Kuva oikealla: Pirjo Kemppi auttoi lapsia oman karvamadon teossa.. Mua jännitti, kun en o ennen ollu moottoripyörän kyydissä! Arvaa mitä, me on tehty enon kanssa tällasii kysymyksii, jos sä voit haastatella mua. Eiks o aika hyvä. Keriä oli vielä jäljellä säkkikaupalla, niistä sormivirkatTanhupallo ketjusilmukkakarnevaaleilla tiin paksuja köysiä. Karvamato osaa kärrynpyörän! Uskotteko. Mitäs Karvamadolle kuuluu. Ilmapalloja karkasi aina välillä pienistä käsistä taivaalle. Tanhupallo saapui riksalla ainaskin kahtasataa ja kiipesi lavalle seuranaan Hannu Kemppi. Mmh! On tosi kivaa kun kesäloma alko, ootan että voidaan tehdä kaikkee kivaa perheen ja kavereiden kanssa ja sitten mun äiti toivoo, että me leikitään mahollisimaan paljon kalapuikkoo. Kustaa Karhu pisti valssiksi järjestysmiehen kanssa. Se on semmonen, että menee makaamaan ihan hiljaa paikalleen ja se voittaa, joka on pisimpään hiljaa! Mmh! Kannattaa kokeilla! Oon voittanu monta kertaa, mutta ukki on siinä vielä parempi, se tulee niinku miehille luonnostaan! Tanhupallo ehti ihailla lasten tekemiä karvamatoja, ohjata jumppaa, kertoa kiusaamisesta, lausua Hartolalle kirjoittamansa runon ja jakaa vielä nimmareitakin kaikille halukkaille, joita riitti pitkä jono. Haastattelu jatkui. Mutta arvatkaa mitä ennen sitä. Kirkonkylää koristettiin monenkirjavin värimadoin. Et ku vappuna tippu lätäkköö, sit siinoli punkki, mut nyt me on hankittu punkkipanta sille, nin se toimii, nyt siino enää vaa yks punkki. Kevätkääryleitä, lättyjä, lakua, kahvia, donitseja ja makkaraa löytyi välipalaksi. Mitä sulle, Tanhupallo, kuuluu. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 24 (1325) Keskiviikkona kesäkuun 13. Kansaa kokoontui markkinakentälle. Nyt me voidaan haastatella. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Kädet savessa kohti Suvisoittoa Lue lisää sivulta 2-3 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Karvamadolle kuuluu hyvää, sillä on ollu aika haastava kevät. 0400 277 575 TEEMA TERVEISET TERASSILTA ! Helena Mäkinen HARTOLA Ketjusilmukkakarnevaalit alkoivat puoliltapäivin. Luomulikan lämmittelysetti veti naapurikunnista asti porukkaa kokoon. Mulle kuuluu ihan hyvää, että mä vähän suutuin tossa päivällä, kun mä olisin halunnu laittaa mun vaaleenpunasen balettimekon, mut äiti sano, että on nin kylmä, että mun pitää laittaa toppapuku! Ja ei täällä o kellään muullakaan toppapukuu! Mulla on sateenvarjokin jossain mukana. Esiintymislavan edustan pienillä tanhupalloilla vipatti jalka. Muuten kuuluu hyvää, mitä teille kuuluu. Kuva vasemmalla: Tanhupallo saapui riksalla ainaski kahtasataa. Tiedätteks te, mitä se on. Haastattelija alkoi käydä kysymyksiä läpi. Tanhupallon jutut saivat lapset kikattamaan ja aikuiset hirnumaan. Eiks sullo käsilaukkua
Lue teemajutut sivuilta 6-7. Helsinkiläinen heittää melkein paidan pois ja nauttii terassilla tuopillisen, kun lämpötila nousee plussalle. Soten pääkohdat ovat valinnanvapauden lisääntyminen, sähköisten palvelujen lisääntyminen ja paraneminen sekä kustannusten kasvun hillitseminen. Voit ottaa yhteyttä sähköpostitse lehtitilaukset@lahilehti. Panostakaa oluen laatuun ja tarjoilulämpötilaan. Suuri oluen ystävä esittää nyt toiveen anniskeluoikeuden omaaville terassin pitäjille. Ihan tuohon ei meidän maalaisten tarvitse yltää, mutta toivoisi terassikulttuurin ja terassielämän vilkastuvan täälläkin. Kesä on kohta siinä vaiheessa, että on Juhannus. Soteja maakuntauudistus on Suomen julkisen hallinnon sekä sosiaalija terveydenhuollon eli sote-palveluiden uudistamiseen tähtäävä hanke, jonka tarkoituksena on siirtää julkisten sote-palveluiden vastuu kunnilta 18 perustettavalle maakunnalle. Hankepäällikkö Ismo Rautiainen avaa sotea. Force majeure -varaus. Seuraavista linkeistä löytyy lisää sekä valtakunnallista että Päijät-Hämettä koskevaa sote-tietoutta: www.uusiph.fi http://www.uusiph.fi/valmisteluaineistot/tapahtumien.materiaalit/ (sote-kiertueen materiaalit) www.alueuudistus.fi (palvelujen määrittelyt) www.omamaakunta.fi Uusi sote-ilta on luvassa syksyllä, jolloin tarjolla on lisää selkeyttä. Päivi, Päivikki SU 17.6. Lähilehdestä saat hyvää luettavaa myös ensiviikolla juhannukseksi, kun loma alkaa tai kun muutoin sinulla on aikaa lukemiseen. Luultavasti edellisenä viikonloppuna perustuslakivaliokunnan antamat uudet vaatimukset sote-prosessille vaikuttivat siihen, että väkeä oli paikalla niukanlaisesti. com Mikko Taskinen SYSMÄ Sysmän Teatteritalolla oli torstaina 7.6. Sama toive koskee tietysti myös muita juomalaatuja, joissa suuri oluen ystävä ei ole asiantuntija. Löytyy jopa terassi, jossa voi nauttia hyvää sahtia. sote-ilta. Terassi on täynnä elämää.. Valinnan varaa riittää. Hankepäällikkö Ismo Rautiainen esitteli sote-hanketta ja kommentoi sitä samalla. Mitä havaintoja hän on siellä ollessaan tehnyt. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. On terassia jokimaisemassa, järvimaisemassa, maalaismaisemassa, toreilla, keskustassa ja kylillä. Kaikkien suomalaisten juhla vailla vertaa. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Urho MA 18.6. Mutta mikä onkaan terasseilla laadukkaan tarjonnan ohella olennaista. Selityksenä helsinkiläisen käytökselle on riipivä kaipuu luontoon. Moona, Viena LA 16.6. alv. Toiselle riittää huonompikin keli. Tästä erikoisuudesta meidän kannattaa olla ylpeitä. –Tilannehan on tällä hetkellä se, että perustuslakivaliokunnan lausunto lähti sosiaalija terveysvaliokuntaan, josta se palautuu perustuslakivaliokuntaan. Terasseilla paitsi nautitaan hyviä juomia ja ruokia, niin myös tutustutaan, vaihdetaan mielipiteitä, ollaan eri mieltä, sovitaan, tehdään kompromisseja, rentoudutaan, erotaan ja rakastutaan. Pihla, Kielo PE 15.6. Yksi konkreettisista soten tuomista muutoksista on se, että asiakkaisiin ollaan aktiivisemmin yhteydessä ja aktiiviaika on aamusta iltaan. Yhdelle se on yli kaksikymmentä astetta, tyyntä ja aurinkoa. Tapio TI 19.6. Oma virkamiesveikkaukseni on, että tämä ylimääräinen kierrätys johtaa vuoden siirtymään soten käyttöönotossa, kaavailee Rautiainen. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Raili, Raila TO 14.6. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lisäksi palveluprosessin voi käynnistää sähköisesti ja mukaan tulevat chatti-palvelut. Terassikeli on kylläkin yksilöllinen käsite. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Terassikelit KE 13.6. LÄHILEHDEN LEHTITILAUSPALVELU on lomalla vielä tämän viikon keskiviikkona ja avoinna seuraavan kerran maanantaina 18.6. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Tarjolla on kylmiä juomia, hyvää ruokaa, kahvia, jäätelöä ja muita virvokkeita. Perehtykää tämän pallon äärettömän rikkaaseen olutkulttuuriin satoine laatuoluineen. Se on Suomen kesä ja ulkoilma. Kädet savessa kohti Suvisoittoa Toukokuun loppupuolella oli terassikelit. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Siiri Tässä Lähilehdessä teemana on ”Terveiset terassilta.” Millä terasseilla toimittaja on vieraillut. Sisällä olo Suomen kesässä pitäisi olla lailla kiellettyä. Yleisesti uskotaan, että Sote-ilta Sysmässä syys-lokakuussa eduskunta kykenee tekemään sotesta päätöksen
040 3515 480.. Lisäksi avustusta myönnettäessä on otettu huomioon suunnitellun toiminnan sisältö, laatu ja laajuus sekä kustannusarvion realistisuus ja hankkeen rahoituspohja. Liisa Eskelinen on pitänyt näpeissään taloutta, myös sponsorina. Saula Baski kertoi olevansa tuottaja, jolta saa kysellä kaikkea mahdollista. Toisena oikealla yhtyeen johtaja Elmar Trink, joka toimi myös tuomarina. Avustusta myöntäessään aluehallintovirasto on painottanut pitkäjänteistä ja laadukasta Liikkuva koulu -toiminnan kehittämistä. Elpyminen tapahtui kreivin aikaan, koska Sysmän kulttuurielämä oli hiipumassa. Niemisen korkeatasoiset esitykset osoittivat, että uusia taitavia soittajia on tulossa. Jokainen kisaaja soitti sarjassaan kaksi kappaletta, joiden piti sääntöjen mukaan olla tyyliltään erilaiset. Kuva: Kaisa Vigman. Serko Nieminen oli ensimmäistä kertaa kilpailussa mukana. Hän kertoi aloittaneensa soittamisen 4½ vuotta aiemmin ja osallistui kolmeen sarjaan. LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma 9-16) p. Nuorten sarjaan osallistui yksi soittaja. Pirkko Salmenniemi kertoi olleensa 8-9 vuotta hallituksessa ja hoitavansa Eeva Hirvikosken kanssa lipunmyyntiasioita ja pullan leipomista ja kaikkea siltä väliltä. Seuraavana vuonna oli jo ooppera Riemuriihessä. Tuomariston puheenjohtajana toimi mestaripelimanni Erkki Vihinen. Tuleva Suvisoitto on ensi kertaa kolmiosainen. Helena Mäkinen HARTOLA Linna Hotellin salissa tuoksuivat koivut. Huuliharpistien perustajajäsen Eero J.Rellman kertoi, että valtaosa Suomen harpisteista soittaa diatonista harppua, jota ei arvosteta instrumenttina. Seuraavana vuonna sitten räväkämpiä… Esa Vuorio ja Hannu Koskenniemi hallitsivat logistiikan. Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi saadun avustuksen tiedokseen. Hankkeen kohderyhmänä ovat vuosina 20022007 syntyneet päijäthämäläiset nuoret, ja tavoitteina ovat nuorten huumekokeilujen vähentyminen, nuorten asenteiden kiristyminen huumeiden käyttöä kohtaan, ja nuorten kiinnostumisen lisääntyminen harrastamista ja harrastuneisuutta kohtaan. Virossa tilanne on toinen, siellä on paljon opetusta ja harrastajia, myös lapsia ja nuoria. Salin laidalla oli vaikuttava kokoelma erikoisia soittimia, kuten vasaradulcimer, liettualainen kankles, ukrainalainen bandura eli kobza ja turkkilainen saz. Lasten musiikkileirin ja konserttien lisäksi on aikuisten laululeiri festivaalia edeltävällä viikolla. Kiitospuheessaan yhtyeen vetäjä Ilkka Matikka toi myös julki huolensa huuliharpistien ikääntymisestä. Seisomassa (vas.): Riitta Louhisola, Anne Piirainen, Kaija Hildén, Vappu Peltola, Eeva Hirvikoski, Aksu Jääskeläinen, Maria Luts, Leena Palm, Esa Vuorio, Hannu Koskenniemi. Yhdistyksen puheenjohtaja Terhi Hildén oli tyytyväinen, että Istumassa (vas.): Sakari Korhonen, Terhi Hildén, Pirkko Salmenniemi, Liisa Eskelinen, Saula Baski. Liikkuva koulu -hankkeen avustuspäätös Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Hartolan kunnalle valtionavustusta Liikkuva koulu -hankkeelle 11.000,00 euroa, omarahoitusosuus on avustuksesta 50 %. Jäseninä tuomaristossa olivat Elmar Trink Virosta, Heikki Jäntti Helsingistä, Vesa ja Kaisa Vigman Hartolasta ja sihteerinä Kyösti Kuusela Joutsasta. Moneen taipuvia korvaamattomia järjestelijöitä löytyy lisää oheisesta kuvasta. Avoimen kilpailun ja Munnarimaestro-pokaalin voitti Mäntyharjun Huulihärpes-yhtye. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 24 • 2018 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta niin moni oli päässyt mukaan. Hän voitti. Sarkian aamupalat, tuolien putsaus (ämpärit ja rätit mukaan!) ja roudaus, valaistus, somistus, esteetön pääsy tapahtumapaikoilla mietittiin. Kilpailun juonsi huuliharpistien kunniapuheenjohtaja Hannu Närhi. Toimenpiteiden kohteina ovat tiedot, taidot ja asenteet, vaihtoehtoinen toiminta sekä varhainen tunnistaminen ja tuki. Esiintymislavojen ja telttojen pystytys ja purkaminen sovittiin. Toteutuessaan hankkeen kesto olisi 1.1.201931.12.2021. Sitoutuminen Päijät-Hämeen huumeeton maakunta -hankkeeseen Sosiaalialan osaamiskeskus Verso -liikelaitoksessa suunnitellaan parhaillaan huumeiden käytön ehkäisyyn tähtäävää hanketta, jolle haetaan THL:n terveyden edistämisen määrärahaa. Toiminnanjohtaja Maria Luts selvitti monia tapahtumapaikkoihin liittyviä yksityiskohtia. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti myöntää Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet ry:lle toiminta-avustusta 500 euroa sekä Hartolan 4H-yhdistykselle toiminta-avustusta 7000 euroa ja kohdeavustusta 300 euroa. Soittajia oli esiintymässä useissa päällekkäisissä kesätapahtumissa ymHuuliharput soivat iloa ja melankoliaa päri Suomea. Vappu Peltola Kädet savessa kohti Suvisoittoa oli majoitusja rättiryhmän vastaava. Miten meillä saataisiin nuoret kiinnostumaan huuliharpun mahdollisuuksista. Tänä vuonna kisoissa oli kilpailijoita vähemmän kuin aiempina vuosina. Lauantaina kuultiinkin kaikkea polkasta bluesiin niin sooloesityksinä kuin myös yhtyesoittoina. Helena Mäkinen SYSMÄ Kirjaston Ilolassa kokoontui porukka miettimään Suvisoiton järjestelyitä. Ulkomainoksia pidettiin liian värittöminä. Helena Mäkinen 7.6.2018 Nuorisotoimen toiminta-avustukset kevät 2018 Hartolan sivistystoimen taloussuunnitelmassa on vuodelle 2018 varattu määrärahoja nuorisopalvelujen avustuksiin 10.000,00 euroa. Sakari Korhonen kertoi olleensa mukana heti alusta. Promenadikonserttien aikatauluista tulee ilmoitus Lähilehteen. Hienoa, että väkeä on enemmän kuin vuosikokouksessa, työihmisiä tarvitaan! Aluksi katseltiin pöydällä olevia esitteitä kriittisellä silmällä. Paikalle kerääntyi kisaajia ja yleisöä. Soitettua tulee useassa kokoonpanossa, soitto on vienyt mennessään. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti, että Hartolan kunta sitoutuu Päijät-Hämeen huumeeton maakuntahankeyhteistyöhön, mikäli hanke toteutuu suunnitellusti. Ensimmäisenä vuonna polkaistiin kolmessa viikossa kuuden konsertin järjestelyt. Virolainen Piccolo-orkesteri on yksi Viron arvostetuimmista huuliharppuyhtyeistä. Nyt on kuljettu vauhdilla eteenpäin ja taso on kohonnut vuosi vuodelta
Kuntalaisilla on mahdollisuus kommentoida strategiaa myös kunnan kotisivujen ja facebookin kautta heinäkuun aikana. Yhteisiä tapaamisia kevätjuhlan lisäksi järjestetään jouluna ja laskiaisena ja nämä tapaamiset ovatkin erittäin tärkeitä sosiaalisen kanssakäymisen kannalta. oli hienot taidenäyttelyavajaiset Maila Talvio –salongissa Hartolassa. Taide saa puhua hienosti omasta puolestaan. Itse prosessi alkoi tälläkin kertaa taiteen kentän seuraamisella. Veteraanijuhlan osanottajien joukossa oli sotarintamalla vuodet 43 – 45 hamaan Lapinsotaan sotinut Ville Suhonen ja sota-alueella Vuoksenrannassa asunut Yrjö Ruponen, joka joutui jo poikasena kuljettamaan venäläisiä sotavankeja työmaalle. –Kyllä minulle pyssy annettiin mukaan tähän tehtävään, muistaa Ruponen. Mikäli viitenumeroa ei ole, tarvitaan tilalle sanallinen selite, jotta ilmenee, mistä laskusta on kyse. Näyttelyitä on järjestetty paikalla jo vuodesta 1983 lähtien. –Kuka tulee mihinkin huoneeseen on intuitiivista. Sysmässä 13.6.2018 Veikko Kotolahti Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN VALTUUSTON KOKOUS SYSMÄN KUNTA OTTAA VASTAAN MAKSUJA PAIKALLISVALUUTASSA Sysmän kunta alkaa ottamaan vastaan maksuja sysminä kaikessa kunnan toiminnassa 11.6 alkaen asiakkaan sysmätililtä kunnan sysmätilille. Keitä on palkittu, taideseurojen uutisia, grafiikkaliiton listauksia, keitä on ollut aiemmin. 044 7134 530 Valittulantie 5 http://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. pidetään Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä, maanantaina 18.6.2018 alkaen klo 19.00. Anna-Maija kertoo vielä, että on helppoa saada taiteilijoita mukaan näyttelyyn, koska salongilla on hyvä maine ja historia ja se tunnetaan taiteilijoita arvostavana paikLähes täydellinen tila ja valo taiteen päästä esiin. Kaikki paikalla olleet huomasivat heti, että veteraaniväki oli edelleen vähentynyt edellisvuoden vastaavasta juhlasta. Tässä vaiheessa maksujen vastaanotto tarkoittaa tililtä tilille maksuja. Palvelukeskuksen johtaja Hannu Juhola pitää erittäin tärkeänä, että kuntoutusta voidaan järjestää omalla paikkakunnalla. –Meillä on Sysmässä jälVäki vähenee veteraanijuhlissa jellä enää neljä rintamatunnuksen omaavaa veteraania, tiesi Sysmän Sotaveteraanit ry:n sihteeri Jocke Stjernvall. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa http://www.sysma.fi Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä osoitteessa http://www.sysma.fi sekä kunnanvirastossa 25.6.2018 klo 9.00 14.00. –Ei meidän väki pidemmälle jaksaisi mennäkään. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa http:// www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla. Tilaisuudessa esitellään ja käydään keskustelua Hartolan kunnan strategialuonnoksesta. Maksettaessa sysmätililtä toiselle on viestiin kirjoitettava maksajan nimi ja viitenumero. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Hartolassa 7.6.2018 Jeremias Sankari valtuuston puheenjohtaja Hartolan kunta järjestää KUNTALAISILLE AVOIMEN KESKUSTELUTILAISUUDEN Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläiset sotaveteraanit kutsuttiin viime viikolla jokavuotiseen kevätjuhlaansa Sysmän Palvelukeskuksen kahvilaan. Kun sotaveteraanien lesketkin lasketaan mukaan, kuntotusjaksolle osallistui enää 6 henkilöä. SYSMÄN KUNTA PÄIJÄT-HÄMEEN LIITTO ti 26.6.2018 klo 17-19 Hartolan kunnanviraston valtuustosalissa. Sysmän Sotainvalidit ry:n puheenjohtajan Sakari Korhosen mukaan invalidipuolella elossa on enää yksi yhdistyksen jäsen, 98 -vuotias Olavi Pihamaa. On mukavaa saada aina mukaan joku vanha konkarikin. Kevätjuhla sijoitetaan ajallisesti kevään kuntoutusjakson päätteeksi. Kevätjuhlan ohjelma sujui jo aiemmilta vuosilta totuttuun tapaan: Reeta Viren järjesti mukavia kilpailuja, Veikko Lahtinen piti jännittävän tietokilpailun ja Hannu Juhola paisteli makkaroita runsaan ruokapöydän lisukkeiksi. Esillä on grafiikkaa, akvarelleja, veistoksia, installaatioita ja tietenkin öljyvärimaalauksia. Taiteilijoita on mukana tällä kertaa yhteensä neljätoista: Anu Kauhaniemi, Hanne Juga, Mikä Törönen, Marianne Siri, Juha Okko, Hanna Oinonen, Jaana Paulus, Tiina-Liisa Kaalamo, Maija Helasvuo, Elina Försti, Paula Mikkilä, Anniina Vainionpää, Hanna Räty ja Ritva Lindberg. Näyttely on vaikuttava läpileikkaus tämän päivän taiteen tekeminen. QR-koodeilla tapahtuvat maksut kunnan eri toimipisteissä otetaan käyttöön myöhemmin. Monet muutkin toiminnot ovat jääneet pois, kesäretkille ei enää lähdetä – ehkä veteraanimajalle saadaan aikaiseksi kesällä retki. Mikko Taskinen HARTOLA Torstaina 7.6. Ennen tilaisuuden alkua on kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen. Näyttelyn kokoaja, HartoUusi näyttely Maila Talvio –salongissa lan kunnan vapaa-aikaohjaaja Anna-Maija Muurinen kertoo, että näyttely lähtee aina liikkeelle jostakin, joka sitten rajaa kokonaisuutta. Itse tilakin on vaikuttava: valon tuleminen tilaan, narisevat lattiat, vanhat kakluunit sekä portaat toiseen kerrokseen. Lisäksi Viis Raitilla kävi Jaak Lutsin johdolla laulamassa juhlijoille keväisiä lauluja. Lisätietoja: Projektipäällikkö Juri Nieminen 044 978 4124 juri.nieminen@kuntavelho.fi Sysmän kuponkieuro ja pienyrittäjien verkosto -hanketta rahoittaa Päijät-Hämeen liitto ja Sysmän kunta. Ville Suhosella ja Yrjö Ruposella on paljon kokemuksia sodasta.. Taiteilijat tulevat eri puolilta maata: pääosin Helsingistä, mutta myös Lahdesta, Juvalta ja Pohjanmaalta
Elämyksiä tarjoava näyttely. Kisoissa mukana ollut Markus Porvari otteli 1342 pistettä, mikä riitti sarjan voittoon. Nuorten piirinmestaruusviestit jäivät Voimalta väliin Hartolan Voima on osallistunut 2000-luvulla joka vuosi nuorten piirinmestaruusviesteihin. Hartolan tytöt Vilma Salo ja Olivia Miller olivat T9-kisassa ja saivat hyvää kokemusta. 1000 metriä meni harjoituslenkkinä, Eemililtä ensimmäiset 700 m ja sitten viimeinen 300 m todella kovaa. Osoite Koskipääntie 4, Hartola. Toiseksi otteli Pertunmaan Ponnistajien Veeti Lettojärvi 2720 pisteellä ja kolmanneksi Lahden Ahkeran Manu Metsäkangas 2543 pisteellä. No, ne sävelsi Perttu Hietanen. Janakkalassa 700 gramman keihäs Eemil Porvari osallistui viime torstaina Janakkalassa 17-vuotisten keihäänheittoon. Kisan voitti HKV:n Topias Laineen. Oli alkuvuosi 1978. Eemil Porvari taisteli Vääksyssä jopa neljän metrin puuskittaisen vastatuulen kanssa. Aivan tuorein elokuva ”Aktivisti” kittiläläisen kaivosmiehen tyttären taistelusta kansainvälistä kaivosjättiä vastaan voitti juuri viime viikolla pääpalkinnon kansainvälisellä ympäristöaiheisten elokuvien Cinema Ambiente -festivaalilla Italian Torinossa. Mutta miten Loiri löysi Hietasen sävellykset laulettavakseen. Sysmän Sisun yleisurheilu on kuihtunut ja viimeisestä viesteihin osallistumisesta taitaa olla 10 vuotta. Miska Johansson kilpaili Heinolan Iskun väreissä P14-sarjassa saaden kokoon 1091 pistettä. Viime keskiviikkona piirinmestaruusviesteissä ei ollut Hartolan voiman edustajia. Ujostellen hän konsertin jälkeen onnistui pääsemään Loirin puheille: ”Voisitkohan kuunnella näitä?” Seuraavalla viikolla Loiri antoi kasetin Taisto Wesslinille. Hietasta säestämään Tikkalaan tulee mm. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 Heikki Helin Eemil Porvari teki 5-ottelussa kesän kärkituloksen 3382 pistettä P15-sarjassa. Se ei vielä lähtenyt parhaalla tavalla. Vaikka Emil jäi ennätyksestään satakunta pistettä, oli hänen tuloksensa lähes 400 pistettä parempi kuin vuoden 2017 P15-sarjan kärkitulos. Harvoin hän on niitä itse esittänyt, mutta ensi keskiviikkona hän sen tekee Tikkalan nuorisoseuran kansanmusiikki-illassa. kerran. Kuva Gunilla Wasenius. Keihäässä voimakas sivutuuli hieman haittasi. Saarion lukuisat dokumenttielokuvat Suomen luonnosta on esitetty televisiossa. Petteri Saario, joka on Hietasen tavoin monille yhtaikaa niin tuttu ja niin tuntematon. Salongin aukioloajat ovat ti-pe 11-18 ja la-su 11-16. Tämä järjesti studioon joukon maan parhaita soittajia Loiria säestämään. Keihäs painoi 700 grammaa. Viime vuosina juoksijoiden määrä on vähentynyt. Osoite on Tikkalantie 21.. Tuomo Heikkola SYSMÄ Eino Leinon runot Vesa-Matti Loirin laulamina ovat monille kovin tuttuja. Hyvätasoisen kisan kolme parasta komeilevat koko maan tilaston kärjessä, koska ottelukisoja on ollut vähän tänä kesänä. Vaan kuka sävelsi sen Elegian, Lapin kesän ja Nocturnen. 100 metrin aidoissa olosuhteet olivat kohdillaan ja poikien juoksu sujui. Tulokseksi tuli kuitenkin 65,92. Eemilin tulos oli 65.03. Välillä on väkeä ollut kaksikin linja-autollista. Imatralta Helsinkiin muuttanut, kirjanpainajaksi opiskellut Hietanen oli Helsingin Tavastia-klubilla kuuntelemassa Loiria. Tikkala-folk -tapahtuman vuonna 2008 alulle pannut, Värttinästä ja Kuunkuiskaajista tuttu Susan Aho on tietysti myös mukana isänsä kotikylän konsertissa – jo 11. Eemil ja Veeti lopettivat hyppäämisen omasta tahdostaan, koska kokivat hankalissa oloissa hyppäämisen taidoillaan vaaralliseksi. Kasetille hän oli äänittänyt kymmenen Eino Leinon runoihin säveltämäänsä laulua. Eemilin aika oli 14.39 ja Veetin 14.42. Sinne siis. Eino Leinon syntymästä oli heinäkuussa tuleva kuluneeksi sata vuotta. Eemilin tulokseksi jäi 591 melko heikon hypyn jälkeen. Tämä ponkaisu on Radiomäeltä Reilu Cupista parin viikon takaa. Pituudessa puuskittainen, välillä jopa 4 metriin yltänyt vastatuuli haittasi kisaa ja pari hyppyä meni yli. Seipäässä vastatuuli oli myrkkyä. Tikkalan illassa Hietanen joutuu myös kertomaan tarinan siitä, miten hän tuli allekirjoittaneeksi levytyssopimuksen, joka vei häneltä puolet tulevista tekijänoikeustuloista. Näyttely on esillä 7.6.19.8.2018. Hänen tuloksensa 71,91 ylitti 17-vuotisten EM-kisarajan. Loppuaika oli vähän 3 minuutin päälle. Hänellä oli taskussaan kasetti. Vääksyn hiekkakentällä Eemil ei rahinnut käyttää kilpakeihäitään. Elokuva on nähtävissä Ylen Areenassa. Loirin Leino-laulujen säveltäjä tulee Sysmään Tikkalassa Perttu Hietasen (vas.) sävellyksiä säestävät Pasi Siltakorpi, Petteri Saario ja Tuomo Heikkola. Lopputuloksena oli LP-levy, josta sittemmin tuli Suomen toiseksi eniten myyty levy Hurriganesin Roadrunnerin jälkeen. Tällä kertaa hänen mukanaan on toinen Värttinä-laulaja Karoliina Kantelinen. kana. Kisa oli opettelua 700 gramman keihään saamiseksi asentoon. Tasaisessa kisasEemil otteli kesän kärkituloksen sa Veeti Lettojärvi ja Manu Metsäkangas hyppäsivät 290 ja Eemil 280
–Tultiin ihan lounaan takia mökiltä tänne kylille. Ruokalista on kattava ja ruokaa saa koko aukioloajan. Kotiruokaa ihan kulman takana. Rantaterassi on avannut vuonna 2014 ja siitä lähtien siihen on tullut koko ajan jotakin uutta. Terassimiljöössä arki kaikkoaa osoitteessa Kaikulantie 86. Terassin miljöö hotellin katveessa on historiallinen ja rauhoittava. –Pääosin ihmiset tulevat tänne syömään, kertoo yrittäjä Ari Ahonen. Katettu terassi valmistui pari vuotta sitten, sen jälkeen tuli tanssilava ja ensi lauantaina on kelluvan saunan avajaiset. Osoite on Vellamontie 4.. –Tavallisesti asiakkaat kyllä poistuvat auringon laskiessa, Ahonen naurahtaa. Tunnelma on rauhaisa. Se onkin ainut palvelu, joka veneilijöiltä on puuttunut. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 TERVEISET TERASSILTA ! Mikko Taskinen HARTOLA Hartolan Linna Hotellin terassi on hiljainen. Terassille on tarjolla kotiruokaa joka päivä. Muutaman metrin päässä järvestä olevalla terassilla istuskelee mielellään. Lisätietoja terassista ja sen kuulumisista löydät osoitteista www.rantapalvelu. Muutkin kuin hotellissa majoittuneet pelaajat tulevat syömään Linnan ravintolaan, sillä klubitalolla on tarjolla keittolounas, ja monet pelaajat golfkierros on saanut hyvin nälkäisiksi. Rantaterassilla tiedät olevasi Sysmässä. fi tai Facebook: rantaterassi. –Olemme uudistamassa terassia lähiaikoina, Buijs kertoo. Lisää Ravintola Linnanrauhan tarjoiluista, esimerkiksi päivän ruokalistan, löydät osoitteesta www.linnahotelli.fi sekä ajankohtaisia uutisia löytyy Facebookista: Linna Hotelli Hartola. RuokailiAurinkoterassi Majutveden äärellä joita on useimmissa pöydissä ja mikä on istuessa, kun järveltä tuleva tuuli hiljaa henkäilee ja on täydellinen terassikeli. Terassi on avoinna su-to klo 10-21 ja pe-la klo 10-23 ja pidempäänkin, jos maksavia asiakkaita riittää. Buijs lisää vielä, että kohta tulevat ennen puolta päivää golfkierrokselle lähteneet pelaajat syömään, jolloin terassi täyttyy pelaaLinnan terassilla jista. Linnaravintolaa, Linna Hotellia ja Itä-Hämeen opistoa pyörittävä Hollannista Suomeen muuttanut Peter Buijs naureskelee: –Juuri hetkeä aikaisemmin festivaaliaan täällä viikonloppuna pitäneet huuliharpistit lähtivät ja voit olla varma, ettei terassi ollut näin hiljainen. Arkisin lounas on klo 11-15 ja viikonloppuisin klo 12-16. Jos saunaa haluaa vuokrata eli lähteä vaikka porukan kanssa vesille, saunan kapteeni lähtee mukaan, Ahonen toteaa. Hyvä ja konstailematon ruoka houkuttelee ihmisiä tulemaan kauempaakin. Puhumattakaan eilisillasta, kun istuimme pitkään iltaa terassilla ja harpistit musisoivat. Eikä tarvitse tällaisena päivänä alkaa valmistaa ruokaa, he kertovat. Varsinkin aurinkoisena ja tuulettomana päivänä tuntuu, että terassin tunnelmaan pysähtyy ja on jo samalla kaukana maailman kiireestä ja kohinasta. –Sauna seisoo pääosin rannassa, jotta veneilijät pääsevät saunaan. Tosi hyvää ruokaa saa pikkurahalla. Perhe Haverila on tullut mökiltään lounaalle rantaterassille. Mökki heillä on ollut Sysmässä jo vuodesta 2000. Mikko Taskinen SYSMÄ Sysmän rantaterassi loistaa sunnuntai-iltapäivän kirkkaassa auringossa
Anna marinoitua kylmässä yön yli. Sulata pakastettua lihaa jääkaapissa noin vuorokauden ajan. Raasta kurkku. –Ei mitään isoja varastoja: kossua, jallua, jekkua, viskiä ja rommia. Mikä vetää miestä kesä toisensa jälkeen Vintturin maisemiin. Osoite on Moiskantie 12.. Muutoin pubin toiminta jatkuu entisellään – minkä nyt juomapuoli on runsastunut uuden alkoholilainsäädännön myötä. Isäntäväki oli kuitenkin luopumassa yritystoiminnastaan ja he tarjosivat pubia Entinen navetta on Vintturin huvittelukeskus Marttiselle. Kyösti Piippo SYSMÄ Eikä tämä otsikon navetta ole liialla koolla pilattu. 4. Leikkaa liha 3cm*3cm paloiksi. Leikkaa kaali neljäksi lohkoksi. 2. Pane lihat kaksinkertaiseen muovipussiin. Talvet vierähtävät Tampereella kavereiden kapakoissa tilanteen mukaan keikkoja tehden. 2. Yhdistä kaikki aineet kulhossa ja anna maustua hetken kylmässä ennen tarjoilua. Laita raaste siivilään ja siivilä kulhon päälle. 5. Hienonna valkosipuli. Aki Marttinen palaa muuttolintujen tavoin joka kevät Vintturiin. Mausta öljyllä ja ripauksella suolaa. –Ja onhan tämä hieno paikka kuunnella lintujen laulua luonnon keskellä ja tavata mukavia ihmisiä kesä toisensa jälkeen. Siispä huuhtele ja raasta retiisit. Työnnä varrastikut marinoituihin lihapaloihin. Kypsennä kuumassa grillissä noin 10 minuuttia välillä kääntäen. 2. Keittämällä oheen uusia perunoita pitäisi isommankin nälän lähteä! GRILLATUT LAMMASVARTAAT, 4-6 hlö:lle nälän mukaan 600g karitsan entrecôtea (Korven karitsa) Marinadi: ¾ plo Korven Karitsan Paimen Pils -olutta (loput saa kokki nauttia) 2-3 valkosipulinkynttä kourallinen tuoretta timjamia 3 rkl rypsitai oliiviöljyä Lopuksi lisättävät mausteet: loraus sitruunamehua ripaus mustapippuria ja suolaa Lisäksi tarvitset varrastikkuja 1. Tuttuun tzatsikiin saat vaihtelua lisäämällä siihen pinkkiä retiisiä. Kesäisiä huippuviikonloppuja ovat ne, jolloin viereisellä nuorisoseurantalolla on tanssi-ilta ja myös pubissa on omaa ohjelmaa. Vinkki: Tzatsiki maistuu myös tuoreen leivän päällä! Voit jättää retiisin pois, jos et siitä välitä. Liha saa jäädä keskeltä kauniin punertavaksi. Jokakesäinen vieras Aarne Tenkanen tulee tänäkin kesänä ja samoin paikalla nähdään trio Wanha Resepti. Marttisen vastaus ensi kesästä on se sama tuttu ”katsotaan sitten myöhemmin syksyllä”. Nyttemmin tämä kylän huvitteluja virkistäytymispaikka tunnetaan laajalti Suomessa Yhden lehmän navetan pubina. Näin saat liian veden kurkuista pois. Tarjoa vartaat grillatun varhaiskaalin ja tzatsikin kera! GRILLATTU VARHAISKAALI 1 varhaiskaali 1 rkl rypsitai oliiviöljyä ripaus suolaa 1. Nautiskele loppu olut! 3. Aki tuli aikoinaan töihin Ahgrenin perheen täysihoitolaan ja toimi päivät kokkina ja illat pubin isäntänä. Pubin isäntä Aki Marttinen saapui Vintturiin viimeisten muuttolintujen mukana toukokuun lopulla ja avasi pubinsa runsas viikko sitten. Ota lihat jääkaapista huoneenlämpöön noin tuntia ennen grillaamista ja laita samalla puiset varrastikut esimerkiksi vesikannuun likoamaan. 10 kpl) 2 dl kreikkalaista jogurttia 1-2 valkosipulinkynttä ripaus mustapippuria 1 tl sitruunamehua 1. –Tartuin tarjoukseen ja nyt on alkamassa 18. Jokaisen sesongin jälkeen Marttinen sanoo harkitsevansa pubin pidon lopettamista, mutta kevätauringon myötä motivaatio löytyy uudelleen ja innostus Vintturin kesästä pistää miehen liikkeelle. Sunnuntai-iltapäivisin pidettävät tietokilpailut aloitetaan juhannukselta ja ne kestävät heinäkuun loppuun saakka. Mausta kypsät vartaat sitruunamehulla, pippurilla ja suolalla. Hienonna timjami ja kuoritut valkosipulinkynnet. Kaada kaikki marinadin ainekset lihapalojen joukkoon. 3. Vartaissa käytetty sysmäläinen karitsanliha hakee mureudessa vertaistaan ja saa saman tilan oluesta ihanaa makua. Painele ilma pois pussista ja sulje tiiviisti. RETIISITZATSIKI 1 kurkku 1 tl suolaa nippu retiisejä (n. Kysessä on entisen Vintturin koulun opettajan luontaisetulehmän tyyssija, yhden lehmän navetta. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 GRILLIBILEET! Tässä maittavaa grillattavaa kesävieraille tai vaikka juhannuspöytään! Varhaiskaali saa ihanaa pehmeyttä grillissä ja on mitä vaivattomin valmistaa. Ripottele raasteen päälle suolaa ja anna olla sen aikaa kun raastat retiisit. Grillaa kunnes kaali hiukan pehmenee. pubikesä. Muutoin kesän säät säätelevät suurelta osin myynnin onnistumisen
Hän teki kaikkea muuta paitsi grafiikkaa: akvarelleja, pastelleja, öljyväritöitä, piirroksia, tussilaveerauksia, poltettuja savitöitä. TAIDENÄYTTELY aukeaa su 17.6. 045 8859 069 tai sp. Hänellä oli Ateneumista kuvaamataidon opettajan ja Wetterhoffin kurssilta kädentaitojen opettajan pätevyys, mutta elämäntyönsä hän teki Hämeenlinnan kaupungin palveluksessa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Opiskeluaikanaan hän piirsi toiseen lehtiöön elävää mallia ja toiseen opiskelutovereitaan. Ilmoittautumiset Väinölle p. Päivät kuluivat karttoja piirtäen, illat kotona taideteoksia luoden. Sen nimenä oli ”Jokaisella on elämä”. Näyttelyn pystytti Kolusen sisarenpoika Mikko Nenonen, joka löysi viime vuonna edesmenneen tätinsä jäämistöstä yli tuhat taideteosta. Täti oli hiljainen ja syrjään vetäytyvä. Nenosen sylissä on 25-vuotiaan Aira Kolusen omakuva. Heille oli yllätys, kun pystytimme Airan kotiin näyttelyn. klo 19.00 Tikkalan Ns-talo, Tikkalantie 21, Sysmä Teitä viihdyttävät TIPSY GIPSY Susan Aho & Karoliina Kantelinen. Ilmoittautumiset viimeistään ti 26.6.2018. asti näillä säädöillä) ma-ti suljettu ke-to 10-18 pe-la 10-21 (vähintään) su 10-17 Lähilehti Onnittelee salibandyn SM-kullasta! Marttiina Lallukka SYSMÄ Voittojoukkueeseen kuuluvat Sysmästä huoltaja Jari Nora ja pelaajat Juha Oittinen, Teemu, Teppo ja Timo Vettenranta sekä Marko Kivelä. Ilmoittautuminen viimeistään ma 18.6.2018. Teoksissa on muotokuvia ja luontoaiheita, mutta myös abstrakteja töitä. Kerromme asiasta lisää tulevissa lehdissä.. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 16.6. KIITOS Anniina Seppänen Tikkala-Folk keskiviikkona 20.6. vipuumalainen@gmail.com Sysmän Eläkkeensaajat ry Matka Pietariin Allegro-junalla 3.5.8.2018. asti. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-to 11-17, pe-la 11-20, su 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 15.6. Yläkerran kammarissa oli matkalaukku, jossa oli kymmenittäin akvarelleja. Sukulaisille ja tuttaville hän oli lahjoittanut joitakin töitä. Töitä oli Airan kotona esillä muutama. klo 11 ja on avoinna joka päivä klo 11-18, aina 12.8. Työtoverit eivät tienneet Airan luomisvimmasta. Teatterimatka Heinolan Kesäteatteriin näytelmään ”Kunnon Komedia” to Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Tämä viikko mennään vielä näillä --> JUHANNUSVIIKOLTA lähtien AVOINNA JOKA PÄIVÄ. Tervetuloa! AUKIOLOAJAT (17.6. Tauno Syrjänen piti Pullapajan näyttelyä edustavana. Varhaisimmat työt on tehty 1941 ja viimeiset 1970-luvun alkupuolella. TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Tervetuloa AVAJAISKAHVILLE perjantaina 15.6. Sisarukset Tauno ja Raija Syrjänen ovat Aira Kolusen serkkuja. väliaikatarjoilun. Kirjahyllyssä oli tavallisten kirjojen välissä luonnoskirjoja. TUIMA kvartetti Perttu Hietanen, Pasi Siltakorpi, Petteri Saario, Tuomo Heikkola MARKKU VALKEAVUORI Liput 15€ sis. klo 10-16 Lahjaja luontaispuoti HILLA 040 7706 476 Sysmäntie 44, SYSMÄ Helena Mäkinen HARTOLA Pullapajan (Keskustie 59) kesäkuun taiteilija on Aira Kolunen. Opettajat kannustivat Airaa ryhtymään taiteilijaksi, mutta se oli niin miehinen maailma, ettei ujo tyttö uskaltanut. Tämä on ollut minulle melkoinen matka tädin historiaan. Kun rupesin asuntoa selvittämään, joka kerta löytyi muutama sata teosta. Tervetuloa viihtymään! 28.6.2018. Hän oli todella Tuntemattoman taiteilijan näyttely nopea piirtäjä ja tavoitti hahmon muutamalla viivalla. Tauno Syrjänen tuli katsomaan serkkunsa näyttelyä. Kaapeista ja laatikoista löytyi lopulta noin tuhat teosta. Kesäpäivän vietto VPK:n majalla ti 17.7.2018 klo 10.00 alkaen
Millä tavalla kansalaisopiston kursseja kehitetään. –Liian vähän, enemmän pitäisi ehtiä. Kansalaisopistossa voi opiskella vaikkapa uutta kieltä. Kansalaisopiston kurssit eivät ole kalliita. Ihmeellistä, miten taidokkaita töitä sielläkin oli. On mukavaa nähdä vilskettä Kaikulanmäellä. Kansalaisopisto on sanana ”vanha”, se saattaa säikyttää nuoria, mutta kurssit ovat kaikenikäisille. Kävin täällä opistolla tapaamassa suomen kielen koulutuksessa olevia turvapaikanhakijoita ja toin tänne vastaanottorahoja muutamalle. Olen osallistunut joillekin kädentaidonkursseille ja käynyt katsomassa esim. Nuorilta kaivataan myös kurssi-ideoita. Miten jaksaa lukio. pajunpunontaa. Yksi vastauksista liippasi aika läheltä, kun vastaaja arveli työkaluja käytettävän mankeloinnissa. Nyt siirrytään metalliseen työkaluun. Se on loistava juttu, koska tässä ollaan kaikki lähekkäin ja puitteet ovat hyvät. Vko 23 oikea vastaus: Höyrypulikat Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon työkalut eivät tuottaneet oikeita osumia. Kansalaisopiston kursseja suunnitteleva Leila Seppänen on ollut todella erinomainen työhön perehdyttäjä. Kokonaisuus on toimiva ja saan tehdä monenlaisia töitä. Kappaleet asetellaan alustalle ja näillä työvälineillä saadaan höyry levitetyksi tasaisesti. TUO SAMMUTTIMESI TARKASTETTAVAKSI! ma 18.6. Lukiolaiset saavat myös osallistua maksutta sekä kansanopiston että kansalaisopiston kursseille. –Meillä on tosiaan tässä saman katon alla neljä oppilaitosta: kansalaisopisto, kansanopisto, lukio ja musiikkikoulu. Ihan joka huushollissa näitä ei tarvita, kysymys on laajemmasta tuotannosta. Muutin Hartolaan 25 vuotta sitten, työt opistolla aloitin reilut 1 ½ vuotta sitten. Tänne saattaa tulla joku kysymään jotain, puhelin soi – tykkään laajasta työkuvasta. Saimme hurjan määrän toivomuksia, osassa niistä on tietysti päällekkäisyyttä. Oletko itse ehtinyt kursseille. Mitä töihisi kuuluu. Mutta mahdollisuuksien mukaan pyrimme toivomuksia toteuttamaan, olemmehan täällä kurssilaisia varten. Toimistossa on hurjan mukava porukka: Kirsi Jokinen, Leila Seppänen ja Saija Kivelä. Lukioomme on jatkuva haku, mutta mielellään aloitus syyslukukauden alkaessa elokuussa tai jos vaihtaa oppilaitosta, niin jaksojen nivelvaiheessa. Opintopassi on vähän kalliimpi, mutta sillä voi osallistua usealle kurssille. Koonnissa on ollut kova työ. klo 9-15 Sysmän paloasema Tarkastuksen hinta kaikille 5 /sammutin (sis. Lukiolaisten asioita hoidan myös ja mitä milloinkin eteen tulee. Tervetuloa! Tutustu ja lue lisää: www.lahitapiola. /sammutintarkastukset Helena Mäkinen HARTOLA Tarja Palvin nimi pomppaa Itä-Hämeen Opiston yhteydessä esiin tämän tästä. –Se oli todella helppoa. –Yhteistyötä kehitetään koko ajan opiston, Linna-hotellin ja Hartola Golfin kesken. –Pyysimme viime lukuvuonna kaikilta kursseille osallistuneilta palautteet. Täällä oli tarpeen apu ja minulla olivat työt loppumassa, niinpä tulin tänne muutamaksi viikoksi töihin. –Toivomme, että saisimme nuoria enemmän mukaan kursseille. Jos tunnistat vempeleen, lähetä tietosi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Opistosihteeri Tarja Palvi: Opi uutta tai hio vanhoja taitojasi! Mikä ihmeen vempele. Tosi paljon olisi kursseja, joille tekisi mieli osallistua, mutta kotonakin on puuhaa. Kansalaisopisto toimii Hartolassa, Pertunmaalla ja Sysmässä, musiikkikoulu Hartolassa ja Sysmässä. Erityisesti kädentaitoja liikuntaryhmiin kaivataan opettajia. Asuntolassa asuminen ja ruokailu ovat maksuttomia kouluviikon ajan maanantaista perjantaihin. Ja mihin hommaan se sopii. Ja Linna-hotellissahan ruoka on aivan erinomaisen hyvää, poikkeuksetta tulee positiivista palautetta.. Löytyisikö sille osuva nimi. alv). Meillä on tosi hyvä työilmapiiri. Etsimme opettajia, jos jollakulla on jokin erityistaito ja haluaisi tulla vetämään ryhmää, meihin saa ottaa yhteyttä. –Kansalaisopisto työllistää eniten, nyt tuuraan Jokisen Kirsiä hänen lomansa ajan kansanopiston lyhytkursseihin liittyvissä tehtävissä. –Olen Jaalasta kotoisin ja olen ehtinyt asua Kotkassa ja Porvoossa. Niin siinä sitten kävi, että jäinkin tänne! Millaista tänne oli asettua. Miltä näyttää Kaikulanmäen matkailuyhteistyö. Varsinkin kädentaidon kursseilla olisi mukava käydä enemmänkin. Se tehdään alustalla, joka on päällystetty samanlaisella materiaalilla kuin silityslaudat. Sitten prässätään ja prässätyt osat neulotaan tietysti vielä yhteen, tuloksena on neulepusero tai –takki. Olin ollut Viittakiven vastaanottokeskuksissa Heinolassa ja Lahdessa etuuskäsittelijänä. Kuvan pulikat ovat käteviä apuvälineitä siinä vaiheessa, kun neuleiden kappaleita prässätään. Jos tulee peruskoulusta tai jostain muusta oppilaitoksesta (eli ei ole käynyt aiemmin lukiota), niin täältä saa läppärin omaksi ja nyt myös kaikki kurssikirjat maksutta käyttöönsä. Et taida olla Hartolasta kotoisin, oletko asunut täällä kauan. Kukas tämä Tarja on. Jälkikäteen harmittaa monesti, kun ei tullut lähdetyksi
Runsaasta tuotevalikoimasta löytyivät jakkarat, penkit, saunarappuset, puunkantotelineet ja kaikki keittiön tarve-esineet (leikkuulaudat, lastat, kauhat, ottimet jne.), jotka Otto oli valmistanut omassa verstaassaan Mikkelin kupeessa. Visan Arja kertoi kahvitellessamme, että joskus aikaisemmin on ollut lauluiltoja. Kuvassa hänellä on kädessään kenkärenki.. –Vuonna 1978 aloin reissailla markkinoilla, silloin tuotteiden materiaaleina olivat vain tuohi, kataja ja porontaljat. Käytiin kalliolla ja kukkulalla, jonka alkuperäisversion viimeinen säkeistö oli realistinen: Jos oon mieltäsi pahottanna / jollakulla tavalla pyydän anteeksi tällä kertaa, / tapojain en paranna. Niilonen kertoi valmistuneensa vuonna 1956 ammattikoulun puutyölinjalta ja ollensa sen jälkeen aina tekemisissä puun kanssa. Kaks’ kisälliä kerran… seurasi humppahetki, potkut, peruutukset, humppaneliö, eteen – taakse, neliö… Salsa sai lanteet keinumaan, perusaskelista lähdettiin ja niin se vain onnistui sekin. Helena Mäkinen HARTOLA Impin päivä on perinteinen Maaja kotitalousnaisten tapahtumapäivä. Ja kertoi, että tärkeintä on hauskanpito. Musiikki, rytmi ja yhdessä liikkuminen kauniissa luonnossa, wau! Mikkelissä syntyy Otto Niilosen käsistä erinomaisia puutöitä. Oman paikkakunnan torikauppiaita ja kirppisten pitäjiä oli onneksi kohtuullisesti paikalla. Jallun Puutyön tuotteita voi kesäaikaan ostella Mäntyharjulla, Savitaipaleella, Sulkavalla, Hartolassa ja myös Sysmässä, missä Niilonen on nyt toista kertaa. tosi hyvin mukana. Päätettiin katsoa, vieläkö porukkaa saataisi kokoon. Niin siinä kävi, että moniste hurautettiin loppuun – lauluvalinnat olivat hyviä, kaikki osattiin pienen miettimisen jälkeen. Torihommia perhe on tehnyt jo seitsemän vuoden ajan. Pelimanni Markus Puranen ja esilaulajat Hannu Norola (vas.) ja Arto Silvennoinen. Valssilla aloitettiin, seuraavaksi tuli jive. Trio suostui vielä laulamaan ”Vihreät niityt”. Eiköhän tavata Juhannuksen jälkeisellä viikolla 28.6. Kiertelevästä markkinakaupasta on hänelle tullut jo elämäntapa. Koleahko sää haittasi Hulluin Lauantai -markkinoita Otto Niilonen toi yrityksensä T:mi Jallun Puutyön tuotteita Mikkelin suunnalta. Sitten tapasivat päivänsäde ja menninkäinen ja todettiin, että ei se oikeastaan ole lastenlaulu. Jumpan vetäjä, joutsalainen Tuuli Lavia asetteli pyörillä varustettua ämyriään sopivaan paikkaan. Suomi on täynnä hyviä laulukirjoja, sieltä niitä löytyy! Laulajat elää pitkään, tänään taas ikä lisääntyy! Heilin sinisistä silmistä se lähti. Siitä oli mukava lähteä saunaan ja pulahtamaan Tainionvirtaan. Naisia alkoi kerääntyä paikalle iloisen värisissä jumppa-asuissa. Niitä ulkomaalaiset turistit ostivat solkenaan. Esilaulajina toimivat kuoromiehet Hannu Norola ja Arto Silvennoinen. Tässä me aina parannetaan maailmaa ennen ja jälkeen varsinaisen ohjelman. Juomatauko oli välillä tarpeen. Todettiin, että päästiin hyvään alkuun. Puranen kertoi monisteeseen päätyneistä lauluista. taas iltakuudelta laulun merkeissä. Herkullisen näköisesti tirisivät ja tuoksuivat muikut Katajan Muikut -yrityksen padoissa. Uralin pihlajia ihailtiin, kuljettiin ahon laitaa ja pohdiskeltiin oman kullan silmienväriä, jopa Moskovan valoja. Pelimannin paikalle asettui kitaroineen Markus Puranen. Saliin siirryttyä ei enää ollut ahdasta, koolla oli lauluhaluisia runsas tusina. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Ainakin aamupäivällä yleisö oli jäänyt kotiin lämmittelemään, sillä Hyvien ihmisten torilla ei ruuhkia näkynyt. Yy, kaa, dappadaa, oikealla potkut ja vasen, soita kitaraa ja vasen – ja tuplat, soita kitaraa! Ohjaaja osoittautui taitavaksi ja innostavaksi, porukka pysyi Tango näytti aika erikoiselta. Polvi nousee, vaihto – vasen, viimeisiä viedään, kerta vielä! Polvi nousee, viimeiset… Jenkka lähti aika traditionaalisesti, mutta muuttui toisen kipaleen aikana jo aika villiksi. Suomalaiset tanssii! Lopussa oli vielä venytykset käsille, jaloille, selälle, etureisille ja viimeiseksi halaus itselle. Lavia lupasi 9 erilaista tanssia, jokaista kaksi kappaletta, että ehtii oppia. Hollolasta kotoisin oleva perhe kiertää muikkupatojen kanssa toreilla pari kertaa viikossa linjalla Porvoo, Hakaniemen tori, Lahti ja nyt Sysmä. Leena, Marko ja Jouko paistelivat aamun ensimmäisiä satsejaan Pihlajaveden tuoreita muikkuja ja Jouko maisteli suolaamisen onnistumista. Runsaan tunnin verran siinä on lauluja, valintakriteerinä on ollut se, että ovat tuttuja suunnilleen kaikille. Myöhemmin puolenpäivän aikoihin ilman lämmitessä väkimäärä toki lisääntyi selvästi. Kotkan ruusu alkoi kuivattaa suuta niin, että piti lähteä puffetin puolelle virvokkeille. Selityskin tuli. Laulu pidentää ikää Helena Mäkinen HARTOLA Kumun kylätalon eteinen oli piukassa ihmisiä, salissa oli vielä ihan tyhjää. Ilma oli kuin morsian, lämpöä noin 25 astetta. Markkinoiden kauppiasmääräkin näytti pikaisella silmäyksellä edellisvuosia vähäisemmältä. Mukana oli muutama, joka ei ollut koskaan ollut lavistunnilla, enemmistölle homma oli tuttua. Tutut tuotteet ja tilpehöörit olivat kuitenkin torilla hyvin esillä puiset käyttöesineet, mekot ja nutut, rottinkituotteet, leivonnaiset ja monet muut suuhunpantavat herkut. Materiaaleina ovat useimmiten pihlaja ja kataja. Tällä kertaa oli luvassa lavisjumppa Tainionvirran rannassa, La Kar de Mumman ja joen välisellä ruohikolla. Terassilla oli yleisöä seuraamassa tapahIhania naisia rannalla tumaa. Puranen tuumasi tauon ja soolonsa jälkeen, että lepo oli paikallaan – vihellyskin onnistui taas. Jumppaajat hakivat itselleen tarpeeksi tilaa, ja vaikka osallistujia oli lopulta yli 30, he mahtuivat oikein hyvin ruohikolle. Terassilla tuumattiin, että hiki tulee pelkästään liikkujia katsellessa… Twist kuulosti hengästyttävän jo hieman ohjaajaakin
Kirjastossa kävijät voivat äänestää suosikkiaan ja äänestäneiden kesken arvotaan palkinto! Alussa leiriläisillä ei ollut mitään ideaa, mitä tekisi. Leiriläiset vastasivat haasteeseen ja työt ovat nähtävissä Sysmän kirjastolla kesäkuun loppuun saakka. KESÄHERKUT S-MARKETISTA Atria Grillisalaatit 350 g (4,54/kg) Valio Koskenlaskija sulatejuustot 250 g (9,16/kg) Kellogg`s Rice krispies 375 g (6,64/kg) Kariniemen Kananpojan Paistileike naturell 600 g (8,25/kg) Fazer Marjapiirakat 140 g (7,14/kg) HK Amerikan pekoni 2 x 170 g (8,82/kg) X-tra Herkkusienirasia 200 g (4,95/kg) Liettua HK Viljaporsaan Fileepihvi marinoitu 4 95 3 00 2 pkt 99 1 59 2 49 2 29 Suomalainen 6 95 kg Suomalainen 1 00 Pingviini Kuningatar, suklaatai lakritsituutti monipakkaus 408-432 g (8,83-7,23/kg) 2 95 Tuntien jonotuksen jälkeen olet viimein päässyt kiipeämään huimat 1665 porrasta Ranskan kuuluisimman nähtävyyden eli Eiffel-tornin huipulle. Sysmän 4H:n Eiffeltornipiirustuskilpailu Hinnat voimassa ke-la 13.-16.6. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. Hauskaa kaikilla oli, vaikka toisille tehtävä oli haastava. Mihin Eiffel-torni olisi silloin päätynyt. Pienen miettimisen ja todellisen Eiffel-tornin kuvan tutkimisen jälkeen ideoita alkoi tulemaan ja syntyi mitä jännimpiä versioita siitä, mihin valtava torni olisi päätynyt! On mahtavaa kuunnella minkälaisia ideoita lapsilta tulee. Kuulet sivukorvalla keskustelun, jossa käy ilmi, että alun perin ranskalaiset inhosivat Eiffel-tornia niin paljon, että halusivat purkaa sen. Olisiko se maailman suurin kiipeilyteline Rovaniemellä vai pulujen hienostohotelli. Lasten käsissä kuuluisa Eiffel–torni muovaantui muun muassa maailman suurimmaksi vesiliukumäeksi, huvipuistoksi, hodarikioskiksi ja moneksi muuksi. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta. Käyhän kurkkaamassa suosikkiasi! Tiina Neva. Mietittiin, missä Eiffel-torni voisi sijaita ja mihin sitä käytettäisiin. Entä jos niin olisi todella tapahtunut. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Tällaisia kysymyksiä mietittiin 4H:n päiväleirillä ja ohjaajat haastoivat leiriläiset mukaan piirustuskilpailuun
Kun kuntaan saatiin vaivaistalo 1889, se tyydytti kokouspaikan tarpeen pitkäksi aikaa. kovan rahan 29 huoneiston, kerrostalo Kymppilä. Savo-Karjalan Osake-Pankin talo alkuperäisessä muodossaan. Vuonna 1914 valmistunut rakennus siirrettiin kokonaisena pois entiseltä paikaltaan tontin reunalle. 1900-10 rakennettiin em. Tässä ensimmäisessä omassa talossa sijaitsi Yrityksen keskustoimipaikka aina vuoteen 1937 saakka, jolloin valmistui uusi toimitalo. Kaste) Yritykselle valmistui oma myymälä 1914. Uuteen taloon päästiin muuttamaan saman vuoden kesällä. Aikaisemmissa kirjoituksissa kuvatiin kirkonkylää 19011910 ja kerrottiin meijeristä, Osuuskauppa Yrityksestä, myllystä ja sahasta sekä kirjakaupasta. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 529. Kunnantalo 1913 Jo 1880-luvulla keskusteltiin oman talon ostamisesta kunnan tarpeita varten. Yksityiskohtaiset kuvaukset rakennuksista löytyvät Sysmän muuttuva keskussarjan kolmesta osasta. Yrityksen historiikissa todetaan, että puhuttiin lennokkaasti kaupan polttopisteistä tontteja vertailtaessa. Se purettiin vuonna 1971. Erityinen kirjastoja kansliarakennus valmistui edellä mainitun kunnantalon läheisyyteen 1926. Vuonna 1927 pankki osti talon omakseen. Kuvia on ollut Markkalasta, Harmaalasta ja Haavikosta, joka tunnettiin Väyrysen talona. Kerrotaan, että maanviljelijä Kalle Virtanen Haarajoelta totesi: ”Mitä niistä polttopisteistä, mutta tuonne Rantalaan se kauppa tehdään”. Kun viipurilainen pankki menetti sodan seurauksena omaisuuttaan Karjalassa, osti Kansallis-Osake-Pankki jäämistön nimiinsä. lisäksi mm. Asia ei kuitenkaan saanut riittävää kannatusta. Meijerin asuintalo 1916 Sysmän Osuusmeijeri valmistui 1906. kovan rahan 29 huoneiston kerrostalo Kymppilä. Talo purettiin vuonna 1971. Rakennukset valmistuivat lokakuussa 1916. Meijerin kiinteistön ulkomuoto on muuttunut moneen kertaan. (Kaste) Kunnantalo valmistui vuonna 1913. Yritykselle oma talo 1914 Sysmän Osuuskauppa Yrityksen ensimmäinen myymälä avattiin vuokratiloissa Uotintien varressa 1908. Talon tarkka valmistumisvuosi ei ole tiedossa. Kirkonkylän uudet rakennukset 1910-luvulla Savo-Karjalan Osake-Pankki Pennilässä Viipurilaisen Savo-Karjalan Osake-Pankin haarakonttori avattiin 1.3.1919 vuokratiloissa Pennilän tontilla sijainneessa kaksikerroksisessa puutalossa. Vaikka silloin asutuksen painopiste oli Markkalan vaiheilla, siirtyi se seuraavina vuosikymmeninä uuden Yrityksen sijaintipaikalle. Marraskuussa 1908 ostettiin tontti Rantalan alueelta. (Kaste). Talo valmistui syksyllä 1913 arkkitehti Eino Forsmanin piirustusten mukaisena. Siitä muodostuikin 1900-luvulla Sysmän tärkein yritys. Paikalle valmistui vuonna 1974 ns. Tämän takia kunnantalon rakentaminen viivästyi aina 1910-luvulle. Henkilökuntaa varten tehtiin asuinrakennus ja sen alle rakennettiin juustokellarit. Vuoden 1914 alussa alkoivat rakennustyöt. Kansallis-Osake-Pankille valmistui entisen pankkirakennuksen eteen uusi toimitalo vuonna 1958. Rakentamiseen ryhdyttiin vasta vuonna 1912 senaattori Schildtiltä ostetulle niin sanotulle Kauppilan palstalle. Raittiustalo ja Työväentalo. osa. Jo osuuskunnan perustamisesta lähtien ryhdyttiin jäsenten ja hallituksen keskuudessa suunnittelemaan tontin ostamista ja sille oman liiketalon rakentamista. Savo-Karjalan Osake-Pankin talon paikalle valmistui vuonna 1974 ns. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 Helinin Heikin palsta Tällä palstalla käydään Suomi 100 -teeman merkeissä Sysmän ja toisaalta Sysmän kirkonkylän vaiheita vuosikymmenittäin. Se ja kolme muuta rakennusta purettiin uuden talon tieltä vuonna 1981. (A. (SKY:n arkisto) Vuonna 1916 valmistui Sysmän Osuusmeijerille henkilökunnan asuinrakennus, jonka alla olivat juustokellarit
Matkatoimistolla oli miltei joka päivälle erilaisia retkiä ja osanotto niihin oli myös vilkasta. Itse näiden ketjujen, värimatojen, kiinnitys keskustan puustoon on herättänyt kahdenlaisia tuntoja, totKesän startit takai. Nyt sitten opettelen taas pitkästä aikaa käyttämään Samsungin puhelinta. Matka oli järjestyksessään Lähilehden 23:s. Ihan maisemaan sopivia kioskeja, mutta monipuoliseen käyttöön sopimattomia. Toivotaan myyntikojuille runsaasti muuta käyttöä. Mutta shortsien taskuun jäänyt kännykkä ei ollut samaa mieltä, vaan heittäytyi mykäksi. Heti saapumiskohteessa Splitin lentokentällä tajuttiin, mitä tuleman pitää. Matkan ensimmäiset päivät muotouttivat matkailijoiden rutiinit; osa porukasta teki pitkiä kävelyretkiä ympäristöön meren rantaa seurailevaa rantatietä pitkin, osa löhösi rannalla ja ui lämpimässä merivedessä ja monet vuokrasivat auton ja ajelivat ylös vuoristoon maisemia ihailemaan. tuppihalla. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. –En herra kapteeni. VIIKON KEVENNYS Oli kertausharjoitusten aika Iisalmessa ja kapteeni kierteli sotilaiden joukossa tuntoja kysellen. Toiset pitävät, toiset ovat puhuneet lähinnä roskaamisesta. Lämpötila keikkui +30 asteessa varjossa. Tässä yhteydessä on pantava ilolla merkille, että Hartolankin torilla on kahvituspiste. Sensijaan viileä kesäkuu (ilman pahoja halloja) on ollut kasvulle hyväksi: vilu viljan kasvattaa, lämmin terän tekee. Toinen startti oli tämä ennalta kovasti odotettu Tanhupallon vierailu ja kyllähän veikeä TV -hahmo sai väen hyvin liikkeelle. Tuula ja Pirjo eivät uskoneet silmiään ruoka-annosten koon suhteen ja siksi ikuistivat ne valokuvin. Hartolassa vietettiin pari viikkoa sitten toritapahtumaa, missä pääosassa olivat vapaa-ajanasukkaat kokouksineen. Kyösti Piippo KROATIA Meitä nousi varhain keskiviikkona 30.5. 35 henkilön voimin, mutta nyt kohti Kroatiaa porukkaa oli 49. Nyt vedetään vähän henkeä ja valmistaudutaan juhlimaan yksityishenkilöinä juhannusta itse kukin omalla tavallaan. Peka oli tämän perinneruuan nimi. Viime viikonvaihteen säpinät olivat kuitenkin ehkä ne parhaat ja oikeat kesänavajaiset. Naiset saivat houkuteltua minut uimaan, eikä siinä mitään. Pieni myyntiluukku toimii pullien ja vaikkapa käsitöiden, marjojen ja korujen myynnissä, mutta esimerkiksi kirjakyläpäivien käyttöön niistä ei yksinkertaisesti ole. Sysmässä irroteltiin Hulluin lauantai -teemalla – monesko lie jo ollut kerta. Toimin myyjänä paikallisessa Alkossa! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Sysmän ja Hartolan kesänavauksina voidaan pitää useampiakin alkukesän tapahtumia. Aiemmat matkat oltiin tehty n. Torin reunamalle on ilmaantunut muutama uusi myyntikoju kunnan toimesta. Matkasta lisää tulevissa lehdissä. Sim-kortti oli elossa. Perjantai-iltana koko porukka kokoontui syömään yhdessä ylhäällä vuoren rinteellä olevaan ravintolaan. Kirjanostajan kun pitää päästä selaamaan kirjahyllyjä omin käsin ja löytämään sieltä ne helmet. Bussimatka lentokentältä Brelan lomakeskukseen näytti sitten maan maisemallisen annin: korkeita vuoria rantatien vasemmalla puolella ja vastapuolella koko ajan upea meri. Lentomatka sujui rutiiLähilehden lukijamatka osa 1 Häikäisevän kaunis Kroatia nilla, eikä kahden tunnin ja kolmen vartin lento tuntunut pitkältäkään. Samulin bussiin iso joukko lukijamatkalaisia, suurempi kuin koskaan. Taksi alle ja suunta lähimpään kaupunkiin Makarskaan. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Kesäkuun alku on usein aika kolea, samoin aika juuri ennen juhannusta. Mutta kaikki muu hurmasi; ystävällinen henkilökunta, joka oli järjestänyt paikat yli 40 hengen seurueelle ja jotka kantoivat hiki hatussa meille ulkouuneissa kuuman tuhkan sisällä padoissa kypsytettyjä lihaherkkuja. Mutta oltiinhan tähän jo Sysmässä ja Hartolassa totuttu ennen matkaa. Vesi oli lämmintä ja siellähän olisi pulikoinut vaikka kuinka kauan. Tapahtumaa mainostettiin Ketjusilmukkakarnevaalien nimellä. Ja päälle maistuvat paikalliset viinit! Itselleni sattui perjantaipäivänä melkoinen moka. Torin myyntitelttojen välikäytävät olivat mukavasti aikaisempaa väljemmät, joten siellä oli hyvä liikkua. Hotelli BlueSun Marina oli upea ja ihan kiinni meressä. Erään reserviläisen kohdalla kapteeni pysähtyi ja kysyi. Paikka ei ulkoapäin hurmannut, jotkut linnan rauniot ilmeisesti olivat kysymyksessä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. –Te olette niin tutun näköinen, oletteko esiintynyt mahdollisesti televisiossa. Lana. Vakituisesti toria myyntipaikkanaan käyttävät sysmäläiset torimyyjät kokivat silti olevansa hieman tiellä vieraiden kauppiaiden jaloissa – sanomistahan siitä luonnollisesti syntyi. Liekö uusi torikartta aiheuttanut tulkintavaikeuksia. Kaikkein pahin oli ns
Puh 03 876 300. Monet muut näennäisesti hyvät osat voidaan silmänräpäyksellisesti meiltä viedä. Tämän seurauksena tultiin siihen tulokseen, että moottoripyöräurheilu on jatkossa laji, johon keskitytään. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Alkuhankaluuksista selvittyään seura sai Suomen Moottoriliiton jäsenyyden ja kerhon toiminta pääsi kunnolla vauhtiin jatkuen vielä nykyäänkin. – 5.8.2018 päivittäin klo 1117, opas paikalla. Moni ihminen ponnistelee jopa yli voimiensa saavuttaakseen saman. Vaikka valinnan taustana saattaa olla omat kamppailunsa, niin mielestäni toteamus on suorastaan ärsyttävän yksinkertainen. klo 10. Su 17.6. Tiekirkko on avoinna 4.6. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Voit tuoda mukaan lempivirren ja pientä syötävää. Sanajumalanpalvelus kirkossa su 24.6. Keskustelun edetessä Jeesus muun muassa sanoi: ”Maria on valinnut hyvän osan, jota ei häneltä oteta pois.” Maria oli päässyt siihen onnelliseen asemaan, jota kaikki ihmiset itselleen toivonevat hän oli saanut hyvän osan. Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. klo 19.00 Vanhempainilta leirillä. Virkkunen, saarna Seija Uimonen, kanttori Päivi Viholainen. Kuollut: Kauko Nestori Rantahakala 92 v, Aarno Tuomas Leppänen 85 v, Reino Olavi Karola 78 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ilmoittautua voi virastoon. mennessä Mirka Koskinen 044 303 9006, laita viesti jos en pysty vastaamaan. kolehti Suomen Idäntyö UP ry:lle 104,7€ Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Su 24.6. Retki: Ruskamatka pyhätunturille 8.-15.9.2018 Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Tervetuloa juhlimaan! Sysmän Moottorikerho juhlistaa 30-vuotista taivaltaan juhlakilpailun merkeissä 16.6.! Marttiina Lallukka SYSMÄ Pitkä taival on kuljettu kivisiä polkuja ja peltoja. LAPSET TERVETULOA! Luukkaan evankeliumin 10. Mutta merkille pantavaa on, miten mainittu henkilö oli saanut tavoitellun osan hän oli valinnut sen. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. klo 11-15 Sysmän NNKY:n järjestämänä Liberian NNKY:n ja seurakunnan lähetystyön nimikkokohteiden hyväksi. Sulkavankoskella ja 14.8. Etsimme jälleen pe-su vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä, erityisesti su 17.6., pe 22.6. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja. Löytötavarat: Löytynyt hautausmaalta miesten kravatti. Ilmoittautumiset p. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Kadonnut ja jälleen löytynyt. Kesän muut saunaillat 24.7. Ti 10.7. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Nyt 30 vuotta myöhemmin Sysmän moottorikerho juhlii 30-vuotista taivaltaan juhlakilpailun merkeissä. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 17.6. luvun lopussa kerrotaan Jeesuksen vierailusta Marian, Martan ja Lasaruksen kodissa. Kaikkialla, minne evankeliumi on edennyt, on tänään vielä mahdollisuus tehdä Marian valinta. Ruskamatka Pyhätunturille 8.-15.9.2018. Tämän seurauksena moottoriurheilusta innostuneet puuhaihmiset kutsuttiin koolle. La 23.6. Lisäksi seura löytyy facebookista ja instagramista nimellä Sysmän Moottorikerho. Klo 17.30 sauna, iltapala ja klo 19 seurat. Kolehti seurakunnissa tehtävän nuoriso-, erityisnuorisoja rippikoulutyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuori kirkko ry:n kautta. Järj. Saunaillat: Ke 13.6. Varsinainen kilpailun maastokokeen lähtö-/ maalialue on osoitteessa Rantakyläntie 28, Sysmä. Ke 27.6. Pian kuitenkin huomattiin, ettei homma ollutkaan niin helppo, sillä jokaisella lajilla oli oma kattojärjestönsä. Perusajatuksena oli, että SyMK olisi ollut avoin kerho kaikelle moottoriurheilulle. Ajatus omasta moottorikerhosta virisi 80-luvun puolivälissä, josta pari vuotta eteenpäin, vuonna 1988 autourheiluihmiset innostuivat myös oman seuran perustamisesta. Nämä kaikki ovat arvokkaita asioita, mutta Jeesus tarkoitti aivan muuta: Maria oli hiljentynyt kuuntelemaan Vapahtajan sanoja ja ottanut ne vastaan itselleen iankaikkiseksi elämäksi. Kesäleiri koululaisille Pappistalolla. Sysmän Olavinrannassa. www. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. sunnuntai helluntaista) lit. voutila@evl.fi Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat. klo 10 konfirmaatiomessu kirkossa (4. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Jos tarvitset kyydin, ota yhteyttä kirkkoherranvirastoon. Hautaan siunattu: Anja Irene Mösö 81v. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Tapulikahvila auki kesäsunnuntaisin ajalla 10.6. Kun toinen tekee kaikkensa, niin toinen vain vähin äänin viisaasti valitsee. Jonkun mielestä se on mielenkiintoinen työ, loistava koulumenestys tai kaikin puolin onnistunut elämä. Hyvä osa ei kuitenkaan näytä olevan saavutettavissa enempää ponnisteluilla kuin vaatimuksillakaan. 044 303 9006 /Mirka Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Näin sen piti olla –Sysmän Vahvin -kisalla on ollut hyvä joukko tukijoita eli sponsoreita, täydensi Aki Lehtinen vielä ajatuksiaan viime viikkoiseen juttuun liittyen. Meillä on monenlaisia käsityksiä hyvästä osasta. Löylyjä ja iltapalaa klo 19.30 alkaen. kansanlaulumessu Olavinrannassa, (5. Annikki Heinänen Sysmän Helluntaiseurakunta 70 v Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com JUHLAJUMALANPALVELUS su 17.6.2018 klo 16.00 Juhlapuhujina Jouko ja Maarit Pynnönen. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. ja la 23.6. Sähköposti hartola@evl.fi. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Kouluikäisten leiri Joutsan Pappisissa. klo 18. Kilpailukeskus sijaitsee Otamon teollisuusalueella (osoite Takojantie 1), jossa tapahtuvat pyörien tankkaukset ja huoltotoimenpiteet kierrosten välissä. Kesäkonferenssi Keuruulla. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Marian valinta KOULUIKÄISTEN LEIRI Joutsan Pappisissa 25.-27.6.2018 Leirimaksu 25 €, sisarus 20 €. sunnuntai helluntaista. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. ---Ma 18.6. Yhteensä 129 kuljettajaa nähdään päivän aikana ajamassa kilpaa juhlavuoden kunniaksi Sysmän keskustan tuntumassa. ja 15.8. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Konfirmaatiomessu kirkossa su 17.6. Ilmoittautumiset pe 15.6. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. – 29.7. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. klo 10. Virsi-ilta ja nyyttikestit. Kesän muut saunaillat 18.7. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi KAIKKI SAA LAULAA Yhteislaulutilaisuus su 17.6. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona päivittäin klo 11-17. Sen voi antaa pois, mutta kukaan ei voi sitä riistää. klo 14.00 Hartolan Helluntaiseurakunnassa. Lauantaina 16.6. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Tervetuloa! Lomalla: talouspäällikkö Martti Komu 11.6 – 4.7.2018. Tule mukaan laulamaan! TERVETULOA! Hartolan Helluntaiseurakunta tiedottaa: Ke 20.6. Kolehdit: Su 10.6. Sysmän ympäristöön saapuu suuri joukko endurokuljettajia ottamaan mittaa toisistaan. Jeesus lupasi myös, että tätä osaa ei häneltä oteta pois. 25.6.-27.6. Ma 25.6. Sysmän, Hartolan ja Joutsan hell.srk:t, sekä Itä-Päijänteen vapaasrk. fi. Kilpailukeskuksessa sekä lähtö-/maalialueella katsojia palvelee kioski, tervetuloa katsomaan ja kannustamaan kuljettajia! Lisää tietoa kilpailusta löytyy Sysmän Moottorikerhon verkkosivuilta osoitteesta www.symk.org. klo 10 messu kirkossa (Johannes Kastajan päivä), Virkkunen, Päivi Viholainen. Sysmän ylioppilaiden kuvasta puuttui Viljami Korhonen.. 24.6. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts, Kolehti: seurakunnissa tehtävän nuoriso-, erityisnuorisoja rippikoulutyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuori kirkko ry:n kautta. klo 16.00 Todistuskokous. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Kysy lisää Kirsiltä. 4. -27.6. miesten saunailta leirikeskus Olavinrannassa, sauna lämmin klo 18 alkaen. Herra, anna meille ymmärtäväinen sydän tehdäksemme viisaita valintoja. Jumalanpalveluksen jälkeen lounas, kahvi ja tilaisuus, jossa Seija kertoo Sanansaattajien työstä. Joku taas odottaa sitä esimerkiksi yhteiskunnalta. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Opastettuja retkiä. Juhannuspäivän messu kirkossa la 23.6. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl. Tervetuloa sysmäläiset, sekä kesäiset että talviset! Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Opastettuja retkiä. Ylönen, Miettinen. Puh 03 882670 Pe 15.6. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahdessa
• Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KESÄ TULI, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu
p. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 13.6.2018 SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä klo 8 UUDET KOTIMAISET • PIHAMAAN MANSIKAT PERUNA: Annabelleja Siikli • sipuli • porkkana • tomaatti • ym. Sirpa ja Esa Kiuru ovat kuitenkin päättäneet, että tammikuussa 2019 kaupanpito loppuu heidän osaltaan. myyntitavaraa tuhoutui kohtuullinen määrä. Liike laajeni Onni Kalusteen muutettua pois naapurista pankin alakerran tiloista. klo 14-17 Hartolan torilla. 050 5425 635 KAIKEN KESÄÄN LÖYDÄT MEILTÄ SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–24 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, punajuuriröstit, italialainen uunimakkara, possunkyljys PE sienikeitto, lohikiusaus, gruusialainen härkä, maissipaneroidut broilerleikkeet LA jauhelihakeitto, juuresröstit, broilerinjauhelihapihvit, BBQ-possu SU juustopekonikeitto, uunikala, lihapyörykät, kermakastike, valkosipulihärkä MA kasvissosekeitto, lohipyörykät, sitruunamajoneesi, pyttipannu, sipulipossu TI kesäkeitto, paistettu kala, pirulaisenmajoneesi, chorizopyörykkäpasta, aurajuustohärkä KE kalakeitto, kahdenkaalingratiini, jauhelihakastike, possunnoisetit, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. Tämä on uudelle yrittäjälle upea mahdollisuus. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) KUORIKATE 40 L 3 sk/ 12 90 PUUTARHAMULTA 40 L 5sk/ 10 00 Kiuru-Sportin ompelimon ensimmäisiä tuotteita oli Rikulle (kesk.) valmistettu verkkapuku. Toimi Koskinen p. Pankin alakertaan laskeutuvat portaat pitivät kuitenkin kaupan hieman piilossa ja liike siirtyi Tuomisen liiketaloon ja sieltä myöhemmin postin tiloihin Lehtisen liiketaloon (nykyinen Valtikka). Tilanne meinasi kuumentua liikaakin tiistaina, kun tuli pääsi irti varastohuoneen vanhasta jääkaapista ja suksia, monoja, pyörän renkaita ym. Esa Kiuru on vakuuttunut siitä, että nettiaikana urheiluvälinekauppoja tarvitaan jatkossakin. –Asiakas tarvitsee asiantuntijaa ja neuvojaa urheiluvälineitä hankkiessaan. Kolmikymppisten kunniaksi pannu oli kuumana liikkeessä koko viime viikon ajan. TEXAS HOLD’EM PE 15.6. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Tulossa: LA 30.6. vihannekset ja juurekset Vihannesmyynti H. p. Netissä se ei oikein onnistu. 050 326 0046 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Ne syntymäpäivät jäävät Sirpa ja Esa Kiurun ja heidän poikansa Rikun muistiin melkoisella varmuudella. Syrjälä 0400 623 452 Keskustie 56, Hartola, p. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 Kolarikorjaamo • Automaalaamo • Tuulilasien vaihdot SYSMÄN KOLARITYÖ HINAUSPALVELUA 24 h 0400 493 770 Kaislatie 5, (03) 717 1247 0600 02200 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Kyösti Piippo HARTOLA Kiuru Sport on varustanut hartolalaisia ja kauempanakin asuvaa väkeä liikkumaan ja urheilemaan jo 30 vuoden ajan. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-14. –Silloin oli vielä oikeita kunnon talvia ja suksikauppa piti meidät elossa, sanoo Esa Kiuru. Sukset, kengät ja urheiluvaatteet ovat Kiurujen mukaan selkeästi kolme suosituinta tuoteryhmää myynnin kannalta. Wihurin tukku toimitti liikkeeseen ensimmäisen tuote-erän, mikä käsitti kenkiä, asuja ja polkupyörien varaosia. ANTENNIHUOLTO H. JA LA 16.6. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Ilmainen kustannusarvio. Siellä Kiuru Sport onkin pysynyt viimeiset 15 vuotta. 044 5275 992 Loput tuppilankusta tehdyt PENKIT edullisesti Nuoramoisissa. JUJU Nyt KATONPESUT ja MAALAUKSET huippuedullisesti. Kiurut avasivat ompelimon Osuuspankin alakertaan 6.6.1988 ja valmistivat usean työntekijän voimin urheiluseuroille verkkapukuja ja hiihtoasuja ja alkoivat myös myymään tuotteitaan suoraan ompelimosta. Myydään KASVAVAA HEINÄÄ Hartolassa. –Osuuspankin silloinen toimitusjohtaja Teemu Kiuru Sportilla muistorikas juhlaviikko Hauta-aho innosti meidät aloittamaan urheilukaupan pidon ja suostuimme ajatukseen, kertoo Sirpa Kiuru. –Tästä vapautuu terve yritys asiasta kiinnostuneelle. Uunituoreita KALAKUKKOJA KUOPIOSTA Ti 19.6. Osoite on Keskustie 46. Tuotevalikoimaa lisättiin ajan myötä kysynnän mukaan. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Nyt puvun koko nauratti Esaa (vas.) ja Sirpaa.. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus