Merkitystä on myös sillä, onko edun vastaanottamisella ajallinen yhteys tärkeään päätöksentekoon. Sysmän tapauksessa kuusi luottamushenkilöä ja neljä virkamiestä osallistui lahjukseksi epäillylle matkalle tammikuussa 2016. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 25 • 2016 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 LAADUKASTA PITOPALVELUA Maittavaa tarjottavaa juhlaan ja arkeen – ota yhteyttä & pyydä tarjous! 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Rockintäyteinen lauantai La Kar de Mummassa sepänliike Seppo Koskinen Oy, Ostech Oy, Korjaus H Pajunen Ky, Heinolan Vuokrakone Ky, Onni Kaluste, Rakennusliike Tauno Hilden, Kespro, Lähilehti, Ansioniemensähkö Oy, Itä-Hämeen Nuori yleisö fanitti niin Tohtori Orffin ja herra Dalcrozen kuin Kasmirinkin keikkoja. Rahallisesti etu ei ollut suuri, mutta toistuvuuden takia oikeus katsoi, että päällikön toiminta oli omiaan heikentämään luottamusta. Maaliskuussa tekninen lautakunta solmi yhtiön kanssa 22 300 euron arvoisen sopimuksen kunnan viheralueiden hoidosta. Lautakunta sai neljä tarjousta, joista RTK-Palveluiden tarSopivan kestityksen raja on häilyvä jous oli edullisin. Valtakunnansyyttäjä ei nostanut jutusta edes syytettä -Puolustusvoimien pääesikunnan osastopäällikkö sai tuomion käytyään golfaamassa tietokonetoimittajan laskuun. Marraskuussa 2015 tekninen lautakunta oli päättänyt antaa RTK-Palveluille lisää vastuuta. La Kar de Mumma välittää kiitokset myös muille KunkkuRockia tukeneille ja vapaaehtoisille. lueettomuuteen, Tolvanen sanoo. Päätöksestä tehtiin valitus hallinto-oikeuteen, eikä se ole vielä lainvoimainen. Silloin yhtiön säännölliseen hoitoon päätettiin siirtää muun muassa Kankila ja päiväkoti Kastelli. Yhtiö vastaa kunnan merkittävimpien rakennusten kuten terveysaseman ja vanhainkodin kiinteistönhuollosta. RTK-Palvelut oy on Sysmän kunnan pitkäaikainen yhteistyökumppani. Syytteen saaneet kunnanhallituksen jäsenet eivät luonnollisesti voi hoitaa kuulemista, vaan heidän paikalleen menettelyä varten otetaan varajäsenet. Lautakunnan puheenjohtaja Jouko Aartolahti ja tekninen johtaja Harri Hoffren jääväsivät itsensä pykälän käsittelyn ajaksi. Oikeus tuomitsi hänet lahjusrikkomuksesta, rangaistus oli 35 päiväsakkoa Lähde: Finlex/Matti Tolvanen Kunnanhallitus kuulee syytettyjä Sysmän kunnanhallitus kuulee syytettyjä vielä tämän kesän aikana, kertoo valtuuston puheenjohtaja Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg. LVI-Ala Oy, Hartolan Apteekki, Tuomo Tuukkanen Ky, Kummit ry, Kuljetusja jätehuolto Seppo Hynninen Ky, Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky sekä Hartolan kunta ja sen nuorisotoimi mahdollistivat tämänvuotisen KunkkuRockin toteuttamisen näin laajana ja tasokkaana. -Kyllä se on yhtenä vaihtoehtona, Lehtosalo-Lönnberg sanoo.. Kuulemisen pohjalta kunnanhallitus valmistelee esityksen valtuustolle. Valtuusto kokoontuu seuraavan kerran elokuussa, ellei puheenjohtaja Lehtosalo-Lönnberg päätä kutsua sitä koolle jo aiemmin. Päällikkö vastasi varuskunnan tietokonehankinnoista. Hän pelasi golfia vuosina 2000-2002 kaikkiaan yksitoista kertaa. -Ilkka Kanerva ei saanut tuomiota 50 000 euroa maksaneista syntymäpäiväjuhlistaan, koska syyttäjä ei kyennyt näyttämään yhteyttä juhlien ja Kanervan viran välillä -Kelan pääjohtaja Jorma Huuhtanen kävi Kelan asiakkaan laskuun Savonlinnan oopperajuhlilla, jossa hän nautti myös tarjoiluista. Kari Niittymäki (kesk.) teki viime viikolla omaehtoisen ratkaisun ja ilmoitti vetäytyvänsä valtuustosta siihen saakka, kunnes oikeus antaa ratkaisunsa. Luottamustoimesta voi luopua myös itse. Valtuusto päättää siitä, voivatko syytteen saaneet luottamushenkilöt jatkaa toimessaan vai pitääkö heidät pidättää siitä. Onko valtuusto kutsuttava koolle jo aikaisemmin kuin elokuussa. Taustaa oikeuden aiemmista ratkaisuista Sopivan ja sopimattoman kestityksen eroa voi hahmottaa oikeuden aiempina vuosina antamista ratkaisuista
Se edellyttää, että kaksi kolmasosaa yhtymän jäsenkunnista hyväksyy uuden perussopimuksen. Kaukaisimmat osallistujat tulivat Tampereelta ja Joensuusta. Katri Malin-Nemo (55,909%), 5. Meillä syntyi talkooporukka Yhteen Hiileen –kampanjan aikana, kertoo yksi aktivisti Eva Varis. Riikka Virtanen-Ravioli, 9. Senja Sorvari-Mr William (4), 5. Asia ratkaistiin äänestämällä. Emma Pihlajamäki-Morefield Jazz, (0-79,71), 4. Anna Onali-Ovaska-Ditto Power Luokka FEI helppo A lasten joukkueohjelma 2016 1. Anna Kauppi-Pikku-Mikko (58,068%), 3. Janette Palviainen-Liuksas (4-47,10), 4. Kisan voiton vei äänekoskelainen Toni Rautiaisen venekunta. Kokonaissaaliissa kuhia oli 28 kappaletta (noin 40 kiloa), ahvenia 95 kappaletta (noin 30 kiloa) ja haukia 432 kappaletta (noin 731 kiloa). Pinja Purojärvi-Isabella, 12. Kasvin neste sisältää furanokumariiri – nimistä kemiallista ainetta, mikä reagoi auringon UV – säteilyn kanssa ja aiheuttaa vakavia ihovaurioita. Lehtokotiloita ja espanjanetanoita esiintyvillä pihoilla nurmikot on hoidettava kunnolla ja istutukset harvassa. Mira Ihalainen-Friday Night (4), 6. Salli Metsänen-Gilmor, 4. Supikoira on pörröinen otus, mutta lehtokotilot ja espanjansiruetanat eivät näytä mitenkään mielenkiintoisilta. Mira Ihalainen-Marta, (4), 7. HARTOLA Anna Onali-Ovaska Uistelun kisakausi avattiin kesäkuun alussa Hartolan Jääsjärvellä. haitallisia niistä on ainakin 160 lajia. Uistelukausi avattiin jäätävässä kelissä Henri Stöd pyydysti kilpailun suurimman kuhan. Se sai saaliikseen peräti kymmenen kuhaa sekä kahdeksan haukea ja kaksi ahventa. Paikallisia osallistujia oli kymmenkunta. Rusi Ridersin ratsastuskisojen tulokset HARTOLA Anna Onali-Ovaska Rusi Riders järjesti 1-tason ratsastuskilpailut 28.-29.5. Riikka Virtanen-Power Emmy, 10. Liisa Alfthan-Elskverdig Foss, 4. Arvokkaimman kalan saalistivat hartolalaislähtöiset Henri Stöd ja Tommi Tuominen. Hartolan kunnanvaltuusto HARTOLA Kyösti Piippo Jättiputki on komean näköinen ja jättipalsami kaunis. Jättiputki onkin kaikista ikävin vieraslaji. Senja Sorvari-Mr William, (067,34), 5. Jättipalsami (paukkupalsami) ja lupiini ovat vaarallisia vain elinympäristölle tukehduttamalla kovalla kasvullaan maaseudun perinnemaisemia. Miisa Honkapää-Flaming Lindos, 5. Sari Lähde-Haaralan Vanilia, 8. vieraslajien hävittämisen puolesta. Tehokas hävittäminen vaatii aikaa yli kymmenen vuotta, sanoo Eva Varis. Jos tähän ratkaisuun päädytään, muodostetaan yhtymässä uusi hallitus ja nimetään välittömästi väliaikainen, ulkopuolinen muutosjohtaja. Järjestämisvastuu luovutetaan yhtymälle sillä ehdolla, että uusi perussopimus saadaan voimaan 1. kampanjoi Impin päivänä 11.6. Jättiputki on hyvin Suomen oloja sietävä kasvi ja todella kestävä riesa valloilleen päästyään. Tiia Tamlander-Braith Wicked Heart, (4) 6. Janette Palviainen-Liuksas, (0 virhettäaika 57,37 sekuntia), 2. lauantaina kilpailtiin kouluja sunnuntaina esteratsastuksessa. Suurin ahven, 1160 grammaa, tarttui Mika Lahtisen uistimeen. Anna Kauppi-Pikku-Mikko (57,500 %), 3. Liisa Alfthan-Elskverdig Foss (0-57,30), 3. Ronja Tuomainen-Sanja II (4), Janika Tirkonen-Jopeling (12) Luokka 70-80 senttiä 1. Koulun remontin lisämääräraha Koulun remonttia varten päätettiin myöntää hieman aiottua suurempi, 450 000 euron lisämääräraha. Mmuun muassa raivotautia levittävä supikoira on vaikea hävitettävä. Olivia Roos-Paparazzo, (hyl) Luokka 90 senttiä 1. Nina Vilen-Ronya (57,167 %), 2. Kunnanhallituksen alkuperäisen ehdotuksen mukaan valtuusto olisi myöntänyt remonttiin 412 000 euron lisämäärärahan. Anna Onali-Ovaska-Ditto Power (0-49,17), 2. Lupiini näyttää luonnossa kauniilta, mutta se tukahduttaa tehokkaasti kotoisten kukkien kasvun.. Kaikkiaan vieraslajeja löytyy Suomesta peräti 600, joihin kuuluu kasveja, eläimiä ja erilaisia tauteja. Anna-Kaisa-Hentinen-Miss Midnight Miller, 11. Kaikki edellä mainitut kasvit ja eläimet ovat esimerkkejä vieraslajeista, jotka ovat vahingollisia luontoomme ihmisen myötävaikutuksella levinneitä lajeja. Salli Metsänen-Gilmor (8), 8. Ryhmä on pitänyt yhteyttä kuntaan, mistä ryhmä on saanut taloudellista apua torjunta-aineiden ostoon. Kesän mittaan talkoolaiset pitävät seuraavan seurantapalaverin kunnan kanssa. Heidän pyydystämänsä kuha painoi 5326 grammaa. Lisäksi eri venekunnat saivat noin kymmenen yli viiden kilon haukea. Salli Metsänen-Gilmor, 6. Entäpä eläinmaailma. heinäkuuta alkaen. Anna-Kaisa Hentinen-Falbe Esteratsastus, luokka 50-60 senttiä 1. Torstai-illan kokouksessa valtuutettu Vesa Järvinen teki kuitenkin vastaehdotuksen 450 000 euron määrärahasta. Kyseessä oli Keski-Suomen vetouistelucupin ensimmäinen osakilpailu, johon saapui lähes viisikymmentä venekuntaa. Lupiinit värittävät teiden varsia monisävyisillä kukinnoillaan. Martina Pahkala-Bonny, 5. Kaiken kaikkiaan kisassa nousi punnitukseen siis reilut 800 kiloa kalaa. Katariina Koskinen-Wiske (hyl). Tuhkan, kalkin ja kemiallisten torjunta-aineiden avulla etanan esiintymistä voi myös vähentää merkittävästi. Jättipalsamista pääsee eroon kitkemällä ja lupiineista poisVieraslajien hävittäminen ajankohtaista tamalla kukinto kukkimisen jälkeen. Mira Ihalainen-Friday Night (8), 3. Lehtojen, joennotkojen ja ketojen omat kotoiset lajit jäävät tehokkaasti leviävien vieraslajien jalkoihin. Etelä-Suomen Maaja kotitalousnaiset ry. Olivia Roos-Paparazzo, (0-62,71), 3. Ronja Tuomainen-Sanja II, 6. Kunnanhallitus ehdotti valtuustolle muun muassa Visantie 10:ssä sijaitsevien kerrostalojen purkua ja eräiden vuokra-asuntojen myymistä omistusasunnoiksi. Milla Kuitunen-Couleur Rubinchen (60,000%), 2. Pinja Purojärvi-Bäckdalens Goldica Luokka helppo B:3 1. Pienikin teko ympäröivän luonnon hyväksi kannattaa, jotta kotoperäiset lajimme eivät jää valtaajien alle. Se aiheuttaa palovamman tapaisia vammoja. Kiertelemme jättiputkia kasvavia alueita ja jatkamme niiden tuhoamista. Ansapyynti ja ajavien koirien avulla suoritettava metsästys lienevät miltei ainoat vaihtoehdot. Iida Peurala-Hiza, (4-51,28), 2. Vuokra-asumisen kehittämisstrategia Valtuusto ei hyväksynyt kunnanhallituksen vuokra-asumisen kehittämissuunnitelmia, vaan palautti ne takaisin valmisteltavaksi. Altistuessa iho tulee pestä välittömästi vedellä ja saippualla ja päällä ollut vaatetus on syytä laittaa pesukoneeseen. Sysmässä ja Hartolassa ei varsinaisena kampanjapäivänä järjestetty mitään erillistä kampanjaa, mutta Hartolaan on syntynyt aktiivinen porukka hoitamaan vieraslajien hävittämistä. Ronja Tuomainen-Sanja II, 7. Tiia Tamlander-Braith Wicked Heart (hylätty), 9. Tulokset: Kouluratsastus, luokka helppo C:2 1. Kilpailunjohtaja Jouni Neuvosen mukaan saalismäärät olivat yllättävän suuria ottaen huomioon olosuhteet, jotka kilpailupäivänä olivat hyvin koleat. Sanna Savander-Flaming Lindos, 6. Mira Ihalainen-Marta (8), 7. Milla Kuitunen-Couleur Rubinchen (58,523% maksimipisteistä), 2. Samalla hyväksyttiin yhtymän perussopimuksen muutos, joka vaikuttaa yhtymän hallintomalliin. Muut lisämäärärahat Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen ehdotukset seuraavista lisämäärärahoista: terveysasema ja Kotisalon (550 000 euroa) sekä Kuninkaankartano (80 000 euroa). Mira Ihalainen-Dina (57,083%), 3. 18 valtuutettua kannatti Järvisen ehdotusta ja kaksi valtuutettua kunnanhallituksen ehdotusta. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 HARTOLA Anna Onali-Ovaska Vastuu sote-palveluista kuntayhtymälle Valtuusto päätti antaa järjestämisvastuun sote-palveluista 1.1.2017 alkaen Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymälle
Säästö on niin suuri, Paananen sanoo. Wanhan Matkiksen Pekka Pajunen on samaa mieltä. Kyse on tuhansien eurojen investoinnista. Kun Singa juhannuksena otetaan käyttöön, sitä käyttävät baarin omat työntekijät. Pilvessä on tällä hetkellä 20 000 laulua, ja uutuudet päivittyvät sinne automaattisesti. Yrittäjä Toni Parikka Murea Oy:stä Heinolasta asensi tiistaina Wanhaan Matkikseen uusia äänentoistolaitteita. Tämä tulee yrittäjälle huomattavasti halvemmaksi kuin vanhaan tyyliin järjestetyt karaokeillat, havainnollistaa Karaokekulttuurin murros alkaa Hartolasta Sanna Paananen Wanhasta Matkiksesta. Wanhan Matkiksen viimeinen perinteinen karaokeilta järjestettiin viime lauantaina. Erillisiä karaokelaitteita tai –levyjä ei siis enää tarvita, eikä uutuuksia tarvitse odotella. Se oli samalla karaokeisännän viimeinen työpäivä. Wanha Matkis ottaa juhannuksena käyttöön Singa Pro –ohjelmiston tiettävästi ensimmäisenä koko Suomessa. Pystymme maksamaan yhden viikonlopun tuloilla äänentoistolaitteiden ja Singa-ohjelmiston kuukausimaksut. Tämän ”muut kulut” –siivun odotetaan Singa-ohjelmiston myötä pitkällä aikavälillä pienenevän. Meillä pelkät karaokeja ohjelmakulut ovat olleet kymmenen prosenttia liikevaihdosta, Pajunen toteaa. Voimme pitää kisakatsomoita esimerkiksi nyt jalkapallokisojen aikaan. Ne ovat käytössä uuden karaokeohjelmisto Singan kanssa jo juhannuksena.. Kuva: Esko Ojanen Kotikulmilta HARTOLA Anna Onali-Ovaska Hartola on nyt karaokepaikkakunta numero yksi. Singa mullistaa karaokekulttuurin. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 10.6.2016 laskeutui pimeä pilvi Joutsjärven päälle. Näihin kuluihin kuuluvat esimerkiksi sähköja vesilaskut, siivous ja karaokekulut. Mutta yrittäjän näkökulmasta tämä oli välttämätöntä. -Kuukausimaksulla voi laulaa niin monta kertaa ja niin paljon kuin haluaa. -Onhan tämä yhden aikakauden päätös. Hetkellisesti Singan käyttöön otto tuntuu silti taloudellisesti, koska muun muassa sitä varten baari investoi uusiin äänentoistolaitteisiin. Tarkoituksena on myös järjestää toivemusiikki-iltoja, Paananen kertoo. Sen myötä karaokea voi laulaa milloin tahansa, koska ohjelmiston kappaleet ladataan tablettiin, tietokoneelle tai älypuhelimeen pilvipalvelusta. -Ravintolan ”muut kulut” saisivat olla viisi prosenttia liikevaihdosta. -Äänentoistoa käytämme toki paljon muuhunkin kuin pelkkään karaokeen
Harmonikkakonsertti Hartolassa Veikko Ahvenainen ja Carina Nordlund. Hänen poliittinen ominaispainonsa on kymmenessä vuodessa selvästi lisääntynyt; siitä kun Paavo aloitti puheenjohtajana, niin tähän päivään mennessä hän on lihonut noin kaksikymmentä kiloa! KESKIÄKÄINEN MIES Keskiäkäinen mies HARTOLA Marttiina Lallukka Hartolan Kunkkuareenalla konsertoivat harmonikkamusiikin suositut taitajat Veikko Ahvenainen ja Carina Nordlund sekä Itä-Hämeen Harmonikat ja Juha Saarinen. Keskiäkäinen mies uskoo, että voittaja on Li Andersson, mutta luultavasti tässä käy kuten Kokoomukselle, jossa mediaseksin huumaamina äänestettiin Stubb johtoon, ja sitten hype ei kantanutkaan. Puoluejohtajan paikka voi olla Li Anderssonillekin aivan liian tuulinen ja rankka. Yleisöäänestys ja finaalitöiden esittely on 16.6.-9.7.16 Stockmannin kirjatalossa, Aleksanterinkatu 52, Helsinki. Hänestä sanottiinkin, että hän on ensimmäinen puoluejohtaja, joka on harrastanut rullalautailua ja hyväksyy graffitit. Lapset sekä opiskelijat pääsevät konserttiin 8 € hintaan. klo 19. Noh, Paavohan vaan jatkaa sitä vasemmistopuolueiden perinnettä, jota on jatkunut jo 70-luvulta ”neliveto-surakan” ajoilta saakka, eli herrojen ilmaista viinaa on aina juotava niin paljon kuin pystyy. uuden aallon tai ikäluokan puoluepampuista. Tukkamuoti on pysynyt samana, mutta tyyli muuten on muuttunut toki kovasti vuosien saatossa farkuista tummaan pukuun, mutta tämä ”nälkä on täällä aina vieraanamme” kommari on aina pukeutunut erittäin kalliisiin merkkivaatteisiin, niin vapaa-aikana kuin töissä. Kuinka hyvin sitten Paavon johtaja-aika loppujen lopuksi meni. Paavo on parhaillaan monessa lehdessä ja ohjelmassa haastateltavana, ja muistelee mielellään kauttaan suurena menestyksenä. Li Andersson on turkulainen ja ruotsinkielinen, ehkä vähän liiankin kerkeäkielinen, ja ei varmasti rasvanahkaduunarien mieleen. Mutta mitähän Paavo sanoisi näin keski-ikäistyneenä rivitalon omistajana, jos joku menisi ja spreijaisi tagin hänen autotallinsa valkoiseen oveen. Paavon tilalle pyrkii kaksi naista ja yksi mies. Lue lisää kilpailusta: www.suomi100muotoilukilpailu.fi. Yksi selkeä mittari on äänestäjät, puolue on menettänyt kymmenessä vuodessa lähes kolmasosan äänestäjistään. Eli ei tätä kautta ihan menestykseksi voi kutsua. Jari Myllykoski, duunarisiiven ehdokas, nimi sopii hyvin koska Myllykoski on vanha ja maineikas paperikonepaikkakunta, mutta duunariäänet eivät taida viedä voittoon saakka. Tilaisuuden järjestelyissä on mukana Hartolan Kulttuuritoimi. Ohjelmassa kuullaan kesän säveliä kuten muun muassa Dallapé-ajan hittejä sekä Toivo Kärjen sekä Unto Monosen tangoja. Reilut kahdeksan vuotta sitten ennen eduskuntavaaleja näytettiin suomalaisten puolueiden puheenjohtajien kuvia englantilaisen tv-kanavan poliittiselle toimittajalle, ja pyydettiin arvioimaan johtajat kuvan perusteella. Sysmäläismuotoilija haastaa maailman Sulo on esillä Iskun uudessa myymälässä Helsingin Stockmannin kirjatalossa aina 9.7.2016 saakka. Konsertti on keskiviikkona 29.6. Sulo haastaa vihdoin kotimaisena vaihtoehtona Stokken Tripp Trappin. Ahvenainen on levyttänyt monia CD-albumeita vaimonsa Carinan kanssa. Arhinmäestä toimittaja sanoi, että ”miehen pitäisi vaihtaa parturiaan”. 040 502 1550, 040 706 9046 TAPAUS ARHIPPA Television suositussa Yle-Leaks -ohjelmassa on eräänä hahmona lippalakkipäinen nuori puoluejohtaja Arhippa, jonka hahmosta ei voi erehtyä; sehän on karikatyyri vassarien Paavo Arhinmäestä. Luvassa on kesän huippukonsertti, jossa on jokaiselle musiikkia laidasta laitaan. Sulo on käyttäjänsä mukana kasvava ja muuntuva tuoli on valittu yhdeksi 10 finalistin 133 ehdotuksen joukosta. Näin kun politiikan ulkopuolelta katselee hänen kauttaan, niin mieleen tulevat lähinnä kompastelut kulttuuriministerinä, näyttävä (mutta taktisesti oikea-aikainen mutta hiukan nolo) ero hallituksesta ja yleinen sammuminen jääkiekkojoukkueen kanssa juhliessa. Kun Arhinmäki nousi puolueen johtoon noin kymmenen vuotta sitten, oli hän ensimmäisiä ns. Konserttiin pääsee maksamalla lippuhinnan 15 €. Aino-Kaisa Pekonen on vassarien varsinainen työmyyrä, mutta onko riittävän mediaseksikäs. Sulo-tuoli on valmistettu massiivikoivusta ja Grada® -vanerista. Sulo-lastenisuin on pitkäikäinen ja muuntuva. Kun Paavo aloitti puheenjohtajana, Vasemmistoliiitolla oli 20 kansanedustajaa, ja kun Paavo lopettaa, heitä on vain 12. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKEN NUS MULTAA Sysmässä seulottu, lannoitettu, kalkittu Ei sisällä rikkaruohonsiemeniä p. Ahvenainen on pitkän uransa aikana soittanut eri puolilla maailmaa ja Presidentti Tarja Halonen myönsi hänelle arvostetun Pro Finlandia mitalin vuonna 2010. Kesällä Vasemmistopuolueen johto menee uusiksi. SYSMÄ Marttiina Lallukka Lahtelainen, Sysmästä kotoisin oleva muotoilija ja puuseppä Petteri Häkkinen on suunnitellut Sulo-lastenistuimen Iskun Suomi100-kalustemuotoilukilpailuun. Yhden asian Paavo Arhinmäki on kuitenkin aivan varmasti saanut aikaan. Karaokekulttuurin murros alkaa Hartolasta
Hakemus toimitetaan koulun kansliaan 15.8.2016 mennessä osoitteeseen Sysmän Yhtenäiskoulu, Väihkyläntie 9, 19700 Sysmä. KLO 20 ALK. 10€ Tervetuloa! Kiitos kaikille minua 12.6.2016 muistaneille Hilkka Ohjelma & kuljetukset: www.krouvin.com Itä-Hämeen FK-kerhossa tapahtuu Päijänne Cup, Hartola 15.6.2016 Tulokset: 1) Sonja Grönlund (LahdFK) cadet 35,29 2) Niklas Inkeröinen (KouvFK) cadet 35,97 3) Nea Kytölä (HeiUA) cadet 36,71. DJ JENNI La 25.6. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 Ravintolat Tapahtumat Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi JUHANNUSKOKKO AATTONA jo klo 20, tanssit haitarimusiikin säestyksellä. fi KE 22.6. KESÄRETKI Orilammin maja KE 6.7.2016 Lähtö klo 10.00 Wanha Matkis. sauna ja lounas). DJ soittamassa TOIVEMUSIIKKIA Hyvää juhannusta!. Veneet: Sarjavalmisteinen lasikuituvene tai kirkkovene Ilmoittaudu maksamalla osanottomaksu 15 €/vene tai 150 €/kirkkovene 26.6. 050 532 5697. Rantaterassi Ka tso lis ää : ww w. Vintturin NS Oras ry. Kaikki korut teen käsityönä. puoleen hintaan) • lapsille leikkipaikka • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä Pe 24.6. Marttiina p. SULJETTU LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö (alle 5v. Ravintola ja näyttely avoinna joka päivä vähintään 12-18. Lisätietoja asunnosta Eeva Hirvikoskelta puh. Samalla julistetaan haettavaksi SYSMÄN YHTEISKOULUN RAHASTOJEN STIPENDIT Soilan rahasto, Tilda Tirkkosen rahasto ja Laelia ja Oiva Riutan rahasto Hakemukseen tulee liittää luotettava selvitys hakijan nykyisistä opintosuorituksista, lyhyt perustelu stipenditarpeesta ja hakijan pankkiyhteys. Viestiin osanottajien nimi ja sarja sekä puh. 22.6.2016 Hoitokunnat Tanssit Vintturissa lauantaina 25.6.2016 Klo 20.00 1.00 Tanssiorkesteri Esko Sartolahti Vintturin Nuorisoseurantalo Moiskantie 22, 19740 Liikola järj. 044 712 3050 • Sysmän keskustan satamassa TEETÄ YKSILÖLLINEN KORU Koruja Sinulle tai lahjaksi. Tulospalsta LÄHILEHDEN toimiston aukioloajat: ma 9-17.00 ti 8-15.30 ke-to 9-15.30 JUHANNUSAATTONA pe 24.6. ra nta ter as si. JUHANNUSPÄIVÄNÄ GRILLATAAN! LOUNAS joka päivä klo 12-16. Hartolan Eläkkeensaajat TEATTERIMATKA TO 30.6.2016 Heinolaan lähtö klo 16.45 Wanha Matkis. SYSMÄN III SUVISOUTU -mökkisoutukilpailu Klo 12.00 Pienvenelähtö – Yleinen, naisten ja nuorten sarjat (alle 18-v), vuorotai yksinsoutu Klo 14.00 Kirkkovenelähtö. 040 643 4034 • www.marasboutique.fi • Suopellon uudessa satamassa tapahtuu la 2.7. ilmaiseksi, 4-11v. Tietovisan väliajalla: Villa Sarkian kirjailijat esittäytyy LA 25.6. Lämmin Kiitos 80-vuotispäivänäni minua muistaneille! Arja Niittynen SYSMÄN YHTEISKOULUN TILDA TIRKKOSEN RAHASTO tarjoaa vuokrattavaksi Helsingistä SYSMÄLÄISELLE OPISKELIJALLE ASUNNON Hakemukset, joista käy ilmi opiskelutilanne (liitteenä hyväksymistodistus, opintorekisteriote tai vastaava) ja asunnontarve, tulee lähettää 8.7.2016 mennessä, osoitteeseen Tilda Tirkkosen rahasto/Eeva Hirvikoski Väihkyläntie 14, 19700 SYSMÄ. HAAVISTO BROTHERS Liput 5 € Kä y tyk kä äm äs sä : Fa ce bo ok /R an tat era ssi RUO KAA JUO MAA A-OI KEUD ET AVOINNA: joka päivä klo 10-22 (tarvittaessa 02) p. nro ja s-postiosoite. 1) Nestori Virtala (LahdFK) Raket 95 33,27 2) Helmi Parikka (IHFK) r/jun 38,64 3) Hugo Eerola (LahdFK) r/jun 36,45. mennessä NS:n tilille FI49 5447 0640 0267 04 (sis. 10.00 Kyykkäottelu 11.00 Hirrensyöksy 10.00–15.00 Peräkonttikirppis, Issikkaratsastusta ja lampaita, Nuorisoseuran puffetti Tervetuloa! Suopellon Nuorisoseura Kulo r.y
Minun matkani rajan yli taittui vaaleanpunaisten alushousujen sisällä! Isäni kaatui sodassa ja äiti sai asuttavaksemme tilan Ilolan kartanon maista. Nyt ymmärrän, että syyllisyys ja perisynti ovat totta. Olimme toistemme tukijoita ja ohjaajia. Esillä on seitsemän Iriksen ja 6-7 Kaukon työtä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Kirjailija/taidemaalari Iris Saloranta Hidas kasvu – oppia rakastamaan Lo m ak ke en pa la ut us : Ti lit oi m is to A ur ee lia (S ys m än tie 35 ) ta i Lä hi le hd en to im is to (S ys m än tie 30 ) Ta i til aa ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: la hi le ht i@ au re el ia .fi ta i so ita (0 3) 71 73 07 3 Ti lit oi m is to A ur ee lia Ky Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (27.6.2016 mennessä tehty tilaus (hinta 55€/12 kk)) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Nyt avaat taidenäyttelyn Sysmän kirjastoon. Elämänvaiheesi ovat mitä moninaisemmat. Luova työsi jatkuu edelleen. Näyttely on myyntinäyttely ja siitä tulevan mahdollisen tuoton ohjaan Suomen Plan -järjestölle. Hän maalasi ja piirsi mitä minä kerroin. Lisäksi hartolalaisia juoksi Heinolan Iskun ja Joutsan Pommin joukkueissa. Toimin mm. Tuusulan lastenkodin perustajana (v. Kaikesta muodostuu ketju, kuva mm. Ja jos saan tekstit kohdalleen ja runomuotoon, uusi runokirja tulee vielä! -(Toimittajan poiminta yhdeltä Iriksen päiväkirjan sivulta, sunnuntai 12.6.) ”Onkohan hulluutta, että minä vanha ihminen riekun niin paljon. (HH) Hartolalaisia nuorten piirinmestaruusviesteissä Tulospalsta Pihla Johansson. Sysmän Sisusta ei muutamaan vuoteen ole ollut juoksijoita näissä kisoissa. -Valmistuin aikoinani Pieksänmäen kasvattajaopistosta ja sen jälkeen työni on kuljettanut minua monille paikkakunnille Suomessa. Juoksun voitti Lahden Ahkeran joukkue. Joukkueessa juoksi hartolalainen Hartolan Voiman 9-vuotiaiden 8 x 40 metrin sukkulaviestijoukkue: Olivia Miller, Perttu Vuorela, Saana Parkkinen, Ella Sarvilahti, Essi Rinne, Joona Parkkinen, Kalle Salmela ja Otto Sormunen. -Näyttely on siis yhteisnäyttely edesmenneen mieheni kanssa. Joutsan Pommin T15 sarjan joukkue sijoittui 4 x 100 metrin viestissä kolmanneksi ja 4 x 800 metrin viestissä toiseksi. -Kirjoitan ja piirrän aina kun tulee sellainen tunne, muistiinpanoja syntyy päivittäin. Sateenkaaren päässä oleva aarre on saanut uusia jalokiviä joukkoonsa, tuntuu että välillä arkku pursuaa yli. Silloin lienee syytä pysäyttää vauhtia ja kyseenalaistaa hamuaminen”. ja avaajana toimii kansanedustaja Martti Talja. -Kiitos Jumalalle – niin sanon joka päivä. En itsekään tiedä missä vaiheessa kuva vaihtuu tekstiksi, ne kulkevat niin limittäin. -Niin käytän; olen kirjoitanut neljä muistelukirjaa, kaksi runoteosta (kolmas tulossa) ja yhden kasvatusalan oppikirjan. Joukkueen sijoitus oli 11. Kirjoittaminen ja maalaaminen ovat kulkeneet tosiaan koko ajan mukana niin arkena kuin pyhinäkin. Hartolan tytöt Viivi Kupiainen, Tuuli Honkapää, Nella Pesonen, Kati Wessman ottivat pronssimitalit T9 sarjan 4 x 50 metrin viestissä.. Myös rehtori Eero Talikaisen mielipiteet avasivat silmiäni tähän taiteiden suuntaan. -Minun näyttelytyöt ovat syntyneet runsaan vuoden asumisen aikana Päijäsalossa. Olen suorittanut syventäviä opintoja aikuisten taideterapiaan Helsingin Yliopistossa, missä lopputyönä käsittelin oman elämäni perkaamista elikkä tein matkaa juurilleni. Mutta olen sanojeni takana. Näyttelyn nimi on kuolemaa ja elämää luotaavasta Kaukon ”Vammainen” -kuvasarjasta (”Jäljelle jää vain hidas kasvu oppia rakastamaan. Jos en saa itse kalaa, niin Salosen Esko tuo sitä ihan riittävästi nautittavaksi. -Kait se kiinnostus syntyi jo olosuhteiden pakostakin. Viestin voitti Heinolan Iskun joukkue, jossa juoksi hartolalainen Miska Johansson. Mikä oli miehesi Kaukon merkitys kirjallisessa työssäsi. -Elämän perkaaminen on miltei samaa kuin kompostin kääntäminen! Tähän ammattiin ei valmistu koskaan opiskelemalla, raskas elämänkokemus pätevöittää parhaiten. -Synnyin Karjalan Vuoksenrannassa, mistä tulimme Sysmään v. Puhelin (03) 8777 60 SYSMÄ Kyösti Piippo Viikon henkilö Iris Saloranta on nimennyt Sysmän kirjastossa avautuvan taidenäyttelynsä otsikon mukaiseksi. ”Päijänteellä iloinen enkeliparvi soittaa surun säveltämielen suloisessa sekamelskassa vuodenajat päälaellaanavoveden orkesteri jään alla solistinaan kevään huikea huilu” LAHTI Heikki Helin Lahdessa juostiin 9-15 vuotiaiden nuorten piirinmestaruusviestit. Soutelen Päijätselällä ja pidän vedessä verkkoja ja katiskoita. Näyttely avautuu kirjakyläpäivien kestäessä 9.7. 80ja 90 -luvut olivat kiivasta yksityisen yrittäjän arkea terapeuttikouluttajana ja työnohjaajana. Miten muuten arki sujuu Sysmässä ja Päijäsalossa. Mitä siitä kertoisit. -Olimme tosi kiinteä työpari. 1967) ja sen jälkeen sen johtajana. Olen voimissani ja jaksan nauttia elämästä. Kumpi on rakkaampaa, kirjoittaminen vai maalaaminen. Minulla oli huono ylioppilastodistus, mutta oli siellä yksi kymppikin -piirustuksesta. Sama joukkue sijoittui 4 x 100 metrillä neljänneksi. Hartolan Voiman P13 sarjan joukkue Markus Porvari, Jere Salminen, Tommi Talvinen ja Eemil Porvari sijoittui toiseksi 4 x 600 metrin viestissä. avaa monia asioita, joita en ole pystynyt sanoin kuvaamaan. Mainitse joitakin kulkemiasi reittejä matkalla Sysmään. Nyt tiedän, missä syvässä suossa mustassa ja hapettomassa juureni ovat. -Ei sitä voi oikein erotella. Kissaa, itseään, lähimmäisiään ja tulevaa kuolemaa”). (Maanantai 13.6.) ”Luen Charles Leonard Lundin kirjaa Suomi toisessa maailmansodassa. Minulta kirjastossa on esillä peiteväritöitä, kollaaseja ja runoja ja Kaukon työt ovat nasevilla teksteillä varustettuja kuvasarjamaisia piirroksia. Näyttely on yhteisnäyttely, mikä koostuu Iriksen maalausten lisäksi hänen kaksi vuotta sitten edesmenneen miehensä Kauko Salorannan töistä. Annan anteeksi heille, jotka unohtavat tämänkin ajan lapset”. Mukana oli muutama joukkue Hartolasta. Kauko tukee ja kannustaa minua ja vilkuttaa pilven reunalta. Umpeenkasvaneet pellot saatiin yllättävän nopeasti kasvukuntoon. Kiinnostus taiteisiin on ollut koko ajan mukana elämässäsi. 1947. Päijäsalo on loistava paikka asua. Käytät kuitenkin itsestäsi mieluiten kirjailija -nimitystä
Esimerkiksi Rovaniemellä kesäpäivä kesti 24 tuntia! Samaan aikaan Helsingissä päivän pituus oli 18 tuntia 56 minuuttia. Sen sijaan tahdomme kohottaa muuta, nimittäin kohottaa toivomuksen Korkeimman luo, että hän siunaisi Teitä ja soisi Teille Korkeasti kunnioitettu Tasavallan Presidentti ja Teille Rouva Kallio rauhaa, terveyttä ja pitkää ikää.” Heikki Helin Tämä on 428. Kuvaus jatkuu ja perustuu Itä-Hämeen (27.6.1938) uutisointiin. Paistiin päästyä puhui pitäjäläisten puolesta presidentille ja rouva Kalliolle kapteeni Y. Sysmän pitäjän savimulta alue on huolimatta siitä, että se on keskellä maatamme – suhteellisesti eristetyssä asemassa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 Helinin Heikin palsta Presidentti Kyösti Kallion vierailua Sysmässä juhannuksena 1938 kuvattiin edellisissä numeroissa. Kapkaupungissa samainen päivä kesti 9 tuntia 54 minuuttia. Teissä Herra Tasavallan Presidentti se näkee paitsi Valtiopäämiestä myöskin valtiomiehen, joka määrätietoisesti on kulkenut tietään seuraten niitä periaatteita ja suuntaviivoja, jotka on oikeiksi havainnut ja maallemme parhaaksi katsonut. Ei sille mitään mahda – yöt alkavat nyt meillä pidentyä . Schildt oli IKL:n kansanedustajana 1933–1936 ja Maalaisliiton kansanedustajana 1939–1944. Yleensä ovat sysmäläiset pyrkineet omin voiminensa auttamaan itseään kaikissa elämänsä vaiheissa niin rauhan kuin jopa sodankin aikana. Suomessa tätä odotettua juhlaa on vietetty vuodesta 1955 lähtien kesäkuun 20 – 26 päivän välille sijoittuvana lauantaina. Meillä ei täällä ole luonnollisestikaan mitään suurenmoista näytettävää ja maassa mainittavaa kuten suuria teollisuuslaitoksia tai muuta semmoista. Kiintymys kotiseutuun, ahkeruus ja säästäväisyys Näin ollen on elämä täällä Sysmässä vuosisatojen aikana suuntautunut omalaatuiseen sanomaan ja on se ollut omiaan kehittämään hämäläisen heimon parhaita ominaisuuksia: kiintymystä kotiseutuun, ahkeruutta ja säästäväisyyttä. Koulun juhlasalissa pidettiin monenlaisia juhlatilaisuuksia. Ei etelän rypälettä Kunnioittaen niitä periaatteita, joita Te Korkeat vieraamme pidätte arvossa, olemme menetelleet niin, että emme ole lisänneet etelän rypälettä tämän juhlapöytämme antimiin ja emme siksi kohota maljaa terveydeksenne. Ja lisäksi teissä näkee juuri tämän pitäjän asukas Teidän ensimmäisen elämänkutsumuksenne perusteella henkilön, joka voi ymmärtää tämän paikkakunnan toiveita, tarpeita ja pyrkimyksiä. Marraskuussa 1924 valmistui Koulukalliolle Kahvimyllyksi kutsuttu koulurakennus, joka vihittiin käyttöön 16.11.1924. Nämä kaikki ominaisuudet ovat olleet pahoina päivinä paikkakunnalle suureksi avuksi ja niinpä sivuutettiinkin viimeinen raskas pulakausi täällä suuremmitta vaikeuksitta. Kapteeni Yrjö Schildtin puhe presidentille ”Korkeasti kunnioitettu Tasavallan Herra Presidentti, arvoisa rouva Kallio, kunnioitettu kutsuvieraat, kansalaiset, hyvät naiset ja herrat. Se on ikään kuin ”umpilaakso”, jota Päijänne rajoittaa lännestä ja alkavat moreeniharjut ja kangasmaat muilla ilmansuunnilla. (Kaste) Kapteeni Yrjö Schildt. Jos tällainen maantieteellinen asema vielä nykyään tuntuu kehityksessä, niin on ymmärrettävää, että sen vaikutus ammoisina aikoina on ollut vieläkin huomattavampi. Teissä taas Rouva Kallio näemme lämminsydämisen perheen äidin ja toimeliaan kodin vaalijan. Muunmuassa Virossa juhannusta (jännipäev) juhlitaan aina 23.6. Itä-Hämeen kantapitäjällä, vanhalla Sysmällä on tänään ilo ja kunnia nähdä vieraanaan Teidät Tasavallan, Herra Presidentti ja Rouva Kallio seurueineen. Ottakaa vastaan Korkeat Juhlavieraamme syvä kunnioituksemme vakuutus. Kun päivä seisahtaa SYSMÄ Kyösti Piippo Eilen oli Suomessa ja muissakin Pohjoismaissa vuoden pisin päivä. Ymmärrämme kuitenkin, että monet kiireelliset tehtävät ja toimet pakottavat Teidät, Tasavallan Herra Presidentti matkustamaan täältä edelleen ja olemme kiitolliset, että niinkin pitkän ajan kuin nyt, olette Sysmän pitäjälle omistaneet. Yrjö Schildt oli Puolustusvoimain palveluksessa vuodet 1922–1928 ja sen jälkeen Uuden Olkkolan isäntänä kuolemaansa saakka. ”Presidentti seurueineen meni kapteeni Yrjö Schildtin saattamana yhteiskoulun juhlasaliin, jonka jälkeen kun presidentti oli istuutunut puolisonsa kanssa, istui presidentin viereen rva Aino Kännälä ja rouva Kallion viereen valtuuston puheenjohtaja opettaja Wäinö Lindqvist.” Ruokailu kului rattoisassa seurustelussa. Näillä elinkeinon aloilla onkin päästy täällä huomattaviin tuloksiin ja jos niiden kehittymisessä onkin toivomisen varaa, niin muodostavat vielä vaikeat rautatie ja muut liikenneolosuhteet vaikeuksia tällä eteenpäinmenolle. Ilomme olisi vieläkin suurempi, jos voisimme pitää Teidät pitemmän aikaa vierainamme, jotta voisitte tutustua paremmin kansaan ja seutukuntaan, sekä sen tarpeisiin. Levollinen ja hiljainen elämä täällä on vaikuttanut kansanluoteeseenkin ja ilmenee se levollisuudessa niin hyvin yksityisessä kanssakäymisessä kuin myöskin kunnallisen elämän tasaisuudessa ja maltillisuudessa, jossa äärimmäiset ajatussuunnat eivät ole sijaa saaneet. Sysmän vakavamielinen kansa, jonka tunteiden tulkkina minulla on kunnia olla, tervehtii kauttani teitä Tasavallan Herra Presidentti ja Teitä Rouva Kallio. Kesäpäivän seisauksena, mittumaarina (Ruotsin sanasta midsommar) on Pohjoismaissa juhlittu keskikesän juhlaa. Pitäjämme on tyypillinen maanviljelyspitäjä, jossa maanviljelyä, karjanja metsänhoitoa pidetään pääelinkeinona. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa Sysmän yhteiskoulu aloitti toimintansa syyskuussa 1920 Kankilassa. Joten nyt on pakko tottua ajatukseen yön pitenemisestä. Aurinko paistoi tuolloin keskipäivällä kohtisuoraan taivaalta Kravun kääntöpiirillä. Schildt. Pohjoisen napapiirin pohjoispuolella aurinko ei laskenut ollenkaan. Hän oli kapteeni erotessaan armeijan palveluksesta Presidentin juhlapäivälliset Yhteiskoululla ja ylennettiin myöhemmin reservissä majuriksi. Sitä ennen juhlikaamme kuitenkin juhannusta ja kesäpäivän seisausta iloisella mielellä – mutta turvallisesti.
SYSMÄ Kyösti Piippo Pelika biljardiliiga on ravintoloissa pelattava valtakunnallinen biljardikilpailu. Viis' Raitilla -yhtye käy muistelemassa runsas vuosi sitten pystytetyn Olavi Virran muistomerkin tunnelmia. Pudonneiden joukkueiden kesken pelatussa Redemption -sarjassa (cup systeemi – tappiosta ulos) STOP voitti Ohiosta kotoisin olevan Breakroom -joukkueen ja coloradolaisen Git-R-Dun -joukkueen. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 SYSMÄ Kyösti Piippo Sysmän Rantaterassin isäntä Ari Ahonen on tyytyväinen kesäkauden alun asiakasmääriin terassilla. Myös tietovisan yhteyteen on pyritty kehittämään uutta ja visan väliajalla tullaankin näkemään ja kuulemaan pieniä ohjelmanumeroita. Ulkoterassin esiintymislavan päälle on rakennettu katto ja vast'ikään veneasiakkaita varten rakennettiin astianpesupaikka matonpesupaikan huoltorakennuksen katokseen. Rantaterassin yrittäjä Ari Ahonen tiskasi omia astioitaan uudessa pesupaikassa. Tie katkesi tappioon lopulta toiseksi sijoittunutta Browns Baria vastaan (Visconsin joukkue). (joukkueita mukana 309). Lopputurnauksessa oli mukana 5000 pelaajaa ja 250 biljardipöytää! -Mahtava reissu. Pelit menivät taitojemme mukaan, mutta ensi vuonna yritetään uudelleen, vakuuttaa joukkueen päällikkö Jukka Elomaa. Sieltä STOP valittiin Las Vegasiin edustamaan Suomea, missä ryhmä pelasi luonnollisesti nimellä Team Finland. -Pyrimme ottamaan veneilijät jatkossakin huomioon entistä paremmin ja kaikki toteutettavissa oleva vinkit ovat tervetulleita, saRantaterassin kesä käynnistynyt vauhdilla noo Ari Ahonen. Kesäkuukin on lähdenyt käyntiin edelliskesää paremmin. Juhannuspäivänä Rantaterassi tarjoaa harvinaista herkkua, kun Haaviston veljekset Ismo ja Marko esiintyvät yhdessä Tomi Malinin täydentäessä kokoonpanoa.. Porukan pelitempo ei ole hiipunut vuosien saatossa, miltei päinvastoin, ja tänäkin vuonna joukkue pelasi itsensä Suomen edustusjoukkueeksi Las Vegasin turnaukseen Yhdysvaltoihin. Paikka on kokenut myös muutamia rakenteellisia uudistuksia kesän kynnyksellä. Kuudennen pelaajan matka Las Vegasiin mahdollistui sponsoreiden avulla (Rantaterassi, Kulkee Vetten Halki, Teboil Autoasi, Neste Sysmä, Cafe Break, Sysmän Sähköpalvelu, Rakennusliike Tarvaala, Kone-Heino Oy ja Sysmän Tilipalvelut). Suosittu terassivisa starttasi viime keskiviikkona ja kilpailu jatkuu koko kesän ajan. Heinäkuun visailujen väliajalla lauletaan yhteislauluja ja kuullaan trubaduuri -esityksiä. Terassin mielenkiintoiset ohjelmatoiminnot on myös aloitettu. Liigaa on pelattu maassamVasemmalta Harri (Hapi) Pietarinen, Juha (Borde) Karjalainen, Pasi (Pantze) Nikkanen, Jukka (Jippo) Elomaa, Juha (Osmo) Oittinen ja Kari (Karim) Virkki. Yhtye esittää Jaak Lutsin johdolla muutamia mestarin tunnetuimpia lauluja. Pelaajia on n. Suomen Pelika net Oy liittyi liigaan vuonna 2001. STOP teki pelireissun Las Vegasiin me vuodesta 1996 lähiten ja heti startista mukaan lähti myös sysmäläisjoukkue St' Olavs Pubin -joukkue, lyhyemmin STOP. Joukkueen mukana Las Vegasiin matkasi Jenni Pahkamäki, joka avioitui reissulla Harrin kanssa! Kansainvälinen liitto VNEA on voittoa tavoittelematon organisaatio, jonka tavoitteena on edistää pool-biljardin pelaamista kolikkotoimisilla biljardipöydillä. Ahosen mukaan terassi on löydetty paremmin ja asiakkaat palaavat ensivisiitin jälkeen uudelleen Majutveden maisemien äärelle ruokailemaan ja drinkille. Suomesta löytyy nelisenkymmentä joukkuetta ja lisenssin on ottanut 264 pelaajaa. terassilla kullaan Villa Sarkian kirjailijavieraiden lukevan otteita tuotannostaan ( Tuula Hostikka, Merja Virolainen ja Suvi Nurmi) ja ensi keskiviikkona 29.6. Sijoitus oli 129. Elomaa kiittelee ravintola Uotia mahdollisuudesta pelata Pelikan sarjaa. Joukkuekisassa STOP pelasi neljä ottelua; kaksi voittoa ja valitettavasti etenemisen katkaisseet kaksi tappiota. 100 000 48:ssa USA:n osavaltiossa ja 20:ssä muussa maassa ympäri maailman. Viime kesänä vierasvenelaiturin yhteyteen rakennettiin vesipiste. Toiminta alkoi St' Olavs Pubissa ja nykyisin pelipöytä sijaitsee Uotin alakerran pubissa, missä kotoista liigaa pelataan. VNEA perustettiin vuonna 1979 ja nykyään siihen kuuluu jäseninä yli 400 automaattioperaattoria. Tässä vaiheessa on syytä nimetä joukkue nimi nimeltä: Jukka Elomaa, Kari Virkki, Juha Karjalainen, Juha Oittinen, Pasi Nikkanen ja Harri Pietarinen. Tänään 22.6. Tie Vegasiin kulki seuraavasti; ensin voitettiin Päijät-Hämeen lohko ja matkustettiin SM -finaaleihin Leppävirralle, missä heltisi finaalipaikka. -Toukokuu oli hyvä jo säidenkin puolesta ja ihmiset liikkuivat kiitettävästi
Kaikki aukioloajat osoitteessa www.hameenmaa.fi. Hyvää juhannusta! JUHANNUSHERKUT S-MARKETISTA Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Irtonamut Hinta voimassa ke–la 6 95 kg HK Viljaporsaan fileepihvi marinoitu n. klo 7-17 ja la 25.6. 1,3 kg 1 49 HK Kabanossi Grillimakkara 400 g (4,93/kg) Hinta voimassa ke–su 98 HK Poprilli Grillimakkara 400 g (2,45/kg) Varhaisperuna multa Hinta voimassa ke–la Kurkku Hinta voimassa ke–la Apetit Muurikkakasvikset hunaja, pakaste 500 g (3,90/kg) Hinta voimassa ke–la 1 95 Rainbow Sillit 2 x 275 g (5,45/kg) Hinta voimassa ke–la Valio Voi normaalisuolainen 500 g (2,98/kg) Hinta voimassa ke–la Raj. 9-15 ja S-market Sysmä pe 24.6. Sunnuntaina normaalit aukiolot. 1 / talous Minivesimeloni Espanja Hinta voimassa ke–la 89 kg 1 79 kg 1 49 3 00 2 prk 89 kg 5 95 kg Suomalainen Suomalainen Snellman Naudan lehtipihvi 2x240 g (20,83/kg) Voimassa ke–la Raj. 9-15. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 Omistajan käyntikortti S-market Hartola palvelee pe 24.6. 2 erää / talous Suomi 10 00 2 pkt Suomalainen. klo 8-17 ja la 25.6
Mitähän sieltä Liikolan suunnalta seuraavaksi putkahtaa julkisuuteen. x x x Eräs nirppanenäinen nainen astui linja-autoon Savon sydänmailla koira sylissään. Koko Kinnusen perhe kiittelee Onnelan kodinomaisia olosuhteita ja aktiivista toimintaa.. Sittenhän se on sukua meille molemmille, heitti savolaisukko takaisin. Muutaman kokeilun jälkeen Onnelasta löytyi Arille se paras paikka. -Juuri kodinomaista asumista me pyrimme täällä tarjoamaan asukkaille, haluamme olla heille koti isolla K:lla. Laitteet myös junnuille! Tilat, ohjelma ja ruokailu samaan pakettiin, kätevästi Mummolasta. Eipä ollut. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Heikki ei käytä siitä kyläkirja -nimitystä, vaan kysymyksessä on kyläkuvalehti. Tunnelma oli rento ja kodinomainen. Se on apinan ja savolaisen risteytys, vastasi nainen napakasti. Paikalle saapui runsaasti asukkaiden perheenjäseniä ja ystäviä, syötiin juhlalounas, katseltiin muun muassa taidokkaan taikurin esityksiä ja vaihdettiin viimeiset kuulumiset. Sivuja kuvamäärän puolesta uusin tuote täyttää kyllä kirjan vaatimukset, mutta se on nyt kuitenkin kuvalehti – muhkea sellainen. Painosta on juuri tullut ulos kolmas julkaisu. x x x Sain Virossa sakot sulkuviivan rikkomisesta Johvin keskustassa. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. Lepistön mukaan Onnelan tulevaisuus näyttää hyvältä. Hän lukee ahkerasti sanomalehtiä ja käyttää iPadin DNA-sovelluksia ahkerasti myös lukemiseen ja pelaamiseen. Asuinympäristö on turvallinen ja kodikas, sanoo Ari. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Helinin Heikiltä eivät lopu aiheet oman kunnan ja oman kylän tapahtumien kirjaamiseksi ja kuvaamiseksi. 045 675 9038 maatilamummola@gmail.com www.maatilamummola.fi Oletko jo täyttänyt SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI varsinaisen kyselylomakkeen. Myös Arin vanhemmat ovat tyytyväisiä Onnelan palveluihin. No, tämä ei ole mikään puolustus, rike mikä rike. Viivyin vaimon ottaman ajan mukaan 33 minuuttia poliisiautossa; yhteistä kieltä ei oikein löydetty ja sakkolappua kirjoitti juuri poliisiuransa aloittanut nuori mies – olisiko ollut ensimmäinen kirjallinen tehtävä hänelle. Heikin kamera on tallentanut kylän ihmisiä töissään pelloilla ja metsissä, kaikki navetat ovat tallessa kuvien muodossa ja samoin ladot, tallit, puimalat ja riihet. Hänen vanhempansa Maiju ja Kari Kinnunen sekä veljenpojat Veeti ja Leevi Kinnunen tulivat Onnelan juhliin Karin seuraksi. Jokaisen rivin kohdalla hän joutui kysymään neuvoa vanhemmalta kollegaltaan. Hauskinta oli se, että minut laitettiin omakätisesti kirjoittamaan sakkolapun selitysosaan tekemäni virhe, yhteisestä sopimuksesta sain kirjoittaa sen englanniksi. Viestejä Liikolasta HARTOLA Kyösti Piippo Palvelukeskus Päivälehto Hartolassa koostuu kolmesta yksiköstä; tehostettua asumispalvelua tarjoavasta Toivolasta, toimintakeskus Kimarasta ja palvelukoti Onnelasta. Nuorisoseuran julkaisemien kirjojen esittelyt ovat mahtuneet myös sivuille, joita täydentävät valokuvien lisäksi Tauno Korpelan piirrokset. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Televisio-ohjelmista dekkarit kiinnostavat eniten ja juuri tällä hetkellä suosituin sarja on Neiti Marple. Hartolan kolmen yksikön kokonaisuus siirtyi parisen vuotta sitten Esperi Oy:n omistukseen. Huoneet ovat aina täynnä ja asukkaita tulee myös Hartolan ulkopuolelta (Mäntyharju, Pertunmaa, Sysmä, Iitti jne). Ota yhteyttä ja kysy lisää! Rantakyläntie 144, Sysmä p. Kirjailijasuosikki on Ilkka Remes – dekkaristi hänkin. Vuonna 2006 toimintansa aloittanut kehitysvammaisille ja vajaakuntoisille asumispalveluja tarjoava Onnela vietti viikonvaihteessa riemukasta 10-vuotisjuhlaansa. Tällaiset pienet yksiköt siirtyvät entistä useammin suurten toimijoiden omistukseen, toteaa Hartolan yksikön päällikkö Jari Lepistö. Autossa istunut savolaisukko kysyi: Mitäs rotua tuommonen koira mahtaa olla. Toivottavasti Ari saa asua täällä hamaan tulevaisuuteen, toivovat Kari ja Maiju Kinnunen. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) JUHLAT, KOKOUKSET JA B&B-MAJOITUS. Hauska kokemus hyvin sujuneesta yhteistyöstä maksoi minulle oli 32 euroa. -Täällä tykkään olla. Samassa paikassa virolaisen ystävän mukaan rike toistuu paikallisten autoilijoiden toimesta päivittäin. Onnelassa on kaikkiaan 17 asukaspaikkaa ja työntekijöitä kymmenkunta (koko palvelukeskuksessa kolmisenkymmentä työntekijää ja 45 asukasta). No sepäs sattu. Yhteisten päivätoimintojen jälkeen jokaisella on asunnossaan oma yksityisyys ja omat tavat – kokonaisuus tietysti yhteisasumisen ehdoilla, sanoo Lepistö. Ari Kinnunen (kesk.) sai Onnelan juhlapäivänä vieraakseen vanhempansa Maiju ja Kari Kinnusen sekä veljenpojat Veetin (vas.) Lappeenrannasta ja Leevin Espoosta. Oliko pajatso siltä seudulta nyt tyhjennetty. Arin päivä kuluu erilaisissa työtehtävissä, muun muassa keittiöhommia ja siivoamista, sekä omien harrasOnnellista asumista kymmenen vuoden ajan NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. Ari Kinnunen on asunut Onnelassa jo viisi vuotta. Lehdessä on paljon loistavia kuvia kylältä ja kyläläisistä, karttoja, ilmakuvia kylän tiloista ja Lähilehdestä sekä Itä-Hämeestä poimittuja tapahtumia vuosien varrelta. OHJEET Sysmän kirjastossa, kirjakaupassa, apteekissa, leirintäalueella ja Facebookissa KIITOS SINULLE AVUSTASI TEEMME MATRIKKELIN YHDESSÄ! Nyt uusi linkki: www.sysmaopas.fi/yhteydet tusten parissa. Liikola-Taipale kuvakirja (448 sivua, yli 500 kuvaa) ilmestyi jouluksi 2004 ja kakkososa vuonna 2008 (906 sivua, yli tuhat kuvaa). PAINTBALL Tule porukalla pelaamaan tai vuokraa varusteet omaan tapahtumaan. Yhtiöllä on 3500 hoitopaikkaa Suomen eri puolilla ja sen palveluksessa on nelisentuhatta henkilöä. Liikolan ja Taipaleen kyläläiset voivat olla omalta osaltaan otettuja siitä, että ovat saaneet kasvonsa ja kaikki kylän maamerkit jälkipolvien tutkailtaviksi. Heikki Helinin kyläkuvalehti on ainutlaatuinen sarjassaan, mitään vastaavaa en ole missään aikaisemmin tavannut. ... -Täällä toimii kaikki, sopivasti työtoimintaa päivän täytteeksi ja riittävästi kodinomaista yksityisyyttä
PäivysSYSMÄ Marttiina Lallukka Juhannussunnuntain seuroissa Olavinrannan leirikeskuksessa kuullaan tuoreita terveisiä Etiopiasta. Ilmoittautua voi virastoon, puh. Messu Ekonkosken laavulla su 3.7. klo 10 messu (Apostolien päivä) Olavinrannan leirikeskuksessa, saarna Sari Lehtelä, Heli Mäkelä, Jussi Keinonen, kolehti Opiskelijoiden ja koululaisten tavoittamiseen ja kouluttautumiseen Suomessa Suomen Evankelisluterilainen Opiskelija – ja Koululaislähetyksen kautta. – klo 11 Tapulikahvio aukeaa ja on auki klo 15 asti. Johannes syntyi kuusi kuukautta ennen Jeesusta. Sakarias sai ilmoituksen Johanneksen syntymästä enkeli Gabrielilta suorittaessaan pappisvuoroaan Jerusalemin temppelissä. Rakasta puolisoa, äitiä, mummoa, isomummoa ja siskoa kaivaten Veikko Jukka, Tapio, Anna-Maija, Mikko ja Pekka perheineen Hannu, Marja-Leena ja Tuomo perheineen Kanssamme Mirjaa kaipaavat sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Ristiinan kirkossa 11.6. Löytötavaroita: Hautausmaalta löytynyt avain. Ruoho kuivuu, kukka lakastuu, mutta meidän Jumalamme sana pysyy iäti. Paikalla on myös pastori Heli Mäkelä. Aids-orpotyöstä on juuri valmistunut Antti Vuoren video Kaksi päivää. Päivän voi myös jakaa toisen kanssa. klo 18 Lahden kanttoreiden konsertti kirkossa Seuroja: Su 10.7. Tervetuloa! Ma 4.7. Ke 6.7. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Musiikkityö: Lapsikuoron harjoitukset ke 29.6. Kun Jeesus kastettiin Pyhä Henki laskeutui hänen päälleen ja taivaista kuului ääni: ”Sinä olet minun rakas poikani, sinuun minä olen mieltynyt.” Markuksen evankeliumissa Johannes Kastaja toteaa jo aiemmin, että hän kastaa Israelilaisia vedellä, mutta Jeesus kastaa heidät myös Pyhällä Hengellä. Matkan hinta kaikkineen jäseniltä 37 euroa ja muilta 44 euroa. Apostolien päivä, Herran palveluksessa. Puh 03 882 670. klo 19 kirkossa Suvisoiton konsertti: Ave Maria, Sysmän kamarikuoro ja seurakunnan lapsija nuorisokuoro esittävät Leena Palmin ja Lea Lutsin johtamina ja Jaak Lutsin säestämänä hengellistä musiikkia. Suomen Lähetysseuran tiedottajana alueella työskennellyt Sari Lehtelä kertoo Sysmän seurakunnan uudesta tukikohteesta aidsorpojen parissa Etiopiassa. Huom! Aika. Kiitämme lämpimästi läsnäolleita ja muita muistaneita. Kastettu: Ella Elisabeth Kähönen Avioliittoon vihitty: Mirja Tuula Kristiina Tammisto ja Jarmo Kalevi Kiiski Kuollut: Mikko Olkkonen 88v. Olavinrannassa osoitteessa Kymärinrannantie 97. Terveisiä Etiopian aids-orvoilta Sairaanhoitaja Lewaynesh Mesgebe on tärkeä tuki aids-orvolle Samrawit Leggeselle. Erityisesti etsimme päivystäjiä seuraaville päiville: su 3.7., pe 8.7. Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Hän tuli todistamaan valkeudesta, että kaikki uskoisivat hänen kauttansa.” (Jh 1: 6,7) Hän puhui parannuksesta ja mielen muutoksesta, asioista niiden oikeilla nimillä, niin että ihmiset ymmärsivät. Tämä on Johannes Kastajan viesti tänäänkin. Rippileiriläinen! Takki löytynyt srk-talon kaiteelta. Hänen pukunsa oli kamelin karvoista, vyötäisillään nahkavyö ja ruokanaan heinäsirkat ja metsähunaja. Elisabeth oli Jeesuksen äidin sukulainen. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Juhannuspäivä (Johannes Kastajan päivä). Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Hyvää Juhannusta, Johannes Kastajan päivää! Pekka Kuuppo Diakoni Rakkaamme, kotitalousopettaja Mirja Helena HEIKKINEN o.s. Sari Lehtelä Suomen Lähetysseurasta kertoo Dessien aids-orpo-ohjelmasta ja muusta Etiopian työstä kuvin, videoin ja sanoin. Lähtö 8.00 Sysmän Matkahuollosta ja paluu noin 17.00. Kolehti opiskelijoiden ja koululaisten tavoittamiseen ja kouluttamiseen Suomessa Suomen Evankelisluterilainen Opiskelijaja Koululaislähetyksen kautta. La 25.6. Kysy lisää Kirsiltä. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Ne liitetään Uudessa Testamentissa Johannes Kastajaan ja hänen toimintaansa sekä toki myös Jeesuksen toiminnan aloitukseen. ”Oli mies Jumalan lähettämä; hänen nimensä oli Johannes. klo 12. Mitä tiedämme Johannes Kastajasta. Kalliola s. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 19 Dominante -kuoron konsertti kirkossa Ma 4.7. Kolehti taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. päivittäin klo 11 18. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi Sysmän Pyhän Olavin kirkko kuuluu tiekirkkoihin; kirkko on auki 5.6. Hän kastoi heidät Jordanin virrassa, kun he tunnustivat syntinsä. Konsertteja: Pe 1.7. Su 3.7. He olivat hurskaita jumalaa pelkääväisiä juutalaisia. Kastettu: Roope Topi Matias Marttila. Juhannusseurat ovat sunnuntaina 26.6. klo 19 Dominante -kuoron konsertti kirkossa, su 21.8. Johanneksen lapsuudesta ja nuoruudesta kerrotaan, että hän kasvoi ja vahvistui hengessä. Lohduttakaa kansaani lempeydelläni, sen pakkotyö on päättynyt, sen syyllisyys on sovitettu.” Nämä profetian sanat löytyvät Jesajan kirjan luvusta 40. Johanneksen tehtävä oli todistajan tehtävä, kuten raamatussa todetaan. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Löytätavarat voi hakea kirkkoherranvirastosta. Ilmoittautuminen 26.6. Su 26.6. (03) 876 300. 21.8. Ylönen, Miettinen. 11.6.1933 Mikkelin mlk k. – 7.8.2016 päivittäin klo 11-17, opas paikalla, sunnuntaisin tapulikahvio avoinna jumalanpalveluksen jälkeen klo 15 saakka. Molemmat vanhemmat olivat iäkkäitä Johanneksen syntyessä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. --Pe 1.7. klo 18.30 kristittyjen yhteiset suviseurat Ylemmäisten koululla, ke 20.7. 13.5.2016 Mikkeli Jokainen lähtö voi olla viimeinen, jokainen hyvästijättö ikuinen. menessä Virva Hokkaselle 0407353242. Jokainen joka ottaa vastaan Jeesuksen omana Vapahtajanaan elämäänsä saa lahjaksi sisimpäänsä Pyhän Hengen todistuksen. Se on todistusta iankaikkisen elämän lahjasta, sinulle ja minulle. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 Seurakuntatiedot Tien raivaaja Sana viikon keskellä Ääni huutaa: ”Raivatkaa autiomaahan Herralle tie.., ruohoa ovat ihmiset. Siihen löytyy linkki Lähetysseuran nettisivuilta: felm.suomenlahetysseura.fi Leirikeskuksen jumalanpalveluksessa kello 10 saarnaa Sari Lehtelä, liturgina on Heli Mäkelä. Tervetuloa tukemaan NNKYn työtä Liberiassa ja seurakunnan lähetystyön nimikkokohteita kahvion kautta. klo 18 Runoilta kirkossa. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts. Näin sen piti olla. Taidekeskus Salmelan ravintola Kesäheinässä ja Salmelan taidenäyttelyyn ja miljööseen tutustuminen. Virret: 571, 712, 126, 258, 572, 222, 259: 1, 5. Lomalla: kirkkoherra Jeremias Sankari 13.–26.6.2016 Kuollut: Raimo Kalevi Lievonen 67 v. Tien raivaaja. klo 10 messu (7. Kansanlaulukirkko kirkossa su 26.6. Ristikulkue lähtee kirkon luota klo 11.30. Pappi Sakarias oli hänen isänsä ja Elisabeth hänen äitinsä. klo 18. klo 18 kirkossa ja su 3.7. Lauri Kirves, Markku Siihola, Jaak Luts. www.hartolanseurakunta.fi Juhannuspäivän messu kirkossa la 25.6. Hän oli erämaassa viettäen yksinkertaista ja askeettista elämää kunnes astui tehtäväänsä Israelin kansan eteen. Päivän ohjelmassa lounas. Urkuja pianosooloja Jaak Luts. Tiekirkkopäivystys: Tule tiekirkkopäivystäjäksi! Hartolan kirkko on jälleen ensi kesänä avoinna 10.6. Johannes oli voideltu, erotettu, Jumalan nasiiri. Pe 8.7. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Perjantai-, lauantaija sunnuntaipäiviin etsimme vapaaehtoisia päivystäjiä. Kuva: Sari Lehtelä tys ke–to klo 9.30–11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 13 kirkossa. Tervetuloa! Su 3.7.2016 Sysmän NNKYn retki Mäntyharjulle, jossa NNKYn kirkkopyhä eli messu Mäntyharjun kirkossa ja kirkkokahvit. ja su 10.7. klo 10. klo 13 Toivevirsiseurat vanhan kirkon muistomerkillä, su 24.7. Kolehti taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. klo 13 pihaseurat Saarijärvellä, Saarijärventie 100 Tulossa: To 7.7. Huom! Aika. Lomalla: Jeremias 13.6.– 26.6., Katri 27.6.–27.7., Hannu 24.6.–5.7. klo 19 kirkossa Suvisoiton konsertti: Winds & Strings, Sinfonia Lahti Chamber Ensemble, Bellosio-viulusti Sara Etelävuori ja viulisti Elisar Riddelin. Kolehti Naisten toimeentulon parantamiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. Johanneksen puheiden ja toiminnan seurauksena hänen luokseen tuli paljon ihmisiä Jerusalemista, Juudeasta ja eri puolilta Jordanin ympäristöä. Huomioitavaa on myös, että Jeesus tuli Johanneksen kastettavaksi. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Kokoonnutaan klo 9.30 Olavin toimintakeskuksen eteen järjestelemään kyytejä – klo 12 Lähetyksen juhla Olavinrannassa. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Johanneksen toiminnan varsinainen sisältö oli kuitenkin valmistaa tietä Jeesuksen tulolle ihmisten elämään ja sydämiin. Puh 03 876 300. Ylönen, Miettinen. – klo 1115 Tapulikahvio auki. Viime viikon Lähilehdessä olleessa kuolinilmoituksessa oli valitettavasti vuosilukuvirhe, joka on nyt korjattu. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 10 messu (Juhannuspäivä, Johannes Kastajan päivä) Heli Mäkelä, Jussi Keinonen
044 570 6183 Kotikäynti mahd. Ayrveda hieronnat. Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. 03-717 1008 Se kotimainen... • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KIVIMAGIA OY • hautakivet • kaiverrukset • kultaukset • vanhojen kivien huollot • myyntinäyttely (Yrittäjäntie 6) Tuotanto Sysmässä! Myynti: Rauno Metsänen 050 543 7010 SEULOTTUA MULTAA p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 0400 903 149 Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30–17, lauantaisin 9–14 sunnuntaisin 11–13 www.sysmanapteekki.fi. 0440 609 762 MULTAA PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu HARTOLAN HIRSITYÖ Perinneja hirsirakentaminen www.hartolanhirsityo.com • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja www.minnalaakso.fi 040 5879 727 varaa ilmainen arviointikäynti KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 H irsirakennukset ym . 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Tervetuloa! Dorotea Kyytsönen p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KANTOJYRSINTÄÄ PIHOISTA JA KAIVURITÖITÄ/VUOKRAUS Boren Seppo Ky 0500 734 916 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p
0400 717 713 TILATAKSI 1+8 (inva/paarivarustus) .... Voimassa ke-pe 22.-24.6. ANTENNIHUOLTO H. K-ruokamestarin takuumureat Naudan ulko. Voimassa ke-pe 22.-24.6. 2 pkt/tal. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 antennihuolto.hamalainen@kolumbus.fi www.antennihamalainen.net SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä Juhannukseksi UUDET KOTIMAISET Pihamaan mansikka siiklija timo peruna herne kukkakaali porkkana, sipuli tomaatti avom.kurkku ym. 050 3858 378 Tuija Haljoki p. Yksiö jossa on kaapistolla erotettu alkovi, isokokoinen parveke, ikkunat teatteritalolle. Esko Koivisto 050 5424 213 Tilataksi Jouko Monola 8 henkilöä, invarustus 0400 207 080 Hartola sysmasport.fi Sportti Valonen JUHANNUKSEEN VALOSELTA: Shana hihaton mekko 19 90 SH. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-21, su 10-21 suvituuli@k-supermarket.. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 22.6.2016 Hartolan Taksipalvelu J. Palvelut lähellä. juurekset ja vihannekset H. 59,90 € Avelina hihaton pikee 15 90 SH. Elfvengren Oy Keskustie 6 as 2, Hartola Muut yhteydenotot: Juha Elfvengren 0400 724 719 TAKSI .......................... lee 600 g (13,32/kg) c-leikattu, vakuumi Norja Raj. Tuore, ruodoton Lohi. Tuore kokonainen Siika kasvatettu Suomi 14,95 kg Voimassa ke-pe 22.-24.6. HK takuumurea Naudan ulko. Saimme erän PAIKALLISTA Charolais-lihaa Ristelin tilalta! Tar jou kse t voi ma ssa KE -SU 22 .-2 6.6 . 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-24, pe-la 9-03 KE kermainen kalakeitto, täytetyt paprikat, lindströminpihvit, possunkasler TO hernekeitto, punajuuriröstit, pyttipannu, valkosipulihärkä PE sienikeitto, janssoninkiusaus, chili-paprikabroiler, porsaan leikkeet LA kanakeitto, kasvispaistos, jauhelihapihvit, slaavilainen broileri SU kasvissosekeitto, uunilohi, metsästäjän mureke, possun noisetit MA punajuurikeitto, silakkaleike, sitruuna, pustan pasta, gruusilainen possu TI minestronekeitto, juurespihvit, smetanakala, currybroileri LOUNAS KE 22.6.–TI 28.6. Kuljetus/asennus S. Montonen 0400 493350 LÄHILEHDEN DIGILEHTI www.lahilehti.com (klikkaa yläpalkista DIGILEHTI) Kirkkotie 4, Hartola p. lee palana, Suomi 89 pkt 2 99 rs Hyvä Juhannust Suvi uul st ! Voimassa ke-pe 22.-24.6. 44,90€ Matalavartinen treenisukka 4 90 /2 pr PIKEE -20% SH. 7,99 pkt Voimassa ke-pe 22.-24.6. 34,90€ Jojo tennari 17 90 SH. 0400 623 452 Raili Valkama p. Sovi näyttö! Mh 27 500 euroa (774,65 €/m2) RÄYSTÄSKOURUT, PALOTIKKAAT, kulkusillat, lumiesteet, piipunhatut, ym. 0400 724 719 • Myös sairaskyydit NÄKYYKÖ HUONOSTI. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. 040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä KERROSTALO Kohdenumero 9455161 1h, kk, kph, alkovi, p, 35,5 m2 Sysmä, keskusta, Väihkyläntie 2 Siistikuntoinen tilava parvekkeellinen yksiö Sysmän keskustassa. ell ei toi sin ma ini ta. Syrjälä p. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis KARAOKE pe ja la klo 21-02.30, BINGO sunnuntaisin klo 19.00 VIIHDYKETTÄ Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT Juhannusaattona klo 9-04 Juhannuspäivänä klo 9-03 SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. leepihvit Suomi Esikeitetty Maissi 400 g (2,23/kg) Espanja Grilliminitomaatti ja paprikamix 400 g (7,48/kg) Espanja Juhannuksen aukioloaikamme ovat: Ke-to 7-21, pe 6-18, la 10-18 ja su 10-21. Tuoreet Päijänteen Isot muikut säävaraus Suomi 6,95 kg www.lahilehti.com SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 8–16 SARVAN UUTTA PERUNAA Sysmän torilla Juhannusaattona Myynti myös suoraan tilalta. 24,90€ Huppi naisille (rasp./sin) Kosini miehille (rasp./sin) Paljon tarjouksia liikkeessä! Poikkea katsomaan! pyörät päivän hinnoin!. K-ruokamestarin Porsaan grilliribsit Suomi 6 95 kg 15 95 kg 19,95 kg Voimassa ke-pe 22.-24.6