHR, 41.02, 4) NieSuunnistus: Itä-Hämeen iltarastit Sysmässä Katajalammella 30.5 minen Minna IHR, 43.17, 5) Lehtinen Jorma IHR, 47.36, 6) Ikonen Juha, 48.35, 7) Blomqvist Vesa IHR, 50.32, 8) Nikki Anita IHR, 53.00, 9) Laine Raimo IHR, 1.17.35, 10) Tonteri Raili IHR, 1.54.35. Esiintymislavalle nousi ensimmäinen pääesiintyjä Raappana herätellen kuulijat letkeään reggaerytmiinsä. Leikkipuisto on avoinna arkisin kello yhdeksästä iltapäivän kahteen. P 2007 60m 1) Perttu Vuorela 10.2, 2) Jaajo Rinne 10.8, 3) Joona Parkkinen 11.8. T 2008 60m 1) Saana Parkkinen 11.3, 2) Adele Saine 13.0. Paikalle voi tulla ja lähteä oman aikataulun mukaan. Osallistua voi myös vaikka joka päivä tai niinä päivinä kuin itse haluaa. T 2008 Pituushyppy 1) Saana Parkkinen 2,74, 2) Adele Saine 2,24. -Päijänne-Leaderin rahoittama tapahtumatuottajahanke on festareiden järjestelyn varjolla tarjonnut nuorille arvokasta oppia ja vastuuta asioiden hoitamisessa, iloitsi Sysmän 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Teea Sahiluoto leirintäalueen lämpimässä illassa.. P 2010 40m 1) Roni Hynninen 8.6, 2) Jimi Pesonen 9.1, 3) Eetu Pajunen 9.2, 4) Aarni Lehto 10.0. Riikka Palvaila SYSMÄ Sysmän 4H-yhdistyksen järjestämä Beach Party kokosi viime lauantaina Camping Sysmän aurinkoiseen rantapuistikkoon iloista festarikansaa lapsista aikuisiin. T 2009 40m 1) Olivia Miller 7.8, 2) Vilma Salo 8.4, 3) Alina Ekola 9.0, 4) Erica Anttila 9.1. Tosin katos suojaa, jos sade pääsee yllättämään. P 2008 Pituushyppy 1) Titus Häyhä 2,70, 2) Toivo Hentinen 2,55. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 Tulospalsta T 2013 40m 1) Eevi Heinonen 11.3, 2) Aada Noronen 11.5, 3) Anna Vastamäki 12.0, 4) Eedla Kojola 12.7, 5) Emma Virlander 13.7, 6) Amalia Pajunen 14., 7) Elsa Sarhemaa 15.1, 8) Elsi Kallio 19.5, 9) Iida Vastamäki 20.0, 10) Ella Parkkinen 21.5, 11) Anni Kallio 28.4, 12) Venla Rantala 39.5, 13) Oona Ylönen 43.0, 14) Milla Liukkonen 1.13.2. T 2011 40m 1) Reetta Vuorela 10.6. P 2011 Pallonheitto 1) Niilo Pesonen 10,56. kipuistossa. päivään saakka Visantien leikkipuistossa. Oma-rata 1) Malmberg Arto IHR, 44.01, 2) Napola Jussi IHR, 1.01.27, 3) Rannikko Kari IHR, 1.12.33. Samoin MML:n yhdistyksen jäsenet vastaavat puhelimeen, jos kysyttävää toiminnasta ilmaantuu. Heti ensimmäisenä päivänä toimintaan osallistui 17 lasta. ) Essi Pajunen 3,10, 2) Emilia Uitos 2,20, 3) Eerika Pajunen 1,93, 4) Riina Salonen 1,54. Eväät, juomista unohtamatta, lapsella tulee olla mukana. T 2005 60m 1) Viivi Kupiainen 9.8. T 2007 Pituushyppy 1. T 2006 60m 1) Sara Suomi 10.4, 2) Vanessa Värilä 10.9. T 2010 40m 1. T 2009 Pallonheitto 1) Vilma Salo 14,66, 2) Olivia Miller 12,66, 3) Erica Anttila 8,18, 4) Alina Ekola 5,70. -Ja vaikka tätä on suunniteltu jo puoli vuotta, niin tänään on säntäilty paikalla jo puoli yhdestätoista asti, täydensi Siiri Toivonen. Nuorten aika oli aiemmin päivällä mennyt telttoja kasatessa, myyntipisteen perustamisessa sekä huolehtiessa esiintyjien hyvinvoinnista keikkaan valmistautuessa eli raidereista. P 2012 40m 1) Elias Parkkinen 9.4, 2) Lenni Tonteri 10.5, 3) Leevi Hilden 12.0, 4) Samuel Miller 12.1. T 2007 60m 1) Essi Pajunen 11.0, 2) Emilia Uitos 11.5, 3) Eerika Pajunen 12.8, 4) Riina Salonen 14.5. Iltapäivällä tarjottiin toimintaa koko perheelle graffitityöpajassa sekä erilaisilla tapahtumapisteillä, kunnes alkuillasta paikallinen 4H-aktiivi Aurinko helli Beach Partyn yleisöä Siiri Papinniemi, Nette Rimpioja, Auri Puurunen ja Siiri Toivonen viihtyivät Beach Partyssa, taustalla Raappana lauloi olevansa ”lomalla viimeinkin”. T 2005 Pituushyppy 1) Viivi Kupiainen 3,87. Toiminta alkoi viime maanantaina. Vuosina 2013-2006 syntyneet lapset ovat tervetulleita leikkipuistoon. P 2013 40m 1) Roope Halmekoski 11.9, 2) Masi Kojola 13.0, 3) Veeti Rantala 13.1, 4) Mikael Lauren 14.2, 5) Rene Hynninen 14.7, 6) Niko Lantz 12.6, 7) Oliver Noronen 23.5. Joten vaatteet on puettava päälle tai mukaan sään mukaisesti. Hänen jälkeensä väkeä pääsivät viihdyttämään DJ:t Teemu ja Kody sekä tapahtuman toinen pääesiintyjä, energinen Vilma Alina. T 2010 Pallonheitto 1) Riina Hilden 10,66, 2) IItu Ylönen 8,35, 3) Milla Virtanen 5,75. ) Riina Hilden 8.5, 2) Milla Virtanen 9.0, 3) Iitu Ylönen 9.4. Leikkipuisto sijaitsee päiväkoti Vantun vieressä. Leikkipuistossa lasten kanssa ovat MLL:n palkkaamat leikittäjät: Oona Karjalainen, Akbar Rezai ja Eetu Lehtinen. Varsinainen osallistuminen ja toiminta on maksutonta. Lauri Late Toivonen sai toivottaa yleisön tervetulleeksi tapahtuman musiikkiosuuteen. -Tapahtuman valmistelu on aloitettu jo helmikuussa, kertoi Siiri Papinniemi. Vesa Järvinen HARTOLA Mannerheimin Lastensuojeluliiton Hartolan yhdistys järjestää toimintaa kesäkuun 22. Osallistuminen onnistuu, kunhan MLL Hartola järjestää kesätoimintaa Visantien leikkipuistossa lapsi tulee paikalle aikuisen kanssa ja lapsen ilmoittautuminen hoituu paikan päällä. P 2009 40m 1) Aleksi Ruoppi 7.7. Hippokisat 6.6.2017 Hartola (Järvi-Hämeen OP) A-rata 4.8km 1) Nieminen Markku PäLuLU, 42.58, 2) Nikki Markku IHR, 43.39, 3) Hartonen Marko IPR, 49.45, 4) Leppäkorpi Eero LeSi, 58.00, 5) Heikkilä Olavi IHR, 1.07.35, 6) Einonen Esa IHR, 1.21.40. P 2011 40m 1.) Mico Tamminen 8.9, 2) Niilo Pesonen 10.0. P 2006 Pituushyppy 1) Markus Porvari 3,84, 2) Eelis Hynninen 3,29, 3) Oliver Paappanen 3,20. P 2009 Pallonheitto 1) Aleksi Ruoppi 8,83. P 2006 60m 1) Markus Porvari 9.7, 2) Eelis Hynninen 10.0, 3) Oliver Paappanen 10.2. P 2010 Pallonheitto 1) Aarni Lehto 18.72, 2) Jimi Pesonen 14.18, 3) Roni Hynninen 10.09, 4) Eetu Pajunen 10.02. Päivän toiminta on ilmoista riippumatta ulkosalla leikAkbar Rezai, Oona Karjalainen ja Eetu Lehtinen toivottavat ilolla lapset tervetulleiksi MLL:n kesätoimintaan. T 2006 Pituushyppy 1) Sara Suomi 3,.47, 2) Vanessa Värilä 3.17. T 2012 40m 1) Minea Tamminen 10.1, 2) Sofia Lampinen 11.1, 3)Venla Hurri 11.2. P 2007 Pituushyppy 1) Perttu Vuorela 3.42, 2) Jaajo Rinne 3.07, 3) Joona Parkkinen 2.73. P 2008 60m 1) Titus Häyhä 11.3, 2) Toivo Hentinen 11.6. Hartolan kunnan Etsivä nuorisotyö -hankkeen työntekijä on tarvittaessa tavoitettavissa, jos paikalla tarvitaan aikuisen tukea. Beach Partyn järjestelyistä vastasivat Sysmän 4H-yhdistyksen tapahtumatuottajavalmennukseen osallistuvat nuoret, heidän joukossaan myös Siirit Papinniemi ja Toivonen
Yrittäjät haluavat myydä ylijäämävarastoaan pois, tässä siihen tarjoutui hyvä tilaisuus. Hartolan vapaa-ajanasukkaat ry:n puheenjohtaja Pentti Heinonen piti tilaisuuden avajaispuheen. Ossi, Katja ja Paula Lahti. Turvallisuutta parannetaan paikoitusalueita lisäämällä, ympäristöä siistitään ja yleisHartola avasi kesäkautensa tä viihtyvyyttä parannellaan. -Muutama päivä silloin tällöin on mahdollista, toteaa Paula Lahti. Hartola on Lahden perheen mukaan ihan kelpo paikka asua, jos vielä saisi paikkakunnalle kilpailua kaupan alalle ennenkaikkea rautakaupan palvelut. Olli Eskola (vas.) ja Markku Palm myivät Lions Clubin autoarpoja.. Kunnan vapaa-aikaohjaaja Marja-Leena Koivisto esitteli kunnan kesätapahtumia ja siitä tulikin melkoisen pitkä lista. Täällä Sysmässä Yrittäjät ovat panneet toimeksi. mukaan. Hän kehotti kaikkia suorittamaan hankintansa paikkakunnalta, mikä varmistaa jatkossakin kunnan kelvollisen palvelutason. Joukon mies kaipasi tosin Uotinpäivien tapaista sahtisaluunaa. Ja torilla kun oltiin, niin kunnanjohtaja mainitsi myös keskustaajaman tulevista uudistuksista. Kesä on viljelijälle ja maitotilalliselle sitä kiireistä aikaa, eikä aikaa lomailulle juurikaan löydy. Kaikilla Sysmäläisillä yrittäjillä oli mahdollisuus osallistua koko viikon hullutteluun tekemällä tarjouksia, kampanjoita, tyhjentämällä varastoja ynnä muuta pitkin viikkoa: -Vasta ensi vuonna nähdään, ottaako idea tulta, mutta havainnot viikon ajalta olivat positiivisia. Kolmen hengen porukka kertoi, että Hulluin lauantaihin osallistuminen on itsestään selvyys, aina tullaan Velleri (Veli Matti Friman) tahditti Hulluin lauantain toriyleisön askelia. Säähän hän oli tyytyväinen, Uotinpäivien aikaan on useimmiten liian kuuma ja, se verottaa kävijöiden määrää. Sysmän Yrittäjien rahastonhoitaja Heli Tanhula kertoi, että tänä vuonna lanseerattiin ja vietettiin kokonaista Hulluinta Viikkoa joka päättyi lauantaina järjestettävään perinteiseen markkinapäivään. Palokunta esitteli toimintaansa ja Itä-Hämeen opistolla Tainionvirta Soi – viikonloppukurssille osallistuvat laulajat kajauttivat ilmoille mukavia lauluja. Aamulla Sysmään ajaessani tuli radiosta Tapsan ”En päivääkään vaihtaisi pois…” – tuli mieleeni, että tätä työtä on mukava tehdä! Velleri hoiti torilla myös ilmoittelun yleisön viihdyttämisen lomassa. Muutama viikko sitten päästiin kuitenkin juhlimaan, sillä tytär Katja kirjoitti ylioppilaaksi Heinolan lukiosta. Paikalle avajaisiin oli saapunut myös Lahden perhe Pohjolasta. Helena Mäkinen SYSMÄ Vellerin tahdit kaikuivat Hyvien ihmisten torilla lauantaina. –Tuotto menee nuorten kesätyöllistämiseen ja stipendeihin, myyntitavoitteemme on 3500 arpaa, siihen on vielä matkaa, tuumasi Eskola. Kohtuullisen sään ansiosta myönteinen henki kuitenkin tarttui osallistujiin ja kesäinfoa saatiin tuutin täydeltä puhujalavalta. Yrittäjäyhdistykselle tämä päivä on tärkeä varainhankinnan kannalta. On hienoa, että tapahtumia vielä jaksetaan järjestää. Arvat olivat 10 euron hintaisia ja niiden myynti jatkuu Hartolan markkinoihin saakka. Ohjelmistossa oli kaikkea mahdollista humpasta heviin. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan kesäkauden avajaisissa ei ollut tungosta, torille oli saapunut muutama kauppias eikä tungosta päässyt syntymään avajaisvieraidenkaan osalta. Ossi, Paula ja tytär Katja asuttavat Järvelän maitotilaa ja myöhäisestä keväästä huolimatta kylvöt on isännän mukaan jo tehty – tosin normaalista vähän myöhässä. Myös juuri työnsä aloittanut hyvinvointiohjaaja Johanna Huttunen esittäytyi ja kertoi alkuunsa käynnistävänsä kartoituksen kunnan harrastustoiminnoista. Hartolasta olivat paikalle tulleet Lions Clubin autoarpoja myymään Olli Eskola ja Markku Palm. -Teimme Hulluin Viikko tiedotteen jota jaoimme sähköpostitse sekä perustimme www.yksisysmaopas.fi sivustolle oman Hulluin Viikko infon, josta jokainen yrittäjä sai halutessaan täydentää ja tulostaa oman ilmoituksensa. Juontajan tehtäviensä ohessa kunnanjohtaja Merja Olenius toi tilaisuuteen kunnan terveiset ja kertoili muutamasta ajankohtaisesta asiasta. Mukava lisä kaikille kunnan asukkaille on samana päivänä käyttöön vihitty Haran lintutorni – erinomainen paikka luontoa kuvaaville bongareille. Nyt on oikein sopiva toripäivä. Ruotsissa. Talvella lomittajien kanssa on vähän helpompaa ja muutaman kerran Lahden perhe on lomaillut mm. Musiikkia kaikki pitivät hyvänä lisänä. Vellerin lisäksi oli päivässä uutta ainakin se, että Yrittäjät olivat järjestäneet ilmaiset arpajaiset, joissa kolme onnellista voittaa 50 euron lahjakortin valitsemaansa paikalliseen liikkeeseen. Katselen, millaista porukkaa kulkee ohi ja valitsen lauluni sen mukaan. Hän muistutti, että Hartola sijoittuu viihtyisyydellään korkealle Suomen kesäkuntien ranking -listalla. Olen ollut kauan alalla, keikkaillut yhdessä jo Tapsa Rautavaaran kanssa. Velleri eli Veli Matti Friman kertoi laulujensa lomassa olevansa Hollolasta, mutta kiertävänsä tapahtumissa ympäri Suomea: -Talvet olen lämpimässä, mutta kesäksi tulen aina SuoHulluin lauantai lämpeni iltapäivää kohti meen. Asiaan vaikuttavat Heinosen mielestä vireä taajama ja kunnan hyvät palvelut. -Rankan lukion jälkeen pidän välivuoden ja yritän sitten päästä opiskelemaan psykologiaa, suunnitelee Katja tulavaisuuttaan
Makkonen paransi ennätystään kaksi kertaa. Kolmas sija tuli myös lauantaina kuulassa tuloksella 13,25. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 Heikki Helin LAHTI Hartolan Voiman ja Sysmän Sisun urheilijoilla oli menestyksekäs viikonvaihde Lahdessa. Lauantaina Eemil juoksi 300 metriä aikaan 38,41. Katri Saavalainen juoksi ennätyksensä 300 metrillä. Hartolan Voiman Eemil Porvari otti melkein kaiken otettavissa olleen viikonloppuna Lahdessa kisailluissa Youth Athletic Gamesissa. Kiekossa hän oli neljäs heitettyään ennätyksensä 31,69. Sisun Miia Makkonen heitti 55. Sillä hän oli toinen edellään Eemil Porvari on maan tilastoykkönen monessa lajissa. Eemil onkin Suomen tämän vuoden tilastoissa ykkönen näissä kolmessa lajissa. Seipäässä sijoitus oli myös kolmas tuloksella 245. Sunnuntaina Eemil voitti P14-sarjan keihään ennätyksellään 65,50. Sysmän Sisun Katri Saavalainen juoksi T15-sarjan 300 metriä aikaan 47,59, mikä oikeutti sijaan 24. Miia Makkonen ylitti 50 metriä Eliittikisoissa.. Viivi Kupiaisen saalis oli kaksi kolmossijaa ja yksi nelossija. Voiman menestystä täydensi Maria Olkkonen. Perjantaina hän sijoittui N17 kiekossa kolmanneksi tuloksella 38,65. Hänen sarjansa oli 42,64, 51,34, 48,51, 52,43, 46,12. suomalaisena naisena keihästä yli 50 metriä perjantaina Lahden Eliittikisoissa. vain portugalilainen Rubin Vieira. Kisoja on rinnastettu junioreiden SM-kisoihin nuorimpien ikäluokkien sarjoissa. Pituuden voitto tuli tuloksella 614. Mammuttimaiset kisat olivatkin, osanottajia oli pari tuhatta. T12-sarjassa Viivi Kupiainen hyppäsi korkeudessa ennätyksensä 149 ja sijoittui komeasti kolmanneksi. Ennätysheitollaan hän sijoittui kuudenneksi. Eemil oli siis paras suomalainen. Eemil tyhjensi pöydän, Miia ylitti 50 metriä Maria Olkkonen taisteli kaksi kolmossijaa. Katrin 800 metrin aika oli 2.40,06
Johtokunta PERINTEINEN TORITAPAHTUMA Hartolan torilla ke 21.6. 14.6.2017 Hoitokunnat Rantaterassi Ka tso lis ää : ww w. 050 532 5697. Päivällistä tarjolla klo 18 lähtien, musiikista vastaa DUO SAMU LAIHO & SILJA KULO, lisäksi on mahdollisuus saada ennakkomakua kesän taidenäyttelystä. Hätätapauksia varten päivystämme puhelinnumerossa 044 782 9033. väliaikatarjoilun. Tikkala-Folk torstaina 22.6. fi PERINTEISET RANTATERASSIN TIETOVISAT KE 15.6. Kokouksessa käsitellään tilit ja luottamushenkilövalinnat. Kovalaiset Suomen Keskustan Hartolan kunnallisjärjestön YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS Koskenniemessä sunnuntaina 18.6.2017 klo 18. Ilmoitukseen voit halutessasi toimittaa onniteltavan kuvan. Hakemus toimitetaan koulun kansliaan 3.7.2017 mennessä osoitteeseen Sysmän Yhtenäiskoulu, Väihkyläntie 9, 19700 Sysmä. Muista myös PINXINMÄEN JUHANNUS! SYSMÄLÄISELLE OPISKELIJALLE SYSMÄN YHTEISKOULUN TILDA TIRKKOSEN RAHASTO tarjoaa vuokrattavaksi yksiön Helsingistä SYSMÄN YHTEISKOULUN SOILAN RAHASTO tarjoaa vuokrattavaksi yksiön Tampereelta ja Lahdesta Hakemukset, joista käy ilmi opiskelutilanne (liitteenä hyväksymistodistus, opintorekisteriote tai vastaava) ja asunnontarve, tulee lähettää 3.7.2017 mennessä. klo 10-13 Palvelutalolla. Avaamme ma 19.6.2017 uusissa tiloissa Keskustie 52, Hartola. Samalla julistetaan haettavaksi SYSMÄN YHTEISKOULUN RAHASTOJEN STIPENDIT Soilan rahasto, Tilda Tirkkosen rahasto ja Laelia ja Oiva Riutan säätiö Hakemukseen tulee liittää luotettava selvitys hakijan nykyisistä opintosuorituksista, lyhyt perustelu stipenditarpeesta ja hakijan pankkiyhteys. Tarjolla myös kanta-asiakaslippuja hintaan 20€, sisältäen koko kesän pääsyn näyttelyyn ja kanta-asiakastarjouksia ym. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 Ravintolat Tapahtumat TARJOUS: Tämän kokoinen (1x60) ONNITTELUILMOITUS LÄHILEHDESSÄ ALEHINTAAN 35 € (sis. apteekki on poikkeuksellisesti kiinni. Heti perjantaina La Kardemumman lavalla järjestetään Suomi 100 -juhlavuoden konsertti, minkä yhteydessä kuullaan musiikkia itsenäisyyden jokaiselta vuosikymmeneltä. Liput 15€, lapset 5€, sis. Musiikkia meiltä ja muualta. klo 19.00 Tikkalan Ns-talo, Tikkalantie 21 Ohjelmasta vastaavat Tuomo Heikkola & U-Bayou, Susan Ahon perheduo sekä Markku Valkeavuori. Lauantaina on SM -kilpailujen vuoro, kisa alkaa klo 10.00. Tervetuloa! Muuttopäivää lukuunottamatta palvelemme normaalisti ma-pe 8.30–17, la 8.30–14. TOIVEMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi KESÄISTÄ KELIÄ taas LUVASSA loppuviikolla, nyt kannattaa tulla Pinxinmäelle! Lauantaina päivällä tarjolla normaalit lounaat ja listaherkut, ilta vietetään ruuan ja taiteen parissa. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. ra nta ter as si. Vielä sunnuntainakin tapahtuu: silloin julistetaan kilpailujen voittajat ja kuullaan vielä kertaalleen heidän taidonnäytteitään. Sunnuntaina aukeaa KESÄN TAIDENÄYTTELY klo 12.00. klo 9-15 Myytävänä mm. 044 712 3050 • Sysmän keskustan satamassa Kaikki joukkueilla mukaan! HARTOLAN APTEEKKI MUUTTAA LA 17.6.2017 Muuttopäivänä la 17.6. Heikki Helinin tekemä Tikkalan kyläkirja tilattavissa tilaisuuden yhteydessä.. alv.) Muistathan onnitella synttärisankaria, valmistuvaa, naapuria, lemmikkiä tai vaikkapa ystävää. Soilan rahasto/Sysmän lukio, Väihkyläntie 9, 19700 Sysmä, puh. HUOMIO VETERAANIVÄKI! KEVÄTJUHLA perjantaina 16.6. Ruokailijoiden kannattaa varata pöytä etukäteen. Tervetuloa viettämään mukavaa yhdessäoloa! Hallitukset Lämmin kiitos Päijät-Hämeen pelastuslaitokselle ja Sysmän VPK:lle sekä Jouni Kekkoselle ja Petri Kuituselle metsäpalon sammutusja valvontatehtävistä maallamme. Päivällisen hinta 20€, ohjelmamaksu 10€ ja koko paketti sisältäen myös ennakkotutustumisen näyttelyyn 30€. Tervetuloa! Ps. Tervetuloa edullisille ostoksille! Kauppiaat LÄMMIN KIITOS Verna KIITOS Henrik Hovio Huuliharpistit valloittavat Hartolan Kyösti Piippo HARTOLA Hartolassa raikuu ensi viikonvaihteessa reipas huuliharppumusiikki, kun alan taitajat kokoontuvat paikkakunnalle Munnaritreffien merkeissä. Tapahtuman yhteydessä kisataan myös huuliharpunsoiton Suomen mestaruudesta. Tilda Tirkkosen rahasto/Eeva Hirvikoski Väihkyläntie 14, 19700 SYSMÄ, puh. maukkaat viipurinrinkelit, rottinkikalusteet, korituotteet ja keinutuolit, pölypussit ja imuritarvikkeet, taloustarvikkeet ja harjat, kesähatut naisille ja miehille, aikuisten tekstiiliasusteet joka lähtöön, makeiset ja noin metrin lakut, liha-autosta saunapalvit ja makkarat, muovimatot ja narumatot, Kenkäbussi, vesijumppatuotteet, kotimaiset puukot ja savityöt, värikkäät kesämatot ym. -etuja. ym. Tule laulamaan SINGA-KARAOKEA HYVÄSSÄ PORUKASSA alkaen klo 20 LA 17.6. Tämän osion jälkeen paikalla järjestetään vielä huuliharppukonsertti. 044 7134 542. KLO 19.00 joka jatkuu seuraavat 8 vkoa joka viikko Kä y tyk kä äm äs sä : Fa ce bo ok /R an tat era ssi RUO KAA JUO MAAA-OIKE UDE T AVOINNA: joka päivä klo 10-22 (tarvittaessa 02) p. Saman päivän iltana tanssitaan Kardemummassa huuliharppuyhtyeiden tahdittamina. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 16.6. Liput 6€, eläkeläiset 5€
-Olin toiminut aiemmin Lahden Reserviläisten puheenjohtajana (nykyisin kunniapuheenjohtaja) ja silloin teimme luonnolliseti paljon yhteistyötä myös sotainvalidien kanssa. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-17 Palvelu pelaa LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Rusissa vapaa-aikaansa viettävän Pentti Löfgrenin työura ravintolaja hotellialalla on mittava ja työpaikkojen määrä suorastaan hengästyttävän suuri. Sieltä piti tulla välillä armeijaan (vv. -Tästä kaikesta hulinasta ja ennenkaikkea tuon viimeisen vaikean projektin jälkeen sain sydäninfarktin ja eläkepaperit. Vuodet 1964 – 1965 työskentelin Sveitsissä hotelliharjoittelijana ja samalla opiskelin siellä hotellialaa. 1957 – 1958) ja armeijan jälkeen odottivat vastaanottovirkailijan työt Valkeakoskella. -Olen syntynyt Hartolassa, juuri täällä Rusissa. Onko Hartola vapaa-ajan asukkaalle hyvä kunta. -Kyllä on. Ensin minut pyydettiin sotainvalidien hallitukseen (v. Rantasipiltä siirryin Matkailuliiton leipiin ja toimin johtajana Kolilla vuodet 1980 – 1986. -Mennään listaa läpi kronologisessa järjestyksessä. -Siellä tehtiin tuona aikana paljon uudistuksia – uudet rinteet, uusi hissi jne. Kunta on ollut joustava vaikkapa vapaa-ajan asukkaalle tärkeissä rakennusasioissa. Ensimmäinen paikka oli juoksupojan homma Lahden Seurahuoneella ja siitä sananmukaisesti ylenin pääsin pian hissipojaksi! Seuraavaksi listaamme työuraasi ravintolaja hotellialalla eri puolella Eurooppaa. -Jotakuinkin – vain se rautakauppa meiltä puuttuu. Yhdistyksemme on tyytyväinen niin kunnan kuin seurakunnankin toimintaan. Olet mukana Hartolan vapaa-aikayhdistys ry:n toiminnassa. -Kyllä se niin meni. -Sitten seurasi opiskelu Jollas-opistossa, harjoittelua Mikkelissä ja ensimmäinen johtajan paikka Mäntässä. (Nilsiän Rantasipi, Atlas, Musta Kissa, Aulanko, Joutsenlampi) Hartolan vapaa-ajan asukas Pentti Löfgren: Hotellija ravintolatyötä ympäri Eurooppaa ja tehtäväni oli toimia toimialajärkeistäjänä. Ovatko paikkakunnan palvelut riittäviä. Meillä on tässäkin mukava porukka, saamme hyvin tietoja kunnan asioista ja vastavuoroisesti annamme kuntaan päin lausuntoja ja toivomuksia. Kuinka sinut löydettiin tähän kunniatehtävään. Nyt eläkkeellä vuoden juoksussa puolet kuluu Hartolan Rusissa ja toinen puoli Lahdessa. -Pari seuraavaa vuotta työskentelin Lahden Hotellija ravintolakoulun liiketoiminnan päällikkönä ja tuntiopettajana ja seuraava isäntäketju oli Arctia. Pentti Löfgren, missä vietit lapsuutesi ja nuoruutesi. 900 g 9 95 KG Jääsalaatti 100 g, Suomi Royal Gala omena 1 kg ps Chile Tomaatti Suomi 79 PS (7,90/kg) 1 99 PS (1,99/kg) 1 29 KG ARLA Meijerivoi 500 g, normaalisuolainen Rajoitus 1 erä/talous 3 00 2 PKT (3,00/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49/pkt (4,98/kg) PLUSSA-KORTILLA -39% 9 00 3 PKT (6,006,67/kg) ERÄ KULTA KATRIINA Kahvi 450-500 g, pannuja suodatinjauhatus myös tumma paahto, tummempi tumma ja luomu Rajoitus 1 erä/talous 3 PKT 2 PKT Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,65/pkt (7,30-8,11/kg) PLUSSA-KORTILLA -17% 3 00 2 RS (5,00/kg) KARINIEMEN Kananpojan paistisuikale 300 g, marinoitu 2 RS Yksittäin 2,39/rs (7,97/kg) PELAST ETAAN PÖLYTT ÄJÄT! Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Reserviläisja sotainvalidityö on mutkatonta ja hyvähenkistä – tämä työ on vähintä mitä voimme tässä vaiheessa tehdä. Toimit Sotainvalidien Lahden piirin puheenjohtajana. HÄTÄLÄN Savusiika n. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t Tarjoukset voimassa to-su 15.-18.6.2017 ellei toisin mainita. Ja miltei välittömästi koulun jälkeen aloitit työt ravintola-alalla. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. Miten sujuu kesäsi 2017. Aloitin Porissa Juhana Herttuan johtajana ja sieltä siirryin v.1991 Brysseliin, missä toimin uuden ravintolahankkeen projektipäällikkönä alusta lähtien aina vuoteen 1994. Rantasipi -ketjun johtajana eri paikoissa toimin vuosina 1971–1980. Sveitsistä siirryin Englantiin, Bournemouth'in kaupunkiin. Lahdessa seuraava työpaikka oli Valtakulma, mistä läksin vähäksi aikaa Ruotsiin ravintolatöihin tietysti. -Tapailemme lastenlapsia ja vietämme laatuaikaa Rusin mökillä. Lista on pitkä ja ansaitsee juuri siitä syystä tulla mainituksi. Olemme saaneet aina pyydettäessä neuvontaa ja kaikki asiat luistavat erinomaisesti. NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). Vapaa-aikakunnan asioita Löfgren seuraa tarkasti Hartolan vapaa-aikayhdistys ry:n varapuheenjohtajana. Hartolassa kävin myös kansakoulun. -Tämähän on etuoikeus, olen saanut tehdä oman osani tärkeässä työssä sodankäyneiden henkilöiden parissa. -Olen ollut yhdistyksen hallituksessa viitisen vuotta ja toimin tällä hetkellä varapuheenjohtajana. Kaupunki on Etelä-Englannissa sijaitseva erittäin vilkas lomakohde. Mitä työ sotainvalidien ja reserviläisten parissa on sinulle antanut. Siitä se kesä -17 on tehty!. -Jäsenten määrä vähenee koko ajan ja tätä toimintaa tulee jatkamaan jossakin vaiheessa perinnejärjestö. 2007) ja sitten huomasinkin olevani piirin puheenjohtaja vuodesta 2009
Viimeisenä kurssipäivänä Raili Lehto kirjoitti kurssilaisille todistuksia. Loimen laskussa pitää auttaa. Jo nyt Marina sanoo kaipaavansa tänne jääviä ystäviään, ja lähdön hetki suorastaan pelottaa. Eerikalla oli valmistumassa valkea poppana, jossa oli kullankeltaisia kuvioita. Purkupoljinkin on käytössä, mutta sitä ei ole tarvittu paljoakaan. Anni oli kutonut maton ja poppanan. Oli ikävä kotiin, tunnusti Marina. Laatikko höyrystyi, mutta henki säilyi ja taas temppu onnistui! ”Karhupyramidin kokoaminen” ja lopulta ”nostamiTaidevankkuri Linnuntie – kuvanveistäjien performanssi nen suorille käsille” vaati sekä eläintenkesyttäjän taitoja että rautaista fysiikkaa. Sara oli Lahdesta ja kutoi hienoa pyyhekangasta, jossa oli kristallisidos, käytössä oli 8 poljinta. Taustakuvassa näkyi ja kuului kesäidylli: tyyni Tainionvirta, valkoiset omenapuut, linnunlaulu ja kimalaisten surina. Avustaja Lai Lai lintu havaitsi tässä vaiheessa, että huippuunsa viritetyn Tampuriinin fysiikka oli katkeamispisteessä ja nukutti hänet seisaaltaan. Ei ollut vielä kavereita ja kieli oli ihan outo. Kangas muistutti vohvelikangasta, mutta oli paljon upeampi. Klubin pääaktiviteetti vaihto-oppilastoiminnan rahoittamiseksi on jokavuotinen Uotinpäivien sahtisaluuna. Eine Salmela laitteli jo kangaspuita seuraavan viikon kurssia varten. Työn lomassa Pirkko (vas.), Aino, Anni ja Eerika ihailevat kurssilla kudottuja mattoja. Loppu hyvin ja kaikki hyvin. Sysmän Rotaryklubilla vilkasta nuorisovaihtoa Marina Castro (vas.) lähtee takaisin Meksikoon ja Sille Sinoria odottaa vaihto-oppilasvuosi Kanadassa. Leveissä kangaspuissa oli tulossa 2,5 metrinen 1,60 cm leveä valkoharmaa LP-langasta kudottu matto! Apuna oli Oona, joka oli jo saanut valmiiksi upeat valkoiset paneeliverhot. Vuoden aikana Marina teki muutaman mielenkiintoisen matkan; muiden vaihto-oppilaiden kanssa käytiin mm. Parasta aikaa sysmäläinen Emilia Junnila viettää viimeisiä viikkojaan nuorisovaihdokkina Meksikossa ja meksikolainen Marina Castro suunnittelee kotiinpaluuta Sysmässä vietetyn vaihtovuoden jälkeen. Parhaillaan ryhmä on Eurooppa -turneella Raija ja Timo Hännisen toimiessa matkan johtajina. Jälleen onnistuminen! Ei ihme, että Tampuriini innostui esittelemään voiLai Lai auttaa kuoleman laatikon Tampuriinin päähän ennen rumpusooloa. Sinjan viikon työskentelyn tuloksena oli 2 poppanaa, shaali ja matto. Sille Sinor lähtee alkusyksystä vaihtoon Kanadaan. Kaikesta hyvästä huolimatta Marina kertoi ensimmäisten kuukausien Sysmässä olleen yhdet elämänsä vaikeimpia. Aika harvan kotona on kangaspuut, Taitajien Tuvalla oppii polkusimien käytön, pingottimet, reunojen kutomisen ja muut hommaan kuuluvat sukkuloinnit! miaan tekemällä yhden punnerruksen. Seuraavaksi oli ”Rumpusoolo hapettomassa tilassa”: kuoleman laatikko päässään Tampuriini taituroi hiuksia nostattavan rumpusoolon. Takahuoneessa ahkeroi Minja. Kaikki aiempien esitysten patoutunut jännitys purkautui ja numeron päätyttyä yleisö hurrasi ja aplodeerasi kuin hurmiossa.. Hänellä oli Sysmä -vuotenaan neljä isäntäperhettä, jotka kohtelivat Marinan itsensä mukaan häntä kuin omaa tytärtään. Nella oli tullut Tampereelta Hartolan mummolaan ja yhdessä mummon kanssa oli innostuttu kurssille. Helena Mäkinen HARTOLA Taitajien Tuvalla ahkeroi viime viikolla kymmenen tyttöä kudontakurssilla. Sysmään saapuu ensi vuodeksi vaihto-oppilas Kanadasta ja kesävaihdokit Siirin ja Hannan kesäperheistä. saatettiin herkutella jäätelöllä! Pirkko Läderberg kertoi, että ohjaajia on varsinkin kurssin alussa hyvä olla yhtä paljon kuin kurssilaisia: -Katsomme, että tulee hyvä työn jälki. Aino kutoi punavalkoista paperinaruliinaa. Vastavuoroisesti klubi ottaa vastaan ulkomaalaisia vaihdokkeja Sysmään samalla periaatteella. Helena Mäkinen HARTOLA Maila Talvio –salongin kupeeseen oli parkkeerattu vankkuri, josta purkautui taiteilijoiden Virpi Kanto ja Tapani Kokko sirkushenkinen esitys. Marinan mukaan kulttuurierot Meksikon ja Suomen välillä toivat ainakin aluksi melkoisia ongelmia, mutta toisaalta myös rikkautta. Lapissa ja Pietarissa. Mattojen ja muiden käsitöiden viimeistelyssä kului viimeinen kurssipäivä. Samassa kokouksessa esiintyivät Sysmästä seuraavaksi oppilasvaihtoon lähtevät nuoret. -En tule koskaan unohtamaan tätä vuotta, tunnusti Marina puheenvuoronsa lopuksi. Kaunis avustajakin oli kovilla hakiessaan karhut vankkurista. Marina piti klubin viikkokokouksessa puheenvuoron (suomen kielellä), missä hän kertoili kokemuksiaan Sysmässä viettämästään vaihto-oppilasvuodesta. Lai Lai liiteli soittorasian lempeän musiikin tahdissa tanssin, joka sai yleisön haukkomaan henkeään. Ykkösnumero oli ”Nakkikettingin katkaisu pelkällä mahalla” – Tampuriinin teräskuula pullistui ja uhanalaisista eläimistä valmistettu nakkikettinki katkesi kirkkaasti napsahtaen. Ja valmista syntyi. Ella ja Nella olivat Minkä Tuvalla oppii sen hyvin taitaa molemmat kutoneet maton. Paikalliset nuoret voivat hakeutua vaihtoon joko vuosivaihdokiksi tai kesävaihdokiksi. Taiteilijanimillä Tapani Tampuriini ja Lai Lai lintu esiintyvä kaksikko vyörytti esiin useita vaarallisia temppuja. Stipendin saivat Amanda Luts, Mea Kaukolinna, Mimosa Eerola ja Sampo Rainio. Viime vuosina halukkaita nuoria on löytynyt vaihtoon kiitettävästi ja samoin paikalliset perheet ovat ilmoittautuneet isäntäperheiksi ulkomaalaisille nuorille. Hän kertoi olleensa ainakin 5 kertaa kurssilla ja tuumasi, että kudontakurssi kuuluu kesään. Aluksi on aina historiatunti, että kurssilaiset oppivat kutomisessa tarvittavien tykötarpeiden ja kangaspuiden osien nimet. Sille kertoi naureskellen lähtevänsä varsinaiseen kielikylpyyn, koska Kanadassa puhutaan englanninkielen lisäksi paljon ranskaa ja hänen ensimmäinen perheensä on lähtöjään venäjänkielinen! Siiri Toivonen lähtee kesävaihtoon Sveitsiin ja Hanna Toivonen Saksaan. Kiira oli kutonut 2 poppanaa, risuliinan ja paperinaruliinan. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Rotaryklubin yksi tärkein toimintamuoto on nuorisovaihto. Rotarien viikkokouksen lopuksi klubi jakoi muutaman stipendin kouluvuoden aikana kunnostautuneille oppilaille
Hepojärvi heittää ilmaan ajatuksen harmonikkamuseon tuotteiston laajentamisesta. Käsitetaiteesta suuri osa on kikkailua. Sysmähän on päässyt Virta -teemalla ihan hyvään alkuun. Tauno Ylönen (vas) ja Timo Hepojärvi esittelivät teemavuoden naissoittajien (Kotiranta, Tammenlaakso ja Aittonen) soittopelejä. Kyseessä ovat Eini Kotiranta, Maire Tammenlaakso ja Irene Aittonen. Muutama esittelysana kesän teemasoittajista. -Tämän vuoden olen vielä mukana, ensi vuodesta en tiedä, toteaa Ylönen vakavalla äänellä. *Aino Kajaniemen ajatus vapaudesta. Tekniikka ei tapa luovuutta, vaan antaa mahdollisuuden ilmaista tunnetta vapaasti, summaa Neva. Aluksi museoon voisi sijoittaa vaikkapa kuvia, lehtijuttuja ja pienimuotoista esineistöä. Eini Kotiranta oli Suomen parhaita naishanuristeja voitettuaan naisten harmonikkamestaruuden kolme kertaa. Susanna Pälviän mielestä ajatusten, mielipiteiden ja olomuodon vapaus on katoamassa. Harmonikkamuseo on avoinna neljänä päivänä viikossa (ke, to, pe klo 10-17 ja la 10-14) ja paikan päivystäjinä toimivat talkoo -periaatteella museon hallituksen jäsenet. Maire Tammenlaakso toimi urallaan soittajana, säveltäjänä, sanoittajana ja opettajana. Harmonikkaa soittavia naisia on niin paljon, että näyttely keskittyy vain muutamiin ennen -50 lukua esiintyneisiin taiteilijoihin. Lintuja esittävät valokuvavedokset kuvaavat suomalaista käpertymistä omaan turvasoppeen pahat asiathan tapahtuvat muualla. 2011. George Malmstenin, Tapio Rautavaaran ja Esa Pakarisen kanssa. Oman yhtyeensä kanssa hän kiersi soittamassa tanssipaikoilla 1960 -luvulta alkaen. Taidon olisi tultava esiin. Jan Neva kertoi opiskelleensa sekä Suomen taideakatemiassa että Pietarin Repin Instituutissa. -Olen itsekin soitellut harrastusmielessä, siksi päätimme poiketa tänne lomareissulla, kertoi Lauri Lepistö. Nykyinen taidekoulutus opettaa degeneraatiota. Helena Mäkinen HARTOLA Maila Talvio –salongin näyttely on jälleen tutustumisen arvoinen. Hänen teoksissaan on hiljaista taistelua. Irene Aittonen on harmonikkataiteilija ja opettaja, jolle on myönnetty Directus musices -arvonimi. Ihmisellä on oikeus haaveilla*. En halua hypätä suoraan nykykuplaan, koska kaikki merkittävä taide rakentuu perinteiden päälle.Arvokkaita teoksia ja arkkitehtuuria on rikottu ihan tarpeeksi ISIS-menetelmin. Ylönen oli onnistunut hankkimaan ne museon tiloihin jo vuosikymmeniä sitten. Lisäksi hän on toiminut useina vuosina Kultainen Harmonikka -kilpailun tuomaristossa. Pigmenttivedokset linnuista ovat osa ”Lintukoto” –nimistä kokonaisuutta, joka syntyi Lofooteilla v. Hän oli naimisissa Kauko Käyhkön kanssa ja yhdessä pariskunta esiintyi lukuisissa tilaisuuksissa sekä radiossa ja televisiossa. Myönteistä palautetta sieltä toki tulee museolle, mutta mitään konkreettista apua ei ole saatavilla. Suuressa taiteessa on aina monta kerrosta ja tarvitaan sekä tunnetta että tekniikkaa. Katosta roikkuvalla ”Mad as a hatter” – teoksellaan Pälviä haluaa kertoa maailman hulluudesta ja leikkimielen kaipuustaan. Kuka jatkaa museon toimintaa Tauno Ylösen jälkeen. Hän soitti Turuttaret -yhtyeessä 25 vuotta. Jollain tasolla ne puhuvat myös keskenään vaikka eri kielillä. Myös Turuttaret teki Amerikan kiertueita. Tiloihin voisi hyvin mahduttaa vaikkapa Olavi Virta -osaston. Timo Hepojärven mukaan asian tiimoilta on otettu yhteyttä myös Sysmän kuntaan. Kiertueilla hän on esiintynyt mm. Teoksessa on huovutushattujen metallimuotteja, joihin taiteilija on yhdistänyt muuta työhuoneelta löytynyttä rompetta. Harmonikkamuseolla kohtalon vuodet Museon avajaispäivänä museon vieraiksi saapuneet vaasalaiset Lauri ja Malla Lepistö pitivät museon esineistöä uskomattomana. Viidentoista taiteilijan teoksissa riittää niin syvyyttä, herkkyyttä kuin hilpeitä mielleyhtymiäkin. Jan Neva ja hänen teoksensa ”Surun muisto”. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Suomen Harmonikkamuseo avasi kesänäyttelynsä viime viikolla Naishanuristit -teemalla. Hän asuu Pietarissa ja käy töidensä kautta vuoropuhelua klassisen ja nykytaiteen välillä: -Mietin, miten voin tuoda teknistä osaamista ja maalaustaitoa töihini ja silti tehdä teoksista nykyihmistä puhuttelevia. Pälviä kertoo, että maailman kasvavan mielettömyyden myötä hatuistakin alkoi muotoutua suojakypäriä. Tunnettujen mestarisoittajien soittimet, palkintokokoelmat, lehtileikkeet ja julisteet olivat heidän mielestään ainutlaatuisia. 1970 -luvun alussa Käyhköt tekivät kaksi Amerikan kiertuetta. Niitä luulisi löytyvän lainaksi yhdistetylle Harmonikkaja Virta -museolle, visioi puheenjohtaja. Näyttelyn avajaispäivänä harmonikkamuseon sielu Tauno Ylönen ja yhdistyksen puheenjohtaja Timo Hepojärvi pohdiskelivat vakavasti museon tulevaisuutta
Jatkuvuutta osoitti kirkkoherran valinta kuntakokouksen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi eli esimieheksi. Rantala ja useampia muita.” Puhetta kokouksessa johti kirkkoherra Renqvist, joka myös kirjoitti pöytäkirjan. Samalla valittiin kuntakokouksen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi kirkkoherra Henrik Renqvist ja Uotinpäivillä 2009 kiinnitettiin kuntakokouksesta kertova laatta Lopperin seinään. osa tätä kirjoitussarjaa. Veroäyri vastasi siis yhtä ääntä. Kokoukseen saivat ottaa osaa kaikki talolliset ja säätyläiset, joilla oli virka tai maata pitäjässä. Helenius, Rusthollarit Henrik Mataristo, Johan Rikman ja Karl Kansalahti sekä Talon isännät Karl Gustaf Paavola, Henr. Viimeisen kerran Sysmän asioita käsiteltiin pitäjänkokouksessa 2.4.1865. Lehdessä kerrottiin senaattori Onni Schildtin hautajaisista. Sysmäläisillä oli Kulhan mukaan onni saada pitkäaikaisia kirkonmiehiä, jotka pitäjään kunnolla tutustuneina saattoivat toimia sen parhaaksi. Sysmän pitäjänkokous kokoontui 1860-luvulle tultaessa vajaat kymmenen kertaa vuodessa ja kokous pidetiin yleensä kirkossa. Heikki Helin Lahden Sanomissa toukokuun 6. Koska kirkonja kuntakokouksissa asioista päättivät samat henkilöt, seurakunnan esimies saattoi kiireisinä aikoina pitää molemmat kokoukset yhtä aikaa. Ensimmäinen kuntakokous Lopperissa Ensimmäinen kuntakokouksen istunto pidettiin joulukuun 27. Herroja oli vähän, mutta heidän sanansa sitäkin painavampi. Köyhäinhoidosta tuli paikallisen itsehallinnon tärkein alue. Äänioikeus maksettujen verojen mukaan Kunnallinen äänioikeus ei kuitenkaan ollut yhtäläinen, vaan se vaihteli sen tuloveron mukaan, minkä jokainen kunnan verovelvollinen jäsen kunnalle vuotuisesti suoritti. Hallinnon yleisenä heikkoutena oli se, että kirkkoherrasta riippui liian paljon. Sen seurauksena kunnan ja seurakunnan asiat erotettiin toisistaan. Tästä seurasi, että pienituloisimmat jäivät vaille äänioikeutta. Tämä teksti perustuu Keijo Kulhan Sysmän pitäjän historian III osaan (ss. (Jarmo Heinosen albumi). Läsnä olivat pöytäkirjan mukaan: ”Herrat Ketteini Unonius, kartanon omaaja Ferdinand Selen ja varanimismies O. varaesimieheksi kartanonomistaja Ferdinand Selen. Osamäärä ilmoitti veroäyrin luvun. Joskus kokous oli Suurenkylän kartanossa ja pappilassa. päivänä 1866 kunnallishallinnon perustamisesta. Sitä varten oli pitäjänkokoukset, jossa kirkkoherra johti puhetta. Talonpojissa verotaakan paino oli synnyttänyt vastenmielisyyttä pienintäkin yhteisiin tarkoituksiin menevää uutta maksua vastaan, talonpojat edustivat vanhoillista, herrat edistysmielistä kantaa. Alkuaikoina kuntakokouksen pitopaikkoina esiintyivät rinnakkain Lopperin talo ja seurakunnan kirkko. Uudelle paikallishallinnolle siirtyivät pitäjänkokouksen ennen hoitamat maalliset asiat: kansanopetus, terveydenja köyhäinhoito ja maanteiden rakentaminen. Tämä puolestaan valitsi kunnallislautakunnan, jonka tehtäviin kuului asioiden valmistelu ja toimeenpano. Torppareilla ja käsityöläisillä oli ääni vain heidän omia oikeuksiaan koskevissa asioissa. päivänä 1913 oli kuva Sysmän kirkosta ja kirkkomaasta. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 Helinin Heikin palsta Ennen kunnallishallintoa pitäjän asioita hoiti kirkko. Kirkkomaa oli siihen aikaan hautauskiellossa ja senaattorin siihen hautaamisen piti hakea lupa peräti senaatilta. 7991) Kirkkoherra päätöksenteon keskiössä Pitäjän hallinnon keskeisin henkilö oli siis kirkkoherra. Pitäjänkokoukselle tulevien asioiden määrä kasvoi ja kirkkoherralle velvollisuukKirkon ja kunnan hallinto erilleen 1865 sien hoitaminen kävi miltei ylivoimaiseksi. Tämä on 478. päivänä 1866 Lopperin talossa. Pöytäkirjan alle kirjoittivat nimensä esimiesten lisäksi Heikki Mataristo, Johannes Hämmölä, Erkki Mannila, Joonas Mikkola ja Topias Juhaninpoika Kirveskoski vain puumerkkinsä merkitsemällä. Muodollisesti muutos ei paljoa merkinnyt. Äänioikeuden perusteena eli ääniyksikkönä oli kunnallinen veroäyri. Vastakkaisuus ilmeni kustannuksia vaativissa kysymyksissä. Epäkohdat ratkaisi vuoden 1865 kunnallishallinnosta maalla annettu uudistus. Veroäyrien määrä saatiin, kun verotettavien tulojen summa jaettiin veroäyrin suuruudella. Pitäjänkokouksista kuntakokouksiin Laki antoi paikallishallinnon päätösvallan kuntakokoukselle, johon kaikki äänivaltaiset kunnan asukkaat saivat osallistua. Sysmässä päätettiin elokuun 19. Pitäjänkokouksen päätettävänä oli paljon asioita. Lopperissa pidettiin Sysmän ensimmäinen kuntakokous
Sateisina päivinä askarreltiin sisällä ja auringon paistaessa rynnättin ulos pelaamaan mölkkyä, pienoisgolfia tai petankia. Kiitokseksi yhteistyöstä kutsuimme safkasynttäreille joukon tärkeimpiä yhteistyökumppaneitamme, kertoi yhdistyksen toiminnanjohtaja Tea Sahiluoto. Maku oli mahtava. Hänelle vakuutettiin, että kaija osaa puhua. Lapsia tuli leirille pitäjän eri puolilta yksinlukien 13 kappaletta ja heidän päiväohjelmastaan ja kaitsemisesta vastasivat Jessica Eskelinen ja Pirkko Saarelainen. Joskohan sitä vielä kerran jaksaisi. Yrttijuhlan hyväksi lopuksi piti Niklas Svensson luennon yrttien keruusta ja käytöstä. Niklas asuu Rautlahden tilalla Nikkaroisissa ja käyttää itse arviolta sataa luonnoyrttiä, joista tietää ravintoja rohtoarvon. Ei hemmetti – on se lähdettävä! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläiset lapset viettivät järjestyksessään kolmatta viikon mittaista päiväleiriä Camping Sysmän tiloissa. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI Lana Mamba -yhtyeen Tero Vaara katseli laulussaan vanhoja valokuvia ja muistot heräsivät eloon. Iltanuotiolla oli enemmän kuin välttämätöntä ottaa iltateen kanssa konjakit ja vuoleskella pakollista kävelykeppiä kotiintuomiseksi. Yhdessä laitettiin ruokia pitkin päivää, tehtiin koristeita ruokailutilaan ja katettiin pöydät koreiksi. Koluttiin pienten jokien rantapajukoissa itikoiden syötävinä ja jos joessa ei ollut kalaa, niin kurssi seuraavalle purolle ja menoksi. Toimittajan pöytäseurana istuivat leiriläiset Siiri, Alina, Ilmari ja Mira. Niin kävi allekirjoittaneellekin pienen kaappisiivouksen yhteydessä. No, puhuikos myyjä totta – osaatko puhua. Aamulla porukka rantautui luontoon ja sieltä kerättiin suomalaisia villiyrttejä ruokien raaka-aineiksi. Laavussa vietettiin yöt ja hyvin usein viriteltiin ihka oikea rakovalkea laavun eteen. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Tilaisuus liitettiin Suomi 100 -juhlavuoden puitteisiin ja toteutettiin teemaa ”yhdessä”. Ja kuinka moni tammukka onkaan paistunut meheväksi pelkän tikun nokassa. Viikko oli täynnä toimintaa. Yöt maalikylän leirintäalueella ja sieltä päiväksi joen varteen uittamaan perhoa harrin suuhun. Ruuanlaitto leiriolosuhteissa oli kalastuksen ohessa sitä eräreissun eliittiä. Toimittajan pöytäkumppaneina ruokailivat Siiri (vas), Alina, Ilmari, Tea ja Miro.. Päiväreissuilla repussa kulki mustakylkinen kahvipannu sekä muutama eväsleipä. Tarvittaessa hän järjestää asiasta innostuneille kotitilallaan yrttiretkiä. -Luonnonyrttien tuntemus on hävinnyt. Myöhemmin, kun ikää karttui ja voimat koivissa heikkenivät, perustimme leirin hiekkaiselle kankaalle joen varteen, mistä teimme päiväreissuja sekä yläettä alavirran suuntaan. Totta hemmetissä, mutta osaatkos sinä pölvästi lentää, vastasi lintu napakasti. Viikon viimeinen toimintapäivä, viime perjantai, oli muistorikas. Ja tietysti uitiin ja saunottiin. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Vanhat valokuvat VIIKON KEVENNYS Sinkkunainen osti eläinkaupasta papukaijan. Kun tultiin kotiin, kysyi nainen papukaijalta. Muutama peruna ja sipuli kulki aina mukana kalakeittoa varten, paistinpannu harrin paistamista varten ja foliopaperia nuotiokalan valmistamiseksi. Päivät kulkivat samaa rataansa: aamulla varhain aamukahvit perusleirissä, sitten kalalle, illalla takaisin ja kokkihommiin. Mutta hyvin se puronvarren tuore vaivaiskoivukin palaa – kun saat sen ensin syttymään. Nyt jalkapuolena ei voi muuta kuin kaihoten katsella kuvia ja muistella nuoren miehen kovaa kuntoa. Tilaisuuden safkat eivät sitten olleetkaan mitä tahansa tavanomaista. Ja illalla takaisin sivistyksen ja suihkun pariin. Siellä Jällivaaran suunnalla ei tulipuista ollut puutetta, keloja köllötti pitkin kankaita. Leirin järjesti totutusti 4H-yhdistys. Sieltä pomppasi esille albumi, missä oli kuvia ensimmäisiltä Lapin kalareissuilta. Puuttomalla Käsivarren alueella ei rakovalkeaan puuta tietenkään löytynyt ja ruokakin laitettiin useimmiten spriikeittimellä. Käsivarressa kuljettiin parin lapinhullun kanssa, mistä jossakin vaiheessa siirryttiin Ruotsin puolelle Jällivaaran maisemiin. Maksimaalinen yrttituotanto on keskittynyt ja kehittynyt harvoihin käsiin ja toiminta luonnon kanssa on vähentynyt, kertoi Niklas. Niklas kiinnostui yrteistä heti lukion jälkeen ja opiskeli maatalousoppilaitoksessa luontoja ympäristöalaa. Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Tytöt olivat valmistaneet päivän mittaan pipareita ja salaattia ja pojat salaattia. Aluksi juotiin smoothie, minkä raaka-aineina oli vadelma, mustikka, banaani, jugurtti ja koristeena ketunleipä. Silloin leiriläiset pistivät pöydän koreaksi ja kutLeiriläiset kattoivat yrttipöydän suivat yhdistyksen yhteistyökumppaneita safkasynttäreille. Kelpasi sinne yhteistyökumppaneiden tulla herkuttelemaan! Ja mitäs meille tarjottiin. Kaikki tarpeellinen kulki mukana rinkassa ja kunto riitti. Ne olivat armaita aikoja. Pöytään oli katettu valmiiksi villiyrttisalaatti (voikukkaa, horsmaa, tuorejuustoa, viinirypäleitä) puolukkaisen salaattikastikkeen ryydittämänä, porkkanalettuja, puolukka/kaurakeksejä ja juomiksi mehua, kahvia ja nokkosminttuteetä. Niklas nimesi pyynnöstä eräänlaisen yrttien Top 10 -listan, jotka ovat helposti tunnistettavia ja löydettäviä: maitohorsma, nokkonen, vuohenputki, siankärsämö, osmankääpä, karhunputki, koivu, suolaheinä, ratamo ja voikukka
LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 03-717 1008 Se kotimainen... UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi HARTOLAN HIRSITYÖ Perinneja hirsirakentaminen www.hartolanhirsityo.com Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT!. Vyöhyketerapiaa. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh
Tikkalaan saapuu myös U-Bayou-orkesteri, jonka kanssa Tuomo Heikkola soitti ensimmäisen kerran jo vuonna 1990. kurkku sipuli ym. 8,04+pantit 0,90) Hinta voimassa 9.3.2016 alkaen 2 99 Suomalainen 2 PKT 98 Suomalainen Suomalainen 8 94 2 95 2 19 Kivikylän Pintamaustettu grillikylki n. juurekset ja vihannekset Vihannesmyynti H. ANTENNIHUOLTO H. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 14.6.2017 SYSMÄN TORILLA juhannusviikosta alkaen joka arkipäivä UUDET KOTIMAISET: -peruna: siikli, annabella mansikka tomaatti avom. 179,Tikkalan NS-talon kesä käynnistyy Marttiina Lallukka SYSMÄ Tikkalan ns-talolla järjestetään Tikkala Folk -konsertti torstaina 22. Syrjälä 0400 623 452 ARKIRUOKAA EDULLISESTI Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 14.–17.6. Toivosen Lihasavustamon PALVIAUTO LAUANTAINA Sysmän torilla klo 9.00-11.00, Hartolassa 11.30TULE HANKKIJALLE! Sysmä Takojantie 5, puh. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Atria Atrilli grillimakkara 400 g (2,45/kg) Kotimaista Naudan jauheliha 17% 400 g (7,48/kg) Pingviini Eskimot 15 kpl 480 g (6,15/kg) Felix Salaattikastike 375 g (5,84/kg) Mansikkarasia 250 g (13,96/kg) Kurkku 1 kg HK Amerikan pekoni 2x170 g (8,82/kg) Koskenlaskija Sulatejuustot 250 g (10,36/kg) 3 00 2 pkt 3 49 2 59 Kotimaista Coleslaw salaatti 350 g (4,26/kg) 1 45 kg 1 49 Olvi A. S-market Sysmässä klo 9–16.30. + 12,09 snt/min (alv 24 %) SÄHKÖSAVUSTIN 39,95 Mustang GRILLIHIILI 14l 3 säkkiä/ 6,50 GAMO ILMAKIVÄÄRI alk. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Yhtyeen basisti on Mikko Saarela, joka on ollut perustamassa sellaisia bändejä kuin Eppu Normaali ja Freud, Marx, Engels ja Jung. SEPI KUMPULAINEN A´la carte -lista UUSITTU! Susan Aho ja Mika Venhovaara.. Liity nyt omistajaksi! www.lahilehti.com NÄKYYKÖ HUONOSTI. klo 21–02.30 LA 17.6. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–24 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, gratinoidut vihannekset, makkarastroganoff, bbq-broiler PE tulinen katkarapukeitto, kinkkukiusaus, jauhelicannelonit, palapaisti LA mustajuurikeitto, särkipihvit, valkoviinikastike, jauheliha-perunalaatikko, metsästäjänleike SU kermainen lohikeitto, parsakaaligratiini, jauheliha-pekonimureke+kastike, kana gordon bleu MA porkkanasosekeitto, paistettu kala + tartar, riistakiusaus, sitruunabroiler TI makkarakeitto, silakkarullat, kaalilaatikko, curryhärkä KE kermainen kalakeitto, kasvispyörykät, sipulipihvit, possun kasler LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PE 16.6. Le Coq Long drink grape 6x0,33 l 1,98 l (4,06/l) (sis. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net TARK. Omat sävellykset soivat haitarin, pesulaudan, cajon -rummun ja kitaroiden säestyksellä. STONE BROS la 29.7. Tilaisuudessa esiintyy Susan Aho, jonka Kuunkuiskaajat-duo aloitti juhannuksen etko-perinteen Tikkalassa jo lähes 10 vuotta sitten. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14 * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Lisäksi Markku Valkeavuori viihdyttää laulun ja mandoliinin kera Jaakko Tepon tapaan. Keskustie 56, Hartola, p. Tuomo Heikkola & U-Bayou soittavat Zydecoja cajun -musiikkia suomiralleiksi muunnettuna. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 VUOKRATTAVANA Sysmäntie 53, Sysmä: Yksiö 26,5 m 2 , 2-krs Liiketila 203 ja 70 m 2 Huoneisto Vääksyntie 247 C, 42 m 2 , 1 h + keittiö, 2-krs. klo 21–02.30 TOIVEMUSIIKKIA/KARAOKE TULOSSA la 8.7. 1 kg 5 99 kg Suomalainen Omistajaneuvoja paikalla ke 14.6. kesäkuuta klo 19 alkaen, Tikkalantie 21