(03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Grillit lämpimäksi Suvituulesta! ATRIA Juhannuksena palvelemme: Herkkutori to 18.6. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. klo 7-21 klo 8-19 pe 19.6. klo 7-18 klo 8-16.30 la 20.6. klo 10-18 BONBON KAATISSÄKKI 170g 2 pss 3 ,00 PIRKKA YLEISPERUNA 2 kg to-su ERÄ ,69 pss KIVIKYLÄN HERKUTTELUUN! HUILUNTUHTI GRILLIMAKKARAT to-su ERÄ ei ryynimakkarat 2 ,49 pkt GRILLIPALETTI 1000g ERÄ -> to 9 ,95 pkt Perjantaina Leipomo Salosen tuoteesittelijä paikalla! SISÄLLÄ Sysmän odotettu koulukysymys ratkesi …SIVUT 2-3. TEEMA E i m e rt a e d emm ä s k al a a n... 0400 277 575 TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Ensi viikolla 17.6. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 24 (1427) Keskiviikkona kesäkuun 10. Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat/ salaojitukset/pihatyöt/jätevesijärjestelmät • metsänparannustyöt • tienpohjat ja teiden peruskunnostukset / muut kaivinkone palvelut TRAKTORIURAKOINTIA • maansiirtotyöt • auraukset 044 283 3856 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. klo 9-18 klo 9-16.00 su 21.6
Vanha lämpölaitos puretaan välittömästi. Kunnanhallitus valitsi asiaa selvittävään työryhmään Mika Järvisen, Juho Hopeasaaren, Veli-Pekka Koskisen ja Veijo Karen. On hienoa, että oppilaiden, vanhempien ja muiden kuntalaisten näkemys tuli kuulluksi päätöksenteossa. Vastuuvapauden myöntäminen Käsiteltiin tarkastuslautakunnan arviointikertomus valtuuston tilikaudelle asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta sekä tilintarkastuskertomus vuodelta 2019. Puheenjohtajana toimi Veli-Pekka Koskinen. että valiokunnan työskentelyssä noudatetaan soveltuvin osin kunnan hallintosäännön määräyksiä ja että asiat käsitellään puheenjohtajan selostuksen pohjalta ja että valiokunta voi ottaa itselleen sihteerin. Koulukeskuksen pitää olla valmiina kahden vuoden kuluttua, joka on lyhyt aika tällaiselle hankkeelle. Kunta ei osta Tainionvirran seurakunnan osuutta Olavin toimintakeskuksesta. Käyttäjien ikäjakauma on varsin laaja, noin yksivuotiaasta 19-vuotiaaseen, mikä asettaa monenlaisia tarpeita tiloille ja myös piha-alueiden sekä saattoliikennejärjestelyjen huolellinen suunnittelu on tärkeää. Seurakunnan kanssa pitkään jatkunutta hyvää yhteistyötä jatketaan tulevaisuudessakin. asettaa keskuudestaan tilapäisen valiokunnan valmistelemaan hyvinvointivaliokunnan puheenjohtajiston erottamista koskevaa asiaa 2. valita tilapäiseen valiokuntaan viisi jäsentä ja kullekin henkilökohtaisen varajäsenen 3. Samasta ajankohdasta lähtien Sysmän kunta eroaa myös Päijät-Hämeen jätelautakunnan jäsenyydestä. Kahvimyllyä ei korjata koulukäyttöön. Irtisanoutuminen Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n yhteistyöja osakassopimuksesta Valtuusto hyväksyi äänestyksen jälkeen kunnanhallituksen esityksen, että Sysmän kunta eroaa Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n osakkuudesta kahden vuoden irtisanomisajalla päätöksentekohetkestä. Viimeisimpään Sysmän kunnan painelaskelmaan sekä valtuuston 2018 hyväksymään sopeutusohjelmaan perustuen kouluinvestointi ei aiheuta välitöntä lisäsopeutuksen tarvetta, vaan investointi toteutuessaan toimii merkittävänä sopeutustoimena kunnantaloudelle nykytilanteeseen nähden, niin kassavirtaperusteisesti kuin tulosperusteisesti. Uudisrakennus antaa loistavat mahdollisuudet erilaisten käyttäjäryhmien tarpeiden huomioimiseen. Tämä oli myös kuntalaisten enemmistön mielipide kyselyjen mukaan. Mahdollisuuksia on paljon, kun on tahtoa viedä asioita yhteistyöllä eteenpäin. Entä miten tulevat käyttäjät näkevät asian äänestystuloksen jälkeen. Mielestäni meidän ei kannattaisi leikkiä rikasta, kun ei olla rikkaita vaan tavallinen suomalainen väestökatokunta. Valtuutettu Ahlgrén teki vastaehdotuksen ja koulun sijaintia ja rakentamista koskevista ratkaisuista käytiin pitkään keskustelua. 4. Maarit Hilden : -Valtuuston päätös herättää myönteisiä ajatuksia. Kunnanhallitus esitti valtuustolle uuden koulun ja päiväkodin rakentamispaikaksi puretun terveyskeskuksen tonttia. Tästä eteenpäin toivon koulun suunnittelun alkavan pian, sillä aikaa ei ole tuhlattavaksi. 5. Haasteena on varmasti tasapainon löytäminen talouden raamien ja käyttäjien tarpeiden välillä, mutta yhteinen keskustelu auttaa. Hyvä, että mielipiteitämme kuunneltiin tässä asiassa. Rakennus toteutetaan kokonaan uudisrakennuksena SR (Suunnittele ja rakenna) -mallilla. Kunnanhallitus esitti valtuustolle, että se päättää: 1. On tärkeää, että suunnittelu tehdään huolella, käyttäjiä ja kuntalaisia kuunnellen ja ensisijaisesti lasten tarpeet huomioiden. Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg muistutti hankkeen kiireellisyydestä. Valiokuntaan valittiin varsinaiset ja varajäsenet: Veikko Kotolahti (EevaKaisa Lehtosalo-Lönnberg), Jukka elomaa (Veijo Kare), Timo Aromaa (Joel Nieminen), Bror Ahlgrén (Mia Tommola), Veli-Pekka Koskinen (Arja Hiltunen). Näen valtuuston päätöksessä tärkeänä myös sen, että siinä luvattiin osallistaa käyttäjät suunnitteluprosessiin alusta alkaen. Sysmän yhtenäiskoulun paikan määrittely 1. Pitää muistaa myös tilojen muunneltavuus tulevaisuuden tarpeet huomioiden. nimetä varsinaisista jäsenistä valiokunnan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan 4. Aikaisemman talousarviopäätöksen mukaisen, sitovan sopeuttamisen sijaan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se päättää myöhemmin mahdollisesta sopeutuksesta kunnanhallituksen erillisen valmistelun pohjalta. rehtori jätti 18.3.2020 hyvinvointivaliokunnan puheenjohtajaa koskevan ilmoituksen työssä koetusta häirinnästä. Olemassa olevat purkuvaraukset tulee myös huomioida. Kuntalaiset ja käyttäjät tullaan osallistamaan tilojen käyttötarpeiden suunnitteluun heti yksityiskohtaisemman suunnittelun alkaessa. Koulurakennuksen on valmistuttava niin, että se on kalustettuna käytössä vuoden 2022 syyslukukauden alkaessa. Vuoden 2019 tilinpäätös Valtuusto hyväksyi vuoden 2019 tilinpäätökseen liittyvät asiakirjat ja toimintakertomuksen ja 8 949,78€:n suuruisen alijäämän kirjaamisen muuhun omaan pääomaan alijäämätilille. Koulun tilojen suunnittelu toteutetaan kunnanhallituksen ohjauksessa. Sen sijaan ne tulisi toteuttaa vaiheistamalla eli kukin rakennusurakka omanaan. Sysmän nuorisovaltuuston vpj. Kyseisen arvorakennuksen toivotaan säilyvän tärkeänä maamerkkinä ja sen saneeraukseen palataan myöhemmin. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Kahvimyllyn saneeraukseen osoitettu 1,5M€:n määräraha vuoden 2021 taloussuunnitelmasta poistetaan ja vuosille 2021 sekä 2022 esitetään uudisrakennuksen tarvitsema määräraha talousarvion 2021 ja taloussuunnitelman 2022-2023 hyväksymisen yhteydessä. Se auttaa parhaan lopputuloksen aikaansaamisessa. Lauri Toivonen: Sehän meni niin kuin nuorisovaltuusto ja nuoriso toivoikin. Äänestyksen tuloksena oli, että valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen. Sysmän odotettu koulukysymys ratkesi Esko Bruun (sit.): Se on aivan sama kuin mentäisiin Onkiniemen rajalle ojentamaan rahasalkku pois Sysmästä. Yhdelläkään sysmäläisellä rakentajalla ei ole resursseja edes tarjota kyseistä urakkaa. Lisäksi kunnanhallitus esittää kuluvan vuoden talousarvioon lisämäärärahaa vanhan lämpölaitoksen purkuun 850 000€. Valtuusto merkitsi tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen tietoonsa saatetuksi, merkitsi tilintarkastuskertomuksen tiedokseen, hyväksyi vuoden 2019 tilinpäätöksen ja päätti myöntää vastuuvapauden toimielinten jäsenille ja muille tilivelvollisille tilikaudelta 2019. Sysmän vanhempainyhdistyksen pj. Veijo Kare päätyi lisäajan kannalle.. Parhaimmillaan koulukeskus voisi olla kuntalaisten kohtaamispaikka ja käytössä tehokkaasti myös koulupäivien ulkopuolella. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 24 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo Sysmän kunnanvaltuusto Helena Mäkinen 2.6.2020 Työsuojeluilmoitus hyvinvointivaliokunnan puheenjohtajasta Vt. Avoin keskustelu on hyvin tärkeää. Eron myötä Sysmän kunta hoitaa jätehuollon palvelutehtävät ja jätehuollon viranomaistehtävät itsenäisesti harjoittaen yhteistyötä niiden hoitamisessa Hartolan kunnan kanssa. 3. 2. Asiasta käydyn äänestyksen tuloksena valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen. Suunnittelun pohjana käytetään koulun hankesuunnitelmassa laadittua tilaohjelmaa
Roskaajan on poistettava roskaava esine tai aine ympäristöstä ja muutoin siivottava roskaantunut alue jätelain nojalla. Mahdollisen rakennuslupaa koskevan muutosluvan hakeminen on eri asia kuin rakennusluvan pidentäminen, eikä muutosluvan hakeminen ole lain asettama edellytys rakennusluvan pidentämiselle. Helena Mäkinen 4.6.2020 Hämeenlinnan hallinto-oikeuden lausuntopyyntö Hämeenlinnan hallinto -oikeus pyytää lautakunnan lausuntoa tuulivoimalan jatkolupaa koskevasta valituksesta, jonka allekirjoittajat Riitta Lindgren ja Jyrki Itkonen vaativat ympäristölautakunnan päätöksen kumoamista sillä perusteella, että rakennusluvan voimassaoloaikaa ei voida jatkaa, koska MRL:n 143 §:n mukaisia oikeudellisia edellytyksiä rakentamiselle ei ole eikä päätös ole syntynyt laillisessa järjestyksessä. Kiinteistörekisterin mukaan kumpikaan valittajista ei omista alueen naapurustossa kiinteistöä, joten heillä ei ole asiassa valitusoikeutta. Valittajat eivät ole esittäneet kestäviä perusteita sille, miksi rakentamisen oikeudelliset edellytykset olisivat rakennusluvan myöntämisen jälkeen muuttuneet. Jos kehotusta ei noudateta, kunta voi toissijaisena siivoamisvelvollisena ryhtyä parhaaksi katsomiinsa toimiin. – Lisäksi tien siirtyminen keskelle järvien välistä kannasta mahdollistaa alueen rantarakentamisen paljon nykyistä paremmin. Omistaja Arto Ketonen ei ole ottanut yhteyttä ympäristötoimeen määräaikaan 31.5.2020 mennessä. Ympäristölautakunta katsoo, että asian valmistelussa on noudatettu voimassa olevia säädöksiä ja hyvää hallintotapaa ja pitää valittajien esittämiä väitteitä tältä osin aiheettomina. – On tämä ollut melkoinen talkoo. Monia muitakin etuja on; tielinjaus on upotettu maastoon ja se vähentää melun määrää niin Jääsjärvelle kuin Rautavedellekin päin. Asia on nyt varma ja rakentaminen voi alkaa. Poistattamisen suorittaa asianmukainen toimija käyttäen asianmukaista prosessia. Keskimääräinen vuorokauden liikennemäärä on 6500 ajoneuvoa ja tuosta määrästä 17 % on raskasta liikennettä. Hanketta on ehditty vatvoa jo viidentoista vuoden ajan. Paikoilleen jätetyt, käyttämättömät ja rikkoontuneet polttoaineidenjakelulaitteet putkistoineen, sekä säiliöt voidaan katsoa tässä vaiheessa jo hylätyksi jätteeksi. Ympäristölautakunta hyväksyi päätösehdotuksen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi FYSIOTERAPIA, HIERONTA, TUKISUKAT, TEMPURTYYNYT JA -PATJAT NYT POIKKEUSTILAN AIKANA HUOLEHDIMME HYGIENIASTA ENTISTÄ TARKEMMIN. Hartola – Joutsa -väli on tärkeää pohjavesialuetta, jolla Hartolan varavedenottamon maavaraus sijaitsee. Hallitus esittää tieosuudelle 26 milj.euron kunnostusmäärärahaa. Jakeluasemalla on 3.3.2011 tehty tarkastus, jossa on kirjattu, että asema tulee saattaa määräysten mukaiseen kuntoon ennen kauden 2011 aloittamista. Jos näyttää siltä, että hanke ei toteudu, siitä tulee ilmoittaa heti, jotta avustus voidaan jakaa uudelleen. Hankkeesta on tämän valituksen lisäksi vireillä kaksi eri valitusta saman henkilön allekirjoittamana. Eri valitusten käsittely samanaikaisesti ei lautakunnan käsityksen mukaan ole tarpeen, koska voimaloiden toteuttaminen samanaikaisesti ei ole teknisesti välttämätöntä. Maanvuokrasopimuksen oikeellisuus on tarkistettu osana rakennuslupaprosessia ja koska siihen ei ole tullut tämän jälkeen muutoksia, ei asiaa tule tarkastella uudelleen osana rakennusluvan jatkamisen myöntämistä. Osa kehittämisehdotuksista vaatii jatkoselvityksiä ja suunnitelmia, joita on tarkoitus jatkaa yhdessä LAB ammattikorkeakoulun opiskelijoiden kanssa syksyllä 2020. Tällä hetkellä Sysmän kunta vie lietettä Labiolle Lahteen. Alueella tulee varautua myös pilaantuneeseen maa-ainekseen. Rakennuslain 143 § 1 momentin mukaan kyse on oikeudellisten edellytysten jatkumisesta, eikä päätöksessä voida ottaa kantaa siihen, miten tekniset rakentamisen edellytykset, kuten voimaloiden saatavuus tai muut tekniset yksityiskohdat, ovat mahdollisesti muuttuneet rakennuslupavaiheesta. Sysmän kunta on lähtenyt viemään Lahteen, koska Joutsan Ekokaasu ei loppuvuodesta enää ottanut ongelmien takia vastaan lietettä. Haettu summa oli kaksi kertaa suurempi kuin määräraha, joten kohteille myönnetään noin puolet haetusta määrästä, kuitenkin niin, että työ (esim. Hankkeen jälkeen emme ole enää kunta, jonka kohdalla on jatkuvasti tulppa liikenteelle. Niitoista tulee tehdä vesirakennustyöilmoitus Hämeen ELY-keskukseen. Projekti toteutettiin kevään 2020 aikana Yhdyskuntasuunnittelun projektit -kurssilla. Sysmän kunnan ympäristösuojeluviranomaiselle on toimitettu sataman polttonesteiden jakeluasemaa koskeva ilmoitus ympäristösuojelun tietojärjestelmään. Muutoslupaa ja sen tarvetta koskevat väitteet tulee siten hylätä. Tainionvirran kehityssuunnitelmaa edelsi laaja selvitystyö alueen lähtökohdista., joita tutkittiin kunnan edustajien kanssa maastokäynnillä ja jo tuotetulla materiaalilla. nuottaus) on toteutettavissa tuolla summalla. PALVELUT OVAT SILTI SAATAVILLASI! fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Sysmän toimintaympäristövaliokunta Hartolan ympäristölautakunta lenkiintoisia ja toteuttamiskelpoisia ehdotuksia, jotka tulisi ottaa huomioon taajaman asemakaavatyön valmistelussa sekä Tainionvirran virkistyskäytön, matkailun ja muiden elinkeinojen kehittämistyössä. Tekninen johtaja päätti 1.6.2020 poistattaa/romuttaa Suopellon tankkauspisteellä sijaitsevat polttoainesäiliöt ja niihin liittyvän jakselupisteen, joka sijaitsee yleisen tien varressa. Valmistelevia töitä, kuten mittauksia ja suunnitelmien päivityksiä on tehty jo koko kevään ajan. Perusteena on se, että hylätty jakeluasema aiheuttaa rannassa merkittävän ympäristöriskin. Mahdollisesta romutuksesta tulevat tuotot käytetään poistokulujen kattamiseen. Useita vuosia sitten aloitetun hankkeen valitukset saattavat kestää pitkään eikä ole tarkoituksenmukaista hakea uusia rakennuslupia jokaiselle uudelle voimalatyypille. Lisäksi lautakunta korostaa, että alkuperäinen lupapäätös ja sen perusteena oleva suunnittelutarveratkaisu ovat molemmat tulleet lainvoimaisiksi korkeimman hallinto -oikeuden päätöksillä, eikä sen jälkeen ole tullut olosuhteisiin muutoksia. Samalla päästään myös eroon liikenneonnettomuuksista tieosuudella, iloitsee kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel. Viranhaltijapäätökset Helena Mäkinen Suopellon tankkauspisteen poistaminen Ympäristötoimi on antanut omistajalle Arto Ketoselle siivouskehotuksen 4.5.2020 Suopellon tankkauspisteessä sijaitsevista polttoainesäiliöistä ja niihin liittyvästä jakelupisteestä, joka sijaitsee yleisen tien varressa. Roskien viennistä on esitettävä vastaanottotodistus ympäristötoimeen. Toimintaympäristövaliokunta päätti myöntää seuraavat järvien kunnostusavustukset: Asunto Oy Jokionranta 6 (Huitilanjoen niitto) 400€, Kirkjärvi (niitto) 600€, Sipilänlahti (niitto) 600€, Suurenkylän osakaskunta (Suojärven nuottaus) 900€, Säynätjärvi (nuottaus) 900€ ja Vanjärvi (niitto) 600€. – Tien remontti tuo suuren parannuksen pohjaveden suojauksen osalta, sillä nykyinen tie on täysin ilman suojausta ja raskaan liikenteen määrä on kasvussa, toteaa Fågel yhdeksi tieremontin tärkeäksi yksityiskohdaksi. Nyt toimintaymJarkko Fågelin taustalla oleva Jari-Pekan risteys on seuraava projekti nelostien parannustöissä.. – Tässä onkin seuraava lobbaus kohderahan saamiseksi. Kunnanjohtaja Merja Olenius tähdentää, että nelostien parannushanke on paitsi Hartolalle tärkeä, niin ennenkaikkea keskeinen turvallisuuden lisääjä koko Suomen elinkeinoelämälle ja tienkäyttäjille. Samalla lautakunta totesi, että selvitys sisältää useita mieKyösti Piippo HARTOLA Nelostie välillä Hartola – Oravakivensalmi on mutkainen ja mäkinen eikä täytä vähimmässäkään määrin liikenneturvallisuutensa puolesta Suomen eikä EU:n vaatimuksia. Mikäli rakennusluvan pidentämistä koskeva valitus hyväksyttäisiin, estäisi valitusprosessin venyminen hankkeen toteuttamisen, mikä ei lautakunnan mielestä ole valitusmahdollisuuden tarkoitus. Turvallisuustekijöitä tullaan lisäämään myös Hartolan liittymiin. Ympäristölautakunta merkitsi Tainionvirran kehittämisselvityksen tiedokseen ja esittää sitä edelleen tiedoksi kunnanhallitukselle, kaavatoimikunnalle, lautakunnille, alueella toimiville yhdistyksille ja muille toimijoille sekä Sysmän kunnalle. Alueen maankäytölliset rajoitukset eivät ole muuttuneet, joten rakennuslupien oikeudelliset edellytykset eivät ole muuttuneet rakennuslupien myöntämisen jälkeen. Hanke ei olisi voinut sattua parempaan aikaan. Helena Mäkinen 4.6.2020 Järvien kunnostusavustukset v. Rakennuslupahakemuksen väitetty pätemättömyys ei ole asia, josta valitusoikeutta on olemassa tämän päätöksen perusteella, ja kaikki asiaa koskevat väitteet tulee siten hylätä. 2020 Vuodelle 2020 järvien kunnostusavustuksina jaettavaksi on varattu 4 000€. Puhdistamolietteen käsittely Sysmän kunnan jätevedenpuhdistamolta tulee vuodessakäsiteltävää lietettä 500 – 700 m3. Hakemuksia saapui 6 kpl. Selvitystyön jälkeen projektiryhmä ideoi etätapaamisissa erilaisia kehitysehdotuksia. Selvityksen laati LAB ammattikorkeakoulun energiaja ympäristötekniikan opiskelijaryhmä, johon kuului kahdeksan opiskelijaa. Avustukset maksetaan tehdystä työstä raportin jälkeen. – Koronakriisin jälkihoidossa iso tiehanke on paikallisesti merkittävä työllistäjä yrityssektorille. Fågel luottaa siihen, että hankkeen toteutuminen antaa lähtölaukauksen Jari-Pekan kohdalla olevan Hartolan pääsisääntuloväylän uusimiseksi. Omistajaa Arto Ketosta on pyydetty toimittamaan jätteet asianmukaiseen loppukäsittelyyn 31.5.2020 mennessä. Tainionvirran kehittämiselvitys Tainionvirran kehittämisselvitys liittyy taajaman asemakaavan muutostyöhön. Minäkin olen ehtinyt NELOSTIE Hartolasta pohjoiseen remonttiin ottaa asian puheeksi kolmen eri hallituksen ministereille ja kahden maakunnan maakuntaliitolle. Lainvoimaisten rakennuslupien jatkamisen yhteydessä ei voida arvioida uudelleen lupien sijaintia, melumallinnusta, tuulivoimalan siipimallia ja muita itse rakennuslupaan tai lainvoimaiseen kaavaan liittyviä yksityiskohtia. Jakeluasemaa ei ole voitu merkitä ympäristösuojeluntietojärjestelmään, koska se ei täytä jakeluasemien ympäristönsuojelun vaatimuksia. Kaavatoimikunta esitti alueen laajentamista koskemaan koko Hartolan puoleista osuutta
Kunnanhallitus päätti elinvoimatyöryhmän esityksen pohjalta seuraavaa: 1) Sysmän kunta hakee torin kehittämishanketta. Hän kuuluu Pinxinmäen osaomistajan Långvikin kylpyläja kongressihotellin henkilökuntaan. Kuntien 2021 maksuosuuksissa nousu on 6,7 %, ne sisältävät Iitin mukanaan tuomien kustannusten ja tuottojen nousun. Tämä määräys leikkasi siivet kaikkien eläkeläisjärjestöjen toiminnalta. päristövaliokunta on kilpailuttanut lietteen vastaanottamisen ja saanut kolme tarjousta: Labio Oy 63€/t, Joutsan Ekokaasu Oy 75€/t (2020) ja 77€/t (2021) ja Gasum 60€/t. 10 000€ yleisavustuksia yhdistyksille. Ravintolan päällikkönä on 1.6. Lausunto Päijät-Hämeen Pelastuslaitoksen vuoden 2021 talousarviosta ja talousarviosuunnitelmasta 2022-2023 Talousarvio ja -suunnitelma perustuvat vuoden 2020 talousarvioon ja ennakoituihin korotuksiin. Peltola ja Hakulinen totesivat korona-ajan tuoneen mukanaan myös muutamia uusia ja hyviä käytäntöjä, kuten kotimaisen ruoan menekin lisääntymisen ja etätöiden kasvavan käyttöönoton. 10 000€ LED-valojen toteutuksen kuntaosuuksiin niin, että jokaista yrittäjien laittamaa euroa kohti kunta osallistuu eurolla LED-valojen hankintaan ja asennuksiin. – Långvik pystyi tarjoamaan meille näin korona-aikana myös kaksi kokkia keittiön vahvistamiseksi, perustelee Yrjänä Ahto päätöstä. Jonoja ja odotusaikoja syntyy varmaankin huonommalla säällä, varoittelee Yrjänä Ahto. – Rajoitusten takia voimme ottaa sisätiloihin vain 25 ruokailijaa kerrallaan. Tarjoukset saatiin Piki-Team Oy:ltä ja Suomen pikipojat Oy:ltä. Rakennustarkastajan valinta Kunnanhallitus päätti valita virkaan rakennustarkastaja, insinööri Matti Nikupeterin. Kaavateiden asfaltointi Sysmän kunnassa Keskustie, Uotintie, Suurkyläntie ja Väihkyläntie vaativat asfaltin paikkausta. Kyösti Piippo SYSMÄ Suomen hallitus lukitsi kohtuullisen totaalisesti yli 70-vuotiaat säppien taakse taistelussa koronatautia vastaan. Jorma Hakulinen totesi myös kesäpäivien järjestämisen olevan suunnitelmissa, mutta sekin varmistuu valtioneuvoston myöhempien ohjeiden puitteissa. Yhdistys teki keväällä 2019 palopäällikön ja rakennustarkastajan edellyttämät toimenpiteet, joten hallia voidaan käyttää pienimuotoisena näyttelytilana. – Kaikki olivat erittäin mielissään pelikutsusta. Esimies vahvistaa tehtäväkuvauksen. Koulujen alkaessa talo siirtyy taas lyhyempiin aukioloaikoihin. Keväällä Pinxinmäen toiminnan aloitti Juha Rantanen, mutta hän siirtyi kesän alkaessa uusiin haasteisiin. Toimintaympäristövaliokunta päätti hyväksyä Labio Oy:n tarjouksen, joka on rahtikustannukset ja tonnihinta huomioiden kokonaistaloudellisesti edullisin ratkaisu. Vuokko Peltola kertoi itse noudattaneensa uskollisesti Pientä irtiottoa koronan kahleista kieltoja ja suosituksia ja viettäneensä suurimman osan ajastaan sisätiloissa. Pyrkimyksenä on, että mahdollisimman moni yhdistys aktivoituu. Yhdistyksen puheenjohtaja Jorma Hakulinen sanoi myös ottaneensa asiat rauhallisesti. Piki-Team Oy tarjosi paikkaustyöt sisältäen massaa 45 tn, sekä tarvittavat laitteet ja välineet hintaan 24 600€ (alv 0%). Toimintaympäristövaliokunta valtuutti Va teknisen johtajan tilaamaan päällystystyöt kokonaistaloudellisesti edullisemmalta tarjoajalta Piki-Team Oy:ltä hintaan 24 600€ (alv 0%). Pihan aitoissa tulee entiseen malliin olemaan pienempiä näyttelyitä – maalauksia, keramiikkaa ja tekstiilitaidetta. 5 500€. – Istuin keinutuolissa, täytin ristisanoja ja sudokua sekä katselin telkkaria. – Mökillä onneksi riitti rästiin jääneitä töitä. 3) Elinvoimatyön 2020 määrärahoista ohjataan max. Elinvoimatyöryhmä käsitteli vuoden 2020 budjetin määrärahojen kohdentamista 25.5.2020. Pinxinmäen toimintalinTäysi tohina Pinxinmäellä ja pysyy pitkälti samanlaisena kuten ruokapolitiikkakin. Kunnanhallitus toteaa lausuntonaan seuraavaa: Maksuosuuksien kasvu on suhteellisen suuri tässä taloudellisessa tilanteessa, mutta kun ottaa huomioon sen, että kustannusten kasvu johtuu pääosin vuokrien korotuksista, sekä virkaehtosopimusten mukaisista palkankorotuksista, huomioiden toiminnan lainsäädäntöön ja palvelutasopäätökseen perustuvat vaatimukset, on se hyväksyttävissä. Näyttelyn teokset tulevat yhdestä paikasta, Taide Ritan valikoimasta. Terassi palvelee luonnollisesti normaalisti, kunhan sää vain sallii. Korona rajoittaa toistaiseksi osin myös Pinxinmäen toimintaa. Tuloissa on nousua vuodesta 2020 5,07 %. Ovet avattiin viime perjantaina, kertoo mäen isäntä Yrjänä Ahto. Loppuvaiheessa löytyi jo puuhasteltavaa myös puutarhassa. Helena Mäkinen 8.6.2020 Vanhan paloaseman käyttö kesänäyttelytilana ITte ry:n hallituksen puheenjohtaja Juhana Kallio on lähettänyt kunnanhallitukselle esityksen vuokrata Vanhan paloaseman kiinteistön entisin ehdoin kesä-heinäkuun ajalle ja tarpeen mukaan ehkä elokuulle. Ravintola aloittaa toiminnan hyvinkin suppealla ruokalistalla, mutta laajentaa sitä pikku hiljaa kauden edetessä. Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen tulee pyrkiä keksimään keinoja tulojen lisäämiseksi. Kaupassakäynninkin hoiteli Marketta -ystävä. Hallitus on pikkuhiljaa muuttanut kieltoja suosituksiksi tai poistanut ne kokonaan ja ensimmäinen valonpilkahduksen päivä oli 1.6. Viran tehtävät määräytyvät hakuilmoituksessa mainitun mukaisesti ja tehtäväkohtainen palkka määritellään vahvistettavan tehtäväkuvauksen perusteella. Määrärahasta 15 500€ on varattu hankkeille ja 10 000€ sitomatonta määrärahaa, jonka käyttötarkoitusta ei ole määritelty. 45 tn massalla tehdään keskimäärin 375 m2 pinnoitetta, kun lasketaan menekiksi 0,12 tn/m2. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Kyösti Piippo SYSMÄ Pinxinmäellä on ollut vilskettä viime päivinä. Yhdistys aikoo kokoontua jatkossakin pelipäivään keskiviikkoisin, ellei uusia suosituksia tai sääntöjä ole tulossa. – Odotettavissa on teoksia niin vanhoilta mestareilta kuin uusiltä kyvyiltäkin, moneen makuun ja hintaluokkaan. ja näyttelyä kutsutaan koronavuoden yllätysnäyttelyksi. Toimintavalmiuden turvaamiseen tulee olla riittävät lainsäädännön edellyttämät resurssit. Iitin liittäminen Päijät-Hämeen maakuntaan ei lisää muiden kuntien kustannuksia, vaan Iitti maksaa saman summan, mikä on sen kustannuksia kasvattava vaikutus. Kun lupa Suomen hallitukselta tuli, jalkautuivat Sysmän Eläkkeensaajat välittömästi urheiluharrastuksiin. Sysmän kunnan maksuosuudeksi vuodelle 2021 esitetään 347 740€ (vuonna 2020 maksuosuus talousarvion mukaan on 281 544€). Kunnanhallitus delegoi avustusten myöntämisen kunnanjohtajalle pohjautuen neuvotteluihin yhdistysten kanssa. EU:n ohjelmakauden vaihteessa 2020-2021 myös hanketyypit, joihin kunta sopisi hakijaksi, ovat vähissä. Onhan suurin osa eläkeläisjärjestöjen jäsenistä riskiryhmään kuuluvia. Sysmän Eläkkeensaajat päättivät heti vetää keukot täyteen raikasta ulkoilmaa ja boccia -kerhon vetäjä Vuokko Peltola kutsui joukot pelaamaan ja kertomaan toisilleen arestiajan kokemuksistaan yhtenäiskoulun kentälle. Kunta osoittaa paikat, joihin valoja saa sijoittaa. Suurin osa eläkkeesaajien jäsenistä kuuluu myös vapaa-ajan kalastajiin ja sillä porukalla on tarkoitus pitää kohtuullisen pian onkikisat. Sysmän kunta on pyytänyt tarjousta asfaltin paikkaamiseen. Suomen pikipojat Oy:n tarjouksen loppusumma oli 25 931€. Pinxinmäki on avoinna juhannukseen saakka ke – su klo 12 – 18 ja jussista lähtien klo 11 – 20 (tarvittaessa pidempäänkin). Lisäksi kunnanhallitus toivoo, että pelastuslaitos edistää ensihoidossa mallia, jossa järjestäjänä on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä ja tuottajana pelastuslaitos ja yksityinen toimija. Valubitumimenetelmää on aikaisemmin testattu monttujen ja murtuminen paikkaamiseen. Omarahoitusosuus on max. – Hyvää ja konstailematonta ruokaa hyvistä ja mahdollisuuksien mukaan paikallisista raaka-aineista. Kunnanhallitus hyväksyi Vanhan paloaseman kalustohallin ITte-taide ry:n kesänäyttelyn paikaksi aiempien vuosien tapaan entisin ehdoin Elinvoimatyön määrärahojen kohdennus ja hankkeet Elinvoimatyön määräraha on puolittunut ja on 100 000€ vuodelle 2020. aloittanut kokenut Meeri Lavi. Maksuosuudet tulee laskuttaa kapitaationa, eikä jättää kenellekään mitään alennuksia. Talousarviossa tulee olla varattuna riittävät resurssit palvelutalopäätöksen toteuttamiseen. Tiestössä olevia monttuja ja murtumia on yritetty paikata, mutta paikka-aineet eivät ole kestäneet. Tuloja on arvioitu aiempien toteutumien mukaisesti. Sysmän kunnanhallitus Yrjänä Ahto ja Meeri Lavi aloittivat kauden ”koulunpenkillä”. Porukkaa saapui niin paljon, että käyntiin pistettiin boccian lisäksi myös kyykkäkisa. Asikkaiden toiveita kuullaan herkällä korvalla. Pinxinmäen taidenäyttely avautuu juhannuksena ja sulkeutuu 8.8. 2) Sysmän kunta antaa 2020 elinvoimatyön määrärahoista max. Lietteen kuljetuksesta maksetaan kilometriperusteisesti ja Sysmän kunta etsii kokonaistaloudellisesti edullisinta ratkaisua, kustannukset rahtien osalta ovat Sysmä – Joutsa Sysmä 80 km/159,20€, Sysmä – Kujala – Sysmä 172 km/205,65€, Sysmä – Riihimäki – Sysmä 242 km/274,20€. Hankkeiden toteuttaminen jatkossa yhdistysten kautta on taloudellisesti ja toiminnallisesti tarkoituksenmukaisinta käytössä olevat pienemmät määrärahat huomioiden. Väkeä kertyi yksi joukkue boccia-peliin ja toinen kyykkään.. – Paikkoja on kunnostettu ja ollaan valmistauduttu kaikin puolin uuteen kauteen
0400 970 477 info@itahameenhevospalvelut.fi www.itahameenhevospalvelut.fi Mika Sankari HARTOLA Itä-Hämeen Hevospalvelut Ky on perustettu vuonna 2010 ja sen talli valmistui vuonna 2011. Johansson kertoi, että läheiset ovat voineet tavata aiemmin vanhuksia ulkona suojatuissa olosuhteissa, mutta suojamaskit, kova tuuli, autojen äänet ja pitkä tapaamisetäisyys häiritsevät ratkaisevasti keskusteluja. Hevosia, hevosia... Tapaamisbussin idea on yksinkertainen; bussin takaosa on jaettu kahteen osaan pleksilasilla ja lasin molemmille puolille on asennettu radiotason mikrofonit. Tallilla on reipas ja reilu yhteishenki. Tapaamisbussilla on selkeä aikataulu ja sen vuoro oli tulla hoivakoti Kaislaan viime lauantaina ja sen käyttö kiinnosti selvästi omaisia. Tallin ja yrityksen toiminnasta vastaa ammattivalmentaja Johanna Järvinen. Tarjoamme valmennustunteja eritasoisille ratsukoille, hevosten ratsutusta, ratsuhevosvalmennusta ja täysihoitopaikkoja, Järvinen esittelee. – On ollut hienoa nähdä se ilo, mikä vallitsee omaisten ja vanhusten välisissä keskusteluissa. – Tämä pikkubussi on hyvä idea. Hevosten kanssa urheillaan ulkona isolla ratsastuskentällä. Kuulimme ja näimme toisemme ja ääni kuului todella hyvin, olin tavannut ädin viimeksi äitienpäivänä portin takaa. Lahtinen sanoo kokeneensa tapaamiset mielyttävinä tapahtumina. Suoritetuissa testauksissa bussi oli ylivoimainen raskaasti liikuteltaviin tapaamiskontteihin verrattuna. Aikatauluun olisi mahtunut 12 puolen tunnin tapaamista ja lopulta niitä järjestyi kymmenen, kertoi Kaislan johtaja Heidi Johansson. Sysmästä bussin matka jatkui Hartolan Kotisaloon. Tapaamisessa vieraileva läheinen nousee bussiin ja pleksilasin toiselle puolelTurvalliset kuulumiset tapaamisbussissa le autetaan invahissillä pyörätuolissa istuva vanhus. -Olemme hevosalan ratsuhevospalveluihin erikoistunut yritys. Toukokuusta lähtien tätä epäkohtaa on parantanut tapaamisia varten varustettu, Jari-Pekka Lehtisen keksimä erikoisbussi, missä ikäihmiset pääsevät kohtaamaan läheisiään miellyttävissä olosuhteissa. Valmennustunneille otan kaikentasoisia ratsastajia heidän omilla tai tallin hevosilla, Järvinen sanoo. Nyt keskustelimme kaikista jokapäiväisistä asioista ja pääsin näyttämään äidille hänen 95-vuotispäivän johdosta saamiaan onnittelukortteja, iloitsi Koivunen. Tallin yhteyteen perustettiin Suomen Ratsastajainliiton jäsenseura Rusi Riders ry vuonna 2014. päivänä Hämeen toiminta-alueella. Koivunen toivoi samanlaisen tilaisuuden toistuvan uudelleen mahdollisimman pian ja Heidi Johannson lupailikin varaavansa bussille uutta vierailuaikaa. Itä-Hämeen Hevospalvelut Ky ja Rusi Riders ry jatkavat kilpailutoimintaa erikoisjärjestelyin heinäkuun ensimmäisestä viikonlopusta alkaen. Keskustelu tapahtuu luonnollisesti, sillä laadukas äänentoisto toistaa puheen lasin toiselle puolelle selkeästi. Yritys tutuksi Heppatallilla reipas yhteishenki Itä-Hämeen Hevospalvelut Johanna Järvinen Ky Rusintie 80, Hartola Puh. Pleksilasi erottaa myös kuljettajan paikan bussin takaosasta. Esimerkiksi satulahuoneessa kokoontuu vain pari ihmistä kerrallaan. Johanna Järvinen on kouluttautunut aktiivisesti valmentajana, tänä keväänä hän sai valmiiksi viimeisimmän tutkintonsa eli liikunnan ja valmennuksen ammattitutkinnon. Kaislassa ensimmäisen tapaamisvuoron bussiin oli varannut Ritva Koivunen keskusteluun äitinsä kanssa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Kyösti Piippo SYSMÄ Koronaepidemian yksi suurimmista ongelmista on ollut omaisten yhteydenpito vanhuksiin. Varsinkin hoivakodeissa asuvat ikäihmiset ovat jääneet kokolailla yksinäisiksi tiukkojen korona -määräysten vuoksi. Hän oli aloittanut tapaamisbussin ajot toukokuun 24. – Lähetimme kaikille asukkaiden läheisille tekstiviestin tapaamisen mahdollisuudesta. Ritva Koivunen tapasi äitinsä Attendon tapaamisbussissa. Toimintaa on pystytty jatkamaan pandemiasta huolimatta eikä erityistukia ole ollut tarvetta nostaa. Koronan ehkäisemiseksi tallilla on lähinnä tehostettu käsihygieniaa ja pyritty välttämään lähikontakteja. Kaikki ovat sinne tervetulleita. Bussin ”kapteenina” toimi Sari Lahtinen. Se on hyväksytty Suomen Ratsastajainliiton jäsentalliksi vuonna 2016. Bussin ”kapteeni” Sari Lahtinen (vas.) ja Kaislan johtaja Heidi Johansson.. On myös ohjeistettu ratsastajia, ettei kipeänä saa tulla tallille
Iltapäivällä pidettyyn terassivisa -kisaan osallistui kymmenkunta joukkuetta, tietäjiä yksinlukien oli paikalla liki kolmekymmentä. Nyt juhannuksen alla Marko ja Ismo Haavisto palaavat Tikkalaan. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Tuomo Heikkola SYSMÄ "Olin viiden ensimmäisen joukossa pituushypyssä", muistelee Marko Haavisto lapsuutensa kesäjuhlia Tikkalassa. Kohta kisan ja ukkoskuuron jälkeen terassin valloitti Velleri, joka päätti leirintäalueen hulluimman lauantain mukavalla musiikilla ja iloisilla fiiliksillä. Hänen kanssaan esiintyy nyt Markojuhani Rautavaara, jolla myös on uusia lauluja heinäkuussa ilmestyvän albumin verran. Vaikka sade yritti sotkea tätäkin tapahtumaa, halukkuutta kesän avaukseen oli kuitenkin selkeästi ihmisten toimissa Hulluin Camping -lauantai ja ilmeissä. Viimemainitut johdattivat Ismon bluesiin, jonka esittäjänä hän on nyt vuosikymmeniä myöhemmin Suomen ykkösartisteja. Sittemmin serkkupojilla on ollut yhteisiä bändejä. Susanilta on juuri ilmestynyt uusi levy, ensimmäinen sooloalbumi ilman Värttinä-yhtyettään tai Kuunkuiskaajat-duoaan. Eikä ole siltä sen koommin poikennut. Väliin m a h t u u muita bänd e j ä , soololevyjä, esiint y m i s i ä Aki Kaurismäen elokuvissa jne. Nyt 18-vuotiaana hän on siis soittanut rump u ja jo yli 15 vuotta. Terassin tietovisa veti täytti terassin – turvaväleistä pyrittiin kuitenkin huolehtimaan.. Seuraava Campingin terassivisa kisataan Juhannusaattona. 1 5 v u o t i aana hän perusti Badding R o c k e r sin, myöh e m m i n Poutahaukat -yhtyeen. Takana oli siinä vaiheessa jo 10-vuotiaana perustamansa oma punkbändi Depression, joka soitti Sex Pistolsia, mutta teki myös omia biisejä. kesäkuuta klo 19. 2006 siksi, kun Lordi voitti euroviisut. Ennen konserttia ja sen jälkeen pihalle on luvassa muuta musiikkia ja Kososen Jukan tarjoamaa ruokaa ja juomaa. Mia Tommola jakoi beachvolley -palkinnot voittajille. Ja pojat ovat heidän mukanaan. "Pel o tt a van hyvä", sanoo Marko-setä, joka on sentään monentasoisia rumpaleita uransa varrella tavannut. vuoden esiintyjäkaartiin. Hetikohta aamusta aloitettiin beachvolley -kisa, johon osallistui yhdeksän kaksikkoa. Yhden vain. Kirppismyyjien määrää sade vähensi, mutta muu osanotto oli vilkasta. I s mon poika Ukko Haavisto osoitti hal u n s a ja kyky nsä r u m pujen soittoon j o 2-vuotiaana niin vakuuttavasti, että sai heti kohta omat rummut. ”Juuret Sysmässä” -konsertti Tikkalassa 17.6. Kyösti Piippo SYSMÄ Kun korona perui Sysmän Hulluin Lauantai -tapahtuman, järjestettiin Sysmän leirintäalueella osittain korvaava hulluttelu. Marko muistelee myös juosseensa kilpaa 60 metriä. Markon tiestä tuli hieman i s k e l m ä l l i sempi, aidon kantrimusiikin perustalla yhä etenevä kuitenkin. Ismonkin Kaurismäki pyysi elokuvaansa. Liki koko päivän kestäneen turnauksen voitti kaksikko Riku Syrjäniemi ja Jaakko Korpi, hopeaa saivat Kari Nostaja ja Kirsi Valkeakoski ja pronssia Markus Sormula ja Topi Liukkonen. Ismo muistaa Tikkalasta hiihtokilpailujen lisäksi hirvijuhlat, pikkujoulut ja häät, joissa hän soitti 20-vuotiaana. 1980: Juokse sinä humma ja Aaveratsastajat! Noiden tapahtumien seurauksena Marko lähti musiikin tielle. "En kertonut koti-Lahdessa, että osanottajia oli viisi." Nuorempi veli Ismo Haavisto taas muistelee olleensa ensimmäisen kerran Tikkalassa hiihtokilpailuissa: "Olin minäkin kai viiden ensimmäisen joukossa..." Vanhempansa ovat sysmäläisiä ja talo nykyäänkin Koskueenmäellä. Kaikkein parhaiten Marko muistaa ensimmäisen keikkansa yleisön edessä, vasta saadun kitaran kanssa TikHaavistot palaavat Tikkalaan kalan kesäjuhlassa v. Markon oma poika Oskari Haavisto, 23, ei ihan yhtä pienenä ollut niin kiinnostunut musiikista, mutta hänen maailmansa kuulemma mullistui eli "sydän alkoi sykkiä rokkihommille" v. Susan Aho saa siten arvoistansa seuraa aloittamansa Tikkala-folkin 13. Sitten tulivat tärkeiksi Aknepop-yhtye ja Lahdessa Pepe Ahlqvist ja Baby Boy Varh a ma. Menneenä kevättalvena he olivat kolme päivää (ja kylmähköä yötä) Tikkalan seurantalolla äänittämässä Oskarin tekemiä biisejä tulevalle levylleen. Tikkalan nuorisoseuran järjestämä ulkoilmakonsertti alkaa Tikkalan talon pihalla keskiviikkona 17. Selkeämmin muistissa on kuitenkin se kesäjuhla Tikkalassa, kun joku soitti levysoittimesta kesken tansseja nuorison mieliksi aivan uuden yhtyeen, Teddy and the Tigersin biisin
0295 020 702 ma-pe 9-16.15, koulutusneuvonta@te-toimisto.fi Pienten kuntien elinvoimaa -hanke pilotoi alueelle sosiaalija terveysalan perustutkinnon Esedun, Gradian, Salpauksen ja TE-hallintojen yhteistyönä. Kinkku (kinkku, ananas) 7€/13€ 2. 2 v.) koostuvat verkkoopetuksesta, lähipäivistä ja painottuvat työssäoppimiseen. Alueliput käteisellä ja kortilla 20 € sis. Seuraavat: 24.6., 8.7., 22.7., 5.8. Pepperoni (kinkku, salami, paprika, pepperoni) 9€/17€ 12. Talon (kinkku, kebab, turkinpippuri, katkarapu) 9€/17€ 13. 2 v.) koostuvat verkkoopetuksesta, lähipäivistä ja painottuvat työssäoppimiseen. 0295 020 702 ma-pe 9-16.15, koulutusneuvonta@te-toimisto.fi Pienten kuntien elinvoimaa -hanke pilotoi alueelle sosiaalija terveysalan perustutkinnon Esedun, Gradian, Salpauksen ja TE-hallintojen yhteistyönä. Kokoontumisrajoitusten vuoksi Kustaan päivän tapahtuma videoitiin. Salami (salami, paprika) 7€/13€ 4. Tervetuloa! • www.sysmamarina.fi MLL Hartolan yhdistyksen KEVÄTKOKOUS keskiviikkona 17.6. /perhe 1. Elokuussa oppilaitoksissa avautuu opiskel?ahaku, johon kuuluu soveltuvuuskoe. 2 v.) koostuvat verkkoopetuksesta, lähipäivistä ja painottuvat työssäoppimiseen. www.facebook.com/pientenkuntienelinvoimaa/ @pkelinvoimaa ”Hanke kesätauolla 6.7.-24.7.2020” Kaisa 044-7432303 kaisa.karlsson@hartola.fi Anne 044-743 2254 anne.lahikainen-aho@hartola.fi Lisätietoa SOTE perustutkinnosta (lähihoitaja) https://eperusteet.opintopolku.fi/#/fi/esitys/3689879/reformi/rakenne www.facebook.com/ pientenkuntienelinvoimaa/ @pkelinvoimaa PALVELEMME Ma-La 11 23 • Su 11 20.30 Marinan kesävisa alkaa tänään keskiviikkona klo 19. klo 18.00 La Kardemummassa. Leppänen on tehnyt lukuisia puuveistoksia. Tietoja työvoimakoulutuksesta ja koulutuksen aikana maksettavista taloudellisista etuuksista saa valtakunnallisesta koulutusneuvonnasta puh. Yleisölle telttoja. Hartolan Pizza (kinkku, ananas, salami, t.kala, bbq-kastike, mozzarella) 10€/19€ 16. Veistokseen sopiva kuusitukki löytyi Nuoramoisista. Opera Special (kinkku, ananas, tonnikala) 8€/15€ 5. Koulutus painottuu ikääntyvien hoidon ja kuntoutuksen osaamisalaan. Tietoja työvoimakoulutuksesta ja koulutuksen aikana maksettavista taloudellisista etuuksista saa valtakunnallisesta koulutusneuvonnasta puh. Cappadocian Pizza (kebab, j.liha, j.peno, aurajuusto, v.sipuli) 10€/19€ 15. Koulutus painottuu ikääntyvien hoidon ja kuntoutuksen osaamisalaan. Hartolan kunnan maskotin mukaan sen sijoituspaikkaa, keskuspuistoa, kutsutaan tästä lähtien Karhupuistoksi. TIKKALA-FOLK ke 17.6. kahvitarjoilun. Siitä lähtien Karhu on ollut mukana kaikissa kunnan tapahtumissa. hartola.fi. Quattro Stagioni (kinkku, herkkusieni, tonnikala, katkarapu) 9€/17€ 8. Tietoja työvoimakoulutuksesta ja koulutuksen aikana maksettavista taloudellisista etuuksista saa valtakunnallisesta koulutusneuvonnasta puh. Se on nähtävissä kunnan kotisivuilla osoitteessa www. Minun pyöräni tuntee pienimmätkin railot ja montut. www.facebook.com/pientenkuntienelinvoimaa/ @pkelinvoimaa ”Hanke kesätauolla 6.7.-24.7.2020” Kaisa 044-7432303 kaisa.karlsson@hartola.fi Anne 044-743 2254 anne.lahikainen-aho@hartola.fi Lisätietoa SOTE perustutkinnosta (lähihoitaja) https://eperusteet.opintopolku.fi/#/fi/esitys/3689879/reformi/rakenne Lähihoitajaopinnot (n. Ilmoita kiinnostuksesi lähihoitajakoulutukseen kuitenkin jo nyt! Tieto on meille tärkeä, sillä sen pohjalta tehdään päätöksiä oppilaitosten roolituksesta ja lähiopetuspäivien toteutuspaikkakunnista. Altono (tonnikala, paprika) 7€/13€ 3. Kustaan lämmin turkki on vuosien saatossa kulunut erityisesti etupuolelta, koska sitä on varsinkin lasten mielestä niin mukava halata. Konsertti ulkona. Karhun ensiesiintyminen oli Hartolan loKustaa Karhun kunniaksi näköisveistos ma-asuntomessuilla, jossa se hauskuutti messuvieraita ja lapsia. 0295 020 702 ma-pe 9-16.15, koulutusneuvonta@te-toimisto. Koulutus painottuu ikääntyvien hoidon ja kuntoutuksen osaamisalaan. Autopaikotus Tikkalantien puolella Tikkalan nuorisoseura ME ODOTAMME JO! TARJOAMME LAADUKKAAN OPETUKSEN JA LÄHES VARMAN TYÖPAIKAN HARTOLAN, JOUTSAN, PERTUNMAAN JA SYSMÄN ALUEELLA Esedu, Gradia ja Salpaus tuovat koulutuksen lähellesi Ennakkoilmoittaudu nyt! ALOITA LÄHIHOITAJAOPINNOT LÄHELLÄ! Lähihoitajaopinnot (n. Terttu Kivikari MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Hartolan kunta toivoo, että Kustaa Karhu löytää monta uutta ystävää, jotka haluavat kuvauttaa itsensä kaksimetrisen Kustaa Karhun kanssa. www.facebook.com/pientenkuntienelinvoimaa/ @pkelinvoimaa ”Hanke kesätauolla 6.7.-24.7.2020” Kaisa 044-7432303 kaisa.karlsson@hartola.fi Anne 044-743 2254 anne.lahikainen-aho@hartola.fi Lisätietoa SOTE perustutkinnosta (lähihoitaja) https://eperusteet.opintopolku.fi/#/fi/esitys/3689879/reformi/rakenne ME ODOTAMME JO! TARJOAMME LAADUKKAAN OPETUKSEN JA LÄHES VARMAN TYÖPAIKAN HARTOLAN, JOUTSAN, PERTUNMAAN JA SYSMÄN ALUEELLA Esedu, Gradia ja Salpaus tuovat koulutuksen lähellesi Ennakkoilmoittaudu nyt! ALOITA LÄHIHOITAJAOPINNOT LÄHELLÄ! Lähihoitajaopinnot (n. Americano (kinkku, ananas, aurajuusto) 8€/15€ 7. Ilmoita kiinnostuksesi lähihoitajakoulutukseen kuitenkin jo nyt! Tieto on meille tärkeä, sillä sen pohjalta tehdään päätöksiä oppilaitosten roolituksesta ja lähiopetuspäivien toteutuspaikkakunnista. Kebab Pizza (kebab, punasipuli, tomaatti, aurajuusto) 9€/17€ 9. 0295 020 702 ma-pe 9-16.15, koulutusneuvonta@te-toimisto.fi Pienten kuntien elinvoimaa -hanke pilotoi alueelle sosiaalija terveysalan perustutkinnon Esedun, Gradian, Salpauksen ja TE-hallintojen yhteistyönä. Peruna Pizza (kinkku, salami, pekoni, ananas, pizzan päälle ranskanperunat) 11€/21€ Lisätäytteet (1€/2€): kinkku, salami, kebab-liha, jauheliha, pepperoni, kana, tonnikala, pekoni, ananas, paprika, aurajuusto, jalapeno, fetajuusto, tomaatti, herkkusieni, simpukka, punasipuli, katkarapu, turkinpippuri, oliivi, BBQ-kastike, mozzarella. Ilmoita kiinnostuksesi lähihoitajakoulutukseen kuitenkin jo nyt! Tieto on meille tärkeä, sillä sen pohjalta tehdään päätöksiä oppilaitosten roolituksesta ja lähiopetuspäivien toteutuspaikkakunnista. Kustaa Karhun sympaattinen hahmo syntyi vuonna 2004 Linta-Kalle Oy:n hellissä käsissä. ja tilaisuuden yhteydessä oli tarkoitus paljastaa kunnan maskotin näköisveistos. Kun ei tiedä, kummalta puolelta menee, kun tulee vastaantulijoita ja -menijöitä. Frutti di Mare (tonnikala, katkarapu, simpukka) 8€/15€ 6. Ilmoita kiinnostuksesi lähihoitajakoulutukseen kuitenkin jo nyt! Tieto on meille tärkeä, sillä sen pohjalta tehdään päätöksiä oppilaitosten roolituksesta ja lähiopetuspäivien toteutuspaikkakunnista. Toivottavasti Karhu pääsee taas pian nauttimaan ihmisvilinästä. Sääntömääräiset asiat. Fantasia 1:llä täytteellä 6€/11€ 2:lla täytteellä 7€/13€ 3:lla täytteellä 8€/15€ 4:llä täytteellä 9€/17€ Gluteeniton Pizza 2:lla täytteellä 8€ 3:lla täytteellä 9€ 4:llä täytteellä 10€ Tilaa puhelimitse ja nouda! Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kesänavaus piti järjestää 6.6. Julia (kinkku, ananas, katkarapu, aurajuusto) 9€/17€ 14. Hanke avustaa kuljetuksissa ja työssäoppimispaikkojen järjestelyissä. Lisätietoa SOTE perustutkinnosta (lähihoitaja) https://eperusteet.opintopolku.fi/#/fi/esitys/3689879/reformi/rakenne Ennakkoilmoittaudu nyt! Elokuussa oppilaitoksissa avautuu opiskelijahaku, johon kuuluu soveltuvuuskoe. Hanke avustaa kuljetuksissa ja työssäoppimispaikkojen järjestelyissä. Idea Kustaan ikuistamiseen oli Pertti Mäkisen, joka organisoi veistoksen valmistamisen. Talviunilta herännyt Kustaa huomasi, että esiintymiskeikat oli tältä keväältä peruttu. Pertti pyysi puuveistoksen toteuttajaksi Markku Leppästä, joka on hänen lapsuuden ystävänsä Leivonmäen Kivisuolta. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Ravintolat ja tapahtumat The HARTOLAN KEBAB & PIZZERIA 046 554 9586 • Keskustie 52, Hartola PIZZAT norm. Elokuussa oppilaitoksissa avautuu opiskel?ahaku, johon kuuluu soveltuvuuskoe. Siihen asti katsellaan kaksimetristä puista otsoa. Elokuussa oppilaitoksissa avautuu opiskel?ahaku, johon kuuluu soveltuvuuskoe. klo 19 Tikkalan Nuorisoseuran talolla, Tikkalantie 21 TEEMALLA ”Juuret Sysmässä” Haavisto Brothers and Sons : Ismo ja Marko Haaviston harvinainen yhteiskeikka poikiensa kanssa Susan Aho & Markojuhani Rautavaara : musiikkia molempien uusimmalta levyltä. Hanke avustaa kuljetuksissa ja työssäoppimispaikkojen järjestelyissä. ”Hanke kesätauolla 6.7.-24.7.2020” Anne 044 743 2254 anne.lahikainen-aho@hartola Kaisa 044 743 2303 kaisa.karlsson@hartola ME ODOTAMME JO! TARJOAMME LAADUKKAAN OPETUKSEN JA LÄHES VARMAN TYÖPAIKAN HARTOLAN, JOUTSAN, PERTUNMAAN JA SYSMÄN ALUEELLA Esedu, Gradia ja Salpaus tuovat koulutuksen lähellesi Ennakkoilmoittaudu nyt! ALOITA LÄHIHOITAJAOPINNOT LÄHELLÄ! Lähihoitajaopinnot (n. Tietoja työvoimakoulutuksesta ja koulutuksen aikana maksettavista taloudellisista etuuksista saa valtakunnallisesta koulutusneuvonnasta puh. Franciscana (kinkku, jauheliha, katkarapu, paprika) 9€/17€ 11. Hanke avustaa kuljetuksissa ja työssäoppimispaikkojen järjestelyissä. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Lukijan Kynä Väylä kuntoon Koskahan kevyenliikenteentie Suopeltoon, kirkolta Pappilaan tulee kuntoon. Hankkeen kummisetänä toimi kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel. Dillinger (jauheliha, salami, kinkkum punasipuli) 9€/17€ 10. 2 v.) koostuvat verkkoopetuksesta, lähipäivistä ja painottuvat työssäoppimiseen
Yksinyrittäjien tukihakemukset käsittelen. Selvitetään yhdessä mahdollisuus tukeen. Mitä lisää korona toi työarkeesi, haetaanko paljon yksinyrittäjien tukirahaa. Sitten mietitään vankan metallisen työkalun käyttötarkoitusta ja nimeä. Kunta joutuu palauttamaan valtiokonttoriin jakamattoman tuen. kenelle. Harrastuksiini kuuluu monipuolinen liikunta, hyötypuutarhanhoito, kalastus ja syksyisin marjojen poiminta.. Mehiläisten kaverit liittyvät myös läheisesti hänen palkittuun työhönsä. Ahkeran naisen luonteeseen kuuluu oleellisesti järjestelmällisyys ja hän pitää kaikesta kauniista; luonnosta, eri vuodenajoista, kukista – ja kaikki tämä liippaa läheltä myös hänen työtään. 2000 euron tuki on haettavissa 30.9. Vuonna 2005 minut valittiin Sysmän OP -Kiinteistökeskuksen vetäjäksi. 2005 suoritin LKV -tutkinnon. Koronan vaikutus kunnan talouteen on vielä avoin, toki olen mielessäni jo laskelmia tehnyt. Nyt saan nauttia samoista maisemista ja tuoksuista kotilasta saadulla mökkitontilla. Hän pitää huolta kunnan maksuvalmiudesta ja hoitaa käytännössä muiden töiden ohella mm. Sanoo olevansa unelma-ammatissaan, vaikkei kouluikäisenä osannut tästä edes haaveilla. Kysellään kuulumiset. Tähän mennessä hakemuksia on tullut 47 kappaletta, eli noin puolet myönnetystä avustuksesta on käytetty. – Strategian valmistelu vuosille 2021 – 2030 on työn alla ja valmistunee syksyksi. Keskikoulun jälkeen lähdin työelämään. – Työtehtävien muuttuessa halusin syventää tietojani ja suoritin merkonomin opintoja Liikemiesten kauppaopistossa ja sen jälkeen Merkonomien jatkokoulutuskeskuksessa. V. Jos hänellä olisi aikaa, hän haluaisi harrastuksekseen maalata ja piirtää. On ilahduttavaa nähdä, että pitkän tauon jälkeen kahvilat ja ruokapaikat availevat jälleen oviaan. Arvaas immeinen. Kukahan on kysessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). Minulle voi soittaa tai lähettää sähköpostia, jos asia askarruttaa. Millainen on kunnan talousjohtajan työnkuva pähkinänkuoressa. Sysmäläisille lienee tuttu juttu, että olet syntyperäinen sysmäläinen. mäkseen kotona kissoja ja kukkia hoitaen, kotisalilla kunnosta huolehtien tai lenkillä kaverin kanssa. Viimeksimainitussa tehtävässä opin tuntemaan lähitienoon tiet, polut ja rannat kokolailla tarkkaan. Leena johtaa Sysmän Kamarikuoroa ja on joutunut viime vuosina pariinkin isoon leikkausoperaatioon. – Epidemia on tuonut mukanaan jokapäiväisen johtoryhmäpalaverin etänä sekä mahdollisten maksulykkäysten sopimisen. Tätä rahaa on vielä jäljellä. – Aloitin aikoinaan v. Osallistun johtoryhmätyöskentelyyn ja pidän huolta, että kunnan maksuvalmius on kunnossa. Muut tärkeät ajankohtaiset asiat kunnassa. Kerro vastauksesi osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. 2000 -luvun alussa suoritin Tampereen yliopiston avoimessa yliopistossa laskentatoimen ja yksityisoikeuden approbaturin. Lienevätkö olleet jotain muita kuin ruisleipiä vai peräti limppuja, kun ei niitä ripustettu katon rajaan vartaaseen. – Sysmän kunnan talousjohtajana aloitin elokuussa 2018 ja nyt on takana kaksi budjettia ja tilinpäätöstä, joten luulen päässeeni pikkuhiljaa sisään kunnalliseen toimintaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon telineessä ei säilytetty polkupyöriä vaan leipiä. Oppia oli kertynyt vaikka mihin työhön. – Sysmässä on 97 yksinyrittäjää, joten kunta sai jaettavakseen 194.000 euroa. Meidät siirrettiin Nuoramoisten kouluun, josta jatkoin Sysmän keskikouluun. Vapaa-aika menee enimPalkittu hartolalainen . – Iso kouluratkaisu on nyt saatu eteenpäin ja aiemmin meille on valmistunut uusi sote -keskus ja paloasema, joten isoja investointeja on jo myös takana päin. Ammatti pitää naista usein auton ratissa. – Synnyin pienviljelytilalla Joutsjärven rannalla ja sieltä löytyi monenlaisia maatalon tehtäviä pienestä pitäen, Muistan ne kaikki ja lisäksi tunnen vahvasti kotiympäristön eri vuodenaikojen tuoksut. Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Tämän naisen juuret ovat syvällä Hartolan mullassa ja siellä kuulemma pysyvät. Kerrataan sitten työpaikkojasi. Erittäin tarpeellinen – mutta Viikon 23 oikea vastaus: Leipäteline. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Viikon henkilö Talousjohtaja Eija Oksanen: Yksinyrittäjille vielä RAHAA VARASTOSSA ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. korona -avustusten maksamisen yksinyrittäjille. Vuonna 2004 kävin LAMK:n iltakoulussa hakemassa lisäoppia arvonlisäveron ja tilintarkastuksen osalta. Toimitan eri toimialoille ja tulosyksiköille talousarviovertailut ja muut tarvittavat raportit. Meillä ei ole suuria yrityksiä, mutta monet pienet yrittäjät ovat sinnitelleet vaikean ajan yli ja innovoineet uusia tapoja toimia. 2020 mennessä. 1976 työt Sysmän Säästöpankissa lähettinä ja eri tehtävien kautta jatkoin kirjanpitäjäksi ja vuodesta 1990 talouspäälliköksi. Kertailetko samantien kouluaikojasi ja myöhempiä opintojasi. 2009 sain kaupanvahvistajan oikeudet, joten vahvistan kiinteistökauppoja edelleen tarpeen mukaan. – Vastaan kunnan taloushallinnosta ja sen kehittämisestä, valmistelen talousarvion ja tilinpäätöksen sekä niihin liittyvät tehtävät. – Vapaa-aikaa täytyy ottaa, muuten ei työssä jaksa. Hän on vast´ikään eläköitynyt opettajan ammatistaan ja tarkoituksella nuorekkaan mummon roolia korostettiin tekstissä. Jääkö sinulle vapaa-aikaa, mitä harrastat. – Koulutaipaleeni aloitin pienessä Uusjoutsjärven kansakoulussa, joka suljettiin muutaman vuoden jälkeen. V. Edellisen viikon immeinen oli Leena Palm. Kyösti Piippo SYSMÄ Eija Oksanen on toiminut elokuusta 2018 lähtien Sysmän kunnan talousjohtajana
TIKKALA-FOLK EI OLE PERUTTU! Konsertti Tikkalan talolla on nyt ulkosalla. Sonja suunnittelisi ja tekisi mielellään erilaisia vaatteita liikkeeseen myytäväksi, mutta mittatilaustöiden ruuhka ei anna siihen aikaa. Tieverkosto alkoi vähitellen syntyä. 1900-luvun alussa niiden valikoima alkoi runsastua, puodista sai voita, sokeria, tupakkaa, flanellipaitoja, nauloja, saappaita, saippuaa, tulitikkuja, sukkia, sadetakkeja, kankaita, sinkkivalkoista, kudelankoja, juomalaseja ja mausteita. Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. Myymälän valikoimiin kuuluvat sisustusja vaatetuskankaat sekä ompelutarvikkeet. Kirja kertoo seikkaperäisesti ensimmäisten talojen synnystä ja niiden asukkaista. Helena Mäkinen HARTOLA Joutsan kirkonkylästä eli Jousasta kertova teos kannattaa lukea. Viinanpolttajia ja salakapakoita käräyttäneen raittiusmiehen toimet eivät kaikkia miellyttäneet. ke 17.6.2020 klo 19 • turvavälit ja hygienia huomioiden • Susan Aho ja Markojuhani Rautavaara • Haavisto Brothers & Sons: Marko, Ismo, Oskari ja Ukko Liput 20€, katseluoikeus netissä järjesteillä. Koulutukseltaan Sonja on vaatetusalan artenomi ja lopputyötä tehdessään hän pääsi töihin Eurokankaan myymälään Lahteen – siellä vierähtikin 9 vuotta. Varmaan on ollut vaikea valita, mitä otetaan ja mitä jätetään. Teollistuminen, liike-elämän vilkastuminen ja yritystoiminta saavat runsaasti tilaa kirjassa. – Myymälän puolella on toki ollut hiljaisempaa, mutta elpymisen merkit ovat onneksi ilmassa. Kirjan synty on Joutsan Kotiseutuyhdistyksen ja sen historiapiirin ansiota. Rajariitojakin käytiin. Vähäisellä vapaa-ajallaan Sonja ulkoilee ja kuuntelee musiikkia, lukee, maalaa tauluja ja hengailee rakkaiden tyttöjensä kanssa. Rouvinen osti Hilkka Halmeelta kolmisen vuotta sitten kangaskaupan, jota Hilkka oli ehtinyt pyörittämään hienot 30 vuotta. Valtava määrä kunnan asiakirjoja, haastatteluja, historia-aineistoa, kotiarkistoja ja muistelmia on käyty läpi. Liikkeen iloinen yrittäjä Sonja Rouvinen tartuttaa sinuun hyvän tuulen ja positiivisen asenteen. Karhumäen veljesten hienot ilmakuvat antavat käsityksen siitä, miltä Jousan tienoo näytti vuosikymmeniä sitten. Sahtipitäjässä toimi viinanpolttimoita ja salakapakoita. Mielityönään Sonja kertoo suunnittelevansa ja valmistavansa mittatilausvaatteita. Jousan kylä on alkanut syntyä eränkäynnin ja kalastuksen ansiosta, vesireittejä pitkin on kuljettu ja vähitellen asetuttu olemaan ja asumaan, rakentamaan ja viljelemään. 040 3515 480. Ihanat asiakkaani ovat ottaneet pienen paikallisen yrityksen loistavasti huomioon. – Korjausompelua, sisustustekstiilejä ja tietysti vaatteita. Kuten monet yrittäjät, Sonjakin oli työstänyt ompelutöitä tätä ennen kotiateljeessaan. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 0400 277 575 TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA 13. Jonkin verran Sonja on saanut aikaa puristetuksi suosittuja ompelulaneja ja kansalaisopiston kässänopettajan tehtäviä varten. Luutnantti Eino Järvilän sota ja sen jälkeinen elämä kuvaavat sitä monen suomalaisen miehen kokemusta, että sodan loppuminen ei tuonut rauhaa. 1734 laaditun holJOUSAN kylän vaiheita Joka ei vanhaa tunne, ei hän uuttakaan ymmärrä. Sonja Rouvisen kangasvarastot ovat laajat ja palvelu taatusti iloista. likyyditysjärjestelmän perusteella. Ihan uutta aluevaltausta ei Sonjakaan tehnyt, sillä hän oli toiminut Ateljee Ompelimo Sisko´sin yrittäjänä kymmenisen vuotta. Korona tuli ja pysäytti Sonjankin vähäksi aikaa, mutta hän päätti mennä eteenpäin iloisuudella ja positiivisuudella – siis omalla tyylillään. Minulta tilataan paljon juhlapukuja ja tietysti vaatteita ihan joka lähtöön. Kirjan esittelemät henkilöt, paikat ja yritykset ovat tuttuja paikkakuntalaisille, mutta myös Joutsaan perehtymättömälle se avaa värikkään historiallisen maiseman maaseudun kehitykseen. 0,20€ PANTIN ULKOFILETTÄ SISÄFILETTÄ ENTRECOTETA PICANHA FLANK STEAK RIBS ja paljon muuta! Charolaista pihvikarjaa Herkkutorilta! Torstaista alkaen SISÄLLÄ Hurja Kirppisralli Hartolassa …SIVUT 2-3 Kunnat tiedottavat koronasta …SIVU 5 Osuuspankin kuvataidekilpailu …SIVU 6 Minea Tamminen LÄHILEHTI tärkein tiedotuskanava muun muassa ikäihmisten tavoittamiseksi!. Mielenkiintoisia ovat myös monista henkilöistä kerrotut tarinat. Nälkävuosien 1695-1697 jälkeen alkoi väestö kasvaa ja 1700-luvulla taloja oli jo kuusi ja torppia 27. Onnekseni olen saanut taitavan Eija Malinin avukseni, hän hoitaa homman kuin homman. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Samalla esitellään torppia ja kantatiloja ja kuvataan 41 vuotta kestäneen isojaon vaikutuksia. Suurin intohimoni onkin suunnitella ja valmistaa mekkoja. – Yrittäjyys oli kuitenkin koko ajan mielessäni, mutta pienten lasten takia tein aluksi Sysmään muuton jälkeen kotona töitä. – Ilman ompelimon laaja-alaista toimintaa kangaskaupalla ei olisi mahdollisuuksia elää. Kauppaliikkeitä alkoi myös ilmestyä. Kuvissa on perhejuhlia ja arkista aherrustakin. Kirjan kuvitus on erinomainen. Muita palveluita tarjosivat Jousaan asettuneet käsityöläiset: nahkuri, kelloseppä, leipuri, mylläri, ompelija ja muut ammattilaiset olivat tarpeellinen lisä elinkeinotoimintaan. Ompelimon puolella tehdään valtavasti kaikenlaista. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Yhteistyössä Ristelin tilan kanssa! VAIN MEILTÄ! SYSMÄN HELMI VEHNÄOLUT 0,33L 5,0% 4 ,45 plo 1 ,99 plo ED ENERGIAJUOMAT 0,5L SIS. Sonja Rouvinen tekee Textiikissä pitkää päivää, onhan pyöritettävänä kangakauppa ja ompelimo. Kävin myös yrittäjäkurssin ja sain starttirahaa. Vanha-Jousa asutettiin 1400-luvun lopulla ja 1634 Jousan kylässä oli 26 henkeä (palveluksessa olevia sotilaita ja alle 12-vuotiaita lapsia ei laskettu). Niitä perustettiin kahden peninkulman välein teiden varsille. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Yritys tutuksi Sisko’s Textiikki Uotintie 10, Sysmä Puh. Käräjätupien pöytäkirjat luettelevat sakon vetäjiä. Muutaman talon yhteisöstä muodostui vähitellen kirkonkylä. Kulkijoita varten tehtiin majataloista kestikievareita v. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 22 (1425) Keskiviikkona toukokuun 27. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Kaikki eivät hanketta puoltaneet. Erik Tevalinille hankittiin 1860-luvulla maaherralta kunniamerkkiä. 0440 983 293 sonja.rouvinen@siskos.net Hyvän tuulen TEXTIIKKI Kyösti Piippo SYSMÄ Jos tunnet itsesi masentuneeksi, poikkea ostoksille Sisko´s Textiikkiin Sysmässä
Päijänne Leaderin avustuksella vuonna 2018 korjattiin keittiötä, hankittiin vesipumppu ja lämminvesivaraaja. Seura on saanut avustuksia Kotiseutuliiton lisäksi Päijänne Leaderin kautta ja Sysmän Itte Säätiöltä. Hankkeen 42 000 euron kokonaiskustannuksiin saatiin Kotiseutuliitolta 29 000 e. Teija Nuortevan mukaan koko ajan on ollut meneillään jonkinlainen korjaushanke. Talo on päällisin puolin hyvässä kunnossa. Vanha, kirkosta aikanaan tuotu pönttöuuni ei ole kunnossa ja sille toivottavasti löytyy korjaaja. Särkilahteen kuntoarvio Särkilahden Nuorisoseuran puheenjohtaja Riikka Palvaila kertoi, että Särkilahdessa tehtiin 1990-luvulla isot korjaukset, joiden uusiminen alkaa olla taas edessä. Lämmitysjärjestelmän uusiminen oli tärkeä. Yhden ilmalämpöpumpun lisäys auttaa. Muovimaalit ovat osa talojen historiaa, mutta harmillinen." Muutkin talot kunnossa Tikkalan Nuorisoseuran talo on kunnostettu puheenjohtaja Jarmo Heinosen johdolla. Ne ovat sellaista kemiaa, joihin harvoin on edes tyydyttävää ratkaisua, mutta niiden kanssa eletään. Taloon on hankittu ilmalämpöpumput. Nikkaroisten Papulan Suomen Kotiseutuliitto palkitsi ”Hyvän korjauksen tunnustuspalkinnolla” vuonna 2014. Silloin voidaan lyödä viisaita päitä yhteen, ja keksiä ratkaisuja visaisiinkin korjauksiin. Yhdistyksissä tunnetaan perinteisten materiaalien ja työtapojen merkitys. Kunnostamiseen on saatu yhteiskunnan rahaa Kotiseutuliiton ja Päijänne Leaderin kautta Kotiseutuliiton korjausavustukset 2015-2020 Suomen Kotiseutuliiton kautta sysmäläisille taloille on vuosina 20152020 myönnetty korjausavustuksia seuraavasti: Tikkalan nuorisoseura 2015 7 000 e, 2016 7 000 e. Hankkeeseen saatiin Leader-rahoitusta 39 000 euroa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Heikki Helin SYSMÄ Sysmässä on yhdeksän seurantaloa ja työväentalo. Kaikilla seurantaloilla päänvaivaa aiheuttaa lämmitys ja julkisivujen maalaus. Työväenyhdistys oli korjannut hienosti salin lattian. Sysmässä oli hienoa huomata, kuinka tärkeitä talot ovat niiden eteen puurtaville. Katolle kaavaillaan lumiesteitä ja vesikouruja, koska jyrkältä katolta roiskuu vettä seiniin. Sysmän seurantalot ovat melko hyvässä kunnossa. Tähän asti on vuosittain pidetty puutalkoita ja talonmies on huolehtinut lämmityksestä. Tutustuminen sysmäläisiin seurantaloihin Kotiseutuliiton arkkitehti Lasse Majuri kävi tutustumassa perjantaina korjausavustusta hiljattain saaneen viiden seuran taloihin ja niihin tehtyihin ja suunnitelmissa oleviin korjauksiin. Suopelto Sysmän työväenyhdistyksen puheenjohtaja Veli-Pekka Koskinen, Lasse Majuri ja Anssi Malinen pohdiskelemassa millainen maali pysyisi työväentalon seinässä. Pikaista korjausta vaatii sähköja lämmitysjärjestelmä. Itte-Säätiön avustuksella saatiin ilmalämpöpumput. Viime vuonna uusittiin salin ns. Hän ilahtui siitä, kuinka kaikilla taloilla oli ymmärrys siitä, että uudisrakentamisen standardiratkaisut eivät sovi vanhaa korjattaessa. Siksi lämmitysjärjestelmä on tärkeä. Sysmän Työväenyhdistys 2017 16 200, 2018 20 000 e, 2019 21 000 e, Liikolan Nuorisoseura 2018 15 000 e, 2019 13 000 e, Suopellon Nuorisoseura 2016 5 000 e, 2020 2 000 e, Onkiniemen Nuorisoseura 2017 3 000 e, 2019 7 000 e, 2020 7 000 e, Särkilahden nuorisoseura 2020 4 000 e. Liikolan tiilitalo on pidettävä lämpöisenä ympäri vuoden. Seuraavana tasoitellaan talon ympäristöä ja mietitään uusia kunnostuskohteita. Seuran puheenjohtaja Päivi Virolainen-Kuisma kertoi, että nyt kunnostetaan ulkorakennuksessa oleva käymälä, asennetaan kompostoiva kuivikekäymälä ja muutetaan se esteettömäksi. Maalämpö saatiin käyttöön viime vuoden lopulla. Seiniä on maalattu ja työ jatkuu, samoin ikkunoiden kunnostus. Kylät ovat kunnostaneet niitä, vaikka seurojen jäsenmäärät ovat vähentyneet. Särkilahdessa, kuten monessa muussakin paikassa, sovitellaan invaliuskan asentamista portaiden yhteyteen. Tänä vuonna saatiin avustus juhlasalin ja ravintolatilan sekä näyttämön valaisimien uusimiseen ja kattojen maalaukseen. Esteettömyys, lämmitys ja julkisivujen maalaus Esteettömyys onkin yksi keskeinen Kotiseutuliiton korjausavustusten kohde, kertoo Majuri: Onkiniemen nuorisoseura on jo toteuttanut esteettömän ulkovessan, Suopellossa se on vielä suunnitteilla. Tästä osoituksena Uotinpäivillä 2013 Sysmä Seura kiinnitti Työväentalon seinään laatan, jossa luki ”Tämä laatta annetaan 1908 rakennetun Sysmän Työväentalon seinään kiitollisuudella rakennusperinnön säilyttämisestä.” Remontti on jatkunut. Majuri poikkesi Onkiniemelle, Liikolaan, Särkilahteen, Suopeltoon ja Työväentalolle. (HH) Särkilahti Liikola Onkiniemi. Liikolan lattiaremontti ja maalämpö Liikolan seurojentalolla tehtiin vuosina 2016-17 suuri 60 000 euron lattiaremontti. Salin lattia ja piha-alueen vesija viemärijohdot on uusittu. Onkiniemellä jatkuvaa kunnostusta Onkiniemen Rientolan hankkeita esittelivät seuran puheenjohtaja Teija Nuorteva ja korjaushankkeissa mukana ollut Pentti Salminen. pönttöuuni ja hankittiin uusi jääkaappi. Seuraavassa talot ikäjärjestyksessä: Valittula 1929, Särkilahti 1921, Nikkaroinen 1927, Onkiniemi 1928, Nuoramoinen 1930, Suopelto 1930, Vintturi 1939, Liikola 1940, Tikkala 1955 ja Työväentalo 1908. Päijänne Leaderin avustukset 2007-2018 Sysmäläiset seurat ovat vuosina 2007-2018 saaneet Päijänne Leaderin kautta seuraavat avustukset: Liikolan Nuorisoseura 39 000 e, Nikkaroisten Nuorisoseura 81 283 e, Onkiniemen Nuorisoseura 4 585 e, Tikkalan nuorisoseura 39 073 e, Sysmän seurantaloista pidetään huolta Valittulan nuorisoseura 13 628 e ja Sysmän VPK 166 795 e. Mieleen jäi erityisesti Liikolan onnistunut maalämpöprojekti, Onkiniemen hienosti tehdyt hirsikorjaukset, jotka jatkuvat vielä ja Särkilahden komeat uunit. Lasse Majurin mukaan korjausrakentaminen on vaikea laji, varsinkin kun pyritään vaalimaan talojen ominaispiirteitä, ei vain käytettävyyttä. Vuonna 2012 kunnostettiin terassia. -Talot on ulkomaalattu niin moneen kertaan, että aina ei tiedä voiko pintaa enää maalata, vai pitäisikö uusia laudoitus tai rappaus. Tärkeät talot Lasse Majuri oli tyytyväinen näkemäänsä: On aina hienoa päästä käymään taloille, kun puolet vuodesta istuu konttorilla ja käsittelee talojen hakemuksia ja avustuksia papereista ja tietokoneen ruudulta. Kun talonmiestä ei ollut, vastasivat jäsenet vuoron perään lämmityksestä, mikä oli aika työlästä. Kotiseutuliitto myönsi seuralle tälle vuodelle 4 000 euroa kuntoarvion tekoon. Lämmitykseen on hyvä olla useampi lämmönlähde, mutta vaakakupeissa painavat myös kustannukset ja järjestelmien vaivattomuus. Muillakin taloilla salit olivat säilyttäneet alkuperäistä ilmettään. Samalla uusittiin talon sadevesijärjestelmä. Mukanaan hänellä oli maakuntamuseon uusi korjausrakentamisen asiantuntija Anssi Malinen. Työväentalon kunnostus jatkuu Työväentaloa on remontoitu monta vuotta. Jokaisella talolla oli innokasta väkeä, esittelemässä taloa ja keskustelemassa menneistä ja tulevista korjauksista. Suopellossa talo kunnossa Sysmä Seura palkitsi Suopellon nuorisoseuran rakennusperinteen vaalimisesta vuonna 2014. Ulkowc-tilat uudistettiin ja rakennettiin talkootyönä BioWC:t. Monena vuonna on hiottu ja maalattu ulkoseiniä ja korjattu ikkunoita. Kunnossa ovat myös Vintturin, Nuoramoisten ja Valittulan talot
He myyvät tuotteita torilla ja syksyisin Reino marjastaa. Sysmän torille siirrytään heinäkuun alussa. Viljelyksessä juurekset, vihannekset ja peruna. Kesäkukkia sisältävä kasvihuone alkaa tyhjentyä. Osa tulee kaukaakin. Kaapista voi valita monenlaisia vihanneksia ja säilykkeitä. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Helinin Heikin palsta Hellqvistin puutarhalla on ollut melkoinen vilske. Puutarhalla on viisi kasvihuonetta. Hedelmät ja marjat toistaiseksi omaan jalostukseen: hillot, mehut, pikkelsit. Puutarhan kasvija vihannesluettelo on hengästyttävän pitkä: lanttu, porkkana, punaja keltajuurikas, palsternakka, tilli, persilja, sipuli, valkosipuli, kesäkurpitsa, salaatti, avomaankurkku, maissi, pensaspapu ja kaalit. (Lähilehti). Puutarha kasvihuoneineen ja istutuksineen muodostaa Sysmän upeimman puiston. Vähitellen vihannesten rinnalle tuli kesäkukkia, joiden valikoima on laajentunut vuosi vuodelta. Tänä vuonna kasvihuoneiden lämmitys alkoi viikolla 11. Puutarhalta löytyy monenlaisia yhdistelmiä kuten mustaherukka-toffeemarmeladi. (HH) Auli ja Reino Hellqvist ovat edelleen mukana puutarhalla. Puutarha kasvihuoneineen on upea puisto, jossa voi ihailla kukkia, kasveja, hedelmäpuita ja nauttia kahvit. Kauppana toimii jääkaapilla varustettu pikkumökki puutarhan pihapiirissä. Puutarhaan on viime vuosina istutettu lisää omenapuita, marjapensaita luumuja, kirsikoita. Jatkojalosteita omista tuotteista Puutarhalla jatkojalostetaan tilan omista tuotteista sekä metsän antimista säilykkeitä. Makeaakin on: mansikka-, mustikka-, mustaherukka-, omenaja vadelmahillo. Mehiläiset turvaavat pölytyksen ja hunajaa saadaan säilykkeisiin ja myydään sellaisenaankin. osa. Kasviksista, hedelmistä ja marjoista jalostetaan säilykkeitä. Puutarhalla tapahtui sukupolvenvaihdos vuoden 2009 alussa, jolloin Arja Hellqvist (hortonomi AMK) siirtyi johtoon. Arja Hellqvist kasvihuoneessa esittelemässä amppeleita. Yksittäisen kasvin viljelyala ei ole suuri, mutta kasvilajeja on paljon. Puutarhalla on oman väen lisäksi kolme ulkopuolista työntekijää. Suurin osa on lämmitettävää tilaa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 629. Itsepalvelukoju herkuilla ladattuna heinä-lokakuussa.” Hellqvistin puutarha on upea puisto Hengästyttävän pitkä kasviluettelo Kasvihuoneet tyhjentyvät kesäkukista näinä päivinä. Hän on Sysmän sahtimestari vuodelta 2018 ja saman vuoden Karvialla pidettyjen SM-kisojen kakkonen. Puutarha mainostaa itseään seuraavasti verkkosivuillaan: ”Hellqvistin Puutarha on pieni mutta monipuolinen yritys Sysmän Nuoramoisissa. Seuraavina työllistävät vihannekset, yrtit ja juurekset syksyyn saakka. Kuva on vuodelta 2005. Puutarhassa on myös mehiläispesiä. Kuva vuoden 2015 joulumyyjäisistä (HH). Sahtivierrettä Arja Hellqvist valmistaa myös sahtivierrettä. Miedomman maun kannattajille on tarjolla Punajuurija keltajuurihyvä, Hyväpikkelssi ja makoisat maustekurkut, myös valkosipulilla. Hunajaa ja sahtivierrettä. Pellon tehokkuusluku on suuri. Asiakkaat ovat löytäneet Nuoramoisissa Kalkkistentien varrella olevan puutarhan Suurin osa asiakkaista on vakioasiakkaita. Mitä tarjolla. Syksyllä Sysmän torilla myydään säilykkeitä vihanneksia ja joskus Aulin leipomia leipiä ja sämpylöitä. Puutarhalla on myös itsepalvelumyymälä, joka on auki heinäkuusta lokakuulle käytännössä kellon ympäri. Tulisten makujen ystäville löytyy Paholaisenhillo ja chilipikkelsi. Löydät meiltä keväisin upeat kesäkukat ja hyötykasvien taimet: tomaatti, kurkku, chili, yrtit, kurpitsa yms. Reino ja Auli Hellqvist kasvattivat 1970-luvulla keittojuureksia ja myivät ne Lahteen. Jalostukseen kasvatetaan mustaherukka, valkoja viherherukka, omena, luumu, kirsikka, mansikka ja vadelma
Plussapisteet Juho Hopeasaarelle ensiksi mainituista valtuutetuista. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Keltäkään en vastausta saa Sak-ki viuh-too kukin tavallaan uhittelee tuskailee ja pyörii baanalla... Kaupasta ne kaikki loppu on Sak-ki kok-kaa hullun lailla käristelee tiristelee lappaa naamariin Mistä saisin kiinni hyvän sämpylän. Kirjava on taso Sysmän valtuustossakin, koulutus olisi monille tarpeen. – Toki sen muistan. – Muistatkos viime kesän. Toivottavasti sekin asia menee niinkuin on ajateltu; arvokas rakennus laitetaan toimivaksi kuntalaisten muuta käyttöä varten vaikka remppa veisi vähän aikaa ja rahaa. Monet kantavat huolta, allekirjoittanutkin, vanhan kahvimyllyn kohtalosta. Ville ja Jaska tapasivat toisensa. – Minä en! LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus (joka vko paperilehti + digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. * * * Toivotetaan yhdessä kesä kuitenkin tervetulleeksi, mutta ilman halauksia. Kaupoista taas jauhot loppu on Sak-ki lei-poo hullun lailla veivaa vaivaa yötä päivää lappaa naamariin Mistä saisin kiinni lempilonkeron. ratkaisut eivät välttämättä tee koulusta toimivaa. Täytyy vain toivoa, etteivät tartunnat lähde nousuun tässä valtakunnassa. Uusi koulukiinteistö on aina uusi ja tarjoaa kunnalle mahdollisuuden rakentaa oppilaita ja opettajia varten ihan oikean koulun. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Kesä aukoo ovia En ole varma kesän vaikutuksesta Sysmän valtuuston koulupäätökseen, mutta kyllä siinä valoa on nähtävissä. Alkosta ne tietty loppu on Sak-ki ryyp-pää hullun lailla tissuttelee nassuttelee lappaa naamariin Mistä saisin kiinni järjen hivenen. Entinen valtionvarainministeri Kulmuni otti esiintymiskoulutusta antaakseen itsestään julkisuudessa paremman kuvan. Tuulimyllyjä vatsassa On ohi tiukka karanteeni päivät vaan on sekaisin perjantaita elän tiistaisin alkaakohan tästä migreeni Paluuta ei ole entiseen toistaa toosat ehtimiseen rahaa säkkikaupalla on jaossa pohja paistaa kirstussa Auttaisiko jokin ihmepiristys ehkä helpottaisi vyön kiristys kun varikolla on koko polla globaalisti kuutamolla Oikeassa olet, ystävä, yksinäisyys myrskyssä on viiltävä paateissa kun yksin äyskäröimme taivaan rantaa tähyilemme. * * * Kesä avasi konkreettisesti ravintoloiden ovia kesäkuun alussa. Oli tosi mukavaa nähdä torikahviossa taas tuttuja naamoja, ilmeet olivat muikeita. Koronabaarissa: RUNOSUONI PULPPUAA Lana Eskeliltä (Esko) ensimmäiset (sääsket), Marjan etsikolta (2.7.) toiset, johan Kastajalta kolmannet. Kun televisiossa on näytetty kuvia ulkoilmatapahtumista ja terasseilta, näyttää kaikki ohjeet olevan hukassa ja meno on holtitonta. Kahviossa oli suositukset otettu tosissaan, pöydät olivat harvassa ja yhdessä pöydässä vain kaksi istumapaikkaa. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Jaska totesi Villelle: – Minä pistän korkin kiinni täksi kesäksi! – No johan, mistäs tuo. Vanhojen rakennusten olemassaolevat seinäym. Wanhan kansan Wiisautta Vielä joku aika sitten oltiin: Hukassa (säv. Kookospähkinä) Mistä saisin kiinni jyväbroilerin. * * * Kun valtuuston äänestysruletti viime kokouksessa välillä suorastaan kyllästytti, ryhdyin arvioimaan kesken kaiken mielessäni valtuutettujen puheita ja toimia. Joku valtuutettu osaa tuoda asiansa jämäkästi ja perustellusti esille, joku toinen mutisee sanottavansa epäselvästi ja valmistautumatta
Rukous on kanava, joka vaikuttavuudessaan on vieläkin suurempi kuin monet somekanavat. 18.11.1919 Sysmä k. Kuin tähdenlentona luotamme pois. Su 14.6. Kaikki tavanomainen toiminta lopetettiin. Myös Suomen ulkopuolella on rukoiltu. Ti 16.6. Sysmän jumalanpalvelus suoratoistetaan netin kautta. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. On rukoiltu rohkeutta ja voimia ihmisille, joita koronaviruksen aiheuttama tilanne on ahdistanut. 1.5.2020 Lopullisen luopumisen tuskaa, sitäkö tää. Raamatusta löytyy paljon jakeita elämän eri tilanteisiin rohkaisuksi, iloksi ja lohdutukseksi kuten tämä taivaan puhelinnumeroksikin kutsuttu jae: ”Ja avuksesi huuda minua hädän päivänä, niin minä tahdon auttaa sinua, ja sinun pitää kunnioitaman minua” (Psalmi 51:15). tainionvirranseurakunta.fi. klo 11.00 Ehtoollisjuhla. Ke 10.6. Joku on joskus kuvannut rukousta kädeksi, joka liikuttaa Taivaan Isän kättä. Siellä rukoiltiin, samoin kuin on rukoiltu eri seurakuntien somekanavilla viime viikkoina, ja ihmiset ovat rukoilleet myös omissa kodeissaan. Nyt päättyi kaikki, maa taaksesi jää. klo 18 Suvi-illan säveliä – juhannusaaton konsertti Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Itselleni se kertoo siitä, että oikeastaan mistään tilanteesta ei tarvitsisi ottaa turhia paineita, kun voi rukoilla. Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. klo 12 Diakonian annosruokajakelu Sysmässä Olavin toimintakeskuksen takana. Kuollut: Liisa Marjatta Niemistö 86 v. Alustan tekniseksi toteuttajaksi ja ylläpitäjäksi on valikoitunut huhti-toukokuussa toteutetun kilpailutuksen kautta Joutsa Seutu Oy. On luonnollista, että joskus vaikeat tilanteet elämässä aiheuttavat paineita ja huolta. Kohti taivasta, iäisyyttä. 3.4.1997 k. Facebookissa on tullut eteen videoita, joissa ihmiset ovat kokoontuneet rukoilemaan ulos kaduille. Alustan nimeksi on valikoitunut Nelinvoimaa, joka kuvastaa neljän kunnan (Hartola, Joutsa, Pertunmaa ja Sysmä) voimien yhdistämistä ja vahvistuvaa yhteistyötä myös työllisyydenhoidossa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Ei paineita, nyt rukoillaan Rakkaamme Antti Matias Moisanen s. klo 12 Diakonian piharuokajakelu Hartolan srk-talon pihassa. ja 18.6. Jumala on rakkaus. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Voisiko ajatella, että Jumala on auttanut Suomea nyt näkymätöntä vihollista vastaan samoin kuin Hän auttoi Suomea näkyvää vihollista vastaan sodan aikana. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Lämpimän ruuan jako annosrasioissa diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa (c-oven edessä). klo 18.00 Rukousilta. kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. (3.sunnuntai helluntaista) sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts. Ja mikä parasta, tilaisuuksien tallenteet ovat vielä jälkikäteenkin nähtävillä eri kanavilla netissä. Jalankulkijat/ pyöräilijät: Olavin toimintakeskuksen alaparkkipaikan kautta Päijänne-areenan kulmalle. Kierroksen kesto 1,5 tuntia. Näin kävi myös eri seurakunnille ympäri Suomen. Ulospäin saattoi näyttää siltä, ettei seurakunnissa tapahdu enää mitään, mutta uusi tilanne aukaisikin uusia polkuja. --Hartolassa: Pe 12.6. Lämmin kiitos osanotosta. Instagram hartolan_diakoniatyo. kolehti kerätään lasten ja nuorten yksinäisyyden torjumiseen Nuori kirkko ry:n kautta. Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Hellin Kerttu (Hellä) Seittenranta o.s. Nelinvoimaa -alusta kokoaa nähtäville alueen työn-, yrittämisenja elämisen mahdollisuuksia, tietoa sekä tarinoita alueesta. Rukous on keino, joka on aina käytettävissä, vaikka muuten tilanne näyttäisi jopa mahdottomalta. Paikallisuutta painotettiin myös yhteistyökumppanin valinnassa. La 20.6. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Hinta 5 eur/hlö. Kiitos Äitimme hyvästä hoidosta Sysmän tk:n vuodeosaston sekä Hoivakoti Kaislan henkilökunnalle. What if God was one of us Joan Osborne Jälleennäkemisen toivossa Äiti, isä, sisko ja veli Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Hinta 5 eur/hlö. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Alustan tarkoituksena on lisätä kuntien tarjoamia mahdollisuuksia ja näkyvyyttä myös alueen ulkopuolella. Jaak Luts, piano ja urut. --Yhteiset: Konsertti: Pe 19.6. Noudatamme THL:n ohjeita, muista turvaväli! Ota yhteyttä, jos kysyttävää Satu puh. Oppaana Heini Katajisto. Aaltonen s. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 10.6. Oppaana Heini Katajisto. --Sysmässä: Ke 10.6. Leena Nuutinen Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. Eritystilanteissa aterian toimitus kotiovelle, ota yhteyttä Kirsiin puh. sunnuntai helluntaista) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen – ja sanajumalanpalvelus klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Mirkku Tammisto. Autoilijat: Peltotien kautta ajo suoraan koulutielle, jakelu Olavin takaa suoraan autoon. Useita tapahtumia on peruttu ja ovia on suljettu. Mukana laulajia Sysmästä ja Hartolasta. Kohti Isän Taivaallisen, myös monien rakkaitten. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ma 15.6. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Lämmin kiitos osanotosta. Hinta 1 €/ateria, varaa tasaraha, maksetaan lippaaseen. Vapaa pääsy. To 11.6. Myös hankkeeseen liittyvä viestintä ja alueen markkinointi siirtyy jatkossa yhä enemmän alustan avulla toteutettavaksi. Pihassa ollessa huomioidaan riittävä etäisyys muihin. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. (2. TERVETULOA! Anne Lahikainen-Aho SYSMÄ, HARTOLA, JOUTSA JA PERTUNMAA Pienten kuntien elinvoimaa -hankkeessa kehitetään työvoimansaatavuuteen työkalua, jonka avulla markkinoidaan pienten kuntien muodostamaa työssäkäyntialuetta maakuntarajat ylittäen. Luo aidon ystäväsi sekä isovanhempien. Olemme eläneet viime kuukaudet hyvin poikkeuksellista aikaa ja se on varmasti aiheuttanut monille huolta, ihmetystä, pelkoa ja epävarmuutta tulevaisuudesta. Facebook Kirsi Männistö. 20.5.2020 Sysmä Kaivaten Helga perheineen Taimi perheineen Seppo perheineen Pirjo perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Hetkenä päivän hiljaisen, tuli luoksesi rauha ikuinen. 1 €/annos, 1 annos/henkilö. Ei paineita, nyt rukoillaan. Kolehti kerätään seurakunnan musiikkityölle. (Johannes Kastajan päivä) Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Luts. ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin unessa hiljaa nukkua pois. Seurakunnat löysivät sosiaalisen median kautta uuden tavan toiminnalleen ja näin laajensivat kuulijakuntaansa myös niihin, jotka eivät ehkä koskaan muuten uskaltautuisi menemään seurakuntarakennuksien sisäpuolelle. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. En tiedä, mitä kirjoitukseni otsikossa olevalla lauseella on haluttu alun perin kertoa. www. NELINVOIMAA yhdistää neljän kunnan työssäkäyntialueet. On rukoiltu viisautta niin Suomen hallitukselle ja päättäjille kuin myös paikallistasolla kuntien päättäjille tehdä oikeita päätöksiä vaikeassa tilanteessa. Kierroksen kesto 1,5 tuntia. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Kuollut: Antti Matias Moisanen 23v., Esko Untamo Iivonen 70v. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Ma 15.6. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ke 24.6. Su 14.6. Kirjoituksen otsikko on poimittu Sysmän helluntaiseurakunnan tilaisuudesta viime sunnuntailta. 050 478 4958. Kysy lisää Kirsiltä. On rukoiltu niin Suomen taloustilanteen kuin yritysten ja yksittäisten perheidenkin puolesta selviämään poikkeusaikana. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat toistaiseksi ainoastaan puhelimitse/sähköpostilla virastojen aukioloaikoina! Jumalanpalvelukset: Su 14.6. Ruokaa jaetaan niin kauan kuin sitä riittää. klo 17.30 Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. Alustan tekeminen on aloitettu ja ensimmäinen version tulee käyttöön vielä tämän kesän aikana. Tällä hetkellä Suomi on selviytynyt hyvin koronavirustilanteessa, vaikka kahdessa naapurimaassamme tilanne on edelleen huono. Siunattu läheisten läsnäollessa. Kukkia saatavilla niin oman kylän kukkakaupasta kuin kirkon parkkipaikalle tulevilta myyjiltä. klo 9-11 Hautojenhoitopäivä Hartolassa. 050 592 0062/ pekka. 050-5623225. Jumalanpalveluksiin voi tulla myös paikan päälle. klo 18.00 Miehet rukoilevat srk-talolla. Su 21.6. Kuin kevyin perhosen siivin, vailla kipua, kärsimystä. klo 17.30 Hautausmaakierros kirkkomaalla
040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-717 1008 Se kotimainen... Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. ilm. 050 3380 396 Sysmä SAIRAANHOITOA SAIRAANHOITAJA Tuuli Toivonen Sysmäntie 47, Sysmä 0207 345 671 050 522 0315 RAKENTAMINEN KIRVESMIESTYÖT/ KATTOTYÖT • kesämökit, terassit ym. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 050 543 7010 050 543 7010 KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. arviointi + kotit. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. vähennys 044 237 5796 JH-RAKENNUS. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh
OHJELMA Heino Kaski: Kevätriemua Erkki Melartin: Leivo Emil Kauppi: Käen kukkuessa Camille Saint-Saëns:Cygne (Joutsen)-kantelesoolo Oskar Merikanto: Metsäkyyhkyset Oskar Merikanto: Heilu, keinuni Kansansävelmä: On suuri sun autius Marja Nevanlinna: Punarinta-kantelesoolo Maija Baric: Silkkiuikku Kansansävelmä: Miksi laulat lintuseni Kansanlaulu: Joutsenet Oskar Merikanto: Kottarainen Oskar Merikanto: Linnulle kirkkomaalla Ludovico Einaudi: Kurjen tanssi (The Crane Dance)-kantelesoolo F.A.Ehrström: Joutsen (Svanen) P.J.Hannikainen: Nyt leivoset ilmassa Kansansävelmä: Karjalan kunnailla Kanteletaiteilija Marja Nevankallio ja sopraano Tia Svanberg esiintyivät Hartolan kirkossa 7.6.2020. Emme laula tänään lehmistä mutta lintuaiheisia sävelmiä kuullaan. Vihannesmyynti H. 19,90€) Miesten Halti Nica nahkainen SNEAKER 39,90€ (sh. Marja Nevankallio valmistui vuonna 2006 musiikin maisteriksi Sibelius-akatemian esittävän säveltaiteen koulutusohjelmasta. Hän työskentelee kanteletaiteilijana sekä pianonja kanteleensoiton opettajana. Voimassa 10.–13.6. VALONEN 2x100 www.sysmasport.fi Sportti Valonen Kenkiä Kesään! Miesten Multisport Catmandoo Yogun (sin.) 29,90€ (sh. 1,3 kg, Suomi 7 95 kg Hinta voimassa 10.–14.6. Helsingin makkaratehdas Raaka kaksikko raakamakkara 240 g (12,04/kg) 2 89 HK Viljaporsaan fileepihvi Marinoitu n. 69,90€) Umbro VAPAA-AJAN SUKKA (musta/valk.) 3 pr nippu 6,90€ (sh. Syrjälä Tilaukset Juhannukseksi p. kesäkuuta kahden taitavan esiintyjän tarjoama kolmen vartin mittainen kimara kotimaisia säveliä, joissa linnut siis näyttelivät pääosaa. 49,90€). 39,90€) Naisten Catmandoo TENNARI Katie (pun., valk., mint.) 16,90€ (sh. Voimassa 10.–13.6. Punainen helmitomaattipikari 200 g (9,95/kg) 1 99 Vaasan Hampurilaistai mini Hot dog -sämpylä 324-480 g (5,40-7,99/kg) 2 59 Suomalainen Grilliherkkusienirasia 400 g (4,73/kg) Liettua 1 89 Snellman Burgerjauheliha 650 g (7,62/kg) 4 95 Voimassa 10.–14.6. 0400 623 452 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 Juhannusherkkuja! 0400 872 461 arkisin 7-16 Mika Sankari HARTOLA Olemme ikään kuin lehmiä, jotka on päästetty pitkän tauon jälkeen kirmaamaan laitumelle. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 10.6.2020 Vielä erä TARK. Sopraano Tia Svanberg on valmistunut diplomilaulajaksi ja musiikkipedagogiksi Lahden ammattikorkeakoulusta. Hänen koloratuurisopraanoäänensä on hyvin taipuisa, liikkuva ja äänialaltaan korkea. Kotimaista Vaniljakermajäätelö laktoositon 1 l 1 75 Meira Kulta Katriina Kahvit 425-500 g (4,98-5,89/kg) 2/talous 2 49 Hinta voimassa 10.–21.6. Hän onkin opiskellut bel cantolaulua Yhdysvalloissa ja osallistunut monille operettija barokkilaulun mestarikursseille. kurkku ym. Hartolan torilla LAUANTAINA klo 11.30-12.30 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 SYSMÄN TORILLA TO, PE, LA Ensi viikosta alkaen joka arkipäivä UUDET kotimaiset: -annabelleja siikli-peruna -mansikka -sipuli -avom. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (MYÖS UUTTA PERUNAA), KARPALOITA ym. Hän konsertoi ja esiintyy sekä sooloartistina että erilaisissa kansanmusiikkikokoonpanoissa. Voimassa 10.–14.6. Kiitos teille, kun saavuitte rajoitusten puitteissa konKESÄISIÄ LINTUSÄVELIÄ – suomalaisen musiikin kirkkokonsertti serttiimme! Hartolan kirkossa kuultiin sunnuntaina 7. Myös instrumentaaliversioina. 9,90€) Lasten Multisport Catmandoo Tessa JRII tytöille ja pojille 29,90€ (sh. Svanberg esiintyy usein solistina konserteissa ja tekee yhteistyötä työryhmien, orkesterien sekä kuorojen kanssa. Voimassa 10.–14.6