25.6. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Palvelemme: ma-pe 8.30–17, la 8.30–14 Juhannuksen aikaan: to 22.6. Varaukset, tiedustelut, aikataulut ja hinnasto: Jorma Sainio 040 50 555 60 www.kulkeevettenhalki.fi Vieraile kohteissa: Ravintola Sahanranta Ravintola Euronpaikka Kuhmoisten Aseja Varusmuseo Taontapaja Pohjola Sisustusliike Kapsäkki Päijän Marine Lähtöpäivät: 17.6. 10,26 €) Esimerkiksi seuraavat tuotteet -20 %: SunPro aurinkosuojat Sebamed pesunesteet Multivita Magnesium -tabletit Bellavita A-vitamiinivoiteet Devisol D-vitamiini 20 ug 200 tabl. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi HARTOLAN APTEEKIN AVAJAISHULINAT 22.6.2017 UUSISSA TILOISSA KESKUSTIE 52 RUNSAASTI TARJOUKSIA! esimerkiksi Aqualan-L 200 g 6,90 € (norm. 12.00 , 13.30 . 30.6. Lue lisää sivulta 6! Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. 12–14 22.6.–11.8.2017 pidennetyt aukiolot keskiviikkoisin ja perjantaisin 8.30–18 Seilaa Tehinselän poikki Sysmästä Kuhmoisiin Elämyksellisiä risteilyjä yksityishenkilöille, ryhmille, yhdistyksille, seuroille ja yrityksille. 8.30–18 pe 23.6. I Kuh moi nen Juhannusristeilyt: Sysmä-Pinxinmäki-Sysmä Pinxinmäki-TehinselkäPinxinmäki Sysmä-Erakonsaari-Kuhmoinen Sysmä La 24.6. Lähtöpaikka Suopellon uusi satama. Tarkemmat tiedot kulkeevettenhalki.fi tai Jorma Sainio 0405055560. 15.7 22.7. HARTOLAN APTEEKKI Keskustie 52, 19600 Hartola p. TO 22.6.2017 Orionin tuote-esittelijä apteekilla klo 10-16 Muistathan Orionin keräilykampanja on voimassa 31.7.2017 saakka! Tervetuloa! Avajaiskahvit juodaan myöhemmin syksyllä. 8.30–13 su 25.6. 1.7. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 25 (1275) Keskiviikkona kesäkuun 21. Kesäteatterimatkat sunnuntaisin: 9.7. 10.00-18.00 . Su 25.6. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Villiyrteistä bisnestä. ja 23.7. Aikataulun mukaan tai yksityistilaisuutena. 8.7. 050 536 6116 WWW.KORVENKARITSA.FI Avaamme Juhannuspäivänä 24.6 klo 12.00 Avoinna viikoittain to-su klo 12-18 Muista myös karitsanlihat ja -makkarat grilliin! TEEMANA: KYLÄKAUPAT Sivu 12: K-Market Lampinen on vireän kylän keskipiste Sivu 13: Vehkalahden kauppa ja Koitin kuppila Sivu 14: Positiivinen imago ei elätä. Sysmän Ravioskorventie 151, Nuoramoinen puh
Olen iloinen voidessani olla puhujien kanssa eri mieltä. Jesse Hilden, 3. Kävimme täällä usein, yhtenäkin vuonna miltei joka viikonloppu lomien lisäksi. alv. Rakennustarvikkeet oli tuotava järven toiselta puolelta veneellä rahdaten. Valintapäätökset kiinnostivat yleisöä. Tarkastuslautakunnan vaali toimikaudeksi 1.6.2017 – 31.5.2021 Valtuusto valitsi tarkastuslautakunnan jäseniksi (ja henkilökohtaisiksi varajäseniksi) : Hannu Juhola (Ritva Heinonen), Joni Lehtinen (Heta Salo), Mia Kärkkäinen (Jaakko Stålhammar), Eija Nurminen (Helena Mehtälä), Vesa Kantonen (Antero Salminen). Häämatkalla ajoimme Taipaleen kautta ja sitten veneellä järven yli rantaan, jossa kökötti vanha savusauna. Valtuutetuista iältään vanhin, Bror Ahlgren, avasi kokouksen ja kertoi, että aluksi on tauko. Jätimme hänelle vastikään jäähyväiset. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Mutta uusiutuuko joskus vuoden 1786 maanjäristys ja mitä sitten tulee tapahtumaan. Puheenjohtajaksi valtuusto valittiin Jouko Aartolahti ja varapuheenjohtajaksi Virpi Streng. Kauppapussi oli valmiina kaupan seinällä naulassa, josta sen noudimme. Kun lähdimme työpaikkakunnaltamme tänne, soittelimme Onni Järvisen kaupalle ja tilasimme syömisiä. Järvinen lupasi, että kunnanhallitus palaa saliin, kun valkoinen savu nousee. Hän kertoo, että se on salaperäinen aarnivalkeineen ja rikkipitoisine höyryineen puhumattakaan kammioistaan. Paula, Pauliina PE 23.6. Nyt on menossa Kammiovuoren kulku-urien kunnostus ja kohta katselemme Kammion laelta upeita Itä-Hämäläisiä maisemia ja 100-vuotiasta Suomea. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Elviira, Elvi KE 28.6. Jukka Elomaa ja 5. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). varapuheenjohtajaksi Veli-Pekka Koskisen. Sinänsä paikka oli lehtevä lehto keskellä erämaata ja se viehätti meitä molempia jopa niin paljon, että saimme torpan mailta paikan omaa mökkiämme varten. Kyllikki Ahlgren, 2. Ilmoita asiasta Dorotea Kyytsöselle p. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Tie runnottiin kivikkoon melkein perille 70-luvun lopulla, mutta viimeinen mäkiosuus jäi vielä tekemättä. Valtuutettu Mika Järvinen tervehti kokouksen alussa kaikkia: Mukavaa, että on näin paljon yleisöä! Tervetuloa kaikille! Järvinen myös varoitti heti, että välillä pidetään kunnanhallituksen kokous. Force majeure -varaus. Lautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Mika järvinen ja varapuheenjohtajaksi Veli-Pekka Nurminen. Mirja Kalliosaari. Appiukko piti mökkiä metsästysmajana. Olimme jotenkin päässeet muun yhteisön yhteyteen. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. com -sivujen kautta. Seuraavalla vuosikymmenellä saimme lankapuhelimen ja sitten sähköt. Hannu Harju, 4. Leo LÄHILEHTI tiedottaa Huom! Lähilehteä pitkään tilannut asiakas! Lähilehden tilauksiinne ei ole laitettu automaattisesti digilehteä mutta saat sen käyttöösi, jos haluat. Vuonna 1966 teimme vaimoni ja minä häämatkan appiukon mökille Perä-Vintturiin. Muuraushiekka saatiin järven hiekkaisesta päästä. Mutta luonnonelämyksiä ja lepoa haluavat: täältä sitä löytää. Valtuuston vaalilautakunnan valitseminen toimikaudeksi 1.6.2017 31.5.2021 Valtuusto valitsi toimikaudekseen suhteellisten vaalien toimittamista varten vaalilautakuntaan jäseniksi : Mika Järvinen (Tuomas Jutila), Veli-Pekka Nurminen (Eija Nurminen) ja Eeva-Kaisa Lehtosalo-Lönnberg (Maija Sinisalo). Keskusvaalilautakunnan vaali toimikaudeksi 1.6.2017 31.5.2021 Valtuusto valitsi keskusvaalilautakuntaan jäseniksi : Riitta Jutila (puheenjohtaja), Petri Kaurinki (varapuheenjohtaja), Pekka Kemppi, Eila Mäkinen ja Tuula Nieminen. Kunnanhallituksen puheenjohtajiston Sysmän Kunnanvaltuus ton kokous 19.6.2017 vaali toimikaudeksi 1.6.2017 – 31.5.2019 Valtuusto valitsi kunnanhallituksen puheenjohtajaksi Mika Järvisen, 1. Täällä kuuluu yleisradio ja näkyy televisio ja tänne kannetaan vielä lehdet, että ei täällä pääse rauhaan maailman menosta ja sivistyksestä. Harveneva paikallisasutus, mutta lomasysmäläisiä alkuasukkaita runsaasti enemmän. Jotkut maalikylissä asuvat puhuvat vähättelevästi Perä-Vintturista takamaana ja sen asukkaista samassa hengessä. Aatu, Aatto LA 24.6. Kokouksen kulkua. varapuheenjohtajaksi Juho Hopeasaaren ja 2. Puheenjohtajaksi valtuusto valitsi Hannu Juholan ja varapuheenjohtajaksi Eija Nurmisen. Jarkko, Jere, Jarno TI 27.6. Mitä kylästä on nyt jäljellä. Kunnanhallituksen vaali toimikaudeksi 1.6.2017 31.5.2019 Valtuusto valitsi kunnanhallituksen jäseniksi (ja henkilökohtaisiksi varajäseniksi) seuraavat valtuutetut: Mika Järvinen (Tuula Vuorinen), Tuomas Jutila (Sami Leppänen), Arja Hiltunen (Petri Kaurinki), Lilli Karola (Virpi Streng), Juho Hopeasaari (Juha Urpala), Eeva-Kaisa Lehtosalo-Lönnberg (Katri Uusitalo), Veli-Pekka Koskinen (Jesse Hilden), Maija Sinisalo (Raili Valkama), Esko Bruun (Veijo Kare). HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Varajäsenet 1. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Majoituimme vanhaan, mustaan savutupaan. Sysmän kunnanvaltuuston kokous Teatteritalolla alkoi melko sekavissa merkeissä. Uuno MA 26.6. Toimintaympäristövaliokunnan vaali toimikaudeksi 1.6.2017 31.5.2021 Valtuusto valitsi toimintaympäristövaliokunnan jäseniksi (ja henkilökohtaisiksi varajäseniksi) : Jouko Aartolahti (Petri Kaurinki), Virpi Streng (Tuula Vuorinen), Sami Leppänen (Ritva Heinonen), Timo Aromaa ( Joel Nieminen), Hannu Koskenniemi (Markku Mäentalo), Heidi Laitinen (Vesa Kantonen), Raili Valkama (Helena Mehtälä). Puheenjohtajaksi valtuusto valitsi Eeva-Kaisa Lehtosalo-Lönnbergin ja varapuheenjohtajaksi Lilli Karolan. Kauppias Onni oli monella tavalla elämässämme mukana: hän rakensi, muurasi, hankki tavaroita, aurasi teitä ja kaatoi pihapuita. Tansseja järjestetään nuorisoseurantalolla, yhden lehmän navetan pub tuottaa juomapalveluja, majoitustiloja on tarjolla ja hirvikeittoa syödään syksyisin. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Yleisöä oli teatteritalon takaosassa enemmän kuin valtuutettuja, jotka saapuivat paikalle vähin äänin. Ei tiennyt Michael Ticcander yli 200 vuotta sitten väitöskirjaansa kirjoittaessaan, että vuori on turvallinen turistin kulkea. Juha, Janne, Jani SU 25.6. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Tervetuloa Vintturiin. Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen www.lahilehti. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com. Hyvinvointivaliokunnan vaali toimikaudeksi 1.6.2017 31.5.2021 Valtuusto valitsi hyvinvointivaliokunnan jäseniksi (ja henkilökohtaisiksi varajäseniksi): Eeva-Kaisa Lehtosalo-Lönnberg (Helena Mehtälä), Lilli Karola (Sami Leppänen), Hannu Juhola (Ritva Heinonen), Mia Kärkkäinen (Lea Luts), Jaakko Palvaila (Perttu Mäkelä), Veijo Kare (Eila Mäkinen). harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 22.6. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 PÄÄKIRJOITUS Elämää Vintturin korvessa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Palvelu pelasi. Vuori on vielä arvoituksellinen. Bror Ahlgren, vintturilainen Helena Mäkinen SYSMÄ Kunnanvaltuuston puheenjohtajiston valitseminen toimikaudeksi 2017-2019 Valtuusto valitsi puheenjohtajaksi Veikko Kotolahden, ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Heta Salon ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Bror Ahlgrenin. Nuorisoseura toimii vielä
Edustajan valitseminen Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän yhtymäkokoukseen Kunnanvaltuusto päätti, että Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän yhtymäkokoukseen edustajaksi valitaan Tero Mäyrä ja varalle Matti Tanskanen. Kunnanhallitus päätti valita työvalmentaja Sirpa Hallmanin työvalmentajaksi 1.8.2017–31.7.2019 väliseksi ajaksi Pienten kuntien työkkäri -hankkeeseen. Tehtävässä on 4 kuukauden koeaika. Valtuusto päätti vielä Uusi Mahdollisuus ry:n toiminta-avustusasiasta. Kunnanhallitus päätti valita työllisyyskoordinaattori Juha Liukkosen yritysasiantuntijaksi 1.8.2017–31.7.2019 väliseksi ajaksi Pienten kuntien työkkäri -hankkeeseen. Edustajalla on toimielimen kokouksessa läsnäoloja puheoikeus. Valtuutetut vaativat, että valtuustossa pöydälle jätetty asia pitää käsitellä valtuustossa eikä kunnanhallitus voi tuoda uutta muutettua esitystä valtuuston päätettäväksi. Puheenjohtajaksi valittiin Jarkko Fågel ja varapuheenjohtajaksi Matti Tanskanen. Asia päätettiin ottaa esityslistalle ja päätökseksi tuli, että sopimus palautetaan uudelleen kunnanhallitukseen valmisteltavaksi. Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä lisämäärärahan myöntämisen kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. tajan Veikko Kotolahden toimiessa puheenjohtajana. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 25 • 2017 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 • pienkoneurakointi • pienrakennukset • puutarhurin palvelut • korjausrakentaminen • pihasuunnittelu • MULTAA kuorma/suursäkki S yViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS Yrittäjäntie 10, Sysmä sysmanviherrakennus.fi 040 706 9046 Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen Yritysasiantuntijan valinta /Pienten kuntien työkkäri Hakijoita oli 17 ja heistä 5 haastateltiin 7.6. Itä-Hämeen opiston kansalaisopiston johtokunnan jäsenet Kunnanvaltuusto päätti, että Itä-Hämeen opiston kansalaisopiston johtokuntaan toimikaudeksi 2017 2021 valitaan jäseneksi Hannu Järvinen ja varalle Sirpa Rautiainen ja toiseksi jäseneksi Sanna Valjakka ja varalle Reino Peltonen. Johtokunnan puheenjohtajaksi päätettiin esittää Hannu Järvistä, koska puheenjohtajuus on tulevalla toimikaudella Hartolassa. Puheenjohtajaksi päätettiin valita Hannu Järvinen. Kunnanhallitus oli käsitellyt sopimusta ja hyväksynyt sen ilman erorahaa. Työvalmentajan valinta /Pienten kuntien työkkäri Hakijoita oli 17, heistä 5 haastateltiin 8.6. Kunnanhallitus päätti nimetä henkilöstöjaostoon toimikaudeksi 2017-2021 jäsenet (ja varajäsenet) seuraavasti: Jarkko Fågel (Marianne Julin), Anne Joutsijärvi (Tero Mäyrä), Matti Tanskanen (Olli Eskola). Sysmän Kunnanvaltuus ton kokous 19.6.2017 Uudet valtuutetut jäivät saliin odottamaan. Hartolan kunnanvaltuusto Helena Mäkinen Uuden jäsenen valinta tarkastuslautakunnan jäseneksi valitun Reino Peltosen tilalle Kunnanvaltuusto totesi jäsen Reino Peltosen esteelliseksi tarkastuslautakuntaan (kunnanhallituksen jäsenen Satu Peltosen poika) ja päätti myöntää esteellisyyden perusteella hänelle eron tarkastuslautakunnan jäsenyydestä ja nimesi tarkastuslautakuntaan jäseneksi toimikaudelle 2017-2021 Heikki Hakalan. Edustajan valitseminen Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän yhtymäkokoukseen Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se valitsee edustajaksi Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän yhtymäkokoukseen Tero Mäyrän (varalle Matti Tanskanen). Tehtävässä on 4 kuukauden koeaika. Noin 40 minuutin kuluttua kokoustajat palasivat ja sitten alkoi viimeinen taisto, kun päätöksiä piti vielä säätää siten, että myös pienpuolueet tulivat valinnoissa huomioiduiksi. Kokouksen kulkua. Tärkeä yläkerran kokouksessa tehty muutos oli, että kunnan hallintosääntöä esitettiin muutettavaksi siten, että sekä valtuuston että hallituksen puheenjohtajisto valitaan neljän vuoden sijasta kahdeksi vuodeksi. Henkilöstöjaoston valinta Hallintosäännön 10 §:n mukaan kunnanhallituksen alaisuudessa toimii henkilöstöjaosto. Kunnanhallituksen edustajan nimeäminen lautakuntiin Kunnanhallitus päätti nimetä edustajakseen tekniseen lautakuntaan Matti Tanskasen, ympäristölautakuntaan Marianne Julinin, sivistysja hyvinvointilautakuntaan Anne Joutsijärven ja vanhusja vammaisneuvostoon Satu Peltosen. Tämä muutos otettiin ensimmäiseksi käsittelyyn ja sen tultua hyväksytyksi varsinaiset valintapäätökset tapahtuivat nopeasti ja sopuisasti Mika Järvisen tuodessa kokoukselle valintaesitykset ja uuden valtuuston puheenjohValintoja piti miettiä vielä, että sopu syntyi. Itä-Hämeen opiston kansalaisopiston johtokunnan jäsenten valinta Kunnanhallitus päätti esittää kunnanvaltuustolle, että se valitsee Itä-Hämeen opiston kansalaisopiston johtokuntaan jäseniksi Hannu Järvisen (varalle Sirpa Rautiainen) ja Sanna Valjakan (varalle Reino Peltonen) toimikaudeksi 2017-2021. Johtajasopimus oli viimeisenä listalla ja aiheutti vielä keskustelua
Toimittaja kaappasi hetkeksi pakeilleen Heikki Marilan ja Ari Pelkosen. Pienistä näyttelyaitoista vain yhdessä on tänä kesänä elämää. Kesäkuun näyttely: SYSMÄN KYLÄT Helena Mäkinen Lainan muuttaminen toiminta-avustukseksi /Uusi Mahdollisuus ry Uusi Mahdollisuus ry on toiminut Sysmässä pitkään vaikeasti työllistettävien henkilöiden parissa ja säästänyt kunnan työttömyyden hoidon kustannuksia. Anu Halmesmaan kutsua Pinxinmäelle hän piti suurena yllätyksenä. Anu Halmesmaa todisteli Pinxinmäen näyttelyn olevan yhteistyön tulos, mikään näyttely kun ei synny yksin. –Olemme jutelleet kasvotusten taiteilijoiden kanssa ja se vahvisti näyttelyn teemaa. Heikki Marila on maalannut intensiivisesti vuodesta 1992 lähtien ja kertoo olevansa täysverinen öljyja akryylimaalari. Sysmän osuus järjestelmän kustannuksista on noin 52 000 euroa vuodessa. Yrjänä Ahto ja Kaisu Yrjö-Koskinen Vasari kiittelivät näyttelyn antia. Kunnanhallitus päätti muuttaa yhdistykselle myönnetyn 10 800 euron kassalainan toiminta-avustukseksi ja esittää valtuustolle lisämäärärahaa avustuksen maksamiseen. Sysmän kunnanhallitus Kyösti Piippo Sysmä Pinxinmäen isäntä Yrjänä Ahto nousi oikein tuolille näyttelyhallin ovenpieleen ja avasi järjestyksessään 3. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 22.6. Kuutti Lavonen (oik.) kertoi tunnelmiaan Antti Lassilalle ja Anneli Koivusaarelle.. ”Ilo antaa ikälisää” -aitta on saanut asukkaikseen edelliskesiltä tutut menninkäiset ja niiden luojan Terttu Isorannan. Kuraattori Anu HalPinxinmäellä tasokas kesänäyttely mesmaa on onnistunut houkuttelemaan paikalle erinomaisesti ”Kasvotusten” -teemaan liittyviä taiteilijoita töineen. Hän totesi Pinxinmäen nähneen taas kerran suuren vaivan ja sen vaivan tuloksena on korkeatasoinen näyttely. Esillä on Isorannan 25 menninkäistyötä ja useimmat niistä tulevat kuvittamaan pian painosta ilmestyvää kirjaa. –Olemme kuvan kanssa aina kasvotusten. Halmesmaa kehotti yleisöä katselemaan näyttelyn töitä kuin peiliä. Johtajasopimus Sysmän kunnanjohtajan johtajasopimus päätettiin jättää käsittelemättä, koska se on jo valtuuston käsittelyssä ja siellä jätetty pöydälle. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Silloin syntyy viivoista ja väreistä ihmishahmo, joka kasvojen, kehon ja tilan kautta synnyttää ajatuksen kohtaamisesta. Ahto tähdensi puheessaan sitä tosiasiaa, että kesäkausi on lyhyt ja se vaatii paikkakunnan yrittäjiltä ja kunnalta vahvaa yhteistyötä markkinoinnin onnistumiseksi. Yrjänän heitto näyttelyn tasosta oli kuitenkin oikeaan osunut. Uuden valtuustokauden valinnat Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se valitsee kunnanvaltuuston puheenjohtajiston, valtuuston vaalilautakunnan, kunnanhallituksen, keskusvaalilautakunnan, toimintaympäristövaliokunnan, hyvinvointivaliokunnan ja tarkastuslautakunnan jäsenet ja varajäsenet sekä jäsenet ja edustajat muihin kunnallisiin ja maakunnallisiin luottamustehtäviin. nykymuotoisen näyttelyn perinteitä tihkuvassa hallissa. Lokomo, Fiskars jne). Kuutti Lavonen, Ville Löppönen, Heikki Marila, Ari Pelkonen ja Sirpa Särkijärvi olivat kaikki paikalla avajaisissa ja avajaisyleisö pääsi tenttailemaan heiltä syntyjä syviä. Hänellä on parhaillaan menossa Helsingissä mielenkiintoinen projekti: Senaattikiinteistöt tilasivat mieheltä kokonaisen seinämaalauksen (10 x 6 m) kiinteistön sisältä – aihe on vapaa. Kustannukset ovat aiemmin kiertäneet Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän kautta. Toki hän arvaili kommenttinsa jälkeen miesmuistin todellista pituutta. klo 10-15 23.–25.6. kirjasto suljettu HAUSKAA JUHANNUSTA! LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Näyttelyitä on takana koko joukko (mm. Ari Pelkonen on taidegraafikko, joka sanoo olevansa puolivälissä matkalla maalausten suuntaan. Terveys-Effica-potilastietojärjestelmän sopimus ja lisenssimaksut Kunnanhallitus päätti hyväksyä Tieto Healthcare & Welfare Oy:n kanssa tehtävän lisenssisopimuksen, joka koskee kunnan käytössä olevan Effica-potilastietojärjestelmän käyttöä. –Tällä mäellä ei ole ollut miesmuistiin näin tasokasta näyttelyä, aloitti hän puheenvuoronsa. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen mukaan Pinxinmäen taidenäyttelyn avajaispäivä on aina suuri päivä Sysmälle. Erityisen ilahtunut Kitkiöjoki oli kaikkien taiteilijoiden läsnäolosta avajaistilaisuudessa
Lisäksi kunnilla on oikeus asettaa herkille alueilleen peruspuhdistusvaatimuksia tiukemmat ehdot. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Kaikulantien ja Tainionvirran välissä sijaitsee monen kesään olennaisesti liittyvä paikka: matonpesualtaat kapeita ja leveitä mattoja varten, ympärillä aitaus, vieressä mankeli ja lähellä vielä useista leveistä tukeista rakennetut massiiviset kuivaustelineet. Rinnekoski-Hossi muistelee, että vuosia sitten joku kanssapesijöistä vielä ihmetteli, saavatko mökkiläisetkin käyttää paikkaa mattojensa pesemiseen. Puuceekin löytyy läheltä, jos tarve yllättää. Suuri matto on kuivanakin painava, saati sitten märkänä. Varhain aamulla paikka on keskikesällä niin suosittu, että voi joutua jopa jonottamaan. Tämän lisäksi hankkeella on Jätevesineuvola -palvelu, joka on auki kesämaanantaisin klo 9 – 15 elokuun l o p p u u n s a a k k a . Itse hanke jatkuu v u o d e n l o p p u u n saakka. Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Päijät-Hämeen alueella toimiva Yleisneuvo -hanke tarjoaa maksutonta ja puolueetonta jätevesineuvontaa haja-asutusalueiden asukkaille ja kesämökk i läi si l le Päijät-Hämeen kunnissa (mukana myös Sysmä ja Hartola). Auli Rinnekoski-Hossi (vas.) ja Anne Horppila mattojen kimpussa. Olin päättänyt, että oli miten kylmä tahansa, lähden mattopyykille heti, kun vähänkin aurinko paistaa. Täällä saa matot puhtaaksi ja seisten on hyvä pestä. Anne Horppila oli tullut Murakasta pesemään mattojaan. Paikka on tarkoitettu ihan kaikille. Jätevesineuvolaan voi soittaa tai lähettää kysymyksensä sähköpostila. Ja tässä työssä on parasta muutenkin varauMatot puhtaaksi ja sitten uimaan! tua kastumiseen. Sen läpi kun pyöräyttää märän maton muutamaan kertaan, niin matosta saa monta litraa vettä pois ja se kuivuu tosi nopeasti. Varsinkin tottumaton kääntää helposti hanaa liian reippaasti kostein seurauksin. Muiden kiinteistöjen osalta kunnostus tulee tehdä viimeistään silloin, kun kiinteistöllä tehdään suurempia, rakennuslupaa vaativia peruskorjauksia tai kun kiinteistölle asennetaan vesi-WC tai tehdään vesija viemärilaitteistojen luvanvaraisia remontteja. Molemmat pesijät kiittelevät myös mattomankelia, se on paikan helmi. Hanke on jatkoa aikaisemmille Neuvo -hankkeille, joissa kierreltiin järjestelmällisesti haja-asutusasukkaiden kiinteistöillä ja mökeillä jaHanke opastaa jätevesien oikeaan käsittelyyn kamassa tietoutta oikeaoppisesta jätevesien käsittelystä. Hanketta rahoittaa Hämeen ELY -keskus ja sitä toteuttaa Kymijoen vesi ja ympäristö ry -vesiensuojeluyhdistys, jonka toimisto sijaitsee Kouvolassa. Tänä vuonna hanke keskittyy jakamaan neuvoja pääosin erilaisissa yleisötapahtumissa. Mutta kyllähän kesä kastelemansa kuivaa. Ja homman lopuksi käyn vielä uimassa! Välillä syntyy vipinää ja pari kiljahdusta: letku lähtee yllättäen lapasesta ja suihkuttaa ympäriinsä, onneksi Anne saa sen taas käsiinsä. Haja-asutuksen uudet jätevesisäädökset tulivat voimaan tämän vuoden huhtikuun alussa. Paikalle kurvaava mieshenkilö haluaa pysyä tuntemattomana: Kaverit vie hoitoon, jos näkee täällä! Naiset vakuuttavat, että kyllä miehiäkin on nähty mattoja pesemässä ja tukijoukoissa heitä on usein. Kyläyhdistykset tai muut asukasryhmät voivat myös kutsua neuvojan puhumaan tapahtumiinsa; hankkeen neuvojina toimivat projektipäällikkö Sanna Jattu sekä kesäkuukausina hankkeessa kesäneuvojana työskentelevä Anu Eerola. Huomattavin muutos tapahtui saneerauksen aikatauluissa; herkillä alueilla (rannat ja vedenhankintakäytössä olevat pohUUSI JÄTEVESISÄÄDÖS javesialueet) sijaitsevien kiinteistöjen järjestelmien tulee olla puhdistusvaatimukset täyttävässä kunnossa viimeistään 31.10.2019. Hartolan vapaa-ajanasukas Auli Rinnekoski-Hossi on myös mattopesulla. Kyläyhdistys: Tilaa jätevesineuvoja puhumaan kesätapahtumaasi!. Horppila kertoo myös kuulleensa seuraavan kommentin, kun selvisi, ettei hän asu kirkonkylällä: Niin, olethan sinäkin kuntalainen ja maksat verosi tänne! Mutta kaikkia paikan on tarkoitus palvella. Olen tehnyt jo monta pesukeikkaa, harjaan muutaman maton aina kerralla. Jos vielä pestäisiin vanhaan malliin matot jokien ja järvien laitureilla, se olisi vesistöille paljon huonompi vaihtoehto. Vaatimukset puhdistustehosta säilyvät ennallaan; pelkkiin saostussäiliöihin nojaava järjestelmä ei puhdista jätevesiä riittävästi. Hän kertoi olleensa tämän kesän ensimmäinen asiakas: Toivat juuri mattomankelia, kun pesin ekoja mattoja. Mutta kauniina kesäaamuna harva harmistuu pienestä odottelusta. Puoliso uittaa sillä aikaa koiraa joessa
Nyt käytössä on yhteinen verkkokauppa ja tuotevalikoimissa n. Lisätietoja antaa kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki, 044 713 4504. Tämä Kastanjan tytär ilmaisi itseään äänekkäästi. Lisätietoa palveluistamme ja tapahtumista löydät nettisivuiltamme www.proagria.fi/hymy Aika: 27.6.2017, klo 18-19.30 Paikka: Lintan Kammari, Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Ilmoittautuminen: Ennakkoon kahvitarjoilun varaamiseksi maija.pitkonen@proagria.fi joka pystyy tarjoamaan toimitiloja edullisin ehdoin. Lisäksi sitä saa kunnanviraston asiointipisteestä, kirjastosta, leirintäalueelta, Urheilu-Valoselta, Sysmän Apteekista, K-Supermarket Suvituulesta, K-Rauta Simolasta, Sysmän KirjaElinvoima-asiaa – vastaa kyselyyn! kaupasta, Hyvien Ihmisten torilta Sysmän toimintakeskuksen torimyymälästä ja Hoivakoti Kaislasta, joihin kaikkiin sen voi myös palauttaa. Infossa paikalla on ruoka-asiantuntija Outi Penttilä, joka kertoo kaupallisen keräämisen aloittamisen edellytyksistä. Tutustuminen sujui hyvin molemmin puolin. Lintan Kammarin yrittäjä Tuija Rajavuori käyttäisi mielellään villiyrttejä omassa kahvilassaan. Lisäksi sen voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen kirjaamo@sysma. mausteita, mausteseoksia, yrttiteetä ja ne toimivat myös luonnonkosmetiikan vaikuteaineina. Arvontaan osallistuminen edellyttää nimen ja sähköpostiosoitteen tai kotiosoitteen antamista. Yrtti-info järjestetään sysmäläisten yrittäjien innostuksen myötä. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan 4H:lla oli 14.6. huhtikuuta, eikä niillä ole vielä nimiä. Tilaisuudessa kuulemme myös pohjoispohjanmaalaisen Yrttiajan Soile Nymanin kokemuksia. Kyselyyn vastaaminen onnistuu sekä sähköpostitse että kirjepostin kautta. Markkinoihin mennessä lampaat kotiutetaan Saarijärvelle. fi. Epäkohdista kannattaa kertoa, koska niihin on tarkoitus puuttua. Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kunta on lähettänyt vapaa-ajan asukkailleen elinvoimakyselyn 9.6. Liukonen pyytääkin lukijoita toimittamaan nimiehdotuksensa 4H:n sähköpostiosoitteeseen tai 4H-kirppikselle. Saarijärveltä oli edellisenä päivänä tuotu Kastanja-uuhi ja sen kaksi keväistä tyttökaritsaa. Kaikki villiyrteistä ja niiden keräämisestä kiinnostuneet ovat tervetulleita Lintan Kammariin 27.6. Aika: 27.6.2017, klo 18-19.30 Paikka: Lintan Kammari, Sysmäntie 16 Ilmoittaudu ennakkoon maija.pitkonen@proagria.fi Lisätietoa www.proagria.fi/hymy. klo 18 kuulemaan, mitä mahdollisuuksia villiyrteillä on. Kunnanjohtaja ja elinvoimatyöryhmä toivovat, että vastauksia tulisi runsaasti. Hankkeessa kahdeksan yrttien kanssa harrastuksena tai työkseen toiminutta tahoa etsi yhteistyömahdollisuuksia koulutuksissa, markkinoinnissa ja tuotekehittelystä. kuivattuja yrttejä ja marjoja. 30 ihmisille ja eläimille tarkoitettua tuotetta, jotka on yhdistetty yhteisen brändin alle. Sysmän kunta haluaa käynnistää uusia toimintoja, joiden avulla kuntaan saadaan uusia yrityksiä, asukkaita ja työvoimaa. Yrttiaika syntyi yritysryhmähankkeen tuloksena. Tilaisuudessa saat tietoa, miten pääset yrttipoimijaksi. Kritiikkiäkään ei tarvitse säästellä. ja vakiasukkaille kysely lähtee osoitteettomana jakeluna huomenna. Kunnan ja yksityisten omistuksessa olevat tyhjät tilat pyritään saamaan uudelleen käyttöön ja liiketiloiksi. Marjojen ja sienien keruuseen löytyy jo paljon osaavia kerääjiä, sillä toiminnalla on jo olemassa pitkät perinteet. Kyselyyn toivotaan mahdollisimman paljon vastauksia ja rehellistä palautetta. Maija Pentikäinen-Laine, jonka tilalta lampaat ovat kesälainassa, kertoi, että ilman byrokratian koukeroita ei tästäkään projektista selvitty, mutta se on pitkä juttu. Nimien pitää alkaa O-kirjaimella. Ensimmäisenä lampaita tulivat katsomaan Oona ja Nuutti mummonsa kanssa. Kunnan yritysystävällisyys ja toimitilojen hinta ovat tutkimusten mukaan kaksi tärkeintä tekijää, kun yritykset etsivät toimipaikkoja. Toiminnanjohtaja Kristiina Liukonen odotti vieraita Jari-Pekan ja Onnikalusteen väliin jäävän tontin laidalla. Nykyisestä valikoimasta löytyy mm. Vastaamalla voit vaikuttaa! tontti on kaavoitettu liiketontiksi ja kun nurmikko on parturoitu, laajennamme aitausta. lammaslaitumen avajaiset. Hanke auttoi entuudestaan tuttuja yrttiosaajia ottamaan yhdessä askeleen ammattimaisempaan suuntaan. Sysmän tavoitteena on tulla tunnetuksi yritysystävällisenä kuntana, Villiyrtit innostavat sysmäläisiä yrityksiä Maija Pitkonen SYSMÄ Luonnontuoteala on kovassa nousussa Suomessa. Yrtti-info järjestetään osana Hämeen ELY-keskuksen ja alueen kuntien rahoitt amaa Hyvällä yhteistyöllä menestyviä yrityksiä Hämeeseen eli HYMY-hanketta. Sitten lapsia alkoi kertyä ja Kristiina päästi heidät aitaukseen syöttämään lampaita. Sysmästä löytyy jo vahvaa yrttiosaamista Luontoemolta, joka ollut jo toiminnassa 24 vuotta. Uusien tuotteiden kehittäminen ja yrttikuivaamon perustaminen ovat Pauliina Silvan lähitulevaisuuden suunnitelmissa. Vastaajien kesken arvotaan hyvät palkinnot. VILLIYRTIT luonnon aarteista bisnestä. Kastanja ja tyttäret Maijall’ oli karitsa… Varovaista tutustumista aitauksessa. Kunnan toimistorakenn u s m e s t a ri Markku Tuukkanen kertoi, että puisto-osaston työntekijämäärä likimain tuplaantui pienen lammaskatraan ansiosta: –Meillä oli 15 vuotta sitten kaksi lammasta Laaksotien varressa, mutta ne tuppasivat karkailemaan. Yrteistä voidaan valmistaan mm. Yritysasiantuntija Maija Pitkonen kertoo, miten yritysyhteistyössä päästään alkuun ja selventää esimerkein, miten maaseudun yritysten investointitukia voi hyödyntää oman yrityksensä tai yritysidean kehittämisessä. Tällä hetkellä haasteena on ollut innostuneiden kerääjien löytäminen. Tyttäret olivat syntyneet 6. Jos kyselyä ei kuulu postitse, lomake löytyy kunnan kotisivuilta. Tule kuulemaan, mitä mahdollisuuksia villiyrteillä on. Lampaat pääsevät syömään reuna-alueiden pensaita ja saamme isomman alueen siistiksi. Nämä pysyvät varmaan aitauksessa. Lisäksi keskustelemme, miten voisimme yhdessä alkaa kehittää alueen yrttitoimintaa. 4H:n talkooporukka oli rakentanut aidan ja kunnan varastosta oli saatu lampaille suojarakennus
Mainion ruokahetken jälkeen edellisen yön viiden tunnin uni laivalla alkoi vaatia veroaan ja sänkyyn kirjaimellisesti kaatui väsynyt seurue. Ruokalistalta valitsimme oitis alkuruoaksi seudulle perinteiset perunaletut ja pääruoaksi kalaa – kuhaa ja lohta. Vanhan kaupungin ravintolan illallispöydässä, auringon paisteessa friteerattu juusto, täytetty kana ja valkkari. Tiistai 13.6. Matkan pienenä teemantynkänä oli katsastella ja maistella paikallisia ruokia ja tietty ihailla mielenkiintoisia kohteita matkan varrella. Koppalakkisten miesten valtakunta on nyt vilkas kahvila ja viinakauppa. Matkan varrella teimme pysähdyksen idylliseltä näyttävään Koknesen pikkukaupunkiin ja tarkoitus oli haukata pientä välipalaa paikallisessa baarissa. Esterikin käänsi etumuksensa. Illallisen jälkeen tovi ristiseiskaa korteilla matkakavereiden kanssa ja uni tuli yhtä jalkaa ulkoa kuuluneen satakielen laulun kanssa. Katso myös hintoja! Majapaikkamme Rezegnessä oli siisti ja romanttinen metsästysmaja.. Viktorijan aamiainen oli ihan kelvollinen ja runsas. –Oletteko hulluja, molemmissa noissa paikoissa on kymmenittäin hienoja ravintoloita, mitä te tänne pikku kylään haluatte syömistä etsimään, ei täällä ole mitään ravintoloita! Viisas mummo, matkamme siis jatkui. Eipä ole moista aikaisemmin eteen tullut! Yhdessä hallissa lihatuotteet, toisessa kalat, kolmannessa juusto ja muut maitotuotteet ja suurin osa vihanneksista, mansikoista ja hedelmistä hallien ulkopuolella. Täydellä vatsalla olikin turvallista suunnata ihmettelemään kaupungin valtavaa toria, joka on rakentunut zeppeliinien rakannushalleihin ja niiden ympäristöön. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Kyösti Piippo VIRO/LATVIA Neljän hengen seurue päätti ottaa yhden viikon aikaa ja matkustaa omalla autolla Baltiaan; ensin Viron halki pohjois-etelä -suunnassa ja sitten Latvian halki länsi-itä -suunnassa. –No Rezegneen. Lihatiskit notkuivat hyvässä järjestyksessä kauppahallissa. Häkellyttävän hallikokemuksen jälkeen kompassi itään pitkin Daugava -joen (Väinäjoki) vartta, määränpäänä Rezegnen kaupunki. –Mihin te menette . Asumisen hinta/laatusuhde oli kohdallaan – kahden hengen huone 40 euroa yötä kohti. Navigaattori löysi vaivattoRuokamatkalla Baltiassa (osa 1) masti Riikasta hotelli Viktorijan, autoparkki miltei respan vieressä ja ei kun taloksi. Maanantai 12.6. Omaan pussiin tarttui mansikoiden lisäksi hunajaa ja valkosipuleita. Pysäytimme raitilla kävelevän mamman ja venäjänkieltä taitava seurueemme jäsen kävi hänen kanssaan seuraavansisältöisen keskustelun: –Missä täällä on ravintola. Matkalla vain kaksi pysähdystä; pakollinen Pärnu (Citi -baari) ja uudeksi muokattu entinen raja-asema. En tiedä, onko se Latviassa Esteri vai minkä niminen nainen, mutta vettä tuli koko tämän etapin ajan. Ensimmäinen etappi Tallinnasta Riikaan on koluttu niin monta kertaa, että siitä ei ole sen enempää sanomista. –No Riikasta. –Mistäs te tulette. Mainio majoituspaikka löytyi heti kaupungin ulkopuolelta ja itse kaupungista vinkin perusteella tasokas ravintola. (Seuraavassa osassa Latvian pohjoisosa ja Kaakkois-Viro) Kävelykatu Riikan vanhassa kaupungissa
1988 Saarelan taas “siviiliin”, nyt kalataloustutkijaksi Evolle. Saarela tunnetaan sekä Eppu Normaalin että Freukkareiden eli Freud, Marx, Engels & Jung -yhtyeen perustajajäsenenä, basistina ja eritoten sanoittajana. Valmista sahtiahan Tiinan sahtivierre ei vielä ole, mutta Prauda kertoi oman sahdin valmistamisen vierteestä olleen erittäin helppoa. Perinteinen sysmäläinen sahti on Tiinan mukaan ollut hyvinkin miedonmakuista ja väriltään keltaista. Prauda soittaa erilaisia kielisoittimia kuten mandoliinia ja kitaraa sekä säkkipilliä. Monet iäkkäämmät ihmiset nauttivat sahtia ylläpitämään vatsan toimintaa, Tiina kertoo. Eppu Normaali syntyi v. Sahti löysi tiensä Praudan suosikkijuomien pariin jo pari vuosikymmentä sitten, kun tätä nykyä Sibelius-Akatemian kansanmusiikin lehtorina toimiva Prauda kiinnostui 1990-luvun alussa pienpanimoiden tuotteista. Musiikki tosin pidensi matkaa opettajaksi välillä monilla vuosilla. Oluenkaltainen juoma on sameampaa, koska sitä ei suodateta. Vierteen valmistusprosessi kestää puoli vuorokautta.. 90-luvun alkupuolen aktiivivuosien jälkeen yhtye on keikkaillut harvakseltaan hupina ja harrastuksena. Hän osaa arvioida oluita siinä missä viininmaistajat tuntevat viinien vivahteet. Sahtivierre ei ole vielä valmista sahtia, vaan asiakas saa itse käyttää sahtinsa. –Siinä kävi sitten niin, että samana päivänä, kun hain maisterinpaperit yliopistolta, kävin ostamassa basson ja turmelin urakehitykseni iktyologina”, kertoo Saarela Freukkareiden synnystä. Kun yhtyeen suosio kasvoi, halusi Saarela vaihtaa keikkaputken opintoputkeen. Nykyisin Saarela onkin biologian ja maantiedon lehtori Suutarinkylän peruskoulussa Helsingissä. Valmis sahti oli hedelmäinen, kevyt ja maultaan mieto, mutta ei liian makea kuitenkaan. Vierre pumpataan lämmönvaihtimen läpi kylmätankkeihin. Kun mitään lisäaineita ei ole lisätty, voi juomaa kutsua terveysjuomaksi. Lippuja saa ovelta. Uusi bändi syntyi pian, kun Saarela liittyi joukkoon, joka Lepakon kellarissa Helsingissä lähti kääntämään louisianalaista perinnemusiikkia cajunia ja zydecoa suomeksi: U-Bayou. Vierrettä ei kannata käyttää liian pitkään lämpimässä, jotta kaikki ohramaltaan sokeri ei käymisen aikana häviäisi pois. Mikko Saarela Pekka Myllykosken muistokonsertissa Tavastia-klubilla 1.6.2017 KUVAAJA: Olli Nurmi Sahtivierrettä jo vuodesta 1983 asti Sysmässä valmistanut Tiina Punakallio nostaa reippain ottein säkillisen ohramallasta, jonka hän kaataa isoon teolliseen teräskattilaan veden ja hiivan kanssa. 1980-luvun alussa Saarela teki syntikkapoppia Orkan-yhtyeelle, kun kesällä 1984 sattuma vei taas kohti uutta. -Sahdin raaka-aineet ovat yksinkertaiset. Suosion ja keikkojen kasvu ajoivat v. Sitä voisi luonnehtia punertavaksi ja maultaan miedoksi. Aika pian löysin myös sahdin. Tikkalaan tulevat alkuperäisjäsenistä Saarelan ohella Jussi Sivonen (Freukkarien pitkäaikaisin rumpali), pesulautaa soittava Honey Aaltonen, kitaristi Ari Taponen ja tämän jutun kirjoittaja, mutta myös uusi sukupolvi: kahden viimemainitun pojat. Torstaina klo 19 alkavassa Tikkalafolkissa esiintyvät myös Kuunkuiskaajana koko perinteen aloittanut, Värttinästäkin tuttu Susan Aho ja Mika Venhovaara sekä Markku Valkeavuori. Sysmäläinen sahti on perinteisesti hieman makeahkoa. Tiinan sahti teki oluenystävään erityisen vaikutuksen. Suomirokin muumipappa Tikkalafolkissa Tuomo Heikkola SYSMÄ Juupa-juu. Sittemmin sanoituksia on syntynyt eri esittäjille pitkälle toistasataa. -Siihen aikaan alkoi pienpanimoiden olutbuumi ja valikoima laajeni. Eppu Normaalin neljä ensimmäistä LP-levyä ovat pääosin hänen käsialaansa. Vierteeseen lisätään ripaus hiivaa ja sen jälkeen sahti saa käydä lämpimässä pari vuorokautta ja vielä muutaman päivän kylmässä. Hän käy usein ystävien mökillä ja on vuosien varrella myös keikkaillut Sysmässä. “ Arto Pajukallio ja Pekka Myllykoski esittelivät ravintolapöydässä Provinssirokin reissulla saamaansa ideaa pelkästään alkoholiaiheisia kantribiisejä suomeksi esittävästä yhtyeestä. Makua voisi luonnehtia myös kuivahkoksi, koska se ei ole siirappimaista vaan mukavan raikasta. Mietous ei tarkoita alkoholipitoisuutta, joka valmiissa käytetyssä sahdissa on kaksinkertainen oluisiin verrattuna. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Sysmäläinen sahti maistuu kansanmusiikin opettajalle Mari Salonen SYSMÄ Pääkaupunkiseudulla vaikuttavalle kansanmusiikin opettajalle, Petri Praudalle Sysmä on tuttu kesänviettopaikka ja samoin sahti. Mikko Saarela esiintyy U-Bayou-yhtyeen kanssa juhannuksen etkoilla Tikkalan nuorisoseurantalolla torstai-iltana. 1976 Ylöjärvellä Saarelan sekä koulukavereidensa Syrjän veljesten ja Juha Torvisen perustamana. Lammilainen sahti on tummempaa ja voimakkaamman makuista, koska sen valmistuksessa käytetään ruismallasta. Viiden tunnin haudutuksen jälkeen kantavierre siivilöidään pois ja lisätään kuumaa vettä lopun maun irrottamiseen. Tiinan sahti on tummempaa kuin perinteinen sysmäläinen
Niinpä kunnan nuorisotoimen puolella alettiin pohtia, miksei omin voiminkin voitaisi ensi kesänä tällainen leiri järjestää Sysmässä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Riikka Palvaila HARTOLA, SYSMÄ, PERTUNMAA, JOUTSA, LUHANKA Sysmäläisen, historiansa alkumetreillä usean kunnan alueella toimineen salibandyseuran Bandy Boys -88:n nuorimman sarjajoukkueen valmentajat pohtivat keväällä porukkansa tulevaisuutta. Kilpailulliset tavoitteet voidaan asettaa, kunhan nähdään, millä lähtökohdilla ollaan liikenteessä, pohtii Kaurinki. Hilda Järvinen SYSMÄ Viime viikolla 26 innokasta lasta osallistuivat viisipäiväiseen Bandyboys-88 ja Sysmän nuorisotoimen järjestämään säbäja liikuntaleiriin Olavin toimintakeskuksessa. Myös valmennukseen haetaan uutta virtaa Salibandyliiton koulutuksista. Iso kiitos leirin järjestelyjen onnistumisesta kuuluukin Sysmän kunnalle, joka lähti tukemaan toiminnan järjestymistä BB-88:lle sekä leirin ruokahuollon puolesta vastanneelle Tarja Lehtosen pitopalvelulle, kiittelee Pia Salmio. Joukkueessa pelasi viitisentoista poikaa ja tyttöä, mutta tytöt olivat siirtymässä Heinolan joukkueeseen ja toisaalta muutkin alueen seurat kipuilivat pelaajapulan kanssa. E-joukkueen päävalmentajana toimii jatkossa Jari Yli-Talonen, lisäksi taustajoukkoja haetaan vielä molempiin. Oman ohjauspäivänsä aikana he ovat kertoneet leiriläisille oman tarinansa lajin parissa, kun pienestä kylästä on lähdetty maajoukkue tasollekin pelaamaan. Jos kilpasarjoissa haluaa menestyä, harjoittelunkin on kehityttävä: Tavoitteena on, ettei pallollista harjoitusaikaa käytettäisi fysiikan treenaamiseen, vaan oheisharjoittelu hoituisi omatoimisesti. 2004-2005 syntyneet) ja E (2006-2007). He ovat tuoneet uusia ja hienoja kokonaisuuksia ja kuvioita leiripäiviimme. –Ajatus omasta salibandyleiristä kehittyi, kun viime kesänä Lahdessa järjestetylle leirille kuljetettiin iso Päijänne-Areena täyttyi liikunnan energisistä lapsista koko viikoksi liuta lapsia Sysmästä. Leirin ohjaajina toimivat koko viikon ajan BB-88:iin kuuluvat Sille Sinor ja Nelli Salmio. –BB-88:n maailmalle lähteneet liigapelaajat saapuivat mielellään ohjaajiksi leirillemme. Tämän lisäksi leirin ohjaajiksi oli saapunut joukko Sysmästä ponnistaneita liigapelaajia, jotka palasivat juurilleen ohjaamaan leiriläisiä. Eräs leiriläisistä oli toivonut, että kunpa tää leiri kestäisi koko kesän. Paria naapureille soitettua puhelua myöhemmin asiat etenivät vauhdilla siihen pisteeseen, että ennen juhannusta järjestetään alueen ensimmäiset poikien Salibandyyn tulossa Itä-Hämeen Akatemia yhteistreenit ikäluokissa D (v. Peliharjoitukset käynnissä Säbäja liikuntaleirillä. Maanantaina ohjaamassa oli Elina Sinisalo, keskiviikkona Anu Raatevaara ja Mikko Salonen sekä perjantaina Matti Korhonen. Pia Salmio, Sysmän kunnan etsivä nuorisotyöntekijä toimi kunnan puolesta leirin ”yleismies Jantusena”. Hän kuuluu myös BB-88 aktiivisiin taustajoukkoihin. Leiriläiset olivat 1-6 luokkalaisia. Itä-Häme Akatemiana käynnistyvään, edellä mainittuja ikäluokkia koskevaan projektiin ovat lähdössä mukaan BB-88, Hartolan NMKY, Pertunmaan Ponnistajat sekä Flanels ry Joutsa-Luhanka-akselilta. Liigapelaajien ohjaamista päivistä Salmio kertoo lämmöllä. Heillä on ollut paljon annettavaa. –Vaikka leiri oli suunniteltu liikuntaleiriksi, on Salibandyn treenaaminen esimerkiksi taitoratojen ja pienpelien voimin ollut ehdottomasti viikon keskiössä, sillä kaikilla leirille osallistuneilla on kokemusta lajin parissa. Heidän omaa toivettaan noudattaen olemmekin tähän kallistuneet. Petri Kaurinki odottaa innostuneena Itä-Häme Akatemian syntyä. Kesän mittaan sovitaan yhteistyön pelisäännöistä ja säännöllisen lajiharjoittelun aloituksesta. –Kyllähän se on parasta palautetta, mitä toiminnasta voi saada, Salmio naurahtaa.. – Uskon kaikkien osapuolten hyötyvän yhteistyöstä ja tämän johtavan useamman vuoden projektiin, kertoo BB-88:n valmentajakonkari Petri Kaurinki, joka on luvannut ottaa vastuulleen D-poikien joukkueen. Muitakin aktiviteetteja viikkoon on hyvin mahtunut, kuten kaupunkisotaa tai joogaa, josta lapset nauttivat kovasti, kertoo Salmio. Osa heistä saapui Sysmän kuntarajojen ulkopuolelta; neljä lasta Hartolasta ja yksi Joutsasta
Tiina ONNEA Saara Siponen tradenomiksi valmistumisen johdosta. Ilmoittautumiset ti 4.7.2017 mennessä Pertti Mäkinen puh. Mäki auki joka päivä klo 10 alkaen! Tervetuloa! Rantaterassi PERINTEINEN RANTATERASSIN JOUKKUETIETOVISA KE 21.6. Opetukseen kuuluu Junior Lifesaver -treeni tiistaina 2 h. ”AML Sanctions Processing Specialist” t. Käsitellään kelluvien mökkien vaihtoehtoista sijoituspaikkaa Majutvedellä, mahdollisesti Skinnarilan osakaskunnan vesialueelle. Skeittilautoja on kurssilla käytettävissäsi, mikäli sinulla ei ole omaa. nro ja s-postiosoite. 00.00 Kesän 2017 elokuvaohjelmistomme on: klo 15.00 Itse ilkimys 3 (1h 36min) K7 klo 17.15 Kaunotar ja hirviö (2h 10min) K12 klo 20.00 La la Land (2h 08 min) S klo 22.30 Viraali (1h 51min) K12 Liput: 8 €/elokuva Festaripassi 25€ Tapahtuma on kaikille avoin elokuvien ikärajojen puitteissa. 28.6. 0400 497 644 Hartolan Sahtiseura ry:n SAHDIN KARSINTAKILPAILU Suomen mestaruuskilpailuun on 30.6.2017 alkaen kello 17.00 Linna Hotellissa. Leirin jokaisena päivänä skeittausopetuksen lisäksi muuta vauhdikasta tekemistä, skeittipaidan tuunausta ja katumaalausta. 044 712 3050 • Sysmän keskustan satamassa RUO KAA JUO MAA A-OI KEUD ET JUHANNUSP ÄIVÄNÄ 24.6. fi tai 0447432575. 044 242 7274 Tervetuloa! t. Ota oma juoksuvyö mukaan jos sinulla sellainen on. Ilmoittaudu johanna.huttunen@hartola. klo 21 alk. klo 9.00 16.30 KUVATAIDEKURSSI MAISEMAMAALAUS Maila Talvio -salonki / Hartolan Yhtenäiskoulu, Ryhmä max 15 hlöä Opettajana klassisen taidekoulutuksen saanut taidemaalari Jan Neva. Tule laulamaan SINGA-KARAOKEA HYVÄSSÄ PORUKASSA alkaen klo 20 LA 24.6. klo 9.00 16.30 SUMMER CAMP SKEITTI/LIIKUNTALEIRI, 7-16 v lapset ja nuoret KunkkuAreena ja Lähiliikuntapaikka, ryhmä max 12 hlöä Ohjaajina PINNA Skateboarding mm. TOIVEMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE HYVÄÄ JUHANNUSTA! Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi JUSSINA PINXIIN, SATOI TAIKKA PAISTOI! Aattona eli perjantaina 23.6. klo 15.00 n. Leirille mahtuu 15 nuorta ilmoittautumisjärjestyksessä. Tarkastettu pöytäkirja nähtävänä osoitteessa Kymärintie 416. klo 17.00 Tule opiskelemaan AVOVESIJUOKSUA Tainionvirrassa. UIMAKOULUT Aurinkorannassa (yli 4 v). Maalaamme upeassa, kulttuurihistoriallisessa ympäristössä. Sisältää lounaan ja välipalan. Kuljetuksen aikataulu: Klo 11.00 Sysmä linja-autoasema 11.20 Hartola Wanha Matkis 13.00 Kuikka, Jyväskylä lounas 18.00 paluumatka Tervetuloa! Sysmä-Hartola Sydänyhdistys Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Nuorten Kalaleiri Hartolan kalastusalue järjestää 10–15 -ikäisille nuorille, kalastusleirin 3.–5.7.2017 Hartolassa, Sohvan majalla. Uimakoulussa 2 ohjaajaa. Ohjelmamaksu kympin, kokolle tietty ilman. klo 9.00 16.30 KUVATAIDELEIRI, 7-16 v lapset ja nuoret Maila Talvio -salonki ja yhtenäiskoulu, ryhmä max 12 hlöä Ohjaajina mm. Näytemäärä on 3 l. herkut. Sään salliessa iltapalaa ynnä muuta virvoketta GRILLIKIOSKISTAMME. Omat tarvikkeet / taidetarvikkeiden hankinnassa avustetaan. fi Kauneushoitola Satiini avataan torstaina 22.6.17 klo 9-17 Sysmäntie 53 • p. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Ravintolat Tapahtumat LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Taidekurssin hinta 90e/100e Yöpymiset käy kätevästi: Linna-Hotelli, Itä-Hämeen opisto, Gasthaus-Koskenniemi yms. Lähellä lounaspaikkoja. Wili Hämäläinen ja Liikuntatoimi Joona Rantanen. mennessä NS:n tilille FI49 5447 0640 0267 04 (sis. Illalla aloitamme kokon poltolla jo seitsemän jälkeen, kokolla ja illalla talolla meitä viihdyttää HELI KORKKA & HELJANKA. Jokainen pääsee toteuttamaan itseään ja kokeilemaan jotain uutta! Sisältää lounaan, välipalan ja materiaalit. Lähtö mattolaiturilta. Ilmoittautumisen yhteydessä maininta, mistä tulee matkaan. Juhannuspäivänä eli lauantaina 24.6. Lauletaan vanhaa virsikirjaa. Matkan hinta 50,€/henkilö. 7.-9.7. 044 7432575 tai johanna.huttunen@hartola.fi OUTOLINTU-ELOKUVAYÖ pe 21.7. Leirimaksu 20 €. sauna ja lounas). Hinta 20e. 0400 355 704 tai pertti.makinen@phnet.fi. Leirin hinta 70euroa 28.6. ISMO HAAVISTO & BONFIRE BOYS Ka tso lis ää : ww w. ”Jo joutui armas aika...” Elvi Virtakoivun nimipäivämuistelot TI 27.6. 040 592 6242. Taideleirin hinta 70euroa Ilmoittautudu HETI: Johanna Huttunen puh. Kalevi Perttula Skinnarilan osakaskunnan toimitsija HONKAPÄÄN SORA OY soraja kalliomurskeet 0400 804 379 0400 155 177 KESÄN LEIREJÄ JA KURSSEJA HARTOLASSA 3.-7.7. ra nta ter as si. Esitys alkaa klo 15.00. 14.7. Kotiväki Tanssit Vintturissa lauantaina 24.6.2017 Klo 20.00 1.00 Tanssiorkesteri Esko Sartolahti Vintturin Seurantalo Moiskantie 22, 19740 Liikola järj. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Jouni Neuvonen p. akvarelli, pastelli ym. KLO 19.00 (jatkuu joka viikko) Kä y tyk kä äm äs sä : Fa ce bo ok /R an tat era ssi AVOINNA: ma-to 10-21, pe-la 10-23 (02), su 10-21 p. Heikki Luoman kirjoittama kappale on SILLANPÄÄASEMA. Opetus on maksuton. Viestiin osanottajien nimi ja sarja sekä puh. Alkeet klo 10-12 Jatko/Teho klo 13-15 (uimataito n 10 m) 26.-30.6. Kilpailu on avoin kaikille. 10. Päivällä normaalit lounasym. Tervetuloa! Martti Virtakoivu Skinnarilan osakaskunnan YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS pidetään 28.6.2017 klo 18.00 Sysmän leirintäalueen tiloissa. 044 743 2257 Suopellon uudessa satamassa tapahtuu lauantaina 1.7. klo 18, Lintumäentie 47, Hartola (Murakka). Opetus tapahtuu Pietarin taideakatemian hengessä. Ilmoita tulostasi etukäteen, jos muistat, p. Kello 12 alkaen juhannusbrunssi kautta lunssi katettuna monensorttisine kylmine ja lämpimine herkkuineen, hinta 20€, lapset puoleen hintaan. SYSMÄN IV SUVISOUTU -mökkisoutukilpailu Klo 12.00 Pienvenelähtö – Yleinen, naisten ja nuorten sarjat (alle 18-v), vuorotai yksinsoutu Klo 13.00 kirkkovenelähtö Veneet: Sarjavalmisteinen lasikuituvene tai kirkkovene Ilmoittaudu maksamalla osanottomaksu 15 €/ vene tai 150 €/kirkkovene. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 23.6. Paikka: Linna-Hotelli, Kaikulantie 86 Linna-Hotellin palveluineen sekä pieni puffetti Tapahtumainfo: Hartolan kunta / Kulttuuritoimi, Vapaa-aikaohjaaja puh. HARTOLAN SAHTISEURA RY Hei koulukaveri, Oletko noin 1946-48 vuosikertaa ja kävit kansakoulua Riihiniemellä. Saatavana myös annosherkkuja ja säävarauksella myös Grillikioskimme on auki! TAIDENÄYTTELY avoinna koko juhannuksen klo 12-18, hinta 6/5/3€. kuvataiteilija Tiitus Petäjäniemi Taideleirin jokaisena päivänä piirretään, maalataan ja rakennellaan taidenäyttelyn innoittamana kulttuurihistoriallisessa ympäristössä. 10.00-11.30 Mahdollisuus kokeilla hirrensyöksyä ja harjoitella kyykkää 10.00-15.00 Peräkonttikirppis 10.00-15.00 Nuorisoseuran puffetti Tervetuloa! Suopellon Nuorisoseura Kulo r.y.. Tekniikka öljyväri, mutta voi käyttää muutakin esim. Päivien aikana kaikki pääsee kehittämään yksilöllisiä taitoja rennossa seurassa ja turvallisessa ohjauksessa. Tule Riihiniemen koululle la 1.7.2017 klo 14! Muistellaan vanhoja ja päivitetään nykyistä. Vintturin Kyläyhdistys 10€ Tervetuloa! Sysmä-Hartola Sydänyhdistys järjestää RETKEN Ränssin Kievarin kesäteatteriin su 23.7.2017
LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Hyvä juhannus on lähellä. NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. Vuorojen pituuskin riippuu säästä. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET ATRIA Takuumurea naudan pihviliha n. Kassakoneen käyttöön annetaan kahden tunnin koulutus. Millainen asiakas on paras. Oletko vielä koulussa. -On mukavaa, jos asiakas on positiivisella mielellä ja vastaa hymyyn. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-17 Palvelu pelaa LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Onko sinulla B-suunnitelmaa, jos Jyväskylään ei heti tärppää. -Siitä riippuu tosi paljon! Sadesäällä työvuorot peruuntuvat, mutta lämpimällä ja aurinkoisella säällä kioskin edessä on jonoa. Sekin on hyvä, jos asiakas tietää, mitä haluaa! Varsinkin, jos on jonoa! Mitä olen unohtanut kysyä sinun kesätyöstäsi. Toimittajan kommentti: Kiitos Netalle! Muistetaan poiketa jätskikiskalla! Se lakritsipallo oli oikein namia…. Mitä sinun piti tehdä, että pääsit jäätelönmyyjäksi. Helena Mäkinen HARTOLA Jari-Pekan pihaan on taas ilmestynyt tuttu jäätelökioski. -Kirjoitin tänä keväänä ylioppilaaksi Lahdesta, Tiirismaan lukiosta. Kesäkuun loppuun mennessä saan tietää, miten haku meni. -Hmm, no moni varmaan ajattelee, että tämä työ on yksinkertaista, mutta on siinäkin paljon opittavaa. Palvelemme juhannusaattona klo 9-15, juhannuspäivänä klo 11-17 ja sunnuntaina klo 11-17. Ja kukapa ei pitäisi. Hain Jyväskylään luokanopettajakoulutukseen. Aloitteellisuus ja reippaus on hyvä asia työnhaussa. Hyvää Juhannusta toivottaa Lampisen väki PELAST ETAAN PÖLYTT ÄJÄT! Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. Nyt jännitän, miten käy. Sitten täytin hakemuksen, pääsin haastatteluun ja minut hyväksyttiin työhön. Sen ohi on vaikea kävellä, jos pitää jäätelöstä. Aiot siis olla koko kesän töissä. -Kyllä, vietän aikaa serkkujeni kanssa mummilla. -Olen ajatellut, että aloiNetta Pajunen: Jäätelö on hyvää ja kuuluu kesään! tan opiskelut avoimessa yliopistossa, jos en pääse Jyväskylään. Ehditkö ollenkaan lomailla. Miten paljon sää vaikuttaa jäätelön menekkiin. Jari-Pekka on vilkas asema ja viikonloppuna liikenne vielä vilkastuu, samoin tietysti jäätelöä ostavien määrä. Valikoimaakin on joka makuun: vadelmaa, hedelmää, lakritsia, minttua, palloja, pehmistä, veneitä, annoksia… Kioskin sisällä tekee kesätöitä hartolalainen Netta Pajunen, joka hymyilee aurinkoisen ystävällisesti asiakkailleen. 700 g ERÄ Tuore lohifilee Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, Norja Rajoitus 2 filettä/talous Suomalainen pesty varhaisperuna 1 kg/ps SNELLMAN Maatiaispossun iso marinoitu fileepihvi 3 kpl/800 g Conference päärynä Hollanti 99 KG 1 39 PS (1,39/kg) 12 95 KG 12 95 KG 4 95 RS (6,19/kg) Tarjoukset voimassa ke-pe 21.-23.6.2017 ellei toisin mainita. Pitää osata itse arvioida, meneekö jätskiä vai, eli onko jäätelösää. Kesätyöni alkoi toukokuussa ja jatkan elokuun loppuun saakka. Lisäksi pitää huolehtia siitä, että pakkasessa olevat jätskit pysyvät aina kunnossa. Olin keväällä uusien työntekijöiden apuna, että he oppivat sen käytön hyvin. -Marssin Jari-Pekkaan ja ilmoitin halustani ryhtyä jätskin myyjäksi. Jätskikone ja pehmiskone pitää osata pestä. Olen jo neljättä kesää tässä työssä. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). Tulin tänään klo 12 ja klo 16 vaihtuu aamuja iltavuoron työntekijä, joten tein tänään neljän tunnin työvuoron. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. Mitä teet ”siviilissä”. Heti aluksi ei tarvitse olla hygieniapassia, mutta se pitää itse hankkia, jos haluaa jatkaa tässä työssä. Minä sain sen koulusta
Kun seitsemän vakiosavun omaava tiekunta lähettää kokouskutsuja, kirjeiden määrä on yli kaksisataa, kuvailee kauppias Arto Lampinen parilla esimerkillä kesäasukk a i d e n määrää. Ja miksipä ei tehtäisi. 03 717 2771 Sysmäkorua saatavana! Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 717 2651 • Fax (03) 717 2652 Palvelevin pyörin Minibussista aina 66-paikkaiseen asti www.jarvisenliikenne.fi (03) 7172 651 TEEMANA: KYLÄKAUPAT Kyösti Piippo SYSMÄ, KALKKINEN Kalkkinen on ystävällinen ja vireä kylä; tienvarsimainos toivottaa vieraan tervetulleeksi ja poislähtiessä hyvää matkaa. Kylän elinvoima näyttää kestävän ja kauppiaan itsensä arviot omasta iästään on pakko kuitata hymähdyksellä – mies on mitä parhaassa kunnossa. Pihamaan mukaan mansikan kasvusto voi hyvin ja sadosta voi tulla runsaskin, joskin normaalia myöhemmin. Uutta on täksi kesäksi pihalle pystytetty jäätelökioski. K-kauppias huomaa tiettyjen tuotteiden menekin kasvusta kesäkauden alkaneen. –Kyllä Juhannuksena kylän väkiluku nousee liki kolmeentuhanteen. Yksi huoli Lampisella kuitenkin on; i k ä ä n t y vien ihmisten mökk i r e i s s u t a l k a v a t harventua ja nuoriso hakeutuu entistä enemmän leppoisan mökkeilyn sijaan aktiivisten tapahtumien pariin. Onneksi K-Market Lampinen on monen palvelun talo. Taustalla Pulkkilanharjulla kesiään viettävä Kaarle Ruutu täyttää vielä ostoskassiaan. Ota yhteyttä, kun haluat ammattilaisen paikalle! lahden.peltityo@gmail.com p. Ja niitä apuvoimia ovat kesäasukKaikki hyvä on lähellä: K-Market Lampinen on vireän kylän keskipiste kaat. SIWA Leppäkorventie 9, 19700 Sysmä Puhelin (03) 7172 400 S-MARKET Sysmäntie 37, 19700 Sysmä Puhelin (03) 8713 125 TOKMANNI Ohrasaarentie 2, 19700 Sysmä Puhelin 020 728 6360 Telefax 020 728 6369 sysma@tokmanni.fi www.tokmanni.fi Katso myös ilmoitus oppaassa. S Y S M Ä N Y R I T T Ä J Ä T R Y V U O D E S T A 1 9 7 1 yksi_sysma?_opas_2011_new.indd 33 8.4.2011 15.30 YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YK SI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ ELINTARVIKEJA PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPOJA K-SUPERMARKET SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 Sysmä Puhelin (03) 873 670 pekka.toyryla@k-supermarket.fi Katso myös ilmoitus oppaassa. +358 400 872 386 YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YK 33 SI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ -OPAS ° YKSI SYSMÄ ELINTARVIKEJA PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPOJA K-SUPERMARKET SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 Sysmä Puhelin (03) 873 670 pekka.toyryla@k-supermarket.fi Katso myös ilmoitus oppaassa. Kylän pienen keskustan tuntumasta löytyvät K-Market, pankki, baari, kirkko, hautausmaa, koulu runsaine palveluineen ja tunnettuja yrityksiä, Pihamaan marjatila ja Finlandia-Uistin etunenässä. –Hereillä pitää tietenkin olla, tilanteet voivat muuttua ja ikäkin alkaa kohta painaa. Paikalle pistäytynyt Janne Pihamaa tuli suunnittelemaan kauppiaan kanssa mansikkamyyntipaikan rakentamista jäätelökioskin viereen. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 SÄHKÖASENNUS E. ONKINIEMEN KAHVILA-KAUPPA RANTARYSÄ Onkiniementie 8, 19230 Onkiniemi Puhelin 0400 44 54 55, 050 5917 400 OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Puhelin 010 381 6700 Telefax 010 381 6703 www.tuottajainmaito.fi Paimenpoikamyymälä, jossa monipuolinen valikoima elintarvikkeita ja maatalouden tarvikkeita. Grillijutut, juomat, paikalliset vihannekset, jäätelö, perunalastut ja makeiset.... Varsinaisten kauppatuotteiden lisäksi pihalla on polttoaineen tankkauspiste ja sisällä apteekin lääkekaappi, veikkauspiste ja postin asiamiespiste. Paikkakunta vaihtui, kun he ostivat kaupan Timo Unkilalta Kalkkisista ja sillä tiellä kauppa on tänäkin päivänä. Meillä tehdään myös uniikkikorut, muutos-, korjausja kaiverrustyöt Sysmäntie 43, 19700 Sysmä Ma-Pe 9-17 La 9-13 puh. Talvisaikaan palataan perustuotteiden kauppaan: uunissa valm i s t u v a t ruuat, leipä, maito, voi, kahvi jne. Jotta kylä saadaan pysymään vireänä, tarvitaan siihen paikallisten asukkaiden lisäksi apuvoimia. Sukupolvi on vain vaihtunut ja kauppiaana Kalkkisissa toimii Arto Lampinen (vuodesta 1983). Niilo ja Marjatta Lampinen perustivat vuonna 1956 Hartolan Murakkaan kyläkaupan. Asia toteutuu jo juhannusviikolla ja herkkua on silloin myynnissä. ONKINIEMEN KAHVILA-KAUPPA RANTARYSÄ Onkiniementie 8, 19230 Onkiniemi Puhelin 0400 44 54 55, 050 5917 400 OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Puhelin 010 381 6700 Telefax 010 381 6703 www.tuottajainmaito.fi Paimenpoikamyymälä, jossa monipuolinen valikoima elintarvikkeita ja maatalouden tarvikkeita. KOSKELA Sähköalan työt ja tarvikkeet Aurinkosähköjärjestelmät loma-asunnoille, kotitalouksiin, yrityksille 050 3516335 esko.koskela@phnet.fi Kaikissa lahja-, koruja kelloasioissa Sinua palvelee Juhlakausi lähestyy! Ps. –Grillijutut, juomat, paikalliset vihannekset, jäätelö, perunalastut ja makeiset, luettelee Lampinen kesän hittilistaa. Onneksi paluumuuttajien määrä kasvaa Kalkkisissakin. Asennamme konesaumakatot yli 30 vuoden vankalla kokemuksella. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Taksi Pentti Virolainen 040 5965 320 1 + 8 paikkainen taksi pyörätuolija paarivarustuksella Sysmä • Kalkkinen LAHDEN PELTITYÖ OY palvelee koko Päijät-Hämeen alueella. Teemme myös muita rakennuspeltitöitä laidasta laitaan sekä korjaamme peltikattoja. Kaupan jatkajaa ei ole näköpiirissä, mutta eiköhän tässä vielä tehdä kauppaa useita vuosia. Kauppias Arto Lampinen (oik) myhäilee tyytyväisenä, kun Finlandia Uistimen talouspäällikkö Hannele Kangas maksaa ostoksiaan Maiju Mäkeläisen kassaan. Arto Lampinen katselee kaupankäynnin osalta tulevaisuuteen kohtuullisen optimistisena. SIWA Leppäkorventie 9, 19700 Sysmä Puhelin (03) 7172 400 S-MARKET Sysmäntie 37, 19700 Sysmä Puhelin (03) 8713 125 TOKMANNI www.jarvisenliikenne.fi SY SM Ä N YR ITTÄJÄT RY V U O D EST A 197 1 Vuodesta 1932 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi Puh
040 5924 677 KESÄTARJOUKSIA Ihonpuhdistus 49,Jalkahoito 49,Kestovärit: ripset + kulmat 25,Hyvän tuulen KANGASKAUPPA Sysmässä! Tervetuloa! Sisko´s Textiikki Uotintie 10, p. Tupakan myyntiin pitää ostaa joka vuosi 500 euron lupa, jota ei saa tietenkään lisätä tupakkatuotteiden hintaan. Tupakkalaki vei meiltä asiakkaita. Juha kiirehtii leikkaamaan mökkiläisten nurmikoita ja Hannun ohjelmassa on vielä muutaman huushollin siivous juhannuskuntoon. Melkoisia velikultia! Seinällä komeilee liki 20 vuotta sitten veljeksistä otettu kuva, jossa on teksti: 10 vuotta ilman konkurssia! Vehkalahden kauppa ja Koitin kuppila.. Niinpä kessuttelijat ostavat tupakkansa ja muun tarvitsemansa toisaalta. Juhlia järjestämme, mutta hommaa haittaa se, että viikonloppuja on ainoastaan neljä kuukaudessa! Hannu kokkaa kuppilan asiakkaille arkipäivisin ruokaa ja moni hakee annoksia myös kotona nautittaviksi. Ja aina löytyy jotain hyvääkin: Koitin kuppilan karaokeillat ovat huippusuosittuja. Se auttaa jaksamaan. Vakavammaksi jutut meVeljekset kuin ilvekset: Hannu (vas.) ja Juha Järvinen. Tähän asti ne ovat olleet pelkkää lainlukua, mutta ehkä joku on herännyt huomaamaan, että tällä menolla tarkastettavat loppuvat! Hartolan kunnan virkamiehistä Hannulla ei sen sijaan ole muuta kuin hyvää sanottavaa: He ovat kiitettävästi auttaneet ja neuvoneet aina, kun apua on pyydetty olisikohan se asenteista kiinni. Veljesten mielestä kyläkaupan tulevaisuus näyttää hurjalta: Mitähän seuraavaksi. Puhelu menee jonnekin maan ääreen eivätkä siinä selitykset auta… Suurten yksiköiden sokkeloissa pienet ihmiset hukkuvat. Hannu toimii parina päivänä seurakunnan emäntänä: Seurakuntien yhdistymiseen saakka minulla on työsopimus, se on helpottanut hiljaisen talviajan työtilannetta. Lahjaksi tai itselle Hannu suosittelee paikallisia käsitöitä: komeita villasukkia, katiskoita ja linnunpönttöjä. 044 0983 293 sonja.rouvinen@siskos.net Helena Mäkinen HARTOLA Hartolassa toimii vielä kaksi kyläkauppaa: Vehkalahden kauppa ja Vuorenkylän Valinta. Emme saisi tupakan myynnistä edes lupamaksua takaisin, toteaa Hannu ja jatkaa: Alkoholilakialoitteen läpi meno olisi meille positiivinen asia, eikä prosenttien nosto 5,4:ään maata kaataisi. Lupaviidakko sen sijaan on vuosi vuodelta kasvanut tiheämmäksi. nevät, kun tulee kysymys niistä kävijöistä, joille keskustelut kuppilassa ovat ainoita tapaamisia lajitovereiden kanssa: Yksinäisyys on monen ongelma. Hygieniaja alkoholipassit meidän täytyy pitää voimassa, samoin järjestysmieskortti, tuumaa Hannu ja luettelee eteenpäin: Terveystarkastukset näyttävät ihme kyllä nyt muuttuvan neuvoa-antaviksi. Kaupan valikoimastakin löytyy lähiruokaa: kananmunia, leipää, jauhoja, perunoita ja juureksia. Huolestuttavasta kehityksestä huolimatta lakija säännösviidakon keskellä tasapainottelevat veljekset ovat oppineet tarttumaan monenlaisiin töihin ja ottavat usein huumorin avuksi. Vehkalahden kyläkauppaa ovat pyörittäneet 27 vuotta Hannu ja Juha Järvinen. Lisäksi siivoan pankissa ja Juha on talonmiehenä. Nykyisin on vain se vaikeus, että jos huomaa kävijän kunnossa huolestuttavia muutoksia – ja mehän sen huomaamme, kun tämä on ainoa paikka, jossa ihminen käy niin enää ei voi soittaa Laitisen Pirjolle ja kertoa, että tämän ihmisen tilannetta pitäisi käydä tarkistamassa. Kyläkoulu lakkautettiin (sinne meni kaupasta ruokatarvikkeita), vakiasukkaiden määrä on Vehkalahden kauppa ja Koitin kuppila pienentynyt ja nyt pankin aukioloaikakin on vielä vähentänyt asiakkaita. Tänä aikana on loppunut jo maataloustarvikkeiden ja bensan myynti. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Lämpimästi tervetuloa toivottaa JALKAJA KAUNEUSHOITOLA TEIJA Sysmäntie 47, (R-Kioskin talo) • p. Tappeluita tai riitaa ei synny, koska kävijät istuvat omassa olohuoneessaan! Myös naisportsari auttaa järjestyksen pidossa positiivisesti, nauraa Hannu. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Kerran kuussa on talo täynnä iloisia ihmisiä. Hannu iloitsee mökkiläisistä, jotka pistäytyvät mielellään kaupalla: Taitavat ymmärtää, että ovat meille tärkeitä asiakkaita
Norsulla on kuulemma kosittu ja perheonni on säilynyt. Neljätoistavuotias tyttären poikakin on päässyt kesätöihin kauppaan, joten jospa sieltä innostus tarttuisi. Suuret tavaratalot sijaitsevat siellä, missä ihmiskeskittymätkin ovat taajamien liepeillä. Viimeisen niistä vei eräs porvoolaismies äidilleen Jyväskylään. Milja Kiiski ei kuitenkaan ole lopettanut käsitöiden tekoa. Voisivatko kunnat käyttää kyläkauppoja peruspalveluidensa jakelupisteinä. Kyläkaupan menestymiselle on Päivittäistavarakauppa ry:n mukaan merkityksellistä se, millaisia tuotteita ja palveluita se voi asiakkailleen tarjota. Tämän vuosituhannen alussa kauppoja oli 747. 0400 886 798 vesanrakennus@phnet.fi Tikkalantie 828, 19700 Sysmä www.vesanrakennus.fi SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Hinauspalvelu • Rengasmyynti • Kolarikorjaukset RANKOONTIE 17, SYSMÄ PUHELIN 0500 921 656 mikäli kukkasia riittää. Mutta ennen kaikkea meidän pitäisi käydä näissä kaupoissa ostoksilla, pelkkä positiivinen imago ei nimittäin elätä. 050 521 5138 www.hellqvistinpuutarha.fi PUUTARH A AUKI KESÄKUU N LOPPUUN SAAKKA SYSMÄN SUVISOUTU 1.7.2017 Mari Salonen SYSMÄ Milja Kiiski, 75, on pitänyt Onkiniemellä Rantarysä-nimistä kyläkauppaa vuodesta 1985. – Tytär on ravintola-alalla töissä ja saattaa tarttua toimeen. Vain vuotta vajaa neljäkymmentä olen kyläkauppiaana ollut. 12-18 KIITÄMME mukavia asiakkaitamme kaudesta ja toivotamme HYVÄÄ KESÄÄ! Itsepalvelukoju aukeaa heinäkuussa, tervetuloa! HELLQVISTIN PUUTARHA Kalkkistentie 789 19370 NUORAMOINEN p. Miten siis turvataan lähipalvelut koko maassa, myös meidän kuntiemme haja-asutusalueilla. Kyläkaupan jatko saa emännän huokaamaan syvään. – Mökkiläiset ovat kyselleet, että eikö kauppa enää ole auki, Milja Kiiski kertoo mietteliäänä, mutta kun kyse tulee paikan mahdollisesti jatkajasta tai myymisestä, emäntä on siitä varma, että paikkaa ei myydä. – Monista ohikulkijoista ympäri Suomen tuli ystäviä, jotka edelleen muistavat ja lähettävät kortteja. Ne ovat lähes jokaisen mielestä hieno asia. Putoushahmona tunnettua munamiestä muistuttava pehmolelu nautti niin suurta suosiota ettei yhtään ole enää edes muistona jäljellä. Onnen-Norsut ovat virkattuja pehmoleluja, joilla saattaa olla onnea tuova vaikutus.. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Miten suhtaudumme kyläkauppohin. Kyläkaupan emäntä muistaa menneet vuodet kiireisinä ja työntäyteisinä aikoina. Käsitytöt ovat kuuluneet aina kyläkaupan valikoimiin elintarvikkeiden ja itseleivottujen tuotteiden ohella. Postillekaan ei voi ihan kaikkea jättää, koska senkin toiminnassa tapahtuu nykyisin isoja heilahteluja. Onnennorsuksi ovat nimittäneet nämä. Hyvät opasteet ja sijainti toivat asiakkaita päätieltä, mutta vielä iltasella mökkiläiset tulivat soutaen kahville ja jäätelölle. Juhannuksen aukioloajat: PE 23.6. Tilauksesta emäntä vielä leipoo ja käsitöitä syntyy tasaiseen tahtiin. Milja Kiiski, 75, Rantarysän emäntä tekee edelleen käsitöitä ja leipoo tilauksesta. Kalastuslupia saa edelleen lunastaa häneltä. Tänä vuonna kyläkauppa on kiinni. Kyläkaupassa on aivan erilainen tunnelma kuin hehtaarimarketissa. Munkit ja tuoreet leivonnaiset sekä itse leivottu perinteinen ruisleipä toi monta ystävää. Hartolan ja Sysmän vielä toimivat kyläkaupat ansaitsisivat jokainen urhollisuusmitalin lisäksi kaikkien kannustuksen. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 TEEMANA: KYLÄKAUPAT VesanRakennus&Maalaus Vesa Rajavuori +358 (0) 400 886 798 vesanrakennus@phnet.fi Tikkalantie 828, 19700 Sysmä www.vesanrakennus.fi Rakennusalan työt perustuksista vesikattoon Uudisrakennus sekä saneerauskohteet Icopal_Valtuutettu asentaja_LOGO_300x930mm_1_LR.indd 1 11.2.2017 17:28:35 Rakennusalan työt perustuksista vesikattoon Uudisrakennukset sekä saneerauskohteet VesanRakennus&Maalaus Vesa Rajavuori • p. Elämä kaupanpidon jälkeenkin on kiireistä. Lasten rakennusapuna riittää tekemistä. Milja Kiiski harrastaa myös kalastusta ja toimii kalastuskunnan rahastonhoitajana. Miehensä Toivon kanssa rakennettu kauppa on päätetty pitää suvussa. Eläkeikä ylitetty, mutta kun oli niin mukava tavata ihmisiä, naurahtaa Rantarysän emäntä ja Onkiniemen kyläkauppa Rantarysä odottaa uutta sukupolvea avaa kaupan ovet, jos asiakkaita kiinnostaa ostaa itsetehtyjä käsitöitä. Suurena toiveena olisi, että kyläkaupalle löytyisi mahdollinen jatkaja oman perheen ja suvun piiristä. suljettu SU 25.6. Vuonna 1980 Suomen kylissä toimi vielä 3417 kyläkauppaa. Siitä määrä väheni tuhannella kuudessa vuodessa, ja seuraavat kuusi vuotta pienensivät lukua jälleen liki tuhannella. Nykyinen luku pyörii vielä 250:n paremmalla puolella, mutta jos vähenemisvauhti on noin 20-30 kauppaa vuodessa, niin kymmenen vuoden päästä viimeinen kyläkauppa on kuollut, jos tilastoihin on uskomista. Mutta kolikon toinen puoli on karu: kyläkauppojen määrä on vääjäämättömäsPositiivinen imago ei elätä ti kutistunut. 9-14 LA 24.6. Lastenlapsia on kaksi ja kolmas on tulossa. Kylän oma kauppa tuo mieleen lapsuuden aurinkoiset kesät ja maaseutumaisemissa vietetyn loman
10–17 Rainbow Kylmäsavutai graavikirjolohifileesiivu 150 g (21,67/kg) Atria Atrilli grillimakkara 400 g (2,45/kg) Kabanossi Grillimakkarat 360 g (4,14/kg) Atria Naudan TM ulkofilee n. 8–18 JA LA 24.6. 2 99 Kivikylän Pulled Pork 250 g (11,96/kg) 5 99 kg Suomalainen Atria Viljaporsaan fileepihvi 7 kpl naturel ja florida 700-1000 g (5,99-8,56/kg) S-MARKET SYSMÄ PALVELEE JUHANNUKSENA: PE 23.6. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Katso aukioloajat www.hameenmaa.fi HERKULLISTA JUHANNUSTA! Hinnat voimassa ke-la 21.-24.6. 800 g 19 95 kg Rainbow Esikeitetty maissi 2 kpl/pak 450 g (2,18/kg) Espanja 98 Kotimaista Broilerin ohutleikkeet 430-500 g (9,7-11,28/kg) 4 85 Suomalainen 3 25 98 1 49 Suomalainen 5 95 kg Kivikylän Pintamaustettu grillikylki n. 1 kg Varhaisperuna multa 1 49 kg Suomalainen 4 95 kg Irtonamuja Suomalainen. 8–18 JA LA 24.6. 10–17 S-MARKET HARTOLA PALVELEE JUHANNUKSENA: PE 23.6
Kirjailija Yrjö Kokko muisteli paljastustilaisuutta ja sysmäläisten seppeleenlaskua omaan humoristiseen tapaansa Itä-Hämeessä 6.12.1967. Selostettuaan eräässä pääkaupungin lehdessä, etteivät ne itävaltalaiset, jotka vastustivat saksalaisia olleet kommunisteja ja isänmaanpettureita, vaan keisariensa ja keisarinnojensa johdolla saksalaisten suurvaltapyrkimyksiä vastaan miekoin ja tussarein taistelleitten sankarien jälkeläisiä. Ei pitänyt tieto paikkaansa. 0405165976) ja Liikolan nuorisoseuran puheenjohtaja Kristiina Sippolalta (p. Neljä miestä istui pöydän ääressä Sysmän kirkolla kesäyön muuttuessa aamuksi. Yhtä heistä nimitettiin puhujasta riippuen joko Rannan kartanon herraksi tai lyhyesti Rannan Santuksi. On se hävytöntä Miehet olivat lähdössä. Sysmän kunnaneläinlääkäri. Hän oli yksi pitäjän harvoista yksityisauton omistajista. Itä-Häme kertoi tilaisuudesta seuraavasti (17.6.1980): ”Kesäkuun saapumiserän sotilasvalan tekijöitä ja kantahenkilökuntaa oli kaikkiaan 200. Rakentamista ja purkamista ” tuli Padasjoen kirjapainosta yllättävän nopeasti. Paljastustilaisuuteen osallistui myös edustus Sysmästä. Heitä kaatui täällä satoja ja heidän samanvärinen verensä kuin on seppeleemme kukilla, vuoti näille kentille. Kokko kääntyi yleisön päin eikä vieläkään ollut keksinyt, mitä sanoa. Antti Uotila Yrjö Kokko Wäinö Mäkelä Aleksander Streng Kiira Johanssonille hopeaa Viime viikolla kerroin Hartolan Voiman ja Sysmän Sisun urheilijoiden menestyksestä Lahden Eliittikisoissa ja kolmipäiväisissä nuorten kisoissa. Verenpunainen seppele lumivalkeitten joukossa Vääksyyn ajaessaan he huomasivat, että seppeleen laskijoista toisen olisi pidettävä lyhyt puhe. ”Nyt häivytään”, sanoi joku heistä ja toiset olivat samaa mieltä. ”Eihän se nyt Sysmässä konkurssia aiheuta, jos joku sianporsas sillä välin kuolee,” sanoi Kokko. ”Mutta jos lähtisimme ja laskisimme sinne seppeleen sysmäläisten talonpoikien puolesta,” sanoi joku. Heikki Helin Nyystölässä paljastettiin vuonna 1936 patsas nuijamiesten kunniaksi. osa tätä kirjoitussarjaa. Hän oli näet nainut sysmäläisen kaunottaren ja perustanut paikkakunnalle kirjapainon ja sanomalehden. Tämä on 479. Kunniakäynnillä sankarihaudalla pataljoonan komentajan seurueessa oli mukana kesäkuun saapumiserän ainoa sysmäläinen jääkäri Jyrki Kanerva.” Kirkonkyläkirja tuli painosta ”Sysmän muuttuva keskus III. Valaa seuranneen ohimarssin otti vastaan pataljoonan komentaja, everstiluutnantti Antero Pärssinen seurueineen. Joku lotta kiirehti kuin käsivarresta nykimään, että nyt on teidän tuntemattomien vuoro. Mäkelä ilmoitti soittavansa Lahteen, että lähettävät komean seppeleen Vääksyyn, josta he ottavat sen sieltä mennessään. Mutta sysmäläisten seppele oli punainen! Jos maa olisi auennut Santun ja Kokon alta, olisivat he olleet siitä iloisia. Ihmisen kohtalona näyttää olevan se, että hänen on pakko verellään lannoittaa pelto, josta pitkienkin aikojen kuluttua kohoavat ihmiskunnan kulttuurit”. Kirjaa saa minulta (p. Kaikki muut kannattivat ehdotusta. Päivän kaikki tilaisuudet juhlisti Lahden varuskuntasoittokunta johtajanaan musiikkiluutnantti Seppo Nurmi. Heille paljastettiin muistomerkki vuonna 1936. ”Minä lähden kyytiin”, sanoi Uotila. Tämän takia jäi kertomatta eräiden hartolaisten urheilijoiden, jotka ”sattuneista syistä” edustavat jotain toista seuraa, menestys. Sitten hän kuuli puhuvansa: ”Olemme tulleet laskemaan tämän seppeleen Sysmän talonpoikien puolesta. Kirjaa on saatavilla myös torstaina Tikkalan Folk tapahtumassa 30 euron hintaan. Jo ammattinsa vuoksi hän ei voinut vetäytyä samaan onneen kuin Rannan Santtu, sillä hän tarvitsi lehteensä paikallisia uutisia. Vala myös vuonna 1980 Pari viikkoa sitten tällä palstalla kerroin, että vuonna 1971 oli ainoa Sysmässä pidetty valatilaisuus. Jumalanpalveluksen liturgian toimitti pastori Kari Vesenterä. Ensimmäinen paikkakunnalla sen alan virkamies. Mäkelä kertoi: ”Huomenna – ei tänäänhän se on – Padasjoella paljastavat nuijamiesten patsaan, eikä sinne ole kutsuttu ainoatakaan sysmäläistä. Hän oli kaikkien suosima, sillä hän ei puuttunut yleisiin eikä ”sysmäläisiin” asioihin. Suojeluskuntalaisia ja lottia tuli tilaisuuden jälkeen heitä tervehtimään ja toivottamaan tervetulleiksi suojeluskuntatalolle kahville. Kolmas miehistä oli Uotila. Nyt pitkien aikojen kuluttua ovat nämäkin suomalaiset miehet saaneet tunnustuksena muistokiven. Laatikossa oli yhtä suuri ja samanlainen seppele kuin olivat ne lumivalkeat seppeleet, jotka oli jo laskettu patsaan ympärille. Samalla hinnalla saa myös ”Sysmän muuttuva keskus II. Pankinjohtaja, ei sysmäläinen, ei puoliksikaan, koska oli poikamies. 0405782385). Neljäs oli Kokko. Pasi Virintie kertoi, että hän oli valalla Sysmässä heinäkuussa 1980. Heinolan Iskua edustanut Kiira Johansson sijoittui hienosti 9-vuotiaiden tyttöjen kuulassa toiseksi.. Siellä tapettiin kahdensataa sysmäläistä talonpoikaa.” Tuskin Mäkelä oli lopettanut selostuksensa, kun Rannan Santtu sanoi: ”Se on hävytöntä.” Se oli toisten mielestä painava sana, koska jokainen ajatteli, että kukaan muu ei olisi kyennyt niin puolueettomasti mielipidettään ilmaisemaan kuin Santtu, joka oli kartanon herra. ”Kenen luvalla aatelismies Tandefeldt Helsingistä sellaisia kysyy. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Helinin Heikin palsta Tämän kirjoitussarjan jutussa 475 ”Talonpojat petettiin ja tapettiin Nyystölässä” kuvattiin sysmäläisten talonpoikien kovaa kohtaloa. Tyytyi kartanoonsa ja antoi toisten liehua ”Suomi suureksi ja Viena vapaaksi” sekä ”Mäkinen kirkkoherraksi” aatteiden puolesta. Seuraavaan on poimittu paloja Kokon kuvauksesta. Tulitikuilla arvottiin, puheen pitäjäksi tuli Kokko. Oli ”iikollien” päälehti tehnyt hänestä ”Sysmän puolipunaisen eläinlääkärin”. Toinen miehistä oli Mäkelä, päätoimittaja, joka oli puoliksi todellinen sysmäläinen. Meijeriltä Markkalan risteykseen” kirjan. Heikki Tandefelt kysyi Mäkelän lehdessä: ”Kenen luvalla eläinlääkäri kävi laskemassa talonpoikien seppeleen Padasjoen nuijamiesten patsaalle?” Kokko vastasi. Pula-aika Verenpunainen seppele Nyystölään 1936 kun oli, siksi kirjoitteli lehtiin
Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. La Kardemumman tiloissa raikui huuliharppu miltei tauottomasti kolmen päivän ajan viime viikonloppuna. Veli-Antti Liukko, Kuopio, 2. Kyösti Piippo HARTOLA Munnaritreffit on perinteinen suomalaisten huuliharpistien tapahtuma, mikä järjestettiin nyt jo kolmannen kerran Hartolassa. Kunnallispolitiikassa eletään hyvin erilaista aikaa, kun uudet valtuustot aloittavat nelivuotiskautensa. Hänen soittimestaan löytyi monenlaisia sävyjä ja mies eli soittaessaan koko kropallaan. Aikaa luottamuspaikkaneuvotteluille olisi ollut jo pari kuukautta, mutta vasta valtuuston ensimmäisessä kokouksessa heräsivät neuvotteluhalut. Joukkue koostuu useista pelaajista ja kaikki tekevät kaikkensa yhteisen onnistumisen eteen, pallo täytyy toimittaa maaliin. Huuliharpun ohessa hän säesti itseään kitaralla ja kokonaisuuden kruunasi laulu. Raija Huttunen. Susanna Oksanen, 2. –Etkös tiedä, että kohta on juhannus, yöpakkaset ja kova pyry! Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. mailevat, pistävät kehonsakin peliin ja laulavat soiton lomassa. Viikonlopun aluksi perjantaina järjestettiin Suomi 100 -juhlavuoden konsertti, minkä ohjelmisto oli koottu itsenäisyyden eri vuosikymmeninä esitetyistä lauluista. Aimo Ruisniemi Raisio, 2.Juhani Niskanen, 3. Mikä onkaan jatkossa kunnan rooli. Kromaattinen harppu: 1. Pienestäkin valtahitusesta täytyy pitää kiinni kynsin ja hampain. Kateus, kiima ja mustasukkaisuus ovat elementtejä, joita ei voi järjellä selittää. –Miksi ihmeessä sinä olet ottanut esille karvahatun ja talviturkin. Neljän vuoden päästä nähdään, millaisen jäljen Sysmään tämä uusi valtuusto ja uudet puheenjohtajat jättävät. Päijänteen Huuliharpistit. Värikästä soitantaa! Aimo Ruisniemi kiitteli virolaisia soittajia oman soittouran innostajina; Pärnun huuliharpputapahtuma kun oli hänelle tuttu vuosikymmenien takaa. Veli-Antti Liukko, 3. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI Politiikkaa voi hyvin verrata joukkueurheiluun, vaikkapa jalkapalloon. Mäntyharjun Huuliharpistit, 3. Nyt nuoret soittajat jamMiesten sarjojen voittajat Veli-Antti Liukko (vas.) ja Aimo Ruisniemi. Aimo Ruisniemi, 3. Ehkä pieni pelko mahdollisista äänestysten lopputuloksista herätti ne halut ja kompromissi löytyi. Todettakoon tässä yhteydessä, että hautausmaat ovat täynnä korvaamattomia ihmisiä ja se sormi vesilasiin -testi kertoo myös totuuden. Eero Perttunen. Tulokset SM -soitoista: Diatoninen harppu: 1. Sysmän valtuusto aloitti työskentelynsä maanantaina kangerrellen. Avoin sarja: 1. Toivottavasti tämä on jonkinlainen uusi alku tulevaa ajatellen. Lauantaina kisattiin Suomen mestaruuksista ja illalla tanssittiin huuliharpistien tahdittamina. Ihmekkös tuo, sillä hän kertoi omaavansa sirkusja teatteritaustaa ja soittavansa useissakin kuopiolaisissa yhtyeissä. Se oli totaalisesti hukassa, kun politiikan kärjessä olevien henkilöiden kemiat eivät kertakaikkiaan toimineet. Veli-Anti Liukko oli väkevä esiintyjä. Lana. Piccolo-orkesteri, 2. Eero Perttunen. LÄHILEHTI 17 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Joukkuepelin logiikka VIIKON KEVENNYS Vaimo ihmetteli päivänä muutamana miehensä Taunon toimia. Kuullun perusteella ja aiempiin vuosiin verrattuna huuliharpun soitto on laajentunut musiikillisesti niin sanotusta vanhasta tyylistä. Yhtyeet: 1. Mihin hävisi jossakin vaiheessa se yhteishenki. Munnaritreffien erikoispalkinnon, Munnari-maestron sai Piccolo-orkesteri. Treffien järjestelyjen vastuunkantajana toimi paikkakunnalle muuttanut ja hiljan Suomen Huuliharpistien puheenjohtajuudesta luopunut Hannu Närhi. Tietysti toivoa sopii, että kompromissin takana on aito halu yhteistyöhön. Sysmän elivoimaisuus ei saisi ainakaan hiipua, sillä silloin on vaarana, että se sammuu kokonaan. Yhteistyö ja yhteisen näkemyksen etsiminen on ollut Sysmän valtuustoyöskentelylle leimallista vuosikymmenien ajan – aivan viimeisiä valtuustokausia lukuunottamatta. Naiset: 1. Oma sooloalbumikin on tulossa markkinoille lähiaikoina. Soittajat pisti paremmuusjärjestykseen raati, johon kuuluivat Erkki Vihinen (puheenjohtaja), Kaisa Vigman, Vesa Vigman, Pertti Takkinen (Suomen Harmonikkaliiton usi pj.) ja virolainen Andrus Haugas. Samaan sarjaan on laskettava vallanhimo. Yhtenä tärkeänä osiona treffeillä on soittajien Suomenmestaruuskilpailut ja parhaat soitHuuliharpistit vauhdissa Hartolassa tajat löydettiin myös Hartolan tapahtumassa. Tiedossa on suuria asioita, kun Suomessa on tapahtumassa ennennäkemätön muutos, maakuntauudistus. Naisten sarjan voittaja Susanna Oksanen oli myös monipuolinen esiintyjä. Valtuuston ja hallituksen puheenjohtajien kausi rajattiin kahteen vuoteen. Aimo Ruisniemi. Marja-Leena Voutilainen, 3. Jos halutaan muutosta vaikkapa kuntapolitiikan rutiineihin, niin tästä ominaisuudesta muodostuu useimmiten se suurin este. Sysmän valttikortteja ovat puhdas luonto, rikas kulttuurielämä, hyvät palvelut, edullinen veroprosentti, mutta yhtä on puuttunut ja sen mukana melkein kaikki. Tietysti kaiken keskiössä on edelleen se maaginen soitin, huuliharppu. Saimaan Harpistit, 2
Kesän muut saunaillat 24.7. 2000 vuotta myöhemmin edelleen moni pakenee uskonsa tai aatteensa vuoksi. ja 16.8. Minun oli jano, ja te annoitte minulle juotavaa. Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona 10.6. Messu kirkossa su 25.6. klo 10 messu Leirikeskus Olavinrannassa (Luomakunnan sunnuntai), saarna: Aili-Maria Manninen, lit. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. Esirukousaiheita voit jättää em. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Ilmoittaudu järjestäjälle Sysmän NNKY /Anneli Ukkonen p. Ristikulkue lähtee kirkon luota klo 11.30. Sulkavankoskella ja 14.8. Sähköposti hartola@evl.fi. ja pe 30.6. Virkkunen, Luts. Tervetuloa! La 24.6. Iltapala ja saunominen klo 19.30 alkaen. Tien raivaaja. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Minä olin koditon, ja te otitte minut luoksenne. Messun jälkeen kirkkokahvit. Kysy lisää Kirsiltä. klo 10. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahdessa. Hyvästelemme kiitollisina Aili-Marian seurakuntamme virallisena lähettinä hänen siirtyessään ansaitulle eläkkeelle. Aili-Maria Mannisen eläkkeellelähtöjuhla. 040 5957 756. – 9.7., Katri 21.6.18.7. Sysmän Olavinrannassa. Kolehti taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. Johanna Piirola, Miettinen. Turvapaikan hakijoiden kanssa tästä lähtökohdasta oli hyvä ystävystyä ilman heille tuttuja vastapalveluksia. Huom! Aika. Puh 03 882 670. Su 2.7. – 6.8. Osa ystävistäni on saanut oleskeluluvan Suomesta ja saanut toisen mahdollisuuden; olen iloinnut iloitsevien kanssa! Osa odottaa vielä hallinto-oikeuden päätöstä; olen todennut, niin kauan kuin negatiivista päätöstä ei ole tullut, on toivoa! Muutama on palannut vapaaehtoisesti tai oikeuden päätöksellä takaisin kotimaahansa. Vuoden 2015 syksyllä vierailin Kirkon Ulkomaanavun opintomatkalla Ugandassa, Rwamwanjan pakolaisalueella. klo 11 15 Liberian NNKY:n ja seurakunnan lähetystyön nimikkokohteiden hyväksi (ei sunnuntaina 25.6, auki juhannuspäivänä 24.6. saakka ja kirkkoherra Jeremias Sankari 9.7. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ugandan matkani jälkeen lähelle kotiani perustettiin pakolaisten vastaanottokeskus, jonne menin tutustumaan uusiin asukkaisiimme. Messu alkaa kello 10, Luomakunnan sunnuntailla. Messu Ekonkosken laavulla su 2.7. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa. Ympyrä sulkeutuu ja Tallukan vastaanottokeskus on hiljentynyt. Saarnan pitää Aili-Maria Manninen. Kolehti Utsjoen seurakunnalle Karigasniemen kappelin rakennuskustannuksiin. Takanani on yksi merkittävimmistä jaksoista elämässäni oman perheeni ja isoisäksi tulemiseni jälkeen. ja su 2.7. klo 10.3. Valtaosa heistä on joutunut jättämään kaiken vastoin tahtoaan. Lasten leiri Joutsan Pappistalolla. TERVETULOA! Juhannuksen jälkiruoka Ulla Virkkunen SYSMÄ Olavinrannan leirikeskuksessa tapahtuu sunnuntaina 25.6. LÄHILEHTI 18 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Paluu Ugandaan Wanhan kansan Wiisautta Juhannusyönä tapahtui myös sellainen ihme, että sananjalka kukki! Joka sen näki ja sai kukan tai heti syntyneen siemenen haltuunsa, voi esiintyä näkymättömänä ja tietää kaikki salaisetkin asiat. Minä olin alasti, ja te vaatetitte minut. Matkallamme ymmärsin, kuinka Jeesus perheineen oli myös pakolainen: heti syntymänsä jälkeen hän joutui pakenemaan vainoa. Kesän muut saunaillat 26.7. Puh 03 876 300. Tule mukaan tekemään hyvää kahvinkeittäjänä tai leipurina tai tuo kahvipaketti. Minä olin vankilassa, ja te tulitte minun luokseni.’” (Mt 25: 35-36) Kyseisen vuoden aikana Eurooppaan ja Suomeen tuli yli miljoona pakolaista. Juhannuspäivä ( Johannes Kastajan päivä). Lomalla: Jeremias 12.6. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Johanna Piirola, Miettinen. Kolehti Kylväjän Bangladeshin työhön lähetysyhdistys Kylväjän kautta. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. – 20.8.2017 välisenä aikana klo 11 17. sunnuntai helluntaista. klo 12. Aja siis varovasti. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@evl.fi. Messun jälkeen ruokailu. – 30.7. klo 14-17, la 1.7. Iltapalasta vapaaehtoinen maksu. Ihmetys oli suuri ja minulta kysyttiinkin, miksi haluan auttaa heitä. Musiikkityö: To 29.6 klo 17 Lapsikuoron harjoitukset kirkossa , klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa (harjoitellaan Kansanlaulumessun lauluja 2.7 torimessuun) Tapulikahvila kesäsunnuntaisin 11.6. Sain nopeasti turvapaikanhakijoiden luottamuksen, kun kerroin vierailleeni pakolaisleirillä. sunnuntai helluntaista) Johanna Piirola, Jaak Luts. Kolehti taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. ja Uotinpäivillä myös lauantaina 29.7). Klo 18 ohjelma. Elämäni ohjenuorana on ollut Jeesuksen Kultainen sääntö: ”Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille”. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Minä olin sairas, ja te kävitte minua katsomassa. Etenkin heidän puolestaan olen huolissani ja erityisesti he ovat rukouksissani. Hän kertoo elämästään ja työstään sekä siitä mikä hänet sai lähtemään lähetystyöhön. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. saakka. Kokemani jälkeen pystyin kertomaan, kuinka tapaamani ihmiset ovat kotimaassaan eläneet aikaisemmin aivan normaalia elämää, aivan kuten mekin täällä Suomessa ja että antamamme apu menee perille. Ma 3.7. Ilmoittautua voi virastoon. Ma 3.7. Kastettu: Hilla Jennika Nieminen (Kuusankosken srk:sta) Vihitty: Arvi Mikko Anttoni Aaltonen ja Annika Mirjami Arkko Kuollut: Helvi-Margareta Härmä 92 v (Helsingistä), Jaakko Ilmari Lehtinen 93 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Tilaisuuteen pääsee helposti mukaan joko autoletkassa Olavin toimintakeskuksen edestä, Uotintie 7 tai seuraamalla Lähilehden viimeviikkoisen artikkelin ajo-ohjeita.. Myytävänä Bagladeshissä valmistettuja käsitöitä, kuten liinoja, kortteja, pussukoita. Ke klo 19.00 Rukousilta leirinuotiolla. klo 10 messu kirkossa ( Johannes Kastajan päivä), Virkkunen, Luts. Saarnan jälkeen nautitaan maukas lounas. klo 10 Kansanlaulumessu torilla (4. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. klo 15.00 Hartolan torilla GOPEL RIDERS MOTORISTIT. Loppupuolella on pieni lähetystilaisuus. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Ajo-ohje Olavinrannan leirikeskukseen: kohti Lahtea, n 2 km jälkeen vasemmalle kohti Heinolaa, runsaan 3 km:n jälkeen oikealle Kymärintielle, n 1 km jälkeen vasemmalle; pieni pölyävä tie, jossa vastaantulevat autot saattavat jäädä piiloon mäkien väliseen notkelmaan. Etsimme jälleen pe-su vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä erityisesti la 24.6. Virret: 571: 1-4, 126, 258, 572, 967, 457: 1, 7. Lomalla: talouspäällikkö Martti Komu 2.7. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ma 26.-to29.6. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Alueella kulkiessani pakolaisten keskellä minulle konkretisoitui viimeisen tuomion sanoma: ”Minun oli nälkä, ja te annoitte minulle ruokaa. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Loppupuolella on vielä kahvi. Naiset liikkeelle – Pukeudu liikunnalliseen asuun. Yhteislähtö pikkuautoilla Olavin toimintakeskuksen edestä Uotintie 7, klo 9.30. Kutsu Jumalan valtakuntaan. päivittäin klo 11-17. Tervetuloa myös tapulikahvilaan klo 11-15! Su 25.6. Klo 17.30 sauna, iltapala ja klo 19 seurat. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Juhannuspäivän messu kirkossa la 24.6. Olen kiitollinen Jumalalle, että oikeastaan minulla on asiat hyvin! Palaan mielessäni Ugandan Kampalaan ja jumalanpalvelukseen, jossa laulettiin vapaasti suomennettuna Solly Mahlangun sanoin: ”Kun Jeesus tuli alas, Hän tuli alas taivaasta Kun hän laskeutui, Hän laskeutui Israeliin Mutta kun siellä oli ongelmia, Hän tuli alas Afrikkaan Joten meidän täytyy ylistää Häntä, ylistää afrikkalaiseen tapaan Oli kuningas, jonka nimi oli Herodes Hän halusi tappaa kaikki lapset Mutta sitten Jeesus tuli alas, Hän tuli alas Afrikkaan Joten meidän täytyy ylistää Häntä, ylistää afrikkalaiseen tapaan Ei kukaan voisi koskettaa Häntä, koska hän on Jumalan Poika Kukaan ei voi tappaa Häntä, koska Hän on Kuninkaitten Kuningas Hänen nimensä on Jeesus, Jeesus Pelastaja Joten meidän täytyy ylistää Häntä, ylistää afrikkalaiseen tapaan Nouse, Afrikka, nouse!” Siunattua ja turvallista Johannes Kastajan päivää ja Suomen lipun päivää! Martti Komu talouspäällikkö Sysmän seurakunta Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 17.30 alkaen rovastikunnallinen miesten sauna-ilta Hartolan srk:n leirikeskus Kompelonlahdessa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. com/sysmanseurakunta/ Sysmän Pyhän Olavin kirkko on avoinna 5.6. Virret: 151: 1-4, 130, 408, 325: 1-, 452, 914. --Ke 28.6. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 25.6. Rwamwanjassa tutustuin nuoreen mieheen, joka oli Kongossa auttanut Ugandan pakolaisia, kunnes hän huomasi olevansa pakolaisena Ugandassa sikäläisten autettavana. Tilaisuudessa on myytävänä Bangladeshissa valmistettuja tuotteita, kuten kortteja, pussukoita, liinoja sekä muita
9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 044 3344 365 www.forestpower.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. Vyöhyketerapiaa. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 19 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. KIVIMAGIA OY Tuotanto Sysmässä, Yrittäjäntie 6 • 0400 655 581 SYSMÄ Timo Siltanen 040 581 6670 HARTOLA, SYSMÄ Rauno Metsänen 050 543 7010 Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT!. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi HIRSIRAKENNUKSET YM. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Heinäkuussa su 11-13 Sysmäntie 38 • www.sysmanapteekki.fi HARTOLAN HIRSITYÖ Perinneja hirsirakentaminen www.hartolanhirsityo.com • HAUTAKIVET • KAIVERRUKSET • KUNNOSTUKSET • OIKAISUT YM. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 570 6183 Kotikäynti mahd
SEPI KUMPULAINEN A´la carte -lista UUSITTU! Savumies MEILTÄ USEITA ERI MERKKEJÄ Volvo XC 60D 4X4 -11 29.500 Skoda Super 1.9TDI -03 4.200 VW Passat farm. Mansikoita kauden alettua myös S-marketilta.TERVETULOA! Soita 050 587 3833, seuraa Facebookia ja nettisivujamme. Avajaiset ovat 22.6. Kiven lämmöllä rentoutetaan lihakset. -07 5.900 Ford Mondeo farm. klo 9-17. Liike on auki arkisin ja joka toinen lauantai sekä sopimuksen mukaan. Samoissa tiloissa toimi aiemminkin kosmetologi, joten paikka on monelle kyläläiselle jo entuudestaan tuttu. 03-7162 275 www.hartolanauto.fi MYYDÄÄN juuri remontoitu RT-kaksio, 53 m 2 , Lummetie 3, Sysmä. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–24 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, punajuuriröstit, italialainen uunimakkara, possunkyljykset PE sienikeitto, lohikiusaus, gruusialainen härkä, maissipaneroidut broilerleikkeet LA jauhelihakeitto, juures-hernerouhepihvit, broilerinjauhelihapihvit, BBQ-possu SU juustopekonikeitto, uunikala, lihapyörykät, kermakastike, valkosipulihärkä MA kukkakaalisosekeitto, lohimurekepihvi, sitruunaa, pyttipannu, sipulipossu TI kesäkeitto, paistettu kala, pirulaisenmajoneesi, salamipaistos, aurajuustohärkä KE kalakeitto, kukkakaaligratiini, jauhelihakastike, possunnoisetit, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 Juhannuksen aukiolo: TO 9-24 (02) PE 9-04 LA 9-03 SU 9-24 (02) TO, PE JA LA TOIVEMUSIIKKIA/KARAOKE SU klo 19 BINGO TULOSSA la 8.7. Satiini tarjoaa neljää palvelua, kuten jalkahoitoja, johon sisältyy kylvetys ja kynUutta kauneutta sien leikkaus, kovettumien poistaminen sekä rentouttava hieronta. Tiina tekee myös kotikäyntejä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net MITÄ MAHTAA SÄHKÖ MAKSAA VUONNA 2020. STONE BROS la 29.7. Toivotamme Hyvää Juhannusta!. Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 HERKKUJA GRILLIIN! 0400 872 461 arkisin 7-16 Keskustie 56, Hartola, p. Syrjälä 0400 623 452 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI TORSTAINA 22.6. Avajaisiin kannattaa mennä jo pelkästä uteliaisuudesta tyylikkäästi remontoituja tiloja kohtaan ja samalla tutustumaan uuteen sysmäläiseen yrittäjään. Lisäksi Tiina tekee myös kuumakivihierontaa. 32” TV 250€. HARTOLAN AUTO KY puh. kurkku sipuli ym. Oskari Peltola, Koivukuja 6, 19700 Sysmä www.rantalan.fi RANTALAN Teboil huoltaa autoja ja ihmisiä! TEBOIL SYSMÄ, SYSMÄN AUTOSERVIS OY p. Kasvohoidossa valittavana on peruspuhdistus, kuorinta, epäpuhtauksien poisto, kasvohieronta ja loppuvoiteet. Tiinan puolestaan monet tuntevat esimerkiksi hänen aiemmasta ammatistaan rakennusmaalarina. Vuokrattavana kaksio ja yksiö sekä liiketila p. Käsihoitoon kuuluu kynnet, viilaus, kynsinauhat, lakkaus ja hieronta. LÄHILEHTI 20 KESKIVIIKKONA 21.6.2017 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 8-14 LIPASTON LAATIKKO www.kaijamunne.fi SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä UUDET KOTIMAISET: -peruna: siikli, annabella, jussi Pihamaan mansikka tomaatti avom. (03) 716 2275, 0400 811 825. 2.0 TDI aut. Rantalan Maatilapuoti avaa ovensa juhannuksen alla. Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT SARVAN UUTTA PERUNAA Sysmän torilla JUHANNUSAATTONA Myynti myös suoraan tilalta! Esko Koivisto 050 5424 213 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen LOMALLE VALOSEN KAUTTA UIMA/ KESÄLELU JA! Madison Onni POLKUPYÖRÄ 229,sh 299,Halti SANDAALIT 29,90 sh 39,90 Halti SHORTSIHAMEET 54,90 sh 79,Mikko Taskinen SYSMÄ Yrittäjä Tiina Saarinen avaa Kauneushoitola Satiinin Sysmäntie 53:een tällä viikolla. Tiinan kanssa voi tulla esimerkiksi keskustelemaan hoidoista, varaamaan ajan tai ostamaan kauneudenhoitoon liittyviä tuotteita. 1.8 -04 4.700 Huynday Coupe aj.90tkm -06 9.600 Skoda Octavia 1.6 HB -07 8.500 VW Golf Variant 1.6B Pasif -06 5.400 Toyota Avensis 1.8 SOL -07 9.900 Mitsubishi Lancer 1.6 -04 4.900 MBC 2.2D sedan -03 3.700 Toyota Yaris 1.3 -05 4.900 Toyota Corolla 1.6 sed SOL -06 6.400 Opel Astra 1.8 farm -06 5.700 esim. 03-7171 008 autoservis@pp.phnet.fi www.autoservis.fi • Kahvio • Pikapesu • Perävaunuvuokraus • Kylpytynnyrin vuokraus • Autoasi-korjaamo • Renkaat, varaosat, tarvikkeet Nyt uutta! KOTIRUOK ALOUNAS ma-pe klo 10.30-14 Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p. 0400 550 438. Satiini tarjoaa ohessa myös pieniä maalausja tapetointipalveluita. Edulliset televisiot. juurekset ja vihannekset Vihannesmyynti H. p. Puodista oman tilan tuotteita ja muuta lähiruokaa