Isosuon uhanalaisiin eliölajeihin kuuluu muun muassa linnuista kapustarinta ja perhosista rämekarvajalka. 0400 277 575 Vesa Järvinen HARTOLA Päijänteen Luonnonsuojelusäätiö PLUPS osti 116 hehtaaria luonnontilaista suota Hartolasta. Toukokuussa hankittuun alueeseen kuuluu lisäksi metsälain suojelema luonnontilainen metsäsaareke. Päijänteen Luonnonperintösäätiö hankkii luontoalueita suojeluun lahjoitusvaroilla. Samoin säätiö saa suojelualueita omistukseensa lahjoituksina ja testamenteilla. Mukana seikkailevat Simon ja Kirstin eläinkaverit Erkki-kani ja Paloma-kyyhky ja uusina tuttavuuksina rokkaava Omenamato sekä hieman murheellinen puhuva pehmokoira Jäyhis. Jokeri Pokeri Box ILOPILLERI! Tänään keskiviikkona klo 18 Teatteritalolla. Kempeleestä lähtöisin olevasta Aallon taiteilijaperheestä on Simon ja isänsä kuvataiteilija ja dokumentaristi Eeli Aallon lisäksi noussut suuren yleisön tietoisuuteen nuorta polvea: Britannian X-factorista ja Dancing on Ice -ohjelmista tutuksi tullut Simon veljentytär, laulaja Saara Aalto ja Suomen Talentissa kakkoseksi yltänyt Simon oma tytär, vatsastapuhuja Sari Aalto. Isosuo on rämekarvajalan pohjoisimpia ja merkittävimpiä esiintymiä Suomessa. PLUPS hankki alueen Vapolta, joka ei saanut lupaa vuonna 2011 turvetuotannon aloittamiselle. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 25 (1377) Keskiviikkona kesäkuun 19. Simon johdolla kaikenikäiset katsojat pääsevät tunnin matkalle taikamaailmaan, jossa mikään ei ole mahdotonta. Isosuota luonnonsuojelualueeksi Isosuo on Päijät-Hämeen merkittävin lintusuo, tärkeä pesimäalue ja lintujen muutonaikainen levähdyspaikka, säätiön puheenjohtaja Markku Kaloniemi toteaa. taiteilijajuhlavuottaan kiertämällä yli sadan juhlaesityksen voimin koko Suomenmaan. Parhaillaan Simon uusia Jokeri Pokeri Box -ohjelmia nähdään YLE Areenassa sekä Pikku Kakkosen iltalähetyksissä. Luontoarvojensa ja hyvän saavutettavuutensa vuoksi Isosuo soveltuu osin retkeilyja ympäristökasvatuskohteeksi. Ennallistaminen vaikuttaisi myös Jääsjärveen, Tainionvirtaan ja alapuolisten vesistöjen laatuun ravinnepäästöjen vähenemisellä. Simo on pysynyt ruutukasvona koko 40-vuotisen uransa ajan. Toiveena on laajentaa suojelualuetta ja ennallistaa osittain Isosuota. Ja toki lapset pääsevät auttamaan taikuria lavalle asti! Simon omin sanoin: ”Pitkän urani aikana on jo yksi sukupolvi, ysärilapset, kasvaneet aikuisiksi ja he tulevat nyt omien lastensa kanssa katsomaan lapsuutensa idolia. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Kirsti Aalto SYSMÄ Lasten ja aikuisten legendaarinen kestosuosikki ja Pikku Kakkosesta tuttu maailmanmestari-taikuri Simo Aalto vietti viime vuonna 40-v. Siksi haluan tarjota iloa ja ihmetystä kaikenikäisille.” Taikuri Simo Aalto tunnetaan valtavan suosittuna lasten Jokeri Pokeri Box -taikurina, jonka taikamaailmaan ovat tutustuneet eri-ikäiset suomalaiset 1980luvulta lähtien niin televisiossa kuin lavallakin. Uudessa showssa nähdään maailman parhaita taikatemppuja ryyditettynä hyväntuulisella lavashowlla. Kesätarinoita TEEMA JATKUU sivu 5. Nyt hän on valmistanut koko perheen iloksi uuden hersyvän taikashown, jossa hän tarjoilee Taika-Ilopillerin yhdessä avustajavaimonsa Kirstin kanssa. Alue sijaitsee kirkonkylän eteläpuolella Murakassa. Isosuon suojeleminen mahdollistaa keidassuon ja suomaiseman säilymisen Hartolassa
Tekninen lautakunta päätti hankkia ICT-tukipalveluja Multavuori Media Ky:lta ja valtuuttaa ICT -vastuuhenkilönä toimivan rakennustarkastajan allekirjoittamaan sopimuksen Multavuori Media Ky:n kanssa ja tekemään siihen tarvittaessa pieniä teknisiä muutoksia. 700 t€. Omatoimikirjaston aukioloajat: maanantai sunnuntai klo 6 22. Tekninen lautakunta päätti hankkia talvikunnossapidon 1.11.2019 30.10.2021 väliselle ajalle seuraavasti: 1. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 25 • 2019 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio Sysmän kunnanvaltuusto Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 13.6.2019 Nuorten työpajan työtoiminnan ohjaajan toimi Nuorten työpajan työtoiminnan ohjaajan vakinainen toimi on julistettu avoimeksi 8.4.2019 kuulutuksella Hartolan kunnan kotisivulla ja TE-palvelujen avoimien työpaikkojen sivustolla. Helena Mäkinen 12.6.2019 ICT-tukipalvelut Hartolan kunnalla on ollut lyhytaikaisia toimitussopimuksia ja erilaisia sisäisiä järjestelyjä tietoteknisten laitteiden ja järjestelmien toiminnan varmistamiseksi ja yhteensovittamiseksi. Piha-alueiden talvikunnossapito: T:mi Kiinteistöhuolto Markku Tonterin urakoitavat piha-alueet: Vesilaitos, Päiväkoti, Terveysasema, Virasto / Kirjasto ja Puhdistamo /Hyötyjäteasema. Katujen talvikunnossapidosta saatiin ainoastaan yksi tarjous. Koska hyväksyttävissä olevia ilmoittautuneita yrityksiä oli vain yksi, päädyttiin jatkamaan hankintaa neuvotteluilla tämän kanssa. Taseessa olevien aikaisempien vuosien ylijäämien määrä on v. Sopimuksen mukainen työmäärä on 80 tuntia / kk. Haastattelijoina 4.6.2019 olivat vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen, etsivänuorisotyöntekijä Tiina Kettu ja rehtori-sivistystoimenjohtaja Irja Niilahti. Katuja piha-alueiden talvikunnossapito Kunnan katuja piha-alueiden talvikunnossapito 1.11.2019 30.10.2021 on ollut kilpailutuksessa julkisten hankintojen hankintailmoituspalvelu Hilmassa. Pääpaino investoinneissa oli uuden terveyskeskuksen valmistuminen. Ilmoittautuneita yrityksiä tuli kaksi kappaletta, joista toinen ei täyttänyt palveluntarjoajan soveltuvuusvaatimuksia. A1-kielen varhentaminen aloitetaan 1.1.2020 siten, että vuosiluokalla 1 A1-kieltä opetetaan 0,5 vuosiviikkotuntia ja lukuvuonna 2020 – 2021 vuosiluokalla 2 A1-kieltä opetetaan 1,5 vuosiviikkotuntia. Neuvottelun tuloksena laadittiin palveluhankintaa koskeva sopimusluonnos. Hän on hoitanut Hartolassa nuorten työpajan työtoiminnan ohjaajan sijaisuutta 29.10.2018 alkaen. Sijaisuus jatkuu 31.7.2019 saakka. Tietotekniikan toimivuus on monessa suhteessa kriittisen tärkeässä roolissa kunnan toimintojen varmistamisessa. 2. ja 2.luokille lisätään molemmille yksi vuosiviikkotunti A1-kieltä, joka on Hartolassa englannin kieli. Tehtävään haki 7 henkilöä, joista haastatteluun kutsuttiin Heli Turve ja Jenni Palkeinen. 2018 lopussa 4735 152 €. Piha-alueiden kunnossapidon osalta pidettiin tarjouksen antaneiden urakoijien kanssa neuvottelut 12.6.2019. Koneurakointi Kaitra Oy:n urakoitavat piha-alueet: Kotisalo, Liikuntamaja, Varikko, Matkatalon parkki, Nuokku, Palotalo, Koulu / liikuntahalli ja Jokiranta. Kunnanhallituksen puheenjohtajiston vaali Kunnanhallituksen puheenjohtajaksi valittiin Juho Hopeasaari, I varapuheenjohtajaksi Bror Ahlgrén ja II varapuheenjohtajaksi Veli-Pekka Koskinen. ICTtukipalvelujen hankintaa varten pyydettiin kunnan internet –sivuilla kiinnostuneita toimijoita ilmoittautumaan. tekemänsä päätöksen A1-kielen varhentamisesta ja päätti, että: 1. Lähes kaikilla toimialoilla toteumat olivat arvioidun mukaiset. Ansiotuloveroa kertyi 8 443 t€, yhteisöveroa 1 355 t€ ja kiinteistöveroa 1 960 t€. Suurin ylitys oli perusturvapalveluissa, jonka tulot jäivät 157 t€ pienemmiksi ja menot 220 t€ suurimmiksi ( yhteisvaikutus toteumaan oli 377 t€ arvioitua pienempi). Kunnanhallituksen vaali Kunnanhallitukseen valittiin Bror Ahlgrén (henkilökohtainen varajäsen Tuula Vuorinen), Veli-Pekka Koskinen (Jesse Hildén), Tuomas Jutila (Sami Leppänen), Arja Hiltunen (Petri Kaurinki), Lilli Karola (Virpi Streng), Juho Hopeasaari (Juha Urpala), Maija Sinisalo (Eija Virolainen-Nurminen), Esko Bruun (Veijo Kare), Raili Valkama (Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg). Tilikauden ylijäämä tilinpäätössiirtojen jälkeen on + 34 t€. Hyväksyi kunnanhallituksen toimintakertomuksessa annetun esityksen tilikauden tuloksen käsittelemiseksi seuraavaa: Tilikauden tulos 256 445,75 € Poistoeron lisäys 4 709 163,71 € Investointivarauksen vähennys + 5 000 000,00 € Tilikauden ylijäämä + 34 390,54 € 34 390,54 €:n suuruinen ylijäämä kirjataan muuhun omaan pääomaan yli-/alijäämätilille. Kirjaston ja omatoimikirjaston aukioloajat ovat tällöin: Hartolan kirjaston aukioloajat (henkilökunta palvelee) maanantai klo 10 – 18 tiistai perjantai klo 10 15. Taseessa ei ole kattamattomia alijäämiä. Verotulojen kokonaismäärä laski edellisestä vuodesta 6 %, n. Helena Mäkinen 17.6.2019 Kunnanvaltuuston puheenjohtajiston vaali Valtuusto valitsi puheenjohtajaksi Mika Järvisen, I varapuheenjohtajaksi Heta Salon ja II varapuheenjohtajaksi Veikko Kotolahden. Sopimus on arvoltaan yhteensä 55.000 euroa (alv 0%). Tehtävä täytetään vakinaisesti 1.8.2019 alkaen. Verotulojen toteuma oli 100,7 % sekä valtionosuuksien toteutuma 99,4 %. Hankinta-ilmoitukseen sisältyi yhden vuoden optio, jonka mahdollisesta käyttämisestä päätetään myöhemmässä vaiheessa. Valtuusto 1. 2. Kunnanhallitus arvioi valtuuston asettamien toiminnallisten tavoitteiden toteutuneen hyvin vuonna 2018. Nuorten työpajan työtoiminnan ohjaajaksi 1.8.2019 alkaen vakinaiseen työsuhteeseen päätettiin valita sosionomi (AMK) Heli Turve. Vuoden 2018 tilinpäätös Vuoden 2018 vuosikate toteutui arvioitua heikompana. Hyväksyi tilinpäätökseen sisältyvät talousarvion toteutumisvertailun, tuloslaskelman, taseen, rahoituslaskelman, konsernilaskelmat, toimintakertomuksen ja liitteet, sekä tilinpäätökseen liittyvän kirjanpidollisesti eriytetyn vesilaitoksen tilinpäätöksen vastaavin osin. Verotulojen ja valtionosuuksien, yhteensä 37 027t€, jälkeen vuosikatteen toteuma jäi 109 t€ pienemmäksi kuin oli arvioitu. Kirjaston ja omatoimikirjaston aukioloajat Omatoimikirjaston käyttöönoton myötä on tarkoituksenmukaista muuttaa myös kirjaston palveluaikoja karsimalla aukiolotunteja, joina asiakkaita käy hyvin vähän. 2. Hartolan perusopetuksen tuntijakoa muutetaan siten, että sekä 1. Kunnan katualueiden ja kevyenliikenteen väylien auraus ja hiekoitus hankitaan Koneurakointi Kaitra Oy:lta. LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA. Sopimus on voimassa määräaikaisena alkaen 1.8.2019 ja päättyy ilman erillistä irtisanomista 31.7.2020. Käyttötuloja toteutui 266 t€ ja menoja 458 t€ enemmän kuin talousja lisätalousarviossa oli arvioitu, joten toimintakatetta toteutui 192 t€ vähemmän. Tällöin perusopetuksen kokonaistuntimäärä on 228 vuosiviikkotuntia ja A1-kielen kokonaistuntimäärä 18 vuosiviikkotuntia. Tehtävään valittavalta edellytetään soveltuvaa nuorisotai sosiaalialan koulutusta ja kokemusta nuorten kanssa tehtävästä työstä. Teknisiä muutoksia ja korjauksia tasekirjaan voidaan tehdä allekirjoituksen jälkeen. Määräaikaan mennessä saapui kaksi tarjousta. Koeaikaa ei käytetä, koska henkilö on hoitanut jo sijaisena samaa tehtävää. Hänellä on tehtävään edellytettävä koulutus, kokemusta nuorten kanssa tehtävästä työstä ja hän on kyvyiltään ja taidoiltaan kyseiseen tehtävään hakijoista soveltuvin. Vieraan kielen opetuksen varhentaminen Sivistysja hyvinvointilautakunta kumosi 20.12. Sivistysja hyvinvointilautakunta hyväksyi kirjaston ja omatoimikirjaston aukioloajat kirjastonjohtajan esityksen mukaisesti. Kunnan maksuvalmius oli hyvä koko varainhoitovuoden ajan
Perinteet siirtyvät yhdessä tekemällä Saran poppanaliinalle on jo olemassa paikka lipaston päällä ja liina on kudottu tarkasti lipaston mittojen mukaan. 13-vuotias Sara Suomi on yksi kurssilaisista. Aiemmin viime syksynä lanseerattiin jo täysin uusi matkailuun ja kuntamarkkinointiin suunnattu Visit Hartola -sivusto. Olemme pyrkineet siihen, että kurssilaiset saavat itsellensä kauniita ja laadukkaita töitä. Kudontakurssin ohjaajat esittelevät lasten tekemiä töitä iloisina ja ylpeinä mattoja, shaaleja, ryijyjä, laukkuja ja poppanoita. Verkkosivut ovat yksi tärkeä paikka, mistä palveluita ja tietoa etsitään ja siellä on huomioitava esimerkiksi kuntalaisten osallistumismahdollisuudet.” Sivut suunniteltiin ja toteutettiin tiiviissä yhteistyössä Hartolan kunnan johdon ja toimialueiden avainhenkilöiden kanssa. ”Olemme oikein tyytyväisiä Oakhillin tiimiin. Lisätietoja asiasta Marko Pynnönen, rakennustarkastaja puh. Eivät aikuiset noin rohkeita värejä käyttäisikään, hymyilee Lehto. ”Nykyään asiakaslähtöisyys on kaikkien digitaalisten palveluiden tärkein kriteeri. – 5.7.2019 kunnanviraston aukioloaikana (klo 9.00 15.00). LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. Erityisesti julkisen sektorin palveluiden pitää olla helposti saavutettavissa ja sähköisten palveluiden esteettömästi toteutettu. Eikä hän ole ainoa. ”Tartuimme innoissamme tähän mahdollisuuteen viedä Hartolan kunnan verkkosivut tähän päivään”, kertoo Oakhillin toimitusjohtaja ja projektipäällikkö Marika Mesimäki. – 5.7.2019 kunnanviraston aukioloaikana (klo 9.00 15.00). Kaksi nuorta kutoo vielä, toisilla on menossa töiden viimeistely. Sara on Hartolassa mummolassa ja mummon kautta löytänyt tiensä kudontakurssille. Lisätietoja asiasta Marko Pynnönen, rakennustarkastaja puh. Kunnan omat sivut haluttiin uudistaa siten, että ne tunnistetaan julkisen organisaation sivuiksi, ja että asukas saa näppärästi ja helposti tarvitsemansa tiedon kunnan palveluista, toiminnasta ja päätöksenteosta. Hänellä on vielä poppanan kudonta kesken. Kaisa Vigman HARTOLA Lähes kaikista kangaspuista on työt jo otettu pois. Lapsilla on ollut vapaat kädet valita töittensä värit ja sen, mitä he haluavat kutoa. Hakemus on nähtävillä Sysmän kunnan asiontipisteessä ajalla 24.6. Valmiiden töiden värikirjo onkin uskomaton. Lisäksi www –sivuille kaivattiin mielenkiintoisempaa uutta ilmettä. Palautetta voi antaa sivujen kautta tai sähköpostilla kunta@hartola.fi. Mahdolliset huomautukset hakemuksia kohtaan tulee toimittaa Sysmän kuntaan kirjallisena nähtävillä oloaikana, osoitteella Sysmän kunta / rakennusvalvonta, Valittulantie 5, 19700 Sysmä. Jaspis Immonen on itse entinen kurssilainen ja nyt kurssilla apulaisena – ja hänen mummonsa on kurssilla ohjaajana. Hartolan kunnan palveluista kertovat sivut päätettiin uudistaa tänä keväänä, jotta ne informoisivat kuntalaisia aiempaa paremmin. Kuulemme mielellämme kommentteja ja palautetta sivuston toimivuudesta sekä kehitysehdotuksia niiden sisällön suhteen. Sivuihin voi tutustua osoitteessa www.hartola.fi. Aina joitakin entisiä kurssilaisia saapuu aikuisenakin esimerkiksi lomien aikana kutomaan, toteaa Raili Lehto. Jos tulee virheitä, ne korjataan, kun huomataan ja sitten jatketaan työtä, hän jatkaa. Mahdolliset huomautukset hakemuksia kohtaan tulee toimittaa Sysmän kuntaan kirjallisena nähtävillä oloaikana, osoitteella Sysmän kunta / rakennusvalvonta, Valittulantie 5, 19700 Sysmä. Yhteistyö toimi mutkattomasti ja lopputuloskin on ihan meidän näköinen!”, totesi kunnanjohtaja Merja Olenius sivujen valmistuttua. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Kunta tiedottaa Sysmän kunta on jättänyt Sysmän kunnan rakennusvalvontaan purkamislupahakemuksen (MRL 127 §) yhteiskoulurakennuksen purkamiseksi kiinteistöllä Yhteiskoulu 781-417-1-8 osoitteessa Koulutie 4. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI LÄHILEHTI :SSA LÄHILEHTI PARILLINEN VKO paperilehti + digilehti PARITON VKO digilehti. Hakemus on nähtävillä Sysmän kunnan asiontipisteessä ajalla 24.6. Lupapäätöksen asiassa tekee Sysmän kunnan rakennustarkastaja. Verkkosivuilla on huomioitu esteettömyyden vaatimukset ja sitä on mahdollisuus kehittää edelleen. Lupapäätöksen asiassa tekee Sysmän kunnan rakennustarkastaja. Täällä oppii tekemään kangaspuilla kaikkea ja tämä on todella kiinnostavaa, hän sanoo iloisesti. Toisen viikon viimeisenä päivänä Taitajientuvalla ollaan iloisia siitä, että jälleen kerran innokkaita käsitöistä kiinnostuneita lapsia saapui jo perinteeksi muodostuneelle Itä-Hämeen Taitajien järjestämälle kudontakurssille. Uudet verkkosivut ovat tehty päivitettäviksi ja käytettäviksi joten tästä niiden elämä vasta alkaakin. 044 713 4554 Sysmän kunta Rakennusvalvonta Kuulutus purkamislupahakemuksen vireille tulosta (MRL 127 §) Kiinteistö oy Sysmän vuokratalot on jättänyt Sysmän kunnan rakennusvalvontaan purkamislupahakemuksen (MRL 127 §) kerrostalorakennuksen purkamiseksi kiinteistöllä Päijätrinne 781-420-5-64 osoitteessa Leppäkorventie 20. Kilpailutuksen jälkeen yhteistyökumppaniksi ja verkkosivujen toteuttajaksi valikoitui lahtelainen Oakhill Oy ja sen tytäryhtiö Tammi Digital Oy. Viime viikon leirillä oli kahdeksan osallistujaa ja tällä viikolla yhdeksän, kertoo Raili Lehto. Meitä on niin paljon paikalla, että jokaiselle kurssilaiselle löytyy aikuinen ohjaaja – mitään epäkuranttia ei tarvitse laskea lävitse. Hienointa tässä kaikessa onkin käsityötaitojen ja perinteiden siirtyminen uusille sukupolville. 044 713 4554 Sysmän kunta Rakennusvalvonta Kuulutus purkamislupahakemuksen vireille tulosta (MRL 127 §) Hartolan uudet VERKKOSIVUT Hartolan kunnan uudet esteettömät verkkosivut julkaistiin 13.6.2019. Täällä on ollut todella kivaa. Sivustosta toivottiin myös käyttäjän kannalta helposti luettavia ja ylläpidettäviä. Kudontakurssilaisten valmiit työt ovat nähtävissä Taitajientuvan näyteikkunassa kesäkuun loppuun asti. Tästä jää se käsityön tekemisen kipinä
Se alkoi sinä aamuna, kun aitassa nukkuessani heräsin yhtenä aamuna tuttuun ääneen – isä liippasi viikatetta teräväksi. Edellisellä viikolla hän oli vetänyt verkkokurssin lähes puolelle miljoonalle opiskelijalle – nyt hänellä oli oppilaita neljä. Suurimman osan päivästä vietimme muiden poikien tapaan uiden ja seikkaillen (kaivelimme mm. Kuuluisan opettajan opissa Konstantin Sterkhovin seuraava akvarellikurssi pidetään vuoden päästä. Rautakanki totteli jo kohtuullisesti käskyjäni ja reiät heinäseipäille syntyivät vauhdilla. Mutta varmastikin heinä-elokuussa, sillä ajankohta on sopivampi lomalaisille ja luontokin tarjoaa silloin satoaan, toteaa luonnossa viihtyvä taiteilija. Sterkhovin omat taiteelliset juuret ovat Pietarin taideakatemiassa – Repin Instituutissa – jolla on jo yli 250-vuoden perinteet kuvataiteiden opetuksessa. Sen jälkeen oli kurssilaisten vuoro ryhtyä samaan työhön – samasta kuvasta. Opetus olikin käytännössä lähes yksityisopetusta – kuuluisan opettajan johdolla. Hän olisi viihtynyt meillä maalla pidempäänkin, mutta armoton ”heinänuha” esti nämä toiveet. Varsinaista aiheeseen liittyvää teemaa ei hänen kursseillaan yleensä ole. Kohta raksuttikin Leimu -hevosen vetämä niittokone ja sen jälkeen haravakone heinäpellolla. Ensin hän niitteli pihapiirin heinikot, jokaisen kiven kolon ja pläntin, missä vähänkin heinää kasvoi. Uusi aika oli alkamassa. Kaikki ikäiseni maaseudun ihmiset tietävät, miten kesä maatalossa sujui. Hänellä oli tyttöystävä ja minä kun en ollut siihen aikaan uhrannut moiseen ajastustakaan. ”Kyllä tuon kokoinen poika jaksaa puita sahata ja halkoa” oli isäni perustelu, jos äiti yritti joskus lastaan säästellä. Näin ne kesät kuluivat. Hän on keskittynyt opettamaan erilaisia tekniikoita ja lähestymistapoja akvarellimaalaukseen. ”Kyösti lähtee meidän mukana muutamaksi viikoksi Hyrynsalmelle ja eiköhän sieltä löydy jotain pientä tekemistäkin”. Sterkhov itse kiertää ympäri maailmaa niin opettamassa kuin myös pitämässä näyttelyitä. -Tämä opiston rauha ja hiljaisuus saa minut hieman uneliaaksi, mutta toisaalta tämä on hyvää vaihtelua varsin hektiseen elämääni, hän hymyilee. Osasin kasailla heinät nätille karholle ja siitä ne luotiin pikkuhiljaa seipäille kuivumaan. Järjestyksessään se oli jo kahdestoista kurssi, jolla opettajana toimi Konstantin Sterkhov. Vaikka Hyrynsalmi on siellä kaukana Kainuussa ja itse asuin sentään Kiuruvedellä, oli pikkuserkkuni Pertti joissakin asioissa paljon minua pidemmällä. Kesäkuussa alkoi heinänteko. Kun olin siunattu ikääni nähden vielä aika kookkaalla kropalla, ikä ei ollutkaan se ratkaiseva tekijä töitä määriteltäessä. Opettavainen kesä palkkatöineen! Kyösti Piippo OSA 2 Kesätarinoita Kaisa Vigman HARTOLA Itä-Hämeen Opistolla järjestettiin menneellä viikolla akvarellimaalauskurssi. Mutta teimme töitäkin: pesimme ja vahasimme autoja ja saimme jopa toimia bensapoikina mittarilla. Repin Instituuttia pidetäänkin Venäjän arvostetuimpana ja merkittävimpänä kuvataiteen oppilaitoksena. Kun kotiinlähdön aika koitti, pisti Alpo-setä taskuuni muutaman setelin, summaa en muista. Tässä kuvassa koulupoika on jo varttunut miltei mieheksi.. saksalaisten romuja sodanaikaisilta taistelualueilta) ja opinpa tuolla reissulla tietämään, miten tarkkaa touhua on tammukoiden onkiminen pienestä purosta. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 Ihan oikea palkkatyö Pienviljelijän poikana ei kesätyöstä ollut puutetta, aina löytyi pikku tilalla jonkinlaista tekemistä pienellekin pojalle. Tämä on ollut aivan mahtava kurssi ja ylittänyt odotukset. Yksi asia jäi pikkasen vaivaamaan mieltäni tuolta reissulta. Opettaja on erinomainen ja kurssikaverit kivoja ja tämä miljöö on mahtava, kehui asikkalalainen opiskelijarouva. Mutta saattuipa eräänä kesänä pistäytymään vieraaksi isän serkku lapsineen. Konstantinilla oli mallikuva, josta hän teki ”pikamaalauksen”. Parin päivän kuivahtamisen jälkeen niistä haravoitiin pieniä rukoja ja ajeltiin hevosella latoon. Sen, kuinka Konstantinin pikamaalaus syntyi – voit käydä katsomassa Lähilehden YouTube – kanavalta. Hän myös kirjoittaa kirjoja ja esittelyitä sekä vetää akvarellimaalauksen online -verkkokursseja. Seuraavana heillä oli vuorossa hahmon luominen yksittäisillä pensselinvedoilla. Muistan senkin, että luimme iltaisin Decameroa salaa peiton alla taskulampun valossa. Syksyllä koulujen alettua harmitti kuulla luokkakavereiden kertomuksia kesätöistä, joista oli palkkaakin herunut. Opiskelijat olivat iloisia ja innostuneita – he olivat tulleet oppimaan ja olivat erittäin tyytyväisiä kurssin antiin. Perheen Pertti -pojasta tuli minulle hyvä kaveri. Siitä tuli hieno reissu. Heinää seipäälle siskon kanssa. Mukava lisä heinäsatoon. Tunne oli suorastaan mahtava, omaa rahaa omassa taskussa! Niin isoa summaa en ollut koskaan pitänyt aiemmin taskussani. Myös järven rannan keväinen tulva-alue tehtiin heinäksi. Seipäiden pystys ja tappien laitto kuuluivat työnkuvaan. Muutaman vuoden päästä heinä nousi hankopelillä jo kepeästi seipäälle. Uneliaisuudesta ei kyllä opiston juhlasalissa ollut tietoakaan. Pertin isä omisti Hyrynsalmella huoltoaseman ja hän teki ehdotuksen, mistä isänikään ei voinut kieltäytyä. Hartolan jälkeen suuntana on Turkin Izmir ja myöhemmin Intia
Lehtonen Lea, Häkkinen Veijo, Raimo Jokela, Järvinen Liisa, Kivivasara o.s. Kaperi Maija-Liisa, Harva o.s. Maija Lehtosaari 1.02, 3. Päijät-Ateriakeittiö (haasteryhmä) 1.38 Marja Schildt, Seija NiemiNäin sen piti olla Villasukkajuoksun tulokset nen, Anne Saavalainen, 4. Sysmän Yhteiskoulun ylioppilaat vuosimallia 1959 Hakari o.s. Ja hyvin kutsua oli noudatettukin jälleen kerran. Amalia Pajunen 1.17, 6. Villasukat olivat pakolliset. Laura Halmekoski & Luka Pajunen 2.35, 6. Matka oli 200 metriä, sisältäen erilaisia esteitä. Tapaamiseen osallistuneen Iris Salorannan runo kutsutuille: Vuoden 1959 ylioppilaita Pinxinmäellä 60 vuotistapaamisessa ja 60 vuotta sitten. Hänninen Kaija, Hannula o.s. Tapaaminen alkoi käynnillä haudoilla ja Sysmän kirkossa. Yli puolet kutsutuista oli päässyt paikalle. Istu kivelle – ota eväät esille Heitä menemään ylivuotiset homeiset huolet säästä hellyyden hillat – sydänsuolta poimitut rakkaudella säilötyt Maista ja muista: lempeä lepo avaa mielen sulut portit ovat auki – huolesi karanneet villivarsoina omille teilleen maailman turuill Tahdonvoima on kukkiva varpu – ei ratsupiiska! Kuleksimalla ja kulkemalla luottamalla ja löytämällä kujilla ja umpipoluilla sovinto ja aika kumppaneina Saapastele ja samoa mielesi maisemassa järki kädessä – ei kantapään alla perille pääsee pyrkimättä luottamuksen lautalla seilaten 90 vuotta Tervetuloa sunnuntaina 30.6.2019 klo 11-18 museolle SUVIPÄIVIÄ ITÄ-HÄMEESSÄ -FILMI vuodelta 1929 (10 min) ESITYKSET Jokirannassa klo 12, 14 ja 16 Tiedustelut: Järvinen 0440 770 149 kulkeevettenhalki.fi Juhannusristeilyt perjantaina ja lauantaina. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. Aada Pajunen 0,53, 2. Vesa Järvinen SYSMÄ –Me Sysmän yhteiskoulusta 60 vuotta sitten ylioppilaiksi kirjoittaneet olemme saaneet elää rikkaan elämän sotien jälkeisessä, rauhallisessa kotimaassamme, Suomessa. Aikataulut ja info löytyy osoitteesta. Sysmässä Suvipinxissä 13.6.2019 tapaamisemme kunniaksi haluamme, isänmaallemme kiitollisina, osoittaa ymmärtämystä ja myötätuntoa niille juurettomina pakolaisina maailmallla tai sotien keskellä eläville lapsille, joilla ei ole yhtä hyvää kotimaata kuin meillä oli ja on. Näillä sanoilla ja ajatuksilla paikalle saapuneet vuoden 1959 Sysmän ylioppilaat Sysmän ylioppilaat vuodelta 1959 kohtasivat muistuttavat lehden lukijoita. Kytölä Terttu, Mantila o.s. Masi Kojola 1,24, 7. Kävelijät sarja 1. Jore Kojola. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Hyvää Juhannusta! LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma 9-21 ti-to 9-22, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) NYT UUTTA ! Viime viikon uutisesta jäi villasukkajuoksun tuloksista muutama nimi puuttumaan. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 22.6. Villaisimman asun palkinnon voitti Eerika Pajunen, joskin koko perhe oli panostanut pukeutumalla reiluun villaiseen asuun noin 30 asteen helteeseen. Kuisma Iris ja Telkkinen o.s. Vuoden 1959 ylioppilaiden koollekutsujina toimivat Terttu Kuhanen ja Pekka Koivusaari. Huuskola Raija, Saloranta o.s. Huiskonen Anja, Marttinen o.s. Lasten sarja 1. Sunnuntaina opastettu retki Erakonsaareen. Pinxinmäellä entisellä Suopellon kansakoululla osallistujat nauttivat lounaan ja viettivät mukavan iltapäivän muistellen kouluaikoja ja kertoen nykypäivän kuulumisia. Kuisma Pirkko, Koivusaari Pekka, Kuhanen o.s. Tuomioksa Liisa, Mäkelä Aarne, Mäkelä Pertti, Rasia Oiva, Riipinen Olli, Ripatti Jaakko, Salkola o.s. Veeti Rantala 1,12, 5. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 21.6. Sari Lehtosaari 1.04. Eedla Kojola 1.08, 4. Kustaa-Karhu 1,31, 8. Raili Tonteri 1.01, 2. Raili Pajunen 2.02m 5. Tapaaminen oli kahdeksas, ensimmäinen oli vuonna 1974, silloinkin Sysmässä. Hannele Mäyrä & Venla Rantala 2.38. Joronen Marjatta, Heinämäki o.s. Juoksusarja 1. Kivinen Eila sekä poisnukkuneet: Kivivasara Reijo, Rantanen Pentti, Sartamo Oiva, Peltonen Tapio ja Virolainen Aune. Eerika Pajunen 0,54, 3
Miten vietät muuta vapaa-aikaasi. Talveksi 2019/2020 on tarkoitus toteuttaa ns. tä. pitkonen@proagria.fi 0400 461 707. Ja mitä virkaa sillä voisi olla. Miten vietät itse juhannusta. Siinä yhdistettäisiin joukkorahoitusta, valtuutetun henkilökohtaista budjettia ja kuntalaisten osallisuuden vahvistamista. Joskus menneinä vuosina mielessä häivähti automiehen hommat, mutta kun sitäkin ammattia joutui tässä läheltä katselemaan, ne unelmat katosivat. Yhteystiedot: maija. Meillä on Rebsun kanssa hyvä rotaatio systeemillä ”joka toinen kerta”. Marenkikaan ei liene ihan uusi keksintö, niistäkin sai kahvipöydän koristeita pursottimella. Nyt kesäloma pidetään joulu – tammikuussa ja suunnaksi otetaan lämmin etelä. Suvisoutu soudetaan kuudennen kerran 29.6. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Ennenvanhaan tehtiin herkkuja pitopöytään ja juhliin. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Huoltoasemayrittäjä Jussi Hildén: Juhlat kun Jussinpäivän on... Ilolan alueella käynnistetään tarjouskilpailu alueen kehittämiseksi matkailutoimintaan. Paikka pysyi samana, mutta isännän nimi vaihtui ensin Finnoiliksi ja sitten Neste -asemaksi. Toki pystymme tarvittaessa muuttamaan sulavasti työvuoroja ja joskushan niitä lomiakin pidetään. Toteutusta varten järjestetään suunnittelukilpailu, josta tiedotetaan myöhemmin erikseen. – Ei oikeastaan. Sama pätee myös normaalin arkityön rytmiin – iltavuoro ja seuraavana päivänä aamuvuoro. Ainakin nimen kantaja on mielissään, sillä jokaisena nimipäivänä vietetään kohtuullisen komiat juhlat. Sulkavan Soudun olen soutanut 22 kertaa – 11 kertaa kirkkoveneellä ja toisen mokoman vuorosoudulla kaverin kanssa. –Kyllä tässä näkee niitä julkkiksiakin silloin tällöin. Yrittäjiltä on kysytty palautetta yrittäjäystävällisyydessä ja tärkeimmiksi kehittämiskohteiksi palautteen perusteella on nostettu hankinnat, tiedottaminen ja yritysystävällisyys. Ja sitten nämä rallimiehet; Sebastien Loeb tuli kerran nuotitusreissullaan asemalle rengas tyhjänä ja totesi lyhykäisesti ”problem”. –Aikoinaan rakensin meille kesäpaikan itse ja sen kanssa joutuu puuhaamaan kaikenlaista edelleen jos ei muuta niin laiturihommia. Velipoikien kanssa meillä on kimpassa kenttäsirkkeli ja sahaushommiakin siunaantuu silloin tällöin. –Reijo Nurmisen kanssa olemme olleet yrittäjinä tällä asemalla 26 vuotta. Kyselyyn vastaavat osallistuvat arvontaan, jossa pääpalkinto on 500 € lahjakortti sysmäläisiin yrityksiin. –Tämä huoltoasematyö on raskasta, joten omasta kunnostani pyrin pitämään huolta. Yrittäjiä tiedotetaan myöhemmin tarkemmin jokaisesta toimenpiteestä erikseen. Kaikki mahdollinen yritysneuvonta uuden yrityksen perustamisesta olemassa olevan yrityksen toiminnan kehittämiseen ja yrityksen myymiseen/siirtämiseen seuraajalle, on sopimuksen piirissä. Olet ilmeisen tyytyväinen uravalintaasi. Olet jotenkin mukana myös tässä omassa soudussa – Sysmän Suvisoudussa. –Kyllä olen. –Kun lapset olivat pieniä, teimme automatkoja omalla autolla mm. Millaisia lomia vietät perheesi kanssa. –Onhan se pitkä aika, noin kuukausi sitten tuli täyteen 40 vuotta tätä alaa. ”Poikamiesajoista vaarin virkaan” asti sama talo ja vaimoni Maritan kanssa tulee myös yhteisiä vuosia kaikkiaan 40. fi osoitteeseen. Minun sanavarastoni riitti sanomaan ”no problem”! Vaikka olin juuri sulkemassa asemaa hoitelimme renkaan kuntoon ja mies jatkoi matkaansa. Ja kermasta tai voista saatiin sen avulla kakkuihin koristeita. Lomakkeen voi ladata myös www.sysma.fi ja vastauksen voi lähettää sähköpostilla kirjaamo@sysma. Onko Jussin -päivä tuonut elämääsi mitään paineita. Kyselylomakkeita saa ja niitä voi palauttaa kunnanviraston asiointipisteeseen, kirjastoon, Urheilu-Valoseen, K-Rauta Simolaan, leirintäalueelle, Heleppiin, Hoivakoti Kaislaan ja Sysmän toimintakeskuksen torimyymälään. –Naapurin kokolle ehdin kyllä usein. Monta kertaa joku vieras asiakas toivottelee minulle ”Hyvää Jussia” ja sitten huomattuaan nimeni puseron rintalapussa voimme vain nauraa makeasti yhdessä. Seuraavan kuvan apuväline vaatii taas miettimisVko 24 oikea vastaus: Pursotin. ja toimin tapahtuman kilpailujohtajana. Sysmän elinvoimatyön kerran kahdessa vuodessa toistettava kysely on käynnissä 30.7 asti. kaamosvalaistus LED-valoilla Sysmä taajamaan. Sysmän kunnalla on sopimus yritysneuvonnasta Hymy II -hankkeen kanssa. Kaikessa muussa yritystoimintaan liittyvässä, mikä ei sisälly yritysneuvontasopimukseen, sysmäläisiä yrityksiä palvelee elinvoimatyön konsultti juri.nieminen@kuntavelho.fi 044 978 4124. Ja tietysti soudan myös itse mukana! Kirkkoveneitä on tulossa kaksi ja sitten on myös sarja kilpaveneille. –Mainio tapahtuma ja toivottavasti saadaan edelleen lisää soutajia. –Hyvää Jussin -päivää kaikille! Elinvoimatyössä tapahtuu. Alen, Latvala, Hirvonen ja JJ Lehto ovat poikenneet asemalle vapaa-aikanaan. Baltian maihin ja kesäloma sijoittui useimmiten kesäkuun alkuun. Miksi sitä voisi kutsua. Mutta eteenpäin elävän mieli. Viime viikon koneella pursotettiin pikkuleipätaikinasta ässiä ja ympyröitä. Jos tiedät, vastaa osoitteeseen: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Myös mm. Finlandia -hiihdon olen suksinut läpi kymmenen kertaa. Mallin yksityiskohdat esitellään myöhemmin. Lisätietoja antaa: Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki 044 713 4504 marketta.kitkiojoki@sysma.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Kekseliäitä ne vanhemmat, jotka antoivat poikansa nimeksi Jussin. Puhutaan ensin ihan asiaa; sinulla on pitkä työura huoltoasematöissä. Jussi Hildén on yksi sellainen onnekas. Kaava mahdollistaa runsaan rakennusoikeuden RM1 ja RM2 alueilla. –Hyvin usein työn merkeissä, sillä meillä asema on kiinni vain joulupäivänä. Onko se jonkun erityisalan työkalupakkiin kuuluva työkalu. Mielipuuhaani on puiden kaataminen ja tarvittaessa tulen auttamaan tässä hommassa myös muita. Tulin töihin tähän samaan paikkaan, mutta työnantaja oli E-öljyt. Mikä ihmeen vempele. Elinvoimatyöryhmä valmistelee kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle demokratian edistämiseen liittyvän kokeilun, joka on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden 2020 talousarviosta lähtien. Huoltoasemanne on Sysmäntien varrella näkyvällä paikalla ja sen myötä monenlaisia tuttuja kasvoja varmaan vilahtelee kassalla oman väen lisäksi. Tapani Kansa on käynnyt, samoin Arja Koriseva, Eput ja Jorma Kääriäinen
Kolmas Niemisen kirja oli vuonna 1926 julkaistu Maalaisrakentaja Pieniä ohjeita maatilojen rakennuttajille (Otava). Siinä ei ole pohjaja ulkosivupiirustuksia vaan erikoispiirustuksia rakennusten eri osista sekä työselityksiä. Mallipiirustuksia kuitenkin sovellettiin eri tavoin eikä rakennettu aivan kirjan mallin mukaisesti. Monet maatalousrakennusmestarit myös tuottivat alan kirjallisuutta ja kirjoittivat lehtiin artikkeleita. Nieminen julkaisi kaksi opasta. osa. Ensimmäinen rakennusmestari palkattiin Pohjois-Karjalan maanviljelysseuraan vuonna 1904 ja vuoteen 1916 mennessä maatalousrakennusmestareita oli seurojen palveluksessa yhteensä 20.” Näin kuvasi maatalousmestareiden työkenttää Maija Rajala Tampereen yliopistolle tekemässä gradussaan vuonna 2014. Heikkolassa on vielä tallessa alkuperäinen piirustus A.W. Melkoista rakentamista yhdessä kylässä. Ensin ilmestyi Maatalousrakennukset-kir100 vuoden takaisia maatilojen tyyppitaloja ja vuonna 1915 (64 sivua). (HH) Niemisen mallitalon pohjapiirustus. Saarijärven molemmat sisäänkäynnit muutettiin lasiverannoiksi 50-luvun alkupuolella. Kolmas, korjattu ja lisätty painos ilmestyi vielä v. Nämä talot ja niiden muutokset on kuvattu vuonna 2017 ilmestyneessä ”Tikkala Korkea Veisu olemattoman kylän kunniaksi” -kirjassa. Maatalousrakennusmestari A.W. Niemisen mallitalo. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 Helinin Heikin palsta ”Maatalousrakennusmestareiden toimenkuvaan 1900-luvun alussa kuului asemaja rakennuspiirustusten laatiminen, kurssien ja luentojen järjestäminen, ammattikirjallisuuden levittäminen sekä yleinen neuvominen rakentamiseen liittyvissä kysymyksissä. (HH) Mannilan sisäänkäyntiä on muutettu. Kolme ensimmäistä olivat Schildtin entisiä torppia, Rekola oli sitä vastoin itsenäinen talo. Vuonna 1915 rakennettiin Heikkolan, Mannilan, Saarijärven ja Rekolan talot. (HH) Saarijärvi alkuperäisessä asussaan. Sitten vuonna 1919 ilmestyi ”Toinen, korjattu ja lisätty painos” (74 sivua, 53 kuvaa). Siitä tuli suurempi kuin mallipiirustusten talo. Niemisen oppaat Maatalousrakennusmestari A.W. Niemisen allekirjoituksella. Nieminen on sitten itse kirjoittanut ja itse julkaissut vuonna 1946 Lahdessa teoksen ”Muistelmia A.W. Rekola poikkeaa muista oikean puolen laajennuksella. Maatalousrakennusmestari A. W. He eivät osallistuneet käytännön rakennustyöhön vaan he pelkästään suunnittelivat ja neuvoivat. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 580. Vuonna 1931 ilmestyi ruotsinkielinen versio ”Lantmanna-Byggnader”. Rekolan päärakennus oli palanut samana vuonna. Viimeksi tuvan verannan paikalle on tehty wc ja pesutilat Miten monta Niemisen tyyppitaloa Sysmästä löytyy. Siitä alkoi kylän kehitys ja rakentaminen. Niemisen piirustukset olivat käytössä jo 1915, vaikka ne koottiin kirjaksi myöhemmin. Niemisen elämänvaiheista ja toiminnasta vuodesta 1872 vuoteen 1947 eli yhteensä seitsemänkymmentäviisivuotta” Tikkalassa monta taloa Niemisen piirustuksilla Onni Schildt toteutti 1894 isänsä Wolmar Schildtin kuoleman jälkeen 1894 torpparivapautuksen myyden torpat niissä asuneille torppareille. Saarijärvi on kunnostettu perinteitä kunnioittaen vuonna 2015. Miten monen 1910-30 luvuilla rakennetun talon piirustusten pohjana Sysmässä ovat olleet Niemisen tyyppipiirustukset. (HH). 1924 (94 kuvaa). (Helena Saarisen albumi) Heikkola. Siksi piti palaneen tilalle rakentaa uusi
Katso juhannuksen aukioloajat: hameenmaa.fi tai S-mobiili -sovelluksesta! Coca-cola tai Coca-cola Zero 6 x 0,33 l tlk (1,05/l) hinta sis. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 JUHANNUKSEN MIELIRUOAT. ellei toisin mainita. LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Hinnat voimassa 19.–23.6. pantit Snellman Grilliribs BBQ Rainbow Lohifileepala Norja HK Viljaporsaan Fileepihvit Oululainen Pullava täytepitkot 400-420 g (6,64-6,98/kg) Kariniemen Sisäfileepihvi hunaja/naturel 400-500 g (11,90-14,88/kg) Rainbow Sillit 275-550 g (3,62-7,24/kg) Varhaisperuna Grillimarinoitu kananfilee 450 g (11,00/kg) 2 98 5 95 kg 12 90 kg 2 79 1 99 Suomalainen 6 95 kg Suomalainen 5 95 Suomalainen Snackpoint XL-salaatit 800 g (12,44/kg) 9 95 4 95 Suomalainen 98 kg Suomalainen HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (3,72-4,14/kg) 1 49
Voit halutessasi päivystää vain osan päivästä. Latokahvit. Jokin etunimistä on toisinaan suvussa kulkeva nimi. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Heli Mäkelä, Miettinen ja klo 10 Kansanlaulumessu Olavinrannan leirikeskuksessa Sysmässä, Katri Ylönen, Luts, saarnaa Sari Lehtelä. Kysy lisää Kirsiltä. Ke 17.7. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Kuollut: Pauli Armas Vallden 88v. klo 12 Keskiaikaista rukouslaulua Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. ( Johannes Kastajan päivä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, jumalanpalvelusryhmä Peter´s boys and girls ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Heli Mäkelä, Luts. klo 10 KANSANLAULUMESSU Olavinrannan leirikeskuksessa. (2. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa Nuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo vuosilomalla 27.5.23.6.2019. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Jumala auttaa, kun aika on. Onhan tällä ruustetilla liki kymmenen vuoden kokemus! Sysmäläiset hoitivat alkusarjan puhtaalla pelillä maalieron ollessa plussalla +23. Lukija voi tänään miettiä elämänsä haasteiden keskellä, kuinka minä tästä elämänvaiheesta tai tilanteesta selviän. Saunailloissa tarjolla iltapalaa ja sauna. Naisten saunaillat klo 18 Kompelonlahdessa (Kauhtueentie 326, Hartola): Ke 19.6. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ei vastaanottoa. klo 11-17. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. GOSPEL TOIVOTUT, Mirkku Tammisto-Kiiski, Leena-Kaisa Porvari. Miesten rovastikunnalliset saunaillat klo 17.30: Ma 24.6. Sakarian kiitosvirsi Luukkaan evankeliumissa (Luuk. klo 18 Musiikkia keskiajalta barokkiin Hartolan kirkossa. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Instagram hartolan_diakoniatyo. Raamattu vakuuttaa, että Jumala ei ole unohtanut. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Pe 2.8. kirjoittaja on Tainionvirran seurakunnan pastori Katri Ylönen Jari Nora SYSMÄ Sysmäläisjoukkue voitti toisena vuonna peräkkäin Sählyn SM -kultaa sarjassa M-35. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Koivistolla (Rajatie 13). Hartolan vanhan musiikin kesäkurssin loppukonsertti. Su 30.6. Huom! Juhannusaattona pe 21.6. Olavinrannan leirikeskuksessa Sysmässä Saunaillat alkavat klo 17.30 saunalla ja päättyvät klo 19 alkaviin seuroihin. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Iltapäivän loppuotteluun vastaan tuli Lolita, joka voitettiin alkusarjassa. Su 23.6. Konsertit: Ma 1.7. Johanneksen isä Sakarias oli jo iäkäs ja hänen vaimonsa Elisabet hedelmätön. klo 19 Suviseurat Ylemmäisten koululla Su 21.7. Nimen valinta lapselle on tärkeä asia. Jumala kuulee. Aamulla lähtö Sysmästä oli klo 6.30 ja ensimmäinen peli alkoi klo 9.40. Tehokkain pelaaja numero 7 Timo ”Veivi” Vettenranta teki 12 rysää!! Joukkueen Kapteeni Teemu Vettenranta oli tyytyväinen joukkueen esitykseen ja korosti pienpelin merkitystä. Iltapala. Varhaisnuor isot yö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Muita nimen vaihtoehtoja ovat mm. Tervetuloa mukaan myös kesäasukkaat! To 27.6. Kirsi lomalla 1.-7.7. Tai onko elämäsi keskellä kauneinta ja valoisinta kesää kuin kuivalla aavikolla puskemista ilman päämäärää, merkitystä, lepopaikkaa tai ystävää. Mitä tuo nimi Johannes puhuu meille tänään. --Yhteiset tapahtumat: Tiekirkot: Sysmän Pyhän Olavin kirkko ja Hartolan kirkko ovat tiekirkkoina avoinna 10.6.-18.8.2019 välisenä aikana joka päivä klo 1117 tutustumista ja hiljentymistä varten. Jos kaipaat kimppataksikyytiä, ota yhteys Ulla Virkkuseen 040-559 4281 ulla.v@luukku.com. Liput myynnissä lippu.fi La 27.7. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Pertunmaan veljespirtillä (Kuusitie 1) Ma 8.7. Mutta enkelin ilmoituksen mukaan heille syntyi poikalapsi, jolle tuli antaa nimi Johannes eikä Sakarias niin kuin yleensä oli tapana, jos haluttiin noudattaa suvun perinteitä. Ottelut pelattiin yksinkertaisena sarjana ja lohkon ykkönen ja kakkonen menivät suoraan finaaliin. Messun jälkeen ruokailu ja lähetystilaisuus ”Juhannuksen jälkijuttu”. Ilmoittautua voi virastoon. Muut joukkueessa olivat Mikko Salonen, Teppo Vettenranta, Marko Kivelä ja huoltovastaava Jari Nora. Kolehdit kerätään la 22.6. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Ke 3.7. Hartolassa Kirkon ulkomaanavulle pakolaisten auttamiseen kriisialueilla ja Sysmässä lähetyksen nimikkokohteelle Aids-työ Etiopiassa. BANGLADESHIN MONET KASVOT, Aili Maria Manninen, Ulla Miettinen. Sysmän kamarikuoro, Lahden Musiikkiluokkien Laulupuu-kuoro, Asikkalan kamarikuoro Cantus Aquae, Terhi Hildén, Leena Palm, Sofie Luts, Jaak Luts. Älä luovuta taistelua koettelemusten ahjossa. Kristitty ei huuda hätäänsä tyhjyyteen vaan elävän Jumalan puoleen. Ei vastaanottoja. klo 12 Näytelmä ”Enkelin kirkko” Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Vanhemmat saattavat pohtia nimen alkuperäistä merkitystä tarkkaan ja harkiten. Sulkavankosken kesäkodilla Heinolassa Ma 5.8. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. klo 18 Mia Heikkisen ja Jarno Kokon konsertti Hartolan kirkossa. Seurat: Su 14.7. Sähly 2019 SM-kultaa Reissuun kun lähdettiin, päivästä tuli pitkä. Koetko ehkä olevasi yksin, kaukana muista ihmistä ja kaukana Jumalasta. ja 15.7.-11.8. klo 13 Toivevirsiseurat Hartolan vanhan kirkon muistomerkillä (sateella srk-talossa). Sysmäläisjoukkue voitti kultaa: Jari Nora, Teemu Vettenranta, Teppo Vettenranta, Joni Kantonen, Timo Vettenranta, Mikko Salonen ja Marko Kivelä.. klo 13 Pihaseurat Saarijärven tilalla, mukana Esa Uusi-Kerttula. Etsimme Hartolan kirkkoon edelleen päivystäjiä la 22.6. raamatulliset nimet, vanhat nimet, luontoaiheiset ja kansainväliset nimet. Tulossa: La 27.7. Se on hänen syntymäpäivänsä. tainionvirranseurakunta.fi. Turnaus käytiin 8.6.2019 Myllypuron Arena Center -areenalla. Nimi Johannes tarkoittaa Jumala on armollinen. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Joni Kantonen ratkaisi voiton 4-3 Sysmään. Ottelu oli todella tiukka ja ratkaisu nähtiin jatkoajalla. ja la-su 29.-30.6. klo 13 ja su 28.7. Ottelut pelattiin ns. Kompelonlahden leirikeskuksessa Hartolassa (Kauhtueentie 326) Ma 22.7. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 Seurakuntatiedot Armon aikaa Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Johannes saarnasi syntien anteeksiantamusta. Liturgi Katri Ylönen, saarnaa Sari Lehtelä Lähetysseurasta. klo 14 Rantahakalan riihikirkossa. Kirkon diakoniarahastolle taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa ja su 23.6. ---Sysmässä: Su 23.06. www. Vapaa pääsy. Su 11.8 klo 18 Lauri Kirveen kotona, mukana Pekka Jokiranta ja Markku Liukkonen. klo 18 Laudate Dominum Sysmän Suvisoiton konsertti Hartolan kirkossa. Vapaa pääsy. klo 9 Kellotapulin siivoustalkoot Tapulikahvilaa varten klo 17.30 Hautausmaakierros Sysmän kirkkomaalla, opastajana Heini Katajisto, hinta 5 €. Facebook Kirsi Männistö. Juhannus kirkollisena juhlapyhänä on omistettu Johannes Kastajalle. pienellä kentällä: 3 vs 3 ja peliaika 12 min. Ma 22.7. Su 14.7. Koneet lähtivät aluksi yskien käyntiin mutta silti tuli selkeä voitto! Pelien välissä oli hyväksi havaittua tankkausta. 1:67-80) on onnellisen isän ylistystä Jumalalle, joka on uskollinen sukupolvesta toiseen. virasto suljettu! Jumalanpalvelukset: La 22.6. Hän muistaa sinut, jonka hän on jo kasteessa nimeltä kutsunut. (3.sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Heti tuli vastaan viime vuoden kakkonen: Flower. 050 592 0064 Kuollut: Sinikka Kilpinen 58 v. La 27.7. Se ilmenee jo Johanneksen nimessä. Tänä vuonna joukkueita oli kuusi. RAAMATUN NAISIA, Leena Olkkonen, Sinikka Metsätähti, Mari Kuisma, Elina Seppälä Ke 14.8. Keittolounas (vapaaehtoinen maksu), sekä lähetystilaisuus ”Juhannuksen jälkijuttu”, puhujana Sari Lehtelä, pieni sketsi, yhteislaulua ja kahvit. Keski-Lahden srk --Hartolassa: Ma 1.7
SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Soita p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään!. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä
Auringonpalvojat olivat mielissään loistavista olosuhteista ja porukan kuntoihmeiden kävelyja retkimatkoja ei Joonianmeren aurinko hidastanut. Jos pariskunta aloitti kertomaan jostakin lomakokemuksesta, tämä mies ryösti välittömästi puheenvuoron itselleen ja jatkoi tauotonta puhetulvaa kokemiltaan lomamatkoilta. Pinxinmäki avasi jo ovensa (harmi, etten voinut olla kahdessa paikassa yhtä aikaa), Suvisoitto soi tuota pikaa ja Kirjakyläpäivät täyttävät Hyvien Ihmisten torin heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. Uima-altaita oli useita alueen sisällä, neljä baaria ja kaksi ravintolaa. –En todellakaan tiedä. 1700-luvun lopussa saari joutui Ranskan vallan alle ja seuraava isäntämaa oli Britannia vuosina 1815 – 1864. Käytetyt merikontit ja työmaakopit 010 583 1880 myynti@halerpalvelut.fi HALER PALVELUT Oy Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Ville ja Kalle tapasivat. Me ympärillä istuneet – ja varsinkin se kaverin vieressä istunut pariskunta – huokaisimme helpotuksesta, kun koneemme laskeutui Korfun lentokentälle. Saaren pääkaupunki on nimeltään myös Korfu (asukkaita 25.000). Saari on erityisesti brittiläisten turistien suosiossa, mutta meidän siellä ollessa pääosa lomalaisista tuli Saksasta – britit tulevat vasta myöhemmin. Puhujan pointti oli kehua runsasta matkusteluaan. Keskustelu sujui jotenkin näin: –Mitä kuuluu. Ahkerille museoihmisille Korfulla riittää katsomista, sillä palatseja ja arkeologisia löydöksiä on runsaasti. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 19.6.2019 Wanhan kansan Wiisautta Wanhan kansan Wiisautta Juhannus on ollut keskikesän kukkaisjuhla: juhannuskoivut ovenpielessä, juhannuskuusi (oksittu ja kuorittu) pihalla, sisällä sankossa kukkivat tuomenoksat, haavan ja pihlajan lehtiä levitettyinä lattialle, kieloja seppeleinä seinillä jne. jatkuu tulevissa numeroissa... Sitten alammekin jo odotella Hartolan markkinoita. Sitä ei kerrottu kun ostin torilta kolme kiloa savustettua hevosenlihaa! Kyösti Piippo Aina äänessä Matkustellessa tapaa väistämättä kaikenlaisia ihmisiä. KESÄBUSSILIIKENNETTÄ Lahti-NuoramoinenKrouvi-Sysmä-Luhanka 20.6.-1.9.2019 www.meitinenerkia.fi Katriina VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI. Kovalla äänellä mies selitti olleensa siellä ja täällä ja sitten päälle ne tapahtumat lomakohteissa. Ja kuten kuvitella saattaa, perillä oli pilkkopimeää. –Kiitos hyvää. Kone nousi taivaalle klo 19.30 ja perillä olimme klo 23.00. Hotelli oli upea. Hotellin piccolo-pojat joutuivat saattelemaan suurimman osan meistä asunnon ovelle saakka. Vähän pienempiä mutta sisällöltään tärkeitä tapahtumia on sekä Hartolassa että Sysmässä heinäkuun jokaisena viikonloppuna. Hän sai varmaan Korfun matkaltaan paljon uutta lisää yksinpuheluihinsa. Mutta pätemisen tarve oli kova ja puhetta riitti koko yli kolme tuntia kestäneen lennon ajan. Hyvää kesää kaikille! Kyösti Piippo KORFU/KREETA Otsikolla ei tässä tapauksessa tarkoiteta mitään negatiivista. Lukijamatkan lennolla Suomesta Korfulle taakseni istui eräs pariskunta ja yksinäinen mieshenkilö. Alue koostui paristakymmenestä pienehköstä rivitalo – tyyppisestä rakennuksesta, jotka oli siroteltu rehevän puiston sekaan. Meitä lähti merelle kohti Korfua pienehkö ryhmä, kymmenen henkeä. Me muutamat huonojalkaiset pysyimme tiukasti upealla hotellialueella ja vaihdoimme paitoja säännöllisesti yli kolmenkymmenen lämpöasteen seurauksena. Saaren pinta-ala on 592 neliökilometriä ja asukkaita siellä on noin 100.000. Kun huoneemme sijainnit olivat vielä mukavasti rannan ja rantakadun kauppojen tuntumassa, oli asiointi joka paikkaan mielekästä ja nopeaa. Matkaseuraa ei miehellä ollut, eikä se ihmetyttänyt meitä kuulijoita pätkääkään. Korfun kaupunkiin lähti vene oman asuntomme kupeesta (60 m), joten veneretki pääkaupunkiin oli miltei pakollinen. venetsialaisten vallan alla ja Turkin miehittämänä peräti neljä kertaa. Onko kylmävai lämminverinen. Uotinpäiviä juhlitaan heinäkuun viimeisenä lauantaina, Liikolassa soi jazz ja Kirjakyläyhdistyksen kirjojen yö täyttää elokuun ensimmäisen viikonlopun. Lentoaikataulu oli aiemmilta vuosilta poikkeava; normaalisti on Sysmä-Hartola -akselilta lähdetty lukijamatkoille kohti lentokenttää neljän maissa aamuyöstä, mutta Korfulle läksimme klo 14.30. He vaihtoivat kokemuksia käymistään lomakohteista maailman eri puolilla. 046 9640 582 Ryhmä Lähilehden lukijamatkaajia törmäsi toisiinsa hotellin kampuksella. Tai yrittivät vaihtaa. Ihan säälittää tulevan yleisön puolesta. Eivät ne olleet edes kummallisia – tavanomaisia juttuja, mitä sattuu meille jokaiselle lomalla. Myydään ruskeita KANANUORIKOITA p. Pari sanaa Korfusta. Melkein kaikki ryhmämme jäsenet kävivät pääkaupungissa, osa vesiteitse, osa bussilla. * * * Ellette satu muistamaan, niin juhannus on tulevana viikonloppuna ja siitä räjähtää käyntiin monien kulttuuritapahtumien sarja. Minusta on tullut hevosen osaomistaja. Korfu joutui aikoinaan usein lännestä tulevien hyökkäysten kohteeksi. Buffee -ravintolassa nautimme aamiaiset ja illalliset – olimme tavoistamme poiketen varanLähilehden lukijamatka osa 1 Kuumaa liiankin kanssa neet matkalle puolihoidon ja se osoittautui hyväksi ratkaisuksi. –Älä hitossa. Se on ollut mm. Oman kämpän löytyminen isolta hotellicampukselta oli suunnistustaitoja kysyvä tehtävä